Schraubenkompressoren

Erläuterungen:
Wählen Sie je nach Bedarf/Anwendung den gewünschten Aufbereitungsgrad:
Ausstattung Abmessungen: Druckluftaufbereitung mit Kältetrockner (Drucktaupunkt +3 °C)
THNF = Stofftaschenfilter
zur Reinigung staubhaltiger und stark
verschmutzter Ansaugluft
Aufstellung bei
Anwendungsbeispiele: Auswahl Aufbereitungsgrad ISO 8573-1 ZK = Zyklonabscheider
Gesamtanlage: betriebsbereit, vollautomatisch; stark schwankendem zur Ausscheidung von Kondensat

KAESER
Staub Wasser Öl Keime Druckluftbedarf
ECD = ECO-Drain
Verkleidungsteile pulverbeschichtet <
Molkerei, Brauerei A 1 4 1 FST
elektronisch niveaugesteuerter
Kondensatableiter
Schalldämmung: Schaumstoff mit abwaschbarer

KAESER
Filter FB = Vorfilter 3 µm
< zum Ausscheiden von Flüssigkeitströpfchen
Oberfläche Nahrungs- und Genussmittel- B 1 4 1
Druckluftbehälter T ZK

KAESER
und Feststoffpartikeln >3 µm,

KAESER
KAESER
herstellung FE FD ACT FF Restölgehalt ≤5 mg/m3
FC = Vorfilter 1 µm
Schwingungsisolierung: zweifach, mit Schwingmetall- Kühlluft- besonders saubere Förderluft, <
austritt C 2 4 1
zum Ausscheiden von Öltröpfchen und

KAESER
elementen Schrauben- Chemieanlagen Feststoffpartikeln >1 µm,
Restölgehalt ≤1 mg/m3

KAESER
kompressor

1017
< FD = Nachfilter 1 µm
A

KAESER
Elektrische Komponenten: Industrie-PC, Kompressor- Pharmaindustrie 1 4 1 zum Ausscheiden von Staubpartikeln

KAESER
FFG

KAESER
Kühlluft- FST (Abrieb) >1 µm
Schaltschrank IP 54, Stern-Dreieck-Schütz-Kombination, eintritt FE = Mikrofilter 0,01 ppm
<
Überstromauslöser, Steuertransformator Schrauben-
kompressor
Webmaschinen, Fotolabor B 1 4 1 T ECD Kompressor THNF
zum Ausscheiden von Ölnebel und Feststoff-
partikeln >0,01 µm, Aerosol ≤0,01 mg/m3
FF = Mikrofilter 0,001 ppm
Kompressor: KAESER-Schraubenkompressorblock,

KAESER
< zum Ausscheiden von Ölaerosolen und
Farbspritzen,Pulverbeschichten D 1 4 1 Feststoffpartikeln >0,01 µm,
einstufig, mit Kühlfluideinspritzung; Keilriemenantrieb 784 FF Restölaerosolgehalt ≤0,001 mg/m3
mit automatischer Nachspannung; <
FG = Aktivkohlefilter

Verpacken, Steuer- und
E 1
Energiespar-Elektromotor, genormt, deutsches Qualitäts- Instrumentenluft
fabrikat, IP 54, ISO F, dauergeschmierte Motorlager allgemeine Werksluft, Sand-
G
strahlen mit Güteanforderung
Kühlfluid- und Luftkreislauf: Wechselfiltermatten am
G
KAESER
4 2
zur Aufnahme der Öldampfphase,
Restöldampfgehalt ≤0,003 mg/m3
FE
FFG = Mikrofilter-Aktivkohle-Kombination
bestehend aus FF und FG
2 4 3 T= Kältetrockner
zur Drucklufttrocknung, Drucktaupunkt bis +3 °C
AT= Adsorptionstrockner

KAESER
Kompressor-Anlageneintritt, Trockenluftfilter mit Kugelstrahlen 2 7 3 Aquamat zur Drucklufttrocknung; Serie DC,
FC kalt regenerierend, Drucktaupunkt bis - 70 °C;
Geräuschdämpfer; pneumatisches Einlass- und Entlüf- Serie DW, DN, DTL, DTW, warm regenerierend,

KAESER
Kugelstrahlen ohne
H
Drucktaupunkt bis -40 °C
tungsventil; Kühlmittelvorratsbehälter mit 3-fach- 3 7 4
Güteanforderung FB
ACT = Aktivkohleadsorber
Abscheidesystem; Sicherheitsventil, Mindestdruckrück- zur Aufnahme der Öldampfphase,
bei KAESER-Schraubenkompressoren Restöldampfgehalt ≤0,003 mg/m3
schlagventil, Thermoventil und Mikrofilter; alle Fluid/Luft- Förderluft für Abwassersysteme I
SK Serie
3 9 4
Liefermenge: 1,22 bis 2,54 m3/min
FST = Sterilfilter
für keimfreie Druckluft
gemisch führenden Leitungen fest verrohrt, elastische
Druck: 7,5 · 10 · 13 bar

365
andere Anlage Aquamat = Kondensataufbereitungssystem
Aeroquip-Verbindungen; Befüllung mit mineralischen keine Qualitätsvorgaben J 8 9 5
Kühlmittel SIGMA FLUID MOL
820 70 Für nicht frostgeschützte Druckluftnetze: Druckluftaufbereitung mit Adsorptionstrockner (Drucktaupunkt bis -70 °C) Druckluftfremdstoffe:
Kühlung: luftgekühlt, Aluminium-Kombikühler bestehend + Staub -
Staub Wasser Öl Keime

KAESER
+ Wasser/Kondensat -
aus Fluid-Kühler und Druckluft-Nachkühler Pharmaindustrie, Molkerei,
A < Aufstellung bei stark schwan-
Brauerei 1 1-3 1 kendem Druckluftbedarf + Öl -
FST

Steuerung: Industrie-PC zur Überwachung und
Chipherstellung, Optik, Nah-
Steuerung; Schnittstellen zur Datenkommunikation: rungs- u.Genussmittelherstellung
B 1 1-3
KAESER
+ Keime -
<
1 Filtrationsgrade:

KAESER
FE FD ACT

KAESER
RS 232 für Modem oder Drucker; RS 485 für einen Gesamt-

ISO 8573-1
Filter Feststoffe/Staub Feuchtigkeit ölgehalt
<
weiteren Kompressor im Grundlastwechsel-Betrieb; Lackieranlagen C 2 1-3 1
Druckluftbehälter AT FE ZK max.Teilchenzahl pro m3 Partikel mit d (µm)
Drucktaupunkt

0,1<d<0,5

1,0<d<5,0
0,5<d<1,0
Profibus DP für Datennetze

KAESER

mg/m3
(x=Wasseranteil mg/m3

Klasse
<0,1

µm
< in g/m3 flüssig)
A

KAESER
Prozessluft, Pharmaindustrie

KAESER
1 1-3 1
Sonderausstattung: stufenlose Liefermengenregelung,
0 nach Betreibervorgabe
FST
1 – 100 1 0 – – <- 70 °C <0,01

KAESER
(teillastgeregelt), Stillstandsheizung, <
2 – 100000 1000 10 – – <- 40 °C <0,1
Fotolabor B 1 1-3 1 3 – – 10000 500 – – <- 20 °C <1,0

KAESER

KAESER

KAESER
Umgebungstemperatur bis +46 °C FG FD AT 4 – – – 1000 – – < + 3 °C <5,0
frostgefährdete Anwendungen, FE ECD Kompressor THNF 5 – – – 20000 – – < + 7 °C –
besonders trockene Förderluft, F 2 1-3 1
6 – < 5 < 5 < + 10 °C –
7 – < 40 < 10 x <0,5 –
Farbspritzen,Feinstdruckregler
8 – – – 0,5<x < 5,0 –
Aquamat 9 – – – 5,0<x <10,0 –

A Restöldampfgehalt ≤ 0,003 mg/m3, gereinigt von Teilchen > 0,01 µm, D Aerosol ≤ 0,001 mg/m3, gereinigt von Teilchen > 0,01 µm H Aerosol ≤ 5 mg/m3, gereinigt von Teilchen > 3 µm
steril, geruchs- und geschmacksfrei E Aerosol ≤ 0,01 mg/m3, gereinigt von Teilchen > 0,01 µm I Aerosol ≤ 5 mg/m3, gereinigt von Teilchen > 1 µm
B Restöldampfgehalt ≤ 0,003 mg/m3, gereinigt von Teilchen > 0,01 µm F Aerosol ≤ 0,01 mg/m3, gereinigt von Teilchen > 1 µm J unaufbereitet
C Restöldampfgehalt ≤ 0,003 mg/m3, gereinigt von Teilchen > 1 µm G Aerosol ≤ 1 mg/m3, gereinigt von Teilchen > 1 µm

P-651/10D.6/04 Technische Änderungen vorbehalten!

Technische Daten
max.Betriebs- Liefermenge* Motor- Abmessungen Geräusch- Gewicht
Modell überdruck Gesamtanlage Nennleistung pegel**
bar m3/min kW B x T x H mm dB (A) kg
7,5 1,855
SK 19 10 1,590 11 784 x 820 x 1017 67 270
13 1,219
7,5 2,544
SK 26 10 2,205 15 784 x 820 x 1017 67 290
13 1,781

*Leistungsdaten nach ISO 1217: 1996, Annex C; KAESER KOMPRESSOREN GmbH

**Geräuschpegel nach PN8NTC 2.3 in 1m Abstand, Freifeldmessung
96410 Coburg – Postfach 21 43 – GERMANY – Telefon (0 95 61) 6 40-0 – Fax (0 95 61) 64 01 30
http:// www.kaeser.com – E-Mail: produktinfo@kaeser.com
 SK-Schraubenkompressoren – die sparsamen Kraftpakete Kompressorblock mit
SIGMA PROFIL
Jeder KAESER-Schrauben-
kompressorblock verfügt
über Rotoren mit dem von
Was erwarten Anwender von Der flexible KAESER entwickelten
KAESER-Keilriemenantrieb SIGMA PROFIL: Sorgfältige
einem Kompressor? Investition
Fertigung, justierte Präzisionswälzlager garan-
Wartungskostenanteil KAESER-Schraubenkompressoren mit
Die Antwort heißt: vor allem tieren lange Lebensdauer und hohe Zuverlässig-
Keilriemenantrieb überzeugen durch keit dieser leistungsstarken Kompressorblöcke.
hohe Wirtschaftlichkeit und ihre Wirtschaftlichkeit und Zuverlässig-
keit. Als einer der ersten Hersteller
Zuverlässigkeit. Das klingt setzte KAESER den Keilriemenantrieb Energiespar-Elektromotor
in Schraubenkompressoren ein.
einfach, doch spielen dabei Installationsbeispiel 1:
Meist verwendete Anordung mit der
Wirkungsgradoptimierte
Der Keilriemenantrieb bei KAESER- Motoren bieten die Gewähr
Reihenfolge Kompressor,
ganz unterschiedliche Faktoren Energiekostenanteil
Schraubenkompressoren ist mit einer Druckluftbehälter und Kältetrockner für zusätzliche Energieein-
automatischen Nachspannvorrichtung sparung; staub- und spritz-
eine wichtige Rolle: Energieeinsparung
ausgestattet. Sie sorgt für einen wassergeschützt (IP54);
So summieren sich etwa die Energiekosten während konstant guten Übertragungswirkungs- thermische Reserven durch Isolationsklasse F.
grad und reduziert deutlich den
der Lebensdauer eines Kompressors auf ein Vielfaches Wartungsbedarf. Zudem bieten
Automatische Riemenspannung
seiner Anschaffungskosten. Energieeffizienz ist deshalb Schraubenkompressoren mit
Die automatische Nach-
Keilriemenantrieb besondere
für die Drucklufterzeugung von größter Bedeutung. Flexibilität, wenn etwa nachträglich
spannvorrichtung des
Keilriemenantriebs sorgt
Druckerhöhungen notwendig werden.
Daneben ist eine sichere Versorgung mit Druckluft in der für gleichbleibend guten
Übertragungswirkungsgrad
erforderlichen Menge und Qualität besonders wichtig: Installationsbeispiel 2: und besonders hohe Zuver-
Anordnung bei stark schwankendem
Sie ist wichtigste Grundvoraussetzung für die ständige Druckluftbedarf mit der Reihenfolge
lässigkeit des gesamten
Kompressor, Zyklonabscheider, Antriebssystems.
Verfügbarkeit druckluftgestützter Produktionsanlagen. Kältetrockner und Druckluftbehälter

Nicht zuletzt gehört zu einem wirtschaftlichen Optimiertes Abscheidesystem

Kompressor auch möglichst niedriger 6 8 Durch Kombination einer
strömungsoptimierten Vor-
Wartungsbedarf. Er resultiert aus der 5 abscheidung mit einer spe-
9
ziellen Abscheidepatrone
Verwendung qualitativ hochwertiger 1 7 wird ein sehr niedriger Rest-
Bauteile, übersichtlichem Anlagenaufbau 4 fluidgehalt < 2 mg/m3 in
2 der Druckluft erreicht.
und leichter Zugänglichkeit aller Wartungs- Der Wartungsbedarf des
Abscheideystems ist gering.
stellen. 3
Sicherheit durch
KAESER-Schraubenkompressoren Industrie-PC serienmäßig Kühlluft-Filtermatten
Kompakt und zuverlässig
erfüllen alle diese Anforderungen und Die Steuerung SIGMA CONTROL regelt und überwacht den Kompressor Die aus der Umgebung an-
1 Einlassventil Aufgrund ihrer kompakten Bauweise beanspruchen SK-Schrauben-
vollautomatisch. Im Störungsfall wird der Kompressor sofort abgeschaltet. gesaugte Kühlluft ist mit
bieten so die Grundlage für hoch- 2 Schraubenkompressorblock kompressoren nur wenig Platz. Trotz geringer Abmessungen ist aber Wartungsklappen
Das System basiert auf einem robusten Industrie-PC und ist updatefähig. Verunreinigungen belastet.
und leicht
3 Elektromotor ein Höchstmaß an Zugänglichkeit und Wartungsfreundlichkeit ge-
effiziente und anwendergerechte 4 Abscheider währleistet. Leicht zu öffnende Gehäusetüren und große Wartungs-
abnehmbare
Verkleidungsteile
Der Betriebszustand ist durch Leuchtdioden mit Ampelfunktionen leicht er- Vorzeitiges Verschmutzen
bieten optimale
kennbar. Einfache Bedienung garantiert ein Display mit Klartextanzeige. Es der Kühler wird durch
Druckluftversorgung. 5 Fluid-Kühler klappen erleichtern den Zugang zu allen wartungsrelevanten Stellen.
Zugänglichkeit besteht die Wahlmöglichkeit zwischen Dual-, Quadro-, Vario- und Durchlauf hochwirksame Kühlluft-
6 Mikrofilter Darüber hinaus sorgen die hohe Qualität der eingesetzten Bauteile
Steuerung. Die effizienteste Regelungsart lässt sich durch eine einstellbare Filtermatten vermieden.
7 Abscheidepatrone und ihre durchdachte Anordnung für eine hervorragende Zuverlässigkeit
Auslastungsanzeige auch am Einsatzort bestimmen. Schnittstellen für den
8 Mindestdruck-Rückschlagventil der Anlage.
Anschluss eines Modems oder Druckers, eines weiteren Kompressors im
9 Druckluft-Nachkühler Grundlastwechselbetrieb und an Datennetze sind vorhanden.
 Schraubenkompressoren

Erläuterungen:
Wählen Sie je nach Bedarf/Anwendung den gewünschten Aufbereitungsgrad:
Ausstattung Abmessungen: Druckluftaufbereitung mit Kältetrockner (Drucktaupunkt +3 °C)
THNF = Stofftaschenfilter
zur Reinigung staubhaltiger und stark
verschmutzter Ansaugluft
Aufstellung bei
Anwendungsbeispiele: Auswahl Aufbereitungsgrad ISO 8573-1 ZK = Zyklonabscheider
Gesamtanlage: betriebsbereit, vollautomatisch; stark schwankendem zur Ausscheidung von Kondensat

KAESER
Staub Wasser Öl Keime Druckluftbedarf
ECD = ECO-Drain
Verkleidungsteile pulverbeschichtet <
Molkerei, Brauerei A 1 4 1 FST
elektronisch niveaugesteuerter
Kondensatableiter
Schalldämmung: Schaumstoff mit abwaschbarer

KAESER
Filter FB = Vorfilter 3 µm
< zum Ausscheiden von Flüssigkeitströpfchen
Oberfläche Nahrungs- und Genussmittel- B 1 4 1
Druckluftbehälter T ZK

KAESER
und Feststoffpartikeln >3 µm,

KAESER
KAESER
herstellung FE FD ACT FF Restölgehalt ≤5 mg/m3
FC = Vorfilter 1 µm
Schwingungsisolierung: zweifach, mit Schwingmetall- Kühlluft- besonders saubere Förderluft, <
austritt C 2 4 1
zum Ausscheiden von Öltröpfchen und

KAESER
elementen Schrauben- Chemieanlagen Feststoffpartikeln >1 µm,
Restölgehalt ≤1 mg/m3

KAESER
kompressor

1017
< FD = Nachfilter 1 µm
A

KAESER
Elektrische Komponenten: Industrie-PC, Kompressor- Pharmaindustrie 1 4 1 zum Ausscheiden von Staubpartikeln

KAESER
FFG

KAESER
Kühlluft- FST (Abrieb) >1 µm
Schaltschrank IP 54, Stern-Dreieck-Schütz-Kombination, eintritt FE = Mikrofilter 0,01 ppm
<
Überstromauslöser, Steuertransformator Schrauben-
kompressor
Webmaschinen, Fotolabor B 1 4 1 T ECD Kompressor THNF
zum Ausscheiden von Ölnebel und Feststoff-
partikeln >0,01 µm, Aerosol ≤0,01 mg/m3
FF = Mikrofilter 0,001 ppm
Kompressor: KAESER-Schraubenkompressorblock,

KAESER
< zum Ausscheiden von Ölaerosolen und
Farbspritzen,Pulverbeschichten D 1 4 1 Feststoffpartikeln >0,01 µm,
einstufig, mit Kühlfluideinspritzung; Keilriemenantrieb 784 FF Restölaerosolgehalt ≤0,001 mg/m3
mit automatischer Nachspannung; <
FG = Aktivkohlefilter

Verpacken, Steuer- und
E 1
Energiespar-Elektromotor, genormt, deutsches Qualitäts- Instrumentenluft
fabrikat, IP 54, ISO F, dauergeschmierte Motorlager allgemeine Werksluft, Sand-
G
strahlen mit Güteanforderung
Kühlfluid- und Luftkreislauf: Wechselfiltermatten am
G
KAESER
4 2
zur Aufnahme der Öldampfphase,
Restöldampfgehalt ≤0,003 mg/m3
FE
FFG = Mikrofilter-Aktivkohle-Kombination
bestehend aus FF und FG
2 4 3 T= Kältetrockner
zur Drucklufttrocknung, Drucktaupunkt bis +3 °C
AT= Adsorptionstrockner

KAESER
Kompressor-Anlageneintritt, Trockenluftfilter mit Kugelstrahlen 2 7 3 Aquamat zur Drucklufttrocknung; Serie DC,
FC kalt regenerierend, Drucktaupunkt bis - 70 °C;
Geräuschdämpfer; pneumatisches Einlass- und Entlüf- Serie DW, DN, DTL, DTW, warm regenerierend,

KAESER
Kugelstrahlen ohne
H
Drucktaupunkt bis -40 °C
tungsventil; Kühlmittelvorratsbehälter mit 3-fach- 3 7 4
Güteanforderung FB
ACT = Aktivkohleadsorber
Abscheidesystem; Sicherheitsventil, Mindestdruckrück- zur Aufnahme der Öldampfphase,
bei KAESER-Schraubenkompressoren Restöldampfgehalt ≤0,003 mg/m3
schlagventil, Thermoventil und Mikrofilter; alle Fluid/Luft- Förderluft für Abwassersysteme I
SK Serie
3 9 4
Liefermenge: 1,22 bis 2,54 m3/min
FST = Sterilfilter
für keimfreie Druckluft
gemisch führenden Leitungen fest verrohrt, elastische
Druck: 7,5 · 10 · 13 bar

365
andere Anlage Aquamat = Kondensataufbereitungssystem
Aeroquip-Verbindungen; Befüllung mit mineralischen keine Qualitätsvorgaben J 8 9 5
Kühlmittel SIGMA FLUID MOL
820 70 Für nicht frostgeschützte Druckluftnetze: Druckluftaufbereitung mit Adsorptionstrockner (Drucktaupunkt bis -70 °C) Druckluftfremdstoffe:
Kühlung: luftgekühlt, Aluminium-Kombikühler bestehend + Staub -
Staub Wasser Öl Keime

KAESER
+ Wasser/Kondensat -
aus Fluid-Kühler und Druckluft-Nachkühler Pharmaindustrie, Molkerei,
A < Aufstellung bei stark schwan-
Brauerei 1 1-3 1 kendem Druckluftbedarf + Öl -
FST

Steuerung: Industrie-PC zur Überwachung und
Chipherstellung, Optik, Nah-
Steuerung; Schnittstellen zur Datenkommunikation: rungs- u.Genussmittelherstellung
B 1 1-3
KAESER
+ Keime -
<
1 Filtrationsgrade:

KAESER
FE FD ACT

KAESER
RS 232 für Modem oder Drucker; RS 485 für einen Gesamt-

ISO 8573-1
Filter Feststoffe/Staub Feuchtigkeit ölgehalt
<
weiteren Kompressor im Grundlastwechsel-Betrieb; Lackieranlagen C 2 1-3 1
Druckluftbehälter AT FE ZK max.Teilchenzahl pro m3 Partikel mit d (µm)
Drucktaupunkt

0,1<d<0,5

1,0<d<5,0
0,5<d<1,0
Profibus DP für Datennetze

KAESER

mg/m3
(x=Wasseranteil mg/m3

Klasse
<0,1

µm
< in g/m3 flüssig)
A

KAESER
Prozessluft, Pharmaindustrie

KAESER
1 1-3 1
Sonderausstattung: stufenlose Liefermengenregelung,
0 nach Betreibervorgabe
FST
1 – 100 1 0 – – <- 70 °C <0,01

KAESER
(teillastgeregelt), Stillstandsheizung, <
2 – 100000 1000 10 – – <- 40 °C <0,1
Fotolabor B 1 1-3 1 3 – – 10000 500 – – <- 20 °C <1,0

KAESER

KAESER

KAESER
Umgebungstemperatur bis +46 °C FG FD AT 4 – – – 1000 – – < + 3 °C <5,0
frostgefährdete Anwendungen, FE ECD Kompressor THNF 5 – – – 20000 – – < + 7 °C –
besonders trockene Förderluft, F 2 1-3 1
6 – < 5 < 5 < + 10 °C –
7 – < 40 < 10 x <0,5 –
Farbspritzen,Feinstdruckregler
8 – – – 0,5<x < 5,0 –
Aquamat 9 – – – 5,0<x <10,0 –

A Restöldampfgehalt ≤ 0,003 mg/m3, gereinigt von Teilchen > 0,01 µm, D Aerosol ≤ 0,001 mg/m3, gereinigt von Teilchen > 0,01 µm H Aerosol ≤ 5 mg/m3, gereinigt von Teilchen > 3 µm
steril, geruchs- und geschmacksfrei E Aerosol ≤ 0,01 mg/m3, gereinigt von Teilchen > 0,01 µm I Aerosol ≤ 5 mg/m3, gereinigt von Teilchen > 1 µm
B Restöldampfgehalt ≤ 0,003 mg/m3, gereinigt von Teilchen > 0,01 µm F Aerosol ≤ 0,01 mg/m3, gereinigt von Teilchen > 1 µm J unaufbereitet
C Restöldampfgehalt ≤ 0,003 mg/m3, gereinigt von Teilchen > 1 µm G Aerosol ≤ 1 mg/m3, gereinigt von Teilchen > 1 µm

P-651/10D.6/04 Technische Änderungen vorbehalten!

Technische Daten
max.Betriebs- Liefermenge* Motor- Abmessungen Geräusch- Gewicht
Modell überdruck Gesamtanlage Nennleistung pegel**
bar m3/min kW B x T x H mm dB (A) kg
7,5 1,855
SK 19 10 1,590 11 784 x 820 x 1017 67 270
13 1,219
7,5 2,544
SK 26 10 2,205 15 784 x 820 x 1017 67 290
13 1,781

*Leistungsdaten nach ISO 1217: 1996, Annex C; KAESER KOMPRESSOREN GmbH

**Geräuschpegel nach PN8NTC 2.3 in 1m Abstand, Freifeldmessung
96410 Coburg – Postfach 21 43 – GERMANY – Telefon (0 95 61) 6 40-0 – Fax (0 95 61) 64 01 30
http:// www.kaeser.com – E-Mail: produktinfo@kaeser.com
 Schraubenkompressoren

Erläuterungen:
Wählen Sie je nach Bedarf/Anwendung den gewünschten Aufbereitungsgrad:
Ausstattung Abmessungen: Druckluftaufbereitung mit Kältetrockner (Drucktaupunkt +3 °C)
THNF = Stofftaschenfilter
zur Reinigung staubhaltiger und stark
verschmutzter Ansaugluft
Aufstellung bei
Anwendungsbeispiele: Auswahl Aufbereitungsgrad ISO 8573-1 ZK = Zyklonabscheider
Gesamtanlage: betriebsbereit, vollautomatisch; stark schwankendem zur Ausscheidung von Kondensat

KAESER
Staub Wasser Öl Keime Druckluftbedarf
ECD = ECO-Drain
Verkleidungsteile pulverbeschichtet <
Molkerei, Brauerei A 1 4 1 FST
elektronisch niveaugesteuerter
Kondensatableiter
Schalldämmung: Schaumstoff mit abwaschbarer

KAESER
Filter FB = Vorfilter 3 µm
< zum Ausscheiden von Flüssigkeitströpfchen
Oberfläche Nahrungs- und Genussmittel- B 1 4 1
Druckluftbehälter T ZK

KAESER
und Feststoffpartikeln >3 µm,

KAESER
KAESER
herstellung FE FD ACT FF Restölgehalt ≤5 mg/m3
FC = Vorfilter 1 µm
Schwingungsisolierung: zweifach, mit Schwingmetall- Kühlluft- besonders saubere Förderluft, <
austritt C 2 4 1
zum Ausscheiden von Öltröpfchen und

KAESER
elementen Schrauben- Chemieanlagen Feststoffpartikeln >1 µm,
Restölgehalt ≤1 mg/m3

KAESER
kompressor

1017
< FD = Nachfilter 1 µm
A

KAESER
Elektrische Komponenten: Industrie-PC, Kompressor- Pharmaindustrie 1 4 1 zum Ausscheiden von Staubpartikeln

KAESER
FFG

KAESER
Kühlluft- FST (Abrieb) >1 µm
Schaltschrank IP 54, Stern-Dreieck-Schütz-Kombination, eintritt FE = Mikrofilter 0,01 ppm
<
Überstromauslöser, Steuertransformator Schrauben-
kompressor
Webmaschinen, Fotolabor B 1 4 1 T ECD Kompressor THNF
zum Ausscheiden von Ölnebel und Feststoff-
partikeln >0,01 µm, Aerosol ≤0,01 mg/m3
FF = Mikrofilter 0,001 ppm
Kompressor: KAESER-Schraubenkompressorblock,

KAESER
< zum Ausscheiden von Ölaerosolen und
Farbspritzen,Pulverbeschichten D 1 4 1 Feststoffpartikeln >0,01 µm,
einstufig, mit Kühlfluideinspritzung; Keilriemenantrieb 784 FF Restölaerosolgehalt ≤0,001 mg/m3
mit automatischer Nachspannung; <
FG = Aktivkohlefilter

Verpacken, Steuer- und
E 1
Energiespar-Elektromotor, genormt, deutsches Qualitäts- Instrumentenluft
fabrikat, IP 54, ISO F, dauergeschmierte Motorlager allgemeine Werksluft, Sand-
G
strahlen mit Güteanforderung
Kühlfluid- und Luftkreislauf: Wechselfiltermatten am
G
KAESER
4 2
zur Aufnahme der Öldampfphase,
Restöldampfgehalt ≤0,003 mg/m3
FE
FFG = Mikrofilter-Aktivkohle-Kombination
bestehend aus FF und FG
2 4 3 T= Kältetrockner
zur Drucklufttrocknung, Drucktaupunkt bis +3 °C
AT= Adsorptionstrockner

KAESER
Kompressor-Anlageneintritt, Trockenluftfilter mit Kugelstrahlen 2 7 3 Aquamat zur Drucklufttrocknung; Serie DC,
FC kalt regenerierend, Drucktaupunkt bis - 70 °C;
Geräuschdämpfer; pneumatisches Einlass- und Entlüf- Serie DW, DN, DTL, DTW, warm regenerierend,

KAESER
Kugelstrahlen ohne
H
Drucktaupunkt bis -40 °C
tungsventil; Kühlmittelvorratsbehälter mit 3-fach- 3 7 4
Güteanforderung FB
ACT = Aktivkohleadsorber
Abscheidesystem; Sicherheitsventil, Mindestdruckrück- zur Aufnahme der Öldampfphase,
bei KAESER-Schraubenkompressoren Restöldampfgehalt ≤0,003 mg/m3
schlagventil, Thermoventil und Mikrofilter; alle Fluid/Luft- Förderluft für Abwassersysteme I
SK Serie
3 9 4
Liefermenge: 1,22 bis 2,54 m3/min
FST = Sterilfilter
für keimfreie Druckluft
gemisch führenden Leitungen fest verrohrt, elastische
Druck: 7,5 · 10 · 13 bar

365
andere Anlage Aquamat = Kondensataufbereitungssystem
Aeroquip-Verbindungen; Befüllung mit mineralischen keine Qualitätsvorgaben J 8 9 5
Kühlmittel SIGMA FLUID MOL
820 70 Für nicht frostgeschützte Druckluftnetze: Druckluftaufbereitung mit Adsorptionstrockner (Drucktaupunkt bis -70 °C) Druckluftfremdstoffe:
Kühlung: luftgekühlt, Aluminium-Kombikühler bestehend + Staub -
Staub Wasser Öl Keime

KAESER
+ Wasser/Kondensat -
aus Fluid-Kühler und Druckluft-Nachkühler Pharmaindustrie, Molkerei,
A < Aufstellung bei stark schwan-
Brauerei 1 1-3 1 kendem Druckluftbedarf + Öl -
FST

Steuerung: Industrie-PC zur Überwachung und
Chipherstellung, Optik, Nah-
Steuerung; Schnittstellen zur Datenkommunikation: rungs- u.Genussmittelherstellung
B 1 1-3
KAESER
+ Keime -
<
1 Filtrationsgrade:

KAESER
FE FD ACT

KAESER
RS 232 für Modem oder Drucker; RS 485 für einen Gesamt-

ISO 8573-1
Filter Feststoffe/Staub Feuchtigkeit ölgehalt
<
weiteren Kompressor im Grundlastwechsel-Betrieb; Lackieranlagen C 2 1-3 1
Druckluftbehälter AT FE ZK max.Teilchenzahl pro m3 Partikel mit d (µm)
Drucktaupunkt

0,1<d<0,5

1,0<d<5,0
0,5<d<1,0
Profibus DP für Datennetze

KAESER

mg/m3
(x=Wasseranteil mg/m3

Klasse
<0,1

µm
< in g/m3 flüssig)
A

KAESER
Prozessluft, Pharmaindustrie

KAESER
1 1-3 1
Sonderausstattung: stufenlose Liefermengenregelung,
0 nach Betreibervorgabe
FST
1 – 100 1 0 – – <- 70 °C <0,01

KAESER
(teillastgeregelt), Stillstandsheizung, <
2 – 100000 1000 10 – – <- 40 °C <0,1
Fotolabor B 1 1-3 1 3 – – 10000 500 – – <- 20 °C <1,0

KAESER

KAESER

KAESER
Umgebungstemperatur bis +46 °C FG FD AT 4 – – – 1000 – – < + 3 °C <5,0
frostgefährdete Anwendungen, FE ECD Kompressor THNF 5 – – – 20000 – – < + 7 °C –
besonders trockene Förderluft, F 2 1-3 1
6 – < 5 < 5 < + 10 °C –
7 – < 40 < 10 x <0,5 –
Farbspritzen,Feinstdruckregler
8 – – – 0,5<x < 5,0 –
Aquamat 9 – – – 5,0<x <10,0 –

A Restöldampfgehalt ≤ 0,003 mg/m3, gereinigt von Teilchen > 0,01 µm, D Aerosol ≤ 0,001 mg/m3, gereinigt von Teilchen > 0,01 µm H Aerosol ≤ 5 mg/m3, gereinigt von Teilchen > 3 µm
steril, geruchs- und geschmacksfrei E Aerosol ≤ 0,01 mg/m3, gereinigt von Teilchen > 0,01 µm I Aerosol ≤ 5 mg/m3, gereinigt von Teilchen > 1 µm
B Restöldampfgehalt ≤ 0,003 mg/m3, gereinigt von Teilchen > 0,01 µm F Aerosol ≤ 0,01 mg/m3, gereinigt von Teilchen > 1 µm J unaufbereitet
C Restöldampfgehalt ≤ 0,003 mg/m3, gereinigt von Teilchen > 1 µm G Aerosol ≤ 1 mg/m3, gereinigt von Teilchen > 1 µm

P-651/10D.6/04 Technische Änderungen vorbehalten!

Technische Daten
max.Betriebs- Liefermenge* Motor- Abmessungen Geräusch- Gewicht
Modell überdruck Gesamtanlage Nennleistung pegel**
bar m3/min kW B x T x H mm dB (A) kg
7,5 1,855
SK 19 10 1,590 11 784 x 820 x 1017 67 270
13 1,219
7,5 2,544
SK 26 10 2,205 15 784 x 820 x 1017 67 290
13 1,781

*Leistungsdaten nach ISO 1217: 1996, Annex C; KAESER KOMPRESSOREN GmbH

**Geräuschpegel nach PN8NTC 2.3 in 1m Abstand, Freifeldmessung
96410 Coburg – Postfach 21 43 – GERMANY – Telefon (0 95 61) 6 40-0 – Fax (0 95 61) 64 01 30
http:// www.kaeser.com – E-Mail: produktinfo@kaeser.com