x 621.302.17:821.882.2:621.643.416:621648 _ DEUTSCHE NORM Januar 1984 Schliisselweiten fur Schrauben Armaturen —Fittings Widths across flats for bolts, serews, nuts, armatures and fittings Ersatz for Ausgabe 03.80 1 Anwendungsbereich Die Schlisselweiten nach dieser Norm galten fi alle Zwei-, Vier-, Sechs- und Achtkante, auch wenn sie nicht durch Schlussel bedient werden. Fir die Schldsselweiten von Sechskantschrauben und -muttern ist in DIN 1SO 272 eine Auswahl fertgelegt. Die Vierkante und Vierkantlécher fir Spindeln, Handréder und Kurbeln sind nach OIN 78, die Vierkante fir Werk zeuge nach DIN 10 Teil 1 zu wahlen, 2. Mae, Bezeichnung Bezeichnung einer Schldsselweite mit NennmaG s = 16 mm (SW 16), Re DIN 475 — SW 16-1 Tabelle Schidsselweite (SW) a5 a a5 .* 55 6 77 ro @ 10° un u 2 12 a * Sighe Seite 3 1) und 2) sighe Seite 3 acneuch. wen avsrvgewste, nur mit Ganahmigung des DB Destiches stu ar Na Forsetaung Seite 2 bis 4 1e Verbindungealemente (FMV) im DIN Deutsches Institut fir Normung e. V. ‘Sioverteut der Norman Guth Bout Vorlog OMAN, arin 30 DIN 475 Tel? van 1984 Preisgr. 5Seite 2 DIN 475 Teil 1 Tabelle. (Fortsetzung) Schiisselweite (SW) Eckenma8, 5 a e @ e es Nennma8 | max. min win. min Reine 1 | Reine 2 Reine 2 14 14 1373 | 1357 | 16 | 198 | 18 15.33) 15 15 1473 | 1457 | 17 | 212 | 20 16,46 ie. | 16 15,73 15,57 18 22.6 | 21 17,59 7] 1673 | 1657 | 19 | 24 2 18.72 - 18 | 8 73 | wer | 2 | 4 | 25 19.85 @ 19 1e67 | 1848 | 22 | 269 | 25 20.88 20 20 19.67 | 19,16 | 23 | 283 | 26 21.85 217 2 | (2067 | 20,16 24 297 | 27 22,78 22.7 2 2 267 | 216 | 2 | 314 | 28 23,91 23.8 3 3 mer | 2216 | 2 | 325 | 305 25,04 24,9 247 24 767 | 2316 | 28 | 339 | 32 26,17 26 3 25 2467 | 2416 | 28 | 355 | 335 27.30 27 26 26 2567 | 25,16 | 31 | 368 | 345 78.43 28.1 a 7 2667 | 26,16 | 32 | 382 | 36 29,56 29,1 28 2B 2767 | 2716 | 33 | 396 | 378 30,69 302 30° | 30 2967 | 2916 | 35 | 424 | 40 32.95 325 2 2 361 | 3100 | 38 | 453 | 42 35,03, 34.6 34° 3 3338 | 3300 | 40 | & 37,28 36.7 36° | 36 | 3538 | 3600 | 42 | soo | 48 2 | 39 at at 40,38 | 40.00 | 48 | 58 EJ 45,20) aaa eo) 4538 | 45,00 | 52 | 651 | 60 50,85 498 507 50 49,38 | 49,00 | 58 | 707 | 65 55,37 541 55° 88 5426 | 8390 | 65 | 77,8 | 72 60,78 505 60" 60 59,26 | 5880 | 70 | 648 | 80 66.44 ao 6° | 65 6426 | 6310 | 75 | 91,9 | 85 71,30 70.3 70" 70 68.26 | 68,10 | 62 | 99 32 76.95 75.7 75° 7% | 7426 | 73,10 | 68 | 106 38 2,60 81.2 7a10 | 92 | 113 | 105 8.25 866 92.80 | 98 | 120 | 112 93,56 92,0 7,80 | 105 | 127 | 118 99,21 oa 9280 | 110 | 104 | 125 104,86 703 9780 | 115 | tat | 192 110,51 708 70280 | i122 | 148 | 138 716,16 4 707,80 | 128 | 156 | 145 121.81 119 112,80 | 132 | 163 | 152 127.46 124 117,80 | 140 | 170 | 160 133,11 130 72750 | 150 | 184 | 170 144,08 744 132,50 | 158 | 191 | 178 148,72 146 742,50 | 168 | 205 | 190 761.02 157 147,50 166,78 | 165 | 162 152,50 tL 772,32 | 170 | 168DIN 475 Teil 1 Seite 3 Tabelle. (Fortsetzung) ‘Schldsselweite (SW) Eckenmas + 5 a e e 7) ee es Nennma | max co) mia, min | min | Reine |_| Reine 2 Reihe 1 | Reihe 2 | 65" | 165 | 164,00 | 162.50 785,22 | 183.62 | 180 | 179 170" | 170 | 169,00 | 167.50 190.97 | 189.28 { 186 | 184 175. 175 | 174,00 | 172,50 196.62 | 194.92 { 192 | 169 7a0" | 180__| 179,00 | 177.50 | 202,27 | 200,58 | 198 | 195 ves" | 185 | 183,85 | 180.40 207.75 | 203.85 | 205 | 200 | 190 190 | 188,85 | 185,40 213,40 [209.50 | 210 | 206 2007 | 200 | 198,85 | 195.40 724,70 | 220,80 | 220 | 216 zio* | 210 | 208,85 | 205,40 236,00 | 227,58 | 202 | 227 220 720 | 218,85 247,30 242_[ 238 230 7230 | 228,85 258,60 255 | 249 235 235__| 233.85 264.25 260_| 254 20s | 245 | 243,85 275,55 270_|_265 255. 255 | 253,70 | 286,68 280 | 276 265 | 265 —~| (263,70 297,98 230 | 287 270 270 | 268.70 303,63 298 | 292 280 280 | 278,70 314,93 308 | 303 290 290__| 288,70 326,23 320 | 314 300 300 | 298,70 - - - Bars} 330! 325 310 | 310__| 308,70 349,83 [340] 335 320 320 | 318,60 | 360,02 352 | 346 [330 | 330 | 328,60 371,32 362_| 357 340 | 340 338,60 - 38262 | — 375 368 350 | 350 348,60 393,92 385, 379, 365 365 | 363.60 410,87 400_| 395 380) 380__| 378,60 427.82 420 | 411 395, 395 | 393,60 | 444,77 435 | 427 410 410 | 408.45 481,55 a2 | 444 425 425 | 42345 | 478,50 ‘a70_| 460 440 “40 | 438.45 495,45 485_| 476 455 | 455 | 453,45 512,40 500 | 492 470 470 | 468,45 529,35 sis | 509 480 480 | 478,45 540.65 se [519 495 495 | 493.45 557,60 545 | 536 510 510 = = 560 | 552 525 525 = = seo | 568 — * Auswahireihe fir Sechskantschrauben und -muttern nach DIN 180 272 1) Es gelten folgende Toleranzfelder: Reine 1 Reine 2 sbis 4: h12 sbis 19: 14 siber 4 bis 32: h13_ ss iber 19 bis 60: h15 ss dber 32: h14 ‘siber 60 bis 180: h16 saber 180: h17 Diese Toleranztelder entsprechen DIN 1SO 4759 Teil 1; ausgenommen das Toleranzfeld h12 fir Schidsselweiten bis 4 mm in der Reihe 1. Hier ist in DIN ISO 4759 Teil 1 das Toleranzfeld h13 angegeben (siehe Ertéuterungen. fir Sechskantschrauben und -muttern mit Flansch und fir fertiggepreGte SechskanteSeite 4 DIN 475 Teil 1 Zitierte Normen DIN 10 Teil 1 Werkzeug-Vierkante und Schaftdurchmesser nach ISO, fir rotierende Werkzeuge; Abmessungen DIN 79 Vierkante fur Spindeln und Bedienteile DIN 180 272 Mechanische Verbindungselemente; Schlisselweiten fir Sechskantschrauben und -muttern. DIN 1SO 4759 Teil 1 Mechanische Verbindungselemente; Toleranzen fiir Schrauben und Muttern mit Gewindedurch- messern von 1,6 bis 150 mm, Produktklassen A, B und C Frithere Ausgaben DIN 475: 12.21, 01.43xx; DIN 475 Teil 2: 01.24, 01.42, 03.57; DIN 475 Teil 1: 05.20, 04.28, 03.64, 11.65, 03.80 Anderungen Gegeniiber der Ausgabe Marz 1980 wurden folgende Anderungen vorgenommen: a) Fiir Schlisselweiten bis 4 mm wurde das Toleranzfeld h13 in h12 geandert. b) Die Eckenma8e ey min, wurden entsprechend angeglichen. ©) s min, und eg min. fir SW 7 und SW 8 berichtigt. d) Der Inhalt der Norm wurde redaktionell iberarbeitet. Erlauterungen Bereits im Jahre 1980 wurde die Norm DIN 475 Teil 1 beziiglich der Schiisselweiten fir Sechskantschrauben und -muttern mit der Internationalen Norm 1SO 272 — 1979 (= DIN 1SO 272) abgestimmt. Gravierende Anderungen waren dabei nicht erforderlich. Die Schlisselweiten der Auswahireihe fir Sechskantschrauben und -muttern nach DIN ISO 272 wurden kenntlich gemacht. Die Toleranzen der Schlisselweiten und die Kleinstmaie der Sechskantecken wurden aus der Inter- nationalen Norm 1SO 4759/1 — 1980 (= DIN ISO 4759 Teil 1) ubernommen. in der Norm DIN ISO 272 sind Schldsselweiten fir Sechskantprodukte niedergelegt, die auch im Hinblick aut die Betati ‘gungswerkzeuge eine rationelle Auswahl darstelien und zur aligemeinen Anwendung empfohlen werden, Eine entspre- chende Neuordnung — soweit erforderlich — ist in den betroffenen Werkzeugnormen vorgesehen, bzw. bereits durchge- fuhet worden. Nach dem Erscheinen der Ausgabe Mrz 1980 von DIN 475 Teil 1 zeigte sich, da& das Toleranzfeld h13 nach DIN ISO 4759 Teil 1 fiir kleine Schlsselweiten bis SW 4 (Reihe 1) in Grenzfallen fir die Funktionsfahigkeit der Sechs- kante (Zusammenspie! zwischen Schraube und Schiiissel) zu gro8 ist. Deshalb wurde im Bereich bis SW 4 das Toleranz- feld h12 festgelegt. Eine entsprechende Korrektur der Internationalen Norm ISO 4759/1 — 1980 ist beantragt worden. Internationale Patentklassifikation B23C3-24