Professional Documents
Culture Documents
підручник Губарєва 4клас
підручник Губарєва 4клас
Інфінітив Минулий час Дієприкметник II Переклад Інфінітив Минулий час Дієприкметник II Переклад
be [bi:] was [w5z]; were been [bi:n] бути meet [mi:t] met [met] met [met] зустрічати(ся)
[w-:] pay [pe] paid [ped] paid [ped] платити
begin [b`gn] began [b`g0n] begun [b`g2n] починати put [p\t] put [p\t] put [p\t] класти
blow [bl3\] blew [blu:] blown [bl3\n] дути read [ri:d] read [red] read [red] читати
bring [br8] brought [br1:t] brought [br1:t] приносити say [se] said [sed] said [sed] говорити,
buy [ba] bought [b1:t] bought [b1:t] купувати казати
choose [t6u:z] chose [t63\z] chosen [`t63\zn] обирати see [si:] saw [s1:] seen [si:n] бачити
come [k2m] came [kem] come [k2m] приходити send [send] sent [sent] sent [sent] посилати
do [du:] did [dd] done [d2n] робити shut [62t] shut [62t] shut [62t] закривати(ся)
draw [dr1:] drew [dru:] drawn [dr1:n] малювати; тягти sing [s8] sang [s08] sung [s28] співати
drink [dr8k] drank [dr08k] drunk [dr28k] пити sit [st] sat [s0t] sat [s0t] сидіти
drive [drav] drove [dr3\v] driven [`drvn] їхати за кермом, sleep [sli:p] slept [slept] slept [slept] спати
керувати speak [spi:k] spoke [sp3\k] spoken [`sp3\kn] говорити,
eat [i:t] ate [et] eaten [`i:tn] їсти розмовляти
find [fand] found [fa\nd] found [fa\nd] знаходити stand [st0nd] stood [st\d] stood [st\d] стояти
fly [fla] flew [flu:] flown [fl3\n] літати swim [swm] swam [sw0m] swum [sw2m] плавати
forget [f3`get] forgot [f3`g5t] forgotten [f3`g5tn] забувати take [tek] took [t\k] taken [`tekn] брати
get [get] got [g5t] got [g5t] одержувати teach [ti:t6] taught [t1:t] taught [t1:t] навчати
give [gv] gave [gev] given [`gvn] давати tell [tel] told [t3\ld] told [t3\ld] казати,
go [g3\] went [went] gone [g5n] йти; їхати розповідати
have [h0v] had [h0d] had [h0d] мати think [78k] thought [71:t] thought [71:t] думати
hear [h3] heard [h-:d] heard [h-:d] чути understand understood understood розуміти
[~2nd3`st0nd] [~2nd3`st\d] [~2nd3`st\d]
know [n3\] knew [nju:] known [n3\n] знати
wake [wek] woke [w3\k] woken [`w3\kn] прокидатися
learn [l-:n] learnt [l-:nt] learnt [l-:nt] вчити
wear [w*3] wore [w1:] worn [w1:n] носити (одяг)
lie [la] lay [le] lain [len] лежати
win [wn] won [w2n] won [w2n] перемагати
make [mek] made [med] made [med] робити
write [rat] wrote [r3\t] written [`rtn] писати
mean [mi:n] meant [ment] meant [ment] означати
Згідно із
Загально-
європейськими
рекомендаціями
Світлана Губарєва,
з мовної
освіти Оксана Павліченко
Англійська мова
Підручник для 4 класу
закладів загальної середньої освіти
(з аудіосупроводом)
English
A TEXTBOOK FOR THE FOURTH FORM OF PRIMARY SCHOOLS
(WITH AUDIO)
ХАРКІВ
Видавництво «Ранок»
2021
УДК 811.111(075.2)
Г93
Рекомендовано
Міністерством освіти і науки України
(наказ Міністерства освіти і науки України
від 16.01.2021 № 53)
Губарєва С. С.
Г93 Англійська мова : підруч. для 4 кл. закл. загал. серед. освіти (з аудіосупроводом) /
С. С. Губарєва, О. М. Павліченко. — Харків : Вид-во «Ранок», 2021. — 144 с. : іл.
Gubarieva, Svitlana
English : A textbook for the fourth form of primary schools (with audio) / Svitlana Gubarieva,
Oksana Pavlichenko. — Kharkiv : PH «Ranok», 2021. — 144 pages.
ISBN 978-617-09-6898-2
УДК 811.111(075.2)
Інтернет-підтримка
Умовні позначки:
4
Unit 1
Lesson 1. GOOD MORNING!
1 2 3
1 2 3 4
never usually always often
often sometimes often usually
Number 4. Olenka usually wears a traditional
Ukrainian blouse.
5 Look and say. Write the sentences in your exercise book.
On the first day have short give decorate the wear nice
back at school lessons flowers classroom clothes
Jenny never usually never sometimes
Nazar and Natalka always often sometimes often
You
On the first day back at school, Jenny never has
short lessons.
6 Listen and repeat.
и
7 Let’s play. Пояснення до гр
дивись на с. 13 9.
Knowledge Day Game.
— We never have a concert on Knowledge Day.
— We always have a concert on Knowledge Day.
— Pupils always wear nice clothes.
— Yes, we always wear nice clothes.
Unit 1. School Is Cool! 7
Unit 1
Lessons 3—4. SCHOOL TRADITIONS
1 2 3 4
и
6 Let’s play. Пояснення до гр
дивись на с. 13 9.
Find Your Friend Game.
Unit 1. School Is Cool! 9
Unit 1
Lesson 5. BUSY MONDAY
art
maths
science
maths
PE
Ukrainian
music
reading
reading IT music
и
6 Let’s play. Пояснення до гр
дивись на с. 13 9.
Your Busy Day Game.
Unit 1. School Is Cool! 11
Unit 1
Lessons 6—7. WHAT’S THE TIME?
1 2 3 4
Children often have a badminton competition.
и
Пояснення до гр
5 Let’s play. дивись на с. 13 9.
Sport Is Good for Everyone Game.
Let’s play football,
Let’s have fun! tennis, volleyball,
Sport is good for everyone. badminton
Let’s go running,
Let’s have fun! jumping, swimming
Sport is good for everyone.
Unit 1. School Is Cool! 15
Unit 1
Lesson 9. STORY TIME
1 2
3 4
5 6
Draw your
Write your name!
favourite subject!
1 2
3 4
1 2 3
How many What do you do What’s the time?
START lessons do
you have on
in PE lessons?
Tuesdays?
7 6 5 4
What traditions What are What’s the time? What lessons
do you have at your favourite do you have on
school? subjects at Wednesdays?
school?
8 9 10 11
What time do What do you Do you What time do
your lessons do in your have sports your lessons
end? English lessons? competitions? start?
15 14 13 12
What do you What does Vlad What lessons What’s the time?
do in your art do on Mondays? do you have on
lessons? Fridays?
16 17 18
What’s the time? What sports What’s the time?
competitions do
you like? FINISH
16:37 16:37
1 2 3
Jill’s mum Jenny’s granny Fred’s granddad
24 Unit 2. Happy Family and Friends
Lessons 3—4. What Are Your Parents?
Unit 2
4 5 6
Jill’s dad Kate’s uncle Den’s dad
1 2 3 4
5 6 7 8
6 Project work.
Prepare a presentation of two professions in your family.
и
7 Let’s play. Пояснення до гр
дивись на с. 13 9.
Grammar Quest.
26 Unit 2. Happy Family and Friends
Unit 2
Lesson 5. A NEW MESSAGE
Nice!
и
6 Let’s play. Пояснення до гр
дивись на с. 13 9.
True or False? Game.
The supermarket near our school is bigger than
the supermarket near the hospital. Our classroom
is older than our school…
Unit 2. Happy Family and Friends 29
Unit 2
Lessons 6—7. WE LIVE IN THE CITY
5 15 50
15 is bigger than 5. 50 is the biggest.
big
2
modern
3
interesting
4
good
5
bad
и
7 Let’s play. Пояснення до гр
дивись на с. 13 9.
Find Me Game.
Use the picture of ex. 6 and play with your friend.
32 Unit 2. Happy Family and Friends
Unit 2
Lesson 8. LIFE IN THE COUNTRYSIDE
Natalka wants
to go to the Natalka likes
1 2
3 4
5 6
Пояснення
Project work “We Are Building a Town”. до проєкту 139.
Make different buildings in a town and дивись на с.
present the town to your classmates.
Bring to school! Wrap it
in paper!
1 2
Paint and
decorate!
Make the
3 roof! 4
5 6
и
Пояснення до гр
1 Let’s play. дивись на с. 14 0.
1 2 3
Your granny’s Your brother is Who are
START husband is your your granny’s your family
… . … . members?
7 6 5 4
Compare. Speak about Compare. Speak about
the girl. the boy.
15 14 13 12
What is his What is this What is this What is this
profession? place? place? place?
16 17 18
Where do you Your uncle’s son What is your
live? is your … . mother’s FINISH
profession?
3 Project work.
Pick a place. Describe it. Compare it to the other places.
и
5 Let’s play. Пояснення до гр
дивись на с. 14 0.
Are You Attentive? Game.
40 Unit 3. Home, Sweet Home
Unit 3
Lesson 2. WELCOME TO OUR HOUSE!
1 2 3
The table is between The TV is opposite
downstairs
the armchairs. the armchair.
Sam Hello!
My name is Sam and I’m from the USA. I live
in a house. It is big. There are two floors in my
USA
03.03 2020 16.37
house. There is a nice hall. There is a kitchen
and a gym downstairs. The kitchen is on the
right of the hall and the gym is on the left.
There is a big dining room next to the kitchen.
There is a living room opposite the dining
room. There are three bedrooms upstairs. One
bedroom is for my parents. The other two
bedrooms are for my sister and me. There is
a big bathroom between my bedroom and my
sister’s room. Our house is very comfortable.
My room is on the left of the bathroom. My
sister’s bedroom is on the right, next to my
parents’ bedroom.
1 2
4 Use the picture from ex. 3 and complete the text. Write
it into your exercise book.
Vlad’s flat isn’t very big. There is a hall in the flat. The
bathroom is on the left(1) and the kitchen is …(2). There is
a dining room …(3) to the bathroom. …(4) the dining room
there is Vlad’s bedroom. His parents’ bedroom is …(5) to his
room. …(6) the parents’ bedroom there is a living room.
и
5 Let’s play. Пояснення до гр
дивись на с. 14 0.
Flat Project Game.
42 Unit 3. Home, Sweet Home
Unit 3
Lessons 3—4. WHICH ROOM DO YOU LIKE?
1 Listen, read and match. What are the names of the rooms?
1 2 3
m i cro w a v e w s b s n fr d e
4 5 6
s p s n to l
Unit 3. Home, Sweet Home 45
Lessons 5—6. Kitchen and Bathroom
Unit 3
6 Let’s play.
Find the Differences Game.
Picture B
Picture A
ka:
Olenk Hi, Mary. Are you busy now?? Can we tallk?
Mary: Sorry, I have no time. I’m helping my mum.
Olenka: What are you doing, Mary?
Mary: I’m laying the table for dinner. Our grandparents are
coming to our house tonight.
Olenka: Why is your mum not laying the table?
Mary: She is ironing a shirt for Dad. And Bill is mopping
the floor in his bedroom.
Olenka: What about your dad? Is he watching TV?
Mary: No, he isn’t. He is cooking meat. He can cook meat
very well.
Olenka: Oh, you’rre all busy! Sorry!
1 2 3 4
1 2
3 4
5 6
Пояснення
1 Project work “In My Room”. до проєкту 140.
Make furniture for your room. дивись на с.
1 2
Glue
magnets! Decorate!
3 4
5 Done!
1 2 3
What is there in You cook food What is there
START your bedroom? in this room. in your living
room?
7 6 5 4
Where is the You do it after Where is the What is he
table? your meal. TV? doing?
8 9 10 11
What is this? You take What rooms are You sleep
a shower in this there in your and do your
room. house? homework in
this room.
15 14 13 12
Where is the What is she What is she What is this?
kettle? doing? doing?
g
16 17 18
What is there in What is this? Does your flat
your kitchen? have a balcony?
FINISH
2 Project work.
Draw and describe your flat or your house. What things
do you want to make better? Write 3 sentences.
This is my flat/house. There are … rooms in the
… . They are … . There is a … in the … .
There are … in the … . My favourite room is
… . This is my room. There is a TV in my room,
but I want to have a computer there, too. My flat/
house is … .
1 2 3
She would like They would like to have I would like to hang
to cook a turkey. a Christmas pudding. Christmas stockings
on the fireplace.
4 5 6
Hi, Olenka!
Do you celebrate Christmas at your school? Our
pupils would like to have a Christmas party in our
school cafeteria this year. We always have a big party
and we usually order a turkey with vegetables and a
Christmas pudding for dinner. Before the party we have
a special show which tells us the story of Christmas. This
year Mary and I would like to be angels. We also sing
Christmas carols, dance and play games. One of them is
“Secret Santa”! Everyone buys a present for one of their
classmates and puts it under our Christmas tree. And
then everybody guesses who his or her Secret Santa is.
This year we would also like to help poor people, so
we are selling our crafts at Christmas markets to collect
money for them.
Have you got any Christmas traditions at school?
Bill
и
4 Let's play. Пояснення до гр
дивись на с. 14 0.
Snowball Game.
Unit 4. Happy Holidays! 55
Unit 4
Lesson 2. HAPPY NEW YEAR!
2
1
s resolution My New Year’s resolutio
My New Year’ is to take part in a TV
n
est at
is to be the b show.
English.
3 4
My New Year’s resolutio
n My New Year’s
is to do morning resolution is to visit my
exercises regularly. grandparents more often.
My granny and
granddad miss me. I would like to be
I would like to fit and healthy.
spend my holidays
with them.
Hi Bill,
Merry Christmas and Happy New Year! You wanted
to know about Christmas in Ukraine. Well, Ukrainians
celebrate Christmas in January. Before Christmas I send
to my relatives. My mother always makes a big
Hi, Olenka!
Happy Easter! I love this time because our Easter
holidays are starting! 1
On Friday before Easter, we always have hot
cross buns and tea for breakfast. We usually
decorate our house with painted eggs, hens
and chicks and wait for the Easter Bunny .
2
On Easter Sunday, we always go to church, and
then we have a special dinner. Our grandparents
usually cook meat and vegetables and bake an
Easter cake . It’s so tasty! We usually have an
Easter egg hunt. The Easter Bunny brings a lot 3
of chocolate eggs for us. We look for them,
collect them and use them to help us get the
biggest prize from the Easter Bunny. Bill was the
winner today because he had more eggs than
the other children! 4
What do you usually do on Easter Sunday?
Mary
ays
1) Children alw d 2) British people 3) It brings
an
look for them eat it on Easter chocolate eggs on
collect them. Sunday. Easter Sunday.
Jill
Jack
Bill
Jill’s favourite holiday is Easter.
1 2
3 4
5 6
1 2
3 4
5 6
и
Пояснення до гр
1 Look and say. дивись на с. 14 1.
1 2 3
What songs do What did you Name some
Ukrainians sing ask Santa to popular winter
START at Christmas? bring you for holidays in
New Year? Ukraine.
7 6 5 4
What day do How old is What does it do How old is
most of the Vlad’s father? at Easter? Vlad’s mother?
countries in the When is his When is her
world celebrate birthday? birthday?
on the first of
Age: 42 Age: 36
April?
Birthday: Birthday:
12 November 30 April
8 9 10 11
When do When is your What is your Name popular
Ukrainians birthday? favourite spring holidays
celebrate Easter? holiday? Why? in Great Britain.
15 14 13 12
Name some Where do you How do you Say:
popular spring usually celebrate prepare for 1 – 1 , 2 – 2nd,
st
3 Project work.
What is your favourite holiday? Draw it and say.
My favourite holiday is … .
We celebrate it … .
Before the holiday we’re busy. My mother/father … . I … .
On the day we … and … .
I like this holiday very much because … .
Today Tomorrow
I/We/You/They often call granny. I/We/You/They will call granny soon.
He/She takes your He/She will take your
temperature every day. temperature soon.
1 2 3 4
Remember!
I will = I’ll
и
7 Let’s play. Пояснення до гр
дивись на с. 14 1.
I Feel Bad! Game.
74 Unit 5. Healthy People Are Happy People
Unit 5
Lesson 3. YOU HAVE GOT A COLD
a b c d
Polly: Number 1.
Rolly: Jack has got a sore throat.
I’ve got
a stomach
3 It’s OK! ache. 4
Unit 5. Healthy People Are Happy People 77
Lesson 4. I Have Got a Stomach Ache
Unit 5
3 4
fruit/dirty/ sweets/eat/
vegetables/ before/Don’t/
Don’t/and/ dinner!
eat!
3 4
и
5 Let’s play. Пояснення до гр
дивись на с. 141.
Healthy or Unhealthy Food Game.
— Tomatoes for dinner, tomatoes for lunch!
I want them very much! fish
— Yes, they’re good, yes, they’re good. meat
It is healthy food. cola
— Sweets for dinner, sweets for lunch! pizza
I want them very much! apples
— They’re not good, they’re not good. cake
It is not healthy food.
78 Unit 5. Healthy People Are Happy People
Unit 5
Lessons 5—6. DOCTOR’S ADVICE
Remember!
I/We/You/He/She/It/They should wash fruit and vegetables.
I/We/You/He/She/It/They should not (shouldn’t) eat with dirty hands.
Should I/we/you/he/she/it/they go to the doctor?
1 2 3 4
3 Listen and point. What does the doctor advise Mary to do?
1 2 3 4
1 2 3 4
и
5 Let’s play. Пояснення до гр
дивись на с. 14 1.
Tips on How to Be Healthy Game.
82 Unit 5. Healthy People Are Happy People
Unit 5
Lesson 8. HEALTHY PEOPLE ARE HAPPY PEOPLE
1 2 3 4
co ugh f er s r t r t t o a e
1 2 3
4 5 6
7 8
Divide and
Draw two
write titles!
1 2 dinosaurs!
3 4
5 6
A: This is Rex Dino. His life is healthy. Rex cleans teeth in the
morning and in the evening. His teeth are clean and Rex
doesn’t have a toothache.
B: This is Luna Dino. Luna’s life is unhealthy. She doesn’t clean
teeth. Her teeth are bad and she has a toothache…
Unit 5. Healthy People Are Happy People 85
Unit 5
Lessons 11—12. REVISION
и
Пояснення до гр
дивись на с. 14 1.
1 Let’s play.
1 2 3
What sports Do you have You should/
START do you do? breakfast every shouldn’t drink
morning? cold cola.
7 6 5 4
You use it if you What has she What has she If you have got
cut your hand. got? got? a cough, doctor
What is it? … .
8 9 10 11
What has he What should What has she What is her
got? you do if you got? profession?
have a sore
throat?
15 14 13 12
Do you always What kind of What is he? You should/
wash your fruit do you shouldn’t eat
hands before eat? with dirty
dinner? hands.
16 17 18
What What do you You should/
vegetables do do to be shouldn’t watch FINISH
you eat? healthy? TV for too long.
3 Hello! I’m Paolo. I like cycling. 4 I’m Wang Wei. I like judo.
I have got a bike and a helmet. I have got a suit and a belt.
a b c d
6 Answer the questions and ask your friends. Copy the table
into your exercise book and write down the answers.
You Friend Friend
1 2
What sport do you do?
What have you got for this sport?
и
7 Let’s play. Пояснення до гр
дивись на с. 14 1.
I Love Sport Game.
Unit 6. My Busy Free Time 89
Unit 6
Lessons 3—4. A FOOTBALL COMPETITION
Hi, Jack!
Guess what! We had a football competition yesterday. Our
football club (FC) “Gold Ball” played against the FC “Super-
Team”. The competition was on the new football pitch.
We had two matches. I was the goalkeeper. I was in front
of the goal, and I tried to save the ball. It was difficult.
I didn’t save the ball, and we lost the first match. We were
very sad. But we played better in the second match, and
we won! The score was 3:1. We got a cup and medals.
We were happy! Do you have any competitions?
Best wishes,
Vlad
1 d 2 3 4
и
7 Let’s play. Пояснення до гр
дивись на с. 14 2.
What Did You Do Yesterday? Game.
Unit 6. My Busy Free Time 91
Unit 6
Lesson 5. WE WENT SHOPPING
2 kilos
1 kilo
1 kg 3 2 kg 5
4 Read and act out.
5 Use the ideas from the box and make up your own
dialogue. Act it out.
и
6 Let’s play. Пояснення до гр
дивись на с. 14 2.
Food Basket Game.
1 2 3 4
Світлана Губарєва,
Оксана Павліченко
А
нглійська
мова
Згідно із
Загально-
європейськими
рекомендаціями
з мовної
освіти
English
Start Up!
4 ȑȓȏ
ȐȎ Ȃ ƚ Ȅ
ƚȎ
клас
ȀȓȄ
d guess wh
hoto and
he ph
Lookk at th ho.
ho is wh
Sam is taller than Dan but shorter than
Tim. Tim is the tallest. Tim is thinner
than Dan. Sam is the thinnest. Tim’s
costume is funnier than Sam’s costume.
Dan’s costume is the funniest. Sam’s car
is smaller than Tim’s car. But Dan’s car
is the smallest.
и
8 Let’s play. Пояснення до гр
дивись на с. 14 2.
Let’s Go Shopping Game.
96 Unit 6. My Busy Free Time
Unit 6
Lesson 8. MY FAVOURITE CHARACTER
Hello, Olenka!
Just look! I was in the Harry Potter Museum yesterday!
It was fantastic! You know, Harry Potter is my favourite
character. He is kind and honest. He is a good friend.
I read all the Harry Potter books, and I watched all the
films. I wanted to visit this museum so much and our
parents gave us a present — they took Bill and me to
this museum. There were so many interesting things!
I bought some presents for you and Vlad, but they’re
a secret! Have you got a favourite character? Who is he
or she?
Write to me, please. Remember!
give — gave —
Bye, given
Mary
1 2
3 4 4
1 2
3 4
5 6
Make finger
Make a paper screen!
puppets!
1 2
3 4
A: Do you like
our cartoon?
B: Yes, it is great!
Show each other C: Yes, I like
your cartoons and cartoons about
5 comment on them. Snow White.
и
1 Let’s play. Пояснення до гр
дивись на с. 14 2.
1 2 3
What sports do What is your Who is your
START you do? mum’s hobby? favourite
character?
7 6 5 4
What is this? What do yyou Match: What are these?
know swim got
about thiss have won
character? win swam
get had
8 9 10 11
Where can you What is the What is the
buy this? sport?
p sport?
What is your
favourite
cartoon?
15 14 13 12
Where can you Where can you Match: What is this?
buy this? buyy this? lose rode
run saw
ride ran
see lost
16 17 18
What is this? What sport What is your
do you like
watching?
favourite film? FINISH
2 Read and cross the odd word out. Explain your choice.
1) helmet, racket, swimming, puck, ball
2) football, hockey, skating, skiing, throwing snowballs
3) run, jump, ride, judo, play
4) kind, helpful, evil, honest, wise
5) football pitch, swimming pool, goal, football, goalkeeper
1 d 2 3 4
In Finland,
it’s winter…
1 2 3
a b c
4 Look, compare and say. Use the words long, big, high.
1
a b c
a b c
a b c
и
6 Let’s play. Пояснення до гр
дивись на с. 14 2.
Guess! Game.
Unit 7. Our Beautiful Planet 107
Unit 7
Lesson 4. IN THE SEA AND IN THE FOREST
3 8 mouth
body
4 9
nose 5 teeth
11
10 tail
leg
tentacle fin
и
5 Let’s play. Пояснення до гр
дивись на с. 14 2.
Guess the Animal! Game.
Unit 7. Our Beautiful Planet 109
Unit 7
Lesson 5. IN THE JUNGLE AND IN THE DESERT
jungle
snake parrot camel
desert
и
4 Let’s play. Пояснення до гр
дивись на с. 14 2.
Mime game.
a) zebra
b) bison
c) ostrich
d) llama 1 d 2 3 4
1 2 3 4
a b c d
и
7 Let’s play. Пояснення до гр
дивись на с. 14 2.
At the Zoo Game.
Unit 7. Our Beautiful Planet 113
Unit 7
Lesson 8. OUR BEAUTIFUL PLANET
1 2 3 4
utominan r e d t e s g u e l j n lwtalearf
mountain
d you go to th
Bill: Did de last summer, Jackk?
he seasid
Jack: No, I didn’t. I went to the mountains with my parents.
Bill: Did you go there in June or in July?
Jack: We went there in August.
Bill: Did you stay in a hotel there?
Jack: We lived in a small house.
Bill: What was the weather like?
Jack: It was cloudy and windy, but it wasn’t rainy.
Bill: What did you do there?
Jack: We climbed the mountains and went fishing.
1 2
3 4
5 6
1 2
Sew together!
Done!
Present your
felt toys and
5 6
play.
и
1 Let’s play. Пояснення до гр
дивись на с. 14 3.
1 2 3
Where were you How many birds What places do
START in summer? do you know? you want to
Name them. visit?
7 6 5 4
What is this? What is the What animals What is this?
weather like in live in the
winter? forest?
8 9 10 11
What is this? What animal is What animal is What animal is
Where does it this? What do this? What do this? What can
live? you know about you know about it do?
it? it?
15 14 13 12
What is this? What is the What is the What is this?
weather like weather like
here? here?
16 17 18
What animals What weather What animals
did you see in do you like? live in the FINISH
the zoo? Why? desert?
и
2 Listen and sing. Draw a map. Пояснення до гр
дивись на с. 14 3.
Maze Game.
3 Project work.
Where were you last summer? Draw your rest and say.
Last summer I was … . I went there in … .
I stayed in a … . The weather was … .
I saw … . I … there. It was interesting.
1 2 3 4
picture
museum gallery church city centre
Remember!
I will = I’ll
5 Read, use the ideas from the boxes and make up your
own dialogues. Act them out.
и
6 Let’s play. Пояснення до гр
дивись на с. 14 3.
A School Trip Game.
Unit 8. We Like Travelling 121
Unit 8
Lesson 3. AT THE RAILWAY STATION
a b c
d e f
Railway Ticket
Train №
Platform
Seat
и
6 Let’s play. Пояснення до гр
дивись на с. 14 3.
Lost Ticket Game.
Unit 8. We Like Travelling 123
Unit 8
Lesson 4. GREETINGS FROM LVIV
a b c d
Hi, Mary,
Greetings from Lviv! We are on a school trip here. We
travelled to Lviv by train. We’re staying in a comfortable
near the city centre. The weather is warm but cloudy.
Lviv is a beautiful old city. We were in the central
yesterday. We saw many beautiful pictures in the picture
, too. Tomorrow we are going to the . We
want to see a . I took many photos and bought
some for my parents and you. We’re going back
to Kyiv on Monday.
All the best,
Olenka
I will!
June July
a b a b
one two
a b a week b weeks
2
This is Buckingham Palace. The queen lives here. When
the queen is in the palace, you can see the royal flag.
3 This is the London Eye. People ride on it. When the weather
is sunny, you can see London very well from the top.
a b c d e f
и
6 Let’s play. Пояснення до гр
дивись на с. 14 3.
London Quest Game.
It shows the The king lived
The queen This is
time and the bell there long
lives there. a bridge.
rings every hour. ago.
You can see It’s a big red It opens when This is the
London from it. bus. big ships come. name of a bell.
1 2
3 4
1 2 3
What kinds of What is this? Where did you
transport do travel by train
START you know? last year?
7 6 5 4
What places What are they? You pack your What is this?
will you visit in things in this
summer? when you want
to travel.
8 9 10 11
What kinds of You travel by What is this? It’s the name
transport are this in the air. of a big bell.
there in your
city/town/
village?
15 14 13 12
What is this? There are many What is this? You can listen
planes there. to an opera or
What place see a ballet in
is it? this place.
16 17 18
What is this? There are many What places in
trains there. Ukraine do you
What place is want to visit? FINISH
it?
3 Project work.
What places in Ukraine did you visit? When were you
there? Who did you travel with? What did you see/do
there? Draw it and say.
I was in … . I went there … . I went there with my … .
I travelled there by … . In … I … . I visited … . I saw
… . I had a good time there.
Dd freezing [`fri:z8]
desert [`dez3t] пустеля заморожування; замерзання
difficult [`dfk3lt] важкий fun [f2n] жарт, веселощі
discussion [ds`k263n] to have fun веселитися
обговорення
downstairs [`da\n`ste3z] внизу; Gg
вниз gallery [`g0l3r] галерея
gargle [`g%:gl] полоскання
Ee goal [g3\l] ворота; гол
earache [`3(r)ek] вушний біль goalkeeper [`g3\l~ki:p3(r)]
Egypt [`i:d4pt] Єгипет воротар
end [end] кінець; godfather [`g5df%:93(r)]
закінчувати(ся) хрещений батько
Europe [`j\3r3p] Європа godmother [`g5dm293(r)]
evil [`i:vl] злий, поганий хрещена мати
expensive [k`spensv] godparents [`g5dре3r3nts]
коштовний хрещені батьки
goggles [`g5glz] захисні окуляри
Ff gym [d4m] спортзал
famous [`fem3s] відомий
fast [f%:st] міцно, сильно, Hh
швидко half [h%:f] половина
fever [`fi:v3] лихоманка headache [`hedek] головний
fin [fn] плавник біль
find (found) [fand] знаходити helmet [`helmt] шолом
fireplace [`fa3рlеs] камін honest [`5nst] чесний
first [f-:st] перший hospital [`h5sptl] лікарня
fix [fks] налагоджувати hot [h5t] гарячий; жаркий
flat [fl0t] квартира hotel [h3\`tel] готель
block of flats багатоквартирний hunt [h2nt] полювання;
будинок полювати
foggy [`f5g] туманний hunter [`h2nt3(r)] мисливець
fool [fu:l] дурень hut [h2t] хатина
April Fools’ Day День сміху
(1 Квітня) Ii
forest [`f5rst] ліс in front of [n`fr2nt3v] перед
136
English-Ukrainian Dictionary
138
GAME AND PROJECT INSTRUCTIONS*
Виготовляйте різні об’єкти у місті. Наприклад, Кожна дитина виготовляє для себе комплект ме-
це можуть бути житловий будинок, школа, кав’яр- блів, що є в її кімнаті. Намалюйте меблі на картоні
ня, супермаркет, зоопарк, цирк, парк тощо. Спочатку й виріжте їх. Розфарбуйте або прикрасьте меблі за
розфарбуйте паперові стаканчики різними фарбами. бажанням. Потім приклейте до меблів зі зворотно-
Потім зробіть з кольорового паперу конусоподібний го боку невеликі магніти. Також можна скористатися
дах. Для цього візьміть прямокутний аркуш відповід- канцелярськими кнопками.
ного розміру, скрутіть його конусом і склейте. Рівно Грайте в парах. Обміняйтеся комплектами меблів,
обріжте по краю і прикріпіть зверху за допомогою які ви виготовили, й розділіть дошку на дві частини.
клею до перегорнутого паперового стаканчика. Далі По черзі запитуйте одне одного про розташування
намалюйте на своїх стаканчиках дверцята й вікон- меблів у кімнаті й розміщуйте їх на дошці відповідно
ця, а також прикрасьте їх відповідним декором. На- до почутих відповідей. У кінці гравці/гравчині мають
пишіть назви об’єктів на папірцях, які ви можете перевірити, наскільки точно вони змогли відтворити
прикріпити зверху за допомогою шпажок. Також за кімнату один одного/одна одної.
допомогою шпажок можна прикріпити символи, що
Lessons 11—12
позначають різні об’єкти, наприклад книжку для кни-
Учні/Учениці поділяються на групи по троє-четве-
гарні, чобіток для крамниці взуття і тому подібне.
ро і, по черзі кидаючи кубик, пересувають свої фіш-
Замість паперових стаканчиків можна використати
ки на відповідну клітинку й виконують завдання. Гра-
білий або кольоровий картон, з якого можна вигото-
вець/Гравчиня, що не впорався/впоралась із завдан-
вити циліндроподібні об’єкти, до яких кріпиться дах.
ням, пересуває свою фішку на дві клітинки назад. Ви-
Lessons 11—12 грає той/та, хто першим/першою дістанеться фінішу.
Учні/Учениці поділяються на групи по троє-четве-
ро і, по черзі кидаючи кубик, пересувають свої фішки Unit 4
на відповідну клітинку й виконують завдання. Гравець/ Lesson 1
Гравчиня, що не впорався/впоралась із завданням, пе- Хтось говорить, що він/вона хотів/хотіла б зро-
ресуває свою фішку на дві клітинки назад. Виграє той/ бити, наступна дитина повторює фразу першої, змі-
та, хто першим/першою дістанеться фінішу. нивши займенник на “he” або “she”, й додає своє по-
бажання тощо. Хто помиляється, вибуває з гри.
Unit 3 Lesson 2
Lesson 1 Учень/Учениця виходить до дошки й мімікою та
Учитель/Учителька говорить слова: назви меблів, жестами показує, чого він/вона хоче досягти в цьо-
будь-яких предметів і кімнат. Діти мають записати му році, інші намагаються відгадати й сформулюва-
лише назви кімнат. Потім двоє-троє читають записане. ти новорічне рішення. Той/Та, хто впорається з цим
Перемагає той/та, хто правильно називає усі слова. завданням, виходить до дошки наступним/наступною.
Lesson 2 Lesson 3
Всі отримують по дві однакові схеми квартири, Кожна дитина бере невеликий аркуш картону
в якій не підписані назви кімнат. Діти самостійно ви- й пише на ньому з одного боку коротке різдвяне
значають, які саме приміщення і в якому порядку роз- побажання, а з другого — ім’я людини, якій ця «лис-
ташовано на їхній схемі, не повідомляючи цю інформа- тівка» призначається. Той/Та, хто отримає найбільшу
цію партнеру/партнерці. Потім у парах обговорюють, кількість «листівок» без помилок, стає переможцем/
що в них вийшло, й малюють схеми, описані напарни- переможницею.
ком/напарницею, після чого порівнюють свої роботи.
Lessons 7—8
Lessons 3—4 Діти в парах по черзі називають цифри. Партнеру/
Учитель/Учителька говорить назви меблів для Партнерці потрібно правильно записати почуте й на-
спальні й вітальні, діти мають підняти вгору аркуш па- звати відповідний порядковий числівник. Виграє той/та,
перу з надписом Bedroom або Living Room. Якщо якась у кого за 5 хвилин буде більше правильних відповідей.
річ може бути й у спальні, й у вітальні, діти піднімають Lesson 10
два аркуші. Той/Та, хто робить помилку, вибуває з гри. Матеріал для проєкту: білий або кольоровий
Lesson 7—8 картон, олівець, ножиці, клей, фломастери, шнурок
Клас поділяється на дві команди. Учні/Учениці або резинка, декор, шаблони для виготовлення масок.
однієї з них загадують кімнату і дію, і хтось жестами Кожна дитина обирає собі персонаж і виготов-
показує, що саме він/вона робить, суперники/супер- ляє маску. Це можуть бути казкові персонажі або
ниці мають здогадатись, що це за дія і в якій кімнаті тваринки. Намалюйте свого персонажа у вигляді ма-
вона відбувається. Потім команди міняються місцями ски. Можна скористатися готовими шаблонами для
і гра продовжується. виготовлення масок. Виріжте маску за контуром. Не
забудьте вирізати отвори для очей. Потім розфар-
Lesson 10 буйте й прикрасьте маску відповідно до обраного
Матеріал для проєкту: білий або кольоровий персонажа. Після цього зробіть з обох боків маски
картон, ножиці, клей, кілька невеликих магнітів або два маленьких отвори й закріпіть шнурок, за допо-
канцелярські кнопки, фломастери, дошка. могою якого маска триматиметься.
140
Game and Project Instructions
Влаштуйте презентацію ваших масок. Надягніть Wash your fruit before meals.
їх і рухайтесь вільно у класі, намагаючись знайти Try to follow these tips.
собі співрозмовників. Розігруйте знайомства й вітай- If you want to be healthy,
те один одного/одна одну з Новим роком. You should do some simple things.
Lessons 11—12 Have a good sleep at night,
Учні/Учениці поділяються на групи по троє-четве- Have a good time with your friends,
ро і, по черзі кидаючи кубик, пересувають свої фіш- Have a good mood every day.
ки на відповідну клітинку й виконують завдання. Гра- Try to follow these tips.
вець/Гравчиня, що не впорався/впоралась із завдан- Lesson 8
ням, пересуває свою фішку на дві клітинки назад. Ви- Клас поділяється на дві команди, діти кожної по
грає той/та, хто першим/першою дістанеться фінішу. черзі виходять до дошки. Учитель/Учителька диктує
літери слів з вивчених у будь-якому порядку. Діти
Unit 5 записують літери на дошці й мають скласти з них
Lessons 1—2 слово. Хто першим/першою правильно виконає
Клас поділяється на дві групи, й учні/учениці завдання, отримує один бал.
кожної отримують аркуш паперу. На одних клаптиках
паперу написані проблеми, на інших — поради для Lesson 10
їх розв’язання. Діти, переміщуючись по своїй частині Матеріал для проєкту: аркуш паперу формату
класу, ставлять запитання “How are you?” і відповіда- А3 або ватман, олівці, фломастери, клей, ножиці, ма-
ють на нього. Мета гри — знайти свою пару, щоб люнки, які ілюструють здоровий спосіб життя (зубна
проблема і порада збігалися. Перeмагає та група, паста й щітка, мило, душ, фрукти й овочі, парк, ве-
пари якої швидше знайдуть один одного/одна одну. лосипед, спортивні снаряди тощо) і які ілюструють
шкідливий спосіб життя (перекреслене мило, багато
Lesson 3 солодощів, гамбургер і кола, різні гаджети з ігровим
Хтось стає в центрі кола та жестами показує, що контентом тощо).
за проблема зі здоров’ям у нього/неї є. Решта кла- Діти в групах виготовляють плакати про здоровий
су рухаються по колу і проговорюють римування, і шкідливий спосіб життя. Візьміть аркуш паперу й роз-
вставляючи те слово, яке їм показують. Якщо надана діліть його на дві частини. Напишіть зверху заголовки:
відповідь правильна, у коло стає інший учень/інша Healthy/Unhealthy. Намалюйте у кожній частині плаката
учениця і гра продовжується. ваших персонажів — динозавриків. Вигадайте їм імена
й напишіть їх поряд із малюнками. Далі виріжте зобра-
Lesson 4
ження, що ілюструють різні аспекти життя, та розділіть
Усі отримують по одній картці, на яких написано
їх за двома групами за принципом «здоровий спосіб
назви продуктів: sweets, apples, juice, сola, pizza, soup,
життя»/«нездоровий спосіб життя». Наклейте ці малюн-
meat, fish, tomatoes тощо. Діти рухаються по колу,
ки на ваш плакат відповідно до заголовків.
хтось стоїть у центрі й говорить римування, встав-
ляючи те, що зазначено у нього/неї на картці. Решта Lessons 11—12
відповідає за зразком залежно від того, здорова ця Учні/Учениці поділяються на групи по троє-четве-
їжа чи ні. Діти виходять у центр кола по черзі. ро і, по черзі кидаючи кубик, пересувають свої фіш-
ки на відповідну клітинку й виконують завдання. Гра-
Lessons 5—6
вець/Гравчиня, що не впорався/впоралась із завдан-
Клас поділяється на дві команди. Кожен учень/
ням, пересуває свою фішку на дві клітинки назад. Ви-
Кожна учениця однієї команди отримує картку з на-
грає той/та, хто першим/першою дістанеться фінішу.
писаною проблемою, протилежної — з порадою.
Діти, пересуваючись по класу, спілкуються, намага-
ючись знайти свою пару, щоб проблема відповідала
пораді. Перемагають перші три пари.
Unit 6
Lessons 1—2
Lesson 7
Хтось стає в центр кола й жестами показує
Діти рухаються по колу, вимовляють слова риму-
якийсь вид спорту. Інші діти рухаються по колу і, де-
вання і жестами показують відповідні дії.
кламуючи римування, мають здогадатись і підставити
If you want to be healthy, відповідні слова у чант. Якщо надана відповідь пра-
You should do some simple things. вильна, у центр кола стає хтось інший і гра продов-
Brush your teeth in the morning, жується.
Go jogging in the morning, Sport is health and sport is fun.
Have your breakfast in the morning. Sport is good for everyone.
Try to follow these tips. Let’s play football (hockey/tennis).
If you want to be healthy, That’s my choice.
You should do some simple things. This is a game for girls and boys.
Wash your hands before meals, Let’s go swimming (cycling/skiing).
Don’t eat sweets before meals, That’s my choice.
141
Game and Project Instructions
This is a sport for girls and boys. кінооператорка зніме на мобільний телефон. Попро-
Sport is health and sport is fun. сіть дорослих про допомогу зі зйомкою.
Sport is good for everyone.
Lessons 11—12
Lessons 3—4 Учні/Учениці поділяються на групи по троє-чет-
Учні/Учениці грають у парах, кожна отримує на- веро і, по черзі кидаючи кубик, пересувають свої
бір карток. Діти одночасно витягують по одній карт- фішки на відповідну клітинку й виконують завдан-
ці, ставлять по черзі запитання й надають відповіді: ня. Гравець/Гравчиня, що не впорався/впоралась із
Did you ski yesterday? — No, I didn’t. I swam yesterday. завданням, пересуває свою фішку на дві клітинки
Did you run yesterday? назад. Виграє той/та, хто першим/першою дістанеть-
Lesson 5 ся фінішу.
Діти працюють у парах, кожна отримує набір
карток з назвами продуктів харчування і їх кількістю.
Учні/Учениці по черзі беруть по одній картці й по- Unit 7
відомляють, що вони вчора купили. Партнер/Парт- Lesson 1
нерка запитує: How many/much … did you buy? Якщо Діти грають у парах, кожна отримує набір кар-
сказано правильно, той/та, хто запитував/запитувала, ток з малюнками чи написаними словами й розкла-
забирає картку собі, якщо неправильно — картка за- дає їх на парті текстами донизу. Учні/Учениці по чер-
лишається в дитини, яка взяла її. Перемагає той/та, зі беруть картки й розповідають, що там написано,
у кого буде більше карток наприкінці гри. партнер/партнерка має назвати погоду. Якщо надано
Lessons 6—7 правильну відповідь, дитина, що відповідала, заби-
Клас поділяється на дві групи: продавців і покуп- рає картку собі. Якщо ні, картка залишається у того/
ців. Кожен «покупець» отримує картку з назвою това- тієї, хто її взяв. Перемагає учень/учениця, у якого/
ру, що він/вона хоче купити, кожен «продавець» — якої наприкінці гри буде більше карток.
картку з назвою магазину, товаром і ціною. Назви ма- Lessons 2—3
газинів будуть повторюватись, але товари мають бути Діти загадують, де вони були, виходять до дошки
різними, щоб усі знайшли свою пару. Перемагають й дають кілька підказок. Решта ланцюжком ставить
перші три пари, що знайдуть один одного/одна одну. запитання, намагаючись відгадати назву цього міс-
Lesson 8 ця. Хто надав правильну відповідь, загадує наступне
Клас поділяється на дві команди. Учні/Учениці слово тощо.
однієї загадують когось із героїв фільму або книжки
і розповідають про нього/неї, додаючи по одному Lesson 4
реченню, але не називаючи імені. Команда-супер- Одна дитина загадує тварину. Решта ланцюжком
ниця має назвати цього героя (є лише три спроби). ставить запитання, намагаючись відгадати. Хто надає
Якщо відповідь правильна, команди міняються роля- правильну відповідь, загадує іншу тварину.
ми. Якщо ні, команда загадує іншого героя. Lesson 5
Lesson 10 Діти рухаються по колу й співають, після кожно-
Матеріал для проєкту: білий картон, олівець, го куплету вони зупиняються й показують тварину,
фарби й пензлик/кольорові олівці/фломастери, но- про яку йшлося (імітують рухи, звуки тощо). Під час
жиці, клей, кольоровий картон для виготовлення гри можна використати малюнки чи маски тварин.
ширми, шаблони для виготовлення мультиплікацій- Lessons 6—7
них персонажів, смартфон із функцією зйомки й від- Діти працюють у парах: перший учень/перша
творення відео. учениця говорить, яких тварин він/вона бачив/ба-
Оберіть мультиплікаційних персонажів, про яких чила у зоопарку, другий/друга — яких він/вона не
ви хочете зняти мультфільм. Намалюйте на білому бачив/бачила. Потім хтось інший каже, що йому/їй
картоні ваших персонажів або скористайтеся гото- сподобалось, а перший/перша — що ні.
вими шаблонами. Розфарбуйте фігурки фарбами, ко-
льоровими олівцями або фломастерами й виріжте Lesson 8
їх. Виріжте смужки з кольорового картону й склей- Клас поділяється на дві команди, учні/учени-
те їх у вигляді маленьких трубочок, щоб туди міг ці кожної ланцюжком виходять до дошки. Учитель/
поміститися вказівний палець. Приклейте трубочки Учителька диктує літери слів з вивчених у будь-яко-
до фігурок зі зворотного боку. Потім змайструйте му порядку. Діти записують літери на дошці і мають
з кольорового картону ширму. Обсудіть, про що ви скласти з них слово. Хто першим/першою правильно
хочете зняти мультфільм, і напишіть репліки персо- виконає завдання, отримує один бал. Перемагає ко-
нажів на аркуші паперу. Далі розподіліть ролі: хтось манда з більшою кількістю балів.
із вас буде кінооператором/кінооператоркою, а реш-
та гратиме ролі персонажів. Актори мають сховатися Lesson 10
за ширмою й розіграти виставу, яку кінооператор/ Матеріал для проєкту: фетр або подібна до ньо-
го цупка тканина, крейда, клей, ножиці, голка й нит-
ка, декор для оформлення обличчя (ґудзики, нитки,
142
Game and Project Instructions
143
Відомості про користування підручником
Стан підручника
№ Прізвище та ім’я Навчаль-
з/п учня / учениці ний рік на початку наприкінці
року року
1
2
3
4
5
Навчальне видання
ГУБАРЄВА Світлана Сергіївна
ПАВЛІЧЕНКО Оксана Михайлівна
«АНГЛІЙСЬКА МОВА»
Підручник для 4 класу закладів загальної середньої освіти
(з аудіосупроводом)
Рекомендовано
Міністерством освіти і науки України
1 2 3 4 5 6
12 11 10 9 8 7
13 14 15 16 17 18
FINISH