Professional Documents
Culture Documents
Norma Técnica de Salud (Parte 4)
Norma Técnica de Salud (Parte 4)
Norma Técnica de Salud (Parte 4)
ep ved un uso eon op ued un op euoe e 3IH0n peipede> =p ued vem VESREOMSRVOISIG 1] oavenvorv | oavnsisy | woayoianaA soszvTWwH Reva Onna ounawa7a “| ‘avGINANOD A vis 'sISoTNDEIENL Nod VOY L934V YNOSLE V1 30 WUOAINI OGYCIND 73 Vetvd GATS 30 VOIND3L VIRHON 1207 eS3}90,VSNIM- 002 SINzor opensapy :%08 < 08890014 °%08—Zb ou) 07> %O 0 | (ada) Oaviinsaa ¥od O1sandnsadd %0_ o vsWOud %0 oO omMolvyosvT | “0 | _Ganisis| %0 o G3¥ — W309 0 0 NOLISSD: opensepy %0 ‘%00b % weamalteee ae eS aee SAY 0 Lt TWLOL SPVINNd as ‘aaa nececemans| | citiertnars 0 5 | ieee se amnnneann siege ss ween wee || po © VeRNROHESUCENE 6 60 OuMURN we EHD nee eenniy ero Wises »knioat anit | mi Ibias ear srmme on boa] | 0 1 |e sanprpuosscea vues eourpenee ve mrnten |e | enone eh rene! | | apa econo [vera ene a enaowsmionta 9 wotvouniaa soozvrwH cae aa cua ri ‘avainnnod A vrumys 'sisoTousENL Hod YOV1934V NOSIS V1 30 TVHOSINI OAVaIND 73 Yesve GATS 30 VOWNBL VION ‘£0e eSSIOOISNIN COCs SINcor ‘soxouy ‘Opelinsas ap Sa/OPEDIDUI So] AP UO}DeNIena K uoIsiniadns "eoIUD91 IOUAISISe ‘OAIO\IUCUL ap sALIOINDe 9p UO!ONOaly :ue}d jap UO!DeN|EAg, pepuoine { pepiiqesuodse: op seouy| Se| 0w0d sy "ewe:BoUD. jo A sojuauuendas ep UoPeDyIUE e| 'SO}SoD SO} A oysendnsaid ‘ojuatweoueuy ep saqueny ‘seuojesidsei seuoD9@IU! ap jasjUCD ap UI Jap Sajgesuodsa: So] ao—IqeIS3 :UOINeUAWe!dul| ‘uejendsoy oWeIUeIsIe ap sepipaui se} ap soUso!wIpadoid A sojooo}o1d op ojfouuesap [9 sBJaPIsUOD oqep SPUIOPE ‘oJUSIUIEUIO|U! LOD SojUOIUUIDOIEISO UZ ‘BUO}EsIdSAI UO!Dda}01d A jeqerqwe ‘onnesssiuuipe jouo9 ep Sepipawi se] Ue esopuESeG UDI|DLaIE ap Se|@AlU SO] SOPO} ‘1INjoU! aqeq :SoAHalgo 40d sepep! (sopezieydsoy sajueiged A pnjes ep euosiad ue a ap eoue|Bin e} ‘OBSaU af 2] ‘peplunuos 2} us gL e ap UC!Denis) |eUOINENYS cONSOUBEIP ‘pnjes ep ojUaUIDeI|qeISe jp Uo!eZVeBIO sony|oedsa f jesoues ‘Sonn Uo!2onpostu} De FAP [e1ouavaja! BoIseq Binjonnsa oUIOS seIapISUOD GI. J0d eeuoyerdsor soucioo9}U1 op jaxjU09 [9 Bied soILNE9 SojLOLUUIpsc0Id A SeUUIOU ‘SojOco}0.d sejOLIESeq (011988) Idd ~ seuowesidsas sauoin9aju ap JonNUOD 9p ued “Eg oo ‘ojualUUIDg|qeISe [8p PNjes ep [eucsied us G] e| SIGOS UODEUUCILT e| JEN|eAS “€ NUAIUIDeIqe}SA [a Ua I. iGO SayLANed aiqos LOPEULIOJUI P| HEN|EAI -Z ;PEpIUNUOD e| US || | e1G0S UOKEUUOJL! B| JENIeN| “| je8eq o6s0U1 9p Uotoenjeng "Vy BoIpoliag UoIDeN|eAsay A ‘seUO}EsIdsay SeUOID9IUI ap [01ND e4ed Ue|d ‘OBSerY ep UOIDeNIeAT ‘IL eid jap UDNoele A oyouesep je ua SepINjoU| e Sepeuowo9jes Ueas “eLa!uabul 2 jeuoIDZdno0 pnyes ‘seUo}EsIdse, SauOIZ9a)UI ap joNUOD ua eIOUALIAdx~a UOD SeUOSIad anb asseINBasy (Q| ‘sepeypeden Seuosiad & seuojeidsa! saLi0!e59}4! Ap [Os1U0D 9p UPId jap sajqesuodsas culo seUBIEOq) (e sojqesuodsai ap ug}seubisaq ‘| GMIVS 3G SOLNSINIOS TEVLSA NS SVINOLValdssa ‘S3NOI993-NI 3A TOULNOD 3 NVTd NN 3G NOISVYOSVI V1 Vd SITYYIN3O SINOIDVYAIGISNOD :02 .N OX3NV OvaINnNGD A vrnvs ‘SIG TroNaENL You VavLDa.V YNOSMS4 ¥130 TVHORIN| OGVaIND 73 VU ANTS 30 ¥OINORL YON zoe dS3IOCVENIM- 002 N SLMvor (eoyeiDo1pes ‘ea!Ggjoue}9eq ‘eaIUI}O UgIONJONe) OWAIWEIEN |e eWSaNdseL E| JLeLOYUOW “g Sopeunyuos coysoUBe!D UN YeuAN anb So] 2 9 esO!9DaJU! g| UaUAH EusadsOS as anb sa}UeINed So} e ajUaUIZO0eId JeISIY “Y “50/999ju! 1 Uauay anb Sopeziieydsoy soUsIIed op ofeuEW “A ‘2.qisod ojuo1d seut 0] opentosqo ojuoute;saup ojoluUe}eH [9 seIoIUI ‘ose9 J9 opesnsoUBeIG “a ‘o,Ge]U09 ja JeWNa BNET JeWO} uagap anb sauoionesaid se} aiqos soveluatio f os1uai6iy jaded o ejlieasew eun gi ap Sopewnyuod o sajgeqoid salua!ged so] e JepUUE “D fowouuersie ap sejes Ud 0 a1UaL9}Ip eJadso op Bjes GUN UD qI UOD so|Ua}ONd So] e JOU “g ‘| 18\G2]u00 2eyne eed seucjeuidsas souopnevald se] sjuoWiZoveLd JEU “y 260;559)0) Gi uouap Bypedsos se cous us sovoyejnquie Squsjoed op OfSuA ‘Opesiajadns C]UAaKUE}e.) [ap O}e|PALUUI O1DIU! |B Japsooud ‘osed ja opesnsouBeIG “O ‘ongoe @_ 9p Sajgeqold Sose9 sopesOpIsUOD sojUD!9ed op eoIBole\io}20q Uo!Sen\eAd B| sO21;OORI “a JOSIP UOIDUBIE Bj EZIIESI 8S BOUOD SOIINISS o SeaTe SeNO A SOWSLIOU Sa|UAIBIP SO] UR “> ‘2rousBs0W9 UZ “e ‘ugoezyeydsoy ns ap cjuaWow [yz Sewiayxo eyNSUOD UF “1 enjoe GL aigeqoid ap Sewio}UIs o/K SouBIS sejUsIZed Us seosng “y GL HOD saqus!eg op owo}Weyes| K ooASOUBEIG ‘uoIoEN|eAg ‘eUNHOdG 49!999}9g “Sa[eIUBIGUIB S3/0IU05 60] @p OWSULIVOWEW [O JEN|EAT “y !pnies ep euosied ja ue seuoyesidses seuoiooayut ap joujuoo ep Seoyoeid JEnNesqO “E. QL oo Sequaped ap seatuifp seLio}siy ep ENsaNW Eun Jesinay “Z fowvenuisaiqerse fe A peplunuiod ej Ua ELL e| a1q0s Palbo|OKUapIda UOIeWLOWUN e| JezIEUY “1 ‘pepue|nBas uoo obseu ap uorsentena e| sedey “O ‘avainnios A vruntys 'sIsoTNSuIGNL Nod va¥1934V NOSE V7 30 TWHOIN! OGVaIND 7a Yetvd ONWS 30 VOIND3. VIRION (207-8 3}00YGNIM- 002.NSINsor ‘sisojnavagn) (Y/ @P uolsiWsUe ap Pepiigegosd e| UeANUIWSID anb Ofegen ap seanoeid sINjoUl aqap LODEYOedeD eG ‘ELL 81 9p feuoNednao ofa: euaBoIed 9p Soydaou0D 60 su aqOP Gl aIGos UODeINpS wT’. queluDeRqe}se [ep OAUEP gL @p Soa,GoIoWAPIde Sojep So) sIJDUL eqap LODEHOEdED E] “@.L &] 8gOs ENUyUOD UO|DEONpe JIGIDaJ agap Pnjes ap jeuosiad ja Opo| uo1eyoede5 & ugiseanpg ‘uopeuUOsUl X, 0} Uaonpoud anb sowoIuNpsso1d “TIA ‘pnyes ap so|ualuiiaaiqerse So} Sopo} us euoiedsal ug‘Do@IONd e) ap UNE UAUIeIdu! e| JeoyIUeId atainbal ag “O yu Upspodust ou sajeqarquie A sonyenstumupe Sejosquo> So] enb ejgeqaid se epuop save seo ue seuosiad od A ‘sejuaived soyIp ua S2|OsC.8e Uaanpoid 0 $0} u2onpul anb sojualtuipaco.d uezeas opueno pnyes ep jeuosiad [a 10d sewape ‘eso1909IUI |B] EYOACSOS as 0 OpeLLAJLOO ey as seuainb ua sajuaned Uauanuon and ojualuie;sie ap sBjes e UeSai6ul anb seuosiad 10d epesn 19s aqap euoVesldsa: U!ODD}01d Bg fewveuUleuoIoeuie}Uu! sopiog|qe}se SOVEIL 50| Uod aduund eqap euojesidse: UDoeIOId ET -Y PHOVesIdSoy UOID9A}01g “IA ‘rouaIoye ENE UaWEIN|OSGe 59 |S 0 GBP O1UBIWIEISIE Op eIeS e| 9p aule fo JOLNaNKA j9 BDeY 19BIK] wepunsio Seove SeNO A ojsed |e UO}DE|e4 UO eneSou UoIse:d Eun LeBUEWEW end Jeunbase ered ‘ajuauleuelp esuea1ojuoW Yeqap enyeBaU UOISe/d Uod UajuanO A SepeZIIIN opuals UeIsa and gL ap OJUAIULEISIE ap SEIeS SE] “> ‘eyaluabu sp Sajonuoo So} auauNe;nBal seasoyuoU A aUaTUeYl “a !sepejpowos © Senanu Sees Ue HV ZA (HV) 104 Jod ue ap soIquizse! g J2i60] uagap a5 SaIuaISIXe eA OUOJeuIdsa! OWeIWENSIE ep SEES UY ap ugeny ap sandsap aue je se;nautoa: ‘sje uaiquiy souc!sepUaWICDOy “1A ‘OBIUIEISIE[o TenUTUDORSp ied Sopeidoide souayio nBSg ~ | ‘vainnNod 4 veins 'sIs01NDUIEN Nod Vav.D3¥ ¥NOSUSA V7 30 TYHOINIOAVaIND 73 VAVd ONS 30 YONG VON e20z JSSIDONSNIN: 002 -N SIN,gor ayes 9p euosiad Ua (Gdal) ELL 409 UDPOBIU! ap safeUOINeJado SaLOHeBIISaAUI Je7Iea1 BIPod ag “G ‘tepuodseuico unBas ‘enjuencid exdesa) ap uoroecpul @ aqu9}e-| gL 40d Uo!IDayUI ap Uuoro1puo9 e| epinjout ‘ennoe €L ap ajqego:d oseo opesepisuod SeWOTUIS O/A SOUBIS UOD pnies ap [euosiad [e ayuawepided Jenvene A seounUapI “Y PNIES ap [euossed jap oas0yUuoW | ‘isonosoqn} W 9? uoIstUSuEN, 2] Ue SeuoIonedaid se] © UODE|a! UCD SavEHLUEY SNS AG. UOD Sa|UEIIE SO] e UO!JEONPA K UODEULIOJU! LePULIG Bqap aS “4 ‘aL 2] 8p pepawnajua e| sejausesap exed sepyawosdocounwuy sevosied se] Usu8y anb JOKE CBsau [9 a1qos jeuosiad [9 OpO} e IefosuoDy “3 ‘avainniod A viiitvs 'sisoynos3an1 Hod ¥a¥1934V VNOSYSd V1 30 TWYOINI OGVaIND 73 VeNvE NTS 30 VOINDAL VIRION 20E-dS3IOQNYSNIN-C02eN SINor 13 senjene e oye je exed ope|god sopeUIUIOUEg sequeucey 00°00} x (ove JP [e10} woIDe!GOd oye Je atUENp SeUO) ‘oye un ap opouiad lun ua epeuluuaiap uooe|qod ‘sisojnovaqny ap en, (@19)s) @1| _ sns sep0j va sisomaieqmy ap (sepyenas +| __eun ua usonpod as anb i ap| ersuapou apese) | © ‘9 [2}9Uas9D) UOIDELWOJU| | SOASNU) Sa|UAPIOU} SOSED ap {E10} O/AWNN) | SOABNU SoseD ap LOPsOdosd B| apIW, Ap BUIMSIG “OpeawEN alNoday NOIOVINONI von oO ornate aa vinweos avariin yoavoian! | .N 091d|93dS3 OAVLINSAY 3G SSYOGVIIGNI Upisoypeunl epeulmuojep un op UoBe|god e; & UpIoEIes Ue Ea, ‘SaIUENeY 000 001 X ( 18101 UoIseIqog}) | MOE VEPEIA ‘sisojnasaqm sod renuy] uorounjep ap sopecyisen)| — SRUENERY C00 001 » (e301 Uo}neIaC ‘Oye j9p opovad [2 ua sop: a ete (ersojnasaqny sod 9p o1aWHON) ‘isomaieqh{ Jod soproaye)| PEPUPHOU 9p ee. soseo ap vopiodaud e} apW SROROSGTL BNI 109 K ugiouenaic senjena € oye je esed fe} soweyqey| —2je1ed sepezyea, s2.0 pay 00'00 x (oue jp reo uooeIcod sel ap a1oedh sorramam 9p | ue |B aiuesnp seusso) srs sepo}| _e1ed exynn 26 ‘ous un op opouad| pepinqioW ap eee, ue sigojnosaqn} op soze0 op je}0} o10UNNN) 1p uo|E|qod eun uo sis9jno.90n, a = {ap s0se9 9p voloiodoud e} ap | _ auuoaay NOIOWINIOINI gout Sy ainens ‘omnoqyo 30 VINWeOS avanun yoavorant | .N SOaVviINsa¥ 30 SA¥OGYOIAN SISOINDUSENL 3A TOUINOD A NOIONSATHd 30 STHOOVOIGNI *12 «N OXSNV ‘vannnios A vin: 'siSo7NOUSENL Nod Vav12a4V VNOSYd V7 30 TVHORIN! OGYOIND 7B Veivd GMS 30 VOIND3L VHREON ‘or dSSIOOMSHIME ODN SUN4 ast Bi U i] ] é oot soseo ap uonewesfoide|| —_ssojnoseqm ap K06< nsuay| OL Sp Ipeteeo 8 uopejai va sisomaieani ap soseo| soseo ap uciooa1ap| 2 Sp oungeg| (SoReDIsouBeIp Sso\ra:aqm ap sose9 .N} | 9p URDEONBP 3p B:m\3C09 | PAL 3 eun9q09 (1918) atSojousioeq uawexs| are jonevoy| 81 9916902125 001 x (34S 2p .N) (onysod| [2 a1Ue somysod sopeynsas ucsaip] *M*eASPIOUDIEEG | UoreeWUo}U)) ajuBUIeDBoOUaIDEG SopeUILIEXD HS .N)| _anb souoTevidsel seWoIUIS WOO eamieui| | 20 ewarsis | seuosiad $2} 3p uprsodosd | pun ae 31N0day NOIDWINOINI | iat yionanoaud | 30 SIN3N4. omnoqys aa wins avanun yoavoian —|.N. NoI99a136 :08390ud 3a SaYOAYOIONI ove un ajueinp ia (@1918) a1 ap jeovasey 001 x (soye ¢ > uo!92190<)) soye g ap sasovawi so} anus 1 [erouazag uorDeWAO}U) ‘9p ewiaisig opesauinN, seuouynd sisojnaioqny ap (sepIe003 ++ Soxanv) sonanu Sose2 ap /2}} LINN) un ua uaanpoid as anb dai ap ‘sonanu soseo ap upfaiodosd &} DIN erouaproul ap ese ‘YONNWOD A viM4SIGOTNOTANL You VOVLO3Y YNOSLId ¥130 TYHOSIN| COVGNG 7 VAN GMTVS 30 VOINDBL YHTHON ‘€202-dS3IOGIVSNIN: O62 WN SAN foray] “UppeUUO}U 9p EWOIIS | (soYe ¢> sHBUUDU ep sosed op Ic .N}| _(SevoNas seus} 1 suEuUaL| $02 So/0ueWL Ue | 9 8D SOSED ap PepUED e| APIA, RL save ne oye un ap opoved ean un ua epeuniayap up!be(qod +est osinosuen {9 uo sisopsioqry zeueacap x6 wie tGlS)) — amsarssonontcoseass| Spent op sols} jensoumy, peptyeuy e] uoo sooipaus soxoquoa u UpIeeuLOH {e21ent09 60 Ue> SHI | TOE ee oan op ewere's ap eojee}ic0 op ovouinn) | 90,2 SN Sea oe ‘9p olejuooi0g ‘8p aleluaoied je eouasaja) 308} cosinosuen (a1918) LOb Xx (Sopesua9 capeimnnese jensouus | 81 9P ous Sreives risomnaiedia ¢p SOLE j02 Soo1p9Ul S040 ‘9p s0}2e\u09 es Teaseerit ugDeULOW ‘9p o@winN)/ (SaIOsIUOD ¢ UOD ajq'suas seek Gienn ad a pameiny oF 2p euiaisig] _si¢o7naiaqn) ap sojseyica ap aroun) a pepe ne ap aejuaoiod fe erouaiaiai soe} sisopasegny zeyeasep go ae) 001 x (sopesuzo sisopasaqry | exed Souawiexd & eoipaus uo!DeryeNa sopeumiexs suo8<| —_rensawys | °F Mermes| 92. SoveIUDD ap oveUNN)’ (SopEUIWeXe | —_UgD sIsoMo!aqy Jod sepeDayE soyoequ09| 6 apeti ‘SISOMDJEGM ap SO}DEIIOD ap OFeLNN)| —_SBuESsad ap SODESUBD SOIDEIUDD ‘ap afewuaciod ep ewasis ‘9p alelusoied je wraussaya) 308} aiuodae | NOIOVIRIOINI wiaw | yiowanoaau | "Sosunaris ‘omna7y9 30 WINWOS avariun yoavoian | .N HLdL Ad NOIDVULSINIWGV/SOLOVLNOD 30 TOALNOD A NaWYXa :08490¥d 3G SFNOAYSIGNI ‘vannioo A vinnvs ‘sis TOWN Hos VOVL93sV VNOSYd V7 30 WUORINI OGVGIND 7G Velvd GNTS 30 VOIND3L VARUON 20e-dSSIO0NVSHIME COZ.N'SINoer ‘YGNNHIOD A VrunVs's'S0TMONSANL Nos VOVIIIV YNOSHI ¥130 WHO3IN| COVAND 73 Ved OMTVS 3G V2INDBL YON ‘€20¢ dS HOGIVSNIN: O62 N SN siyoasy | norownaiount . wean | y2iHoese | Ngroviiosn omone 3a vinisos averuin woavoan | OLNaIMVLYAL :0S300ud 30 S=HOBVOONI sue soiree elev wu somomnetin sy caysoetog vor cone aust {a.ois) ot x (ove i peonsoUBeP EL! | yo Pepauajue e| Jena eJed pries: uepwui anb 7911 406 < yensou,| 81 @P1eveie5 | yoo pepe ep Sui & SoUe $0 @P SOIPFUOD| 25 cu aiuinaiqeysa jap sozianjsa soj| uoa pepa ap seu! e| 1 UOIDeULIO} @P WN) / BLdL weroiul and 7@1) vos ~ sis i Gen ees| one saad 2 BUI | pepe ap Seu 2 soves ap saneUDD ap x) | SPIN SHU ioMovean ues fope| Soue§ 9p sveiues sho als Senos opal ‘mod 1d 9 2 pope 9 Cd pres of svequpergee GL ap ieoualad 001 x (ove ja ua sopemnsouBerp ‘id L uefut anb 406-<| rensouyy| #1 *P12000 « 9 vs sopeniso reeniae| a veOuunH| And SPN) © Ned 3P | soy “ip uoo Optra seleriad sol] AAd ®P aleuoo.0g is ‘ALA Bid ap aleweDi0d fa apIN, papsop myrg-ep mau os pees oinge uel ee vary onb SASS) 0 x Sepesuansiasues a1 ap pepe| "Simaatnesn op socmnise| pena sove'sop s06<] —rensouns| Scout] ,20eu"S> SODA. /(ElAl] sorooiy gy apepLORne ur pepe| tenLaus smeoo| 2 ap ewaisis ~ wN" | @p SOYe g ap Sas0UAaW S0}9e]U09 SO} ap alewaond cave Gia tp eeord is som| OO} x Jen}eNs B OPOLEC IP | cs yoyuin6os jo sezye0s oyuuod sond| gj eved qjUsWEJE E> lensowes ae ee eee menens | ‘ajueyodw 53 ojawindes je uo [ap owatwinBes | yy ‘pea apd onan eames 2 spol ost op gop can] "sve cpd ° 's ~ ma GLP ° oN uoualAn} anb ajqisuas sisojnaueqny ap uorssodos4 9p Sose9 ap uorodoud eB} API aes | “eam “cmmwasteimtin| nee 2p euatas| opera suas a ap soseo op veuny | PHFD! guundeand oueyodul] “op a 9p ese, meee sovvaunpees smn eS (a1918) cee OME BIE SOPELIISS| yo sauoreslios fons OBL queaueen AL 9p [etouasa| 12 aknuwsio jenpiaipur anboyua uaqaal anb- esc] na] EMU] gem mS NREL me : a 2 aes Bed Sewanbsa undas sisqinosaqmque | |S cope eraiop un Lei rey oor pouan| SLSSuduces oqaronarig| Teeeianie.stemutiet PERSIA SL OR Sp Sa ‘OjUaIWWEYEs} Jap Pepyunpodo 2) ‘yannnios A vininys ‘sis THOWZANL Hos Ya¥L3s¥ YNOSNU ¥7 30 YOUN! OGYGIND 7a YeNvE GNTYS 30 WOINDBL YON £202-d9IOONSHIME O02.NSINwax | (a1o18) 091 Xsenjera e opoyed| fap owauuinBas | enuy| SL °P 10905 | (9p YOX OL 9p s0Ee9 ap alBuin\stenens | ‘and aueyodua 6 Bisel auras %or> | a euajut t opoued op euaiuintos[o| jo vo eeppid oeaibo op vopipues| YP aWaUINDeS | ‘ep eweisis | ue soppied aax a ep 30385 op o1eusny | ousco uo.einm ond wax S's0}Na.eqn) Spee | 9p sose9 ap upiauodoud e| apy 1 rfvomncaseny 3p'e09= | Sononu op uo!oesoUeb ej zyn0 |Se | 001 xuenjena e opoved| A upisiuisuen ap eueped e| se1100 | = (90 Wax EL ap soseo ap o1awNynenjend| —B aAngUIUCD OWWOUUEEN AP OUR! aed uo en *406] Tony BopOued 9p ojaidwos owaWeRes| (9 JeUBOI 13 NOX ated epepaye| SH SoS owned oz ap euiaisig| + Sopeina uoX aL 9p sose2 ap c1cuny | upDEIGDG e| epIBup osen ajsa ua] POMP SP ESE. | Sn en | I9p owonuinéos 21 auuied | ojanpoid cs | e019 ox see poe QB MERE 8 a | jenuy| 81 8P129u8:5) Jep HOW EL eP soseo ep ovauNNHENIERD cp lsuintes me fenuy |“ Upieewoju} 8 opoued jap oqvajwinBas |e Oy uasopied 2p euaisig | ua sopp.ed NGW aL 2p sose0 ap o1sunn | “PPL oe onan asomnologm, 2p uoioiodoig | 2 Sose9 ap ugiaiodoud e} apIN Sisonmavagny 9p soe. | 24 15 | A ugisiuisues ap euaped e| Jeu09 00} xsenjena e | | ve 2 aknquuca oqwoureyen 2p ome wow woes renuy| gp0}9d 19 HON GL 2p SOSED 2p O!SWON | jp e460) (3 eUeys!soHo6opaIn| EL eved UOWEIEN |g) ‘ap ewaisis Jenjena e opoded jap ojalduwoo owalwieien ++ Spend NOW GL 9P Sosed 9p O/SLIN BL U0 epepaye oDe|god &| & EpIbLIp ose9 asa ua “ojonpoud jap sopewnsa: so} 2p o16o| Jap oqwanuinBas ja sezi}eas ale ‘9p Ox op eSEL, ‘yaNAWOD A vrs SISOTNONIANU LOU YOVL9Is¥ YNOSWad ¥7130 WEOUN! OGYAND 7H YE GMS 30 VOINOZL YNUON €202-d8S190/VSNIN002.N'SINeur 129 StS) 00: «(ain ap seaanus uoo sopeawe; ops asad sepersje seuosiad| svaced sua Hin | rensuoy |“ Tugseuoyy)| — UeYanP GL Uso SaLaP2EC BP O!SWIND| Wg 14, sod uoisneyy 9p eBle> apWW| al sopeysejureo op |Y% er 7 (HA-€11 uoo seiuazed ap O!SUN) ° s08e9 ap afejuasi0g| (e1o1s) x uo seuosiad SUN pied sopeziu nevoy| BL SpIESUEIED| OOF (ST OP conn us eopesut Opt WA vance %80 —reneuony| BI Tefpeunjl| —,_ CP Second vor sopeztue: CP | 56» sepepale selosod U9 HA ra 9p |e apewasis] SH end BL. uo sax a exed afezuel ap afeiuaaiod ja apww| S°S* 9P fe1us!0d Guioaay | NOIDVIOENT viaw 30 Vivid OINITIy9 a0 WINWAOS avaniin YOaVOIGNI oN vionanoau4 BLNINS SOULO N CVGIEYOWOD ‘NOIDDIINIOD :OS4IIOUd 30 SAYOTVIIGNI "souorgenydwoo ‘9p oBsau je sinuiwsip A epeuorouaiut (we) (aLois) 01] -eanwasry sisojnosaqnyque | ensuayy| SL 2P120UaI85| x ove |e eved sopeunse seuLo) sns sec) ‘Seunpodo| _ _ SwSwEDIDaW e| | mrmunun| el peo epmetomuuts| omnia end eumea| Tani aoo—ea | PEMSPS) ea sepetoege eon ep G10 | C0588 OUMUEIER USQEOL OMB ce Oe Senueme, | PaO ° IN | sisonouagni sod sepeioaye seuosiad P afer s 2] U9 Wel Se, POU BLOG ‘avaInWod A vin: ‘sis TNONSaNL Hod VOY L93V VNOSYId ¥130 WAORLM CGYAIND 7B Ved ONWS 3 VOIND3L VARION £20¢-d33}90NVSNIW- O02 sNSINee ee ee lensuay| St 9p tsiotolO | | ap pies ej ap leuosiad ap /e}0) .N)/ (@L| Jeuossad ap [e10) [9 anus pnjes e| ap| pajes e| ap jeuosiad | gz ap euayerg| U2 PNICS 21 9p [2uOsied ap Soseo a .N) | feuosiad ua 1 9p soseo ap OFeWiON. ap afeiuaaiod (a1) 00L x (ONAL euettoniop '25| von sajuatsed ap sepuaINA ap O:OUNN), sin uo9 Say %06 < lensua (JQW-8L u0d sajUuatzed ep sepuainia €4 woo sequered | 42 3p ewarsis SEUEHIWOP SEUSA 9p O/aWHN) | ERSIR UO? YON-BL UoD Se}UaIBEd ap ‘3p SepuaInin SeDUBINIA Se] ap afeu20,0d ja aI {9p aleuaoi0g (aisis) ool sopeziwe) ensuayy| 81 9PIe10UaI05| x (Wa sed seqanid Uo sopeziues ODIs 1 Uoo sauaized) satuaioed saua a rensueny) “""“upiseunojui| vey anb g. Uo s=jua!zed ap o9W0N) ‘anus ya. °61e9 &| apW| G1 UoD savored | 92 op ewaIsIg (WG-8. U99 sequorped 9p ovouinN) ‘9p slejusoi0g (wa) 119) ‘owatuieren (a ua opersua!aip | ‘smu saR202 AL 9p e10ua:95) vos seuossad ap feo} o:9WINN); (Enisiau! | olbLeW! un seHOde 9p o %08 < rensuaw| OO “lorceuoyut| sereges feqonud uos sopezuie opis | gl uoD uosied Ui ied sopeziute | ¢z | i) serogen eve wea sopenuie ops] gu woo tepeoeje sevotiod ue Ma] Seoinamam ap spewsisig] vey anb g1 woo sayvaned ap own) | esed afezaue) ap aleuaa.0d 9 PW | 95 SO MpaGN 8 Guo | NOIOWIIOIN waw 3G viaivutiae onnotyo 3a wings avanun yoavoran jt vionanoaea | 304 SO¥LO N AVAMIEHOWOD ‘NOIDD3INIOD :OS390ud 30 SAHOVOIANI ‘yaNnno9 A vit: ‘SISO TRONSANL Nod VOYI93NY vHOSMad V130 WHORIN! CGYAIND 7a YE ONS 30 VOINIBA YHRION £2£00-dSHOQIVSIN: 002 N SINNTS N*200-NINSADDGIESP.2029 NORMA TECNICA DE SALUD PARA EL CUDADO INTEGRAL DE LA PERSONA AFECTADA POR TUBERCULOSIS, FAMILIAY COMUNIDAD ANEXO N° 22: TABLA DE CONTENIDO Contenido 4. FINALIDAD 1 2. OBJETIVOS. 1 21 OBJETIVO GENERAL. 1 22 OBJETIVOS ESPECIFICOS 1 3° AMBITO DE APLICACION 4 4 BASELEGAL 4 5 _DISPOSICIONES GENERALES. 2 51 DEFINICIONES OPERATIVAS 2 52 ACRONIMOS 4 53 VIGILANCIAEPIDEMIOLOGICA 12 54 GRATUIDAD CE LAS ATENCIONES. 12 55 DERECHOS Y DEBERES DE LAS PAT 12 56 DETERVINANTES SOCALES DE LA SALUD YTB. 12 57 _ PROTECCION DE DATOS PERSONALES 13 6 DISPOSICIONES ESPECIFICAS. 13 61 INTERVENCIONES SANITARIAS EN EL CUIDADO INTEGRAL DE LA PERSONA AFECTADA, POR TUBERCULOSIS, FANILIA Y COMUNIDAD 13 611 PREVENCION 13 Inmunizaciones 3 Informacion y educacién...... 13 Central de infeccionee reepiratoriag. “4 Bioseguridad 16 Estudio de contactes, 18 Terapie Preventiva de T8 (TTB)... 7 RECUPERAGION 20 IAGNOSTICO, 20 Deteccién de casos de 18. 20 24 Diagndstico de le TB. 24 DBiagnéstico dele resistencia a medicarmentos anitubercuiosis 29 Reporte ce resultados de las pruebas de atoratorio 31 TRATAMIENTO. 2 Tratemente de Ie TB. 32 ‘bordaje de T® on pabizcién con vuherabilidad sanitaria, 48 6128 __ TB.en poblaciones vulnerables. 56 ©. MANEJO DE LAS COMPLICACIONES. 58 61.29 Manejo de RAMs antiubercubsss. 58 81210 Interacciones medicamentosas y conireindicaiones 60 Manejo quirurgico ce fa TB. 84 Manejo de la PAT con riesgo de mort 65 REHABILITACION - 66 Manejo de secuclas 68 PROMOCION DE LA SALUD. 87 Promocién de la salud en TB y deierminantes sociales de ia salud 67 Promacién del abordae de las ceterminantes sociales de Ia salud mediante un enfoque de gosiidn trrtori. 67 8443 Comuneacion secial 68 62 PREVENCION Y CONTROL DE TB POR NIVELES DE ATENCION 68 G21 Los E.S. cel prmer nivel de atoncién realizan las siguientes acciores. 68 622 Los E'S. cel Segurido nivel de atercion realizan las siguientes acciones 63 623 _ Los E'S. celtercer nivel de alencign realizan les siguientes acciones, 70 63. COMPONENTES... : 70 631 COMPONENTES DE PRESTAGION. 10 63.1.1 ~ Atenciones de consulta externa 10 631.2 Atenciones de intemamiento x x n 631.3 Atenciones de Emergencia n 6314 ——Atenciones de soporte n 6315 __Atenciones extramuraies o comunitarias n 632 COMPONENTE DE ORGANIZACION R 6321 Atenciones da inernamian’o 2NTS N°200-NINSAIDGIESP-2023 NORMA TECNICA DE SALUD PARA EL CUIDADO INTEGRAL DELA PERSONA AFECTADA POR TUBERCULOSIS, FAIA COMUNIDAD 6322 Atenciones de consulta externa y soporte 6323 _Atenciones de emergencia 63.3. COMPONENTE DE GESTION 6331 Planticacon. 6332 Organizacion. 6333 onto! 6334 —_Investioacin 6335 Geston dal conacimiento, 6326 Gestén da ia informacion 634 COMPONENTE DE FINANCIAMIENTC 7. RESPONSABILIDADES: 71 NIVEL NACIONAL. 72 NIVEL REGIONAL. 73 _NIVELLOCAL 8 ANEXOS. 9. BIBLIOGRAFIA 176NTS N° 200 -NINSADDGIESP-2023 [NORMA TECNICA DE SALUD PARA EL CUIDADO INTEGRAL DE LA PERSONA AFECTADA POR TUBERCULOSIS, FAMILIA Y COMUNIDAD 9, BIBLIOGRAFIA 1) Organizacion Panamericana de la Salud. Atencidn Primaria de Salud. [Online]; 2020. Available fom: hitps:/Wwww. p2ho.orales/temas/atencion-primaria-salud 2) Organizacion Muncia! de la Salud. Definiciones y marco de trabajo para la notficacion de tuberculosis -revisi6n 2013 Ginebra: Ediciones de la OMS; 2013. 3) WHO. WHO Operational handbook on tuberculosis. Module 4: Treatment. Drug- resistant tuberculosis treatment. Geneva: World Health Organization; 2020. Report No. ISBN 978-92-4-000699-7, 4) WHO. Meeting report of the WHO expert consultation on the definition of extensively drug-resistant (uberculosis, 27 - 28 October 2020. Geneva: World Health Organization; 2021. Report No.: ISBN 978-92-4-001866-2. Crganizacién Panamericana de la Salud. Lineamientos para la implementacién del Cconirol de infecciones de tuberculosis en las Américas. [Online], 2014 {cited 2020 diciembre 11 Avalaoie from: in iream/hancle/10665,2/608 /ineamient 014 paf. WHO. WHO operational handbook on tubercuosis. Module 1: Prevention. Tuberculosis preventive treatment. Geneva: World Health Organization; 2020. Report No.: ISBN $78- {92-4-000230-6. WHO. WHO consolidated guidelines on tuberculosis. Module 2. Screening. Systemate screening for tuberculosis disease. 68. Geneva: World Heath Organization, 2021 Report No: ISBN $78-92-4-002287-6. World Health Organization. Rapid communication on systematic screening for tuberculosis.. Rapid communication. Geneva: WHO; 2020. Report No.: ISBN 978-92 001685-2. ©) WHO. WHO operational handbook on tuberculosis, Module 3: Diagnosis. Rapid diagnostics fortuberculosis detection, Geneva: World Health Organization; 2021, Report No.. ISBN 978-92-4-003058-9, 10) Organizacién Mundial de 'a Salud. Prevencién y control de las infecciones respirstorias ‘agudes con tendencia epidémica y pandémica durante la atencién do salud. [Internot) Ginebra; 2014 eilaca-— 2023 Mar = 03], ~——iisponibie. en. hits uAwww.pano.orai ul 114/2014-cha-prevencion-control-atencion- ‘saniteria.odt 14) Parther In Health. The PIH Guide to the Medical Management of Multidrug-Resistant Tuberculosis. 2.? ed. Boston: USAID TB CARE Il; 2013. 12) WHO. WHO operational handbook on tuberculosis. Module 3: Diegnosis. Rapid Giagnostics for tuberculosis detection. Geneva: Worid Health Organizaton; 2021. Report. No. ISBN 978-92-4-003058-9, 13) Orgarizacién Mundial de 'a Salud, Prevencién y control de las infecciones respiratorias agudes con tendencia epidémica y pandémica durante la atencién de salud. [Internet], Ginebra, 2014 ollada-—-2023 Mar = 03],=—(isporible en, ihwww.paho. cramha/amdocuments/2014/2014-ch-prevencion-controlatencion- saniteria.odf a7NTSN#200 -INSA/DGIESP-2028 NORMA TECNICA DE SALUD PARA EL CUIDADO INTEGRAL DE LA PERSONA AFECTADA POR TUBERCULOSIS, FAWILIAY COMUNIDAD 14) Panther In Health, The PIH Guide to the Medical Management of Multidrug-Resistant Tuberculosis. 2.* ed. Boston: USAID TB CARE ll; 2013. 18) WHO. WHO operational handbook on tuberculosis. Module 4: treatment - drug-resistant tuberculosis treatment, 2022 update. Geneva: Werld Health Organization;2022. Report No. ISBN 978-82-4-00851 1-6 (electronic version), 16) WHO. Implementing the end TB strategy: the essentials, 2022 update, Geneva: Worid Health Organization:2022. Report No.: ISBN 978-92-4-006509-3 (electronic version) 17) WHO. WHO consolidated guidelines on tuberculosis. Module 3: diagnosis. Tests for tuberculosis infection, Geneva: Werld Healtn Organization;2022. Report No.: ISBN 978- 982-4-005608-4 (electronic version) 18) WHO. WHO consolidated guidelines on tuberculosis. Module 5: management of tuberculosis in chidren and adolescents. Geneva: Word Health Organization 2022 Report No. ISBN 878-92-4.004676--4 (electronic version) 19) WHO. WHO consolidated guidelines on tuberculosis. Module 4: treatment. Tuberculosis ccare and support, Geneva: World Health Organization:2022. Report No.: ISBN 978-92- 4-004771-6 (electronic version) 20) WHO. WHO consolidated guidelines on tuberculosis. Module 4: treatment - drug- susceptible tuborculesis treatment. Genova: World Health Organization;2022. Report No. ISBN 978-92-4-004812-6 (electronic version) 21) Gustavo 8, GC Luls, Rodolfo R, Maria G Lina. Determinantes de la tuberculosis en paises de América Latina y el Caribe. Rey Panam Salud Publica:39(2) Feb 2016 [Internel]. 2018 Feb 1 [eitado 2022 Jun 4]; Disponible en: hntos iis paho er/handle/10865,2/28221 22) Francisco 8-P, A. E Marcos, John R. Investigacién operative para fortalecer e! control de la tuberculosis en las Amércas. Rev Panam Salud Publica’ 39(1),ene 2016 [Internet], 2016 Ene 1 eitado. 2022S Jun 4), ~—(isporible en: hitps Vrs paho org/handle/1 0665.2/28194 23) V.M César, JJM Oscar, X. L Francisco, Mirtha del G, A E Marcos, Determinantes sociales y desigualdades en la incidencia de la tuberculosis en América Latina y el Canbe, Rev Panam Salud Publica. 38(3), Sept 2016 Internet}. 2015 Sep 1 [ctado 2022, Jun 4i; Disponible en: hitos:/ris paho.ora/handle/10865.2/10071 24) Cegielski JP, Griffth DE, McGaha PK, Wolfgang M, Robinson CB, Clark PA, at al Eliminacién ‘do la tuberculosis, un vecindario por vez. Rev Panam Salud Publica\34(4),oct 2013. [internet]. 2013 {cited 2022 Jun 4], Available from: bitps fins paho.cro/andle/10665.2/8921 25) Comunicacién répida’ tratamiento de ia tuberculosis sensible a medicamentos [Internet} [citado 2022 Jun 4} Disponible en hitos fr. bitsiream/hancle!10665,2/55834/9789275325360_ spa pdf7eequen ce=1lsAliowed=y 26) Da Siva JB, Espinal M. Investigacion operativa en el contexto del avance hacia la eliminacién de a tuberculosis en las Américas. Revista Panamericana de Salud Publica {Internel]. 2019 Dic 20 [citado 2022 Jun 43:1, Disporible en 1fi'.psho,craMhandle/10865,2/51754 27) Nacimiento, Soares SM, Manejo integrado de la tuberculosis y la diabetes: una revision Iintegradora. Revista Panamericana de Salud Publica. 2018 Jun 1:43:% hitos irs p2ho cralhandle/ 10665 2/4972, 178NTS N* 200 -WINSAIDGIESP.2028 NORMA TECNICA DE SALUD PARA EL CUIDADO INTEGRAL DE LA PERSONA AFECTADA POR TUBERCULOSIS, FAMILIA COMUNIDAD 28) A Ballestero JG, Lima MCRA d'Auria, Garcia JM, Gonzales RIC, Sicsd AN, Niteno F, et al, Estrategias para el control ya atencion a la tuberculosis multrresistente: una revisicn de la literatura, Revista Panamericana de Salud Publica [Internet]. 2018 Mar 15 [citado 2022 Mar 7431 Disponibie en utes /ww.nedi;nlm nih, gov/emelarticlee/PMC6459363/pdt/rosp-43-020.pat 28) Rafael Lopez, L. Desafios clinicos en la era de la tuberculosis miltiple y amplamente resistente a los medicamentos. Rev Panam Salud Publica;41, cic 2017 Internet). 2017 Dic 1 (ctado 2022 Jun 4}; Disponible en: htipsi/iris.caho ora/handle!1 06882134575 30) Poner fin a la tuberculosis Proyecto de esirategia mundial de investigacién @ innovacién contra la tuberculosis Informe del Director General {Internet!. [citado 2022 Jun 4} Disponible en: htips:/iapps.who intigb/ebwha/pdf Mles/EB146/6146 11-sp pdf 21) Organizacién Mundial de la Salud. Aplicacion de la estrategia fin de la TB) aspectos esenciales [implementing the end T3 strategy: the essentials], Ginebra: OMS: 2016 {internet}. [etado 2022 Jun 4) Disponibe on hits /wwew.afro.who inV/sites/defaultfiles!2017-06/soanish_1.pdt 32) MARCO DE TRABAJO PARA EL CONTROL DE LA TUBERCULOSIS EN GRANDES CIUDADES DE LATINOAMERICA Y EL CARIBE [Intemet], (citaco 2022 Jun 4] Disponible en’ httns/ivww paho ora/hadmcocuments/2016/20 16-cha-marco-trahaio- tb-grandes-ciudades.odf 98) Organizacién Panamericana de la Salud. Contol de la Tuberculosis en Grandes (Cludades de Latinoamérica y el Caribe. Lecciones aprendidas. 2017 Abr 1 [ctado 2022 Jun 4}; Disponible en: hitos:/liis.paho.ora/handle/{ 0865.2/33988 £34) Organizgcién Muncial de la Salud, Washington ©. $7. EL CONSEJO 71. SESION DEL COMITE REGIONAL DE LA OMS PARA LAS AMERICAS [interne] [etado 2022 Jun 4. Disponivle en: hitps:/wwew3.paho.ora/nalindex. php 7option=com _docmengview=downloadéalas=495 '8)-cd57-7-s-inicativa-eliminacion-enfermedades@categcry_ slug=co57- es<emid=2708iangzen 35) Organizacién Panamericane de la Salud. Manual para usat las tecnologias dgitales en apoyo de la achesién a le medicacién contra la tuberculosis, 2022 Mar 8 [ctado 2022 Jun 4]; Disponible en: hitps:/ir's.paho,ora/handle/10865,2/55815 36) Organizacion Panamericana de la Salud. Tuberculosis en las Américas. Informe regional 2020. 2021; Disporibie en: httos-J/is paho orq/handie/10665.2/55047 37) Orgarizacién Panamericana de la Salud. Hospitales en redes integradas de servicios de salud. Recomendacones estratégicas. 2018 Jun 1 [citado 2022 Jun 4}, Disponible en; htips:siris,naho oramandie/10665.2/49098 38) Organizacién Panamericana de la Salud. Instantanea de pais de la prevencién y el conircl de la diabetes en las Américas, 2021 Die 8 [citado 2022 Jun 4}; Disponible en: hitos:/firis.psho.orq/handle/10865,2/65328 39) Organizacion Panamericana de la Salud, Lineamientos para la prevencién y & control de la tuberculosis en los pueblos indigenas de la Region de las Américas. 2021 Feb 25 {citado 2022 Jun 4} Disponible en: hitns:/ris paho oralhandle/10865.2/53308 40) Orgarizacién Panamericana de la Salud. Sefiales en Farmacovigilancia para las ‘Américas. 2018 Nov 1 [citado 2022 Jun 4], Disponible en hitps siris. paho,orgihandle 10665.2/49596 41) Orgarizacion Panamericana de la Selud. Farmacovigilancia, hacia una mayor seguridad en el uso de medicamentos - OPS/QUE | {intemet]. www paho.org,(citado 179NTSN°200 -MINSA/OGIESP-2023 NORWA TECNICA DE SALUD PARA EL CUIDADO INTEGRAL DE LA PERSONA AFECTADA POR TUBERCULOSIS, FAMILIA Y COMUNIDAD 2022 Jun 4]. Disponible en: https:/www.paho ore/es/documentos/farmacovigilancia- hacia-mayor-sequridad-uso-megicamentos 42) Organizacion Panamericana de la Salud. La seguridad de los medicamentos en los programas de salud publica: farmacovigilancia una herramienta esencia- 2006 OMS (co'0 en inglés) [Internat]. waw.paho.org. [eitado 2022 Jun 4]. Disponibie en: hips /vrww.paho.org/es/documentos/seautidad-medicamentos-programas-salud- ‘ublica-farmacovigilancia-nerramienia-esencial 43) Oroanizacion Panamericana de la Salud. Cuidados paliativos pera pacientes con cancer = Alberto Alonso Babarro - OPS [Internet]. www.paho.org, citado 2022 Jun 4] Disponisle en: ht sano. orgles/documentos/cuidados-paliativos-para- pacientes-no-oncologicos-alberto-alonso-babario 44) Organizacion Panamericana ce la Salud. Hoja informativa 2022 Tuberculosis farmacorresistente en las Américas - OPS/OMS [internet]. www paho.org. {citado 2022 Jun 4]. Disponible en: hitos:/www.peho.crg/es/documentos/hoja-informativa.2022- tubereulosis-fermacorresistente-americas 445) Organizacién Panamericana de la Salud. Ampliacion ce! acceso equitatvo a los servicios de salud. Recomendaciones para Ie transformacion de los sistemas de salud hacia la salud universal es_ES dc.type Handbookifield guide. 2022 [citado 2022 Jun 4); Disponible en: https: (iris. paho,orgihandle/ 10865.2/55657 46) Organizacién Panamericana de la Salud. Le proteccién financiera de la salud en |a Region de les Américas. Métodes para medir el gasto catastrofico y empobrecido, 2022 [citado 2022 Jun 4}; Disponible en’ hitps:ilits.paho,ora/handle/ 1 0865.2/557 14 47) Organizacién Panamericana de la Salud. Apicacién priciica de la prueba de determinacién del lipsarabinomanano en orina mediante inmunocrematogratia de fo lateral (LAM-ICL} para la deteccién de la tuberculosis activa en personas con VIM. 2021 Nov 19 [eltado 2022 Jun 4]; Disponible en: htips:/iris.paho org/nandle/10655.2/55 189 180