Listen to the audio and translate the text in English.

https://www.youtube.com/watch?v=-G5xV_N8N1U
Na njujorškom aerodromu JKF dijete se „igralo“ kontrolora

ISTRAŽ ITELJI američke Federalne uprave za avijaciju (FAA) istražuju pozadinu nedavnog incidenta u
njujorškoj zračnoj luci JFK, u kojem je maloljetni sin jednog od kontrolora leta zauzeo njegovo mjesto
i „igrao“ se kontrolora, upravljajući nakratko polijetanjem i slijetanjem aviona na jednom od
najprometnijih aerodroma u SAD-u i svijetu.

Kako danas prenosi BBC, skandal je izbio nakon što je na audiosnimci koja bilježi sve događaje u
kontroli leta, 17. veljače registriran glas dječaka koji je u jednom trenutku izrekao uputu "Let JetBlue
171, imate dozvolu za slijetanje", na što je pilot kompanije JetBlue na letu 171 odgovorio uobičajenim
"Spremni za slijetanje", dodajući tome i komentar "Odličan posao!"
 
Istražitelji su, pregledavajući snimku, ustanovili kako je dijete, čija je starost nepoznata, očito bilo
instruirano od strane odrasle osobe te da je ta odrasla osoba zasigurno bio njegov otac, koji posjeduje
licencu kontrolora leta. Dječak je, prema riječima istražitelja, izdao dozvolu za slijetanje najmanje pet
aviona na komercijalnim letovima.

Upravljajući avionima dječak kratio vrijeme na školskim praznicima

Glas odrasle osobe nešto kasnije je na istoj vrpci uz glasan smijeh komentirao kako se "takvo što
događa kada su djeca na školskim praznicima". FAA je potvrdio kako se incident doista dogodio u
vrijeme kada su djeca u New Yorku bila na redovitim školskim praznicima.

U izjavi koju je FAA potom objavio navodi se da takvo ponašanje zaposlenika njihove agencije, koja
ujedinjuje sve kontrolore leta u SAD-u, "nije prihvatljivo i ne pokazuje potrebnu razinu
profesionalnog pristupa kakav se očekuje od zaposlenika FAA", bez obzira na činjenicu što incident
nije prouzročio nikakve loše posljedice za zračni promet u tom trenutku.

____________________________________________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________________________________________