AKPAR-MAKASSAR / BJP / DAI 5 KA

だい ５ か ちょうしょく は ６じ から １０じ まで です。

DAI 5 KA CHOOSHOKU WA 6-JI KARA 10-JI MADE DESU.

Pada pelajaran ini mahasiswa diharapkan dapat memberikan informasi yang

berkaitan dengan waktu, jam kerja suatu perusahaan, hotel dll.

BUNPOO 1
★Cara mengucapkan penunjuk waktu. “WA” dipergunakan
(～じ）です。
pada awal kalimat setelah subjek. “IMA” adalah Ket.waktu
(～JI) DESU.
tidak usah memakai “WA” dipergunakan cuma untuk subjek.

REIBUN
Okyaku-sama
① チェックアウト は なんじ です か。
Chekku auto wa nan-ji desu ka.
(Check out jam berapa?)
② しゅっぱつ は なんじ です か。
Shuppatsu wa nan-ji desu ka.
③ にほん は なんじ です か。
Nihon wa nan-ji desu ka.
④ いま なんじ です か。
Ima nan-ji desu ka.
３１
× いま は なんじ です か。⇒
Ima wa nan-ji desu ka.
Gaido
⇒ チェックアウト は ごご １じ です。
Chekku auto wa gogo 1 -ji desu.
( Check out jam 1 pm . )
⇒ しゅっぱつ は あさ ９じ です。
Shuppatsu wa asa 9-ji desu.
⇒ にほん は よる １０じ はん です。
Nihon wa yoru 10-ji han desu.
⇒ いま ２じ 15 ふん です。
Ima 2-ji 15-fun desu.
× いま は ２じ 15 ふん です。
Ima wa 2-ji 15-fun desu.

RENSHUU 1

Ima nan-ji desu ka.

① ② ③ ④ ⑤

5:00pagi 7:30am 9:15malam 12:40siang 11:25pm

① Ima asa go-ji desu.

②
③
④
⑤
 AKPAR-MAKASSAR / BJP / DAI 5 KA
RENSHUU 2

・・・・・・wa ima nan-ji desu ka.

③ ⑤Tokyo
① London 18.00
①L.A ② NY 9.00 ④Bangkok
② 1.00 4.00 16.00
③ ⑥
④ Sulawesi
17.00
⑤
⑥
⑦Jakarta wa
⑧Jayapura wa

BUNPOO 2

～ねん～がつ～にち～ようび ★ Cara pengucapan hari, tanggal,

～NEN～GATSU～NICHI～YOOBI bulan, dan tahun.

REIBUN

① とうちゃく は 28 にち すいようび よる ８じ です。

Toochaku wa 28-nichi suiyoobi yoru 8-ji desu.
３２
(Tibanya pada jam 8 malam, hari Rabu, tanggal 28.)
② きょう は ２００3 ねん 11 がつ 23 にち どようび です。
Kyoo wa 2003-nen 11-gatsu 23-nichi doyoobi desu.
③ どくりつきねんび は １９４５ねん ８がつ 17 にち です。
Dokuritsu-kinenbi wa 1945-nen 8-gatsu 17-nichi desu.
④ きむらせんせい の たんじょうび は １９69 ねん 12 がつ 16 にち です。
Kimura-sensei no tanjoobi wa 1969-nen 12-gatsu 16-nichi desu.

RENSHUU 3
Tanaka-san no tanjoobi wa itsu desu ka ?
(ulang tahun) (kapan)

①Tanaka 1944. 2.3 Tanaka-san no tanjoobi wa desu.

②Tom 1948.8.13 __________________________________________
③Guru 1970.3.30 __________________________________________
④Irma 1973.4.10 __________________________________________
⑤John 1977.8.25 __________________________________________
⑥Suzuki 1991.10.5 __________________________________________
⑦Tomodachi 2001.12.29 __________________________________________
⑧Teman Anda ( ) __________________________________________
⑨Anda ( ) __________________________________________
 AKPAR-MAKASSAR / BJP / DAI 5 KA

BUNPOO 3
～から～まで ★Cara mengucapkan jangka waktu.
～KARA～MADE

REIBUN

Okyaku-sama Gaido
① ちょうしょく は なんじ から なんじ まで ですか。
Chooshoku wa nan-ji kara nan-ji made desu ka.
(Makan paginya dari jam berapa samapai jama berapa ?)
⇒ ちょうしょく は ６じ から 10 じ まで です。
Chooshoku wa 6-ji kara 10-ji made desu.
(Makan paginya dari jam 6 sampai jam 10.)

② よやく は なんようび から なんようび まで ですか。

Yoyaku wa nan-ji kara nan-ji made desu ka.
⇒ よやく は げつようび から どようび まで です。
Yoyaku wa getsuyoobi kara doyoobi made desu.

③ うき は なんがつ から なんがつ まで ですか。

Uki wa nan-gatsu kara nan-gatsu made desu ka.
３３ ⇒ うき は 11 がつ から ４ がつ まで です。
Uki wa 11-gatsu kara 4-gatsu made desu.

RENSHUU 4
Rei : Gakkoo wa nan-ji kara nanji made desu ka.
⇒Gakkoo wa asa 7-ji han kara 3-ji made desu.

①MALL (9.00-22.00)
②MONEY CHANGER (8.00-19.00)
③RESTORAN TONGKONAN(10.00-23.00)
④KULIAH(Hari Selasa-Hari Jumat)
⑤MUSIM KEMARAU(Bulan 5- Bulan 10)
 AKPAR-MAKASSAR / BJP / DAI 5 KA
BUNPOO ４
★Untuk menunjukkan jangka waktu sampai ke tempat
どの くらい かかります か。 tujuan. Karena tamu sering menanyakan hal ini,
DONO KURAI KAKARIMASU KA. berhati-hatilah. KURAI ataupun GURAI sama saja
hanya perbedaan ucapan

●のりもの Norimono( Kendaraan )

くるま Kuruma (Mobil)

タクシー Takushii (Taxi)
バス Basu (Bus)
ひこうき Hikooki (Pesawat)
きしゃ Kisha (Kereta api) で
ふね Fune (Kapal laut) de
フェリー Ferii (Kapal feri) (dengan)
ベチャ Becha (Becak)
ペテペテ Pete pete
じてんしゃ Jitensha (Sepeda)

Kecuali: あるいて Aruite (Jalan kaki)

× Aruite de

REIBUN
Okyaku-sama Ueitaa
①ナシゴレン は どの くらい かかります か。 ⇒ １５ふん くらい かかります。
３４
NASI GORENG wa dono kurai kakarimasu ka. 15-fun kurai kakarimasu.
(Nasi Goreng memerlukan waktu berapa lama ?) (Kira-kira 15 menit.)
②ルームサービス は どの くらい かかりますか。 ⇒ ３０ぷん くらい かかります。
Ruumu-saabisu wa dono kurai kakarimasu ka. 30-pun kurai kakarimasu.
③くうこう まで くるま で どの くらい かかります か。 ⇒ くるま で ４０ぷん くらい かかります。
Kuukoo made kuruma de dono kurai kakarimasu ka. Kuruma de 40-pun kurai kakarimasu.
④マカッサル から トラジャ まで バス で どの くらい かかります か。
Makassar kara Toraja made basu de dono kurai kakarimasu ka.
⇒ バス で ７じかん くらい かかります。
Basu de 7-jikan kurai kakarimasu.
⑤マカッサル から スラバヤ まで ひこうき で どの くらい かかります か。
Makassar kara Surabaya made hikooki de dono kurai kakarimasu ka.
⇒ ひこうき で 1 じかんはん くらい かかります。
Hikooki de 1-jikan hankurai
kakarimasu.
 AKPAR-MAKASSAR / BJP / DAI 5 KA

RENSHUU 5

●Sapporo
AKPAR kara Nihon no uchi made
AKPAR kara kuukoo made takushii de 40-pun kurai kakarimasu. Makassar kara
Jakarta made hikooki de 2-jikan kurai kakarimasu. Jakarta kara Tokyo made hikooki de
7-jikan kurai kakarimasu. Tokyo kara Sapporo made hikooki de 1-jikan han kurai
kakarimasu. Sapporo no kuukoo kara Sapporo-eki made kisha de 30-pun kurai ●Tokyo
kakarimasu. Sapporo kara watashi no uchi made aruite 10-pun kurai
kakarimasu.

①Terjemahkan dalam bahasa Indonesia.

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

②AKPAR kara Nihon no uchi made zenbu de donokurai kakarimasu ka.

______________________________________________________________________

RENSHUU 6
３５
Rei : Makassar kara Surabaya made fune de dono kurai kakarimasu ka.
⇒ Fune de 23 ji-kan kurai kakarimasu.

---JAKARTA ①
MKS ---MANADO ②
---BALI ③

MKS ---SUNGGUMINASA---MALINO ④

MKS ---SUNGGUMINASA---TAKALAR---BIRA---SELAYAR (Bebas) ⑤

---BANDARA---BANTIMRUNG---BARRU---PARE-PARE--- TORAJA---PALOPO
MKS
(Bebas) ⑥
① _______________________________________________________________
② _______________________________________________________________
③ _______________________________________________________________
④ _______________________________________________________________
⑤ _______________________________________________________________
_________________________________________________________＿＿＿＿
⑥ ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
 AKPAR-MAKASSAR / BJP / DAI 5 KA

KAIWA

“ Tamu dan staf sedang bicara di Travel Agent. Tamu ingin pergi ke Jakarta. Sekarang di
Makassar pukul 16.00 sore.
****************************************************************************

S: いらっしゃいませ。
Irasshaimase.

O: すみません。マカッサル から ジャカルタ まで ひこうき で どのくらい かかります か。

Sumimasen. Makassar kara Jakarta made hikooki de dono kurai kakarimasu ka.

S: ひこうき で ２じかん くらい かかります。

Hikooki de 2-jikan kurai kakarimasu.

O: あさ の しゅっぱつ は なんじ です か。
Asa no shuppatsu wa nan-ji desu ka.

S: マンダラ は ９じ１０ぷん、ガルーダ は １０じ４５ふん です。

Mandala wa 9-ji 10-pun, Garuda wa 10-ji 45-fun desu.
３６
O: じゃ、マンダラ に します。 とうちゃく は なんじ です か。
Ja, Mandala ni shimasu. Toochaku wan an-ji desu ka.

S: とうちゃく は 10 じ 20 ぷん です。
Toochaku wa 10-ji 20-pun desu.

O: えっ？ ジャカルタ まで １じかん です か。

E? Jakarta made 1-jikan desu ka.

S: いま、ジャカルタ は ３じ です よ。
Ima Jakarta wa 3-ji desu yo.
 AKPAR-MAKASSAR / BJP / DAI 5 KA
ATARASHII KOTOBA
sanpun dake
1 きのう kinoo kemarin
2 きょう kyoo hari ini
3 あした ashita besok
4 せんしゅう senshuu minggu lalu
5 こんしゅう konshuu minggu ini
6 らいしゅう raishuu minggu depan
7 きょねん kyonen tahun lalu
8 ことし kotoshi tahun ini
9 らいねん rainen tahun depan
10 いま ima sekarang
11 けさ kesa tadi pagi
12 こんばん konban nanti malam
13 ゆうべ yuube tadi malam
14 さきほど sakihodo tadi (sopan)
15 のちほど nochihodo nanti (sopan)
16 - しゅうかん - shuukan selama (minggu)
17 bulan
- かげつ - kagetsu (selama 2 bulan)
18 - じ - ji jam -
19 - ふん - fun - menit
20 はん han setengah
21 ごぜん gozen pagi (am)
３７22 ごご gogo sore (pm)
23 あさ asa pagi
24 ひる hiru siang
25 ゆうがた yuugata sore
26 よる yoru malam
27 きせつ kisetsu musim
28 うき uki musim hujan
29 かんき kanki musim kemarau
30 - ひ - hi hari -
31 どくりつきねんび dokuritsu-kinenbi hari kemerdekaan
32 たんじょうび tanjoobi ulang tahun

OMAKE

Ulang tahun
Kalau Anda ulang tahun Anda pasti mempersiapkan kue untuk teman-teman
Anda, apalagi kalau Anda yang mengadakan pesta.
Di Jepang sebaliknya, yang ulang tahun tidak perlu mempersiapkan makanan/
mimuman, tetapi teman-teman yang membawa makanan/ mimumannya.
 AKPAR-MAKASSAR / BJP / DAI 5 KA

じかん JIKAN ( Waktu )

1. -ji (jam-)

Nan-ji desu ka. (Jam berapa ?)

1.00 ichi-ji
2.00 ni-ji ②
3.00 san-ji ①
4.00 ③
yo-ji *
5.00 go-ji
6.00 roku-ji
7.00 shichi-ji
8.00 hachi-ji
9.00 ku-ji *
10.00 juu-ji ④
11.00 juu ichi-ji
12.00 juu ni-ji
? nan-ji

３８

2. -fun / -pun (-menit)

1 3 4 6 8 10 ?
-pun
1-ji ip san yon rop hap jup nan
2 5 7 9
-fun
ni go nana kyuu
Contoh： 4:20 yo-ji nijup-pun
5:15 go-ji juu go-fun

3. -ji han (Jam setengah -)

Contoh： 1:30 ichi-ji han
3:30 san-ji han
4. gozen / gogo
(a.m. / p.m.)
Contoh： 1:00 a.m. gozen ichi-ji
2:00 p.m. gogo ni-ji
 AKPAR-MAKASSAR / BJP / DAI 5 KA

ひにち HINICHI ( Hari. tanggal, bulan dan tahun )

1. Cara pengucapkan hari, tanggal, bulan dan tahun.
★Berlawanan !!

Hari Senin tanggal 26 bulan Agustus tahun 2002

2002 ねん 8 がつ 26 にち げつようび
2002-nen 8-gatsu 26-nichi getsu-yoobi

2. -nen / -gatsu / -nichi / -yoobi

★Tahun, bulan dan hari mudah diingat kecuali tanggal.
nan-nen ( tahun berapa )
nan-gatsu ( bulan apa )
nan-nichi ( tanggal berapa )
nan-yoobi ( hari apa )

November 2002
Minggu Senin Selasa Rabu Kamis Jumat Sabtu
にちようび げつようび かようび すいようび もくようび きんようび どようび
Nichi-yoobi Getsu-yoobi Ka-yoobi Sui-yoobi Moku-yoobi Kin-yoobi Do-yoobi
1 2 3 4 5 6 7
３９ ついたち ふつか みっか よっか いつか むいか なのか
tsuitachi futsuka mikka yokka itsuka muika nanoka
8 9 10 11 12 13 14
ようか ここのか とおか じゅうよっか
yooka kokonoka tooka juu yokka
15 16 17 18 19 20 21
はつか
hatsuka
22 23 24 25 26 27 28
にじゅうよっか
nijuu yokka
29 30 31
にじゅうくにち
nijuukunichi

3. Kata keterangan waktu

きのう(kemarin) きょう(hari ini) あした(besok)

kinoo kyoo ashita

せんしゅう(minggu lalu) こんしゅう(minggu ini) らいしゅう(minggu depan)

senshuu konshuu raishuu

ゆうべ(tadi malam) けさ(tadi pagi) こんばん(nanti malam)

yuube kesa konban
 AKPAR-MAKASSAR / BJP / DAI 5 KA

きかん KIKAN ( Jangka Waktu )

-jikan(-jam) -nichi/kan(-hari) -shuukan(-minggu) -kagetsu(-bulan) -nen(-tahun)

1 ichi-jikan * ichi-nichi * is-shuukan * ik-kagetsu ichi-nen
2 ni-jikan futsuka(kan) ni-shuukan ni-kagetsu ni-nen
3 san-jikan mikka(kan) san-shuukan san-kagetsu san-nen
4 * yo-jikan yokka(kan) yon-shuukan yon-kagetsu * yo-nen
5 go-jikan itsuka(kan) go-shuukan go-kagetsu go-nen
6 roku-jikan muika(kan) roku-shuukan * rok-kagetsu roku-nen
shichi-jikan nanoka(kan) nana-shuukan nana-kagetsu nana-nen
7 schichi-nen
8 hachi-jikan yooka(kan) * has-shuukan hachi-kagetsu hachi-nen
40

４０ 9 * ku-jikan kokonoka(kan) kyu-shuukan kyuu-kagetsu kyuu-nen

10 juu-jikan tooka(kan) * jus-shuukan * juk-kagetsu juu-nen
? Nan-jikan Nan-nichi(kan) Nan-shuukan Nan-kagetsu Nan-nen

Contoh 1: Dono kurai kakari masu ka ?(Membutuhkan waktu kira-kira berapa lama?)
ni-jikan
futsukakan
san-shuukan kurai kakari masu.(Makan waktunya kira-kira 3 minggu.)
go-kagetsu
ichi-nen

Contoh 2: Nan-nichikan desu ka?(Berapa hari?)

Tookakan desu.(10 hari.)