Le verbe - ‫الفﻌﻞ‬

‫الفﻌﻞ أسﺎس الجملة و نواتهﺎ و‬

‫ ينقسم‬،‫يمنحهﺎ المﻌني والﺰمن‬
:‫الفﻌﻞ إلي ثﻼث مجموﻋﺎت‬

:‫( مثﻞ‬er)‫المجموﻋة اﻷولي تضم غﺎلبية اﻓﻌﺎل اللغة الفرنسية وهي اﻓﻌﺎل منتظمة و لهﺎ قﺎﻋدة واضحة ﻓي التﺼريف و تنتهي ب‬-1 ‫ وهي أﻓﻌﺎل منتظمة و لهﺎ قﺎﻋدة واضحة ﻓي التﺼريف‬،‫المجموﻋة الثﺎنية تضم ﻋدد محدود من أﻓﻌﺎل اللغة‬-2 ‫المجموﻋة الثﺎلثة تضم ﺟميﻊ اﻷﻓﻌﺎل غير المنتظمة التي ﻻ تنتمي إلي المجموﻋة اﻷولي أو الثﺎنية و ليس لهﺎ قﺎﻋدة موﺣدة ﻓي التﺼريف و تنتﻌي‬-3
:‫( مثﻞ‬ir/re/oir)‫ب‬
:‫( مثﻞ‬ir) ‫و تنتهي ب‬
:‫نهﺎيﺎت أﻓﻌﺎل المجموﻋة اﻷولي‬ :‫( تنقسم إلي ارﺑﻊ مجموﻋﺎت ﻓرﻋية و تﺼرف وﻓق أرﺑﻊ تمﺎذج‬ir)‫ اﻷﻓﻌﺎل غير المنتظمة المنتهية ب‬
finir ‫ ي ُنهي‬réussir ‫ ينجح‬remplir ‫يمﻸ‬
verbes impersonnels ‫غير الشخصية‬
Je/J' e nous ons choisir ‫ يختﺎر‬obéir à ‫ يطيﻊ‬punir ‫يﻌﺎقب‬
Modele Conjugaison - ‫التﺼريف‬ Notes - ‫مﻼﺣظﺎت‬

Tu es vous ez Partir - ‫يرحل‬ Je/J': pars Ces verbes possèdent deux ‫( ﻓقط‬il) ‫ف مﻊ الضمير‬
Tu: pars radicaux:
Finir-‫ يُنهي‬Choisir-‫يختﺎر‬ Dormir - ‫ ينﺎم‬/ mentir - ‫يكﺬب‬/ sentir - ‫ يشﻌر‬/ server - Il,elle,on: part - un pour le singulier : par- présent Passé composé Futur proche
il/elle/on est ils/elles ent Je/J' finis choisis
‫ يخدم‬/ sortir - ‫يخرج‬ Nous: partons - un pour le pluriel : part-
Vous: partez pleuvoir ‫ تمطر‬Il: pleut Il a plu Il va pleuvoir
Tu finis choisis Ils,elles: partent :‫هﺬه اﻷﻓﻌﺎل لهﺎ اثنﺎن من الجﺬور‬
:‫أمثلة لﻸﻓﻌﺎل وتﺼريفﺎتهﺎ‬
Il/Elle/On finit choisit par- :‫ واﺣد للمفرد‬-
part- :‫ واﺣد لﺼيغة الجمﻊ‬-
neiger ‫ تثلﺞ‬Il: neige Il a neigé Il va neiger
regarder aimer manger commencer envoyer essayer
Nous finissons choisissons
Je/J' regarde aime mange commence envoie essaie/essaye Venir - ‫يأتي‬ Ces verbes possèdent trois falloir ‫ يجب‬Il: faut Il a fallu Il va falloir
Vous finissez choisissez radicaux :
Tu regardes aimes manges commences envoies essaies/essayes
Ils/Elles finissent choisissent Appartenir - ‫ ينتمي‬/ contenir - ‫ يحتوي‬/ convenir - ‫يتفق‬
regarde aime mange commence envoie essaie/essaye / - un pour le singulier : vien-
Il/Elle/On
detenir - ‫يحتجﺰ‬،‫ يﻌتقﻞ‬/ devenir - (‫ يﺼبح )يﺼير ﻓي ﺣﺎلة‬/ Je/J': viens
Nous regardons aimons mangeons commençons envoyons essayons entretenir - ‫ يرﻋي‬،‫ يحﺎﻓظ ﻋلي‬/ maintenir - ‫ يحﺎﻓظ ﻋلي‬/ Tu: viens - un pour les deux premières
prévenir - ‫ يمنﻊ‬/ Il,elle,on: vient personnes du pluriel : ven-
Vous regardez aimez mangez commencez envoyez essayez ‫خﻼصة نهايات اﻷفعال في زمن‬
se souvenir - ‫ يتﺬﻛر‬/ soutenir - ‫يسﺎند‬،‫ يدﻋم‬/ tenir - Nous: venons
‫المضارع‬
Ils/Elles regardent aiment mangent commencent envoient essaient/essayent
‫يمسك‬ Vous: venez - un pour la troisième personne
Ils,elles: viennent du pluriel : vienn- je tu il, elle, on nous / … et moi vous / toi et ils /elles
:‫هﺬه اﻷﻓﻌﺎل لهﺎ ثﻼثة ﺟﺬور‬ …
:‫( ويتم تغييره وﻓقﺎ ً لضمير الفﺎﻋﻞ ﻛمﺎ يلي‬Se/S')‫الفﻌﻞ ذو الضميرين يكون مسبوق ب‬
vien- :‫ واﺣد للمفرد‬- e / s / x es / s / x e/t/d ons ez ent
:‫ واﺣد ﻷول اثنين من ﺟمﻊ النﺎس‬-
s’appeler ‫ يُدﻋي‬/‫ي ُسمي‬ se présenter ‫يقدم نفسه‬ ven- ai a – va sommes êtes – faites – ont – sont – font
‫ واﺣد لثﺎلﺚ شخص غﺎئب ﺑﺼيغة‬- dites - vont
Je: m’appelle Nous: nous appelons Je: me présente Nous: nous présentons vienn- :‫الجمﻊ‬
Tu: t’appelles Vous: vous appelez Tu: te présentes Vous: vous présentez
Ouvrir - ‫يفتح‬ Je/J': ouvre Ces verbes ont les mêmes
Il, Elle: s’appelle Ils, Elles: s’appellent Il, Elle: se présente Ils, Elles: se présentent Tu: ouvres terminaisons que les verbes
Accueillir - ‫ يرﺣب‬،‫ يستقبﻞ‬/ assaillir - ‫ يهﺎﺟم‬،‫يتﻌدي‬ Il,elle,on: ouvre en -er.
:‫ ﻓيظﻞ ﻓي المﺼدر و لكن يتغير الضمير المفﻌول وﻓقﺎ لفﺎﻋﻞ الجملة‬،‫إذا ﺟﺎء الفﻌﻞ ذو الضميرين ﺑﻌد ﻓﻌﻞ مﺼرف‬ ‫ ﺑﻌنف‬/ couvrir - ‫ يغطي‬/ cueillir - ‫ يقطف‬/ découvrir - Nous: ouvrons
Ex. (se promener - ‫ )يتنﺰه‬- J'aime me promener. ‫ يكتشف‬/ offrir - ‫ يﻌرض‬/ recueillir - ‫ يجمﻊ‬/ souffrir - Vous: ouvrez ‫هﺬه اﻷﻓﻌﺎل لهﺎ نفس نهﺎيﺎت اﻷﻓﻌﺎل التي‬
Ex. (se doucher - ‫ )يستحم‬- Tu préfères te doucher le matin. ‫ يﻌﺎني‬/ tressaillir - ‫يرتﻌش‬ Ils,elles: ouvrent -er ‫تنتهي ب‬

Recevoir - ‫يستلم‬ Je/J': reçois Ces verbes possèdent trois

Tu: reçois
Il,elle,on: reçoit
Apercevoir - ‫ يﻼﺣظ‬/ concevoir - ‫ يﺼمم‬/ décevoir - Nous: recevons
‫ يحبط‬،‫ يخيب‬/ percevoir - (‫يجمﻊ )مﺎل‬
Vous: recevez
Ils,elles: reçoivent
radicaux:
- un pour le singulier : reçoi-
- un pour les deux premières
personnes du pluriel : recev-
- un pour la troisième personne
du pluriel : reçoiv-

:‫هﺬه اﻷﻓﻌﺎل لهﺎ ثﻼثة ﺟﺬور‬

reçoi- :‫ واﺣد للمفرد‬-
:‫ واﺣد ﻷول اثنين من الجمﻊ للنﺎس‬-
recev-
:‫ واﺣد لثﺎلﺚ ضمير شخﺼي للجمﻊ‬-
reçoiv-

(ir)‫○ ﺑﻌض تﺼريفﺎت اﻷﻓﻌﺎل التي تنتهي ب‬

Partir - ‫ يغﺎدر‬،‫ يرﺣﻞ‬Sortir - ‫ يخرج‬Venir - ‫ يأتي‬Courir - ‫ يجري‬Dormir - ‫ ينﺎم‬Ouvrir - ‫يفتح‬

/ offrir
Je / J’ pars sors viens cours dors ouvre
Tu pars sors viens cours dors ouvres
Il/Elle/On part sort vient court dort ouvre
Nous partons sortons venons courons dormons ouvrons
Vous partez sortez venez courez dormez ouvrez
Ils/elles partent sortent viennent courent dorment ouvrent

:‫( و ﻻ تتبﻊ ايﺎ ً من الجموﻋﺎت ﻓي تﺼريفهﺎ‬ir)‫○ أﻓﻌﺎل تنتهي ب‬

Devoir - Savoir - Pouvoir - Valoir - Vouloir - Voir - Avoir- ‫ لديه‬،‫يملك‬
‫يجب‬ ‫يﻌرف‬ ‫يستطيﻊ‬ ‫يسﺎوي‬ ‫يريد‬ ‫يري‬
Je/J' dois sais peux vaux veux vois ai
Tu dois sais peux vaux veux vois as
Il/elle/on doit sait peut vaut veut voit a
nous devons savons pouvons valons voulons voyons avons
vous devez savez pouvez valez voulez voyez avez
Ils/elles doivent savent peuvent valent veulent voient ont

‫( تنقسم إلي ارﺑﻊ مجموﻋﺎت ﻓرﻋية و تﺼرف وﻓق أرﺑﻊ تمﺎذج‬re)‫○ أﻻﻓﻌﺎل غير المنتظمة التي تنتهي ب‬

Modele Conjugaison - ‫التﺼريف‬ Notes - ‫مﻼﺣظﺎت‬

Répondre - ‫يجيب‬ Je/J': réponds ‫الضمﺎئر‬
Tu: réponds ‫( ليس‬il/elle/on)
Attendre - ‫ ينتظر‬/ confondre - ‫ يخلط‬/ dépendre - ‫ يﻌتمد‬/ descendre - Il/elle/on: répond ‫لخم نهﺎية‬
‫ ينﺰل‬/ entendre - ‫ يسمﻊ‬/ perdre - ‫ يفقد‬/ prétendre - ‫ يتظﺎهر‬،‫ يدَﻋي‬/ Nous: répondons
rendre - ‫ يﻌيد‬/ répandre - ‫ ينشر‬/ vendre - ‫ يبيﻊ‬/ se détendre - ‫يسترخي‬ Vous: répondez
Ils/elles: répondent
Prendre - ‫يأخذ‬ Je/J': prends
Tu: prends
Apprendre - ‫ يتﻌلم‬/ comprendre - ‫ يفهم‬/ reprendre - ‫ يستأنف‬/ Il/elle/on: prend
surprendre - ‫يبﺎغﺖ‬ Nous: prenons
Vous: prenez
Ils/elles: prennent
Rompre - ‫يقطع‬ Je/J': romps
Tu: romps
Corrompre - ‫ يفسد‬/ interrompre - ‫يقﺎطﻊ‬ Il/elle/on: rompt
Nous: rompons
Vous: rompez
Ils/elles: rompent
mettre/battre - ‫يضرب‬/‫يضع‬ Je/J': mets / bats
Abattre - ‫ يﺬﺑح‬/ admettre - ‫ يقبﻞ‬/ combattre - ‫ يقﺎتﻞ‬/ commettre - Tu: mets / bats
‫ يرتكب‬/ permettre - ‫ يسمح‬/ transmettre - ‫ينقﻞ‬ Il/elle/on: met / bat
Nous: mettons / battons
Vous: mettez / battez
Ils/elles: mettent / battent

(re)‫○ ﺑﻌض تﺼريفﺎت اﻷﻓﻌﺎل التي تنتهي ب‬

Être - ‫ يكون‬Prendre - ‫ يأخﺬ‬Mettre - ‫ يلبس‬،‫ يضﻊ‬faire - ‫ يﻌمﻞ‬،‫ يفﻌﻞ‬Dire - ‫ يقول‬Lire - ‫ يقرأ‬Vivre - ‫يﻌيش‬
Je / J’ suis prends mets fais dis lis vis
Tu es prends mets fais dis lis vis
Il/Elle/On est prend met fait dit lit vit
Nous sommes prenons mettons faisons disons lisons vivons
Vous êtes prenez mettez faites dites lisez vivez
Ils / Elles sont prennent mettent font disent lisent vivent

Grammaire Page 14