Loy at ars a vile WO ‘osdoone'by ott Did So BW SLES NOTRE TOURIST] aM ws HOa ss T C2 elle WD f} ] 9) ere 0 est e| enw 0 ST] enee eo sas | e sreo so Sst e{e]|5/2)5 [3 [3/5 [seL er r T_T or I 6 T BT = ¥ L = I 2 I rary vLLe “WD os Odouery a ete | xsmwe} oon |__un um 7 te tessa its H ote ie on ane SeMETE wa = zal ee Va Te SW he GMVTISW COMLITS WEOS Suu - OTOL REDE ae |__ wes _ ol 5 iI a A u * x 9 » ON ra 3 cl T-3AW1S-INANT in W3LSAS-I71V a v rq oe 8 ly wot | ze z a la le | 2 TE L 1 lc ' ' i : 1 ! ID 4 ‘ q q Eero tk e : : | | . seme: noe CQ Py uo wee 44,30,00050, GM, 3774 T a = © a a a[ato re et I ots [a vZle WO ‘OS DOOLEY BE] oon See awn vone | aug 7 wu | ——e on as Si as SOMOS Wa = cH wap zi oe DOW ORL WOOT ~ eT vouamaoe sexiens [al <= Poe ean ease aaa eee l a fs oo Vo Vo a so | aw ey El oo Mo ot ham hem dome hx oe | om L| o ou we “ su wo 7 7 zw q 4 a s z d «| r NO H 2-JAV1S-LNENI WALSAS-O10 i <= ane 3 @ le = Wy ‘ COMNved! DLINSNIO Mav TI eat or er 8 a i= I I 5 é 7 [3 Ls [0 I i I Te is z E eRe ENE eee ] ' t L| y y Y Y oy} fox] Jey} fo 7 Eee Tre Te eT wen | 4430,00050, GM. 3774 aL aL L ia I a L 5 _T 5 r £ I = ¥ I £ I ver = vLle WO os done r+ _— im|__avewiveme| ap ves | Ej es ae a SORE oe ; wos fae Te Sai ONT RLF WOT — p |S) R| Ge | wees dol Roe lp | ao Fl la ex o™ o™ \o™ law (om oss an mr 9 oo 05, er 06, 06 rl 7 ry iq a [| ons ones see oes PO is - ‘toh ai ry] az om pg 1m ze ene Fl a I a > 7 7 » H a a 2-3AV1S-LNdNI e WALSAS-O71v A iv] "| “naa. eneTsnog—Z1nH,o-aMISOMaHL ET a T ia I oT aT z I £ I x rT s T ¥ I = [=at or EO ee She |e ¥LZE WD oSOooueby) a. |—]- iH 1 SHE asst wun | omg 2 ls j= eo Rae aurea | ST Tia Sn See OMS We wos [RSS| —ae sme corn RTT OT mal ealsetee ae | enn mee fal 5 a Pe a a} HZ). HZ) HZ) 1 |3} EI Ic} Gy vot ont we em Oem, Gem bom bean bmx dam | Oat L| H 9 9019 cos oP oF ae ™ se PO gs PMH gg PEM 4g => +H {E> [mp A | L| # » 1 s 7 4 z x A a a 4 ~ a] 2-3AW1S-ind ino 7 WBLSAS-I0 a C u SHOTu-Y-so-NOWWINND-SHOAES _ sNOUYISNM Nousawa-snewSrigs__OL-V1-30-N5050~S31NON~SOWAST-30-MML- WR Er iT I fil T oF I eT a I z LC a I s I ¥ I E [= 1 TBra 1 a a 2 epee] ~ “oS 0Coue rr] / HoT oa Sa i OTS WE [i] "sar Saran VP UTS WCE — pr ‘eum aoame fo | ° P u uw 1 Fy 3 2-3A¥7S-LNd LAD i WHLSAS-OW oa oy }e ‘sob a vores | «SJ LOrvHO 97)_LANE NOUVINGING SOS ¥73a Seno Ce aon Se ote e | pide “WO oso done yy tf E] man SP ele) ano nosen | 2a 2 we Essar ott aa Ses | | wos i! i Sie Sm CMTS OOTRLET WOT Sy eB) or [A | eunecn anos fol A | | es EY awob\ mea) uA = EX E\ e\ so e\ O° o 7 oo — 7 o > ~ I-YDDE — CABINE-SUPE! — => tea fH 44,30,00050, GM, 3774 3 [2 = i 5 € ae TateL Tv I or T eT g I I 3 S I ¥ I z 1 ele “W9 osoobne rs’ ean aoe; nome | 2009 7 w a31003 ieisidanee oa 5 BWP WROTE _WOTRIDETD [|e Fe was tae Soa OI VaRY OLE VOrOE Gu = nos ie fal ae | we oon = en 9 w3us-3 oR a mm Ho 4 my 00s = a ™ we . wf ata wae) soe “| are”) cane WY TUN J aco | oexex | ocx || sem) saa] an ol]. 4 => | fae Fyha File QD 2 uz pe = zm tA zn ma ad 37 | XT Am i ae y L un | 1! [| “a T <0 e a zt I ag I or I 6 T a I z I Ss = I ¥ L = lz I T $a vLle WO os OOODE ry — la. oom i aes | ee] Heese HE Doe SH TO VANS WO ORL WS — oa eee ee eienessouuss fol j Ek FE tre 4 ls 6 3) 5 tavF 2% san? 00 120? sean sea] on 1 ern LU WN Ne Soru V1 so among s0i08 eer ae z Ier L Tt I aT = + I E I z I T [2 vLZE WD || “OGODDE | amen E] mn wee vat Fj —— ta a ae SET Sa was Tie 5 ran YONG WE ODTRLLTS WES yy ~ oom er [SSPSE| aig [aces oem fle vos as ly rl &, a I of |e o| |) | =| | y so ra 0 ea 0 | la a) | | ic H \ pi \yas LH L | L ewer | LI \. 7 L| \e| | ks - ar [| “cow ee || ¥| ZS wees iv oorxs-ynaizarou ET a I rr I cis I 6 T Ss T z I 3 I s I ¥ I £ z 1I ir I oT 5 Ty [ ET Zz I T vLZe “WO OS OO0UE by Hi wae woes | sa 70 zim | NF) seen anonuce te Sw ao TORT Va : wos 02 SAN MRS WZNGLOd 10 COLITIS WHOS Suu — oo E ‘es nase nant ‘ni0s AME noon a 5 7 fae 7 4 aon vont dsc ene an PnP an 3 \3| SWE | |} iG) L} sum} sin] sin mL AL a || ven i= aA 9| | Moe mu} om} sn} A ] tee ad || ae oe =a | a =? Ue {— ae ” ! A lH = | © 7s t Ti 7 — hd “TwENGO-anaANoUsES ___Weowets-nyriev—aNon eT at Tar eT z gsI an se sire] f2Ze Wo | JOScooue yy] | = et 1 snap uD oh oma] BY cure Pin Te aa wa ———_—_H was pete w We oom, 8m, 9 in in » ey f va} sen] en am] ain] ain q eee! \- A | om oR | ain “ Eras | : ent | oN Se fee L le <, 1 — y) Se ay Lier 1 at I it T bis I & I ¥ I £ 1 z i TLor T s_T BT = ¥ I 7 E zZ I r = vLL—e WO osdooue ry — ie : fH we]. gs done} |=. st i Sas Sees Oo wos [Baa 3S TO VANGIN 10 GOLIST WET 1, ES a , @ @ @ uy of of LTA. few Pace osm sen Doce fie Fa ne he Ae SoS r | cy bo | Hn a i 5 i 5 | sem ‘BzA een r] a] NAA Ant A I wa | aa] en i | N— W N ae Ns LU _ = | | r 9 4 H N a W ¢ 3 y-3AWTS-LNGNI a WALSAS-OV oor y yondo SSN9SN09 5:34 SIAISAND ISTAL WIDE ANSLOMIONd “ANGINE UIVINS ANGE BSNSSVOD aaOYRES TORINCO Er T a L_t [oF I 6 T a I fT 3 I = T cz T E 1 2.us us ¥LLE ‘WO eT Oc oDOUE DY E ral i om om om mo mo oO oi toe or us ee ue us oe 80 ont sot sont ‘oat ero roel 4 y ” - ” . . “ - as i wae H sor ea |] 7 L| awa (9) le} a L| ¥| Save NoUOSS -—t mT = CZ 3 Ts TF E —z ra Ls ¥LLE "WO OsddOUE yy 4 ba EH Pe VOCE STL HOE yy i sue Z sith a H 5 uu us L on ona a q owe ou vee 5 zee ou ie as 4 soayatas MOTI ES, ta re raa a Se or He ue ele] Pie WO], os d0due ry om ae Hy tees wit | sane wes Dea 2 sha SOT WSS Tod SH mo VONGIOS 1G OOTSLISS OES UL ~ Te |“ ihiaaee some fol 5| wonder ens awe | vovaees seas IsinL aaanna isin: 388509 SNOT 4 le hse Eo oot Ey oe i a => => nr 8 => aa oft SqVaudS—SNNSEMINdNI-WNEIS Bea a 8 aLat I r I or I 6 B I I = r ¥ L £ I Sees] vLZe WO oe goon?) im Ey coon st Jee Pee =| ; latete 4 aT se te Sa a SSR we =P Ta [RES] ar sorres vowins mores WS Sun - OL) HS =| a ee | WOO 3 y sans oe won awe RMT H Ld} wu digas mme1do3s=73L -ALIAVeD 30 sun 3] v sve ina sma ae see ors xs! ws as ab a a a om oo cc fy le =) | ¥ aaoraias—sToUINOD er T et T hid T or I s 1 z I Zz I Ss I s T ¥ [—E L 2L ar I a I or I 6 T cs I I = v L E I 2 I T 95 | ae ¥LLe WO os‘ddonery —_— So] wane voorn | wm sn pac BY nae ETERS El wes tee Ha RS Woe WL WSS uy - pro 2 BS) ae | _ eae oer fl 5 ‘ 8 “ ° 5 + e 2 1 4 on soxe vane m0 on sone ox se 08 00 09 09 108 08 w09 109 : i i i i i || one one one oom ome ove ovae oon || sos] Saggy exe go] 7m 0g] mm og] eK cos] mr wos] om top] RK F 3 r roa en \ tit toe wot \ amit \niat ob \ i r] a 609 | ic || s00 sae] | | = +— -— ote /———scarre| Escorre| 1-2 J 7H /—escaré| HE GE uh igh 33 2 Uh Boge fs 3 ty fe im nnn soa Se fag gtk GD 3 HE seventeen fF at Lecco e Be ie ay FITOLGTIYCE NGRSETTTERA COLLEGANENTI GRU Mc B00 feYaIel ROE z REGG! 2 2 COIGE N 7 CODE Nr TISEGNG R7/ TRAVING Ree Jr Seer |= 4 [eo 5 eee 443000050 GM, 3774TABLEAU DE DISTRIB, AUXILTAIRE 24 vee | SECT, CABLES. FONCTION PLOT xxL0 105 10) in ne 13) 15 178 195 338 397 ss7-123 ov 27. 33 34 st 52 53 =a 67 68 72 7s 76 CABLE Lexi. s CABLE 24x1, 5 7 78 75 105) 0. iH ue 113 15 179) 195) 338, 357, [seized PLOT XX POMPE ays ba i : u a ate BE ie pal TESCRZION ~ ERORI PN TAS | ahs, [REE] See in| | GOM | = a Hi servizm-reowcn {F/B [vere ead A Lecen 2 : H F 5 TITELO—TTTLE moeSETTHERA COLLEGAMENTI GRU wc 200 Regan iy TERATWAL STRIP CRANE HH 600 TTS yt RANGER et a cabice W 7 Gale Nn) HRBON 7 imine [SS 2 | 8 : 443000050 GM, 3774 | | [t3TAOLEAU DE BISTRTB anatatee 24 vee | secr. caates roNeTtON arty a cr 4 AT 3 47 7 us 67 ee} +s 7 ae} ES 3 a9 18 89 90, S 20 is 5 CF 37 3 Ls $ za us 28 PLOT xx & 9 Tis 99 : i Gers | core cave a 104 is 104 i pee 17 7 Tm 7 ae 7 138 7 En 7 zit 3st 5S CABLE 12x1.5 356. CABLE 20-5 Stet com E wa] ‘DESCRIZIONE ~ DESCRIPTION gata | ats. /omwre[ arre ig ‘SERVIZIO-TECNICO le econ Ee [ETOLO = TITLE WORSETTTERA COLLEGAMENTI GRU iC 200 PVE 2/7 CHEN 7 Gale WA] EGON 7 Be S| | 443000050 GM , 3774. | 7ox|zaa/ 4127 a 27 35 Ls 35, 36 Ls 36 ‘67 Ts 67, 82 us 82 85 si 85 94 nr 34 95 aia 95 102 asi soa a 5 ays Tz] pur s 18 1s 2 core’ DROIT & 15 z 152 si 182 194 si 194 mes = 200 Gl 200 201 ie ‘201 351A a 3 SSA 395 et 395 396 a 396 258 ns 254 258 ext, 5 CABLE 12X1.5 258 SC56-69. 7 CABLE 26x15 ‘StSé-63. Bay 2 iF ; Hu ee ot £8) : +3: JB] DESCRIZIUNE ~ BESCRIPTION pata | ars. |cowre | ceen. i) | Gam | ui savan-reone ff ay Lecea a E c 2 | JTITOLG - TITLE MORSETTIERA COLLEGAMENTI GRU MHC 200, eae ig TERMINAL STRIP CRANE MiG 20 ifs ut ERE Be 3 tet Heb pig CODICE N. 7 CODE Nr, BISERO 7 BAIRG ws BS Gaia) |Leas ; ify see 443000050 |, GM 3774 |» |} 4) *TABLEAU DE DISTRIB, PLE CHARIOT sect, CABLES FONCTION ov 48 67 108 136 Lat 142 174 FOC, ANTER, GAUCHE} CABLE 1axi.5) av 7 70 108 135 139 140, 174 FDC, ANTER, DROIT PLOT xx60 CABLE 12m. 5 fi fi ol 3 RG, ARRTER, DROIT Psy 5 3 CABLE 128x1,5 aus nS GS te toa} ie rae} #2 FDC, ARRIER, GAUCHE BY tas Hu vag} +3 g Ls i 1s is jseursstig} = CAMLE 12x1.5 BL i Er SSCINE - ESRTENON Bae | eet re com i an servizm-recnca te is BoE Lecco iz as id i 2 TETOLO = TITLE MORSETTTERA COLLEGAMENTI GRU MHC 200 fevisione 23 TERMINAL STRIP CRANE MHC 200 ile dae FANTUZZI el7 REGGIANE il GEN 7 Ge Wn) EON 7 Bae 2 | = aE} Ht 44300 00,50 GM, 3774 Jre|n 4STABLEAD DE aTSTRIB. ruc cuseror | secr. canes onerion 5 108 3 108 PR. FREIN STAZ, AV. 7 CABLE axt,3 7 ast g Ls 108 rs 108 PR. FREIN STAZ. AR. 5 PE) came ons 73 253 Ls Toa_}-S 108 | pe STABIL, VERT, TEES) came ons is eset ov ov MOTEUR TRASL. £ x caale xt, Te mt Ls ov pos Ov | woreu TRASL. 2 Tf ES came ox. 178 ne Ls ov is av MOTEUR TRASL. 3 72 enact axt,s Te ns Ls ov Ls OV _|EV,FREIN TRASL. AY. Ts came axis 173 ve cpm || SESORIZIONE ~ HESORIPTION Has | eas [SE] AS. | swaereacco [fF vecea i ie TITOCE —TTTLE vORSETTVERA COLLEGAMENTI GRU Mac 200 PEN TERMINAL STRIP CRANE RAG 600 T[s FANTUZZ1 217 Se | mE aE aa ane ETL 8 443000050 GM, 3774 | 7a [re [tSie Be th HE GH i ih Hak gee B35 in Gk zd hy ie Ei aa ul avy GE see ice eg TABLEAU DE DISTRIB, PLC cHagroT sect. canLes FoNeTrON ov fe ov 2 15 9 a3 15 23 28 18 28 10s +2 108 tia +43 118 vey} +2 127 130 130) 131 18 131 re }-e2 132 133 +2 133 152 152] TABLEAU De DISTRa, g Ls 8 sch g 154 STARL 5 [ss } +3 5 155 136) 5 156 bsp s 7 17 ais = 160} HS 160 ist ial 162 1S 162) ae ies rea} 3 7] 165) 165 166 = 166 te |S 167 168 168 16s} 3 CABLE 12x1.5 169 Zot TLS. CABLE 24X1. 5 im scie-ta| fscx2-9 cpm EDs TERSHZIONE ~ EESRIPTION He |e Se EE E sewvin-reoun fF Lecea E ie PUTO —TTTLE ORSeTTIERA COLLEGAMENTI GRU KHC 200 feWiaumel TERMINAL STRIP CRANE WiC. 200 i [6 RASCIARE fet7| CaDICE N 7 CODE Nr. DISEGON 7 IRWING We [ras Geer} 2 | © PEEL 443000050 GM 3774 |7|73 41° PES SH00 00, __|,__GM, 3774 | 5 [ioTABLEAU DE DISTRIB. ruc cantor | seer casLes roxcrion Ls oy} ts a ise} 2S elated Say. pear soa e¥2 par pts Ty iss} #3 Succeed Stay. oor vesc, ev19 ov Le ra 188} CABLE ax. s {156 | BROTT RENT. Ev ov ~ av ns i3s7_ -——— CABLE 2X1. 5 -——|~as7_ |: DROIT MONT, EY Ls oy Ls x] isa} 2S cane ons (vise ]*¥. Gauche: sore. ev ov tes ov Te} SS elated on ov ~ ov AE ge} 3 elelelald ob, Gauci RENT. Ea ays ov 3 Tepes) came ens (SH auc won, evs 3 ba 77 5 Pe came oes ff rae Os a ov 163 CABLE ex. 5 -——[Tiea_ [48 BREET TESC. Eva 4 ov av 164 CABLE xt. 5 ( {aga [8 BROT eT. vs ov ov 165 CABLE 2x1. S -——r6s_f® DRO1T MONT. Eva oy —a7 166 CABLE ext. 5 ——|T1a6 | GAUCHE SORT, Eve! cv av 167 CABLE 2X1, 5 -———|ae7_® GAUCHE DESC EYL wv av ye oe, GAUCHE RENT. EY7 fe ovr, ov Hie 169 ieee eal (fas srucve war. evig foe noe HOE a teats ee rhe zi 7 or an Sa ee BEE Epa CSR Te ~ ACTON POSES fal] oom | = we Be servizo-teouea | < IS ge vecea ie fe Ahk _ Bs PORSETTTERA COLLEGANENTE GRU eG 00” FGI ae TERMINAL STRIP CRANE MHC 200 ite EANTUZZI =t$ REGGIANE fet? | CODICE N 7 CODE Ne) SEQON 7 BANC In [eam cee] 2 | =... “13 443000050 GM 3774 | 75 [74 [21TABLEAU DE DISTRIB, auxeiraree 24 vec | sect. canes Fonction ov ay 2 2 7 a7 299 239 Su S11_lraBLEAU BE DISTRIB, EY s ne PUISSANCE ELECTR,| aid 3 aia 318 7 319 333 5 333 334 = 334 so CABLE text, § St sci 9-23} pee ea -——— S01. 9-23] - Press —— ¢ jaz ps 17 = [aso 5 730 gq 300, 300 7 ‘302 ate 301 aoe} 8 ane aoa} Ee 303 soa} 8 {ane aos} 2S Pos ais pS 306 soy} 8 307 soe 5 308 ABLEAU DE DISTRIB. 309) 7 309 . “310 kl g aio BENNE SPREADER as} +s : as sty }+2 3 317 323 Bes wea #5 at aes PS 325 wes | 2S see iy Bis 327, 327 af gE 328 2 328 Hy Ope ES came aan, 328 fg SHE Ea ass ee aout Bb gE a at a : Es EE Re Ogee a See BaTe_| peavi | Check | APPR e gtk | aig) | Som fo solc mold servaao-reowca —[F ae em cuty Ee i = BE PUTCO iE Wear TIeRa LRGMENTT GRO Tee Zao Fea ee ean Bart TERMINAL STRIP CRANE WHE 200 TT6 a FANTUZZI cao] 7. | REGGIANE =a ale CEN 7 COE BT 7 ee 443000050 GM 3774 | 7| =/41TABLEAU DE DISTRIB. AUXILEATRE 24 vec | sect, canes FONCTION 330 330 3 aa 339 339 347 347 355 355 358 356 357 357 3 He 358 _|raseau ne orsrera| g 358 359 7 360 8 er] BEANE SPREADER z 36 ® 36 358 5 26e 368 = 263 aio a10 ar Bit ae ae a3 aia aia a4 ais as 3a [aia isca5-20 came eats = beeaa ag ty +s Ty Ls 8 1a 2 8 12 30 LS g 50_|FABLEAU DE DISTRIB! 58 5 5 59__} MOTEUR PRINCIPAL a7 jes 2 {|—___@7 fscae-a7} 1-3 cape tenis” [___eraa-37] Typ —lav 7] aE ADVERT, ACOUSTIGUE] oo ie xi ae h a5 [af] TESCREZIONE ~ NESCRIPTION wae | BS [Sae | AS # Sae_[ hin Se | APE a) | GOM | fi seavme-teenen ff HI Lecco a 2 is 7 [TETOLO TITLE WORSETTIERA COLLEGAMENTI GRU MIC 200 pEvstmel 3 TERMINAL STRIP CRANE MiG 200 t[6 ut OER a a4 CODICE N. 7 CODE Nr, | DISEGN 7 DRAING I, ens, cae} S| © 45 Serene 4f3 HE 443000050 GM , 3774 | 7| 7%} oFTABLEAU DE DISTRIR PUTSSANCE ELecTR, | SECT. CARLES FoneTroN RO exe po So 2x4 so axe 73} 24 -—_2 tf-* J came reves $= Pay N7 aa GAINE DE CABLE 3/4 * [-___I-~xy ues} 23 (vies ves} 23 Ts ws tas) “wes wes} 2S ——\ize}—cotecreur ves_|=3 [——vzs we es 1S a0 | 25) 394} oS ccd 25 398 ‘OKA CABLE 12X25. 338, [sc67-69;—" | cAINE DE came 374 + /———|SC67=69] 25 is_}23, —— 5 25 7 Le Ls 5 Ne NB us zg U9 |raaueau pe orsrera| NO i N9__| passaReLLe sup, ua) 5 uo Mio Le NiO ue. ue. me nm sc7a-77}- 2/4 |) carne ve came 1 + [5673-77] wana} lexan a || {a st} SO {Ts a CABLE 4x25 ooo 43 saz} a ie ea a 8 ‘sor /TABLEAU DE DISTRIB] He Be 16 5 i Re rea} ie GO| woveue PRINCIPAL ath HE set te 5 S60) fa Hh a 2 |—_(a0 iy Ht NGO Sy y——|" Ne aig te page S/8N) anne ne cance 1° afd 5076-83) be caplet [ __t7e-3 ae =. g a |e, | H tis ap] SOR ZOE - REPO ae [ane] Se al | Gom lhe fea oe au sevmoveowea fp sth vecen a B ie EF TOUS — TITLE MGRSETTTERA COLLEGANENTI GRU Wc 200 EMR He TERMINAL STRIP GRANE me 200 ws ae EANTUZZI 2[7 ey REGGIANE Ste HE CODICE N. 7 CODE Nr. DISEGNTN, 7 TRAVING Ne. Thais pet =~ 4[9 HE 443000050 GM, 3774 | | 7/413TABLEAU DE DISTRIB. purssance evecte. | sect canes Fonction Ls RGD cain ne [ES Tre TECHANG. DE CHALEUR| 1s COUPLEUR POHPES vig }18 vi ve ws t=) came aa.s = (i Ls Ra OND oN Ts SD chan, DE CHALEUR eis Hof urbe HYDRAUL Ls x wet SJ came ams | Ls GROUND |S GROUND JecHANG. DE CHALEUR] ue rs ura | MUILe HYDRAUL. we +s Te 7 vid -——_vio 7 CABLE axt. 5 Ls = rg CHANG. DE CHALEUR: wie } +S) i 8 et TS] HUILE Hoa. z v2 -——\ CABLE 4x1.5 ——\ we xno 5 GROUND} Z Sr lecunne ne coateuR 1.5 HUILE HYDRAUL, wes via cs 7 CABLE 4X1. 5. ~— we as GROUND | as y———_ GROUND ta SS —_ 3 ma} BS 8 Na] CABINE THFER, ua S34 3 La a 5 NA us SS 2 iio] rNTERPHONE mio | s—_sio apa [scaa~43]——— SS ,——|se38-4a ye BaL 10 fy ne oy +t {Ty ance eT in Ey TP) anne se come aves (EF ana. 24 vee ui ine ifoad iy WW fig ate ib S35 th fig aS TBESORIZIONE ~ DESCRIPTION mars | BS, [SE] SE i) [| Gom | get Ba i i ‘SERVIZID-TECNICO ls. e * la # uy tscen q fa 2 i TOL = TITTLE WORSETTIERA COLLEGAMENTI GRU wc 200 facsiog BH Seka shel ariet beets belefeha ie ui FANTUZZI 2[7 HEGGIANE # COMGE N 7 CDE Nr) HRN 7 A |S LO er ats iE 443000050, |, GM 3774 | 79] 7 [#1TABLEAU DE DISTRIB purssance evecre, | sect, caBLEs FONCTION 10 maa} 18 [eon uz | 3 -——["u27 Joe evens. ruecie: wz zr 10 2a 8 W272 [-——— CABLE 4X10 nn Li GROUND 1 GROUND 5 ann z 1.5 UL} POMPE LUBRIFTC, a LS i Ltt WoO) came as | hs GROUND | GROUND INTERPHONE lio L40 GBS no} CABLE SxL, nO ie B sy ae He a te a ets Bp TESTI - SCRIPTION ae | as, [| ae 2) com § ui severe fp uy Lecea is Er i ; NETOLG = TITLE WaRSETTTERA GOLLEGAMENTI GRU Whe 200 Br TERMINAL STRIP GRANE MHC 200 aad EANTUZZI REGGIANE Fy GobIce N. 7 CODE Nr. TDISEGND N 7 TRAIN Nes Ta, Be 443000050 GM, 3774 |TeSLEAL DE DISTRIB senne sprcaner | SECT. canes FONeTIEN sana} SS RNG i et st 2 ‘Si |TABLEAU DE DISTRIB $s ST HOTEUR PRINGTPAL er or ste CAME 9x70 1x05 02 GROUND = GROUND kane 5 BOUND coy ne CHALEUR 1s COUPLEUR TREUTL. wis +s wa - me CABLE 4x1. 5 wie Ls SRGUND 15 GROUND ecHANG, DE CHALEUR] ued} a0 |“ cuspeur TecutL. veo }ES ven ne 20 2a CABLE 4x4, 5 g (ame sana] cl ee LS vee COUPLEUR TREUIL 5 vee |—> aa. =i z wee } ES) came oxt.s wee, Ls aeons | 1:5 ean] sper M24 24 | cUnPLEUR TREUIL vee ved weq “ CABLE 4X1, 5 we4 iia cpm AS BESORZIONE ~ DESCRIPTION AY aie [see F serviro-reoncs wecen z oT TTC = TITLE WORSETTIERA COLLEGANENTT GRO We B00” FEN TERMINAL STRIP GRANE WHE 200] [6 FANTUZZI 2l7 REGGIANE ste CUMICEN 7 CoE | RET 7, PEELE 443000050 GM 3774 | s] [+18 3 [zoTABLEAD DE DISTRIB. penne spreaver | sect canes Foverron eana zona we a ve ve ve ve ue ae va va ve va us us v6 v6 vs Ws ear ear eae a as a0 ea aie 608 a8 ae 7 06 aa g Zs |ABLEAY DE DrsTRED| 7 = 5 $09 _| PASSERELLE SUPER, 8 aio 5 a0 g at 7 ait 5 612 {~éie_| z aa a aia at as as ae ae a7 aT are ae a5 as 20 ai wi i wee ee ea we we wee we sss 5 (bh ear ar oa ea as re = GAINE DE CABLE 1+ ave = com ag ESCH ZIONE - DESCRIPTION Bere | bein | SOUR | ASE. swvmoreona — |f vecea ei id PETGLG TITLE NORSETTIERA COLLEGAMENT GRU WHC 200 fevsime 7 TERWINAL STRIP CRANE WHC 200 i Ts Fe a GCE NT CDE We) TT em 443000050 GM, 3774 Jee fa [412 sia63 28 6at 632 28 632 sates ss 25 S34 cad uaa Aa a a ua3- PASSERELLE SUPER, 5 [ss 23 5 va eta Z : orang |S SE SPARE GALNE DE CABLE 1* 3/2 SPARE aso contenste sono prop) et BRAT. Wo egta non pal oreo seat {py aleun rele senda (nar cee BAN 4 Ve: 3 ae r pretty oe Om Ep] a Bas | ate, [Saas] Ee G g SR | Bd] BSEe| AR E SERVIZID-TECNICO fe vecen E : TITOLD = TITLE WORSETTIERA COLLEGAMENTI GRU WHC 200 fevstoel TERMINAL STRLP RANE WHE 00 T[e EANTUZZI 2{7 |REGGIANE ata CODICE N. 7 CODE Nr. TDISEGND No 7 TRAVING Ne. race Seat =... z[5 4430000 50 GM 3774 a |se AtTABLEAU DE DISTRIB, enne specance — | sect. canes emnctioN emt faa 2 2 5 3 36 z 56_| caprne SUPER, ao} 3 5 a0 as} 3 a as b= ~ —_ais oF fea OY carne ne came ave (hee Ty Ty a @ 8 ies 1 a z 187 187 5 108 168 a 190 GAINE DE CABLE 17er Y~———]_190 5 ov fs TV] ewoerRe BL ~ CABLE 3x1. 5 s———|_ 81 3 ots a Jinee ese & CABLE 2x1, 5 s—_8 FES Ls es 0 tawre W ECHELLES 8 CABLE Axi. S -— 2] ad Gare! GROUND | pen JecTEUR TOUR Nia CABLE 3X1, 5, s———_ we com A ee [DESCRIZIONE ~ DESCRIPTION PES ESS seevam-recuea if ecea E fra ee LE WORSETTIERA COLLEGAENTI GRU MHC 200 FEMI TERMINAL STREP CRANE wie 200 Te FANTUZZ1. 2{7 CODICE N. / CODE Nr. TISEGND N 7 IRAVING Wr, [ny Tee} 2 |S eae 443000050 GM, 3774 | %| ef 42TABLEAU DE UISTRIB. PASSERELLE suPER, | SECT. canes Foncrron GROUND Vs CABINE SUPER, L18 8 ae wi Nid GROUND GROUND te LB POULE Naas 1 ‘GROUND —> 2] ———{ GROUND) ty PSY 118] cunarisareur no} 2S [rns Ls uN CABLE 12x25 GRIND uz U2] peovecteur FECHE Me Ne RGN came 4x 9K. 1 oR ue Liz] PROJECTEUR CAB, mz, Nz, Es ce} cate ns LS 5 x} +3 NS Fst z Lé ~ Le Sas S| cacpusco.aree CABLE 2 x axl. 5 15 ceo} 3, {cra on Le us Le LAMPE D’ ENCOMBR. = CABLE 3x1, 5 = 1s ean} 3 {Ran BTS £6 | awe Drencevan Né_ -———- CABLE 3X1. 5 s——_N6. 7 wa fs -— le Rcre -——— ‘CABLE 2x1.5 ~———_reFe HAUT PARLEUR Be, BES Ls ay ie a rer ee pes APLIFTER HS were }ES) cance axis -——[rere ae fe He gig pte isp t ne ie dee te Bp : = a as, [Se fa) | Gom = | = [i isa eae Loomer § ui senviaw-recwco ff + la) He isa i er TOUR —TTTCE WORSETTTERA COLLEGAMENTI GRU pwc 200 PEMA 23 TERMINAL STREP CRANE MHC 200 i[é we RANE [7 fa REGGI CODICE N. 7 CODE Nr, TIGER N 7 TRANG, ay, See} 2 | © See SOLE 443000050 GM, 3774 0 |4 a ee uh S {iosirtoe eet oe sso conterste sano prop! et ottagpe nan het cote TABLEAU DE DISTRIB PASSERELLE supe, } secr. canes roncrion coun} GROUND wes Ge] MOTEUR ENROWEUR eps ze mt We ve came 4m. ge [crou} 3 GROUND g feewrs Ga] MOTEUR ENROULEUR f Kes va me Zz ve f HS va CABLE x. 5 — ND aaa oy ie] MOTEUR ENROULEUR us ve x ve 6 CABLE 4x0, 5 aft z ee_| 2 2 ‘a3 a 3 a4 4 4 oS 3 Ss 606 6 25 é GROUND 7 == 7 608 a 25 8 wf} 28 3 o[ 0 10 aiff 23 taf omtecTeur enecut, az [ie } 23 12 613, 13) 13 ‘614 14 S 14 615, 15) i 13 ‘616 16 S + ava + 2s 7 oe [ae } 2s te 9 |15 3 waa} aa} 28 = Ba at SS EN come sexes e aera | ate Jem] ape com & TEAK ZOE — RECRIPTIEN wae | is, [SRR] SE a seavaie-recwcs | Lecen la i NTETOLG— TITLE woRSETTTERA COLLEGAMENTI GRU MAC 200 Peranmel TERMINAL STREP CRANE WHC 200 i[é RANE 2[7 CODICE N 7 CODE Ne | DISCIMTN 7 DRANG We my cae} | © —=--— 4 [9 443000050 GM, 3774 [6 [as 2%TaiLEAD BE STR. passenenie super | secr. caates Fonertan wa 3 wea at 2 ees [25 25 wae] 2s 2 wer far aT wa] 2 = ad 29 COLLECTEUR eao—| 30 30 ato Fi eneouneur FLecne eae] ae 3 3 Cents 7 § tech a 5 [res [oss 35 = ‘536 36 36 Oar 37 waa 3 Ws] 3 35 apa a aie i aN PE BE CABLE sox 5 i ts u i 2 fi aS DESCRIZIONE ~ DESCRIPTION Bare | kta || ARE. i cpm ; 8H) | seevaw-reeen iF vecea i JIZTOLG TITLE WORSETTIERA COLLEGAMENTI GRU Mic 200 fenton TERMINAL STRIP CRANE WiC 200 ile FANTUZZ1 2|7 REGGIANE fale Cabice N. 7 CODE Nr. TISEGND N 7 DRAWING We. atm see o | — z[3 443000050 GM, 3774 | 07] 06 |4}2TABLEAU DE DISTRIB. . woveue prancreat | secr. came FoNCrroN GROUND} 249 -———|GROUNT S3 boxes coLLecTeuR TET PBS come xcs exes oF a a _——| ren TO aes az ot axes 7 axi8s — MoTEUR PRINCIPAL 8 TPE came veto extes (——b-v ee x on Se ae 5 a He CABLE 2x2, 5 ‘GROUND pe -———{ GROUND ne taxes w 7 [anes g 7 teae5 : oxi 65 we exLBS, UZ2 | AUTRASFORMATEUR vz |} ———~ ve aa ve | exies ua 1 was] ees > Ce wet aaas = Za} 2x185 was CABLE txeo 1ex185 ean} SS wae ra} BGT] ALTERNATEUR Oa ———|_ S00 XGL ef HS NGO i6 CAVO 1X16 1X35 3X70 Neo te ca Q Hid pe ui ate BL = 12 || ‘UESCRE ZONE = DESCRIPTION ‘pata | pts. [conta,| apeR ate 2 Hi [ses [ee] g com Ace neat aE te ‘SERVIZID-TECNICO Ir ty i get Lecco la Fr er TITOLG - TITLE MORSETTIERA COLLEGAMENTI GRU MHC 200 Feusios 8 TEOUNAL STRIP GRE WE ene ape ha FANTUZZI 2el7 REGGIANE & conree 7 CODE Ar. TSR N 7 RAN Was ee] | 8 ee i+ He 443000050, |, GM 3774 | se |4t>AYS-6 AY7-8 Elect.-aimant prop, moteur 3° 4* treull_| HYDROMATIK Elect-aimant prop. moteur speclal_treuil [HYDRONATIK AYS Elect=ainant prop. mont, pompe 1 treull_ [HYDRONATIK AYO Elect-almant prop. desc, ponpe 1 treui_| HYDRDMATIK AY Elect-dimant prop. mont. pompe 2 treull | HYDROMATIK Avi2__} 1 [Electrainant prop, desc. ponpe © treull | HYDROMATIK AB1__|1 [Irasducteur pression treull de levage | WIKA 4-P0nA AbiO | 1 |Trasducteur hauteur treull de levage | STROMAG AKML 1 |Contac. echang. de_chaleur_coupl. treuil | TELEMECANIQUE AKM3_ 1 |Contact. pompe d’nulle coupleur treuil TELEMECANIQUE AKMS: Contacteur_nontee enrouleur_noteur |_| TELEMECANIQUE AKM6 Contact, descente enrouleur moteur 1 | TELEMECANIQUE. AKM) 1 |Contacteur montee enrouleur moteur 2 | TELEMECANIQUE AKMB-9| 2 [Contacteur montee enrouleur_noteur 3 | TELEMECANIQUE AkMi0-1i| 2 [Contacteur rotation crochet TELEMECANIQUE Axia | 1 | Contacteur ligne benne TELEMECANIQUE. AKMI3_ | 1 | Contacteur_demarrage moteur benne TELEMECANIQUE Akwi4 [1 [Contacteur_demarrage moteur benne | TELEMECANIQUE ami-2_| 2 [Echangeur de chaleur coupleur treull | ENMEGr ‘AM3-4 | 2 [Pompe d’hulle coupleur treuil EMMEGT AQ 2 |Protege-moteur echang, chaleur treuil | TELEMECANIQUE AQ3-4 | 2 |Protege-mot, ponpe d’hulle coupl. treuil_ | TELEMECANIQUE. AQ5/7__| 3 |Protege-moteur_enruoleur TELEMECANIQUE. AQB 1_|Protege-moteur crochet tournant. TELEMECANIQUE AQ? Protege-moteur_spreader TELEMECANIQUE. AQIO i _|Protege-moteur ligne benne MG ASI-2 | 2 | Pressostat pompe ! treull_de _levage HYDROMATIK. AS3 1 {Fac, treuil_ de levage STROMAG AS4-5| 2 | Termast. o’huile coupleur treull de tev. | EMMEGI AS6-7_| 2 | Termast. olarme_tempathuile coupl. treuil| BREVINI Asi0-11 | 2 | Pressostat o'huile coupleur treull BREVINL ASIS 4 |F. de course cable treull de levage TELEMECANIQUE ATL | 1 [Autotransformateur denarrage benne | VERTOLA Ate 1 |Transformateur ligne 15 Vac LEGRAND. AY? 1 |Soupape elect. frein treuil_ de levage HYDROMATIK AY3-4 | 2 | Elect.-aimant prop. moteur 1° 2° treuil | HYDROMATIK 2 2 1 1 wan | TENOR ZIONE vane. Gpm Er TESCRIZIONE ~ DESCRIPTION Baye [dk |ERER] SEES sexviz-reeacn é cea E FE TOL TITLE pIsTiNTA MATERIALE ELETTRION GRU Ma 200 REUSE! Taste es aprancius cmur wc B00} TTS RANTUZ ZT 27 IGGIANE ate CODICE N, 7 CODE Nr. TESEGNO N. 7 DRAVING Nee rauoe Deer" <13 443000050 GM 3774 [|= |4 10BHI [1 [Trasducteur pres. ponpe 3° fleche WIKA BB2__|1_[Trasducteur pres. pompes fleche VIKA BMi/3. 3 Moteur enrouleur fleche DELACHAUX BS4__]1_[Fdc de la Fleche STROMAG BY1 1_|Soupape elect, fleche stabil, direct. HYDROMATIK Bye [1 _|Elect.~ainant_propponpe3* flecstabdirec|HYDROMATIK BY3__[i [Soupape ponpe 3° fleche HYDROMATIK BY4 [1 [Soupape nontee Fleche HYDROMATIK BYS [1 |Soupape descente fleche HYDROMATIK BY6é-7__|2 |Soupape erection tour HYDROMATIK By8-9 [2 [Elect-aimant prop. pompe I* * fleche _ |[HYDROMATIK CBi_ [1 |Trasducteur ponpe orientation WIKA CSi__ |i [Pressostat ponpe orientation HYDROMATIK CSe 1_|Fdc. pivot blacage d’ orientation SAIET. CS5__ [1 [Fidc. pivot msertion orientation O° SAIET CSé6__|1_[Fdic. pivot insertion orlentation 180° _|SAIET CSe5-28 | 4 |Fo.c, stabil. tuots nontee SAIET. Cye |i |Soupape electr, frein stationan, orient, [HYDROMATIC CY3 [1 |Elect-alnant prop. frein orientation [HYDROMATIK CY4 1_|Soupape elect. pivot blocage orientation |HYDROMATIK CYS [1 |Soupape elect. consentenent translation] HYDROMATIK CY6 1 |Elect.-ainant prop. pompe d’orient.droite |HYDROMATIK CY7__|1_ [Elect-sinant prop. ponpe_dorlent.gauche|HYDROMATIC DHI/4 [4 [Lampe a’ enconbrenent chariot PALAZZOLI DSI [1 [Pressostat frein translation SAFIM : Ds3_[1” [Pressos, frein stationam. transl SAFIN DSS 1_[Niveau d’ hulle hydraul, MPLEF DYi/3_|3_[Electr-aimant_moteur translation HYDROMATIK, DY4 1_|Soupape frein stationament translation [SAFIM DY6é 1_|Electr.aimant prop. frein service transl, [HYDROMATIK ESt 1 |Fac. rentree stabil, avant droite SATET ape [Es2 [1 [Fale rentree stobl, avant gauche SAIET Hi Hal esa [1 [Fac rentree stobl orriere droite SAIET Ea Bgl esa 11 [Fac rentree stabil arriere gauche |SAIET in Ge Be GG HE | wea [x SmaI aL is rH cpm EP TEEGRIZIONE ~ BESCIPTION we [Sin |S] SE seevizo-teenca ff ecco e praca ~ TITLE’ DISTINTA MATERIALE ELETTRICO GRU MHC 200 os LISTE DES APPAREILS GRUE WiC 200 ifs at? FORE ‘CODICE N, / CODE Nr. ‘DESEGNO N, 7 DRAWING Nn 3|8 ee 443000050, GM 3774 aa]ES5__| 1 [Pde sortie stabil avant droite SAIET ES6 1 [Foc sortie stabil, avant gauche SAIET ES7__[ 1 |Fdc, sortie stabil. arriere droite SAIET Es8__| 1 [Fic sortie stabil. arriere gauche SAIET ES9 [1 [Fc grue stabil. avant droite SAIET [esia [1 |Fdc. grue stobl, avant guache SAIET esi [1 [Fdc. grue stabi, arriere droite AIET Esi2 | [Foe rgrue stabl arriere guache SAIET €si3_|[1 [Selecteur commande automatic. stabll. | cEMA Esi5 | 1 [Poussoir cycle auton, stobll CEMA Esi7__|[ 1 [Manipolateur stabil, avant droite CEMA Esig | 1 [Manlpolateur stabll, avant gauche CEMA Esi9 | 1 |Manipoloteur stabil, arriere droite CEMA, Es20 1 |Manipoloteur stabil, arriere gauche CEMA, Es21_| 1 [Pressostat stabil. vertical. rentree HYDROMATIK es22 | 1 |Selecteur rentree total stabil CEMA £s23_| 1 [Poussor arret cycle auton, stabi, CEMA Ese4 [1 [Poussoir consentenent stabil CEMA Eyi_[1 |Soupope elect: rent. stab, avant droite] HYDROMATIK Eye [1 |Soupape elect, sort. stab, avant droite | HYDRUMATIK EY3_[1i |Soup. elect rentr, stab, avant gauche | HYDROMATIK EY4 [1 |Soupape elect, sort, stab, avant gauchel HYDREMATIK EYS 1_|Soupape elect. rentr. stay, arr. droite | HYDRUMATIK EY6 [1 |Soupape elect, sort, stak, arr, drolte | HYDROMATIK Ey7 [1 |Soup. elect. rentr, stab. arr. gauche | HYDROMATIK Eys [i |Soupape elect. sort, stab, arr, gauche _| HYDROMATIK EY9 [1 [Soupape elect. mont. stab avant droite | HYDROMATIK EYI0 | 1 [Soupape elect. desc. stabil avant droite] HYDREMATIK EYu_|1 |Soupope elect. mont. stab, avant gauche| HYDROMATIK Eyi2 | 1 |Soupape elect, desc. stabilavant gauche | HYDREMATIK EY13 1 |Soupape elect, mont. stab, arrier. droite | HYDROMATIK gg, eg |-EM4_[1 [Soupape elect. desc, stab, arrier. drofte| HYDREMATIK He eea[ evs [1 Soupape elect, mont, stab, arrier.gauche | HYDRUMATIK He By EY16 1 [Soupape elect. desc, stabil, arrler.gauchel HYDROMATIK ars 3|_Evi7__[ 1 |Soupape elect. direction droite HYDROMATIK e ih Evid | 1 }Soupape elect, direction gauche HYDROMATIK HE En[ saa [6 TENOMINAZIONE vane aM tEE cpm gf ‘DESORIIONE — ReSERIPTEON TIP | iin | Soe] EE eet §5F iz 5 cewannana fl p 8 é Lecco E * [TTOLO —TITLEGisrivra WATERIALE ELETTRICD GRU AHc eon ENEIRG . LISTE DES APPAREILS GRUE MHC 200 rye Fs aett COBGEN 7 CORE Nr, | “DISEMON 7 TRANG we, See 443000050, GM 3774 |>[ s/tEYI9 1 |Soupape elect, consentement direction |HYDROMATIK Eve0__|1 | Soupape elect, consentenent stabil, HYDROMATIK Fpi-2 [2 [Relais lampe d’enconbr. de la fleche Fe1__[5 [ProJecteur CARIBONT FE2 4 [Lampe salle machines 60W 24V FER. 3. |Lampe salle treuil_de levage 60W P4v. FE4 1_|Plafonnier cob. infer, BRIEDA FES [1 |Plafonnier cal. super. BRIEDA FE6 3 |Lampe d’echelles FE? 1_|Lompe 230 Vac cab, super FHI-2 | 2 [Lampe o’ encomorement de la fleche FKi__|1_|contacteur lanpe a’ echelles TELEMECANIQUE FSI/3__|3 |Poussoir lampe d’ echelles chariot GEWIS FS4 1_[Interp, crepusc, lampe of enconbrement [FINDER FSS 1_[Poussoir lampe a’ echelles salle_machines|GEWIS FS6 1_|Selecteur plafonnier cab. Infer. GEWIS FS7 1_|Selecteur_plafonnier cab. super, GEWIS FS8 2 |Interup, lanpe salle machines FS9 2 |Interup. lampe salle treull_ de levage FS13__|i | Interp, lampe 230 Vac cab. super. GD3 2 |Carte electronic cab, infer. GEA GDS | 2 [carte electronic cab. super. GEA GRE 1_|Potenziom, manipolateur console mobile RAVIOLI GS!___|1 |Selecteur consentenent cab. infer, CEMA GS2__|1_|Selecteur consentement cab. super. |CEMA GS3 1 [Selecteur_consentement console mobile [CEMA GS4 1_[Monipolateur cab. infer. stabliisateurs [CEMA GSS. 1 _|Monipolateur cab. super. stabllisateurs [CEMA GS6. 1. _|Manipolateur console mobile RAVIOLI HKL 1 Relais _pilote benne TELEMECANIQUE, HKe. 1_ Relais ouverte benne twist TELEMECANIQUE - |_HK3 1_ Relais fermee benne twist TELEMECANIQUE uxmiz9 [9 [Contacteur selection benne TELEMECANIQUE sia | w DBENOMENAZIONE waDELLO vata | ais, |e] BE cpm af ee Be. | ain | BREE Sora sce E fg FTOLO —TETLE DISTINTA MATERIALE ELETTRICO GRU MHC 200 ESTme! RAUGIARE a{7 Te alee: CODICE N 7 CODE Nr. ‘DISEGNO N. / RAVING Ne, [rma oect” > see aa ar so om had 443000050 GM, 3774 | 95] «/4t®Jk [1 [Relais pllote crochet tournant TELEWECANTOUE Jke 1 [Relais oy pass orient. crochet tournant| TELEMECANIGUE KE__[1 [Lampe signal_soreader CEMA KKi__ [1 [Relais pote spreader TELEMECANIGUE Kk4 [1 [Relais centre de gravite’ jaune TELEMECANTOUE KK5__| 1 [Relais centrede gravite” bleu TELEMECANIQUE KK6 | 1 [Relais telescopique retract. TELEMECANIQUE KK7 [1 [Relais telescopique_allonger TELEMECANTOUE KKB | 1 [Relais flap rouge descente TELEMECANTOUE KK9__[1 [Relais Flap jaune descente TELEMECANIGUE KKi0__[1 [Relais flap vert descente TELEMECANIQUE KKil__|-1 |Relals Flap bleu descente TELEMECANIQUE Kki2_| 1 |Relals flaps touts nontee TELEMECANIQUE KKi8_| 1 [Relais signal spreader 40" TELEMECANIQUE KKI9__[ 1 [Relais signal spreader 20" TELEMECANIQUE Kk20 [1 [Relais signal twist lock ouverte TELEMECANIQUE Kkel__| 1 |Relals signal twist lock fernee TELENECANIQUE kKe@ [1 [Relais signal spreader appuyer TELENECANIGUE KK23_| 1 }Relals signal spreader balancer jaune | TELEMECANIGUE KKe4 | 1 [Relais signal spreader balancer leu | TELENECANIGUE KK@5_[_1 [Relais_signal_spreader 30" TELENECANIGUE kKe6 _|_1 [Relais signal spreader 35" TELENECANIGUE KKMi-4 | 4 | Contacteur selection spreader TELEWECANIGUE LKML_|1 [Contacteur pompe (uorific TELEMECANIGUE UM! | 1 [Moteur ponpe luorific, DROPSA Lai_{1 [Protege noteur ponpe (ubrific. TELEMECANIQUE Lsi [1 |Pressostat ligne I* 2° de gralssage _| DRUPSA Ls2_|1_|Falc. bas niveau graissage DROPSA MBI [1 [Pedale potenzionetrique cok, super, | KIEPE ™B2 [1 _[Maripolateur treull de levage cab. super| KIEPE ™B3 {1 [Manipolateur_orlent. fleche cob, super, |KIEPE ne. vec{_MEL [1 [Pompe eau lave vitre cab, super. BRIEDA Ht He|_ME2 [1 [Clinatisateur cab, super. ET By (Wes [1 [Essule glace electr. cab, super. BRIEDA ah i Me4— | T |Chauffage cab. super. gli Hs MGI [9 |Lanpe poste de conduit cab, super, HT TaONTINE ‘ama tee s iu # com Els DESGREZIONE - TESCRIPTION ae [ais [oe SE 1 uscea EC Rel tay : LISTE DES APPAREILS GRUE MHC 200 i[é ae ANTE 2{7 aig IANS | —aace 7 aE) ON § Se, [UC 4430000 50 GM, 3774 [+s | 5/44MML 1_|Moteur poste de conduit GEA, MRO-1 e |Chauffage display cab, super. GEA MRe. 1 |Potenziometre cab, super. fleche KIEPE MRO 1 _[Potenziometre cab, super. orientation KIEPE MR4 1 |Potenziometre cab, super, treuil de lev. | KIEPE MKL i_|Relois consense cob. super. TELEM. MK2/4 | 3 [Relais moteur poste de conduit GEA MSi-2_| 2 [FDC moteur poste de conduit GEA MS3-4 | 2 |Poussoir controle paste de condult KIEPE, MSS. 1_|Pousscir droite crochet cab, sup. KIEPE, MS6. 1 [Poussolr gauche crochet cab, sup. KIEPE MS7. 1 |Poussoir_ by pass crochet cab. sup. KIEPE MS13. 1 [Poussoir clignoteur cab, sup. KIEPE. MS8/12 | 5S [Poussolr controle flap cab, sup. KIEPE, MX10. 1 [Plot tableau de distrib, cab. sup. LEGRAND NBL 1 [Pedale potenzionetrique cab, Infer. KIEPE, NB2 1_|Manipolateur ‘treuil de levage cab. infer. | KIEPE NBS 1 [Manipalateur orient. fleche cab. infer, KIEPE, NE@ 1 |Climatisateur cab. infer, NES 1 |Essuie glace electr. cab. infer. BRIEDA NE4 1 |Chauffage display cab. infer. NRL 1 |Potenziometre cab, Infer. fleche KIEPE, NRE. 1 |Potenziometre cab. infer, orientation KIEPE. NR3 1 |Potenziometre cab. infer. treuil de lev. | KIEPE Nki-2 | 2 [Relais cansense cab, super, TELEM, NSS. 1 |Potenziometre cab. super. fleche KIEPE NS6 1 |Potenziometre cab. super. orientation KIEPE NS? 1 [Potenziometre cab, super. treuil oe lev, | KIEPE NS13 1 |Poussoir clignoteur cab. sup. KIEPE NS8/12 | 5 [Poussoir controle flap cab, sup. KIEPE NX10 1 |Plot tableau de distrib, cab. infer. LEGRAND 7 PBL [1 |Anenonetre SIAP aes a PBe-4 | 2 |Celle de charge levee treuil de levage | NBC ay 'y|__PB3 1 |Potenziometrique de angie de la fleche | STROMAG igs $8s|_em [1 [Carte alectronic_anenonetre GEA ne Bee PN2-4 | 2 |Carte electronic celle de charge GEA i iag| sme [© DENEMENAZIONE woneu.e t inf ihe cpm Ef ‘ESCA ZONE — SESEREPTION Paes seavizio-reenico ; econ : Rae 2[7 CODICE N. 7 CODE Ne TISEQNG N. / DRAVING Ne. [Pie SE] | “arsees | 443000050 GM, 3774 || 6/413OA [i [Anplifier haut-porleur RCE 083-5 [3 [Interphone gui-2 [2 [Huat-parleur RCE SBI 1 |Trasmetteur niveau du _gasoil VDO SRe 1_|Transmetteur temperat, eau diesel vbo SH3__ [1 [Transnetteur pression d’ hulle diesel [VIO sci__[1_[Atternateur de noteur dleset PERKINS $G2 2_|Batterie diesel VARTA $G3 1_{Generateur des inpulse COLMAN, $64 [1 [Chargeur de batterie SM. 1 _|Pompe du _gasoil ANCOR Sw2[1[Denarreur du noteur diesel PERKINS Sw3_[1 [Moteur de chauffage BRIEDA su___[1 [Regolateur de vitesse moteur diesel | coi many SSL 1_|Niveau_du_gasoll reservoir secondaire MP LEF $S2 1 _|Pressostat. press. d’ hulle diesel 00 $S3 1_|Thermostat temperat, eau diesel Vio ss¢ [1 [Contact bas niveau eau diesel v0) SS5_[1 [Interupteur de batterie HELLA SY1 1 [Regulateur de vitesse moteur diesel COLMAN SxI0_[1 [Plot tableau de distrib, noteur diesel [LEGRAND XBL i_[Transmetteur temperat, d’hulle hydraul, XFIT [Coupe-circuit_ generale TEGRAND XF2 1 |Coupe-circult lanpe d'echelles LEGRAND XFS 1_|Coupe-circult Input slave 1 LEGRAND xF4 [1 [Coupe=circult output slave 1 LEGRAND XFS. 1_|Coupe-circult Input slave 2 LEGRAND XF6 1 |Coupe-circuit output slave 2 LEGRAND XF7 1_|Coupe-circult input slave 3 LEGRAND ¥F8__[1 [Coupe=circult input slave 4 TEGRAND XF9 [1 [Coupe-ciecult output slave 3 LEGRAND _ _.|_Xf10__ [1 [Coupe-circuit_ output slave 4 LEGRAND ify S8s[ FT| [Coupe=circuit console noblle cabines | LEGRAND. fea By|_Fie [7 [Coupe-ciecult_ponpe du_gasoll LEGRAND EE 3B] XF13 1’ |Coupe-circuit console d’urgence LEGRAND SEE af OE te ia| sea [3 TENOMINAZIONE waneLLo : Hl i com [E SITIO = RETIN Be [oS] El) | swamrcome i ecen H 5] TiVO TILE ispinva waTeRinLe ELETTAIGD GRU wie aa0 FRIES LISTE DES APPAREILS GRUE WiC 200 Te RANSERE att GODIGE N 7 GSE NR] GON 7 TRE I eee 443000050 GM 3774 |>| 7/412{stl oea or ules Forty parpone what wt Fen pr sono “ROH MEE A Xd TT [Coupe-circult instrument TEGRAND XFIS__[ 1 [Coupe-circult ligne _alternateur LEGRAND XFI7_[1_ |Coupe-circult_systeme de chariot CEGRAND X18 [1 [Coupe-circult ligne 115 VAC LEGRAND xre2_| 1 [Coupe=circult Ugne aux, alternaveur | LEGRAND XFe3_| 1 [Coupe-circult ligne 220-380 VAC TEGRAND xGi__| 1 Jalternateur ligne 380 Vac 50 Hz STAMFORD XHL 1 {Clignoteur STRENA XKI_ [1 [Contacteur ligne generale TELEWECANTQUE XKIA [1 [Contacteur ligne generale TELEMECANIQUE: XK2 1 [Contaateur_d! urgence. TELEMECANIQUE XK2A_|T |Contaateur a’ urgence TELEMECANIQUE XK3__| 1 |Contacteur _demarrage diesel TELEMECANIQUE XK4 [1 [Relais moteur diesel_allumage TELEMECANIQUE XKS__ [1 [Contacteur pompe du_gasoll TELEMECANIQUE XK6 T [Relais o’_urgence TELEMECANIQUE XK7 [1 [Relais montee fleche direct. droite TELEMECANIQUE XKB_[T [Relais descente Fleche direct, gauche | TELEMECANIGUE XKWE | T |Contacteur ligne 380 Vac alternateur | TELEMECANIQUE XKM4 1_|Contacteur pro jecteur TELEMECANIQUE XKMS 1_|Contacteur echang. de chaleur hulle hyd] TELEMECANIQUE. Xk9 [1 [Contacteur_echang. chal coupler ponpe | TELEMECANIQUE XMi-4_| 4 [Moteur echang. de chaleur hulle hyd, EMMEGI XN5 [1 Moteur echang chal. coupler ponpe ENMEGL XN {1 [Carte elettron. a! urgence REXROTH xpi__[1_[Vottnetre FC NISURE. pe__[1_[Frequencenetre FC NISURE XP3 1 |Amperemetre FC _MISURE, XP4 1_jAmperenetre FC _MISURE XO1 1_|Sectionneur general tableau _de service | TECNUELETTRO Xa2 [1 |Sectionneur tableau benne spreader | TECNOELETTRO xaeA_|1 [interupteur auton, ligne aux 400-230V_[GE x0eB_|[1 [lnterrupteur auton. ligne transfornat, [GE XQ3 1 [Interupteur auton. ligne auxil, 400-115V_[GE xa4 [1 Jinterupteur auton, ligne cond cab, inf, |GE X05 [1 |Interupteur auton, prise cab. Inf. cE sia DENOMINAZIONE wOTELLO pal ey tae |g, See] ee com iE DATE _| DRAWN | CHEC | AP=R seeveaw-TECNIca ; eco FE z ITOLG —“TITLE DisTINTA MATERIALE ELETTRICO GRU wHc 200 FEaiaNE LISTE DES APPAREILS GRUE MHC 2x0 1 [6 [apne =e COIGE N 7 CODE Nr.) UISEQUN 7 BE Pee 4430100050 GM 3774 a3X06 [1 Tinterup, auton, lampe d’enconbrenent [GE X07 [1 Tinterwt, auton, prise chariot GE X81 [Interut, auton. prise chariot GE XQ9 1 rn GE Xai0__ [1 [interut. auton. ligne clinatis, cab. super. [GE Xait_—_[1 [interut. auton. ligne prise cab super, [GE xa12 1 [nterut outon projecteur GE XI3-16 | 4 |Protege-not. echang. de chal hulle hyo.| TELEMECANIQUE XQI7 [1 |Protege-not.echan. chal. coupler ponpe| TELEMECANIGUE X18 1 [Interaut, ligne echana, d’ huile hyd. GE xae0_[1 [Interaut, ligne echang, oe chal, coupl, {GE XRO1L__| 1 |Potenziometre vitesse d’ urgence XSL 1_|Poussoir arret olurgence chariot CEMA xS2__[1_[Poussoir arret_d’ urgence cao. infer. |CEMA X83_[1_[Poussolr arret_d” urgence cab, super. [CEMA XS4_[1_ [Poussolr arret d’urgence tableau elect [CEMA XS5___[1_[Poussolr_arret_d'urgence console nobile {CEMA X86 _[1_[Poussolr arret d'urgence diesel CEMA, XSB 1_|Pressostat, filtre press. service HYDROMATIK xS9__[1_[Pressostat fitre conoiz. a’ huile hyde. |HYDROMATIK XSI0_| 1 [Pressostat colnatage Filtre HYDROMATIK XSi__[-1 [Pressostat dlaspiration des ponpes DANFUSS xSl@__|1_|Pressostat pres. de service HYDROWATIK XSI5__|1 [Thermostat d’hulle coupleur_ponpe BREVINI XS16_[ 1 [Commutateur 0” urgence BOSCH xSI7__ [1 [Selecteur fleche direction CEMA XSi8__[1_|Selecteur translation orientation CEMA XS20__{1_|Pressostat Filtre air HYDROWATIK xS2t 1_|Thermostat alarm temper. cuopl, pompe | BREVINI xS22_|1 | Commutateur_voltne trique FC_MISURE xS23_[1 |Pressostat fictre a’ hulle coupl treul_|BREVINI XTL_ | 1 lransfornateur_anperenetrique xT2 1 |Transformateur_amperenetrique yx2 [1 [Prise de courant 230 Vac chariot PALAZZOLI XX3__[ 1" [Prise de courant 230 Vac cab. inf. PALAZZOLT siaa | 6 DENGMINAZIONE aneLLa cpm Z| TBESCRIZIONE ~ BESCREPTION Be [Be |e) seavizio-reeuca ; uecen f H TOU = TW gisrinva MATERIALE ELETTRIGO GRU HNO a0 FERUAEAG| LISTE DES APPAREILS GRLE WHE 200 1/6 ASSIA 7 CODIGE N, 7 CODE Nr, TESEGO N. / TRHVING Nr [Rs ES wareemnw | 4430000.50 GM, 3774 f°] 8 ° 10iy HE no Re Sle gh He Hy aH Ba iN GE H ae a the Jaf cane cau ed for ny re ae an pe PEND Xx4-5 | 2 [Prise de courant 230Vac salle machines [PALAZZOLI Xx6-7_ [2 [Prise de courant 400 Vac PALAZZOLT XXx9__ [1 [Prise console a” urgence Xxid__| 1 |Plot tableau de distrib, auxillaire LEGRAND XxI3-14] 2 [Prise de courant 24 Vdc GEWIS xx20__[1_ [Plot tableau de distri, benne spreader [LEGRAND XxX30_[1 [Plot tableau de distri, puiss. service [LEGRAND xxX40__[1_|Plot tableau de distrib, passer, super, [LEGRAND XxX50__[1 [Plot tableau de distri, stabil chariot [LEGRAND Xx60_—[1 [Plot tableau de distrib, PLC chariot [LEGRAND xx@0__[1_ [Fiche cable enrouleur DU DUNKEL XX190_[1 Plot tableau de distrib, moteur principal ZEN0-15|6 |Selecteur cable enrouleur chariot CEMA ZE13 [1 [Selecteur ponpe d’_urgence Fleche GEWIS 2F1__ [1 [Coue-circult atternator LEGRAND ZKI-3_[2 [Relais demarrage moteur principal TELEMECANIQUE ike [1 [Relais ligne alternateur TELEMECANIQUE 2KAL__ [1 [Contacteur ligne alternateur TELEMECANQUE, ZkMi__[1 [Contacteur ligne moteur principal TELEMECANIQUE 7kwe-3| 2 _[Contacteur denorrage moteur principal | TELEMECANIQUE. 7kM4__[1 [Contacteur ligne alternateur TELEMECANQUE, 7KM7-10| 4 [Contacteur_enrouleur_charlot TELEMECANIQUE 7Kvg__|i |Contacteur _noteur ponpe Fleche TELEMECANIQUE 7M {1 [Moteur principal ABB 2N2__[2 [Moteur enrouleur chariot DELACHAUX 7N3___[1 [Moteur ponpe a” _urgence Fleche ‘ABB Zai__ [1 [Interup-sect, tableau moteur principal [GE Z02__[1 [Protege moteur principal TELEMECANIQUE 703 [1 [Protege moteur enrouleur chariot TELEMECANIQUE 704 [1 |Protege moteur pope d’ urgence Pleche TELEMECANIQUE 705 [1_|Sequencenetrique GAVAZZI ZS1__[1_|lnterup, tableau roteur principal TELEMECANQUE ZIt__{1 [Autotrasfornateur demar, moteur princ. Zvi__|1 [Collecteur electrique DELACHAUK 7x20 [17 [Plot tableau moteur principal ABB 7x30 [2 [Plot tableau chariot enrouleur ABB sia | DENOMINAZIONE wanELLO cpm —& STONE = TESERTPTON me | oe ee sevan-reomca ff Lecea E ie FFITOLD = TETLE DISTINTA MATERIALE ELETTRICO GRU NHC 200 fRVistONd LISTE DES APPARETLS. GRU MAC 00 a[6 Lads eats COBICE N/ CODE Ne | “DISEGDN 7 RAIN Nr [Ss BB ieee 443000050 GM, 3774 |” fool tte