Scribd Logo
Upload

Welcome to Scribd!

  • Domesticados (Aída Bortnik) - 230528 - 213135

    Uploaded by

    Sofi Camos
    35 views36 pages
    Obra de teatro: Domesticados. Autora: Aida Bortnik

    Original Title

    Domesticados (Aída Bortnik)_230528_213135 (1)

    Copyright

    © © All Rights Reserved

    Available Formats

    PDF or read online from Scribd

    Did you find this document useful?

    Is this content inappropriate?

    Report this Document
    Obra de teatro: Domesticados. Autora: Aida Bortnik

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as PDF or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content
    35 views36 pages

    Domesticados (Aída Bortnik) - 230528 - 213135

    Uploaded by

    Sofi Camos
    Obra de teatro: Domesticados. Autora: Aida Bortnik

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as PDF or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content
    of 36
    FO@T6 COPIA beL DERA Ares Dramitices TUNA id \\ ) bexto: Jones hcopes mabkerta: Vitetrdcl cK Caen pe OBOE) adra: get Merten __ Saoate r «£1 hombre que hace teatro entra en didlogo con el hombre que va al teatro y se pasa a otro nivel de concieneia: el teatro lo hacen todos, todos participan del hecho teatral, una realidad que es parte de la realidad general. Quien toma cenciencia de [a realidad, desea transformarta, combatir activamente contra todo lo que mutila al hombre, lo mata, fo deshumaniza, fo convierte en un antropéfago suicida. Y el que no combate por esa transformacién, es un pedazo de hombre. El teatro sirve, también, para elaborar esa conciencia.” -Maria Escudero, fundadora de Libre Teatro Libre, en 1972. SEC. BE ESPACI@S BEL ESTUBIANTE SEC. BE PRENSA Y BIFUSION ceadi.espacios @ gmail.com prensa.ceadi @ gmail.com prensa2.ceadi @ gmail.com FB: CEAD! Centro Estudiantes prensa3.ceadi @ gmail.com SOAGE RICARDO LIMA ST pinioreconoee i Domesticades " ARGENTORES ISBN 950-99100-1-5 ©1988 ARGENTORES 10 1820 - 1126 BUENOS AIRES 10s los derechos. Ninguna parte del material cubierto por este Obra en 2 actos Bila: Et hijo: La madre: La otra: El primo: El director: PERSONAJES Ana Julio Lito (15 afios, hijo de ambos) Anita (mas de cincuenta y cinco affos, ma- dre de Ana) Alejandra (misma edad que Ana) Quique (primo de Ana, alrededor de la mis- ma edad) José (director de escuela privada, misma edad que Julio) 1 ACTO PROLOGO El living esté impecablemente limpio y ordenado. El dormitorio se- guramente también Io estaba, Pero allf Julio esté preparando su valija. No es demasiado grande y es evidente que intenta ser cuidadoso con la cantidad, pero sobre todo con la calidad (lo ms nuevo, lo mds sentador) de lo que se leva. Parece buscar algo que no encuentra, esto lo irrita pero inspira profun- damente para controlarse y recomienza la busqueda desde el principio. . En Ia cocina, Ana prepara la comida para la noche. Pela y corta ver- dura. ‘Se detiéne en mitad de un movimiento pero, como Julio, parece for- zarse a continuar, Est4 en una de esas pérdidas de contacto con su tarea cuando oye a Julio y reanuda la actividad. Julio ha desesperado de encontrar lo que buscaba y se dirige hacia la cocina. Observa un momento a Ana desde la puerta. Ella no Jo mira. JULIO ;Dénde esté mi pijama nuevo? (Ana lo mira como si no entendiera) JULIO No Io encuentro. ANA Esté en el segundo cajén. JULIO Ya busqué en el segundo cajén. ‘ANA ;Buscaste detrds de lad camisas? JULIO Busqué detras de las camisas... (Ana sale pasando junto a él. Ya directa hacia el dormitorio. Y alli, hacia el 7 segundo cajén del placard, Lo abre por entero hasta casi volearlo. Saca sin ninguna dificultad un pijama y se lo tiende sin mirarlo, Julio lo toma. Ana va aivse, Recuerda algo, se vuelve hacia 6) ANA Tenés uno sin estrenar. (Julio la mira, ella a él no, Va hacia el placard, Busca en el mismo sitio. Sa- ca un pijama de otro color, enfundado. Lo pone sobre el resto de la ropa en valija) ANA El que te regal mamé para tu cumpleafios... (Ana sale sin mirarlo. Julio se queda un momento mirando el pijama, Guarda otras cosas. De pronto toma el pijara “regalado” y abriendo ei mismo cajén, To arroja violentamente adentro. Cierra el cajén. Miraa su alrededor. Clerra 1a valija, Va hacia el living. Ana, en Ia cocina, ha reiniciado su tarea. Julio parece isto. Se pone ef saco, se arregla el cuello. Parece recordar algo en el momento en que va a retomar su La deja, Mete.la ‘mano en el bolsillo, saca la billetera. Aparta billetes, se los pone en el bolst- lio, yuelve a guardar la billetera, Va hacia (a cocina, Trabajando, Ana no se detiene y estd de espaldas, como silo oyera y lo viera con la columna) SULIO Bueno, ya esté todo. ANA (sin darse vuelta) ;Las medias tam| TULIO {Qué medias? ANA. ;Pusiste medias en la valija? JULIO No, me parece que no. ‘ANA (sigue de espaldas) Nunca ponés medias. ULIO (parece esperar que ella lo mire. Suspira, Se irrita, se contiene) Bueno, no importa, No quiero volver a abrir Ja valija... Igual tengo que venir maftana o pasado... (Ana se da vuelta tan bruscamente que él se interrumpe, Pasa por delante de & rozéndolo, sin mirarlo. Va hacia el dormitorio. Abre un cajén, elige répi- damente cuatro pares de medias. Vuelve hacia donde él se ha quedado para— do, inmbvil Le pone dos pares de medias en cada bolsillo del saco, Lo mira directamente, con una sonrisa trabajos) ANA No quiero que vengas manana o pasado... JULIO Aha... 8 ANA Ahé. (ninguno se mueve durante un momento) ANA ;Vas a esperar a Lito? JULIO No, almuerzo con é1 mafiana. ANA Bueno. JULIO Acordate de lo que me prometiste. ANA ,Qué te promet{? JULIO. Que no me ibas a odiar. ANA Nadie te odia. (Ana.se vuelve a la cocina. Julio vaa seguirla, Se queda donde esté. Va hacia 1a vaiija, Mete la mano en el bolsillo. Parece pensar con el dinero en la ma- no. Con un gesto de bronca va hacia la mesa y pone el dinero muy a la vista. Busca el lavero. Comienza a separar un juego de llaves. Lo deja sobre el dt nero. Toma la vaiija, Se abre la puerta y entra Lito.) LITO Hola, viejo. JULIO Hola, campeon. LITO ;Todavia estds aqui? JULIO Ya me iba... LITO Y la vie JULIO. ;Cudntas veces te dije que no le digas le vieja? LITO A ella no le molesta. JULIO A mime molest. LITO ;¥ cémo debo llamatla...? ;La Santa Autora de mis Dias...” JULIO Mamd serfa suficiente. (Toma su valija. Le da un golpecito en la ca- beza) jAlmorzamos mafiana? LITO {Si vos querés? JULIO Claro que quiero... ;¥ vos? {No querés? LITO (se encoge de hombros) Si. TULIO jQué entusiasmo! LITO (lo mira un momento. Arranca) Carlitos dice que al principio uno tiene reacciones agresivas con el padre... Y que después... los hace competir yy se aprovecha... Pero que al principio... (se interrumpe) JULIO. ;Asf que Carlitos sienta cétedra? LITO Y bueno, es un experto, no? JULIO No hay expertos en estas cosas, Lito. Cada uno hace lo que puede. LITO No. Ustedes hacen lo que quieren... Yo soy el que hace lo que puede. (Suena el teléfono. Lito que esté la lado atiende de inmediato aprovechando ara dar la espalda a su padre. Ana se asoma cle inmediato. Sorprendida de vera los dos) LITO Hola. Qué tal, abuela, No. Te digo que no... Qué se yo... Estamos en = so... Abuela, mejor hablé con mami... (Lito le tlende el tubo) ANA Si, mamé...? ;C6mo? Estoy terminando de preparar la comida... No, no...no. Te digo que no... ;Te llamo después de comer? O, mejor mafiana a Ja mafiana... Buenos, después de comer... Mami... hablamos después... (corfa, se vuelve, se queda mirando a Julio, Se dirige a Lito) ANA Ya va a estar la comida, .por qué no prepards la mesa..? (Ana se vuel- ve ala cocina, Julto toma st vali. A Lito) JULIO Mejor hablamos maftana... (Lito lo mira sin contestar. Intenta una sonrisa, Julio se va y eierra la puerta, Lito entra por el pasillo hacia su cuarto. Ana entra al living y va hacia el telé- fono. Lo descuelga, Cuando va a volver a la cocina, ve sobre la mesa el dinero ¥ las Waves. Parece no poder creerlo. Por primera vez estd a punto de llorar. Cuando oye a Lito mete todo en el bolsillo y va hacia la cocina) LITO (entrando y yéndose a la cocina) ; Vieja, viste que no se llevé nada? Esté todo en el batio. No se llevé ni el perfume, ni la maquina eléctrica, (mientras habla ha comenzado a preparar la mesa. Ana sirve la comida, se sienta, Comen) ANA Tiene otra en Ia agencia. LITO Si, pero esa es la vieja, (pausa) Ni se debe haber dado cuenta. Se va a acordar cuando quiera afeitarse. Es un abombado... ANA No le digas abombado. (pausa, Lito la mira mientras come, ella se com centra en su plato) LITO Esté riquisimo. ANA Le falta sal LITO Sf, le falta. (pausa) {Vamos al cine? ANA (A ver qué? LITO Qué se yo. Cualquier cosa, 10 ANA No tenés que cuidarme. (nausita) {Tu padre te dijo que tenés que cui- larme? LITO No me dijo nada, che. (pausita) Si no tenés ganas de salir miramos te- levision. (Ana lo mira un momento, ahora es 61 el que se concentra en su plato) ANA. No tenés que cuidarme. Ni tenés que entretenerme. Vos tenés que ha- cer tu vida, como siempre. (pausita) ¥ yo también. LITO Vos no vas a poder. ‘ ANA {Por qué no? LITO Porque todo lo que hacfas era para pap. " ESCENA I (Departamento de Alejandra; la gran cama y la mesita con el teléfono son los tinicos elementos imprescindibles, Julio estd de pie, Con la valija en la mano) ALEJANDRA Ay, Dios mio, parecés un huérfano! JULIO {S17 (Alejandra se acerca a darle pequeftos besos en las mejillas, El deja Ia valija y la abraza fuertemente) ALEJANDRA Bienvenido. JULIO Decimelo otra vez. ALEJANDRA Bienvenido, querido, bienvenido... A cualquier hora del dia o de la noche, en salud o enfermedad, con dolor o con alegria... hasta que la vir da nos separe... (pausa) JULIO ;Puedo quedarme a dormir esta noche? ALEJANDRA Si, querido. JULIO {Y mafiana ala noche? ALEJANDRA (se separa, lo mira) No vamos a vivir juntos. JULIO {Nunca? ALEJANDRA Ni nunca ni siempre 12 ESCENA 2 (Bs de mafiana, Ana limpia - en traje de fajina - mientras Anita la sigue de un Jado a otro, esquivando Ia aspiradora y la franela, apoyando la mano en el ‘mueble todavia aceitado por el Tiquido para et britlo y vactlando entre lim- iarse la mano o limpiar la mesa. El ritmo y el vigor de Ana son obsesivos) ANITA. ;...Pero qué quiere decir que se aburrfan? Como que se aburrian? je das cuenta de que estés diciendo una estupidez? Qué tienen? {Quince afios?. ;Querfan estar a las carcajadas todo el dia? ANA (fatigada y sin intentar ser demasiado convincente) No vas a entender gual, Para qué vamos a seguir hablando de ésto si igual no vas a entender na- da, ANITA Ah, claro, Yo soy una idiota. ANA. (sin mirarla ni detenerse) Nadie dijo que eras un idiota.... Pero no vas ‘a entender... Si yo tampoco se explicarlo (por primera vez la enfrenta) Y no quiero tener que explicario. ANITA. A tu madre tampoco. ANA Tampoco. ANITA. (busca otro camino, Intenta una colaboracion torpe que Ana desbo- rata en medio de su ritmo... Arremete) Siempre fuiste igual... Primero no te sabés defender y después te mentfs... A vos te mentis porque a los demas... {Qué es este cuento de que se aburrian? Julio te abandond. ANA (interrumpe sin violencia pero con precision) No me abandoné... Yo le dije que se fuera. ANITA Porque hay otra mujer... Le dijiste que se fuera... Lo tinico que sa- bés cuidar es el orgullo, Le dijiste que se fuera... ¥ vos me contas que el pro- blema era que se aburrian (parece esperar una respuesta que no llega) Claro, si se hubiera divertido mucho con vos, no se hubiera ido a divertir @ otro la- do. Porque Uds. se casaron para divertirse. Parece mentira, jeusintos afios te- nés de verdad, en la cabeza, cuintos? ,Aunque sea por el hijo no les da.ver- guenza? ANA (sin detenerse) ;Verguenza, de qué? ANITA. No te podés sentar un momento, ja hablar como le gente? ANA No, quiero terminar temprano, porque a Ja tarde tengo que salir. 13 ANITA. ;Y se puede saber por qué estés otra vez sin mucama? ANA. Viene dos veces por semana, todos los dfas que tengo clase. ‘ANITA Si tuvieras una mujer todos los dias podrfas ocuparte més de vos. ANA jMamé! por favor, por una vez, jno podés hacer el.inmenso esfuerzo de pensar en mi con un poco de compasion...? ANITA ,Compasion...? ;Por qué necesités compasi6n...” ‘ANA jY me preguntas por qué? ‘ANITA {Claro que te pregunto...! Compasi6n...! Porque te dej6 un mari- do que no'te sabfa apreciar... ANA Apreciar.... {Qué es lo que no sabfa apreciar...? ,Qué es lo que hay para apreciar en tu preciosa hijita? ANITA De qué ests hablando’ ANA. Yo no soy una chica. ‘ANITA. No, si ahora sos vieja, de golpe... Vamos... sos inteligente... linda... ‘0s una ama de casa como pocas... una madre responsable... y siempre fuiste tuna buena mujer para fu marido... ANA. ;Te das cuenta de lo que ests diciendo...? Una buena ama de casa, u- nna buena madre, una buena esposa... {Qué quiere decir todo eso? ANITA Ah? {Ahora no quiere decir nada... Pero cuando yo te decia que no te casaras tan joven... que no dejaras el baile... Que pensaras en tu carrera __ tampoco querfas escuchar... Hiciste lo que querfas hacer... ,Y ahora qué? ‘[Te quejés porque no sos Maia Plisetskaia...? ;¥ no! No s0s.... y ya no vas a ser nunca, (Anita ha ido levantando la vor hasta el grito. Y después: oscuridad. ‘Vos sos una chica inteligente... 14 Sal ESCENA 3 (Julio y Lito), (Mesa de formica, frente a Julio, una bandeja con un plato en el que ha abandonado un sandwich apenas comenzado. Esté tomando café, Lito, un poco excitado, esté ya por la mitad de su segundo sandwich. Hay u- na miisica bastante atronadora y una luz desagradablemente brillante). LITO (masticando) ;De veras no te gusta. JULIO (Niega sonriendo) ¥ si tu madre supiera qué clase de almuerzo estés comiendo, me mata... LITO Son unos antiguos, ustedes: JULIO. Si, somos de esa Epoca en que la comida tenfa gusto a comida... to- davia no nos pudimos acostumbrar a las exquisiteces del plistico y el carton prensado., LITO Te dejaste todo... eh? La maquina, el perfume, el desodorante, hasta el cepillo de dientes... qué se yo, todo te dejaste... JULIO ;¥ avos no se te ocurrié traerme nada...? LITO {Qué querés. que vaya al colegio con un atadito, como un linyera..? JULIO Lo podfas meter en un bolso. LITO. ;Y vos no lo podés ir a buscar? (termina lo que estaba comiendo, sor be el jugo) Yo me comeria otro... JULIO. jAh no! ;Tres no... Ni un elefante puede digerir tres ladrillos jast! mo anda Ana...? viste hace dos dfas... JULIO Esta mafiana, digo. LITO Y qué se yo... Igual. Se iba a cortar el pelo... JULIO {Como a cortar el pelo? LITO ,Quése yo? Corto... me dijo que iba a la peluquerfa, que siempre lo +habfa querido usar corto y vos no la dejabas. ;S0s un mandén vos, eh? JULIO {Mand6n, qué quiere decir mandén...? Si vivia conmigo y querfa gustarme a mi... A mi me gustaba més con el pelo largo,(sonrfe) Ast que se Jo fue a cortar. ;Qué rapido, eh? LITO Y sf. Estaba de lo més contenta con la idea. Cantabs se levanta cantando? JULIO. ,Cantaba? (sonrisita) {Qué suerte, no? Que lo tome tan bien. Miré .. {Viste cuando 15 os... Bs, un alivio... Qué suerte, no? Y yo pensaba que....(risita) Es un ali- | | ESCENA 4 (Dormitorio, Ana estd sentada en el suelo, con un especte de traje de gimma- tia, Hace gimnasia con el tubo en la oreja. Espera un rato. No hay respuesta Guelga. Piensa. Detiene su gimnasia. Marca otro niimero. Atienden de inme- diato) ANA. {Mamé? ,Como estés...? Gimnasia... si, estoy haciendo gimndsia... Claro que estoy en casa... A, no... legué hace un rato... Fui a cortarme el pelo... A cortarme-epelo... Hace rato que tent ganas... y me lo aclaré un poco también...Sf, mamé... vos siempre tenés razn... No, me queda horrible No te estoy haciendo ningin chiste... me queda horrible, tengo cara de es- tipida.., Puede ser que tengas raz6n... puede ser que sea hasta que me acos- tumbre... Pero si lo mejor que puede esperar de un cambio es tener paciencia hasta que me acostumbre... Bueno, y vos, iqué hacias...? Ah, si, me difiste que ibas a contestarles... Mamé... acordate de lo que te ped: no le cuentes * nada... Porque no, mamé... Porque no quiero... No empecemos de nuevo con eso, por favor... {No querés entender que es algo que me pas6 a mi no a vos Mamé, yo no digo que vos no sufras... Esté bien, sufris mas que yo.... en general vos siempre suftis mas que yo... Pero como igual es algo que me pasa a mi... quiero decidir yo cudndo y cémo contérselo a mi hermano, jsi no te parece mal!!! No grito... no grito... Bueno, grito, pero grito jporque con vos es imposible razonar! No, no te llamé para pelearme.. te lamé para pedirte un favor... ;Tenés el niimero de Alejandra? El de Ja casa, sf... El 7243, ese. ‘Yo estoy lamando hace dfas y no me contest... ;querés probar vos...” A lo mejor es con esta linea que da mal... No, si se hubiera ido de viaje, me hubie- ra llamado... Nada, decile que me lame, que no me puedo comunicer... Sf, mamé, con Alejandra quiero hablar y a mi hermano no quiero contarselo to- davia... exactamente... Alejandra estd en Buenos Aires... y Carlos esta en Washington y_; jesto es asunto mfo!!! (cwelga, respira hondo, recomienza la gimnasia,, se detiene de pronto, entre agotada y aburrida, Se levanta, Se mira al espejo, se cepilla el pelo, en un sentido, en otro, se tironea, Finalmente tira el cepillo. Se pone una vincha y comienza a ponerse crema, dindose golpect tos.) : (Suena el teléfono. Va a atender, tiene crema en la mano. Se vuelve de un 7 salto, toma la caja de paftuelos de papel, la lleva consigo; limpia la mano que atiende) ‘ANA. Hola. S{ mami... Ah, no contesta... ¥ sf... a lo mejor est descompues- to... Bueno, gracias, sf, hasta luego. (vacila) ... Mamé... perdoname... nO ... nO me hagas demasiado caso... tampoco estoy tan mal... no quiero que te preo- cupes... Nada, gqué querés que haga? ,Qué amigas? No, por fav ganas... tengo muchas cosas que pensar... Claro que sf... 680 Jo que pienso todo el tiempo: soy joven, estoy sana y tengo toda la vida por Jante!... exactamente eso es lo que éstaba pensando... Perdoname, mamé... ahf Tega hasta mafiana, {Corta, Se queda mirando el teléfono un rato. De pronto toma un paftuelo de ipapel y comienza a pasdrselo por la cara. Finalmente se suena la nariz, Se le- Yanta, busca en el placard. Saca una cartera, busca, no encuentra, saca otra, busca. Saca una agenda que no es nueva, Tira la cartera adentro, Mientras busca en la agenda vuelve a arrodillarse junto al teléfono. Encuentra, marca. Ya estd por cortar cuando atienden) 1... COMO te atrevés, las primas también son damas... sonso... Bien... bien, con variacio- nes... Bueno, si querés que te cuente invitame a pasear. incluso podés invi- tarme a una de esas fiestas espantosas a las que vas siempre... {COmo, no sa- bés? Nos separamos, Sf entendiste perfectamente... {Qué es ese silencio se- pulcral...2 ;Viste? Eso te pasa por no visitar més. seguido a la familia... No, no hace mucho... Bueno, ,y? No-cambiés de tema... Me invitds a salir, sf ono? ESCENA 5 (Departamento de Alejandra. Gran cama que es el iinico elemento impres- cindible, Alejandra esté sacando juego de sdbanas de la funda del lavadero. Comienza a tender la cama. Julio ayuda torpemente, se distrae, Ella pasa ha- cia su lado corrige lo que él ha hecho...) JULIO (euforico) ;Sabés el alivio que sent#? Sf, sabés, claro que sabés. Pe- ro no te imaginds el efecto que me hizo. De golpe todo me empezé a sali bien... jtodo! La energfa que ten‘a esta tarde... Luis se reia, te digo... Me mi- raba y se refa... ;Qué te dio, che? “;Te tomaste alguna pastil (se rie) Y Lito también estaba bien... cuando me dijo que Ana cantaba, cuando me cont todo oso, estaba bien, el pibe... bien... Son absolutamente insoporta- bles e808 sitios donde van los pibes, eh? Una verdadera porquerfa. La comida es basura prensada, ;Y el ruido! No se puede hablar, te digo que estan he- chos a propésito para que no se pueda hablar. ; Viste que nunca paran la mi- sica...2 Una verdadera porquera... Ya sé, ya me dijiste: Cuando los jovenes te empiezan a parecer gente rara, es que te estés Y bueno, que se vayan a la mierda con su comida de plistico y su mitsica disco...(pe- quefia pausa, de pronto, en otro tono, anuncia) Hice una lista, (como sihubtera efectuado' una revelacién trascedental, afirma y se detiene, a esperar el efecto. Alejandra sigue, Incluso lo mueve para arreglar la sdbana. Finalmente, el la atrae, la abraza) JULIO ;Ofste lo que te diie? ALEJANDRA Que los jovenes se vayan a la mierda... JULIO Que hice una lista ALEJANDRA Hiciste una lista, SULIO ;Sabés qué clase de lista? ‘ALEJANDRA (se concentra, Piensa con fuerza falsa. Sonrie como si recién ‘se le ocurriera) Una lista de los motivos que tiene Ana para ponerse a cantar en cuanto vos te vas de casa... JULIO Hablo en serio. ALEJANDRA Esa lista no la hiciste...? JULIO No estoy hablando de Ana... ALEJANDRA No... JULIO. Hice una lista para nosotro: ALEJANDRA Ah... una lista de posiciones,.. JULIO (riéndose) {fsa es una queja, una sugerencia? ;Una esperanza? ALEJANDRA Un temor. Algo malo debés tener... a lo mejor sos un perver- 30. JULIO. Lamentaria desilusionarte. (Julio va a tirarla sobre la cama. Alejan- dra besindolo se resiste) ALEJANDRA No, no... primero hay que arreglarla... primero hay que arre- alarla... (caen sobre la cama, Se besan. Comienza a sonar el teléfono. Alejan- dra lo suelta bruscamente, Después de un momento él se ineorpora y ta mira) JULIO {No atendés? ALEJANDRA No, no atiendo. JULIO. ;Por qué? ALEJANDRA. Vos sabés por qué. (teléfono sigive sonando) {Qué lista hicis- te? Hablame de la lista... (se levanta y sigue arreglando la cama, Julio mira f- Jamente el teléfono hasta que deja de sonar) JULIO (saca un papel del bolsillo, tee) Una selva... tigres y leones sueltos.. ~Viajar en elefante~ Paris, Pekin, Nueva York. Un viaje por mar ~Un desier- to... caminar por un desierto ~Trabajar en el campo... plantar algo... Apren- der a tocar un instrumento... Escalar una montafla ~Bafiarse desnudo en el mar ~Dejarme la barba (se rie turbado) bueno, esto es para mi solo... —Vivir un mes a la intemperie... de la caza y Ia pesca. (se interrumpe) Te parece es- tipida, Sf, lefda asf debe parecer estipida... Hay més... se rie) No se puede leer asf... a mf también me parece estipida ahora ALEJANDRA (sentada en medio de la cama, mirdndolo muy seria) No pe- rece estipida. JULIO. No me consueles (se rie)-Si yo sé que... Pero en el momento, Io que sentia.. ALEJANDRA No es estitpida, Es terrible, JULIO Bueno, tampoco... son las cosas que.... A ver si te puedo explicar lo ‘que pensaba cuando Ia hice... Pensaba..(se rfe) Me parece que no pensaba, pero sentfa... ;Por qué me mirés asf? ALEJANDRA No puedo, Julio, no puedo. Nadie podria. Nadie puede cargar con €80... 20 } JULIO® ;Cargar con qué? jNunca pensaste en todas las cosas que querias ha- cer... desde que eras chico...? No, uno nunca lo piensa ordenado. Nunca hace una lista... Y debe ser por eso que suena... Pero si no te atrevés a pensarlo, ponerlo bien clarito en un papel... La vida se pasa, ;n0? Y todavia puedo. Podemos juntos. ALEJANDRA. No, no puedo y ademas no es eso 1o que querés... No nos va- mos a pasar diez affos juntando plata para viajar alrededor del mundo, cum- pliendo con todas las frustraciones de Ia adolescencia, como si fuera una pe- nitencia,,, Sino es eso lo que querés. Lo que querés es recuperar, Conmigo querés recuperar... Yo tengo que ser todo eso... el viaje por mar y el ledn y el tigre y Nueva York y las noches a la intemperie... Yo te tengo que dar tod la aventura y todo ef riesgo y todo el peligro y toda la maravilla, yo solita... Y casi, casi, sin salirme de esta camita, jno es cierto? {Viste que yo sabfa que eras un perverso? Esa es tu lista de posiciones. a ESCENA 6 (living, whisky, copas. Ana tiene un vestido sofisticado y se sacé los zapatos, oe también. El estd borracho pero como alguien que sabe estar borra- cho.) QUIQUE ...siempre me parecié que era mis facil ser mujer, siempre... ANA. Si, todos los hombres piensan eso, todos. QUIQUE Sos una experta en hombres, ahora. ANA No, soy una boluda, como siempre. Bueno, ahora me siento un poco mds boluda que siempre. Pero si hasta mi hermano, si hasta Carlitos decfa yo fuera mujer, serfa una puta!” Querfa decir una matahombres, QUIQUE Si. (se rie) Pero es que es fécil ANA Visto desde ahi, QUIQUE {Desde aqui...? (se rie) {Me ponés a mi como ejemplo de punto de vista masculino, primita? ;Dénde tenés el whisky? ANA Allf, (se miran durante un momento. Ana se acerca a él) ANA ;Quique? Esa chica de hoy, la de los rulitos...;Ticky se Jamaba? Te QUIQUE (riéndose asiente) {Si, st... esa campeona olfmpica lo consiguié u- na vez! Es una piba fantdstica, fantdstica, y un poco loca como te imaginarés. ANA. No hay que estar loca para enamorarse de vos. QUIQUE Sf, hay que estar loca, completamente loca. Porque yo no puedo nada... gentendés? Nada. Puedo todo con la cabeza, todo... Pero con el cuer- Pito... ito se hace un nudito,,, y cuando llega el momento... (se rie) Cuando flega el momento hablo y hablo y hablo... (se detiene de repente y suspira) {Por qué te estoy contando esto a vos, pobre primita? ANA 7Y por qué no? ,Yo no te doy la lata con lo mio? QUIQUE _ No, no me la das. Y lo tuyo querida, lo tuyo es algo que le pasa a la gente normal.. ANA A mi me decis normal? (Quique se rie, Ia abraza) QUIQUE jAy, Dios mfo! {Dios mio! Como me-gustarfa ser una marica loca ‘0.un mono velludo... ;Sabés cudntas veces me suicidé el afio pasado? ANA (abrazéndolo més fuerte, asustada) {Quique! Pero, ;por qué? Vos sos 22 tan inteligente. QUIQUE ; {jMe lz puedo meter en el culo, la inteligencia’!! (se rie) Pensén- dolo bien, es lo tinico que me puedo meter en el culo sin ninguna culpa, por- ‘que las fantasfas que tiene tu primito, querida... jjja, jal! Reite de los prin- cipes del Renacimiento (como st se contestara) ¥ sin embargo, no es més ‘que mierda. Seguramente una mierda mediocre y chiquitita, que a mi me pa- rece grandota y original nada més que porque estoy hundido adentro. (se in- terrumpe al ver la cara de Ana, cambia de tono y se rie) Dale, no pongas esa cara, no me hagas caso, soy un exhibicionista... con seis whiskys soy un exhi- bicionista sofisticado, después del noveno, un exhibicionista depresivo. Asi que vamos a tomar algunos més... jeh, nena? Porque llega un momento en que soy un hombre sensato, Soy igual a mi padre... y voy ¢ terminar igual que mi padre. Pero voy a terminar més pronto y con cirrosis, ANA No digas esas cosas, no quiero que digas esas cosas... Quique, ,por qué te tratds tan mal? ;Por qué sos tan despiadado con vos mismo? Siempre fuis- te el mejor, el mejor de todos nosotros. El més generoso, el més tiemno. ;Te acordas de cuando yo le pegaba a Carlos porque el decia que vos no eras mi hermano? QUIQUE Me acuerdo, si, me acuerdo. Tenemos que hablar de vos, inmedia- tamente.., a ver, que del impotente magistral ya hablamos bastante. A ver. A yer... qué querias decir cuando empezaste a gritarme en la oreja que nos fué- ramos porque tenfas miedo, no era miedo, eh? Contame, gqué era... ANA. j...pero por qué no me crees...? Es verdad que me daba miedo, no pue- do creer que haya gente que sea as{ todo el tiempo... y durante el dfa, gdon- de estén? {Qué hacen? {Por qué no veo munca gente asf, yo? Bueno, si no veo a nadie... Ay Quique, fue barbaro, bérbaro, ;Te juro...! Pero de verdad me da miedo... {Sabés la sensacion que tengo? Que el mundo siguié andan- do. Y yo estaba dormida.,. Sonémbula....... esto dlitimo parece haberla de- tenido, de pronto intenta volver a sonreir, ANA Esa fue la sensacién que tuve cuando Julio... cuando me df cuenta de Jo que pasaba con Julio. Como si él se hubiera despertado y yo todavia, si guiera dormida... (se rie) ;Y no es fécil, eh? Despertarse de golpe. QUIQUE Tomételo con calma. ANA ;S{... Claro, eso tendrfa que hacer, ;no? Pero no puedo. Me tomé to- 23 do con calma, demasiado tiempo... ¥ miré. (se rfe de pronto) No me acuer~ do de mf, ;sabés Quique? Quiero acordarme de como era antes, antes de ser la mujer de Julio... y no me acuerdo, Me tienen que ayudar. Vos y Alejandra, son los tinicos que pueden ayudarme. QUIQUE. Alejandra, claro, Alejandra la amiga con maydscula. ,Y, c6mo esté Alejandra? ‘ANA. Como siempre: linda, joven, independiente, lena de admiradores. QUIQUE Qué caricter podrido tenia cuando chica, ;te acordas? A Carlos y 2 m{ nos corria a pedradas (se rie) Por algo nunca se caso, jn0? A lo mejor guid tirando piedras hasta que no tuvo con quién. ANA Por favor, son todos iguales. Julio siempre decfa lo mismo. No se a guantan, jeh? Una mujer que no los necesite, QUIQUE’ Puede ser, puede ser, no digo que no.. Ya ves, hasta yo me permi- to prejuicios, Pido perdén. Bueno y qué dice de tu separaci6n Ia amiga del alma. ‘ANA Esté afuera. Pero no lo va a poder creer... jSabés qué pasa? Me tengo que inventar todo de muevo; Todo. Hasta los amigos, excepto Alejandra... y vos, claro... No hay nadie que... eran todos amigos de la pareja. No puedo Hamar a nadie, No se qué voy a decir cuando me amen, tampoco. Me pare~ ce que me da... sabés qué me da: verguenza. No, no porque él tenga a a- mien... No es por eso. Es por la sorpresa. Me siento tan, tan imbécil, Ade- més todo fue muy rapido. Por mi, porque yo me di cuenta... creo que ense- guida, En eso no me mintié, creo que no queria mentirme desde el que queria que me diera cuenta. Y cuando lo supe, de golpe... supe que ha- bia habido alguien, que en ese viaje a Rosario... Tenfa que estar dos dfas por Ja inauguracion de esa sucursal. Y se qued6 una semana, Nunca habia esta- do tanto tiempo. Una vez en Tucumén, estuvo més, pero lo sabjamos antes de que se fuera, Pero no pensé nada, nada, Hasta que volvié. Y una noche tuvo una despedida del trabajo, alguien que yo conocia... era verdad lo de la despedida, Pero al dfa siguiente no me conté nada, ni un chiste, ni una anéc- dota, nada. Y después otro dfa me llamé desde el centro, y me dijo que se quedaba con un cliente. Y cuando volvi6, olia a recién bafiado.... (pausa) Quiso que... quiso que habléramos pero, jde qué foamos a hablar? No habia sido cosa de una noche, jentendés...?. En ese momento supe que habia em- 24 pezado en Rosario, y que seguia. Le pedf que se fuera, enseguida, enseguida No, no se defendid, no dijo nada, Yo no le hubiera oreido, pero igual es te- ible, sabés, el matrimonio, cuando no funciona, es una cosa terrible; Por- que el otro, no ¢s otro, Por ejemplo, Julio, no puede, sabe que no puede mentirme. QUIQUE A Jo mejor tendrfas que haberle dado més tiempo... tendrian que haber hablado... ANA jHablado...? {De qué foamos a hablar...” (pausa) Cada vez que me doy vuelta en la cama, me despierto, porque no esta ahi... Y en ese mismo momento... en ese mismo momento siento el olor... Debo estar volviéndome loca... siento el olor a recién bafiado con otro jabén... jel olor que tenia esa noch ESCENA 7 (Living, Ana y Julio estén parados, miréndose) JULIO. ;Tenemos que estar parados? (Ana lo mira, niega lentamente. Yaa sentarse. Ei la sigue, Se sienta, Le sonrie, ella lo mira seria) LOS DOS JUNTOS Te llamé porque... (se interrumpen, Julio se rie) ‘ANA No, yo te llamé 2 vos... JULIO Yo le habia dicho a Nora-que te llamara, pero daba ocupado, y en- tonces llamaste vos. ANA Ah. JULIO Te queda lindo el pelo. Muy lindo te queda. ‘ANA. Te ilamé porque tenemos que hacer alguna clase de arreglo, econémi- ©0.. JULIO Si, claro. ANA Si vamos a vender la cast, JULIO Por qué querés vender la casa? ANA Es de los dos, JULIO Por favor Ana... ‘ANA. No sirve para nada que te sientas muy digno ahora, mientras te dure la culpa, La realidad es que Lito y yo podemos vivir en una casa mas chica, JULIO Yo no quiero vender la casa. Y si tenés miedo de que... Ia dignidad: no me dure, hacemos algtin trémite para que quede a tu nombre, ‘ANA. Yo no quiero que la casa esté a mi nombre JULIO {Qué querés, Ana, pelearte? (pausa) ‘ANA. Hasta que yo consiga, mas horas de trabajo, vas a tener que seguir pa- gando las cuentas de gas, luz, teléfono y expenses... JULIO Yo te voy a seguir dando lo mismo... bueno, a lo mejor algo menos, porque tengo que pagar e! hotel... ANA No tenés que darme nada, Pagé las cuentas, dale plata a Lito y .. TULIO ;Y vos no pensés comer? ‘ANA No con tu plata TULIO No es mi plata, es la misma plata de siempre. ‘ANA Digamos que antes pagabas servicios que ya no recibis. JULIO {Quién dice eso? ANA Yo lo digo. JULIO Me querés hacer sentir un miserable. ‘ANA. No me importa cémo te sentis. JULIO Pero 2 mf s{ me importa como te sents vos. ANA. Porque vos sos un caballero, repleto de nobles sentimientos. Pero yo soy una cornuda resentida, Asf que vamos a tratar de que Jas cuentas estén claras, $i yo me quedo con esta casa, vos te quedds con ¢l auto y el terreno ‘en Cordoba. ¥ el terreno de Castelar lo vendemos y repartimos a medias, JULIO El terreno de Castelar te lo dio tu paps. ANA Nos to dio a los dos, Tu mamé también puso plata en esta casa JULIO. ;Para qué querés venderlo? No es buen momento. 'ANA Necesito plata. Si no querés venderlo, comprame mi parte. JULIO Ana, ésta es un conversacion repugnante. ‘ANA Bs que vos sos demasiado sensible. JULIO. {Sabés cudnto te va a durar la plata de! terreno...” Sabés lo que cues- ta mantener esta casa? ‘ANA No, no se nada. Peto voy a aprender. JULIO {A vivir con tu sueldo de profesora? ANA Ese es problema mio. JULIO No mientras mi hijo viva con vos ‘ANA. Si notds que empieza a pasar hambre, te lo podés llevar a vivir con vos. JULIO. ;Ana, por qué no esperds un poco a tranquilizarte para pensar en to- do esto? ‘ANA. jQué es lo que tengo que pensar? Alguna manera de que me signs manteniendo? De veras pensaste que te lo aceptaria...? Tanto me despreciés sno gCte6S que te Voy a cobrar una indemnizacion de por vide...? ,0 solamen- te hasta que consiga otro caballero de buenos sentimientos dispuesto a man- tenerme...? jAsf es la cosa...? Y vos vendrfas a entregarme... a hacer el pase: de mi papd a vos... y de vos a algin otro. jPero no se puede dejar desampara~ Ga a la pobre Ana! Hace mucho tiempo que dejaste de quererme, ino es cier- to? Tiene que hacer muchisimo tiempo, porque ya no te acordas de quién soy. Hacé memoria, Julito, hacé memoria. {Te acordés de mf? No de la que te hacia la comida, ni de la madre de tu hijo, ni de la que sabfa de lo que més te gustaba en la cama... de Mi, de Ana... Te acordis de Ana. No, ino es cier- a ESCENA 8 (Departamento de Alejandra. En robe Alejandra entra, Va hacia la mesita del teléfono al lado de la cama, La abre y busca.) ALEJANDRA Primero te tomis dos de éstas y te acostés con poca luz... ¥ cuando se te pase me contés, si querés. Si, aquf estdri, Julio, venf, acostate ‘que yo te traigo el agua. (entra Julio con un vaso de agua en la mano) ALEJANDRA Ah, ya tenés agua, tomilas... (Jullo toma las pastilias sentado al borde de la cama. Alejandra le quita el vaso. Lo pone sobre la mesita) JULIO Cref que no estabas, pasé porque..., pero crei que no estabas, ‘ALEJANDRA Estoy atrasada, me bafio y salgo. Recostate, haceme caso. (A- lejandra sate y apaga alguna luz. Julio se queda sentado en la cama. Quizd se quite el saco lentamente y se afloje la corbata, Se oye sonido de ducha. Pau- sa) JULIO Se cort6 el pelo, ze dife...?, Recién hoy, cuando ls vi.,. me acordé de que lo tenfa corto cuando 1a conocé... [gual que ahora me parece que lo tenia ... No sé por qué, hoy, todo el tiempo, me acordaba del dia en que nos cono~ cimos... De cémo gritaba cuando tiraron los gases. {Como le gritaba a la poli- cfa!... Y cuando le dije que habJa que correr, que entrara, me tengo nada que ver con ustedes, yo no soy de esta facultad. ¥ le dije, decise- Jo a la policfa. Y me dijo: “a ellos no tengo por qué datles explicaciones...” jBra tan loca...! Tenia el pelo igual que ahora, Y una blusa azul... Tiene ra- zn, me habia olvidado de lo loca que era, (sube sonido de ducha. Entra Ale jandra envuelta en una toalla, Busca algo que dejé sobre la cama, Lo mira) ‘ALEJANDRA Me hablabas? No se oye con la ducha, pero me parecié que me hablabas. (Julio la mira, sonrte y niega, Alejandra vaa irse. Julio la retie- ney se abraza a ell, sin levantarse, Pasa.) JULIO Tengo que dejar la agencia. ALEJANDRA ;Por qué? JULIO Porque no puedo seguir fabricando basura. Un hombre no puede pa- sarse la vida entera fabricando basura, no es cierto? {No aguanto mis, no a- guanto més y no quiero aguantar més! Estoy contentisimo de no aguantar més...) ALEJANDRA No parecés contentisimo... 29 JULIO (ta mira, sonrie, se aparta) Te escribf un poemita, ALEJANDRA A m{? jDénde esté? (0 Lo tiré, porque me dio verguenza. ALEJANDRA RMentate y escribimelo de nuevo. (Julio la mira un momento, At un papel del boisilo, lo desdobl, tal vez lo lea, tal ver lo diga de memo- ri sULI0 Cuando yo era muy chico crefa que las reinas no hacfan pis ¥y que Jos reyes jamés se morfan. Cuando yo era muy grande cresa que era el rey de la creacién ¥y que las reinas de verdad ya no existfan ‘Ahora que no soy més que un hombre y que vivir me duele cada dfa. ‘Ahora que estoy solo y tengo miedo. ‘Ahora te pido que me qitieras ‘que me quieras por favor que me quieras xy me salves todavia. (stan lejos uno del otro, mirdndose, Pausa) ‘ALEJANDRA. Sos el hombre més hermoso del mundo. JULIO ¥ el més asustado. ALEJANDRA Y el més asustado. JULIO. jMe vas a salvar? 30 ESCENA 9 (Colegio. Escritorio. José parece muy cémodo, en cambio Ana esté sentada en el borde del asiento) 'ANA Pero si todos los afios me ofrecfas més horas, todos los afios... JOSE Todos os aftos, no. Niel affo pasado, ni éste. ‘ANA Es verdad, el aflo pasado, no. (se rie, incomodisima, tratando de pa- recer sofisticada) Pero pensé que era porque te habfas cansado... JOSE No, si yo soy muy resistente. No, Ang. No te offecf més horas por- que no las hay. ‘ANA Ahora que las necesito. JOSE (riéndose) {Que vos las necesitds...? Buono, si vos las necesités, imagi- nate las otras, las que no usan el sueldo para la perfumeria, ANA Yo tampoco lo uso para Ja perfumerfa, JOSE Bueno, para la peluquerfa, entonces. Te queda muy bien el pelo cor to, te hace més inocente. ANA Gracias, supongo que eso serd un elogio... Bueno, José, hablando en se- io} no lo necesito para la peluqueria. De verdad, tengo que trabajar més ho- ras... JOSE ;Tu marido tiene problemas? 'ANA No tengo marido. (José que se hamacaba o giraba en su silla va ralen- tando el movimiento hasta cesarlo por completo. A su pesar se le insintia una sonrisa) ANA (tratando de ser sofisticada y seductora) {No, no tenés que poner cara de contento! Tenés que decir: pero qué terri cuinto To siento, uste- des que eran una pareja tan perfecta... . JOSE {Eso tengo que decir? ‘ANA Eso tenés que decir. JOSE ;Y qué mis tengo que deci ‘ANA Bueno, Ana, ahora comprendo, no te preocupes entonces, podés con- tar con todas las horas que necesites. (sonrisa absolutamente encantadora) Para eso estén los amigos. JOSE (niega lentamente con la cabeza, durante un largo momento) No... me parece que no te voy a decir nada de todo eso. ¥ vos sabés muy bien por 31 qué. Vos Jo sabés, ino es cierto? Porque yo he sido siempre muy sincero... No te voy a decir ni que lo siento, porque no lo siento. Ni voy a darte todas las horas que necesites, porque para eso, como vos decfs, estén los amigos. ¥ vos y yo no somos amigos, :no es cierto, Ana? Hace seis affos que me quie~ ro acostar con vos. Yo no soy tu amigo. Te ofrecta més horas para verte més seguido y me decfas que no, te invitabs a salir para conquistarte y me decias que no, Yo no querfa ser tu amigo... ¥ vos tampoco querfas ser mi amiga, jno es cierto? Pero te gustaba tenerme ah, moviendo la cola cada vez que ‘vos aparecfas. Y los equipos que te comprabas para dar clase... f los compra- bas porque sabias que me calentaba de solo mirarte. Debian costarte todo lo que-ganabas, ;no? Asf que tan indiferente no te debfa resultar mi calentura (suspira) Pero no soy tan hijo de puta como para sacarle horas de trabajo a una mujer que se viene rompiendo el culo desde hace afios, nada mas que Porque me quiero acostar con vos. Asf que si es es0 lo que me pedis, te tengo ‘que contestar que no. 32 ESCENA 10 (Living, cocina. Lacasa esté a oscuras, Antes de que se abra la puerta y se en clenda la luz ya ofmos ta vor de Julio) JULIO .... es que entonces, m’hijo, si uno no sabe asumir la responsabilidad, quiere decir que no estd en condiciones de tenerle. (entran, Julio tiene un Uavero en ta mano, Cierra con lave, Lito tiene aspecto de cansado, no s6lo Sisicamente) ,Cudntas veces perdiste el llavero, ya...? {Tres 0 cuatro...? LITO Dos. JULIO Esta es ta tercera, LITO No, ésta es la segunda. JULIO Vamos , Lito, si el primero era el de plata, que te regalé yo... y des- pués tu abuela te dio ese que tenfa no me acuerdo qué medalla... y Io vol a perder... LITO No lo perdf, Io habla dejado en la casa de ella, ese es el que tengo aho- Thaw JULIO Ese es el-que no tenés ahora... LITO De veras, viejo, te parece que es para hacer tanto escéndalo...? JULIO {Vos sabés la hora que es? ; Vos sabés desde qué hora estoy llamsn- do? ;Vos sabés todas las cosas que pensé...? ;Donde esta tu madre? LITO {Y qué se yo...” JULIO Ella siempre dice adonde va, y a qué hora va a volver LITO A vos te decia, yo-no soy el marido, (Julio va hacia la cocina, encien- de la luz, mira sobre la mesada. Abre la heladera buscando. Lito Io sigue) JULIO No te dejé comida preparada, asf que pensaba voiver... LITO Parecés un detective... JULIO Me gustaria saber qué es lo que te causa tanta gracia... ;Te das cuen- ta de que le debe haber pasado algo? LITO A Jo mejor se consigui6 un novio.. JULIO Lito, tengo demasiadas ganas de agarrarte a trompadas, as{ que te a consejarfa que no te hicieras el vivo... (suena violentamente el timbre. Gol- es y cuando van hacia la puerta entra Anita que ha abierto con su llave, Esté al principio mds alarmada que enojada...) ANITA {Qué pas6...? {Lito, estés bien...” ;Dénde estaban...? ,¥ Ana? jLe 33 pas6 algo a Ana...? SULIO Ana no est. ANITA ;Y dénde est4? (a Lito) ;Lito, donde esta tu madre...? LITO Llena de detectives Is familia... ,Cémo querés que sepa, Abuel {Por qué no se organizan ustedes para seguirla..? JULIO Lito, andate a 1a cama... ANITA Pero, y vos, ;d6nde estabas? Si hoy terminabas a las cinco y . y Carlitos no te vio, {No anda el teléfono? No estabas en casa... JULIO Perdié las Haves, to encontré sentado on la escalera, ANITA. (sentindose) Ay Dios mfo, ya no sabfa qué pensar... ¥ esta chica nunca llama por teléfono. (a Lito) ;Te dej6 una nota? LITO No, Abuela, no me dej6 ninguna nota, Me voy a dormir... (Lito sale) ANITA Pero le tiene que haber pasado algo. Julio, decime la verdid, hoy se iba a ver con vos. Me dijo que tenfan que arreglar cosas.. JULIO. Estaba, muy nerviosa. Por eso lamé a la tarde... (Anita se levanta de golve y va hacia la cocina, Hace la misma rutina de investigactén que Julio. Vuelve al living més preocupada) ANITA No habfa comida preparada para Lito... JULIO No. ANITA Entonces debe haber tenido un accidente, Ay Julio, estoy segura de que le pas6 algo malo, Lo lamé a Quique, pero él no 12 vio hoy, ni hablé con ella para nada... JULIO ;Quique? {Su sobrino. ANITA. Si, sale mucho con él, tiltimamente... JULIO Ah... ANITA Estd muy sola y Quique siempre fue como wn hermano para ella. JULIO ;Si? ‘ANITA. ‘Yo sé que a vos no te gusta, pero es un muchacho excelente. ;Qué ‘varios a hacer, Julio? Hay que lamer a los hospitales, No nos podemos que- dar aqui sentados. ;Dénde est Ia gufa? (Julio va a buscar la gufa) ANITA. ;Vos, comiste, nene? LITO. Sf, comf dos sandwiches. Ah, encontré las llaves, me las habfa dejado en el otro pantaln. ,Ustedes se van a quedar 2 esperar a mam: JULIO No entiendo muy bien por qué no estés preocupado. 34 LITO Es grande, viejo, no es una nena. JULIO La gente grande también tiene accidentes. ANITA Dejalo, Julio, 2 lo mejor 4! tiene raz6n, ,qué sentido tiene preocu- par al chico...” Dejalo que se vaya a dormir. LITO (se va a ir, se detiene, sin mirarlos) ;Y si no tuvo un accidente...? 1Ya pensaron qué van a hacer, si no le pasé nada...? ,Le vain a pegar? (Julio avanza hacia Lito y le tira una patada que no le Hega porque Lito em- pezb a correr hacia su cuarto) ANITA jJulio! ;No te das cuenta de que se defiende? sigue asf la va a ligar, por mucho que se defienda! ANITA jJustamente, de vos se defiende! {Y del miedo que tiene de que también Ana lo abandone! JULIO Anita, Lito no es un chico abandonado. ANITA Eso es lo que vos deci, pero no lo que él siente. JULIO Bueno, esté bien, yo soy un monstruo, pero ahora lo que importa es Ana, ANITA ;Fue, muy fea la pelea? ;Vos, la trataste muy mal? JULIO. ;Yo? ;Qué es lo que me esté preguntando? {Qué piensa, que se tird debajo de un tren por culpa mfa? ANITA. jSolamente te pregunté! JULIO jPor poco me tiro yo abajo de un tren cuando salf de aqui...! Us. ted no la conocé a su hijita? {Usted no se acuerda de que se pone como una fiera cuando se enoja...? ANITA Yo sé muy bien cémo es... sé muy bien cémo es... No te preocupes que conmigo tampoco se queda corta. Pero en todo caso ahora no me dirés que no tiene razones, ,no? JULIO Por favor, yo sé que usted tiene que estar de parte de Ana, pero yo también estoy de parte de Ana, jyo la quiero como siempre! Lo que cambié, cambi6... pero es0 no quiere decir que no la quiera. ANITA. Sf, ya sé, ya sé, ya me conté toda esa historia de que lo que pasaba era que se aburrian. Muy interesante... y, sobre todo, muy maduro, JULIO ;Qué historia? ,Quién se aburria? ANITA Vos! Vos te aburriste! ;Vamos, si yo te conozco. fuiste de los que prefieren flotar a caminar como todo el mundo! FY por vos ella dej6 todo! ;Todo! ;¥ no es que no tuvo quien se lo dijera, 7 Pero ni un pelo se te podia tocar, jporque me comin cruda! Bsa hija tan inteligente que yo tengo. {Los dos, tan intoligentes..., el otro, casado con una nulidad... y ésta ... para qué vamos a hablar...! Yo nunca dije que vos no fueras un buen hombre, 0 que no la quisieras, jeh? Pero hay maneras y manera, Y ella tenfa.un faturo, ella sf que tenfa un futuro, porque por Io me- nos Carlos pudo seguir su vida, pudo salir adelante, habfa terminado su carre- 1a... {pero ella? Durd mas de lo que yo pensaba con vos, mucho més de lo que yo pensaba... pero, ;para qué? para peor... ;Porque ahora, me querés de- cir que va a hacer ahora...? Hace régimen, y se corta el pelo, y se cree que con es0.,. ,Y vos, qué? ;Te buscaste una jovencita...? ;Como hizo mi hijo? {Como hacen todos...? Bien pibita debe ser... Y te podrfas tefiir las canas, también, como hacen los artistas... Ay, Dios mfo, los hombres son unos im- Jas mujeres son més imbéciles que los hombres todavfa...! JULIO (que la ha estado mirando casi con curiosidad durante todo su arre- bato, sonrie casi tienamente) {Usted cree..? is eso lo que pasa? Eso es todo lo que pasa? Que somos... imbéciles? Qué historia tan cortita y tan chi- quita. Cuando usted Ia cuenta, parece tan chiquita, Ella dej6 todo por culpa mfa, yo dejé casi todo por culpa, de la familia. Los dos empezamos a olvidar- nos de lo que querfamos... ;por culpa de quién? (pausa) No es tan chiquitita ‘como usted la cuenta, Ia historia... (pausa) Un dia, nos habfamos peleado. yy ella se puso a lorar. ;¥ le daba tanto odio reconocer que'la habfa hecho lorar! {Me decfa unas cosas tan h Hasta que yo también loré. Y nos abrazamos y nos... nos lam{amos las légrimas... (pausa) Y yo le hice pro- meter que nunca més... Y ella prometi6... Ella prometta... y yo le prometia a la: que nunca més... Ese es el idioma que uno hablaba. Nunta, siempre. To- 0 lo que querfamos lo querfamos para siempre. ;Y sabfamos qué cosas no s- ‘amos a querer nunca! jQué gente no fbamos a ser nunca! {Era tan fé No, no tengo derecho. No era fécil. Pero era claro. Eso sf. Era muy claro... recién me doy cuenta! Eso es ser joven. ;Todo tiene una Y usted habla de la carrera... (co- mienza desde muy abajo, ahogando una especie de risa que en realidad esté ena de furia) La carrera... La carrera que dej6 Ana... {La carrera que dejé yo...! La carrera... Qué carrera? ,Qué mierda significaba para nosotros la 36 carrera?! Nosotros querfamos otra cosa de la vida... jNosotros sabfamos que se trataba de otra cosa...! Habia que no dejarse agarrar... Eramos tan salvajes y ustedes, todos ustedes. Todo el mundo estaba dispuesto 2 domarnos, a cortarnos las alas. A clavar- nos las espuelas. A poneros las riendas y el freno y la montura, {Eso era su mierda de carrera!! {Eso era! jNosotros no querfamos la carrera...! jAna y yo querfamos otra cosa de la vida! (sin que los gritos de Julio les dejaran oir el ruido de la puerta Ana ha entrado y se ha quedado mirdndolos y escuchan- do las dos tiltimas frases) ANITA ;¥ donde estd ahora esa otra cosa...? ANA Qué pasa? ,Qué estan haciendo aqui...” ! ANA ando, Mamé...? ;Qué hacen aqui? (se apaga Ia luz, toda la luz de golpe) ANITA. ;Y esto, ahora.,.? JULIO Un corte... esperen un momento... enciendo esto y voy a ver... (ilu- mindndose con un encendedor Julio va hacia un mueble donde habrd uno o dos candelabros y enciende las velas. Se leva uno a la cocina. Va a revisar los tapones) ANA Julio, se puede saber qué hacés vos aqui...” JULIO Voy 2 ver los tapones, Ana... ANITA. Lito se habia olvidado Iasi es... ¥ yO me pasé el dia llamando, ya no sabfa qué pensar. Julio a preocupado, ya estaba aqué cuan- do yo vine, fbamos a llamar a los hospitales... ANA {Como que estaba agut? ;¥ cémo entré...? (aparece Lito con un en- cendedor y en pijama) LITO Sonamos, ahora ya no hay luz hasta mafiana, ANITA Tu padre est4 mirando los tapones. LITO. ;No, siesun corte, no, mamd? Cortan una vez por semana, ya me tie- nen podrido... (se mete en la cocina, su padre esté buscando mas velas) JULIO Es un corte, los tapones estén bien... LITO Si, ya sé. ;Me das una vela...? ANITA Te pido por favor, no hagas estas cosas. El pobre chico ya tiene bas- tante angustia, si querés salir, podés organizart 37 ANA ;Ah, puedo?! ;zDe verdad?! {Sin pedirte permiso...? {Ni a vos, nia &1? (se precipita a la cocina) {Qué ests haciendo aqui? JULIO. Lito no tenia las llaves, estuve lamando y no contestaban... Tu ma- ‘mA queria llamar 2 los hospitales... ANA Como entraste? JULIO’ Estaba preocupado, Ana... éste chico siempre tiene problemas con Jas llaves, ANA (alarido) {Te pregunté cémo entraste? JULIO. Tenfa unas llaves en la oficina. {No te acordés? Que las tenia por cualquier emergencia... ANA Damelas. JULIO Bs tu casa, Ana. No pienso entrar sin tu permiso, Lito estaba sentado en a escalera... ANA Dame las llaves y andate, ‘ANITA Ana, escuchame , vos sabés que yo nunca le doy razén, pero esta Vet ANA. ;;Véyanse Jos dos!! jInmediatamente, salgan de aqui! ‘ANITA Pero si ni siquiera hay luz y no debe funcionar el ascensor.. ‘ANA |Vayanse! Decile 4 tu yerno que te Heve de Ia manito y pueden bajar jos siete pisos hablando de lo que hablaban cuando legué. jAfueray jAfue- ra! (Ana cierra la puerta de un portazo y se queda apoyada alli un momento. Cuando se vuelve Lito esté parado, miréndola, con una vela en la mano, In- tenta hacerle una sonrisa) LITO Yo les dije que no te habfa pasado nada. (Ana asiente agotada, camina tentamente hasta el sill6n y se sienta, Silencio.) ANA {Qué pas6 con tus laves? LITO Me las dejé en el otro pantalén... Soy un boludo... ANA Tenés que acordarte, Lito.... (pausa) Le tenemos que dejar un juego al portero. LITO Fso, claro. ANA {Comi LITO Si, cuando vi que no estabas, me fui a comer hamburguesas. ‘ANA Perdoname, yo pensaba volver temprano. LITO No, sia mf, por mf no te preocupes. (Intenta reirse) Se pusieron 38 como locos, Vos sabés cOmo es la Abuela, enseguida se pone trigica.. (aw Sa. se atreve) Pero al viejo, le dije, le dije que seguro que, que a lo mejor te habias levantado un novio... (Ana se da vuelta de golpe, lo mira asombrada. ‘Se le Henan los ejos de ldgrimas, Se tienta de risa, abre los brazos. Lito em- ieza a reirse y se sienta en su falda, Ella lo abraza y To besa, Se quedan muy quietos un momento) ‘ANA Estaba caminando, sola. No me di cuenta de la hora, Estaba... tratando de pensar. Estoy buscando trabajo, y me paso una cosa... Bueno, no tengo mucha prictica pero ya voy a conseguir. (pausa) Tendria que haber vuelto enseguida a casa. LITO Yo no estaba preocupado. (pausa) Pero 61 est acostumbrado, 61 igual quiere saber dnde ests. Y se peleaba con la Abuela porque... jLa Abuela no queria que vos te casaras con papa? ANA. Yo tampoco voy a querer que vos te cases con nadie, jya vasa ver! Yo también te voy a querer todo para mf y me voy a poner trégica como ella, iva ves a ver! (pausa) Ya volvia para casa, pero subi6 una mujer al colecti- vo. Vendfa algo, Bra tan espantosa la pobre, tan patética, que me empecé a reir... Y se call6 de golpe y me mir6... Tuve que bajarme de la verguenza. Ni siguiera sabia dénde estaba cuando me bajé. Empecé a caminar. Y sin darme ‘cuenta, hice el camino que hacfa para ir a mis clases de baile, Pasaba por la puerta de la Facultad, All{ nos conocimos, tu papd y yo. La policfa les estaba tirando gases... y yo segui, no sé por qué segui.... Al principio estaba distraida ¥y después me puse furiosa, {Les gritaba, cémo les gritaba! Y é1 me agerro del ‘brazo y me dijo que corriera, que habia que meterse adentro. Yo no, le dije, si yo no tengo nada que ver con ustedes, si yo no soy de ests facultad. Y él se rid. Deciselo-a la policfa, me contest6, Con ellos no hablo, Te dije. Justo yo me tenia que encontrar una loca que gritaba, pero se_refa, (pausa) Yo tenia tuna blusa rosa que estrenaba ese dia y él le rompié una manga mientras me a- rrastraba... (pausa) LITO jMamé...? ;Vos no lo podés perdonar...? (Ana se separa. Lo mira, empieza a lorar. Lo abraza muy fuerte) Fin del primer acto ut ACTO ESCENA 11 (Cocina, living. Ana may maquillada y peinada pero con robe y chinelas esté ‘extondiendo un mantel sobre la mesa, Cuando ya ¢sté puesto 10 primero que coloca en el centro es un gran florero con flores rojas. Se aleja a mirar el efec- to, Después comienza a sacar y a acomodar copas. En la cocina, Anita con un delantal sobre el vestido que usari esa noche y muy bien arreglada mezcla at- 0) ‘ANITA jAna, querés probar, a ver sile falta algo? ‘ANA. Ay, mamé, ya estoy estragada. ‘ANITA. Vos sabés que yo no sé probar. Desde que como sin sal, perdf por completo el gusto para todo... ANA (probando) Esté perfecto. ‘ANITA. ;De verdad...2 (prueba dudosa) {No tendrfa que agregarle un poco de pimienta? ANA (riéndose) Agregale un poco de pimienta. ANITA ;Y esas rosas? ANA Si te dije que me las mand6 José. ANITA José? [ANA El director de la escuela, mamé. ‘ANITA Ah, ese José... Me lo difiste de una manera... cref que te habia, man- dado dos rosas. {M*hijita, qué ramo...! ;¥ va a venir, no? ANA Claro. ANITA. ;Viene con Ia esposa? ANA Esté separado. ‘ANITA. ;Todo el mundo est separado! Claro, no sabia que eran tan amigos. Nena, a mf ine parece que va a ser poco. ANA. A vos sienipre te parece que va a ser poco mamé, Te dije que vamos @ ser nada mas que nosotros. Quique y José. ‘ANITA Ya que preparabas, podfas haber invitado a alguien més. A Teresa y Alejandra, por ejemplo. ANA Estén en Brasil ‘ANITA. ;Y como se llamaba, ese otro matrimonio con el que salfamos siem- pre..? 43 ANA No quiero llamar @ ningin matrimonio con el que salfamos siempre. ANITA Podias haber llamado a tus primas, 0 a tu cufiada, aunque ella no nubiera venido para no verme a mf. ANA Mamé, no tengo ganas de ver a nadie mas que a los que invité, ANITA Preparar una fiesta, para cinco personas, es una léstima. ANA. Si, con menos de cincuenta, ya sabés que a vos no te parece una fiesta. ANITA Entre cinco y cincuenta hay bastantes ntimeros de diferencia. (suena el teléfono) ANA (atendiendo) Hola... Hola... Sf, soy yo... sf, comunfqueme... ;Mamé es Carlos... ANITA (acercdndose) Claro, yo sabia! en cuanto sond, jya me imaginé! ANA Hola... Si... Gracias, gracias, querido... si, con mami... preparando... no, una reunion chiquita... ;COmo esté Noemi?... ;¥ la beba...?

    You might also like