a ane) a< ele (6) ee a an | rare af a De Se Nt eeSISTEWA DE GESTION DE LA GALIDAD EMGG-REOZ Vee ESTRUCTURA x RY REGISTRO DE APROBACION Y CONTROL DE | reomsecmaun aouas H DOCUMENTOS: ‘Versitn'0 REGISTRO N* RACOs2 oe ‘DATOS GENERALES: - i conico NOMBRE TEM DEL EM.G6-00-01 ESTANDAR DE CALIDAD DE ESMETAL SAC. 233 ‘CONTROL DE CAMBIOS REVISADO POR "APROBADO POR HE ___.parorizear’ a . 25torR9007 RODOLFO GONZALES M. COMITE DE CALIDAD ‘COPIA CONTROLADA i BIGACION FIRMA 1 Jefe de Operaciones OFICINA ‘ Jefe de Control de Calidad OFICINA TODOS LOS DOCUMENTOS DEL SISTEMA DE GESTION DE CALIDAD SON APROBADOS POR EL COMITE DE CALIDAD (En representecion del Cone de Calidad frme ol Ropresentante de |e Oiractin} Y POR GERENCIA GENERAL. JAIME GONZALES C. GERENTE GENERAL FARE CO COCO AAPOR ARID ANADAND AOD ODA DADDADIAIAIADIIIIAAAADA™~RORDDDDRDADRAIAAI IAAI AAAS acececranncannen C C ‘SISTEMA DE GESTION DE LA CALIDAD EM-GG-D0.01 Aes ESTRUCTURAS — SOT HR ESMETAL ESTANDAR DE CALIDAD DE ESMETAL SAC. 1. OBJETIVO EF 2 ALNCANCE 3 GENERALIDADES: “4s DEFINIGIONES 5 REQUISITOS GENERALES DE CALIDAD 5.4. Moteralos 5.2, Calfcacin de Seldadores 45.3, Pracesos Calieados (WPS) 5.4. Competencia del Personal 6. PROPIEDADES NORMALIZADAS DE LOS AEROS 6.1. Listado de Aceros Aprobedos por AWS O11 6.2 Aceros de Denominacién SAE 6.3. Aceroa de uso en estructura de acero galvaizadee en caliente T= NORMAS REFERENCIALES DE USO FREGUENTE EN FABRICAGION EN ACERO 4 RECEPCION DE MATERIAS PRIMAS: PLANCHAS Y PERFILES 8.1. Genwratidades 8.2 Requistos do calidad para materias privas de acer taminados(Planchas) 82.1, Tolerancias para espesores de plancias 8.22, Tolatanca de plenitud pare planches de acer al carbono can resistencia tens no mayor que 8.23, Oateccién de detectosinternos en las planchas 8.24, Reparaciones de imperteciones supertciates en planchas 8.25. Requisios de cated para satis primas de goers laminacos (Peres) ‘9 PERFILES PLEGADOS 9.1. Tolerancias dimensionsles para pares plagados en L. 9.2, Tolerarcias dmonsionsles para pels plogados an C. 10+ AGLUJEROS PARA PERNOS 10.1, Espaciado maximo entre agujeros 10.2. Distancia minima los bordes 10.3, Tamatio de agujeros para pernos de arcaja “Vhs ESPECIFICACIONES PARA EL USO DE PERNOS - TUEROAS Y ARANDELAS EN JUNTAS ESTRUCTURALES: 11.1. Combinactén pernes, wereas y aranelas acoptatles por ASC 11.2, Requetimientos de marcado de pernosy uercas, para Wdentficacién 41.3, Tabla de dimensiones de perros de alta resistencia calidad ASTM A325 y ASTM AS9D 11.4 Marcas de ientitcacién de pemnose propledades mecanicas seginnormas [SO ~ SAE y ASTM 11.5. Mareasée ientieacién de tuercas y propiedades mecéricas 11.8, Valores de pretension y torque 42: SIMBOLOGIA DE SOLDADURA SEGUN AWS A24 +13- CONSUMIBLES PARA SOLDADURA 418.1. Designoci de los consuriblos 18.2. Prpledades mecanicas de los consumibles Mpa.SISTEWA DE GESTION BELA GALIDAD EW.66.00.01 Yoo ISRUCTURS - Fara — FOF OM ESMETAL ESTANDAR DE CALIDAD DE ESMETAL SAC. essen | oat +4. TOLERANCIAS PARA PERFILES SOLDADOS, COMPONENTES ESTRUCTURALES. 14.1, Seocén Transversal de perfles en soldados 44.2. Componnntes Estrcturaies 14.3. Aime ytgdizadores 14.4, Aguero, entalacuras y bordes 14.5. Seccién en eajén 14.6. Empalmes y placas de asiento de pares 14.7. Pet T soldado 14.8. Toleancia en a fabricacion de estrecuras 15 FABRICAGION DE ESTRUCTURAS 15.1, Metal Base 15.2. Metal Bose para proiongacores,respaldos y separadores 48,3. Requctimiontos pare consiiitilas de celta 18.6, Elecrodos para sodadira manual (SMAW),electrodo de bajo hidrogene 15.5 Pelodos de empo permiisos @ exposicién atmosfrica 15.5, Electrodes para aceros ASTM ASI4 6 ASI7 15,7. Nembres y fundenies para arco sumercido (SAW) 15.8, Escoria etturada 15.9, lambreslubulaes pare proceso semi ~ automitca (FAW) 15.10, Variables los WPS ‘emperatura de precalenlamiento y entrepazadas 15.11, 15.12, Control de apote de calor para aceros ternpados y raveridos 18.13. Tratamiento térmico de alvio de tensiones 18.14. Rospaldo, gas de respaldo 18.18, Proceso ¢e soldadura y cote 16.15.1, Proceso de corte temic, 15,15.2, Adjurto se muestra el patrén de superiie rugosa como guia para corte oxigeno 16,15, Paleén comparator 6e cortes por Oxy segin noma AWS C477 15.154, Limitaciones on rugosa. 18:18, Procesos de soldadra 45.16.1. Condiciones ambientales para lauliizactn de saldadur, 15.16:2. Curnplmionto det disoro 4518.3. Tamafo minimo dela soldadura de fete 45.164, Calle de plema para juntas en T - Skewed 18.17. Proparacon de Metal Base 18.18, Reparacién 18.18.1, Proparacidn dela Junta 16.19. Esquinasertrantes 15.20, Recores en vigasy offices para aoceso de soldadura 48.21, Soldacura temporal y de unten 7 15.22, Combs 0 pre defermacién en elementos esructrales compuestos 0 amados 15.23. Empalmes en estuctures cargades ciefesmente SAC RARORA AAAS AARARABRABAADDOIDOODADBADIIAIIDIIIDIIANDDAnu TEMA OE GESTION DE.LA CALIOAD Be roy OR ESMETAL ESTANDAR DE CALIDAD DE ESMETAL SAC. EM-G6-D0-01 [aa eae — aT Pepss20 15:24, Conte de eistarsisn y contacciones: 15.25, Tolerancias ens dimensiones dela junta 1525.1. Encamble del fete soktado 15.252. Veriicacion antes de soldar 15.253. Supertcie de contacto 15.284 Uniga soldada con JPP 18.255, Juntas a tope “18.258. Alinescién del junta a tope 18.287, Alngacion de la soldaduacrcunferoncial en estuciras lubulares 15:26, Dimensiones dal bse! 18:28.1, Dinensiones de bse! 18.26.2. Métodos de alinoacton 16.20., Perle de soldedura 15:27, Téanicas pera soldeckras en botones (tapones) yranuras (jes) 4827.1. Seldeduras en botén (Tapén) 15:28, Reporaciones 18.28.1, Sclape, convexidad excesiva oreluerzo excesivo 18.282, Concavidad excosive dela soldadura o critor 15.283, Fuslén completa, orosdad excesiva dea sokdadua,oincusiones de escorla 16.284, Fieuras en coldadura o metat base a 15.2855, Livtaciones de la tempertura enlareparacin por calor locelizedo 15.2856, Inaccostbiided de soldacuras inacoptatios 1529, Reparacié solgada de metal base por ofcios mal ubicados 150. Maniacs 15331, Recalque 15.22. Conese arco 45.83, Limpieza dela soldadura 1534, Protongadores 18.85. Transiciin de espesores 18- DISPOSICIONES PRACTICAS DE FABRICACION 16.1 Soldadura de tapén y ranura. {T-VIGAS CARRILES 0 PORTA GRUAS 18 FABRICACION DE VIGAS PUENTES 19+ INSPECCION VISUAL DE SOLDADURAS EN ESTRUCTURAS 20 DEFECTOS DE SOLDADURA 21 PROTECCION ANTICORROSIVA A ESTRUCTURAS 21.1 Procesos de prenaracién dela supertcis 21. Preparacion de Supericie 21.12. Decradacién, defeciosy alas de os ecubsimintos 244.2: Objetvos 21.4.2.2. Defncién de os Términos més Usados: 24.1.2.3. Factores que celoren el deterior del ecvbrimionto[mca SSTEun OE OETOVDELACALDAD aca x Fecha de Cale FAST BK EMETAL|ceranoan be cauono0e esuerat suo. SEES 211.24. Propledades o caracteristce del sustato 214.25. Detectes causades por el uso de un recubrimvento inapropiado 211.28. Delectes causados porta Inadecueds preporacin de supericie 21.4.27. Detecto produedo por nadecuada apicacion dl recutrimiento 21.1.2.8, Detecto producid por et eurado inadecuado 22 GALVANIZADO. 22.1. Distnas formas de proteger can Zine 22.1.4. Caracterstias y especicaciones de los dstinos sisiemas. 221.2. Galvarizado en caliente 22.13, Galvanlzacion en caliente por procesimientodisconinua 0 "galvarizado general 22.2. Noenas ASTM aplicable 223, Propiedades de recubrimiento: 224, Consideracién de ciserio —— 225, Guia deinspecsién 225.1. Notas sobre la guia de inspeccién 23, Fabrication de parilas, peldafoe de escaleras, barandas, excolras y julse protectors 23.1. Paras de piso (gratings) 23.2 La siguiente especcacién para le fabcaciin de pailas de pio (gratings) liza como referencia le Noma ANSUNAAMM MBG 581-00), adaptadas = las exigencias de ESMETAL SAC. 232.1. Tolorancia de febicacién pare panies 232.2. Tolerancia para peléatos de escaleras 24, PERNOS STUD 24.3. Generaliéades 24.2, Soldadua do pornos Stud (Sagin norma AWS D1.1) 24.3, Ensayo previo @inciar el soldado de Stud ala estructura 24.4. Inspeccién de los pernos Stud Soldado BAL OECRFORCOCAOAODANADAOADND|0NDN ) SYAADAARIAD aan DOANDD a0“ a DODD DIAAAANAA RII tobe eraceccercnannanaodanno Veo IRUCLRAS SISTEMA DE GESTION DE LA CALIOAD EM-GG-DO-01 \ Fina Cain — TOT aN ESMETAL ESTANDAR DE CALIDAD DE ESMETAL SAC. Wei OBJETIVO 1 objetivo de estas especiicaclones téonicas es estabecer fos requslos minimos de calidad y serin aplicables en todos aquellos aspactos 0 casos no cubieros por las espacicacionestécricas de cada proyeclo © contrato en particular, para ls pratuctosésbricados pore para ESMETAL SAG. 2- ALNCANCE la especticacién teria se aplca a las ebrcacianes realzades por le fabica ESMETAL SAC. o por eub.coniatstae alos cuales ESVETAL SAC. les haya adjusicado tabajos de fabicacones. 3+ GENERALIDADES Lot requistos de calidad son especificados mediante planas, especcaciones técrices de cliente y normas. La prevalencia 6e une sobvo la ota es a siguiente: El plano prevalece sobre le especicacén técnica dei cfentey esta sobre fas normas;siendo las normes fa ‘minima exigenca la realizacién de un product, para que se cura con fs requisites de caldad espectcades fo anteor es vido sahoIndicacién convaria, 4.- DEFINICIONES. Los siguientes oSagos y nomas son usados como referencias an Ia fabricacion de estucluas, vigas puentes,caldereras, car peries. ANSI; lnsiltuto Nacional de Nomas Ameccanas (American National Standards Insts. ASME: Sotladad Americana de Ingeriaros Mecanicos (The American Society of Mechanic! Engenee) 150: Organicacion ileracional par a Estandarzacién(nternaionel Orgarizaton fr Stancaizaon) ASTM: Sociedad Amasizana para Mater y rusbas (American Society for Testing and Material) ABI + _lnsuto Ameticano de Petéleo (American Petleum Insite). NSC: Institto Americana de Contruciin con Acar (American Institute of Stel Conran ne.) NACE + Asociacién Nacional de Ingeniros de Carrosicn (National Association for Corosion Engeneers). IN Insiuto de Normas Alemanas (Deutsches Institut fur Normung) SPC: Consejo de Pintura do Estucturas de Acero (Stee! Stucture Painting Counc) AWS + Sociedad Americana de Soldadura (American Welding Society).SISTEMA DE GESTION DE LA CALIDAD EM-GG-D0-01 Ne ESTRUCTURAS. = \ a oO ESMETAL ESTANDAR DE CALIDAD DE ESMETAL SAC. Yesenoo Pigsoeeo c c wanmer| ( 5.- REQUISITOS GENERALES DE CALIDAD alakalalalalatalatelalaletatelataleteleteleletelelstetelelalelaletatetatatataiaLRA CARR CORAL ARAAANRARAN OD ODO DOAADAAADIDIDIII IIIA SISTEMA DE GESTION DE LA CALIDAD : See structs seen iin AA ESMETAL ESTANDAR DE CALIDAD DE ESMETAL SAC. vesince 5. REQUISITOS GENERALES DE CALIDAD. 5.1. Materiales Todos los materiales que se utican on la fabricacicnes de acevo serén de piimer use, prccedeneia conccida con su respective cemiicado de catidad. ol crticado de calidad debe ser de origen, es deci emitco por el fabicante de materia Los materiales que se utlicen en fa fabriacién dobon octar an parasto estat de conservacié, es decir no deben estar contamina, covoides,deformades, ete. Los materiales que caben dentro esta callfcacion son: bs aceros, las soldscuras, os fundentes, los pernes, as arandelae, las pina, ate, 52, Califcaciin de Soldadores Los sokiadores deben estar clitcados para os proesos que deban realizar yen la posiién en qe estos procesos se electuarén y el po de producto que se fabrique. Es responsabilidad de ESMETAL SAC y de sus sub-conralistas gestionar la calicacin de sus soldadores y presenar os documentos que los cotliquen. Los requistos pare calfcacién son los que estan dacos en el cbeigo AWS DI.1 actulizado y en el procedimienta para caliicacén de soldadores ¢ apunialadores de ESMETAL SAC. 538, Procesos Callfcados (WPS) : Cada proceso de soldacura antes de ser efectuado debe ser precaliicado calliced, mediante Is preparacion de un WPS (Welcing Precedure Specifications) de acuerdo @ los lingamiontos de AVS 01.1 0 un WPS para callicacén de acuerdo al procedinienta de ESMETAL SAC 0 AWS D1, Es responsabilidad de fabricante gestionar a elabocacién del ls WPS y de su callfcacién (POR) se asi fuera necesatio, 54, Competencia del Personal El personal que parce en a fatrcacién, debe estar capaciiado para interpretat adecuadamente la informacion que st nega para reolizar ta fabricacién y fener Ia habiided y experiencia ef el uso de las herramientas que se requeran para efocuar el trabajo cencornendece,SSToIADEG=STION O= LA OALRD ee6.500% Nee esiRUCTURAS eee ‘ Se AE SMETAL| ——cotaoanozcatiap0e couevatsac. SRE 6.- PROPIEDADES NORMALIZADAS DE LOS ACEROS AAP OARRORADRAADODODAOBDODOD ANDO DOODODIDIDIAADIIAIAIAIIIAAAAANG,yAF Walalatalealalatatalatatatatalatelatelalelateteteleletetetetetatetatatetatatatetat Aye ESTRUCTURAS SISTEMA DE GESTION DE LA CALIDAD EM-GG-DO.01 ~ 4 ul Sa a — BOT oR ESMETAL ESTANDAR DE CALIDAD Dz ESMETAL SAC. pease 6. PROPIEDADES NORMALIZADAS DE LOS ACEROS. Los aceres estucturales de uso recuente en la fatricaclen de esiuciuas daben cup con los recuerimientas mirimos establecidos ‘elas normas ASTM paca dichos aceros. -Adjunto pode revisar la elacin de acetes aprobades por AWS 0/11 para se uilizados en ta labricackin ce ales estucturas, Para conseguir mas informacion acerca Ge cada uno de los aceros listados recur los manvales ASTM que se encueniran en fa fina do control de caida, 6.1, Ustedo de Aceros Asrabados por AWS D1. “Tipo de sceio : tend = Designaessn ASTM ee [Mpa | Ket] tp: 1 [sma = EC ‘ASTHASD 35 20 | sonsn [asian | Ace gus ters, ne oa ASI ADE = 210 | Gavin | sit | Aco afenooe pn wun ei An pe ASTHAS GmsesA BS BORE [oe za [arn | eas | pene encurissores ASTIUA3Br cn 2 20 [aren [atten | bow pte apt ASTHLAS90 ‘caaoA 2 a a one 2 9 [ san [een Gane * 37 | ame [ern aT on = esas 75 | aetdys | ev aoe ecpre np ‘sao = zm [wef ess Waiwatie aeot S er ‘coset 3 ms aso [ease Teas ‘oae09 a 30 [ert [eos | son exons concn ean ‘G20 en mo [rn foes : eA [einen fs 250 | s-80___| wo-sn__| sons cova ye vs pr paca [esc ae = o__[ stan | aeomn | trae encore (Gse0 267 ES 2a [sie [esi oe © "as [ seen [ soni ‘aes 30 [erm [ann | ea x 2 m= fe us 788 ‘GaseeA & O68 08 =r eae Goiee wera W [Stas (cai ap = Ee ASIWA BH vee 09, af a8 315 | stas | 058s | Aerostar ‘Giaes 98, 00.205 | st a0 [ ruse | eee asa a 20, [sas | asoans | ave alewomope rien pa ore a 3s | rates [ate | dave Coacra anaes clave AGT 15% | seas | e590 [sate | Rene nS pa pen ASTHASIS @ ee er) 20 3s [same em [aoe ase Sua (wingiooniiiearary | v0 365 | Toms | wes | Aor inves ino mrs GL ASIA SS ry 5 ho [ese [asamp ast arte tap catena ‘eae @. ais roms] aso ASTHASIE ase 1559 [ IES | Semin | ss0mmn | Aewe pau bern mone ete AEWA Geen 2 aio [aca] 70 | aero emaiena nual pte Geese “a5Nee EsTRUCTURAS AM ESMETAL SISTEMA DE GESTION DE LA CALIDAD EM-GG-D0-01 Face @ Eaiala aT ESTANDAR DE CALIDAD DE ESMETAL SAC. Pa ASTHATO Gash z6 ume BoM) |e 22. | ssa | cosy | scwoatere enc! sonar amare Grxcaet Ban om | ss EL ASTHA evan Wematvowe [a 70 [ mn [aise | besmenrcn Gor. mpaes asta Gise . 3 [ema [toro | Ae enacts eaten ponesg ST Pore a 310 min” | torn | sev sh argh Low ay ec aco we | ASTHATOH HES ~ | Gadus Cue? « 310 | eeman [sit | Besoin Sg Loe Alby Si ans on ane ‘Gaao Suse? ry 310 ssn | a0 Geese Ss Cane? = 0 [65m | ome TSTWAOIRBASE | Gao e © 30 [oom | aida asiMAoHSs | Goes = 30 | ssn | toma | teva tanatlomnado ence Teta aeHSOS [nas asaaeet s S10 | somn [store | teen High = Sve ton Ay Sie ine we Gia ssc? = 80 [ seen | ae ASTWATOBRSOSE | anoso = 30 [ann | ane aie SB [ae [sen | See Gee. = ao | Siee [erm ar ase @ e220 | oso | pean amorm nape nt Oe mr o 600 | ae0ea0 nee cave 2a emn | ezrin | Re panne ane Piccapr poses TS? rr ears 2 ee7a | ans | aero pa naan yo 188 Gna NS ORLORE | ae eof eonane Gaieant oneene [sr fae —_| oto Tis om on Tone | Sirmn | noone Tus mera ‘sot 80 a ‘ASTLASTE om = Tem | t6min | Aeroale, CoV enc ‘aso S worn | soma ase cae 6m to [20600 | Seva ln Secpone sp STAG Sach 0 Teo | 515690 | aren wemaiaeograuinancs BETA ‘cacoa creas | 685 Tain | 85mm | sewn encion pa ooerena pana ASTUATO ‘Gadea came PPO} | OE Toni, [atin Tmuneursug - | Gaweosiae’ 2 Tone | sigma | Pevn gnSream aw oy Set TERATORREUSE | geo ome 2 a5 | zon [on ‘GacorPeroW re sag | 900 | ezoren | pene seno yom ein are 2, “as oerna | ezoeo | peww erate ite ea ah 70% RARE OAR RARAR ARR AR OR ADRBAARAADADIRARADRARAADAANIIAAIAIIAITROBDIAAAAAIAIIIIAADADAD oO C © C C C IC C c C G C C C iC c C C Cc C c C c SISTEMA DE GESTION DE LA CALIDAD, EM-GG-D0.01 7 ee ESTRUCTURAS | Se Stuces | — Eee BS ESMETAL | estanoaroe cauioaD pe esweraL sac. [fea 6.2. Aoeros de Deseminacion SAE Propledades de ls aceros SAE 1010 Y SAE 1020 Valores minimo para el ensayo de Andlisis de cuchara 7 : traccién Designacién iene Kei % 4 erage eee Te) bad Tens | uence _|-2 50mm a5 sae-1010 ] 008-043 | 030-060 | a4 | oos | 2 zs sae-1020 | 018-023 | 030-060] 004 | 00s FS 20 ‘RC Hol Rated GF Cag FH tas NanOGOOK STAT = wager ob Fax Fs kone) 6.3, Aceros do uso en esructuras de acaro galvanizados an caine. Le produedin de un recubinento galvanizado tiene camo base fa reacién melalrgics entre acere ye zine fund, resultando fa formacion de varios capas de compuestos Fe ~ Zn coma ejemplo. fe cape gama (la capa dela (0), la capa zeta (2) y le caps fal ta (0 Es conocido que este estructura natural del zinc, puede modificarse de acuerdo a las caractersticas quimicas del acero a galvaizar. Ciertos elementos encontrados en fos aceros son conocts de tener Intuencla sobre las estrcturas de! recubrinieno, tos elementos son carbone (0) por arta de 025% Fosfor () poranibadeaos% | Manganeso (Wn) sas 38 de 1.3% Site (5) ‘eno carga 0.04% - 0.15% o debjo de 0.22% Estos elementos maniiesian su efecto estctural coms‘erecimlento acelerado de les granas de las capas compuestas prticularmente de I {fave Zeta con la vidual clminecién de copa Eta, Cosmiicamente esto puede ver como un acabado supericial gis mate en eposicén ala 2parierca usual suave y bilan del recutrimientogalvanizado,Nye ESTRUCTURAS = ae AN ESMETAL NOARDECALIDADDEESMETALSAC. [fea 7.“ NORMAS REFERENCIALES DE USO FRECUENTE EN FABRICACION EN ACERO | | | | I est atte eo StS cs) Esc elala atatalalalalalatelatetateteteatelelatatatetetatatatetetatatetetataletatatatatatelate Yee ESTRUCTURAS OX ESMETAL ESTANDAR DE CALIDAD DE ESMETAL SAC. ‘SISTEMA DE GESTION DE LA CALIDAD. EM-GG.00.01 | Fackaas Ema 2557 ieno0 20 7.- NORMAS REFERENCIALES DE USO FRECUENTE EN FABRICAGION EN ACERO ‘STANDARD O NORMA "AWS 01,1101.1M DESCRIPCION “Structural Welding Code Stee! 2 AWS D1.SID1.5M “Biidge Welding Code _ ase “Manval of Steel Gentacton “Standard Structural Febricaton Steel Cade of Standard Practice for Steel Bulding and Bikiges ‘SPPCVol 4y2 “SPPC Peinting Manvel Good Painting Precce Volume ty2 5- _ ANSUAWS Aza -Simbotos Normelizados de Soltadura 6. ASTME 165 “Test methods for iquid penetrent examination. T= ASTME 1417 “Practice for quid penetvant examination ce 3- ASTM A708 “Guide for magnetic particle examination 9- ASTME 1444 ~Practce for magnetic particle examination 10. ASTME 142 “Methods Contrling quality of radiographic testing T= ASTME 1032 “Test methods for radiographic examination of weldments. 12. ASTME 114 “Practice for ullrasoni pulse - echo streight 7 13. ASTME797 “Pracice for ulrasone pulse ~ echo contact method measuring thickness 14> ASTME 164 “Ulirasonie contate examination of woldmants 18- ASTWESS7 “Ulirasonie angle — beam examination by the contact method ~ 16> ASTME 436 “Specticaction for straight beam We ASTMAS07 “Specification for carbon ste! bolts and stud, 60 Ksitenai strength, 18- ASMA S25 Specification for high stenght bots for structural stee joints. 19> ASTMA490 “Spee, for heat eatedts ate! structural bolts, 150 Ksi min, Tensi strength 20- ANSINAM MBG 531 | -Metal ber graing manualNee ESTRUCTURAS aM ESMETAL ‘SISTEMA DE GESTION DE LA CALIDAD. EM-GG-D0.01 ESTANDAR DE CALIDAD DE ESMETAL SAC. Fecha ae Enea ee aT 8.- RECEPCION DE MATERIAS PRIMAS: PLANCHAS Y PERFILES al alelalatatatataletalalataletataletetatatatetetelaletatatetatatatatetatetetetetetetetetatetetefotnlatalalalalatalelatatalatalateteteleteleteloleleleteteletetetatatatetataletataialalaletain ae SstEUADEGESTION GE ACATOND Sian 2 Fecha de Eisler BaOST 2H ESMETAL]cotanonn oe catioapoe esnevar sxc. (SS 8. RECEPCION DE MATERIAS PRIMAS: PLANCHAS Y PERFILES 8.4. Generates Todas tes mates primas de acero que hayan sda fabicadas por proceso de laminado, deben curl con los requis de fe calidad especfcado en a norma ASTM AS / ABM, “Todos los produc que se utlicen en las constuccines de elomenlos estructurales y fabricados por medio de proceso de laminedo tales ‘come: barras, planchas, pertles (F, dobe T, canalas y angulos), deben cumplr con los requisitos de calidad especifcado en la norma ASTM ASIAGM., Los aceros de uso frecuente en ESMETAL SAG, setdn mercados (pintados sus botdes) con coloes para ienifcer su cafdad Uusdndose para ello lo estableido en ASTM ABIABEE 200% Item 18.5, car Sah owe et | wed j JA S29/A 529M Grade 50 Diack and yellors | 20m Sa rae 8 Sac and fd TA572 Grade 421A 572M Grade 200 ‘green and white [nh re Grae San rau Grae 28, Feenend iow | Sram 72M Grae 53 Generac | [a ra Gice tan ran Grae 5, See san Ses Fhe an ye A708 Grose 50 7004 Grade 248 green ad yaw [A709 race sow en Gree 3507 Bie and yen [A 709 Grae OWA oR Grade 8597 Die and orange [A709 Gee npsronia rn Grave Hesiasm bow aed [A700 Grade 100A Toe Grade 630 ws J 09 Grade Y00WvA 700 Grade G3EW ted and oa Aasan sn Dh od orage [Ab'3 Gade 30 ted ant yet [A913 Grade 65 ‘ed ana blue 18.913 Grade 70 sed and vite A992 ‘green and black |A 913 Grade 60 red and grey | 6.2. Requstos de caidad para matesas primas de aero laminados (Planches) 82:1, Tolerancias para espesores de planchas = Las espesores de as planchas no pon dsminur mas de 0.3 men. bajo el espesor nominal espectcade La varlacién sobre el eepeser nominal e¢peciieato gerd ol indcad en la tabla At.1 (Ver adjntc) ce la norma ASTM AB / AGM, ependend este valor del ancho de la pencha 3 conta. = Todo control de aspesor de plancha se reaizara entre 102 20 Mm. dl borda de fa ptancha en el santo lengitunal de esta& ax SISTEMA OE GESTION DE LACALIDAD EM-GG-DO-91 ESTRUCTURAS Fis aR — RCT ESMETAL ESTANDAR DE CALIDAD DE ESMETAL SAC. Eee 2.22, _Toleroncin de plontud pars planchas do acero a carbono con resistencia lens no mayor que 415tpa El contol de a paritud elas planchas se realizara usando como referencia la tablas A113, 1.14 y ALAS (ver, agnto) de fa norma ASTM AB / ABM. SSogin Ia tabla A1.13 (ver table de anexo A) para planches donde la longtud mayor sea menor @ 900 Mim. fa planitud no debe cexceder de 6 mm. . Sil argo mayor de fa plancha esté entre 900 y 1800 mn, la plaritud en el senido transversal dela plancha no debe exceder el 5% del indicado para el ancho ene tabla A113. aa el sentido longitutinal de ia plancha se apica lo indicado en la tabla At.13. Para contol fa plantud de una plencha que presenta un determinado nimero de onda en ura longitad de 4 metros, wilzar la tabla A115 dela norma ASTM AB / ASM en combinacidn con los valores de ia taba A113. Elcontrol de ta plantud de la planchas se debe realizar con la pancha en posicién horizontal. 823. Deteccién de defectosItomos on ies pianchas Para la detecein de posibles defects internos en las planchas se utizar el ulrasonigo y el citerio de inspeccion,usara como referencia la norma ASTM A496 / A435M Specification lor saight ~ beam ultrasonic examination of ste! pates. 824, _ Reparaciones de inpertocciones suparfiales en planches Las planchas que presenten imperfecciones superficie tales como corrasiones localizadas, desparos, u aiostipos de deecto eben ser reparadas mediante un desbaste con esmerl ylorelleno de soldadura Sila eparaciin se ealiza con esmeri el rebele en espesor dela plancha ne debe superar el 7% de espesor nominal yen singin caso superer los 3 mm, 20 debe apicar como ert el valer que results inferior. La supercie a reparar no debe superar el 2 % otto el ares. Sil defacto debe ser reparado por rellno con soldadura, primero se debe remover al defecto mediante esmer, crcl o torched 1 posteonmente ser relenado con soldadua, El seldador qu reaie el releno debe ser calcado le remocién del delecte 90 ‘superar el 30% del espot0r nominal deta planchs felalokeloteteleleteteleteteletatetetetatetate te CARO ORAOADNDO (al eececorcann ACHO RCOR COA ARAARADROADRDRDOODODODADAAIAMAAAAIAAAIAIAAGIAYD % a < ESTRUCTURAS, ESMETAL SISTEMA DE GESTION DE LA CALIDAD EN-G6-D0-01 Fea En — FT ESTANDAR DE CALIDAD DE ESMETAL SAC. Erect ‘Tabla Ai.1- Variacion parma en ol espesr ce planchas de aceio al carbone, baja slaacién, alta resistencia y acerosaleodos, y bajos espesores de 300 mm y menos cuando se ordena por espesvces. Nota‘. La varacién perma dobajo del espesar especifcado, €¢ 0.3 mm Nola 2. Los espesores serén medides ene 10 20 mm del borde longitu, ‘Nola 3. Para esoesores no fstados en esta tata, la vaiaclin permiida estard dada por el siguiente valor me ao especiicado ont litaco Nola 4- Cuando en a tabla aparezca "anu" 8 requeidd. 30 oe 08 Ty 08 on Oe 30 26 26 28 a8 ic ea‘e smacns SISTEMA DE GESTION DE LA CALIDAD EM-G6-00-01 \ aga Ena aeaT ot ESMETAL ESTANDAR DE CALIDAD DEESMETALSAC. ——_|vtinst “Table A113. Verlacion permiida de planiud para planchas de acero al carbon Nola 1 Cusndo la dimensin, més larga os moner a 900 Mm. a variacién permitide de Plants no excesera de 6 mm, ‘Cuando fa imensidn mayor esté ene 900 y 1800 Mm incuido la variacén pexmitise de panitud del 78% Go la cnt tabviace para el anche eepecificado, pero ea ring caso menor que 6 mn, Nola 2 Esta variaciin es permiida de apicar a planchas con resistencia tens minima de no més que 415 Mpa, © composicién quimica © durezae comparables, Elimite de esta tabla se increm {engan una resistencia tensi minima especie ata o comparable con le composi rentara 50% para planchas que icin quinica © a durezs, Nota 8.- Esta tabla e estas notas cubren la variackin permilda de plenitud pare superfcies crcuares, basadas sobre Iz nds dimension, Nola 4 Cuando en esta tabla aparezea"....", 90 8 requerida, Nola 5 Las plenchae deben esta" en posicion horizons sobre una superfcte plana, cua iso la plesitud es requerce. ‘ARETE RATER CE PANTS PATA ND PEED ooo Rie 0 eye winston, pygg, WBS vw eOETe 1enDT@ Reels A010 sea ot a eT mo, ah, eo ‘oat et eset oo ect oe wena wali ew wee ae Gwigws atts Tos.acd eb a feted NSwoued © ee 2 6 oad 26 tee yo KR Be BF Aesed wrewwezed Bou Beet iasemied & Go ow a 2 Eeuees mméomens ¢ tw om @ ® jcsved Pewnmed HS 2 S {eoie eed {rete ro. 8 Sook 8B 2 & 8 fie od ow tenn 3 eo of x Bo & Eiweimied — wewaeod 3 wok 2 & E 8 ~ Sami Vian From Pl Suace lig aL he age dine apache sng nah Sah pane ne tay oa fre span wea re “PeSinditen Sms ft Saecs asa ha Rivne pases arate han 9a saa 0s the wi sh aires Rigi, ara pre T vate STAGE Hp “ne mic ri ay Se) a te ee. AR ORR OC AR CR ORDA ODD AONDAIDBIANDADIOAAIDANIAAAAAIAAIIAIASi SISTEMA DE GESTION DE LA CALIDAD EM-66-D0- ye ums EE ee 3 ESMETAL ESTANDAR DE CALIDAD DE ESMETAL SAC. roinee RBA RRA FARA RARRAAA AADAC OOOO OD ONDA DIA IAI ATT TIT Tabla At14.- Vatiaciones permite de plonitud para planchas HSLA y aliado, laminad en caliente ratado temicamant, “Son vaides los notas 1,2, 9, 4y 5 dele tabla At13 fami one tome, Sa. “Tota “ome? "Ae” “kta” “Sain, “ino St Bho 100, xd 13 a ao nou foolewaed Tesols Waeoes tt ° 2 8 ae) ‘races abe San 4 Fi Sra ny hago apart anger ss notizeesna ts Sau Sees mi poe “Puen vacnon Fea a Stas aos sme peated Th el tue warts “Tabla At.15.-Variacién pari en ondulacones para una plancha y plana esénds. Nola 1 Le vatectin pemiise de las onios es ate, mena una funcibn de a varacién permiida do una supericie plana tal como se ‘btionen en AI.13 6 ALL14, la quo se pla Nola 2 La plancha debe estar en pasiciin hofzontal sobre una superice plans cvanso a ondulacién sea media,coro) SISTEMA DE GESTION DE LA CALIDAD EM-GG-D0-01 Nes ESTRUCTURAS Fash de Eason —2ORSOT A ESMETAL ESTANDAR DE CALIDAD DE ESMETAL SAC. eal 425, Reusos de caked para meteies pines de aces ania (Portes Talis 1.16. Vaan permis ena sein tansvrcl para prtes W, P.M, ©, MC. ses pr ST pps the ab tg nd Cpe. Besse eer iy Ci & io Adee Banged pape ert aon One Ue ttn gr Freee Weer Son vy Sonaatan, Sylva Mees sauce ton So anger oft. Gagan, ote! Gm nh mn ee ot Sr We eves Tevet Cmte Oat ten Ferrata ‘pat Thc Taal Tne ist Tame eae eee ree eee reac wete foe ob F bg e : Surdit—750 wi eee ade Ede a-etet Eman eee eee Benowenee 9 2 2 2 GSS cemeanne ofS boos E : Cand HC a0 and undor 7 1 * 1 1 ry oz oa Seemed 2 2 2 2 So a os tothe ob $b ae. : Getowined 9 $e Bs See 3 ot 3S oe : = 75 Tapes st fagatal shana ae ond nor ou Fx hanes Winn nd one th he pcm ooo saygton ob ame ha nares aimee ae ao “pea vrs gle hae we 5M. Grd apes “Pett urate le is sects Oe 68M ‘Tabla A1.17.~ Variscién permitida en ta secctn transversal para pertles angular, zngule Nir 1Where*. appeaes ja ee aii iG a dT por esigualy etas q ol 4 f= J 214 * ' sees um ngs bes Feit on ena a Ge . Aion 8 fame mam rouge rn toe sen ani Saeam O_o Et, ue rem Tae Gree” Sn 8 Sats oo ete _Waneea Wea Test i oe Ai tees Hate a anor tte) See re eee ete exes oe et: subbaea . rr ov : Sera eer meme eee : opt ot = 3d eet See ss 7 poo} See suas fn 0 0. i Sree retire eet omesreee teeta ‘orate ne 3 2 i See St Sao 3 $3 cue Ee nt 3 2 i a ha wealieg sae og esi ci, sien othe pnt ao tt fo roohhd oe eal lines er est, ROCOCOCORARAROOAADRONDODOOND DODD DOD IOADAAIAAADAIAAAAAAASCOCCCOOCORAAAAAAADR DD OOO DD ODA DOA IDO AAAI IIIT be we ctaainie| SSTEHA DE GEBTIONDE LA GAIOAD mascoou 35 ESMETAL | esranoan pe cauoaooeesuerarsxc. aa ‘Tabla A1-18.- Variacion pemita en a secon vaneversal pare Toe roleda, no of son ae to be pact hon msny “onan ether ris ay Jee Tees oan arahone n Sl Ovens Co 2 Ossi TOsck Ev Sic Tce Pigs Tano Nominees AONE _t Sauoreper OFC Gu Geen Over Uri trees aninox Sip! Gher_Unk Ot Uh Danke 7 T 7 7 Y oe? anos Reet ates 2 83 835k as atte: i 2 2 bs kaa 2: 3S 5 om a Er ee er ee) 3 en ele i Se Pali ss, rasrenas fo Cth Gop ad who Str talaga the parma fo tsp fh esr eae, menered a he peSISTEMA DE GESTION DE LA CALIDAD EM-G6-D0-01 ke ESTRUCTURAS Fahad Enea AM ESMETAL ESTANDAR DE CALIDAD DE ESMETAL SAC. Peers ‘Tabla A119 Variacion peritida an la longited de perils S, M,C, MC. 7. 2y dngato desi spear msi a these mo jaca iil Yaron Fret Spline an 9 MSS a wal, Lieeiee —sered esas ogi ts fel On oe it ad Gn SOR — OM ical Tess Ghats — Goer est Over Os Geet Ge — Sas ona iat WR ee eg Bago 3 0s sm Geran Goss seco Sen ‘Tabla A1.20. Varacion pemitica en fuera de escuadra Terminal para parties S, M,C, MCL, Ty Zy dno de fados desiguales. Shapes emitted Variation 5, M,C, and MC 0.017 mm per milimetie of depth ei 0.026 mm per milimetre of leg length or 1¥4 ° Bulb angles (0,026 mm per milimetio of depth or 1% © Rolled lees* 0.017 mm per milimetie of flange or stem Zovs. 0.026 mm fer millimetre of sum of both flange lengths ‘ *Pemnitied variations in ends outot-square are determined on the longer members of the shape. Re ae a alee ee et paseped seer eepeteencaeey AAAAAT Wal nlalaltalataletalatatalataletetateeleteleteletoletelateteteteteletatatatatatetn : SISTEMA OE GESTION OE LA CALIDAD EM.G6-D0-01 Nae STRUCTURAS Fae Ena — aT A ESMETAL ESTANDAR DE CALIDAD DE ESMETAL SAC. seem Tabla At21.- Varocisn permiida en a rected de perfes SM, MC, LT, Zy de dngulos desiquaies Post fr Mensring Caner of Shapes od Towa San aid Yoana emer wa 75 T's maar of anew ollie Teandove: 2. number of nates fal at Sveep a Bie’ ty somo vasainn ctl of hate shapes, pent vans or sep 0 bo ogotatan Steen he mance pth pubes fore “Gress cnssseaionl denon ‘Tabla At 22. Variacién permtida ent longid poraperiles Wy HP. carson med Pos sign Fas Spasted Loa lr ona Gian Roa a watmpee per sae nm Oi Ta SeaaT TTT Sa ETH TTT 3 inp Tera seta TT aed — 19. Senn ovr 10 am ni Soph a ures 3 13 tabu fresh Sed! | meetncon heel 1S “ar HP and W shops epslieg ba oar for ue a bag ple, pained vbhons log ae pis 1253 longi a op ea es. Tho pinned vans ord cue fr lave a Th dps, The pated saiafon st be ound ate reves miei trea ns 0 min, These pasted alatons He shaces sat be 201 in pc inate o ep. or por mink of Sang wae Barge wiht “Tabla At.23.- Variacicn permitda en longltud y fuera de escuscra para perfles macuinados, Forplid Varaians in land anders Oxce Save- ane THES a ene tt * Lent Sr Slomina Dothan Langton 88a. mr Ue TORRE zee z T t z = t “ihe pita araions ng gt and oan ave ware “Ugngi inact ang cer wb, Messen ne ma ithe se ap athe sams tempera ileus totes ty aewtng am con se ea re) snag Ko cai ne cle Be, Th ease vat fom ue egsenete ear pe aha ol ened tet ebuar row,q ‘SISTEMA DE GESTION DE LA CALIDAD EM-GG-D0-07 Vos FSTRUCTURAS Fecha de Erin: aay AT ESMETAL | cyotawpaR De cALIOAD OF ESWETAL SAC Se Tabla A1.24.- Varian permita en fa rected para perils Wy HP, HH i. f [| | } 4 : Pode or Moasuing Cuno ani Sueep cf and HP Stpos vite Varo w Svaighnaas, tm ‘arbor an oe 1 i rarer a nasa otal lerg® ‘Wen cro seca? ih 2 ang ith priate ou he Spaced nie order lr be a ou ong tm and under a 1 rbot erg, ba ot v8 19 Long oat 140 {sy a tnomber of rates ofl gh 13 1 {Sear ane san 6 wm peme a e ea 7 roneton GR ‘egy a 200mm pcos hone Seo dep setons—116 kgm and heave, Festa scons pecs he ote 5's, be pari vaso stato ngtson wh fe mnuncue y Maen aaa anne nono nae eeSISTEMA t -¢ Ye sucuns BEESTENDE LACALOAD asses BR SMITA) estavoanoecauosooeesuerarsnc (= = Tabla A2 DIMENSIONES DE PERFILES ESTANDARES TABLE A2 1 -W" Shapes lolataleltelelatateteatateteteletalatatate bY qx x te Y by Sora aa Seton Seat | ame | osm 5 wa pepe math | gag g the sietesans | “an | Oa wee Tete ‘artes sad my fs weenm | oar | em ase 7 te Pou ee ‘yon par sa [ta ft or Fon) ‘ewe at 5 wuexmas | cay | sige 0x a Be ae xe Po pe Ba) xan 0 ree uza0 | seo | asa | 1200 1999 889, we 205, a | 2s | tae ra a was | wen | 230 | 130 xen a3 ho aoss-| isizo | 220 | 1220 xs a ao foes | isoss | Bais | sie ass 8 BS oss | team | 200 | theo xin ior ea , gui | sore | tao | tao xis woo | cao] asa sass | sees | tesa | osm kin we | sta] ae 51a | ace | tsnmo | ts | aa00 kaa te | sao] ite 73a | joe | tz | ia | ono xa ao | aan] iso, 3850 kui seo | ata] es 360 re ao | ann] ies wo xan 145 i020 x soe au | cio} ceo x2 wo | Sto] Sie xzr me | dr] ho xan as | 50] zo xz ay | sen] ea xa io-| ao] 4 xe sa | to] 2 xen amo | xa] wr zim ao | mol ims xis mo | ao] ios xue we | aul iso won x 682 as | me X30 a | ne ce se | ar cas | Ro 305 gr | Be ced ws | du xa we |- a0 oe a | ae Kase fe | mo kee w | ms ka fe] ass xa a | a a x88 no aa ze Ey zt x20 go | ass] du ip be ere rrnnnncnanandenconono( ¢ : GISTEWA OE GESTION DE LA CALIDAD [_em-co-p001 Yeo sSTRUCURAS aera amar] ( AN ESMETAL ESTANDAR DE CALIDAD DE ESMETAL SAC. coezes C — ie Sas ry Teo ‘Cacuted {Nona C Seat | ea | ome peso nacsl| eee meee : See c i Fe] ae is Se = 1e ¢ up | 82] 2a ES iB ‘ HS |S) SS oe | abe Me woxon | nso | see rm | sae || worm | ros ¢ sae" | ute | Se | eu" | OS C we [es | 2) 3 | aR re | Be | sae us| as re | Se C a ee us| oR is | 22 xz eso | 3353 1278 o77s, x28 a 20 € 1B | SS] Se | om me | SS 7 wari | as | me tap -|—oer..}].—weaxan.. 0. 182 47 | m0 1.085 0635 226 22 800 Cc xis} ] 363 0.855 0580 198 24 700 Cc ae oes |S im | BB c vinta | se auo | v0 || woaxse | ame | ew | oe | ae ea” | wl BS eam | am] S| ae |g c io ie re gS] | S| et (S| os we me ee) ele] el Ro re ed we | 82) 8) S| Bl ie peel tess Be 1S] S| RY S| as as woxve’} 93 nas woxz | am} no} am | x0| ws & wast) 2a eae | Be) mm | et) ie RE) ss | om | ees m2 | Se) RB) Ble ¢ fag we |e | ois yp ze | we) esl eC xo ea soso | osto 070 Kt som | 750 | 24 | ne € warxsy | 158.4 as2ss | 3500 1970 ‘wavo X 208 ozo | ae | 7 | a9 C mas, | wat we || v7 se) ml a | St x35 387 vaso | 2280 1260 x 500 sro | rz | xo | 59 Cc a | a 2 |i] oe Lae) Ss] e | a xzay taaso | sm | +060 xan mo | ma | 4 | 430 € 1B 18 | tie | ase ye | | [ss | ee xzs oa vais | tom | cate 250 seo | me | 360 | 09 c km | ge we | ig | Se wae | als |S yn | Ba] RS | ARE | tae | he we | ee | a |S | C ge | 92) ee | x8 | tas | ses ws | Sa | EI C wax |, 20 | a | seo oon || mmoxie | man wm | ze| ws © yar if | Be | iso oe eae | he eg) a) ¢ ee | BP | ge | he se uw. [de Spm] aC eam | ge |e | ee B eu | Bm] of Ga | ae Me | Soy ae | ais Z me | SS) S| te] ss c U8 | Bf) ae |) ae ie re) 2S | S| S| Be x20 7s | 2634 | 13185 100 xara aac | eso | 335 | 480 Cc te) GE] Se | ais soa wz} ge] eS | a xa asm | 13010 ‘9870 x307 oi | 653 | a0 | 209 C i Bn | ae Pod wT Se] ee | Rs xe a7 | 228 12,890 0750 , 262 = 6H | aa | 0 ig c Cc C c cei fete, HGTEWA DE GESTION DE LA CALIOAD oe: Ne Sis — arene ar A ESMETAL | estanpar ne cauipAD GE ESMETAL sac. [feats ERMA EAR AACA AR AAA ARADA AOD OODA DIANNA AAI IIIT TABLE £21 Corned nee i Tae Danan TEA eechenie teenwemee | a | OPT pay | Tick | rate |] Satie” fama PP TS Te | ae wg | ome | or [see PN safe ow Tam | | vase | Ponte pe mye ‘ore san gl [nm Grose iH : iat | Eze Ld xs | ao | aim | iaace | aco | oso ear Bia [ae [ae [BF] ee xis | aus | Suse | ioese | ono | oa0s xi zou | oe | ar | da] ise xirr | ta | 23 | teen | aso | asso x gemo | co | ss | fe] ts xioe | so | 2ias | t27% | otso | ozo0 x wore | an | ae | gel sas werxiea | 202 aoe | oso | oso woo x 180 ze | aa] uo koe | m7 sos | cars | ois e139 m | 22) ta xe | 2 soa | ese | oso xis za | wa] no xm | hs aa% | ogo | oso xis za | va] ne xaos | aor Sos | oses | ais xi zs | ua] tas wexe | raz roo | osm | azo Woro x02 wm | oso] sae mss | 132 Yous | oso | cas a2 te | we] to warner | so2 | 20s | rzsrs | rem | oso uso 300 as | ate Suz | saz | 227 | i300 | nao | cam. ARE ar | 3a xaos | omg [Sean | teago | rm xa ae xwr | iz | 208 | reso | tis0 220 as | Be xi | ma | faa | ae | em as | a xi | x9 wa00 | ose as | zu xm | gar waao | ars 3a | Re xi | ae 2200 | 0800 aa | 03. warxss | 2s | au | asco | sw wsoxie | 17 eee aa | as was | 2a | ace | ess | oes ss 15 909 za}. ba xm foots | oize | ons | oan xia va aa pu | ita xm | a0 | 21s | azz | nas cel 12 ce zo | ita xe | ins | goss | xaw | oss x 1 sh ie | Se xs | iz | mao | aeeo | ase ke 19 60 wo | na xe] as | ee | ave | aa. x” sia | ef aor | jaa waxsr | ser | aos | sass | aso | oxo wsoxes | so aw | sas] ae | uss] 92 Xoo zs | os | oss | 03s ria ga ose | tee | tse] ‘ar xe area | Gem | Sato | oa xe ae | as | to | onal aa wexar | sis | 2222 | 200s | 270 | 150 eo 68 sr | as | as] me tivo | 2500 | ia mee) ae | os] a5 W770 | 2300 | $200 x3 zo | su] xs. nase | ane x30 zo | sel zs uss | into x8 mo | us| so sess | tan | on x2 me | ae nas | isto | cam x23 we | aaa aise | tao | oa:0 xa cf wr | ws waz | Sap | 9790 xe fs | as | ome taco | ta00 | a7 ta | ama | aes ass | voso | oss ase | de. |. asa tae | oa | osm ae | ae | ao haw | cam | Osis a} ms | i tare | orm | oage wo | ae | ae noss | ao | odes aa | ao | wa Hse | avsa | asso Ne or us | i | io fsx | ceo | ano <2 uo | ir | lee 708 oa 1a 7 | mo | 18s soso | cece | o60 een x88 aro | a fuse | ssa] os tor | as | cars xe yoo | a [i | tas] go soo | owes | 0300 xe sen] im | ie | ios] 78 18 x 100 ver | sss | os | 056s waexne | 19 00 as |. zo] 149 xe 175 | toss | aes | oes we 16980 ge | a2] es x7 wee | oss | o7 | oases zi fo gr | ma] ne Xe woos | 023s | oss | o30s 100 Ro go | ae] ico wexsr | se | aa | rao | ons | ow wo xes 49 200 wa | saz] ros xy | 17 | sas | rom | oem | caw 3 38 | co] ‘sr xe | ia | tia | fas | osm | ons 360 va | tse] ee; SISTEMA DE GESTION DELACALIOAD E6600 Vege ESTRUCTURAS. 7 ee AE ESMETAL | eSTANDAR DE CALIDAD DE ESMETAL SAC. | Senat TABLE £21 Continuad gas = ao = vereine | RY Paw | ek |e | um | moe | ye jams | Be | aate| tie melee B] fe [ge | ge | ieee] Ee GS | ee San be fg) ee ages] we i] re | bs He eT RET ae | ie | ae |i || iS |-m me [ale | ts | ae] im ie | ee 21g Palas lame] we | ie | se e| 2 Heo] BEL ae [ae] ie] oe |) re | Bs Sts ware | we tao | cam | am |f vamxm | som | an | am | ue] ae wan | wll ae lore | wsls)s] als wnat | “20 sex | og | axe |] wooxam | cme | am foe | ver] sp wml or} ae las lus | me | mee | eels |e | oe He |g) an) ee ies] gs ne 2/818 vols bas} ue fee] ss] wea | om] a] | sy & AAR OCOR OBO NAAODDONNDOADDOODD DOOD DIIAAIIAAADAIIIAAIGADAIASfoletelatatataletatatotetetataietistictatsiatetiatiata reer cecnnannaalsancs La bn Nee ESTRUCTURAS SISTEMA DE GESTION DE LA CALIDAD EM-GG-D0-01 aM ESMETAL ESTANDAR DE CALIDAD DE ESMETAL SAC. weesaso cet face | ee um | Destin Depth [|e eshte Tagg | Depth Te | Th oe 7 mop Mem |p amak | et] 2p wae |e | eae : ae fe oF mex 2s | a | 2m | am | om | ox || wore | saw | az fag (ict He mat [ie | ue | ose he | ae Elie te [fe | ite | Sue | ome) oa pe wae gy el at 1S (| 38 | ae] se] om tiered ieee By) ss wor | 2 | 010 | ecm | ase | oe |]. vex er | vam | ax | ae | ur] oe te [aa| ss | #31 es Te PGB | Be] 8) verter | or | sm |- az | ems | om |] vanxve | eae | om | zo | mr] us vers | az | aos | sas | ous | cms, |] wager | san | ze | om | ua] 72 ee | tm] ae] am | ees | ae mas ie (eet tenet tie ee es ate wens | rae | em | coo | ous | ase ff angen ace | aro | owe | oe | ue] as “real ngs id web icknesses vary di 0 HAONg PUGCER however pared vr esac densa bol Sd,Xie esiuCTURS SISTEMA DE GESTION DE LA CALIOAD EM-GG-D0-01 Ne ; ee OW ESMETAL ESTANDAR DE CALIDAD DE ESMETAL SAC. wees fa TABLE A22 “5” Shapes ay dq x: X a y by = i ot | neo | oan wee | | owpnintie | ay Tce wees | ee |e TT ance | ie | | Stent | oes fom Vvee | me |e Rounds por oem | Ear |e ‘gram pat fa ee a Ss [ i ver tae erm pom pee te] me a oe (= | ae |e | melee |] eer (ee ey S| ele sone | a | soo’| 220 | cae | ome |] suoxce | wae | se | ow] ae] aoa mae | me | mm | rae | ome | gee || save | gap fae | am] Bt] 8 ‘S20K 7S. m0 2000 6.385" 0795 0635 SS10X 12 14 200, 508 162, 202 164 wan | ae | ma | age | ome | ue [| sercee eae | as] Be] i aux | ane | noo | can | om [om |] seem | ame | | | ze] ay mse | La] gee | ae Pome | am | og we) a] os war [as | 3s aml ta teat 0 ell ee fe ot ety a [ied usu | om || sanzm | som | ae | | ae] ve uae (eae | wales || aur] sada] a] a] s sexo | am | sm | ann | oss | osc |] emxn | “sm | oe | ow] os] om sex [an | cm | ene | cam | om || sos | rm le] nf um] a sox | aa | ao | am | ome | ene || sie | rae [oe] af ae] as “hal ange deeb Riinasres vr de oi eig pralzae: however paraned vraons fo sch vension re ol oessed BRERA RA AAR OBR RAR OND ARAANDARDDADBADIABABARSAAIOAANHAR OR OC OOO RAR AR DAADADDOD ADDON ODDIADADIAAAAIAIIIAIDANS SISTEMA DE GESTION DE LA CALIDAD EM-GG-DO-01 Nee STRUCTURAS : Y | ici os Enh — BOT a ESMETAL ESTANDAR DECALIDAD DE ESMETAL SAC. | Sinn TABLE A2.2 “it Shapes f oY q x x fen io Y by Dane ae again pease, | aieua. | Oem Ten | tase | | Seat | aw thee tao aim | ome | on ‘rao = Coe Fo eat wWesnes | am | em | ane | ome as | aa Ke | ai | team | ake | Sar ena | 22 wrexns | aa | seo | ans | oaes zo fom | om] sz] as xis | ae | nar | aes | caw | oso ao [om | mf sa] a woo | ae | sar | ase | on | ax vo fom] ow] ae] on wx | as | voce | ee | az | arse ass | om] as] oa wee | ass | oa | eo fase “| ones zw | om] se] oo wioms | az | om | same | owe | or vo fam | oa] a] as maxes | sae | soo | ares | oxen | ores | | mamser | rae [ae | | aa] ae wee | UR | em | eh | os | ot | | teas | tim | as | oe] GS] as mance | rz | so | ase | orn fone |} wssozee | me | we | oa] aa] ee sie’ | MB] 8 | eco | Ste | ode |] tisoxss ] mm foi | oe] a3] 28 sxe | sss | soo | seo | ous | on win | aso | ar |e] tos] eo Sea saree | a2 | om | sao | ose | om | | unos Jou | | oa] a] as ‘reas’ | tio |G | dem | ome | one | | ties: | ‘ns | om | os] a) ae xe | tom | do | deo | caw | ome | | micoxar | as | im | | an] ae he | oer | a | Sa | Ste | soe | | Minis | fo | im fom] an] 23 races | oa | a00_| 2aw | oom | nome || arexss | so | vo |e, "pcp and wo ines ay dom nl ling psere however peeied vans Tr sali ewer a wot DredSISTEMA DE GESTION DE LA CALIDAD EM-G6-D0-01 Yee sucess ire AM ESMETAL ESTANDAR DE CALIDAD DE ESMETAL SAC. vee TABLE A24 “HP” Shapes al X—-* te Y by fe nse ce re | Seon OE | asa | Osea cae sora | oma me wage | Tawa, | A | eas ore] em | via, Ficmene,| 98 ola pe mo | oe mo Pee ere en wax? van | vanes | os | oa = we we fee | tes | ome | Sms oo ae i ie eo | tas | tas | so teem | an | om ie 18 fe | 5s | ohos | oss isem | ae | So ane ware om | i205 | ons | onss sso | ae | ae | vs we ta | daw | os | cox rem | as | ae | as te Nor | ius | a5 | Sse nee | 3a | im | ay | at is ia | Hots | Sab | Sas oom | ae | Se | a3 | oe woxs | rs | om | s022 | oss wesoxs | wee | ae [iam | sea | ses Wa | iat | ame | woos | she | Shi POP. | Rom | Re | Se | ine | tes waxes | ios | ac | arse | oass | ous || werooxes | sao | om | aw | na | na “heat Hage nd wa ikhnisses vay Gt ml oing pacict: towne pre varaon a Sich anv re kaso CHER AOR OR AAA AND OODODODBOODDOIDOADI ARIA DIAIVVIAANMAIINA Araletelalelelatalatelalatelatetetatelateleteletleleletatetetetetetetetatetetetetatetatetetn 7 ‘SISTEMA DE GESTION 0 LA CALIOAD EM-G6.00.01 ‘Voe_ ESTRUCTURAS 3K ESMETAL Faia Enon —— ET a ESTANDAR DE CALIDAD DE ESMETAL SAC. seca TABLE A25 “C” Shapes ld alee A by “wen Rove fmt | ae Soom | de | oop a coy Taek iar | rsoe | are [eee | ar =I oe | wa ne | ism | 30 | oss | os a] & tae nie | 8% | aio | des | oso st] 02 cuxs | ase am | om | sw x wr | ne Xa | 73s aay | oso | oasr Bs wr | a kar | 60 aaa | oa | ame = wr] 72 cwxs0 | saz | too | 20m | owe | aso || cuoxss | son pw {ua} os wes? | 735 auc | ows | ose a oe Blom | ae i 200 oan x28 | ona.| 61 se | oo | zen ate mo | oo] ws | ne ia | oom | Sie | ons | ome Bm) S| ss] 2 sm | as | 2mr | om | oar ma | ef aa] me to | so | 230 | oam | on ar | Sf oe | oe aia | km | 2a | olen | nde gw] a] ss | 55 crxuzs | sas | x00 | 2200 | oa | ose | | croxee | 210 | me | ge] oa | sos Kress | a0 | fo | toe | ome | oan ine S] a2 | 0 “ee | asr | ise | amo | ome | oa xMG Ss] 33 | 33 coxr | am | eo | arr | oa | our | | cumxis afoax | aa ios | 302 | soo | bom | 033 | osu ‘rise s] a7 | ta xaz |. 200 | em | to | 038 | S20 kne mtoa | st csxs | zo | soo | sas | oe | ox | | cuoxis efu | a caxzas aac | azar | oa | os | | cox io slo | a xszs aac | tar | oar | nar sa a} | 3 was aoe | tse | ozs | ars xr w) 73 | a2 caxs | 16 | so | te | oa | oa || cnxae | rm | mw | 2] ae | 20 x3°. | sar | ao | ia | oan | “tase x wm] Rl og] 8] es ey} ta | ge | tao | Oat | orm xa F | os] ss | a xas_ | tor | foe | tae | oa | ome x52 ws | wm] a] on |e "penal tangs ard win esosee vary do olin praca Pome, penal vans ich Taran ee nit nmNe BRucRs GISTEIIA BE GESTION DE LA CALIDAD er Z Fecha de Emision Paros A ESMETAL ESTANDAR DE CALIDAD DEESMETAL SAC. _|irseate i TRALE A2.6 “MIC” Shapes ot ae xftex le Deas | 7 aa WNonina! = Wiebe nat Dey = ov waa, | ase | Orem Ta | tne | | Sretameres | aeaa | Oe a] te weimeand 1A | | avan | em | nan. | fontaermnde| “mn |S | Mm | Mame | 7 meee fesse | he ‘gone per “ - Gr Foe if sere eo] ak we iexee | tar | tae | ammo [ames Pome | [acre |e | we Xie | 2 | too | Sto | oss | cow || “ima” | ‘a om is | ie kee |e | tooo | iao | ams | osm || xr | ao ws | er xa | ee | too | aso | of | ome || xes | atm we] ous | te wcrsxso | uz | 300 | ane | ew | ore |] mesoxrm | oa | ao | ne] ss | 00 fo” | ta | iam | ties | ae | asso fo" | tie | Se | me] as | 8 S| tos | tao | Sow | eo | ose reo |-ehe | a | te] iss | ome wore | ‘355 | tee | S800 | Seo | ose |] xox | Som | ae | to] iss | os werexso [2 | 200, | asas | 0700 | oms || mezioxm | oe | as ve | a2 ee" raz | “iam | oto | am | ono ker | Gas | dos ve | ts xo | te | iam | dem | am | ooo xo | 30 | va | ise ES [ica | iam | ame | om | om || xs | Seo | Ss va | ue xa | ‘Ste | iam | Sem | arm | a3 xo | Som | oe va | 38 wevexua| —~ —— 1 SISTEMA DE GESTION DE LA CALIDAD EM-G6.00-01 ‘Use ESTRUCTURAS NRHA RAR AEA CA RARRARAAAAD A DODO ODI OAA AIA IIIA IAI 3 : Fea ea aT Sh ESMETAL ESTANDARDE CALIDAD DEESMETAL SAC, _[igadne : TABLE £28 Coninod 7 Danaeoe ma hon ams - : Onsen “mn , Geom | aie | ong Bae | fitermmtere |. | wget) ai “tent | at S| vam | Beet | seme | fant ane aioe] “toe f) tet | tom |e Pominger | i om | ee | ot rom gor met em |e wn wesxro | 207 | sco | sare | oan | ome || ucioxws| ra fae | | ra | os yes’ | tm | se | tae fof | oie ||| ao fie | a] i | 8 ucaxson| se | se | asm | ocoo | osm || acrooxos] 2a fm fo mf om |- SISTEMA DE GESTION OE LA CALIDAD EM-G6-00-01 Nee fSTRUCTURAS aa OM ESMETAL ESTANDAR DE CALIDAD DE ESMETAL SAC, TABLE £27 “U" Shope Eau Les) y z x x p k Y Zz ; wept ie serme Tian mee fee re seetroceee eee ve ere ee cr fase Ta 9 ta a or er Ee rece 3 oe 3 ert a = eee are = ta ties wes a eee betes a sh UBS c is anne eae rm netted aril a tO EES ES Bans oe sh | Uke y eee 8 7 xsete a2 738 405 5150 aan ee a [eer a _ a na [Rg ey 2 Suk 3 BRET ui 13 a 8 Vue tits Fo HS ee 7 om a i 2510 Hey Se Shite eter 3 iS rere % em [hens fe is Merce i | SEM a ‘2 a 8 Bee a3 12 Heer 8 OP ESare a sw Ste he m1 323 Ue x a0 127 21 Bae erste ‘le Slee 4 than 8 w/e _ eerste 3 | tales 3 fear % mL ue Basen as | ges texe7 ue trans ait 87 Bur iM 7 Gaon Yon —~ [es 8x 38 facies re | even er ne fate eae we Mean 7 eee | reins 7 eriaee te | MURS 7 Bees wo Rass i. RR OR ORR ALA AR AR ADR ADDON ADODAADIAOAADAAARIADY coalata ala at elatalelatalalatelaltatetetaletatetetelatetatetetatetatatetatatetatetetatateteietata Ye srucuas| 3M ESMETAL [ SISTEMA DE GESTION DE LA CALIDAD EM.GG-D0.01 Faia de Eon Fea ESTANDAR DE CALIDAD DE ESMETAL SAC. Yering TABLE AZT Conased Sto ond Tinea seni! Si ee Tienes im ee 70 3 7 32 ne me 132 aa a Bm om | aay ann a2 ve Be 192 ose | ume mesa aa os as om | Gerace 2 20 ro Dar a ie ue aa te ae 038 owe a8 ot\ ESTRUCTURAS SISTEMA DE GESTION DE LA CALIDAD EM-GG-DO-01 xx = Fecha de Enisnr 208107 AX ESMETAL |” estaoarbecauipappesmerat sac. [tein TABLE A29 "L" Shapes Unequa!Lege y z x Xx Ae ? Y Z ‘veoh Toa Ser ant in Ete enn? Sarid Tes ieee Anson? Trex i ae fume me we 0 torent x NE fas es bs - $3 i tiers i va fume ies eo a the torent ze te fangs 3 a So ror Pe te faeces a oe Giese Ee G [asceas sh 1m Brett ie Sh |Usxigrns Bo Fr xen a 119 |ema x woxase ss4 210 etek = tte [atte ce ie was a ur /Gs Nee a 5 Gian fa yh [lps ies sa xo ioe tren ia a Gaueas Py “S tre te So [Gaels So ie Bree "8 Sie [lz es a Me tixaxm nea re furex ex sao ae «0 Ghite i ae |tiesieliee zt 1 Ghats ta ep [uel ae Rl ae Ur eree 1 ta |lmiesn i ie Grate ie ss [lite sia as ie ie tocar mn re usecase 3 fio tee Be i [tee 35 x is we wee sh [lls ae ie ite tee ier tisha ses ze 3 texas ie thee « eer Fa ie tena 13 Ue teeta nt ie ierines 8 tm [ls ieses i iS teat 3 tm |itekiaste 1 nS tex se 13 wa |usexeax re nr 2p terse " se [UST Tae a i tendo ese Sto ah [tein "3 tie fates ven se [uvrxmx90 3150 Gt ie im . [bates ite iis gr i fm mace? 3 ie vee 308 Nites Veo irsceen | ete Fr wooo ie Uxdonee EH ie |tarte es iS texan ve as ftarers er sso re west ne an |arctestts Tet sxaen seo ae [tare mnas ws 1480 ea is He [tance a 1S reece oe i [larsteres oe 1 lacps nt ne ee a8 rar ne 2380 tebe ‘ie tee ee ii Chae oh iB aa mn 12 tengo e ie te [ties mices Bee do COCR ARR OR OOR ARR AORBRADBRADABODADBANARIAAAAADIAAAIAIAAR MRA RA OCORO CARD AARAARADODD DOOD AADSA IANA AAI we stiuctss oh ESMETAL ‘SISTEMA DE GESTION DE LA CALIDAD EM-GG-D0.01 ESTANDAR DE CALIDAD DE ESMETAL SAC. Feciace Ena RST Verges Pagsaeaz0 TABLE A28 Cominuee oegpee Say and These Foot pean Srena Toss mim = as Wrens ae ase [tine tay we 7 = Cesk na sz [tie S me ier iw wien 50 gas [tm sees ta tea 730 zo ine tere 1S Gaate i} Yeo five Ste San son rer eat) 92 sco isp rex 127 son fer a on 20 ees isp tex tht 110 rere 36 Pao [Umea teeas 1 dea (Ss gate be tas [tsp fen 28 =» teas S30 re [Usp Tees 1918 uy 20 2s fume ere sa7 na 1m rao an tae ee eas me a ate ims [Usa ere 20 iis 0 ve [pe S8e 3 za ie 2exs 850 zo fusecex 7 126 189 (reper 380 zat fun eas et m3 ie Begin 660 fee fue ak S98) 3 ta Seo ta [Ussanote Py 030 25 te [Ua Leb rae a a ae ois [Upc ota o cs 270 ae fuse sie mar 1a 500 th |Ge2sises Ye S00 ts Upesiere oe a0 to [eases st Beara aor oe | erste a waxaen sx 15 Juavstxas 2 +00 reese 350 tar [lgiasixzo a “ tices ae tee [lestaexen Sa me tau ss pe cam = isi rst 40 22 a Wai teats ne osm [tere ges 6a as as eS at au ors - [iste sense a8 a terre a7 oo [usin anes we us resren 2 der liste asa at a Bere ia pee [ttn aa 32 2h mmavs at ESTRUCTURAS. ESMETAL ‘SISTEMA DE GESTION DE LA CALIDAD EM-GG-D0-01 - ESTANDAR DE CALIDAD DE ESMETAL SAC. Fea oe Ea Vers90 Pig tonz0 9.- PERFILES . PLEGADOS COC COCER AC OR ROS ADRODRADADODDADAADARASAADDAASAANAAASSe ST cTURAS | SISTEMA DE GESTION DE LA CALIDAD ot eree soo OK EsMETA L| ESTANDAR DE CALIDAD DE ESMETAL SAC. werines CR MRA RA CR RARER AR AROAMADRAD OOD DIA AAAA AAAI IIIT 9. PERFILES PLEGADOS En et proceso de fabricacisn de peries soldados se uilizara el proceso de conformado en tio y el, malarial 2 usar y el ratio de elegedo cesterd dé acuerdo al espace: a plegsr. Latabia adie coresponde @ los radios misimos de doblado en tid de acuerdo con AISC. ‘vaiotes son para dolor en sid Wandversal a dretion de lamiado, Qvendo fs lineas de debad 0s mayor do 36 HI Técos'os racios pueden increinentarse se encueriver problemas ene dbiode, 1 coie con calot dels bordes de acerds Se endurecen;deberdn maquinarse o sblendarse por ratarian téiico ASTM DESIGNACION Tehness. Unto% | Over%ert | Over%ort | Owerttot% | Overt i2lo2 | ass ie te 2 30 a i 2a 2 au st @ a aa 2 a st 2 A820 2 2 — oat 2 2 x a are | S250 2% 2K at a a 60 3% 3% at a @ &.85 at a 2 a a A388 2 3 st a a ‘Ras 2 zt 3t at 3 Asie 2 zt zt 3 3 Es recomendabie quo fos aceros en esle rango de espesores sea doblado en cabenle. EI detlado sin embergo puede reeultar en un incremerto on las propiedades mecdnicas come lado, b, Las propiedades mecénices de los aceros A 52y A 514 de ASTM son cesulaco de tratamiento tric de temple y reverido, £1 dablade en caliente quede afectar acversamonte las propiedades mecdnicas, Si es necesario et blado en caliente, el febricante sete ol procacimiento con el proveedor et material Los espesores pueden ser reskingies por él % de Columbio. Conaitar con ol froveedor‘Yee ESTRUCTURAS. OM ESMETAL SISTEMA DE GESTION DE LA CALIDAD EM-GG-D0-01 Fecha de Erica —— Te ESTANDAR DE CALIDAD DE ESMETAL SAC. osc, [ASTM ABIABM proporciona tambign para una gama de actos estucturales los radios TABLE X41 Group Designations ior Cold Bending one on, Spec Dest wnoas F ' Ravin Ap0csange & Abbesimeltcetioms & ‘ton. Cte vom anarhae € slo, ha an Pe é Moai kas s bee a Aguas ny . Aiawasent Soucy (se) é Rieaea Gk 5 Sos) & ee cc e asasme Solio eo) 5 mie & Asenseu iy & wong 6 Awoneat Sloe) & Sun 6 oles, e Bsn E Ameneme Ro é ceo 5 Avesnron Salsa) 5 Biel roviwomanesmw pies esr Fesrow iescasi) ° {oo oor a 0M r aroamoe F ‘heen acs é Keonwaw 7 # ° fen ert e Sas eae 5 cts ang > a nin pt ng [XE hclane, on sre gauped ant nas hv Ses eed ‘ln or mem ongnon BD rh. "racers appa spectator, “Ache wisn trae ee To psd isin ro Goon Fata se ae Glue 8.4. Toleranciasdimensionales para pertles plogados en L. imos pare el doblado en i, TABLE X42 Suggested Minimum Inige Radi for Cold Bencing* Thine Ta nu Overs BO Ove tS cea peta, fhe ove Omi OTE ow a 0 tea) "my mmc a a oO @ iB a 8 5 hk ge - om ne fim de “ies 99 dines set’ 9 Fl no ap Tae ‘ale wha bn presets ibd Xm le. bend aes ‘peal cectow a rat bag uly any 8 "sia specatoes lee ku pup casas may ttn re nie eines rape show ot be *Varigién del ancho del ala As 150mm A> 159mm ‘Variacibn en elradio de curvature R OiR Am [| “Voriocisn ena desviactin respecio ala perpendicularidad, (e000) if Max, £3 mm.Vee ESTRUCTURAS OM ESMETAL SISTEMA DE GESTION OE LA CALIDAD EM-G6-D0-01 Fea ae Eaibdn 200507 ESTANDAR DE CALIDAD DE ESMETAL SAC. tino RHEE FR AREA A FARRAR AAADARDN DNDN 999979999 999999999905- 9.2 Toleranciascimansionates para pers plogados en . TTOLERANGIA, (08 A Max mmVee ESTRUCTURAS OM ESMETAL SISTEMA DE GESTION DE LA CALIDAD EM-GG-D0-01 on ESTANDAR DE CALIDAD DE ESMETAL SAC. 10.- AGUJEROS PARA PERNOS COO COCOR COOOL EAR AAA DADA OOADAADDAIAAAAAAAAAIAAIDAAIAIAADfnlotelotelatalelatatatatetatetatetalataleteiate PT RARAARARARAARAODDS rer R AR cr a Yio EsTRUCTURAS I ESMETAL SISTEMA O& GESTION DE LA CALIDAD EM-G6-D0-01 Toe oe ER aT ESTANDAR DE CALIDAD DE ESMETAL SAC. ee 10. AGUJEROS PARA PERNOS Los valores de a flerncia para la ejecucién de agers por tladrado o pundonado se dan en a siguiente taba (unidades en in) BOLT HOLE DIMENSIONS: oomeren, sonuerery |" qwonsxuensrg wor xtanom ta % ae Wax % The ie Mee We xe on She Bx 1 he tite het Ye Shu x2 Me Te 1% Tax th Tax 2% at he vtin [er twdxtarm | ( (Ya) x5 A) “Dimensiojies de las perforaciones, Hina] nea [ae |S hin 2 24 21x25 | 21x48 ‘in 24 27 24x29 | 24x56 tm%in | (d+2) (6+8) aaa eat M22 24 28 24x30 24 x55, M24 27 30 27x32 | 27x60 M30 33, 38 33x40 33 x75 we foal eo | Gar Ga Tabla 13.3.3 AISCVege ESTRUCTURAS. SISTEMA DE GESTION DE LA GALIDAD EW-66-00-01 SERGE BT a ESMETAL ESTANDAR DE CALIDAD DE ESMETAL SAC. vectaes. | 10.1, Espaciado masimo entre agujaros La atoncia entre cenros de agujeros narmales no debe ser mencr 827 @h, siendo preterible usar 3 2. 410.2, Distaneia minima alos bodes Le stancia de! cena del aguere normal al bore dela plancha conettada no seré menor que el valor de a taba Distancias minimas a los bordes (a) f ieejtr del Aguero normal al ord de a parte conectade)(b) mm. is SOE ‘in thin 3 2 % in 32 25 % in 38 (d) 29 tin 44 (d) 32 thin 7 38 Thin a7 F >T%in T7xa 125xd Mi6 28 22 ‘M20 4 28 MD 3 Fy . M24 2G) 4 M27 we a M30 2 38 M36 “ 46 > M36 1.75xd 1.25 xd a,b 6 ds Tabla 13.5.4 AISC (al al atatatatatalatatalatatatatataratatatalatalalatatatatatatatatatetatatalalatetatetetatalate’AR HAF ARR ERA EAR OR ADDADADDODODOIADIIAIAAAADAAIIAAIDAI STION DE LA CALIDAD EM-GG-D0-01 or Nye ESTRUCTURAS 7 Fa ae ERR 2 ESMETAL ESTANDAR DE CALIDAD DE ESMETAL SAC. seta 11.- ESPECIFICACIONES PARA EL USO DE PERNOS - TUERCAS Y ARANDELAS EN JUNTAS ESTRUCTURALES‘SISTEMA DE GESTION DE LA CALIOAD EM.GG-00-01 Mo SSIRUCTURAS [Fees ae Eris aaa] 2M ESMETAL ESTANDAR DE CALIDAD DE ESMETAL SAC. oe J ‘1 ESPECIFICACIONES PARA EL USO DE PERNOS - TUERCAS Y ARANDELAS EN JUNTAS ESTRUCTURALES: [ASTM A325 ASTM A480 JANSIB 18.2.1 :| ASTM A194 ASTM F436 (Washer) 111. Combiracion pemos, tuercas y arandelas aceplabes por AISC. Penwios | Twenoxs | arwwoeus _] Rei] bat] Bot ASTI ASE et | TST a0 washer ‘Desig’ | “Type "|" ~~ Finish* ~ _grade and finish’ type and finish Plain 6.03, 0.08" in if (uncoated) end OFS: plain re ass swanzen | OP sgebanied |p rnane Gavanized | od iirentes eee z Faia | “dent OHS pa | 3. pn Finn] S03, Hans ore (uncoated) lain ae Frese] ‘| Machanieaty | OW mectecaly | ssmachaniaby Gotvenzed| | othaied a ‘anne 3 Fan | Sena bit pam] apn ; 7 in| "ane OFS: pine [pi best 3 Pisin i ‘DHS: plain 3. ple * Applicable only ® washer is required in Section 6, + Regoedn al ates under rat per Secion “The substton ol ASTN Al8¢ pede Hut ingle of ASTM ASS grade OM nus is errs. # “Galvanizec’ as used inthis table reters to hot-dip galvanizing In accordance wilh ASTM A083 ormectarcal avn neta ih AT BOS 11.2. requerinentcs de marcato de pemnosy tuecas, para lentifcaciéne sa = ie oo 8 ‘repel a @ EE “Truce rnin 12 “ ‘Troyes = i a] a onda sie " agp i ont epee COCOCCOR FERRARA OMA AANANDAAODDDIADADRAAAAAAAAINIAIIIAASYAPARNA DRIIAAT AT SISTEMA DE GESTION DE LA CALIDAD EM-G6.D0-01 Neo EstRuCTURAS | fata ei DT SR ESMETAL ESTANDAR DE CALIDAD DE ESMETAL SAC. ne COCR OOS OCCORODANAOAAADADOOBAAAADA 41.3, Tabla de cimonsiones do pornos do alt resistencia calidad ASTM A325 y ASTM A400 Structural Bolts ASTM A325 And ASTM A490 STM 25, Mechanical & wise Data ASTM A490 Te LES asformanse Data pare L > eat OfHend fe (OMINAL SOREW LENGTH” oe IGHEINCH. ‘OVER 6INCH. “TOLERANCE 412 1g. LENGTH 5/8 25 = 374 iho t 25 A= 178 thru 4-172 25x FSTRUCTURAS SISTEMA DE GESTION DE LA CALIDAD. EM-6G-D0-01 ESMETAL ESTANDAR DE CALIDAD DE ESMETAL SAC, ar BT Dimensiones de pernos y wereas hexagonales pésadas. seminaigon |_on” Dinensons "Simensione | pease icon weit ang E ae. i 1s ied sense % TE ‘ te |e fom fe be % m |e fom tote tte ' The 1 % 1h he % 2 rep ae wh 2, le Requerimientos de arandelas para juntas empernadas con agujeros sobredimensionados y ovalados. Table 6.1. Washer Requirements for Bolted Joints with Oversized and Slotted Holes in the Outer Ply Nominal] vote Type m Outer ce emival [Hole Type in Outer Ply Designation | Diameter, Shor-Slotted ng Slate are Long-Slojted Er aie S/16sin thick pate F082 ASTM FAI6? ‘washer of ; et continous bar? ‘ASTM Fa36 Waste? Aaso ASTM 436 wity 5716 in, | Hh her a /8in- 4 F436 wi Thick sinicucal | rade plate washar continuous ba "This requirement shall nat apply to heads of round head tension-coniro! bolt assembiies thal meet the cequicements in Section 2.7 and provide 2 bearing circle diameter thal meets the requirements of ASTM F152, requirement. “The plate washer or bar shall he of structural-grade steel maleral, ul need not be hardened. “ternative, a 3/8-in.hick plate washer and an ordinary thickness F436 washer may be used. The plate washer need nol be hardened. Matiple washers with a combined thickness of 5116 In. or larger do not satisty this, COCO RORLF OR OARAARDOR AND OOD DODRODDIAAAAAAAADAADAAAAISAalalelatalalalelatelatalalalalatotalatataleteleteletetetatatetatatatataletstotatoiniotainiste Aye ESTRUCTURAS of ESMETAL SISTEMA DE GESTION DE LA CALIDAD. EM-GG-D0.01 ESTANDAR DE CALIDAD DE ESMETAL SAC. Fe RRR ABT Pagsrz20 ‘1.4, Marcas de entiicacion de pernos e propledades mecdricas segin nowmas [SO -SAEy ASTM ASTM, SAE AND ISO GRADE MARKINGS AND MECHANICAL PROPERTIES FOR STEEL FASTENERS a 7 T T Nominal [__ Mecha i Identitication Fastener | i Site poor T 1 ification rial Proof Yisid | Tensile | Grace Mark |SP®=HISHON| Description | Material Range | Load iStrength | Strength | PEEP EHH L HE EEE (ie) | (psi) _ Min (psi) | Min (psi) | ‘SAE J429 | [Low or Medium. | 174 thru 1 | 33.000 | 36.000 my slemies | |_canon sie | vz 1 | co000 | ! ate i i S| Grades Aas | B06. | Low Carbon Stet | 1 thru | | No — ee no manne poet eae Studs [Wa tne | : Nag | SAE W429 Lowor Medium | 3i4‘Over | 55.000 | 57,000: | 74,000 | Grade 2 Carbon Steel | 3410 1- | 33.000" 36.000 | 60.000 | 12 | i | a — 7 + Cy | (EE A Nw | saevazo | Mediurn Carbon |114 thru 1-| | Ne | Grades | Stas | Cold Grav Steel | 12 eee "1.000 | i i | | | | I Ee eee eE EEE , ; — | ASTM A193 | Grae 85 | aisisoy | | 80.000 | 100,000 | ! | i v4 Theva 1 | ] / | 1 | ASTM A193 | i | | Gadeue | -aisi 410 ' 85:00 | 110,000 | t | ! : | 7 oe t Ee 4 } | ASTM args AISI 4140, 4142, | 1/4 thru 2- | re5.000 | 125.000 J | 95,000 | 115.000 Grade 87 OR 4105 we | 75.000 | 100,000 _Jovera-vej > | 7 : ca But | Tego Paso | ASTM A193, CrMoVa Alloy | Over 4 | Grade B16 | Stel | thu? | eon ltinnany BH | Grade 88 | ~ larger Bees | Ee | i | T j i | i | | ASTM Atga | | 1 | Grade B8C | )aeteeee i | | i i eee j