T HE JATAK A

S TORI E S ( IF THE BUDDHAS

F OR MER B IB TE S -

fm BY V AR I OUS HAND S}
PA
’

E D ITO R SIH l
? OF —

P ROFESSOR E B GO WE LL
‘

, .

TR ANSLATED ‘ ’

BY

W , H D . E
R O U SL
’

MA

AT T HE UNI V ERSITY? H ESS

{All R i gh ts r e se mu ddj
 C O NT E N T S .

439 . T
C A U DV A A J A AKA
-
R -
'

I
‘

Ab ut Mi t i d k o ta v n a a, an dho w he w a s pu n i sh e d f o r cvtuo e o sn e ss.

440 . K ANH A JATA K A -

H w c ic m d
o an a s et a e wi se ch i c
o e o f b
oon s o ff e r d h im by S kk
e a a.

44 1 . C ATU -
P OSAT H IK A- JATA KA
(S ee P u n n a ka -
jfi ta ka ) .

44 2 . S AMKHA JATAKA -

Ho w a i
g f t to a Pa cc k B uddh
e a a l
wa s p e n te o u lys r e w a r de d, a n d
o m gi c h i p
f th e a s .

44 3 . CU LL A BO H J ATA K A-
D I- .

H ti fr fr m l
l p i d ho w he xpl i
a n ed
‘

o w an a sce c wa s ee o a a ss o n an e

r fp i
,

t k i g th
o a n e n a tu e o a ss o n .

444. KANHAD IP AY ANA- JATA KA

Of a n umb r f p r e o e so n s wh o c on f e sse d th e ir se cr t f ult
e a s, a n dof
th e virtu e o f an Act o f T ruth .

44 5
. NIGROD HA- JATA K A
Ho w a l w b r man be c m k i g by ti g f c ck fl h d ’
o -
o n a e n ea n o a o s es , an

o f th e gr titud a d i gra titud f f ri d h w

e an n e o en s s o n ac co rdi g t th ir n o e

k i n d.

446. T AKK ALA- JATA KA

Ho w an u gr t f ul
n a e so n pl an n ed to murd r h i e s o l
d f a th e r , bu t
wh en hi s o wn so n o ve r b e ari n g sh o w d hi m
e an o bj ct l so n
e -
es o f h is
o wn ugl i n e ss, h e w a s pu t to sh a m e.
 Co n te n ts .

MA HA D HAMMA P ALA J ATA KA

- - -

Ho w r r f u d t b li v th t h i
a f a th e d e se o e e e a s so n wa s e a d, b ca u
e se it
wa s n ot th cu t m f h i f mi ly di y u g
e his o o s a to e o n : t s wa s th e r ult
es o f

g d l ivi g th r ugh m y g
oo nr ti o an en e a o n s.

K U R K U TA JATA K A -

H f lc pr t d d t m k f ri d wi th
o wa a f wl
o n e en e o a e en s a o b u t th e o th e r
t d iv d
,

wa s n o e ce e .

MATTA KUNDAL I JATAKA

'

449 — -
.

H h m ur d f
o hi
w on e w o c m f rt d o n e or s so n wa s o o e .

4 50 . BILARI KO Y A JATA KA - SI -

H igg rdow a cur d by h ly b i g h pr t

n a wa s e o e n s w o e en de d to ch o ke

at his fo o d .

4 5k A A VAKA JATA KA
C KK - -

Of cr w d ruddy g a o an two e e se , h o w th e y di c ur s o se d e a ch o f h is
o f d
wn d wh ooh c u , an at wa s t e a se o f th e ir c l ur o o s.

B HIJRI P AFIHA J ATA KA

’

452
'
- -

( Um m a gga ja ta ka )
- .

453 MA HA MANGA LA JATA KA - -

Of th e v ity
an o f o me n s, an d h o w go o dn e ss a n d k i n dn e ss a r e
o m en s o f th e b e st.

4 54 GH ATA JATAK A -

H gi rl o k p pri
w a ri w r th t h migh t d
wa s e t so n e n a to e a s e we n o
dh
o n e, an th m t df d o th m gic ci ty wh i ch w
w e a tte p wa s e ea te o f e a as

gu rd d by f h wi ld d d Sl v B r th r
,

a e h T an a ss, o h t e ee s o f t e en a e e en w o
b c m ki g by ri h f c u lly p ri h d d h
,

e a e n dfi s g t o on q e st, an n a e s e an ow
a ki g c l d f th l f h i b l v d
n wa s o n so e or e o ss o s e o e so n .
,

4 55 MATI P OS A R A JATA K A
- -

H l ph t vi rtu u r i
ow an e e c ptur d d h an , to o o s to e s st, wa s a e an o w
th k i g r l d h i m t uch d by th l v th i l ph t b r t h i
,

e n e e a se o e e o e s e e an o e o s
m th r
,

o e .

456 J U NHA JATAK A -

H pri c m d
ow a pr mi wh ich h f ulfill d wh h c m
n e a e a o se e e en e a e
i t h i k i gd m
n o s n o .

4 57 D H AMMA J ATAKA -

H R igh t dWr g rgu d ch h i c u

ow dhan Wr g h d on a e ea s a se , a n o w on a
th w r t f i t
e o s o .
 Co n te n ts . v ii

4 58 . UD AY A JATA K A -

Ho w a k i n g d q een h a d o n t n e n e i n
an u c i c w dl ck e o an d ho w
u ju i fi d
,

S a kka pu t th e q e e n to th e te st, a n d h o w sh e w a s st e .

4 59 P ANi Y A JATA K A -

H vill g r t l w t r f r m h i f ll w l b ur r p t d by
ow a a e s o e a e o s e o -
a o e
’
s o an

m dit ti g up i b c m P cc k B uddh ; d h th r
,

e a n on t e a e a a e a a an ow o e s,

p d r i g up
on e th ir i n tt i d t th l ik r ult
on e s n s, a a n e o e e es .

460 . Y U V ANJ AY A J ATA K A -

H pr i c oby i g th d wdr p
w a ld t m di t t
n e, se e n e e o s, w a s e o e a e on

th i mp rm e cy f llth i g d r tir d f r m th w rld

e an en o a n s, a n e e o e o .

461 . D AS AR ATH A JATA KA -

H t pri c with th ir i r w t br d t b t f h rm
ow wo n es e s ste en a oa o e ou o a
’
s

wa y d dw l i an h m u t i h th y b re h w f th ir
t n t e o n a n s; o w e o e t e n e s o e

f h r d th ; h ld t pri c t h i lipp r t t k h i
,
’
at e th
s ea o w e e es n e se n s s e s o a e s o wn

pl c ath th r
e on dh th y g v t k n f di pl
e ur if y o n e, an o w e a e o e o s ea s e an

wr g judg m t w r giv
o n e en e e en .

462 . S AM V ARA JATA K A -

H pr i c byow a mi g m d ty m d f ri d f llm r f
n e se e n o es a e en s o a an n e o

p pl eo d th d vic wh r by h p ci fi d h i br th r
e, a n e h w uld e e e e e a e s o e s, w o o

h v m d
a e h im a e wa r o n .

463 . S UP AR AKA JATA K A

P -

H bli d m ri r
o w a m d h ki g n r d v lu r d a n e wa s a e t e n
’
s a sse sso an a e an

pi l v l wh ich tr v r d th p ril u
,

h w h o t e wa s o f
t o a e sse , a e se e e o s se a s o

f i ry l
a d an .

C U LL A K U NA A J ATA KA L
- -

(Ku i l J t k ) n a— a a a .

B H AD D A S A A J ATA K A -
L -

H cr d tr
o t b
w a sa t d W f pi ll r d the piri ee wa s o e cu o n or a a , an e s t
f th tr
o pp r d t th ki g d by h i
e ee a lfi h tur d h
ea e o e n an s u n se s n e ss n e t e

ki g purp
,
’
n s o se .

S AMU DD A ANIJ A JATA KA -

V —

H b dy f c rp t r
o w a l d i c rt i i l d d h
o o a en e s se tt e n a e a n s an an t e

i l d d iti d t rmi d t v rwh lm th m with fl d h th

,

s an e es e e n e o o e e e a o o ; ow e

wi w r v d b t th f li h r m i d d w r lll t
se e e sa e , u e oo s e a n e an e e a o s .

467 . KAMA J ATA K A -

H pri c d cl i d t b h i f th r Vi c r y d pr c d d ’
o w a n e e n e o e s a e s e o , an o ee e

t th f r ti r wh i ch h w
o e on v r by d i g th p pl rvic d
e e on o e o n e eo e se e s, a n

d m d d th k i gd m S kk g v h i m l
,

th en e dh an e e n o ; an ow a a a e a e sso n on

h i gr d s ee .
v iii Co n te n ts .

J ANAS AND HA- JATAKA

Te n po in t s o f wi do m s e xpl i
a n e d to a pri c n e.

MA HA KANH A JATA K A - -

Ho w Sa kka ch a n ge d Ma ta li i n to a bl a ck h u o n d, an d se n t h im to
i
f r gh te n th e w rld o o ut o f i ts e vi l w y a s.

47 0 . K O S IY A JATAKA
-

(S u dh a b h o ja n a -
ja ta ka ) .

47 1 . MEND A KA JATA KA -

(Uru m a gga -
ja ta k a .
)

47 2 M AH A P ADU MA JATAKA - -

H qu t mp d h
o w a t i d bigr u d
e en e te er ste p -so n o s n an on e n ef se

r d d th t h h d t mp d h d h h j tifi d d th
,

p e te n e a e a e te er , a n o w e wa s u s e an e

w m p tt h m
o an u o s a e.

47 3 . M TTAMITTA JATA KA
I -

Th ig f f ri d d f f e s n s o a en an o a oe .

47 4 AM A JATAKA B -

H m l r t ch m f r wi g f ruit
o w a f d
an ea n a ar or g o n o ut o u e se a so n

h f rg t i b c u f l t h i t ch r
,

andh o wh e o o t e a se e wa s a se o s ea e .

PH AN D ANA J ATA K A -

Of li whi ch pl tt d t g r t d w d h h
a on o e o et a t ee cu o n an ow e wa s

u i t d by th d i y f th tr
,

o tw t e e e t o e ee .

47 6 J AV ANA- H AMSA JATAKA -

H r y lg o d h um
w a l g m d f t f ri d h
o a h o o se a n a an n n
'

a e as en s; o w t e

g v d t f li h g wh ich fl r c with th
o o se sa e wo d f oo s ee se ew a a e e su n an o

h r h i m rv ll u f t
,

o t e s a e o s e a s.

47 7 C U A NAR AD A JATAKA
LL - -

H c tic t mpt d i h fl h d h h i f th r
o w an as e wa s e e n t e es an o w s a e

uid d h im by g d c u l
,

g e oo o n se .

D lI A JATA KA
—

47 8 T -

H pupil g t g ld t p h i ch r with l by m dit ti g

o w a o o o ay s te a e a e a n

up riv r b k
o n a e an .

1 79 K A NG A B O D HI J ATA KA
LI - -

Of pri c h dw l t i
a f r dhn h f ll i l v wi th
e w o e n a o e st, a n o w e e n o e a

l dy by i g fl w r wh ich h dr t i t riv r ; h th pri c

a se e n o e s s e op n o a e o w e n e

b c m u i r l m rch d wh h f l h im t th gr b tr
e a e n ve sa on a , an at e e a e ea t o -
ee .
 Co n te n ts . ix

AKITlA
'‘
J ATA KA
—

Ho w ki g di tribut d
a n s e al
lh i s r ur i i m
t ea s e n a s, an d with hi s
i
s ste r r tir d t th e f r t ;
e e o o es ho w h w t f urth r
e en e an d h is i
s ste r
ugh
,

so t h im .

T AKK AR IY A- JATAK A
H w br h mi wif w f l wd b h vi ur d th h u b d
o a a n
’
s e as o e e a o an e s an

w uld h v kill d h p r m ur by cri fici g him i th e f u da ti

,

o a e e er a a o sa n n o n on

g t ; h o w by ta l ki g to s e rly m t th i f t h im lf
,

o f a a e h n o oon e n a e s a e se

w dm i h e d by pupil w h o t ld h i m t ri ; f yo u g
,

b t u as a on s a o s o es o a n

m wh
an w ill tr t d i bro th l f bird wh ich c m t
o as en ea e n a e o a a e o

g r i f b y i te f i g i th r bu i f f ur m w h w r k ill d
,
’
e n s i er n n o e s s n es , o o en o e e e

i try i g t
n v th r f a g t wh ich f u d th k if e th t w a t
n o sa e an o e o o a o n e n a s o

k i ll h f two f iri e s w h k w wh il t Af t r th t l
,

er, o t b a o ne en o e s en e e se a es

w r ld h v d th m li f
.

’
e e to e sa e e an s e.

48 2 . R U R U JATA KA -

Of ri ch p d ll h c t h im lf w y i h G
a h s en -a w o as se a a n t e an ge s ; o w a

d r ee v d h im d h r p id h rvic by b r yi g h d
sa e an e e a t e se e e t a n t e e er to
c ptu b t h i im f ru tr t d d f ty pr cl im d f ll
,

a re, u s a wa s s a e , an sa e o a e or a

d r ee .

S AR AB HA MIG A JATAK A - -

H k i g w t h u ti g
o w d i ch i g f t
a t g wh i ch
n en n n , an n as n a er a s a

p d h i m f lli t pi t d by th v ry t g r cu d d
a sse e n o a an e e s a wa s es e ; an

h o ch pl i p t t d t t g th r d m d tw y
w a a a n u wo a n wo o e e an a e en t .

4 84 . S ALIK ARA J ATA KAED -

H fl ck f p rr u d d v ur th ric p d h
ow a o o a o ts se to e o e e cr a s, an o w

h i r k i g b i g c ugh i
t e n r f rb r t cry u til th y
e n a t n a sn a e , o o e o o ut n e

h d a t d wh t p r u i
ea en u d by wh ich h g t f r
,
an a e s as o n wa s se e o ee

C AND A KINNA A JATAKA -

R -

T f i ri th t dw l
wo a es a e t o n a b ea utif ul h i ll d h th h u b d , an o w e s an

wa s w u d d d th wif mo n e an e e a de lm t u ti l S kk c m t th
a en , n a a a e o e

r e SOUS

MAHA U K KUS A J AT A K A- -

Of th e ri d h w i v lu
h t ry f
a h wk wh e o f f en s, as s o n n t e s o o a a o se

n es tl i g d by th
n id f
s wpr y li d t rt i
er e sa ve e a o an os e , a o n , an a o o se .

U D AL AKA J ATA KA
D -

H i g i
ow at ruc t d k i g w h t i t i m k
w se sa e th tru n s e a n a s a es e e

br h mi a n .

B H IS A JAT A KA -

Of umb r f c ti c d h S kk t t d th m
a n e o as e s, a n o w a a es e e .
 Co n te n ts .

489 . SU RU CI- J ATA KA

T wo f ri d pro mi se to
en r if th y h uld
s we d th e ir ch ildre n to ge th e e s o

h v d ugh t r h r th p ir ch ildl
,

a e on e a d th h a e an e o t e a so n ; o w e a wa s e ss,

an d th qu g v h e l rd ixt h u d wiv h h d v r
e en a e er o s een t o sa n es w o a n e e

a ch i ld m g th m h S kk r w rd d th qu virtu by
a on e ; ow a a e a e e een s
’
e

gr ian t t hn ; h gS kk bui l th i pri c

a so n m gic l p l co er o w a a t s n e a a a a a e ;
h ow h pri c c uld
t t l ugh u i l
e juggl r di d m rry trick
n e o n o a n t a e a e

b f r h im
e o e .

Afi C II OSATHA JATA K A
'

490 P —
P -

Of pi g k
a j ck l d b r wh ich t k
eo n h m h a sn a e, a a a an a ea oo on t e t e

v w f bdui g f d ir c tic b i g u bl f h i
, , ,

o s or d su n o es es ; an an as e e n n a e or s

pri d t i duc th my ic r
e o c r vil d P cc k B uddh b t
n e e st t a n e, e e a a e a a, u

h
t i r m r
en k h
n f eubdui g prid d mucho se to o t e vo w or s n e, an wa s
e difi d by th pi g
e th k h j ck l d th b r
e eo n , e sn a e, t e a a , an e ea .

49 1 MA H A MOR A JATA K A - -

Of h ly p c ck g ld c l ur d wh i ch ch
a o t d h ym m r i
ea o o - o o e an e a n o n n g
d v i g pr i r by yi ldi g fl h ly
, ,

an e dh h
en k n an o w e wa s ta en so n e e n to es

h di c ur d u tfr
,

d i dh
es r e, a n d o w e s o se to a q ee n an w a s se ee .

49 2 . A A JATA KA
T AC C H A- S O K R -

Of cl v r b r wh ich w rk d f
a umb r f c rp r d
e e oa o e or a n e o a en te s, a n

h h
ow utwitt d ig r e o e a t e .

49 3 MAH A ANIJA J ATA KA -

V -

H m m rch f u d m gi c tr d wh t w d r c m
o w so e e an ts o n a a ee , a n a on e s a e

f h br ch l t ch w r d .

o ut o t e an es : a e sso n o es e g ee .

494 SA H i NA JATA KA
D -

O f th ff ct f m ri t dh i bri m t h igh f l ici y

e e d
e o e , an o w t n gs en o e t , an

h o w i t i s ga i n e d.

49 5 D AA S -
B R AH MANA JATA K A -

m rk by wh ich y m y k w g d br h mi d h
Th e a s ou a n o a oo a n an w o a re

ri h tly c ll d ; d f th fl w r wh ich w r th w i t
,

n o t g so a e an o e o e s e e ro n n o th e
i
a r, an df l l th P cc k Buddh i H im l y e on e a e a as n a a a .

B H KK HA P AR AM AR A JATA KA
I -
P -

O pr c d c i gif
f e e en e n ts .

497 MA TANGA JATAKA -

H h igh d migh ty m i d
o w a ur d up h an a en t n e e r n o se a t a Ca n di da ,
b b by p r i t c g t h
ut e wif h th ir e s s en e o er to e o w e so n ga v lm i e a s n a

wr g pirit d by wh t m h
on s br ugh t t an a ea n s e wa s o o h is righ mi t n d;
l f c ic h w ll ch l d by th C dl m
,

a so o an a s et w o wa s e s o o e e an a a an ; an d
h C n d l gl r i u d th
t e a a a s
’
o o s ea .
 Co n te n ts .

49 8 . C ITT A SAM HO - B T A- JATAK A

Of ri d th r ugh m y birth
two m e n wh o wr e e f a st f en s o an s: as

C nd I
a h pr t d d t b br h m i
a a s, b w w r b wr y d by
o e en e o e a n s, ut e e e a e

th i r p ch
e yugd r
s ee h mu ti ; c upl f as o n ee o n t e o n a n s; as a o e o

os pr y by h N rbudd
e s l d f h i gh birth i Utt p fi al
t e e a ; as a s o n a ra a c a,

wh r c g i z d th th r by h ym h u g
en on e e o n e e o e a n e s n .

499 S IVI J ATA K A

-

H pri c g v h i
o w a y gif t d h i r w rdn e a e s o wn e es a s a , an s e a .

S IR IMA ND A J ATA K A -

(Ma h a - u mm a gga -ja ta k a .

)

R O H ANT A- MI G A JATAKA —

Of g ld d r a h b i g c ugh t i
o tr p w ul d
en t cry ee w o e n a n a a , o n o o ut

f r f c r i g h i f ll w h i f ri d t d b y h i m h
,

fo r ea ho s a n s e o s ; o w s en s s o o ; ow

he pr ch d b f r th qu
ea dh e h t fr e o e e e en ; an o w e w a s se ee .

50 2 . H AMS A JATAK A -

Of g ld g wh ich di c ur d f th l h h
a o en o o se s o se o e aw, o w e wa s
c ugh t h th h u t r h rt
a ft odt w t h im f r e n e
’
s ea w a s so en e o se ee , ho w
h w t b f r th k i g d pr v il d with h i m l
,

e en e o e e n an e a e a so .

50 3 S ATTIGU MBA- J ATA KA

vil c
E o mmu i c ti c n a on s o rrup t go om r t l f p rr t
d a n n e s: a a e o tw o a o s

of wh i ch o n e wa s go o d an d on e ba d cc rdi g t th c mp y th y
a o n o e o an e

k pte .

50 4 B H ALLAT IY A- JATA KA
O f tw o f a iri wh co uld
e s, o n o t c e a se g r i vi
g fo r e n on e n igh t th e y
ha d bee n pa te d f r r m ch
o ea o th e r an d h o w th e ywr e e at l en gth
c ld
,

o n so e .

SO MANAS S A JATA KA -

Ho w a m c tic tr d d u
sh a as e a e po n kn o wl dg wh iche e h e ga n e d i by
accid t en an dh h f u d o w e wa s o n o ut by th e k i n gs
'
so n ; o f th e de vi c e

h u dt c lum i t th pri
,

e se o a n a e e n ce .

CAMP E Y Y A -
JATA KA
Of a pui ssa n t se rp t k i g h l f t llh i m g ifi c c th
en n w o e a s a n en e on e

y rp t ch rm r c ugh t h im d m d him d c
,

f a st da -
s; how a se en -
a e a , an a e an e

for s o h w .

50 7 MA HA P ALOB H ANA JATA K A

- -

pri c W m h t r
Ho w n e o an - a e w a s te mpt d t f ll by w m
e o a a o an , an d
fi lly r u c d h w rld
n a en o n e t e o .
 P AGE

RANCA P ANDITA ATAKA

— -
J

(Ma h a u mma g ga
-

50 9 H ATT H I- P ALA J ATA KA -

H ki g
o w a d h i ch pl i
n a gr d th
n i f i h r f th m h d
s a a n a ee a t, e t e o e a

a so nh h uld b e s o h h h th ch pl i h d f ur
e a s a so n to t e o t er ; ow e a a n a o

h gr w p r u h f ll w d r bb r b lly pit f
,

so n s, w o e u o g fi e o s an o e s, u t n a in s e o

a l t mp
l at e m k ch k i i ur h y r u c d th w rld
ts to a e ea n g n t n , t e en o n e e o .

AY O G HAR A- JATA KA
Ho w u l
q e en o s t tw o so n s de o re d u p
a vu by a go b n li an d h o w th e
c by b i ir
,

i
t h r d w a s pro te te d e n g ke pt i n a n on h o u se ,
r u
e n o n ce d th e o d w rl .
 ADD ITIO NAL N O TE S AN D C O R R ECT I O N S .

VOLUM E II .

9, No 1 54, li n e 3 Fick (S o ci a le G lie de r un g zu B u ddh a

'
s Z e i t)'

w uld r d ro en e

uild qu rr l
. .

i b a n dh a m
'

se n a g a e

H i du i h N W P r vi c will ill y M y y l iv
.

A t a sn e e z e , a n n t e - o n es st sa
“
a ou e a

h u dr d y r N r h
. . ,

n di
e N d Q i iea 8 s
"
o t In an o te s a n u er e s, v. 3 8
h fir t z c mp r Dh mm p d
. .

1 04 F o r t e s 6 sta n a o a e a a a a p 14
c d d h ird z c mp r Dh mm p d p 1
. .
. ,

F thor e se on an t sta n as o a e a a a a 49
A R u i v ri f th G m i d B ir h i giv i P r l
.
, .

207 ss a n a an t o e a an ca n a t s en n o f S O de n
burg R vi w f v lum I f h pr tr l i
. . .

t t an s at o n l
ltypn a m.
’ ’
s e e o o e . o e e se n

Mi m u cr e pcr s a Ha po n u a r o Hpo cs sme u i a 1 896 pp 47 f ll '

, o

I h a v t th k Fick (S G li d p 8 7 t ) f o co rr cti f th
. .
,

25 1 e o an o c. e n o e r a e on o e

l i t o f righ t u p r wh ich h uld th u ; br th r

. . .

s eo s e so n s, s o ru n s o e

(w h w a ) Vic r y br h mi f m ily pr i t c ur ti r ch a ri t r tr a ur r
o s e o a n a es o e - o ee e s e

ble m te r f th e gra ri po rte r l v girl co urt a

, , , ,

n o as o n a e s, s a e- es n

Fick xpl i s th jj g dh k m a k i d o f r o y l surv y r f

.
,

e a n e ra u a a a a cco as n a e o o r

ta x pu p wh ich uit th e c t xt
r o se s, s s o n e

ji w ill b h i ch i y mbo l f ffi ce ( S
.

G le d 7 te )
’

Th e ra u .
e s a n ,
s o o o c. a . n o .

VOLUM E III .

No . 31 6 . J k Ml an6 C a- a a n o .
, e ca .

Ca r i ya P ta k a -
i n o . 1 0, S a sa pa n di ta .

VOLUM E IV .

J k Ml C l
a tal b dh i a- a a n o . 21 ,
u a o .

C i y pi k 1 C l
arl b dh i a -
ta a n o 4, u a o

J n k Ml
. .

14 S p
'

a a - e a n o a zi r a ga
J k Ml 7 A y
.
, .

ata a - a a n o .
, g a st a .

C i pi k Ak ari ya ta a n o 1 a tt
-

J k Ml
.
, .

26 B a ta a - a a n o u rn

J k Ml 5 C r bb
. .
,

ata a- a a n o 2 a a a.

J k Ml
. ,

1 9 Bi
a ta a - a a n o sa .

G r iy p i k
.
,

4 Bh i
a a- ta a n o 2 , ss .

J k Ml
.

'

K
a ta a - a a, n o a n a sa

J t k Ml
. .

3 A
a a h a -
a a n o 2, yo gr a .

G iy p i k
.

23 Ay gh
ar a- ta a n o .
, o a ra .

P a ge 1 2 5 li 26 f T ch r B i g
n e or ea e rea d e n

25 6 li 4 fr m f r d A ddh
.
, ,

P a ge , n e o o o t, ea n u ru a.
 BOOK X . D A S A N IPA TA .
-
.

No . 43 9 1
.

C AT U D V AR A JATAK A - -
.

[1 ]
“
F o u r g a tes, Je ta va n a , a o t a
e ta —
Th i s sto ry th e Ma ste r to d l at bu
cr
e ta n n i u ruly p r
e so n Th e s a n es ha e een a ea d se t f o th i n th e c ircum t c v b lr y r
fir ir Ni r r i br r
.

st B th o f th e n th B o o k
2
H e e a ga n th e Ma ste a sk e d th s o th e ,
“
Is i t i
u y
.

tr e , a s th e sa y, th a t yo u a r e d so e d e n t ? “
Y e s, Sir
”
L o n g a go , sa d b e , i b i i
w by i b i c r u bi wi r z rw l
.

“
hen d so e d e n e yo u e f s e d to do th e dd n g o f se me n , a a o hee i -

w a s g e n to yo uiv ”
An d h e te d a sto o f th e a st . l ry p .

O c u p tim i th d y f th Bu ddh K p th r dw l t i
n e on a e, n e a s o e a a ssa a, e e e n

B r
en a m rch t wh w l th
es a igh ty cr r f m y h vi g
e an , o se ea wa s e o es o o n e ,
a n a

so n m d Mi tt i d k T h m th
n a e d f th r f th i l d h d
a v n t r d a a . e o er an a e o s a a en e e

up th Fir t P th b t h w Wick d u b li v r
o n e s a ,
u e as e ,
an n e e e .

Wh by d b y th f th ren d d d g
an th m th h ie e a e was ea an o n e, e o e r, w o n

hi t d m
s s eag d th ir pr p r ty th u id t h
an a e My th e o e ,
s sa o er so n : so n ,
e

t t
s a f m e i o h rd t tt i an; g iv lm pr c ti vir tu k p th
s o n e a o a a n
s
e a s, a se e, ee e

h l y d y giv
o t th
a L w ,
Th id h M th r
e ea r lm givi g
o e a . en sa e,
“
o e , n o a s n

o r uch li k f m ; v
s m th m t m
e o r I liv h ll I f r
e n e er n a e e o e as e , so s a a e

h r ft r
e O
ea c r t i f ull m h ly d y h p k i th i f h i
e . n a e a n -
o on o a ,
as e s o e . n s as on ,

h i m th
s r d S th i d y i t p rt
o er a n sw e h i gh h ly d y
e ,
“
on ,
s a s se a a as a o a .

T d y t k up
o —
a y th h ly d y v w
a e i it th cl i t r d ll igh t
on o u e o a o s v s e o s e ,
an a n

l g li t t th L w d w h y c m b ck I will giv y
on s en o e a , an en o u o e a e o u a

th u o d pi c f m
sa n y e es o o n e .

F d i f th i m
o r y th c
es re o t d A h h d br k s on e e so n o n se n e . s so o n a s e a o en

hi f t h
s w t t th cl i t r d th h p t th d y b t t
as e en o e o s e ,
an ere e s en e a u a

iii dF r p 1 37 f ’
8 2 1 04 3 69 A dd k 6 t
N g
1
S ee os .
, , ;
'
va na -
a ta a , . . an ee s n o e on . o

th t b k
a o o

l iii p 28 7 f th i tr l ti
.

N 4272
o . vo . . o s an s a on .

Am g th fi g
.
,
'
3 on e ve a tzs .

J . IV .
2 Th e J dta ko a Bo o k X .

n i gh t to th e en d th a t n o t on e w rd o o f th e La w sh o u ld rea ch h is ear

[ 2] h e la y do w n i n c rt i p l c a e a n a e, an dfe ll l a s ee p .On th e n e t da y, x v er y
ea rlyi n th e o rn m i g b w h d hi n ,
e as e s fa c e, a n d w e n t to h i s o wn h o se u an d
sa t do w n .

m th r th ugh t with i h r lf T d y my
N o w th e o e ft h ig o n e se ,
o- a so n a er ear n

th L w will c m b ck
e a rl y i th m r i g b i gi g with h i m th
o e a ea n e o n n ,
r n n e

E ld r w h h p ch d th L h m d dy g ru l d f d ”
e o S
as re a e e a w . o s e a e r ea e ,
a n oo

h d ar d ft and pr p r d so t d w i t d hi
,
an mi g W h h e a e a se a ,
an a a e s co n . en s e

sa w h c mi g ll l
er so n S qu th h w h y h v y
o n ta a o n e,
“
on ,
o s e,
“
a e ou n o

br ugh t th pr ch r with y ? N pr ch r f m m th r y
‘

o ea e or e, o e 1 ” sa s
o e ea e ou

h e H r th
. qu th th w m
e e y dri k th i g u l
en ,
Y o e o a n ,
ou n s r e . ou

pr mi d m th u n d pi c m th r h y fi r t giv th i t m
o se e a o sa e e s, o e ,
e sa s,
“
s e s o e,

d f t rw r d I w ill dri k D ri k fir t m y h ll ”
an a e a d th y n . n s ,
so n , an en ou s a

h v th m y Q th b N I will t dri k till I g t th m y “

a e e on e . uo e, o ,
n o n e e on e .

Th h i m th r l id b f r h im pur f th u d pi c
en s o e a A dh e o e a se o a o sa n e es . n e

dr k th gru l t k th p ur
an e with th u d pi c
e , o od w t b ut e se a o sa n e e s, a n en a o

h i bu i
s ; d th r
s n e ss f t r til i l
an g tim h h dsog i d t e ea e ,
un n n o on e e a a n e wo

milli o n s.

T h i t c m i t h i mi d th t h w ul d p r vi d
en a e h ipn d d o s n a e o o e a s ,
an o

bu i w i th i t S h pr vi d d h ip d id t h i m th r M th r
s n e ss . o e o e a s ,
a n sa o s o e ,
o e ,

I m t d bu i ean i th i
o h ip o S id h Y my ly
s n e ss n s s . a s e,
“
ou a re o n so n ,

an d i th i h u n th r i pl sty f w o lth ; th sei f ull f d g r e e s en o ea e se a s o an e s

D o t g ! n o B t h i d G I Will d y c t pr v t m
o
”
u e sa ,
“
o , an o u an n o e en e.

I w i ll pr v t y w r d d t k h ld f h i h d ; b t
’

”
Y e s, h e en o u ,
s e an s e e , an o o o o s an u

h th ru t h
e h d w y
s d truck h
er d w andi m m th a a ,
an s er o n ,
an n a o en e w as

g du d r w y
o n e, a n n e a .

O th v th d y f c u f Mi tt i d k th h ip t d i m
n e se en a , or a se o av n a a, e s s o o

m v bl up th d p L t w r c t d th ic w th l t f u d i
o a e on e ee . o s e e as ,
an r e as e o o n n

th h d f Mi tt i d k
e an o Th th y g v h i m r f t ; d yi g av n a a
‘
. en e a e a a an sa n

t m y p ri h f th le k f th i th y c t h i m dri f t
“ ”
L t e n o an e s or e so sa e o s o n e, e as a

up th d p I i t t th h ip pr g f rth with p d v r th
on e ee . n an n s an e s s an o s ee o e e

d p ee .

A d b up n hi r ft c m t e c rt i i l d Th r i cry t l
on s a a e o a e a n s an . e e n a s a

p l c h pi d f ur f m l p i rit f th d d [3] Th y u d t b i
a a e e es e o e a e S s o e ea . e se o e n

w o e sev d y d v i h pp i en a I th ir c m p y h
san xp ri c d
se en n a n e ss . n e o an e e e en e

bli divi ss Th wh th
n e. tim c m f t h m t u d rg th i
en , en e e a e o r e o n e o e r

p a c id th y M t r w
en n e, sa
g i g t l v y e f , v dy ; as e ,
e a re o n o ea e o u o r se en a s

wh il e
g webid h r a re d b t di tr d
o n e, S yi g th y e e e, an e n o s e sse .
”
o sa n e

d p t d
e ar e .

B t b f ull f l gi g
u e,
g i mb rk d u p h i f t d p i g
o on n , a a n e a e on s ra ,
an a ss n

o v r th c c m t
e e o th e r i l ; th r i
ea n p l c f i lv r h
a e w o an o s e e e n a a a e o s e e sa

Th r d r wi ll b r m i d d f th 1
t ry f J h e ea e e e n e o e s o o on a .
 No . 43 9 . 3

e igh t r pi i t I th m w y h w up
o th e s r th i l d ixt
s . n e sa e a , e sa on an o er s an , s een
i n p l c ll f j w l
a a a d y t
e th r th irty t
a o th t w r i e e s, an on e an o e ,
-
wo a e e n a

g ldo h l l W ith th
en ab f r h dw l t i divi bl d
. d e se , as e o e , e e n n e e sse n e ss a n
,

wh th y w t w y t th ir p c il d w y c m r v r th
en e en a a o e en a n e, sa e a a o n e o e o e e

o c ; till t l t h b h l d city w ith f ur g t urr u d d b y

ea n a as e e e a o a e s, s o n e a

w ll T h t th y y i th U d H ll th pl c w h r m y b i g
a . a
,
e sa , s e ssa a e ,
e a e e e an e n s,

c d m d t h ll dur th ir w d d b t t Mi tt i d k i t
o n e n e o e ,
en e e o n ee s : u o av n a a

a p p r d th ugh ci ty ll b utif ul Th ugh t h I will vi i t y

ea e as o a a ea . o e,
“
s on

city d b i t ki g S h t r d d th r h w b i g i
, an e s n .
"
o e en e e ,
an e e e sa a e n n

t rmo t u pp ti g wh l h rp
en ,
s r z r ; b t t Mitt i d k i t
or n a ee s a as a a o u o av n a a

se e m d th ugh th t r z r w h l p h i h d w r l tu bl m ;
e as o a a o - ee u on s ea e e a o s o o

th fi
e f l d f tt r u p
ve - o h i br t m d it w r e p l di d d
e s on s ea s se e e as e e a s en an

r ich v tu e th bl d drippi g f r m h i h d m d t b th p rf um d
es r e o o n o s ea se e e o e e e e

p w d r f d d l w d ; th u d f gr i g w
o e o re sa n th u d f a o o e so n o o an n as as e so n o

s w t t g S pp ch i g h i d H m ! L g ugh y
ee es so n . o a ro a n e sa ,
“
o ,
an on en o ou

h v b
a e c yi g th t fl w r f l tu ; w giv it t m
een arr n H r p li d a o e o o s n o e o e e e e ,

M y l d l tu i t i b t r z wh l
or , n o Ah qu th th fir t
o s s, u a a o r- ee .
, o e s ,
“
so

y b c u t wi h t giv Th o u gh t th c d m d ”
y o u sa
y d e it
a se o u o n o s o e . e on e n e ,

wr tch M y p t d d mu t b xh t d N d ubt th i f ll w lik

e :
“
as ee s s e e a us e . o o s e o ,
e

m i h r f
e, miti g m th r W ll I will giv h i m th r z r wh l
s e e or s n a o e . e ,
e e a o -
ee .

T h h id H r th t k th l tu
en e sa ,
d with th
“
w rd c t th e e en ,
a e e o s, an o se o s as e

ra z r wh l up h i h d ; d h i h d i t f ll cru h i g i t i I
o -
ee on s ea an o n s ea e , s n n . n an

i t t [4] Mitt i d k k w th t i t w
n s an r z r wh l d y h
av n a a n e a as a a o -
ee , an sa s e,
“
T k y u w h l t k b ck y ur w h l gr i g l ud i h i p i ;
a e o r ee , a e a o ee oan n a o n s a n

b t th
u th r h d di p p r d
e o e a sa ea e .

At th t m m t th B dh i tt wi th a gr t f l l wi g w
o en m ki g e o sa a a ea o o n as a n a

r u d th r ugh th U d H ll d iv d t th t p t Mi tt i d k
o n o e lsa a e ,
an a rr e a a s o . a v n a a ,

es p yi g h i m c i d t L rd ki g f th G d th i r z r w h l i pi rci g
n ,
r e .
o u ,
“
o n o e o s, s a o -
ee s e n

an d t i g m li k p tl cru h i g mu t rd d ! wh t i h v I
ear n e e a es e s n s a se e s a s n a e

c mmitt d? d i ki g h i qu ti h r p t d th es tw t z
o e an n as n t s es on e e ea e e o s an as

F r g t thi ir c ity h th wh r I m tr pt d c ugh t

ou a es s on a e e a a an a :
A r mp t gi d m r u d b ut wh t vil h v I wr ugh t ?
,

a ar r s e o n a o : a e a e o

N “
f t cl d th city g t th i wh l d tr y th m
ow as are o se e a es : s ee es o e e :

Wh y li k c g d bird m I c ugh t ? wh y G bl i h uld it b ?

e a a e a a , o n ,
s o e

Th th Ki g f th G d t xpl i th m tt r t h i m u tt r d th
en e n o e o s, o e a n e a e o ,
e e e se

t
s an z as

A h u d d th u n d th u g d Si did t
n re d tw ty k o sa n o oo r, s o wn an en e e
f i d th u w uld t t l d th i wh h w l d p k , ,

Y t t e o a r en o o s n o en n e ear , en e ou s ea .

S i f t did t th u fl
“
w cr th p ri l u th i g I w
s o ee a o ss e se a , a e o s n een ;
T h f ur th igh t did t vi i t tr igh t d with th igh t ixt
,

e o ,
e e ,
s s s a , an e e ,
s een ,

A d with ixt n th th i ty tw ; d lu t did t v r f l

s een e r - o an s s e e ee :

S w th m d f utt r gr d up
ee n o ,
th y h d th e wh l ec o e ee on ea ,
is ee .

1 —
2
4 Th e Ja ta ka . Bo o k X .

Wh o r
t ea d th e h gh i wy a f de s
o ir e, th a t s a p ci ur ugh f r o s th o o a e,
T h a t h i g h wa y
gr t i i ea ,
n sa t a te , —
’
ti s th e ir th i wh l t b r
s s ee o ea .

Wh w ill o t cri fic th ir w lth

o n sa e e ea n o r t th P th r p i r
o e a e a

w th i h uld b b r ti th i r th i wh l t
, ,

Wh d t k o o n o n o s s o e so ,
—
’
s e s s ee o ea .

P d r th i u o n f th y d d
e d e ss e o ee s, an se e

H gr t th y w lth
ow d d t cr v t b
ea ea an o n o a e o e

M t r f i ll g t g i ; wh t f ri d dv i
,

as e o -
o a n s a en s a se

D d th w h l h ll
o ,
—
an v r c m igh th e ee s a n e e o e n ee .

[ ]
6 H ri g th i M i tt i d k
ea th ugh t t h im l f
n T h i f ths, av n a a o o se ,
“
s so n o e

g d h
o sxpl i d x ctly h t I h v d
a s e N d ub t h k w
a n e l e a w a a e on e . o o e n o s a so

th m e ur f m y pu i h m t A d h r p t d th i th t z
eas e o n s en . n e e ea e e n n s an a :

H l g 0 G bli h ll th i wh l up my h d r m i ?
o w on o n s a s ee on ea e a n

H m y th u d y r ? r v l
o w an
,

lt m k i v i ! o sa n
,

ea s e ea ,
n o r e e as n a n

T h th Gr t B i g d cl r d th m tt r i th t th t z
en e ea e n e a e e a e n e en s a n a

T h wh l h ll r ll e d h ll r ll
ee vi ur h ll pp r
s a o an on s a o n o sa o s a a ea
Fixt th y h d ti ll th u b d d O Mi tt i d h r !
, , ,
”
o n ea o e ea —
av n a , ea

Th u yi g th D ivi B i g r tur d t h i
s sa n pl c d th th r
,
e n e e n e n e o s o wn a e, an e o e

f ll i t g r t m i ry
e n o ea se .

T h e Ma ste , h a r vi g n en de d th i
ds o s se , i c ur id tifi d th
en e e B i rth At th a t
t im
e th e n l B u ru y r th r o e wa s Mi tta vi n da ka , an d I my lf se was th e k i n
g o f
th e go ds .

No . 440 .

K ANH A J ATAK A -
.

d yo n ma n , e ta
B eh o l h s sto r l
th e a ste to d a t Ka pi l
a v a tth u , i n th e —
T i ry M
y r b u m i li
Ba n a n P a k , a o t s n g
im y r w ri wi
.

[ 7 ] At th a t t e th e sa y th a t th e Ma ste , a n de n g a f o o t th h i s a n d o f
b
r r y r v i im
B e th e n i n th e B a n a n P a k a t e e n n g t c r i p v mil
e, at a e ta n s o t ga e a s e

i l r cu w r l
.

S a d E de An a n da , “ Wh a t ca n b e th e a se , h a t th e e a so n , th a t th e B e sse d
ul mi l
O n e sh o d s e ? wi u c u
No t T
th o t a se do th e m il I wi ll
a th a ga ta s s e a sk h i m ,
wi ur b i c i mil T M r
.

”
th e n So
. th a ge st e o f o e sa n e h e a sk e d o f th s s e h e n th e a ste

i d t h i m I d y f y r A d th r c r i g m dK h
.

“
sa o n a s o o e, n an a e e wa s a e ta n sa e, n a e an a
p t f rth li v d m dit ti v i m dit ti h i d ligh t d by
, , ,
wh o th i on s s o o ea e e a e, n e a on s e ; an
p w r f h i v irtu S kk b d
o e o h k
s B t th i p c h b ut h
e a a s a
’
o
,

e wa s s a en u as s s ee a o t e
mil t qu i t cl r t th E l d r r qu t h ld th i t ry f th p t
.

’
s e wa s n o e ea ,
a e e s e es e to s s o o e as .
 6 Th e Ja la kot . Bo o k X .

ta k i g up h i m th c tic virtu
n on I th t B ir th th B dh i tt e as e es
’
. n a e o sa a , a s we

l r h d v ry f w t
ea n ,
a e ew an s.

Th u l g h tt i d th F culti d th Att i m t d liv d

s ere on e a a n e e a es a n e a n en s, a n e

i th t p t i th
n a c t y f c t tic m dit ti
s o n F wild f ruit h
e e s as t o e s a e a on . o r s e wen

n o f ur th r fi l d ; h f ruit gr w up
e a th tr
e h t th f ruit ; i
w en e on e ee, e a e e n

tim f fl w r
e o h t fl w r ; wh o th e l v s,gr w h t e l v ; a e o e s en e ea es e , e a e ea es

w h l v th r w ren ea h es t th b rk f tr e e Th u i th e e n o n e, e a e e a o e e s. s n e

h i gh t c t tm t h es liv d l g tim i th t pl c A i th
on en en e e a on e n a a e. s n e

m r i g h u d t pick up th f rui t f th t tr
o n n e se vr c v o e s o a e e, n e e on e e en

di d b f r m g r di e ri up d pick f ruit i y th r pl c I
o ee n e ss se an n an o e a e. n

th pl c w h r h t h tr tch d t h i h d d g th r d ll th
e a e e e e sa ,
e s e e o u s an ,
an a e e a e

f ru i t th r with i th h d p th h w ul d t th y c m
e e was n e an sw e e e se e o ea as e a e,

m k i g di ti cti b tw
a n n o ic d ty A h c ti u d t t k
s n o n e een n e an n as . s e o n n e o a e

pl ur i th i by th p w r f h i vir t th y ll w t th r
e as e n s, f e o e o s ue e e o s on e on e o

gr w h t T i y r w w kk li ’
S kk a a
( h th e th y g h
o t .h S f s ro n e, e sa , o s o en a a s e

dr w t w r d i t
a s d o w h hi m rit i xh u t d d w rk d t
a s s en , o r en s e s e a s e an o e ou ,

[9] w h or m migh ty B i g pr y th r ugh th ffi c cy f vi tu i

en so e e n a s, o r o e e a o r e n

pri t br h mi f ull f p t cy ) ?
es s o r a n s o o en

Th S kk th ugh t W h i i t w uld di l dg m
en a a ? oS u v yi g ,
o s o s o e e n o w r e n

a ll r u d h a o livi g i f r t i c rt i p t th g K nh
n ,
e sa w ,
n n a o es , n a e a n s o ,
e sa e a a,

pick i g up f ruit d k w th t y d r
n th g ,
f dr d u t rity
an n e a on e was e sa e o ea a s e ,

a ll ubdu d T h i m will I g th ugh t h I will c u h i m t

se n se s e
“
o o ,
”
o e,
“
a se o

pr cl im th L w i trump t t
o a e dh i g h rd th pr ch i g th t
a n e o n e s, a n av n ea e ea n a

giv p c I w i ll ti f y h i m with b
es ea e, d m k h i tr b r f ruitsa s a o o n ,
an a e s ee ea

u c i gly d th I will r tur h i th r Th by h i migh ty p w r

n eas n , an en e n e .
”
en s o e

quickly d c di g d t k i g h i t d t th r t f th t tr b h i d
es en n , an a n s s an a e o o o a ee e n

th e
g h sa i d by y f t ti g w h th r
e, e sa th ,g w ul d b wa o es n e e or n o e sa e o e

an
g ry t m ti f h i u gli
a th fir t t
en z on o s n e ss, e s s an a

B h ld y me l l bl c k f h
o th t dw ll
on th i bl ck p t
an a a o u e, a e s o n s a s o
B l ck i th m t th t h d th t my pir it lik h im t ! , ,
”
a s e ea a e o ea —
s es n o

S r t K h h rd h i m W h i i t p k t m
wa an a by h i divi
ea . o s s ea s o e s n e

i igh t h p rc iv d th t i t
n s e S kk e d with ut tur i g
e e pli d with a was a a an o n n , re e

th c dt z
e se on s an a

Th ugh bl ck f h o br h m i tru t h rt 0 S kk
a o ue, a a n e a ea a a, se e :
N t b y th bl ck m mu t b ,
oki b t if h i th e s n , u e s n , en a a an s e.
”

S 1
Ch ild r p 1 3
ee Th th irt c tic pr ctic i clud livi g u d r
e s, 2 a . e se ee n as e a es n e n n e a

tr livi g l livi g i h f r l pi g i it i g p tur m ti d lr dy

.

ee , n a o n e, n n t e o e st, s e e n n a s tn os e, en on e a ea

i nh t x t e e t
Th f ll wi g i curi u p r ll l t h i id b ut I dr th r
.

2 “
Th
’
e o o n s a o s a a e o t s ea a o n a s on e : e

ki g h dn sh r it g a t h t im a Wh h y di d
e t ka w h t plit ju ic
e a t a t e. en t e n o n o o w o s st e

pr p rl y h jud m t w ul d b gi t k i ck d th k i g ck w uld t k ’
o e t e ge en t se a o e n o an e n s n e o a e

i t wh h di d t d ju tic h ugh C mpb ll P p l r T l f h W

, ,

”
tw
‘
’
a s en e n o o s e as e o t a e s o u a a es o t e e st

p l59
.

H igh l d an s, 1 1 . . i
 No . 44 0 . 7

An d th e n i h vi g xpl i d i th ir v r l k i d d
, a f te r th s, a n e a n e n e se e a n s an

bl m d th i w h ich m k bl ck uch b i g d pr i d th g d
a e e s n s a e a s e n s, a n a se e oo n e ss

o f vi tu [ 1 0] h di c ur d t S kk
r e, d it e th gh h m d s o se o a a, an w as as ou e a e

th m t i i th k y S kk t th h ri g f h i di c ur
e oo n o r se n e s . a a a e ea n o s s o se ,

ch m d d d ligh t d ff d th Gr t B i g b
ar e an e d r p t d e , o e re e ea e n a o on ,
an e ea e

th th i d t z
e r s an a

F i p k br h mi bly p t m t xc ll tly id
a r s o en a n n o u os e e en sa
Ch wh t y will bid y r h rt l tyy ur ch ic b m d
, , ,
o o se a ou —
as s ou ea so e o o e e a e.
,

H ri g th i th Gr t B i g th ugh t th u with i h im lf I k w
ea n s e ea e n o s n se .
“
n o

h w i t mu t b
o H wi h d t t t m s d e. h ul d I b w th t e s e o es e, an se e s o e ro a

m ti f m y ugli ; th f r h bu d th c l u f my ki m y
en on o n e ss e re o e e a se e o o r o s n ,

f d m y pl c
oo , f dw lli g ; p rc ivi g th a t I w
a e o t gr y h i pl ed n e e n as n o an ,
e s e a se ,

an d ff r m o b ; d ubt h th i ks th t I p cti th i m r f
e s e a oo n n o o e n a ra se s an n e o

l i f th r u gh
e d ir f o th p w f S kk a f B hm ;
es d e t o r e o er o a a or o ra a a n n o w, o

m k h i m c r t i I mu t ch
a e th e f ur b a n th t I m y b
,
c lm s o o se e se o o on s : a a e a ,

th t I m y h v wi th i
a am h tr d m lic g i t my igh b ur
a e n e n o a e o r a e a a n s n e o ,

an d th t I m y h v a
gr d f my igh b ur gl ry lu t t w r d
a a e n o ee or n e o
’
s o or s o a s

m y igh b ur Th u p d i g t r lv th d ubt f S kk th g
n e o . s on er n ,
o e so e e o o a a, e sa e

utt r d th f urth t z cl imi g th f ur b

e e e o s an a, a n e se o o o n s :

S kk th l rd f llth w rld ch ic f bl i g g v
a a, e o o a e o a o e o e ss n s a e.
F r m m lic h tr d c v ti d l i v r c I w uld h v
,

o a e, a e o e se , e e an e o a e,
A d t b fr f r m v y lu t th bl i g f ur I cr v ,

n o e ee o e er s : e se e ss n s o a e.

[ ll] H up th ugh t S kk g K h ch i g h i “
ere Th on i o a a : e sa e an a, n o o s n s

b h ch
o on ,
f u m t bl m l
as bl i g N w I will k h i m w h t
o se n o r o s a e e ss e ss n s. o as a

b d wi th th f ur th i g A d h k d th qu ti ”
i g d
s o o o r a e se o n s. n e as e e es on

b y p ti g th fif th t z
re ea n e s an a

I lu t i h t d n v ti i m l i c br h mi y
s n a re co e se , n a e, a n sa

Wh t vil th i g d t th u b h ld ? thi w r m I pr y
, , ,

a e n os o e o s an s e e, a .

H th pli d th Gr t B i g d g v utt r c t
ea r en ,
re e e ea e n ,
an a e e an e o

t z
s an as

B c u h tr d f ill will b d y gr w f r m m ll t gr t
e a se a e o -
re a e o s o s a o ea
v f ull f bitt th r f r I w t
, , ,
I s e er h t o e rn e ss, e e o e an n o a e.

Ti v r th u with wick d m fir t w rd th t uch w

s e e s e en : s o en o e se e ,

N xt fi t th t ff d l t f llth w d t k fl h i g f r ,
.

e s en s a an as o a e s or s ro e as n ee

Wh m lic i th f ll w h t
er e
,
a m lic th f m e s,
,

ere o o s a e— n o a e en or e.

Wh m m k p d gg d by gr d f r ud d d c it i
en en a e s ee e e on ee a an e e a r se ,

A d w i f t pu u i t f v g l t th r f c v ti ,

n s rs o sa a e oo —
e e o re , n o o e se .

Firm th f tt r b u d by lu t th t th ri v bu d tly
“
a re e e e s o n s a es a n an

W ith i th h rt f bitt r m t lu ti g th f m ,
”
n e ea or e s ar —
n o s n en or e.
,

[ ]
1 3 S kk h i qu ti a th u lv d p
a, li d W i K n h by y
s es on s s so e , re e , se a a, ou

s w tl y
ee my qu ti a re w r d w ith Buddh kill ; w ll pl d es on s an s e e ,
a
’
a s s e e a se
8 Th e J a ta ka . Boo k X .

with y o u am I; n o w ch o o se an o th e rb o on an d he rp e e a te d th e te n th

t z
s an a :

F ir
a s pk
bly p t m t xc ll tly id
o en br h m i a n n o u os e e en sa :

Ch wh o o se bid y ur h rt lt y ur ch l b m d
a
,

t y w ill ou
,
—
as s
,

o ea ,
so e o o ee e a e .

I t tly th B dh i tt r p t d t z
n s an e o sa a e ea e a s an a :

O S kk l rd f llth w rld b th u did t m cry

a a o o a e o a oon o s e

W h r i th w d I v r dw ll wh r ll l dw ll I
.
, ,

e e n e o o s e e e e e a a on e e

Gr t di my p c br k my c t y
, ,

an m y m n o se a se a ar ea e, or ea e s as .

O h ri g th i th ugh t S k k
n ea W i K h i ch
n ig b s, o a a ,
“
se an a ,
n oos n a oon ,

ch o o se s th i g c c t d wi th f d ; ll h ch
n o n b r up th o n n e e o o a e o o se s ea s on e

c tic lif
a s e D ligh t d v r m r e. dm r h dd d th r t y t
e th r e e e o e an o e, e a e e e o e an o e

b oo n d r ci t d
an th r z e e an o e sta n a

F i r p k br h m i
a s bly p t m t xc ll tly id
o en a n n o u os e e en sa :
Ch wh t y wi ll bid y ur h rt lt y ur ch i c b m d
o o se a
,

ou —
,

as s
,

o ea , so e o o e e a e.

A d th B dh i tt i
n t ti g f h i b
e d cl r d th l
o i th
sa a, n s a n o s o on ,
e a e e a w n e

c cludi g t z
o n n s an a

[ 1 4] O S kk l rd f llth w rl d ch i c h u bid t d cl r
“
a a o o a e o a o e t o e e a e :

N cr tur b ugh t h rm d f m O S kk ywh r , ,

o ea e e a a e or e, a a an e e,
N ith r i b dy i mi d th i S kk i my pr y r
e e n o n or n n : s, a a ,
s
,

a e 1

T h u th Gr t B i g s i cc i m k i g ch ic f b ch
e ea e n , o n s x o as on s a n o e o a oo n ,
o se

on ly th t w h ich p r i d t th lif f R u ci ti
a W ll k e ta n e o e e o en n a o n . e n ew

h th t th b dy i di
e a d de t S kk o d y th di s se a se ,
an n o a a ca n o a wa e se a se

o f it t with S kk li
n o i t t cl livi g b i g i th Th r G t
a a es o e a n se n e n s n e ee a es

a lb i t h m d h i ch ic t th d th t h migh t d cl r th l t
e so ,
e a e s o e o e en a e e a e e aw o

h im A d S k k m d th t tr
. n b r f ruit p r i lly d luti g h i m
a a a e a ee ea e en n a ,
a n sa n

by t uch i g h i h d with j i d h d h id D w ll h r v r f r
o n s ea o n e an s
”
, e sa ,
“
e e e e e ee

f r m di
o d t t
se a se , hi pl c B t th B dh i tt v r
an w en o s o wn a e . u e o sa a, n e e

br k i g h i c t y b c m d ti d f Br h m w rld
ea n s e s as ,
e a e es n e o r a
’
a s o .

T h is l e sso n de d, th e Ma ste sa d, “
en r i Th i s A a d i n n a, s th e pl c wh r
a e e e I dwe lt
a fo r ti m
e
”
e , a n d th s de n t e d th e B th u i ifi ir At th t ti m :
“
,

a e An u r u ddh a w a s S a kk a ,
an d fo r my l se f , I
w a s K a n h a th e W se
”
i .

1
Th li e se n es o ccur i M li d p 3 84 n i n a

O f B dy Sp ch Mi d th th r g r ugh wh ich vil t r

. .
,

2
o ee n : e ee a te s th o e en e s.

d i li
, ,

3 Re a d n g p a i h p
tztt d 1 e tvd, a n n n e 2 vyddh i dh a mma f n .
 NO . 441 . 9

No .

C ATU -
P O S AT H IK A- JA TA K A .

Th i s B irth w i ll b e de s crib d i e n th e P uu n a ka B i r th l

No . 442 .

S ANKH A JATAKA -
.

0 l ea m e olbr a h mi n ,
“
ry e ta r l h s sto th e Ma ste to d i n Je ta va n a ,
T i
bu iv i r ui i
—

a o t th e g n g o f al l th e e q s te s
cr i br r v i r
.

i
At S i v a tth i , i t i s sa d, a e ta n l ay T o th e h a n g h e a d th e
’
a th a ga ta s

i c ur b i pl
ds o se , e n g r v i vi i
e a se d a t h e a t, ga e a n m rr w n ta t o n f o r th e o o ; a t h is
r up p vili ri c ly i
do o h e se t a a on , h im
d gh t, a n d se n t to sa y th a t i t w a s t e The
rcm by u r r r r u
.

Ma ste a e a tte n de d fi ve h n d e d B e th e n , a n d sa t i n th e go ge o s se a t
app i o n te d f o r h i m l ym Th e a v i m ric pr
a n , ha n
g c mp y
a de h e se n ts to th e o an o f

r r by u m i m rr w
.

B e th e n h e a de d b
th e B ddh a , a de th e a ga n f o r th e o o ; a n d so f o r
v y
se e n da s h e i vi n m r i v v m
te d th e , a n d o ff e e d g f ts, a n d o n th e se e n th ga e th e
al r r ui i
la B o th e r ’s e q s te s pr i
In thi s r p ci l i
e se n ta t o n h e o ff e e d a s e a g f t o f sh o e s
p ir r u wr wr u pi c
. .

Th e a of sh o e s o ff e e d to th e B ddh a e e o th a th o sa n d e es o f

m y r C i i cipl w r w r
o n e , th o se o ff e e d to th e tw o h ef D s u r es 3 e e o th fi v e h n d e d, a n d

v lu
sh o es to th e a r w r iv
e o f a n h u n d ed c e e g u r r r
e n to e a h o f th e fi ve h n d e d B e th e n

who rmie a n ed r i pr i m
An d a f te th s e se n ta t o n r r a de o f a l lth a t th e B e th e n n e e d,
w b r l l wi c mp y T r
.

h e sa t do n e f o e th e B e sse d O n e , a o n g th h i s o an h e n th e Ma ste
r u v c muc ym m
.

o st m u n ifi ce n t i s
“
e t r n e d th a n k s i n a oi e of h s we e tn e ss : La an ,
i y ul
th y g f t ; b e jo f l y u cm i w rl r
In o de n da s, e r e th e B ddh a a e n to th e o d, th e e
wr by ivi p ir cc u c u c
.

e e th o se w h o o f sh o e s to a P a e k a B ddh a , i n o n se q e n e
g n g on e a
i u
o f th a t g f t f o r u
n da w r r u
e f ge o n th e se a r u
h e e e f ge th e e i s n o n e a n d th o h a st
iv
g e n to th ew l h o u e o f c mp y
B dd h a
’
s or r an allth a t a B o th e c a n n e e d h o w c a n —

i t b e, b u t th a t t h y g i f t o u pr v r u
f s h o e s sh o ld o e a e f g e t o th e e ?
”
a n d a t h is

r u l
e q est, h e to d a sto ry p o f th e a st .

O c up n tim
e th i B o n r a m d M li i W h il Br h m
e, s en a es w as n a e o n . e a a

d tt r ig d i M li i ki g b h mi S n k h rich f gr t
'

a a e n e nt i o n a s n , a ce r a n ra n a a, ,
o ea

w lth h d built lm h ll i i pl c
ea ,
a at ch f th f ur city
s a s n s x a e s, on e a ea o e o

g t
a i t
e s, o n eh m i d t f i
n t b y hi
e d D il y h g v i
s o l m ,
o n e s o wn o o r. a e a e n a s

h u d d th u n d pi c
re f m oy d t w yf r r d b gg r h
sa n e es o o n e ,
an o a a e s an e a s e

did much b u ty o n .

N1 uch titl cur i th c ll cti

o s e oci W t g d C t l gu
s n e o e on , n or n e s er aar
’
s a a o e.

Mi pri t
2 th i p g
s n h uld b c
s on ct d li 1 0 p fi
s aggh k 1 2p i k
e s o e o rr e e : n e a ca sa ta a n a a, ar

khfi/r a ddn a fi , 1 4 a n upp a n n e .

3 sar ipu tta an d Mo gga l

la n a.
1 0 Th e Ja ta ka . Bo o /c X .

On e im l f My t r f w l h c g I h ll
da y h e th o u gh t to h se ,
“
s o e o ea t o n e o n e, s a

h va ie n iv o th n il i t i till u xh u t d I will t k h ip d
g to g e Wh . es s s n e a s e a e s , an

sa il f th G l d C u try wh c I will bri g b ck w lth S h

or e o o n
‘
, en e n a ea . o e

c u d h ip t b buil t ; fi ll d i t wi th m rch di ; d id h
a se a s o h e e e an se an sa e, a s e

b d f r w ll t if d ch ild [ 1 6] U til I c m g i
a e a e e o th t y
w e an ,
“
n o e a a n , se e a ou

mk a t y i di tribu ti g f lm
e n o s a T h i id h t k up h i u h d
n s n o a s . s sa ,
e o o s s n s a e,

d d hi
on n e h d wi th h i rv t b u t h i m tti g h i f
s s o e s, an s se an s a o , se n s a ce

tow r d th a p rt t m i dd y h d p r t d
s e se a o ,
a a e e a e .

A t th t m m t P cc k B u ddh
a M u t G dh m a d m di
o en ,
a a e a a on o n an a- an a, e

t ti g
a n h im hi
, y t g t w l th
sa w d th ugh t h A gr t m
o n s wa o e ea , an o e,
“
ea a n

i j ur yi g t g t w lth
s o n e w i ll th r b ugh t th
n o t h i d r h im
e ea e e e a o n e se a o n e ,

o r Th r w i ll If h
n o —
m h will pr e t m
e i th h d.
—
e se e s e e e se n e w s o es an

s u hd n s d i c qu c f th i gif t f h h will fi d r f ug
a e an n o n se en e o s o s o e s, e n e e

w h h i v l i wr ck d up th
en s e sseI will h lp h im S p i g s e e o n e se a . e . o a ss n

th r ugh th o i h l igh t d t f f r m th tr v ll r d m v d t m t
e a r, e a e n o a r o e a e e ,
an o e o ee

h i m tr di g th ,
dh t
ea l y r f bur i g mb r i th fi rc wi d
n e sa n o as a a e o n n e e s n e e e n

an d u hi s H r th ugh t th br h mi i ch c f g i i g
n s n e . e e, o e a n ,
s a an e o a n n

m rit h r I mu t
e d th i d y
e e I h i gh d li gh t h m d h t t
s so w a se e s a . n e e a e as e o

m t d gr t h i m S i
ee an y h b ee ki d t c m id f r m . r
,
sa s e,
“
e so n as o o e as e o

th r d w h il
e u d r th i tr
o a a Th th m c m i b th th
e, n e s ee . en as e an a e n en ea e

tr h
ee, bru h d up th e d f him d pr d h i upp r r b
s e d e sa n o r , an s ea s e o e, an

m d h i m i t d w ; with w t r p rf um d d purifi d h w h d h i f t
a e s o n a e e e an e e as e s ee ,

an o i t d h i m i th w t c t d i l; f r m hi
n e wf t h t k ff th s ee s en e o o s o wn ee e oo o e

s h w i p d th m cl
o e s, d i t d th m with c t d i l d p t
e e ea n an an o n e e s en e o ,
an u

th m e h im d pr o n t d h im ith h d u h d bi ddi g h i m
,
an e se n e w s o es a n s n s a e, n

w r th ea d pr d th e th r v rh d h w t h i w y Th
o n e, a n s ea e o e o e ea as e en s a s. e

o th r t pl e h i m t k th gif t
, o d th
e a se br h mi g z d up h i m f ,
oo e ,
an as e a n a e on or

th i cr e f hi f i th fl w up
n e a se d w t o hi y g i t G d s a , e an en on s wa a a n o an

h m a da
a— n a .

Th B dh i tt e h i p r t gl d t h r t pr c d d t th h rb ur
o sa a o n s a ,
a a ea , o ee e o e a o ,

an d t k h ip oo s .

Wh th y w r c m t th h igh
en e th v th d y th h ip
e e o e o e se a s, o n e se en a e s

s pr g l k d th y c ul d t b l th w t cl r Allth p pl i
an a ea , an e o n o a e e a er ea . e eo e n

f r f
ea th ir liv or m d gr t utcr y c lli g ch up h i w g d
e es a e a ea o , a n ea on s o n o
2
.

[ 1 7] Th Gr t B i g c h e h im rvit r d i ti g llh i b dy
ea e n o se on e se o , an an o n n a s o

with il t m f p w d r d ug r wi th gh
o ,
a e a much h d i d
e ss o o e e s a ee as as e e s re ,

an d givi g th m t t
n l h climb d up th e m t I th t e an o ea a so ,
e e as .
“
n a

dir c ti e id h on li , city p i ti g t th dir cti

sa e, d
“
es o ur o n n o u e e on ,
an

c ti g ff llf r f th fi h d tur tl h div d ff w ith th m t

a s n o a ea o e s an e s, e e o e an o a

S id 1 b th di trict f B urm h
a to d Si m eth G ld e
S s o a an a
“
e o en ee
d r p 49
-
,

Ch il e s, . 2 .

A i th r d r will b r mi d d f J h (i
2
ga n e C mp r
ea l th c i n
e e e n e o on a o a e a so e s en e
E r mu di l u N f
.

g m
’
as s a o g e a u ra iu .
 No . 44 2 . 1 1

i
d sta n c e o f m
u dr d d fif ty cubit A multitud f m
o re th a n a h n e an s. e o en

p i h d ; b t th Gr t B i g wi th h i rv t b g t m k hi w y
er s e u e ea e n , s se an , e an o a e s a

o v r the F v d y h k pt
e se a . w imm i g Ev or th h se en a s e e on s n . en en e

k pt th h l y f t d y w h i g h i m th with th l t w t
e e o as a , as n s o u e sa a er .

N t th t tim
ow divi i ty a m d M ni m kh la w h ich b y i t r
a e a n n a e a -
e a ,
n e

p t ti
re a i J w l z h d b
o n c mm d d by th f ur l rd f th
s e e -
o n e, a ee n o an e e o o s o e

w ld If b y h ip w ck y ill b f ll m w h h v g t th Th r
o r ,
“
s re an e a en o a e on e o e ee

R f ug se du d with vir t u
e ,
o r whare w h ip th ir p r t y
en e e, or o o rs e a en s, o u

h ul d v th m
s o d t p r t ct
sa e y uch th d ity t k t ti
e up an o o e an s ,
e e oo s a on o n

th e I h
se a divi p w r h k pt
. n utl k fer v dy b t n e o e s e e n o o o o or se en a s, u

o n th v th d y c i g th
e se enh w th vir tu u b h mi S n k h
a , s an n n e se a ,
s e sa e o s ra n a a ,

d th ugh t h Ti v th d y i c y m w c t “ ’
an o w th s e, s n o e se en a s n e on an as as

i t th
n o w r h t di gr t ul d b my bl m S tr ubl d
e se a : e e e o e, ea wo e a e. o o e

a t h t th d ity fi lld
ea r g ld pl t f ull f llm r f di vi m t
e e e a o en a e o a an n e o n e ea s,

an d h t i g wi d w i f t t w rd h i m c m
as en n t t p b f h im i
n -
s o a s ,
a e o a s o e o re n

mi d i -
yi g S v d y br h m i h t th u t k
a r ,
sa n ,
“
f d t
e en a s, a n , as o a en n o oo : ea

th i ! Th br h mi l k d t h pli d T k th y f d w y
” “
s ed a n oo e a er, a n re e , a e oo a a ,

f I m k pi g f t
o r a ee n as .

Hi tt d t w h c m b h i d
s a en t th d ity b t h rd
an ,
ly th o a e e n ,
sa w n o e e ,
u ea on e

so u d ; d th ugh t h Th br h mi b bbl m th i k b i g f t d r
n an o e, e a n a e s, e n s, e n o en e

f m d f r m hi v d y f ti g b i g i p i d i f r f ’
ra e, an o s se en a s as n , e n n a n an n ea o

d th ea I will c m f r t h i m A d h r p t d th fi r t t z
: o o . n e e ea e e s s an a :

O l rn d br h m i f ull f ctity ea e a n o sa n
Pupil f m y h ly t ch r h
, ,

w
d t v i b bh
o an a o ea e

All t f r
,

[ 1 8] l
i g ou o e a so n os a n a n u se ,

Wh i h v m t m k r ply ? en n on e s e re , sa e e, o a e e

T h br h m i h rd e d k wi g th t h h d
a t n th d ity h ea ,
an n o n a e a n o see n e e ,
e

sa id G d f ll w ti
,
f oo f d th ; b t I h v e o th r h t,
’
s n o ea r o ea u a e an o e ere o

c v r w ith m
on e d h r p t d th
se c dt z e an e e ea e e se on s an a

Ti f ir di t p g ld b p t s a a ra an r e se n ce , o -
es r e n
Th t fl m f d f my uri h m t
,
'

a o e rs e o o or n o s en

lbr v ly t up pl t f g ld ,

Al a e se on a a e o o :

T h I w r N with h rt c t t o er an s e o, ea on en .

T h th m p t d th th ird t z
en e an re ea e e s an a

If uch w dr u b i g h uld s a on o s e n on e s o se e ,

A m h ul d k bl i g h p f ully an s o as a e ss n o e
b ch h h ldi g up cl pt h d
.

Ai r se, e se e e r, o n as an s

t th u h um d ity ? ’
S y a ,
ar o an ,
o r a e

[ ]
1 9 Y y w ll i d th
“ br h mi ou d k d h i
sa q ti b y e ,
”
sa e a n , an as e s u es o n

re p ti g th f u th t z
ea n e o r s an a

A th u b h ld t m i k i dly w y s o e o es e n n a

A d T k d t m d t ’
d t thi f y n
‘
a e an ea s oo o e os sa
l dy xc ll t i migh t '
,

I k th as ee , a e e en n

A t th u w m pr y ?
, ,

g dd r o a o e ss, or a o an ,
a
1 2 Th e J dta l
ca . Bo o /c X .

T h e re upo i y r p t dt t z n th e de t e ea e wo s an as

A g dd xc ll t i migh t m I o e ss e e en n a ;
A d t m id c h i th rw rd did h i
n o o ea n e a e,

F ull f c mp i d i h r t w ll pl
-

d o o a ss o n an n ea e -
e a se ,

F th y k c m i th i tr m i ty
or sa e o e n s ex e .

H r f d d dri k d pl c f r t b h ld e e oo an n an a e o es e o

V h icl v ri u d m if ld
, ,
,

e es a o s an an o
Th S n kh I m k l rd f v ry th g ee, a a, a e o o e e in

Wh i ch f d ir bl th y h t m y h ld
”
e ea r a o
'

or es a .

O h ri g th i th Gr t B i g th u gh t i t v r
n ea n s H r i th i d ity
e ea e n o o e . e e s s e

( th u g h t
o h ) i t h mi dd l e f th
,
c n ff ri g m th i th i g
e d th t e o e o ea n ,
o e n e s n an a

th i g n W hy d .
h wi h t ff r th m t m ? I i t f
o es s e y vi tu u s o o e e o e s o r an r o s

ac t f mi o by h ne p w r h d i t ? W ll I will k th
,
or er o wn o e ,
s e o es e ,
as e

qu ti es A dh on . k d i t i th w r d f th n v th t z
e as e n e o s o e se en s an a

Of l l my cri fic d ff ri g a sa e an o e n

Th u t th qu d th i th g v r i g
o ar e een an n e e o e n n ;
Th u f f ir l d r w i t th u b u u br w d
,
1 o o a s en e a s o ea te o s- o e :

Wh t d d f m i h th br ugh t t f rui t th i th i g ?
,

a ee o n e a o o s n

[ ]
20 T h d i ty li t d t h
e i m th i k i g e T h i br h mi h p
s en e t hi o ,
n n ,
“
s a n as u s

qu ti I upp b c u h im gi I k w t w h t g d d d h
es on , s o se , e a se e a n es n o n o a oo ee e

h asd I will ju t t ll h i m S h t ld h i m i th rd f th
o n e. s e .
”
o s e o ,
n e wo s o e

e igh th t z s an a

A l it ry th b ur i g y so a o n e n n wa
W ry d f t r th i r ty th u di d t t y
, ,

ea an oo so e, s o s s a

0 br h m i S n k h
, ,

f gi f t f h a n a a or a o s o on

f P l ty i th i d y
,

Th t gif t th y C a o w o en s s a .

W h th Gr t B i g h r d th i h th ugh t t h i m l f
en e ea Wh t ! i
e n ea s, e o o se ,
“
a n

th i impr ctic bl c th gif t f h giv by m h b c m

s a a e o ea n e o s o es en e as e o e a

giv lt m ! Ah luck y my gif t t th P cc k B u ddh ! Th ”

l e -a o e ,
wa s o e a e a a en ,

i gr t c t tm t b r p t d th i th t z ‘

n ea on en en , e e ea e e n n s an a :

A h i p f pl k w ll b u il d d lt th r b s o an s e e e e e e,
S p d by f i r wi d i mp rv i u t th e a n s, e o s o e se a ;
N pl c i h r f th r v h i cl o a e s e e or o e e e ;
Th i v ry d y t k m t M l i s e a a e e o o n i

[ ]
21 T h d i ty w ll pl e d t h ri
e
g th , w r d c u de h ip t e a se a ea n e se o s, a se a s o

a pp r m d f th v th i g f pric ; i l gth i t
ea ,
a e o e se igh t h u dr d
en n s o e n en was e n e

cubit i width i h u dr d cubit t y f th m i d pth ; it h d

s, n s x n e s, wen t a o s n e a

th r m t m d f pph ir c rd g f g l d ilv r il d f g ld
ee as s a e o sa e, o a e o o ,
s e sa s, an o o

w r l the e a so d th ru dd r Th i v l th d i ty fill d with th

e ca r s a n e e s . s e sse e e e e

se ve n pr ci u th i g ; th mbr ci g th br h m i t h i m b rd th
e o s n s en e a n e a n , se a o a e

g rg u
o h ip
eo Sh did
s s t tic th . tt d t ; h wb i t th br h mi
e n o n o e e a en an o e e a n

1
In ln i e 29 r dka ma
e a d su bb h u su vi l jjh e cp . So h o l
r
.

2
B en a e s.
1 4 Th e J dta ka . Bo o k X .

O c up im wh B h m d tt w ki g f B r th r
n e on a t e, en ra a a a as n o en a e s, e e was

in a c rt i tef Ka i br h mi rich w l th y d f gr t p
a n o wn o s a a n ,
ea ,
an o ea o sse s

i b th
s o n s, ch ildl ; d h i wif l g d f
u e was At th t tim e ss an s e on e or a so n . a e

d c di g f m Br h m w rld c c iv d i th ’
th B dh i tt
e o sa a , es en n ro a a s o ,
was o n e e n e

w mb f th t l dy ; d h i m d y th y g v h i m th m f
o o a a an o n s n a e -
a e a e e n a e o

B dh i kum a r
o Wi m
- Wh h c m f g h r p ir d t
a , o r se an . en e a e o a e e e a e o

T kk i l
a a w h r h tudi d ll ci c ; d f t r h i h m c mi g
a s ,
e e e s e a s en es an a e s o e- o n ,

much g i t h i will h i p r t f u d h i m d m l t wif f r m

a a n s s ,
s a en s o n a a se o e o a

f m i ly f th
a m c t S h t h d d c d d t th i rld f r m th
o e sa e as e . e oo a es en e o s wo o e

w rl d f B r h m
o d o f urp i g b uty lik
a ymph Th
a , a n was o s a ss n ea ,
e a n . e se

t wo w r m rri d t g th r th ugh th y ith r f th m d ir d i t

e e a e o e e ,
o e n e e o e es e .

N v r h d ith r d
e e
y i a d i th e y f p i ith r much
e o n e an s n ,
an n e wa o a ss o n n e e so

as c t l k t th th r v r v i l p h d th y d th d d f
as a oo a e o e n e e e en n s ee a e o n e e ee o

ki d n pur w r th y
,
so e e e e .

N i t h pp d th t f t r w h il wh h i p r t w r d d d
o w a en e a a e a e, en s a en s e e ea ,
an

h h d d c tly di p
e a d f th ir b di
e en th Gr t B i g c lli g h i wif s o se o e o e s, e ea e n a n s e,

sa id t h N l dy y [23 ] t k th i f rtu f igh ty cr r

o er,
“
o w d a , o u a e s o n e o e o e s, an

liv i h ppi e n N t b t y
a bl Si S id h W lth I
n e ss .
—
“
o so ,
u o u, n o e r . a e,
“
ea

w t an ; I h ll g t th
n o n e r gi f Him l y d b c m
s r clu
a o o e e on o a a a , an e o e a e se ,

an d th r fi d r f ug e W ll e bl Si i i t m
n ly th t h uld
a e e e ,
n o e r, s en on a s o

liv th c tic lif ?

e N
e as e id h b t w m l T h I ill e 0, sa e ,
“
u o en a so . en w

n o t t k th t w h ic h y
a p w t f y ur m u th ; f w lth I c r
e a o u s e ou o o o or ea a e n o

m r th y
o e d I lik y an will liv r clu o u , an , e o u , e a e se .

V y g d l dy id b A d th y b th di tribut d gr t
er o o ,
a , sa e . n e o s e a ea

qu tity f lman d tti g f rth i o pl a t p t th y m d

s an se n o ,
n a e a sa n s o e a e a

h rmi t g
e Th r livi g upa y
e. il d f ruit w h ich th y c uld gl
e e n on an w s e o ea n ,

th y dw l t f
e t w h l y r y t did t tt i t h ly c t y
e or en o e ea s, e n o a a n o o e s as .

A d f t r livi g th r i th h ppi
n a ef th c tic lif f t y r n e e n e a n e ss o e as e e or en ea s,

th y tr v r d th
e c u try id t g t lt d
a e se i g di d e o n s e o e sa an se a so n n
,
an n ue

c ur c m t B r w h r th y b d i th r y l p rk
o se a e o en a e s, e e e a o e n e o a a .

N d y th
o w ki g pyi g th p rk k p r h c m with
o n e a e n , es n e a -
ee e w o a e a

pr t i h i h d id W i ll m k m rry i
e se n n s p rk th r f r
an ,
sa ,
“
e w a e e n o ur a , e e o e

se t it i rd r d wh n th p rk o cl d
e d m d r dy h an en e a was e a n se an a e ea ,
e

en t r d it e l g with gr t r ti u At th t tim th t w r
e a o n a ea e n e. a e e se wo e e

l it i g i c rt i p rt f th p rk p di g th ir tim i th bli
a so s t n n a e a n a o e a , s en n e e n e ss

o f th ligi u li f A d th ki g i p i g th r ugh th p rk p rc iv d
e re o s e. n e n n a ss n o e a , e e e

th m b th e itti g th r ; d h i y f ll th i mi bl d v ry
o s n e e an as s e e e o n s a a e an e

b utif ul l dy h f ll i l v T r mbli g with d ir h d t rmi d t

ea a ,
e e n o e . e n es e, e e e n e o

as k wh t h w t th a c tic ; sp pr ch i g th B dh i tt h p t
e as o e as e so a oa n e o sa a, e u

th qu ti e t h im Gr t ki g h id h i th i g t m ; h
es o n o .
“
ea n , e sa ,
“
s e s n o n o e s e

o n ly h r my c tic lif b t w h I liv d i th w rld h w my

s a es a s e e, u en e n e o s e as

wif O h ri g th i th ki g th ugh t w ith i h i m

e. n ea S h y h
n s e n o n ,
“
o e sa s s e

i th i g t h i m b t i
s n o h i w rl dl y l i f
n h wo h i wif W ll if I u n s o e s e as s e. e ,
 1 5

se iz h by my v r ig p w r w h t h
e er will d ? I will t k h th
so e e n o e a e o a e er, en .

A d n c mi g soh p t d th fi r t t z
o n n ea r e re ea e e s s an a :

i z c rry h ff f r m y ou
[ ]
“ o
2 4 I f d er o

Th d r
th l g J d
th t it th r
l do n e

hi i g
e n b r h mea
wse
h t w l d
e
y
o n e
d ?
e
a
ar
s
e e -

s
e
e e
a
s
an
n ,
a
a in ,
a ou
,

o u o
”

I r t th i q u ti th Gr t B i g r p t d th c d
n a n sw e o s es o n ,
e ea e n e ea e e se o n

t
s an z a

O c ri i t v r w uld l v m my lif l g
n e se n
v r t l l e on n o n e e a a :

l y th du t i u ch t W h l t t b m ll
n e e o ea e e
t rm f r i
, , , -

A s a s o o a n a s e s a ga n , q en I le
ye I e s a .

Th u s Bigmk did th e w r l ud li r r B t Gr ea t e n a e an s e , o as a on s
’
o a . u

th ki g t h ugh h
e h rd it
n , y t u bl f bli d f ll y t m t h i
o e ea ,
was e n a e o r n o o a s er s

en a m ur d h rt d g v rd t
o e f hi ui t th t h h uld t k
ea , an a e o e rs o o n e o s s e, a e s o a e

th l dy i t th
e a p l c Th c ur ti b di t ld h w y i pi t
n o e a a e . e o er, o e en ,
e er a a ,
n s e

o f h c mpl i t d cri th t l wl
er o dw
a n g w th
s anw rld es a a e ssn e ss a n ro n ere e o
’
s

wa y Th B dh i tt
. h h rd h
e ci l kd c b tl kd
o sa a, w o ea er r e s, o o e o n e u o o e n o

m r S w pi g d w ili g h w c v y d t th p l
o e. o ee n an a n s e as o n e e o e a a ce .

A d th Ki g f B r md d l y i h i p k b t quickly
‘

n e n o en a es a e n o e a n s ar u re
,

tur d i d r
n e d di g f
n th wm
oo h w d h
s,
gr t h
an ur se n n or e o an , s o e er ea o n o .

A d h n p k f th w rth l
s e s o f uch h ur d th l w th f
e o e o e ssn e ss o s on o ,
an e so e o r o

th lit ry lif Th ki g fi di g th t b y m
e so a c uld h i h
e. e n ,
n n a n o ea n s o e w n er

mi d v r c u d h t b pl c d i r m p t d b g t th i k
n o e ,
a se er o e a e n a o o a ar ,
an e an o n ,

Hr i e c tic w m w h c r
e s an t f llth i h
as e u dy o a n o a es n o o r a s on o r, an o n

h rmi t
e v rc t gr y l k v
n e w h th m ld w y b u t u
e as an an o o e en en e an e a a so ea eo s

a d m ! D pa th wil s f
e ch rit h will ly pl t d ubtl
ee a re e e o an o es e a a o o e ss

an d w rk m m h rm [25] W ll I will r tur t h im d fi d t

o e so e a . e ,
e n o , an n o u

w hy h it th r A d
e u bl t k p till h w t i t th
s s e e . n so n a e o ee s , e en n o e

p rka .

Th B dh i tt t ti tch i g h i cl
e o k Th ki g lm t l c m
sa a sa s n s o a . e n ,
a os a o n e ,
a e

up with ut u d f f tf ll f tly W ith ut

o so l k t th ki g th
n o o o a ,
so . o o n e o o a e n , e

o th r w et w i th h i wi g Th i f ll w th ugh t th k i g will
en o n s se n . s e o , o e n ,

n o t p k t m b c u
s ea h i gry T h i c tic h umbug th t h i
o e e a se e s an . s as e ,
a e s,

fi r t r r t I w i ll t lt g r ri t ll b t if i t d
s o a s o u ,
‘
I will cru h n o e an e a se a a ,
u o e s, s

i t h il i t i m ll d th i b ti t i wr th th t h w t p k ’ ’
w e s s a ,
an en s so o s n a e n a a e on s ea

t m !
o W ith th i i d th ki g r p t d th th ird t z
e
”
s ea e n e ea e e s an a

Y th t w r l ud i b ti g ly wh i l g
ou a e e o n oas n on a e a o

dumb f v ry g r th r y i t d ! ,
”
N o w or e an e e e ou s an se w

W h th Gr t B i g h rd th i h p rc iv d th t th ki g th u gh t
en e ea e n ea s, e e e e a e n o

h i m il t f r m s g r en d d ir u t h w th t h
o t i flu
an c d by e an es o s o s o a e was n o n en e

an
g r r p t d th f u th t z
e ,
e ea e e o r s an a :

O c ri it v r h d l f t m i t v r w uld l v m t ll
n e se n n e e a e e, n e e o ea e e a a :
t rm f r i l y th du t g i I qu ch d it wh il it m ll
,

A s a s o o a n a s e s a a n , en e e wa s s a .

O h i g th w rd th k i g th ugh t I i t g r f w h ich h
n ea r n e se o s, e n o ,
“
s an e o e
1 6 Th e Ja ta ka . Bo o k X .

p
s ea k m th r th i g ? I will k h i m A d h k d th qu
s, o r so e o e n as . n e as e e es

tion r p ti g th fif th t z
, e ea n e s an a

Wh t i i t th t v r h l f t y y ur l i f l g
a s a v r t ll? n e e as e ou o e on n e e a a

t rm f r i l y th du t g i wh t qu ch d y Wh l t w m ll ?
, .

A s a s o o a n a s e s a a n ,
a en e ou i e i as s a

[ ]
2 6 S i d th t h r Gr taki g th u g r bri g m uch wr tch d
e o e ,
“
ea n ,
s an e n s e e n e ss,

an d muc h rui ; i t ju t b g with i m b t b y ch ri h i g ki dly f li g

n s e an n e, u e s n n ee n s

I qu ch d i t d th h r p t d th f ll wi g t z t d cl r th
en e ,
an en e e ea e e o o n s an as o e a e e

mi ry f g r
se o an e .

Th t with ut wh i ch m
a cl rly with wh i ch h g bl i dly h d
o a an se e s ea e o es n a ea

Ar with i m b t t l ft fr g r f li h
, ,

o se n e,f d u wa s n o e ee— an e ,
on oo s n e ss e .

Wh t c u a f ti f cti
a wh
se s o u rwi h t bri g w h d e e s sa s a o n o s o n o es o n our ea

Ar with i m b t t l ft fr g r f li h
, ,

o se n f d
e, u wa s n o e e e— an e ,
o n oo s n e ss e .

Th t wh ich if i t r i w ith i
a bl i d llt piritu l g d se s n us n s a o o ur s a oo
Ar with i m b t
o se t l ft fr n g r w i th f lly f f d
e, u wa s n o e ee —
an e ,
o or oo
,

Th t wh i ch upr m d tr y ch gr t bl i g
a s e e, es o s ea ea e ss n

W h i ch m k i t dup f r k ch w rth y th i g
, ,

a es s es o sa e ea o n

Migh ty d tructiv w i th i t w rm f f r
,

es e, s s a o e a s,
A g r r f u d t l v m 0 gr t k i g !
,

n e —
e se o ea e e, ea n

Th fi w ill ri th h igh r if th f u l b tirr d d tur d ;

e re se e e e e e s e an n e
A db c u upri th f u l it lf i b u d ,

n th fi e a se e re se s, e e se s rn e .

A d th n i th m i d f th f l i h th m
us n h c t di c r
e n o e o o s e an w o an n o s e n
Fr m wr gl i g ri g r d w ith i t h i m l f w i ll bur
, ,

o an n a se s a n e ,
an se n .

Wh g r gr w l i k fi
o se an with f u l d gr th t bl z
e o s e re e an a ss a a e,

A th m s i th d rk f rt igh t
e oon hi h ur w n d d c y e a o n , so s on o an es a n e a s.

H h q ui t h i
e w g r l ik
o fi th t f u l h
e s s an e e a re a e a s n o n e,

A th m i th l igh f rt igh t h i h ur w x w ll gr w ,
’
s e oon n e t o n ,
s on o a es e o n .

[ ]
2 7 W h th k i g h d li t d t th
en G r t B i g di c ur h e n a s en e o e ea e n
’
s s o se , e

wa s w ll pl d d b d e f h i c u ti r l d th w m
e a se ,
b ck d
an a e o n e o s o r e s ea e o an a an

i vit d th p i l r clu t t y wi th h i th t p r k i th j y
n e e a ss o n e ss e se o s a er n a a ,
n e en o

m t f th ir lit ry lif d h p mi d t w tch v r th m d d f d

en o e so a e, an e ro se o a o e e an e en

th m e h ugh t Th as k i g p rd
e o h p li t ly t k l v .A d th y en as n a o n , e o e o o ea e. n e

t
wo dw l t th r By d b y th w m di d d f t r h d th th
e e e. an e e o an e ,
a n a e er ea , e

m an r tur d t th Him l y e n e d cul tiv ti g th F cul tio d th e a a a s, an a n e a es a n e

A tt i m t a d c u i g th E xc ll c
n en s, t pri g up with i h i m h
an a s n e e en es o s n n ,
e

b c m d ti d f Br h m h v
e a e es n e o r a a s
’
ea en .

Wh e n th e Ma ste r had de d h i s d s o
en c ur
se , h e de a e d th e th s, a n d i cl r Tru
id ti fi ir th c clu i Tru p i
,

en e d th e B —
(n o w a t th e o n s on o f th e th s th e a ss o n a te
B r th r b c m t b li
o e e a e es a sh e d i n th e f rui
t o f th e h d P a th : ) “ At th a t t e T ir —
im
R b ul m th r w th c ti c l dy A d w a s th e k i d I my lf w
’
a a s o e as e as e a n an a n
g, an se as
c tic
,
”
th e as e .
 No . 4 44 . 1 7

No 444 . .

KANH AD IP AY ANA -
JATA KA ’
.

S e ven da ys, e ta r l
h s sto bu cr i
th e Ma ste to d i n J e ta va n a , a o t a e ta n
—
T i ry
b c i i br r
a ksld n g o th ecc i w ill xpl i u r
Th e o a s o n u ir
be e a n ed n de th e K sa B th 2
M r ui r w r i r p r ru
.

W h e n th e a ste h ad en q ed h e th e th s e o t w a s t e , a n d th e m a n
wr r
a n s e e d th a t i t w a s t u e , i 2r r wi
[ ]8 h e s d
a y l“
B o th e , se m e n i n da s o n g go n e
by b r u ri v r up
,

e f o e th e B ddh a h a d a se n , e e n me n w h o h a d e n te e d on an un
r x r li i u li mr fi yy r wli li wi u
,

o th o do e g o s f e , f or o e th a n ft e a s, a k n g in h o n e ss th o t
c ri
a rm
n g f o r i t, f ocrupl th e s i iv r vr l
e s o f a se n s t y
e n a tu e n e e to d a n y o n e th a t th e
b c li v v mbr c uc r li i
h a d a ks dde n ; a n d w h y h a e yo u , w h o h a e e ur a ed s h a e g o n as o s,
l lv i pr c
th a t e a ds to sa a t o n , a n d w h o sta n d i n v r bl u uc
e se n e o f a en e a e B ddh a s h
as I v cl r y ur b c l i i b r
a m , w h y h a e yo u de a ed o r i a ks d n g e f o e th e f o u k n ds o f
cipl
di s es ? pr rv y ur crupl
Wh y do y o u n o t e se e o T u yi ls es?
”
h s sa n g, h e to d
an ol w rl l
d o d ta e -
.

O c up n e m f V m r ig d i K mbi
on a t im e, in th e ki n
gdo o a sa , e n e n o sa
3
a

ki g m d K mb ik At th t tim th w r t br h mi i
n n a e o sa a . a e er e e e wo a n s n a

c ti tw
er a n ch p d f
o igh ty cr r
n ,
d d r f i d
ea f o sse sse o e o e s, an ea r en s on e o

th th
e ; h o h vi g p rc iv d th
er m i ch i f w h ich li
w o ,
i lu t da n e e e e s e es n s ,
an

di tribu t d muc h g d i
s lm givi g b th f r k th w rld d mid
e o o s n a s n , o o so o e o ,
an a

th w pi g
e d w ili g f m y p pl d p r t d t Him l y
ee n a n d th r
a n o an eo e, e a e o a a a ,
an e e

built th m h rmi g T h r f fi f ty y r th y liv d

e an e c tic ta e . e e or ea s e e as as e s,

f di g up
ee th
n f rui t d r t f th f r t w h r th y migh t ch
on e c s an oo s o e o es s e e e a n e

t glo th m b t u t
ea n c t y h y w r u bl t tt i
e u n o e s as t e e e n a e o a a n .

A f t th fi f ty y r h d p d by th y w t pilgrim g th r ugh
er e se ea s a a sse ,
e en on a e o

th c u try i d t g t l t d
e o n i g d c m t th k i gd m f
s e o e sa an se a so n n ,
an a e o e n o o

Ka i I s c t i t w f th i k i gd m liv d h u h ld r m d
. n a er a n o n o s n o e a o se o e n a e

M d y an h h d bav ly f ri d i h u h l d r d y
a ,
w o f th a c ti c een a a en n o se o e a s o e as e

D i pa y T th i M d y c m
a n a . t f ri d ;
o h wh h s an av a a e o ur wo en s w o en e sa w

th m e r pt d built th m h t f l v
, en a u red pr vid d th m b th wi th
,
e a u o ea e s, a n o e e o

th f ue c ri f lif Th r
o r n e f u e ssa th y dw l t th r
es o d e. ee or o r se a so n s e e e e, a n

th t ki g l
en v f h i m pr c d d pilgri m g t B r wh r th y
a n ea e o o ee e o n a e o en a e s, e e e

liv d i c m t ry gr w v r with ti m tt k tr
e n a e e e Wh D i pa y o n o e a u a a ees . en an a

h d r m i d th r
a e l g h wi h d h r tur d t h i ld c mr d
a n e e e as o n as e s e ,
e e n e o s o o a e

g i M d y th th r c tic till dw l t i th m pl c “
a a n an av a e o e as e s e n e sa e a e

1
S e e G r i mb l
o t s S ep t S u tta s P a l
’
i es . Th i s sto ry with , th e fir st sta n z a , is bri e fly
g iv e n i n th e Ca r i yt
i P i ta ka , 99 f - p . .

2
No . 53 1 .

O n th e G a n ge s
3

c ui l c ic l
.

4 In
thi s o n f s n g ta e , Ma n da vya i s th e n a me o f on e o f th e a s et s an da so o f
u l r
th e h o se h o de , D i pa y a n a i s th e n a e o f th e m o th e r c ic a s et .

J . IV .
1 8 Th e J dta ka . Bo o k X .

No w i t h a pp
c mmitt d r bb ryen ed th a t on e da y a r bb r o e ha d o e o e

in th t w ed r tur i g f m th f ct with qu tity f

o n ,
an wa s e n n ro e a a an o

s p il Th w r f th h u
o . e d th w tch m
o n er d t s o e o se , a n e a en ,
a o u se ,
se

u p cry f Th i f ! d th th i f pur d by th
a o
“
c p d th r ugh
e
”
an e e ,
su e e se , es a e o

th e wr d h se e wif tly by th c m t ry dr pt h i bu dl
,
an as e ran s e e e e o s n e

a t th d r f th e c tic b t f l v W h th w r
o o o e as e
’
s u o ea e s. en e o n e s sa w

th i bu dl th y cri d Ah y r c l ! [29] y
s n e, e r bb r by e ,
“
, o u as a o u a re a o e

n igh t d i th d ytim y g b ut i th di gui f

,
an n e c tic ! a e ou o a o n e s se o an as e
”

S o with r vili g d bl w th y c rri d h i m i t th pr c f th

, e n an o s, e a e n o e e se n e o e

ki g n .

T h ki g m d e quiry b t ly id Off wi th h i m imp l h i m

n a e n o en , u on sa ,
“
,
a e

up t k !
o n T th c m t ry th y t k h i m
a s a e d lif t d h i m up
”
o e e e e e o o ,
an e on

t k c ci w d ; b t th t k w ul d t pi rc th c tic ’
a s a f e o a a a oo u e s a e o n o e e e as e s

b dy N xt th y br ugh t imb t k b t th i t w uld t pi rc

o . e e o a n s a e, u s oo o n o e e

h i m th :ir pik d m r w uld th t pi rc h i b dy Th

en an on s e ,
an n o o e o a e e s o . e

as e c tic w d r d w h t p t d d f h i c ul d h v c u d th i d
o n e e a as ee o s o a e a se s, an

s urv y d th p t ; th th r r i h i m th k wl dg f f rm r
e e e as en e e a o se n e n o e e o o e

e xi t c s en d by th i b
e s, urv y d th p t han wh t h h d s as e s e e e as e sa w a e a

d o n el g g d th i i t
on th pi rci g f fl y up
a o pli t r f
an s was —
e e n o a on a s n e o

e b y on .

It i id th t i f m r xi t c h h d b th
s sa a f n a o r e e s en e e a e en e so n o a ca r

p ten O c er h w .t t t h p l c w h rn h i f the r w e t t h en o e a e e e s a e was on o ew

tr d wi th
e e s, b y pli t r pi rc d fly if imp li g i t A d
an an e on s n e e e a as a n . n

it ju t th i i th t f u d h i m t w h h c m t th t upr m
was s s s n a o n o u en e a e o a s e e

m m t H p rc iv d th t h r th
o en .
g t t
ei g f r f rem i ; e e a e e en was n o e n ee o s n so

t th
o ki g m h id If y wi h t imp l m t k
e n
’
s en t k f e sa ,
“
o u s o a e e ,
a e a s a e o

e b y w d Th i th y di d d pi tt d h i m up i t d l vi g gu rd
o n o o . s e ,
an S e on ,
an ea n a a

t w tc h h i m th y w
o a t w y e en a a .

Th w tc h m f r m pl c f c c lm t b rv d ll th t c m
e a en o a a e o o n ea en o se e a a a e

t l k up N th i ki g It i l g i c I my “
o oo h im D i pa y o n . o w an a ,
n n s on s n e sa w

c mr d th c tic c m t fi d h i m ; d h vi g h r d th t h h d b
o a e e as e ,
a e o n an a n ea a e a een

h gi gan w h l d y imp l d by th r d id h w t up t h im d
n a o e a a e e oa s e, e en o ,
an

t
s an di g id n k d wh t h o n h d d N th i g qu th h
o n e s e, as e a e a o n e
“
o n ,
o e.

g u r d g i t ill f li g th r G d “
“
C y an o u t? k d tha a a n s ee n ,
o r n o as e e o e . oo

f ri d en id h ith r g i t th
,
sa h h v iz d m
e,
“
g i t
n e e a a n s o se w o a e se e e n or a a n s

th ki g i th r i th r y ill f li g i my mi d
e n e e If th t i
,
s e e a n ee n n n a s so ,

th h d
e f s avirtu u i d ligh tf ul t m
o w o d with th
on e so o s s e o e, an e se

w rd d w h t by th i d f th t k Th p h i b dy f r m
o s o n e sa e s e o e s a e . en u on s o o

th b dy f M d y f ll g ut f g r ; d th
e o o th y f l
an l up av a e o s o o e an e se as e e on

th g lde ki o d th r dri d b c men bl ck p t p i t w h ich

s n ,
an e e e , e a e a s o s u on ,

g v h i m th
a e m f K h Bl ck D i pa y f r m th c f rth A de n a e o an a or a an a o en e o . n

h e t th r sa llth i gh t e e a e n .

N xt d y th w tch m w t d t l d th m tt r t th k i g
e a e a en en an o e a e o e n .
 No . 4 44 . 1 9

ha v l y id th ki g ; d wi th p d h h t d t th
e a c te d r a sh , sa e n an s ee e a s en e o e

p t [3 0] d k d D i pa y
s o , w h t m d h im it by th t k
an Gr t as e an a a a e s e s a e.
“
ea

ki g n w d h I it h r t g u rd h i m B t y w h t h h
, an s ere e,
“
s e e o a . u sa , a as e

d wh t lf t u d th t y tr t h i m th u ? H xpl i d
o n e, or a e n o n e, a o u ea s
”
e e a n e

th t th m tt r h d t b i v tig t d Th th r p li d Gr t
a e a e a n o ee n n es a e . e o e re e ,
“
ea

ki g ki g gh t t t with circum p ti
n , a idl l ym w h l v
n ou o ac s ec o n an e a an o o es

pl u i tg d t
eas r e d wi th th uch dm iti h di c ur d
s n o oo , e c. an o er s a o n on s e s o se

to h i m .

W hen th e ki n
g fo u n d th a t Ma n da v ya w a s i n n o c en t, h e o r de r e d th e
sta k e to w ul d t i t w ul d t c m
be d r awn o u t. B u t tr y a s th e y o , cu o n o o e .

S id M n d y
a Si I v c iv a i dir di g c f av f ult a, r e, h a e r e e e d th s e s ra e or a a

d l g g
on e d i t i im p ibl t d w th t k f m m y b dy
on a o ,
an s o ss e o ra e s a e ro o .

B t if yu wi h t p r m y lif b i g w
o u d t i t ff fl u h wi th
s o s a e e, r n
“

a sa ,
an cu o s

th ki S th ki g h d th i d
e s n ;. d th p r t f th
”
t k with i
o e n a s o n e an e a o e s a e n

hi b dy s m i d th r F o th t pr vi ure cc i th y y th t a n e e e. o r o n a e o s o as o n e sa a

h t k littl pi c f di m d d pi d th fly duct th t i t ’
e o o a e e e o a o n an e rce e s ,
so a
,

did t di th n ou til th p p d f i t lif ;

e d th f r len ,
n o r n e ro er en o s e an ere o e a so

th e ma n di d n o t di e , th e y sa y .

Th e ki
g sa te d th e se
n lu c i
a s e t cs, an d cr v d p a e a r do n ; an d se tt n li g
th e m b p rk o th i n h i s
ft a , he A d f m th t l kdoo e a er th m th r e e e . n ro a

tim M nd ye c ll d M d y with th P g A d h liv d i

a av a was a e an av a e e . n e e n

th i p l c r th ki g ; d D i pay f t r h li g h i f ri d w u d
’
s a e n ea e n an an a , a e ea n s en s o n ,

w t b ck t hi f ri d M n d y th h u h ld W h th y
en a o s h im en a av a e o se o er . en e sa w

en t th l f h t th y t ld i t t h i f i d W h h h rd i t h
er e ea - u ,
e o o s r en . en e ea ,
e was

d l eigh t d; d w ith wif d chi ld t ki g p l ty f

e an t g rl d e an , a n en o sc e n s, a an s,

o il d ug
,
an d f r th h c m t th l f h t gr ti g D i pa y
s a r, a n so o ,
e a e o e ea u ee n an a ,

w h i g d i ti g h i f t d givi g h i m t dri k h t li t in g
a s n an an o n n s ee , an n o n ,
e sa s en

t o th t l f M d y e f th a P g e Th ohi y u g m an av a o e e . en s so n ,
a o n a n

n a m d Y h n d tt e plyi g with b ll t th
a a- a d f th c v a, d w as a n a a a e en o e o ere

w lk Th k liv d i t h il
l Th l d b ll th r w up
’
a . ere a sn a e e n an an -
. e a s a ,
o n on

th gr u d
e i t th h l
o f th
n t h ill d f ll up
ra n th nk o e o e o e an an e o n e sn a e.
-
,

N tk o wi g th i th ld p t h i h d i t th h l Th
n o n s,k rgd e a u s an n o e o e . e sn a e en a e

b i t th b y h d d w h f ll i f i t b c u f th tr gth f th
’
e o s an o n e e n a a n e a se o e s en o e

sn a k pi e s[ ]
3 1
’
T h r p h io p t
so n fi d i g. th ir k e eu on s a ren s, n n e so n sn a e

bitt lif t d h i m up d t k h i m t th c tic ; l yi g h im t th

en , e an o o o e as e a n a e

as ec tic f t th y id Si ligi u p pl k w i mpl

’
s ee ,
e d ch m ; sa r , re o s eo e n o s es an ar s

pl cur
e a se I k w i mpl I d t ply th ph y ici
e o ur so n . n o n o s es o n o e s an
’
s

tr d f r ligi H v pity th Si u p n th i
”
a Ye. m o u a re a an o e on . a e en ,
r, o s

d d th A t f T u th G d id th c tic A t f ”
ld
a , an o e c o r . oo ,
sa e as e ,
an c o

T uth I w ill d
r A d l yi g h d up th h d f Y fifi d tt
o . n a n an s on e ea o a a- a a ,

h r ci t d th fi r t t z
e e e e s s an a

1
See vo l . iii .
, p . 70 .

2 —
2
20 Th e Ja ta ka . Bo o k X .

v d y r i h rt Se en a s se en e n ea
P ur I l i v d d iri g m r it e e es n e :
S i c th fif ty y r p t ,

f n e en or ea s a ar

S l f b rb d I d d cl r i t
, ,

e -
a so e o e a e
H r u willi gly I l iv e e, n n
,

e :
,

M y th i truth bl i g giv
,
a s a e ss n e :
P i b ulk d th ld r vi v ! o so n a e ,
e a e e
”

N r d th i A t f Truth t f r m th c h t f Y fi fi d tt
o so o n e on e s c o , ou o e es o a a- a a

th epi cm o d
so n k i t th gr u d Th ld p d h i y
a e, an sa n n o e o n . e a o en e s e e s,

an d wi th l k t h i p r t cri d M th r ! th tur d v r d
a oo a s a en s, e
“
o e
”
en n e o e ,
an

ly till
a s T h Bl ck D i pay . id t th f th r S I h u d
en a an a sa o e a e ,
“
ee, a ve se

my p w r ; o i th tim te n o y ur H
w s w r d S will I d
e e o u se o s .
”
e an s e e ,
“
o o

an A t f T ru th
c d l yi g
o h d up hi br t b r p t d
an a n a an on s so n
’
s ea s , e e ea e

th c dt z
e se o n s an a

If f gi f t I c r d jt or s a e n o o
l ch c c m r t rt i i g ,

Al an e o e s en e a n n

[3 2] Y t ti ll th g d d w i k w
,

t e s e o o an se n e n o
I my tru lf r tr i i g wa s e se es a n n ;
If u wi ll i gly I gi v n n e,
M y th i truth bl i g gi v a s a e ss n e,
P i b ulk d th ld r viv ! o so n a e , e a e e
”

Af t r th d i g f th i A t f T ru th
e e o t f r m h i b ck c m
n o th s c o , ou o s a a e e

pi o so n d k i t th g r u d
,
an sa n T h ld t up b t c ul d
n o t t d e o n . e a sa ,
u o n o s an .

Th th f th r id t th m th r L dy I h v u d my p w r ; w
en e a e sa o e o e ,
“
a , a e se o e n o

i t i y ur by
s A t f T r uth t c u
o s y ur
an t ri d w lk
c o o a se o so n o a se an a .

S id h
a I t h v Truth t t ll b t i y ur pr c I c t
s e,
“
o o a e a o e ,
u n o e se n e an n o

d cl r i t L dy qu th b by ll d y m m k my “
e a e . a , o e, a an an ea n s a e so n

wh l Sh o e . w r d V r y w ll e d h
an s A t f T th i giv
e e i ,
“
e e ,
an er c o ru s en n

th th ir d t
e z s an a

Th rp t th t b it th t d y e se en a ee o -
a
I y dr h l my n on e o e, so n
A d th i th y f th r
,

I y n s a e a re , sa
I my i diff r c
, _
,

n n e en e, on e :
M y th i Truth bl i g giv a s a e ss n e
P i b ulk d th ld r vi v ! o so n a e , e a e e
”

[3 3 ] N rd th i A t f T ru th th
o so o n e llth p i f ll
on e was s c o ,
an a e o so n e

an d k i t th gr u d ; d Y f ifi d tt ri i g wi th ll h i b dy
sa n n o e o n an a a- a a , s n a s o

purg d f th p ie b g t pl y W h th
o e o so n h d i th i w y
, e an o a . en e so n a n s a

i up M d y k d wh t
r se n ,
an i D i pay
av mi d by th f ur th
a as e a was n an a s
’
n e o

t z
s an a :

Th y l v th w rld h r
e ubdu d ea e e o w o a re se e n e , s e
S v K nh u wi ll i g m d; ,
lli a e a a, a n n o n n oo
Wh t m k th h r i k D pay a d hy a es ee s n i an a, an w
U w i ll i g w l k th p th f ctity ? ,
”
n n a e a o sa n

T w r th i th th r r p t d th fif th t z
o an s e s, e o e e ea e e s an a
22 Th e J dta ka . Bo o k X .

A ri
i d M d y I f rgiv y
se , l dy
a H c f rth d t
,
h
sa an a v a,
“
o e ou . en e o o n o

b eh rd t m ; I will
a vr giv y o A d th B dh i tt
e id n e e r e e ou .
”
n e o sa a sa ,

a ddr i g M d y I g th ri g ill g tt g i
e ss n an d i di b li vi g
av a ,
“
n a e n -
o en a n s, a n n s e e n

th t w ha
y giv lib r lly th d d i
en d th t bri g f ruit i th i
o u e e a ,
e ee s a se e a n s ,
n s

y h v d
o u wr g F th f utu b li v i th m it f gif t d
a e on e o n . or e re e e e n e er o s, a n

giv th m e Th i th th r pr m i d d i h i tur
e . id t th B dh i
s e o e o se , an n s n sa o e o

sa tt Si a
y , h v y ur l f d
“
r,wr g i cc p ti g
o u g if t w ha e o se o n e o n n a e n ou r s en

w lki g th p th f h li
a n
g i t y ur will
e N a i rd r th t y ur
o o n e ss a a n s o . o w n o e a o

d d m y b
ee s bu d t f ruit d y f th f tur w lk i h li
a ea r a n an , o o u or e u e a n o n e ss

with tr qu i l h r t d pur f ull f c t tic j y Th th y t k

a an ea an e, o e s a o .
”
en e oo

l v f th Gr t B i g d d p t d
ea e o e ea e n an e ar e .

F m th t tim f rw rd th wif l v d h h u b d M d y with

ro a e o a e e o e er s an an av a

t quil h r t g v gi f t wi th f i th ; th B dhi tt di p lli g h i

ra n ea a e s a e
'
o sa a, s e n s

u w i lli g
n c lti t d th c t tic F culty d b c m d ti d f
n n e ss, u va e e e s a a , an e a e es n e o r

Br hm h v
’
a a s ea en .

Th i s ds o i se c ur en de d, th e Ma ste de a e d th e th s r cl r Tru : (n o w a t th e
c clu i
o n s o n o f th e Tru b c lith s th e a k s de w a s e sta sh e d i n th e f r bl i ruit o f th e Fir st

P a th a n d de n e i ti fi d th e B i rth At th a t ti m A e da w a s Ma n da vya ,
n an
[3 7 ]
V i sa kh a th e f e , R a h a th e wi ul so n S a r ipu tta w a s Ma n da vya o f th e P e g, an d
I was my l l c
se f B a k D i pa ya n a .
”
,

No . 445 .

NIG R O D H A- JATAKA .

W/zo
is th e m o
”
m, eta h s sto ry r l
th e Ma ste to d i n th e B a —
oo T io e, mb Gr v
abu o t D e va da tta O n e da y th e B e th e n sa d to h i m , “r r i e n d D e v a da tta , th e F ri
r m lp ul Fr m r r c iv y ur O r
.

Ma ste i s o st h e f to yo u ! o th e Ma ste yo u e e e d o r de s,
l r
e sse r a n d g e a te ; yo u h a e r
e a n t th e v l r T r
h e e B a sk e ts, th e o e o f B ddh a ; v ic u
v cu
yo u h a e a se d th e E ”sta s to a se c y ri w i i
th n yo u ; th e g o a n d ga n o f th e l ry i
bl
D a sa b a la
1
e o n g to yo u At th s h e h e d a i l up bl
a de o f g a ss, th th e o ds , r wi wr
c ic G m v i muc
.

I ca n se e n o go o d th a t th e a s e t o ta a h a s do n e m e , n o t e e n th s h I
T y l
h e ta k e d i t o e i n th e a of vr
th H ll Tru
W h e n th e Ma ste a e i n , h e a sk e d rcm
w y l y r T y l r r
.

h a t th e ta k e d o f a s th e sa t to ge th e h e to d h i m S a id h e , “ B e th e n ,
fir im l u r ul
. .

i
th s i s n o t th e st t e , b u t o n g a go a s n o w D e v a da tta w a-s n g a te f an d
r c ru
t e a h e o s to f e n ds
”
ri
An d h e to d th e l m l l
a ta e o f o de n da s
. y .

1
u
B ddh a ; h e w h o po sse s se s th e te n po wr e s.
 No . 44 5 . 23

O c up n im gr t m
e ch m d M g dh r ig d i
o n a t e a ea o n ar n a e a a a e n e n

R aj g h a A d m rch t f th t ci ty br u gh t h m f
a a . n hi wif
a e an o a o o e or s so n s
’
e

th d ugh t
e f a m c u tr y m rc h t B t h
er o b rr so I c ur e o n e an . u s e was a en . n o se

o f tim l r p ct e p id t h f th i c u ; th y llt l k d th t
e ss es e was a o er or s a se e a a e ,
a

s h migh t h r
e th u W h il th i b r w if i
ea , as s :
“
e e re s a a ren e n o ur so n
’
s

h u h ld h w
o se th o f mily li , b k pt p ? o A th i t lk k p t
ca n e a n e e e u s s a e

c mi g t h
o n r h id t h r l f O h w ll I will pr t d t
o er ea s, s e sa o e se , , e , e en o

b e with ch ild d trick th m S h k d g d ld ur f h r , an e . o s e as e a o o o n se o e s,

W h t i i t th t w m a d wh s th y with ch ild ? d b i g a o en o en e a re an e n

i tr ct d w h t t d f pr rvi g th ch il d c c l d th tim f h
n s u e a o o or e se n e on ea e e e o er

c ur ; h w d f cy f
o se s ur d tr g t t ; t th tim w h
s o e a an o r so a n s an e as es a e e en

th erm d l g b gi t
a s ll h c d th m t b t h d d
an e s e n o sw e ,
s e a u se e o ea an s an

f t ee d b ck u til th y g r w w ll
an
; d y by d y h b
a d g dh
n b dy e e s o en a a s e an a e er o

r u d wi th r g d cl th d m d i t pp r gr t r ; bl ck d th
o n a s an o s a n a e a ea ea e a en e e

n ippl f h br t ; d v th t u
es o l er p r mitt d th r ea s s an sa e a n r se a on e ,
e e n o o e

t b o pr t t h t il t H h b d t h d h th tt ti
e e se n a er o e . er us a n o o s o we er e a en o n s

p p r t h t t Af t r i m th h d p d i th i f h i
ro e o er s a h e . e n n e on s a a sse n s a s on , s e

d cl r d h wi h t r tur h m d bri g f rth h ch ild i h f th r ’

e a e er s o e n o e an n o er n er a e s

h u S t ki g l v hu b d p r t h m u t d c rri g ’
o se . f h o a n ea e o er s an s a en s, s e o n e a a a e,

[ 3 8 ] d with l rg u m b r f tt d t l f t R aj g h b h i d h
an a a d e n e o a en an s e a a a e n e r, a n

pr c d d l g th r d
o ee e a o n e o a .

N tr v lli g i o w fr t f h c r v ; d h lw y c m
a e n n on o er was a a a a n an s e a a s a e

a b ut br kf t tim t th pl c w h c th t c r v h d ju t g
o ea as e o e a e en e a a a an a s o n e.

A d n igh t p r w m i th t c r v h d b r
o n e n ,
u dr
a oo o an n a a a an a o n e a so n n e a

ba y tr ; d th i k i g th t with u t th c r v h c uld t g t
n an ee an n n a o e a a an s e o n o e

l g b t th t i f h liv d h migh t r c iv th ch ild c v r d h i m p

a o n ,
u a s e e s e e e e e ,
o e e u
2

as h d l f t h i m lyi g th r
e w a s, a t th f nt f th b y tr e A d n e e, a e o o o e an an ee. n

th d i ty f th tr
e e t k c r f him ; h w
o t y di r y ch il d
e ee o o a e o e as n o an o r n a ,

b t th B dh i tt h im l f h d c m i t th
u e o l d i th t f m
sa a se a o e n o e wo r n a o r .

At b k f t tim th th r tr v ll r rea iv d t th p T h
as e e o e a e e s a rr e a e s o t . e

w m o with h an ur g i g p t t th h d f h b y tr
,
er n se , o n a ar o e s a e o t e an an ee

f or h t il t er b b f th c l ur f g ld lyi g th r B y d
o e ,
sa w a a e o e o o o o n e e .
—
an

by h c ll d
e s t t the ur th t th ir bj ct
a e g i d; u w u d
o u o e n se a e o e was a n e n o n

th b
e d g fr m h an li a d d cl r d th t th
es bb w h o er o n s
3
an e a e a e a e as er

o wn d th t h,
h d ju t br gh t h i m f r th
an a s e a s ou o .

Th tt d t t
e c i d t t t cl d h
a en and i h i ghs a on e r a se a en o se u e er, a n n

d ligh t l tt r b ck t R aj g h H h u b d p r t r t i ’
t se n a e e a o a a a er s an s a en s w o e n
e .

In vo l ii pa ge 2 (p g a e 1 o f t r l a n s at o n i ugg t d h t h i m y b
n o te 4) i t i s s es e t a t s a e

m gic l r i h r tr l t d upp r impl r m i g

. .
,

a a a te It m a y ; b u t th e p a ssa ge e e an s a e s o ts a s e ea n n .

Th w rd i c m C mp r p 1 24 1 4 b l w (p 7 9 f th i
.

e o n b o th a se s i s ya b b h a p a r i h fi/ . o a e . . e o . o s

b oo k)
p rtum ill i mq
.

L it pu e r pe r i i
2 uv e ue
a .

illuvi p p
.

3 Lu mb o s e u er e r ii i n qu i n a vi t .
 24 Th e J dta ka . Bo o k X .

r ply th
e a t as th e bb a e wa s br o n ,
th e r e was n o l on ge r n ee d f o r h e r to go to
h e r f a th e r ’
s ho u se ; l
e t h er r tur
e n . So to R aja ga h a sh e r e t rn e d u a t
o n c e . bb
An d th e y d wh th t a ck wl n o ed ed
g th e a e : an en e bb cm a e a e o

b em d m d h i m f t r th pl c w h r h w b
n a e ,
n a Nig dhe a e e a e e e e as o rn , ro a

Kuma r M tr B y Th t m d y th d ugh t r i lw f
a ,
or as e an an . a sa e . a , e a e -
n -
a o a

m rch t h e y h m t h an f th r f
, th
on bi th b ugh t f th er wa o e o er a e o r e r ,
ro or

a b th th br ch f tr ; d hi m th y m d Sa k h
so n e n ea e an es o a ee an e n a e a

Kum r M t r B r ch A d th m d y th wif f t il r
a a, as e an . n on e sa e a , e e o a a o

i nth mpl y f th i m rch t b r

e e mi d t h i bit f cl th ;
o o s e an o e a so n a s s s o o

an d h i m th y c ll d P ttik D lli e a e o a ,
o r o e.

Th gr t m rc h t t f e th t ch ildrea h vi g b br
e an se n or e se wo en ,
as a n een o n

o n M t r B y birth d y d br ugh t th m up with h i m

as e an an
’
s a ,
an o e .

Th y ll gr w p t g th r e d by dby
a w t t T k k ila t e u o e e ,
an -a n -
e en o a as o

c mpl t th ir duc ti
o B th th
e e m rch t e h d t th u e d a on . o e e a n
’
s so n s a wo o sa n

pi c t g i v th ir t ch r f
e es f
o ; [3 9] M t r B ey pr vid d e ea e o r a ee as e an an o e

P ttik wi ho duc ti u d r hi
a wi g t an e a o n n e s o wn n .

Wh th ir duc ti fi i h d th y t k l v f th i t ch r
en e e a o n was n s e ,
e o o ea e o e r ea e ,

an d l f t h i m wi th i t t t l r th cu t m
e f th c u tr y f l k ;
,
d n en o ea n e s o s o e o n o a n

tr v lli g a d e i tim th y c m t B
n r
o n d ly d w t r t
an o n ,
n e e a e o en a e s, a n a o n o es

i n t mpl I
a th th
e v th d y i c th k i g f B r h d
e. t wa s en e se en a s n e e n o en a es a

di d P cl m ti
e . m d th r ugh th ci ty by b t f d um th t
ro a a o n was a e o e ea o r ,
a o n

th m rr w th f
e t l w ul d b pr p r d T h th r c mr d w r
o o e es a ca r o e e a e . e ee o a es e e

l yi g u d r tr n l p wh t d w P tti k w k d itti g up
n e a ee a s ee ,
en a a n o a a o e, an s n

b g t ch f B y f t S m c c k
e an o r ti g up th t tr
a e an an
’
s ee . o e o s w e re o os n o n a ee,

an d th c ck t th t p l t dr ppi g f ll up
e o c ck r th b tt m
a e o e a o n a o n a o n ea e o o
1

W h t i th t f ll u p m C a l k d th i c ck
s D a t b g y Sie on e a s e s o . o n o e an r ,
r,

a n sw e r d th th r I did t m t d i t e Oh
e o y th i k my e ,
“
n o ea n o o .
,
so ou n

b dy i pl c f y ur dr ppi g Y d t k w m y imp t c th t
o s a a e or o o n s o u o n
’
n o or an e, a

i pl i !
s T th i a n id th th r O h till gry th ugh I d cl r d
”
o s sa e o e ,
o ,
s an , o e a e

th t I did a t m it A d w h t i y ur imp r t c pr y ?
n o Wh
ean n a s o o an e, a o

e v r kill m d t my fl h will r c i
e s th u d pi c
e an f m y ea s es e e ve a o sa n e es o on e

th i v ry m r i g !
s I t h t
e m th i g t b pr u d fo n P h
n s n o t a so e n o e o o o o ,

p h qu th th th r pr ud f l ittl th i g l i k th t ! W h y if y
oo ,
”
o e o e ,
o o a e n e a ,
an

o n e k il l m d t f my f t h will b c m k i g th i v ry m r i g ;
s e an ea s o a ,
e e o e a n s e o n n

h th t
e t th middl fl h b c m c mm d r i ch i f h t th
a ea s e e es ,
e o es o a n e -
n -
e w o ea s e

fl h b ut th b
es h w i ll b tr
a o ur r e o n e s, e e ea s e

Al l th i P tti k v rh rd A th u d pi c s th ugh t h
o a o e ea . o sa n e es o e,

W h t i th ? B t t b a ki g ! s S g tly climbi g th t r
a t h es o e a n
”
o en n e ee, e

i d th c ck th t
se z e r ti g t p d kill d i t d c k d i t i th
e o a was o o s n a o ,
an e ,
an oo e n e

e mb r ; th f t h g v t B y th middl fl h t Br ch d
e s e a e a e o an an , e e es o an , an

h im l f t th fl h th t
se b u t th b
a e Wh th y h d
e t h
es a wa s a o e o n e s. en e a ea en ,
e

N p 28 0 f h i tr l ti ) th pi d f th k h c m
1
I 2 4 ( n o . 8 n . . o t s an s a on e e so e o e co o s as o e

alr dy ea .
 NO . 4 45 .
25

sai B d, “
an ya n , Si r , to d a yo u y w ill be ki g ; Br ch S i n an ,
r,
yo u will b e

c mm d
o ch i f
an e r -i n
m -
T e an d as for e, I m th t ur r !
’
e reas e
”
he y kd as e
h im h w h k w ; h t ld th m
o e n e e o e .

S b ut th tim f th fi r t m l f th d y th y t r d th city
o a o e e o r e s ea o e a , e en e e e

o f B r At th h u f c r t i br h mi th y r c iv d m l f
en a es . e o se o a e a n a n e e e e a ea o

ric p rridg wi th gh
e- o d ug r ; d th
e, m rgi g f r m th city ee an s a an en e e n o e ,

[40] th y t r d th r y l p rk e en e e e o a a .

B y ly d w up an l b f t th th r t ly b id i t I t
an a o n o n a s a o s o n e, e o e wo a es e .

so h pp d th t t th m m t th y w r ju t
a en e di g f rth th c r
a a e o en e e e s se n n o e e e

m i l ch ri t with th fi ymb l f r y lty i i t (Th d t il f

on a a o , e ve s o s o o a
’
n . e e a s o

th i will b g iv
s i th M h aj k B i th ) I r ll d th
e en d t p n e a an a a r
g
. n o e e ca r , a n s o

pi g t d r dy f th m t t r S m b i g f gr t m rit mu t b
n ,
s oo ea o r e o en e . o e e n o ea e s e

p t h
r e se n th ugh t th ch pl i t h im l f H t r d th p rk
e re . o e a a n o se . e en e e e a ,

an d pi d th y u g m ; d th r m vi g th cl th f r m h i f t
es e e o n an a n en e o n e o o s ee

h e x mi d th m r k p th m W h y id h h i d ti d
e a n e e a s u o n e .
, sa e,
“
e s es n e

t b Ki g f
o e llI di l t l n B r o d h rd r d llth g g
a n a, e a o n e en a es an e o e e a e o n s

an d c y mb l t t ik up a s o s r e .

B y w ki g th r w th cl th f r m h i f c
an an a d a cr w d n e e o o s a e, an sa w a o

a sse m b l d r u d h i m H tu d r u d d f m m t t h ly
e o n e rn e o n an o r a o en o r wo e a

s till ; th r d t wi th h i lg cr
en a ed Th ch pl i f ll up
o se , an sa s e s o ss . e a a n e on

o n e k yi g D ivi b i g th k i gd m i th i !
n ee, sa n S b it ,
n e e n ,
e n o s n e o e ,

sa id th y uth th ch pl i pl c d h i m up th h p f pr ci u j w l
e o e a a n a e on e ea o e o s e e s,

an d pr i kl d h i m t b ki g
s n e o e n .

Th u m d ki g h g v th p t f C mm d r i ch i f t h i
s a e n ,
e a e e os o o an e -
n -
e o s

f ri d Br ch d t r d th ci ty i gr t p mp ; d P tti k w t s
en an ,
an en e e e n ea o an o a en

with th m e .

Fr m th d y w rd h Gr t B i g rul d righ t u l y i B r
o a t a o n a t e ea e n e eo s n en a e s.

O d y th m m ry f h i p r t c m i t h i mi d ;
n e a e d ddr e o o s a en s a e n o s n an a e ss

i g B
n ch h i d Si i t i imp ibl t liv wi th ut f th r d
ra n ,
e sa ,
“
r, s o ss e o e o a e an

m th r ; t k
o e l rg c mp y f p pl a d g
e f tch th m
a B t a e o an o eo e, an o e e . u

Br ch r f u d ; Th t i t my b i
an e se i d h T h h t ld a s n o u s n e ss, sa e . en e o

P tti k d d m ki g h i B y ’
P ttik o t d it a g o o y t . o a a ree , a n a n s wa o an an s

p r t t l d th m th t th ir
a en s, o h d b c m ki g d b gg d th m t
e a e so n a e o e a n ,
an e e e o

c m t h im B t th y d cli d yi g th t th y h d p r d w lth
o e o . u e e n e ,
sa n a e a o we an ea :

en o ugh f th t g th y w ul d t H k d B r ch p r t l t
o a ,
o e o n o . e as e an
’
s a en s a so o

c m d th y t pr f rr d t t y d w h h i vi t d h i
o e, a n e o o id e e e o s a an en e n e s o wn ,
sa

th y e W liv by t il i g ;
,
ugh ugh d r f u d li k th r t
e e a or n en o , en o ,
an e se e e es .

A h f il d t h i t ff th i wi h
s e ha th r tur d t B r
e o o e r s e s, e en e n e o en a es .

Th i ki g th t h
n n ul d t f r m th f tig f th j ur y i th h u
a e wo res o e a ue o e o n e n e o se

o f th C mm d i ch i f b f
e o i g B y h w t t th t h u
an er -
n —
e , e o re se e n an an ,
e en o a o se .

Sw rd p r l di d m lipp r f 1
o a a so a e s e s, an

l vi p 3 9
.
, , ,

N 53 9 o . vo . . .

Af r th i p i t h i v r l tim c ll d P i y
, .

3 te s o n e s se e a es a e o tt a .
26 Th e Ja ta ka .
. Bo o k X .

[4 1 ]
“
T e ll th e C mm
k po r th t an de r i ch i
- n -
ef,
”
sa id h e to th e do o r- ee e ,
“
a

h i c mr d P ttik i h r
s o a Th m e did B t Br c h h d c
o ac iv d s e e. e an so . u an a on e e

a
g ru dg g i t h i m b ec u qua t h h th
a n s m h d giv h i c mr d
, e a se , o e , e an a en s o a e

B y th ki gd m i t d f h im l f ;
an an e h ri g th i m
n og h n s ea o se so on ea n s e ssa e, e

w x d gry C mr d i d d ! h i h i c mr d ? A m d b
a e an . o a e n ee w o s s o a e a a se

b r ch url ! iz h i m l S th y b t h i m d k ick d h i m d
o n se e
”
o e ea an e , an

b l b ur d h im wi th f t k
e a o e d lb w th clutch i g h i m by th o o ,
n ee an e o ,
en n e

th r t c t h i m f r th
o a as o .

Br ch th ugh t th m an
g i d
,
t
”
h p t f C mm o d r i Ch i f e an ,
a n e e os o o an e -
n -
e

th u gh m d
ro h i u gr t f ul e, an d m lici u dh b t m
n o w e s n a e ,
an a o s, a n as ea en e,

a n d c t m f r th as B t B y i wi m gr t f ul d g d d t
e o . u an a n s a se an ,
a e a n oo ,
an o

h im I ill g S t th k i g d r h w t d t m g t th
w o . o o e n
’
s o o e en , an se n a e ssa e o e

k i g th t P tti k h i c mr d
n , a w i ti g t th d r Th ki g k d
o a s o a e was a n a e o o . e n as e

h im i d hn ,
h i m ppr c h r
an as up f r m h i t d w t f rth
e sa w a o a , o se o s se a ,
an en o

t m t h im
o ee dg t d h i m wi th ff cti , ; h c u d h im t b
a n h v d
re e c
- a e on e a se o e s a e

an dc r df a d d r d wi th l
e lm o r, a n f m t th g v h im
a o n e a a n n er o o rn a en s, en a e

r ich m t f v ry t t t ; d th i dea s o t g ci u ly with him

e e so r o ea an s o n e , sa ra o s ,

an d q ir d f t r h i p r t h
en u e th th r i f rm d h i m
a e fu d t s a en s, w o as e o e n o e re se o

cm o e .

N Br ch th gh t t h i m l f P tti k will b l d ri g m i th
o w an ou o se , o a e s an e n e n e

ki g n b t if I
’
s m by h will
ea r, t b u bl t p k h l a ,
e n o e a e o s ea so e a so

r p ir d th i th
e a A d P ttik
e v i h i pr c p k t th ki g
e r. n o a , e en n s e se n e, s o e -o e n

sa y i g My l rd w h I w
n ,
ry with my j ur y I w t t B r ch
o , en a s w ea o n e ,
en o an
’
s

h u o h pi g t r t th r fi t
se , o d thn t vi i t y o B t Br c h es id e e rs an en o s o u . u an sa ,

‘
I k w h im t ! d vil tr t d m d h l d m f rth by th
n o n o
’
an e en ea e e, an a e e o e

n e ck ! C ul d y b li v i t ! o d wi th th w rd h utt r d th r
o u e e e
”
an e se o s, e e e ee

t
s an z f vr as o e se :

W h i th m ? I k w h i m d th m f th r h ? ’
o t! s e an n o n o a n e an s a e w o

W h i th m u l id Nig dh wh t th i k y ?
,
’
S kho s e a so a a sa —
ro a, a n ou

Th S kh m s khen w rd d lt buff t my f c
a a s
’
en a t a a s
’
o ea e s on a e,

A d i zi g m b u th th r t f rth c t m f r m th pl c
n se n e a o t e o a o as e o e a e .

T h t uch d d i tr ch ry a svi l m h uld d a ee n ea e an e an s o o

A i gr t i h m O k i g d h y ur c mr d t
.

n n a e s a s a e, n —
an e o o a e, oo

[42] O h ri g th B y r cit d f ur t z
n ea n e se , a n an e e o s an a s

I k w t h v n ov r h rd i p ch f r m y
n o n or a e e e ea n s ee o an o n e,
A y c h i ll th i y t ll wh i ch S kh
n su h
,

d as s o u e a a n o w as on e .

W i th m d s kh y h li v d ; b th y ur c mr d w r ;
e an a a ou a ve e we o o o a es e e
Of mp ry m g m k nd y e g v e ch h r a on an i ou a e u s ea a s a e :
W h v by th g t m j ty
e a d e t d ub t i th r ee o a es ,
an n o a o s e e .

A wh s d i fi i c t i t b ur
en ad t gr
se e n re s as n s, a n ca n n o w
g d tur t t p r h v , o
D o alm oo n o e v1 en , i e is es e en so .

Th g r t f ul g d e d v ir tu ua uch m e t th y ; oo an o s, s en a re n o as
v r th r w w y
, , e
I g d nl d g d m
o o d d S Ol se e s, i n oo en ee s, a re n e e o n a a .
 No . 44 5 . 27

As B y an an was r citi
e g th e se n li Br ch t d till w h r h
n e s, an s oo s e e e was .

Th e n th ki e n
g as k e d h i m,
“
We ll B ch d y r c g i th i
,
ra n , o o u e o n se s ma n
P o ttik a ?
”
He wa s d m u b . An d th ki g l i d h i bi ddi g up
e th n a s n o n e ma n
i n th e w rd f th igh th t z
o s o e e s an a

S iz th i w r th l
e e tr it r h r
on wh th ugh t s v il b ; o e ss a o e e, o se o s so e e
Sp r h m ! f I w uld h v h i m di h i l if i ugh t t m 1
.
”
ea i or o a e e —
s e s n o o e

B t P ttiku h ri g th i th u gh t with i h i m lf
o a ,
on L t t th i ea n s, o n se —
“
e n o s

fo o l di f m y k I d utt d th i th t z
e o r sa e
”
an ere e n n s an a

[43 ] Gr t ki g h v m rcy ! li f c g i h rd t b r i g g i
“
ea n a e e e on e en e s a o n a a n :

My l rd f rgiv d lt h i m l i v ! I wi h th ch url pi
,
”
o o e, an e e s e n o a n .

W h th ki g h rd th i h f rg v Br ch 5 d h w i h d t b t w
en e n ea s, e o a e an an e s e o es o

th pl c
e f C mma e d r i c h i f up
o P tti k b t h w ul d
o t
an Th e -
n -
e on o a, u e o n o . en

th ki g g v h i m th
e n p t f T r ur r d wi th i t w t th judg h ip
a e e o s o ea s e ,
an en e es

o f l lth m rch t g uil d

a e B f r th t
e uch fli h d xi t d b t
an s. e o e a n o s o ce a e s e , u

th ere th i wa sffi c v f t r A d b y d b y P tti k th R y l

s o e e er a e . n —
an -
e o a e o a

T u r b i g bl t with
r ea s r e , e nd with d ugh t r utt r d th l t
es so n s an a e s, e e e as

t
s an z f th ir dm i ti
a or e a o n o n :

W ith N i g dh h l d dw ll ro a on e s ou e ;
T w it S kh i t w ll o a on a a s n o e
B tt r w i th Ni g dh d th
.

e e ro a ea

Th wi th S kh t dr w br th an a a o a ea .

Th i s di c ur d d th M t r id S B r th r
s o se e n e e as e sa o e en yo u se e th a t D e v a da tta
wa s u n gr t f l b f r d
a e uth i d ti fi d th B i th e o e,
”
an
,
en en e
, ,

e r :
“
,

At th a t t e , D e v a da tta im
was Si kh A d w P ttika, d I my lf
n an Nig a as o a ,
an se wa s ro dh a .

No . 44 6 .

TAKK AL A- JAT AKA

l
.

N o b u lbs a r e he r e , e ta h s sto th e Ma ste to d a t J e ta va n a a o t a —

T i ry r l bu
l ym a n wh o s upp r
o rt e d h i s f a th e
a
l br y m ly r m r
.

T i
h s ma n w e e a r n w a s r e o n i n a n e e d f a i Af te h i s o th e
’
s dea th ,
-

u ri up rly mri pr p r wi w r
.

h e se d to i n th e o n n g, a n d e a e th e to o th t gs a n d a te -
ea
cl i mu by w r i ir pl u i fi
se

fo r e a n s n g th e o th ; th e n o k n g fo r h e o r o gh n g i n th e
l
e ds,

he u se d to pr cur ri c ru l
e e g u r
e , a n d th s f e d h i s f a th e m r u
in a an n e s i ti n g

i li r w vr
o

h i s sta t o n i n fe S a i d h i s f a th e to h i m “
M y so n h a te e i s to b e do n e

r l ,

W ,
ll
.

in do o s a n d o u t yo u d o a o n e L e t m e fi n d yo u a i f e ,
a n d sh e sh a do th e.

Th
1 i i v r i s t f f
s a m u t ry k a w an th H o
P S
a
C lau t o s s o n o n as e o u sse a r ti e . ee o s on ,

r u r ul c u d Vitry
,

P p o l u a T l d F i i
a es a n Th g t f (ii J
ct o n s, q “
e n a e so n
”
. a es e
’
s E a:

e mp l ( F a l k L r o S c i ty N
o 8 w e i h bibl
o i g r ph i
e c l ,
p 260 o . 28 ,
t o a a n o te o n . .
28 Th e J dta l
ca . Bo o k X .

u l wr
h o se h o d o k f o r yo u F r y
a th e ,
”
wm cm i
sa s h e ,
“
if o en u o e n to th e h o se
y will bri p c mi ry r m uc
.

th e n g n o ea e o f n d f o r me o r f o r yo u P a do n o t d e a of s h
il li v I will upp r w p wy
.

i
a th n g ! Wh e yo u e, s o t yo u ; [44] a n d h e n yo u a ss a a ,
I ll w
sh a kn o wh a t to do
”

r irl muc wi l
.

B u t th e f a th e se n t f o r a g , i h ag a n st h i s s on s
’
sh a n d sh e o o ke d

a f te r b r
h e r h u s a n d a n d h i s f a th e ; b u t a l cr ur o w eat e sh e w a s Ne w h e r
ub pl wi i up r w vr
.

h s a n d wa s e a se d th h e r , f o r a tte n d n g o n h i s f a th e ; a n d h a te e h e
c l
o u d fi n d to pl e a se h e r , th a t h ebr u v pr
o gh t a n d g a e h e r ; a n d sh e e se n te d i t to
r
h e r f a th e i n l aw r c m im w wm
An d th e e a e a t e h e n th e o a n th o gh t, “ Wh a te e
- - u vr
my u b iv r cl r
.

i
h s a n d ge ts, h e g e s to m e , b u t n o th n g to h i s f a th e I t i s e a th a t f o r
r cr I mu m
.

h is f a th e h e a e s n o th n g i st fi n d so i
e w a y o f se tt n g th e o l d ma n a t
v ri c wi my u b I ll rm
.

”
a an e th h s a n d, a n d th e n sh a g e t h i m o u t o f t h e h o u se So f o
im m w r cl
.

th a t t e sh e b e ga n to a k e th e a te to o o d o r to o h o t f o r h i m , a n d th e f o o d
l
sh e sa te d to o muc h o r n o t at al l ric
a n d th e v up
e sh e se r e d r l al lh a d o r e se
by i i c ul pr v
,

i
so a k n g w e t ; a n d i
th s k n d o f th n g did a l lsh e o d to T o o ke h i m h en ,
w r w ry cl wi cr ur li i
.

hen he g e an g s h e s o d e d :
“
W h o ca n a t o n a n o l d e a t e k e th s I
”

irr up ri vr ru w ul pi
,

i
sa d sh e , a n d st ed st f e An d a l l o e th e g o n d sh e o d s t, a n d
ir up ub r w ul yu
.

“ “
d sh e sa y, th a t s o r f a th e r ’s
’
th e n st her h s a n d L o o k th e e o
c ly b i ly
—

i
do n g ! I am o n sta n t e gg n g h i m n o t to do i th s a n d th a t, a n d h e o n
g e ts a n ry i r y ur
g E t h e o r mu l v i u
f a t h e st e a e t h s I h o T se o r 3
”
h e n th e h u s
wr y yu liv w r will
.
,

b a n d a n s e e d,
“
La d , yo u a r e o n g, a n d yo u ca n e h e e yo u ; but
my r
f a th e i s a n o l d ma n li l v
If yo u do n t k e h im , yo u ca n e a e th e h o se ”
’
u Ti h s
ri ll m cr v p r pr i i
. .

f gh te n e d h e r d a s f e e t, a n d a e d a do n ,
l o m s n g to
’
h
S e e a f t t h e o n

mr cr b r
.

do so n o o e b
a n d e ga n to a e f o r h im a s ef o e
w r y l ym w rri fir by mi
.

Th e o th a a n w a s so o ed a t st i h e r go n gs o n th a t h e o tte d -

vi i i
s t n g th e M a ste r r i c ur
to h e a h i s d s o wse ; b u t cm r l
h e n sh e h a d o e to h e se f
i
a ga n , h e w en t r
Th e Ma ste a sk e d w h y h e h a d n o t e e n to h e a h i s
b r pr c i ea h n g
i v y rl w pp T i im
.

i
th s se e n o r e gh t da s Th e m a n e a te d ha t ha d h a en ed
“
h s t e,
r r u li ur y ur r
.

sa d th e Ma ste ,
.

i yo u e f se d to s te n to h e r , a n d to t n o ut o f a th e ; b u t
in f o rm r im
e t es
yo u did a s sh e b a de ; c m ry
yo u to o k h i m to a e e te a n d du g
im w wr bu i ll v y r ,
h i m a pi t At th e t e h e n yo u e e a o t to k I h im w a s a se e n ea
I by r c u i pr l b c r m p rrici
-
.

ol d, a n d e o n t n g th e go o dn e ss o f a e n ts, h e d y o u a k f o a de
im li by i y ur r w il l i v
.

At th a t t e y o u ste n e d to m e ; a n d te n d n g o f a th e h e he ed
bcme a i
e de st n e d f o r pr i I m i
a a d se wr
a d o n sh e d yo u th e n , a n d a n e d yo u n o t to
r w ul c m i r li i c u v
.

f o sa k e h i m h e n y o u sh o d o e n to a n o th e f e ; f o r th s a se yo u h a e
n o w r u
e f se d to do a s th e wm b o an y ur
a de yo u , a n d r o b ill
f a th e h a s n o t e e n k e d ”
T u yi m r u l ry
.

h s sa n g, a t th e a n s e q e st, h e to d a sto
’
o f th e pa st .

O c up tim w h B h m d tt
n e Ki g f B r th r
on a e ,
en ra a a a was n o en a e s, e e wa s

i n f m i ly f
a c rt i vill g f K a i
a ly o m d V itth k
a e a n a e o s an o n so n n a e as a a

[45] Th i m upp rt d h i p r t d f t r h i m th r d th h p ’
s a n s o e s a en s, a n a e s o e s ea e su
,

p r t d h i f th r h b d cr i b d i th i tr duc ti
o e s a e B t th r i as as een es e n e n o o n . u e e s

th i di ff r
s c W h th w m id L k th r th t i y ur f th r
e en e. en e o an sa , o o e e a s o a e
’
s

di g! I m c
o n t tly b ggi g h i m at t d th i d th t dh
o n s an ly e n n o o o s an a ,
an e on

gry h w t My l rd y u f th r i fi rc d vi l t f “
g t e s an s e en on ,
o ,
o r a e s e e an o en , or

e v r pick i g qu rr l A d cr pit ld m lik th t t rm t d wi th

e n a e s. e e o an e a , o en e

di i b u d t di dI c t liv i th m h u with h im ’
se a se , s o n o e so o n an an e n e sa e o se .

H will di
e f h im l f b f r m y d y e t ; w ll t k
o h im t se e o e an a s a re o u e , a e o a

c m t ry d dig pit th r h i m i d br k h i h d with th p d

e e e ,
an a ,
o w n a n ea s ea e S a e

an d wh h i d d h v l th
en rth up h i m d l v hi m th r
e s ea ,
s o e e ea o n
,
an ea e e e.

At l t by di t f th i di i g i h i
as ,
r id h W if t kill m
n o s n n n n s ea s, sa e ,
“
e, o a an

i
s a ri u m tt r h
se o I d i t ? I ill t ll y f w y qu th
s a e : o w ca n o
” “
w e o u o a a , o
30 Th e J dta koa . Bo o k X .

T o th i s r r pli d by r p ti g th f urth t z
th e f a th e e e e ea n e o s an a

Wh t h r h yi g fa b y t a y a s sa n or a o o sa

A d t upbr id f th r i th i
,

n o y! a a a e n s wa
T th i k th t my o h ul d r i l t m
n a o wn so n s o a a e,

A d t h i tru t f ri d u k i d h ul d b !
”
n o s es en n n s o e

W hen th f th r h d th u
e a p k th wi ld r cit d th r
e a s s o en ,
e se a e e ee sta n z a s,

on e by w a y f o w r an s dt h ly h y m
e ,
an wo as an o n

I m t h r h my f th r a u ki d
n o a s a e n or n n

N y I r g rd th with f ri dly mi d , , ,

a e a ee a en n :

th i th u d t th i
,

B u t t f i th y
s o os s ac o s n so n

W i ll h v tr gth ud gi c d , ,

a e n o s en to n o a a n ,
on e on e .

Wh V itth h urt w i th i ll i t t
o se as a s n en
H i m th r h i f th r i c t
, ,

s o e or s a e n n o en

H wh th b dy i di lv d h ll b , ,

e, en e o s sso e s a e

I h ll f x li f u d ubt dly ,

n hi e or s n e t e n o e .

Wh with m t d dri k V itth h ll

o se ea an n as a, s a

H i m th r h i f th r f d w ith l
,

s o e or s a e ee a

[4 8 ] H w h b dy i di lv d h ll b
,

th e, en e o s sso e s a e

I h v xt lif u d ubt dly ,

”
nf hi ea en or s n e e n o e .

Th e f a th r e f t r h ri g h i
,
a e th u di c ur ear p t d th n s so n s s o se , e ea e e e igh th
sta n z a :

Th o u t h rtl i gr t I
ar n o ea e ss n a e, so n se e ,

B t k i dly h t d O my
,

u t m
n -
ea r e so n o e ;
Twa s i b di t th y m th r w rd
, ,
’
n o e e n ce o o e s o
I th ugh t t d th i h rrid d d bh
o o o s o rr d
ee a o e .
’

i
S a d th e l
a d, wh en h e h e a d th r i s,
“
F th r w m wh
a e , o en ,
en a wr on
g is
do n e an d th e ya re n o t r bu k
e e d, a g i a n an d g i c mmit i a a n o s n . You mu t s

b en my m th r th t h m y
d g o e th i
,
A d a s e a n e vr e a a n i d uch d d o s a ee a s s
.
”
n

h r p t d th
e e i th t z
ea e e n n s an a :

Th t w if f y ur th t i ll c diti d d m a e o o s, a —
on on e a e,
My m th r h th t br ugh t m f rth th t m o e s e a o e o a sa e,
fr m dw ll i g f xp l
—

L t t e us o ou o ur e n ar e e
L t h w rk th r w ll ,

th es s e o o e wo e o n ee as e .

H ri g th rd f h i wi
ea n w ll pl d V itth k d
e wo s o s se so n ,
e e a se was as a a ,
an

sa yi g L t g my I h t d h im lf i th c rt with
n ,
“
e us o d , so n
”
e se a e se n e a so n an

f th r
a e .

N th w m t
o w th i i r h ppy t h rt ; f
e o th ugh t h an oo ,
s s n n e ,
was a a ea o r, o s e,

th i ill luck i
s t f th h u
-
w Sh pl t r d th pl c wi th
s ou t o e o se n o . e as e e e a e we

co d gw d c k d
un m f ric p rridg B t h t w t h i g
,
an oo e a e ss o e o e . u as s e sa a c n

th ed by w h ich th y w ul d r tur
ro a h pi d th m c mi g Th r e o e n , s e es e e o n . e e

h i e b ck with ld ill luck g i ! th ugh t h m ch i g

s, a Fi o -
a a n
”
o s e, u n a n er . e,

g dfoo th i g -
cri d h w h t bri g b c k th ill luck y t k
o r -n o n e s e, a ,
n a e -
ou o o

a w y w ith y
a V i tth k i d t w rd b t u y k d th c t
o u as a a sa n o a o , u n o e e ar .
 No . 446 . 31

Th e n sa i d he , “
W r e tch
i s th a t yo u sa y ? H e ga , wh at v h e ud er a so n

d r bbi g
u bu n ,
an dvr l n dled h e r h ea d o e h e e s o u t o f do o r biddi g h
s, n er

n e v d rk er a i en b
h i s do o r a ga n Th e n h e a th e d h i s f a th e . r d hi an s so n ,

an dt k b th h im l f [49] d th th r f th m t
oo a a se , an e ee o e a e th ric p r i dg
e e o r e .

Th i f ul w m dw lt f f w d y i
e sn o th r h u
an e o r a e a s n an o e o se .

T h th id t h i f th r F th r f llth i my m th r d
en e so n sa o s a e : a e ,
o r a s o e o es

n o t u d r t d n N lt
e t y t
s an h Y .
giv t th t i uch
o w e us r o vex er . o u e o u a n s

an d uch vill g liv

s i c f y ur w h will tt d up y ur f th r
a a e es a n e e o o s, o a en o n o a e

an d y ur o dy y will g d f tch h
so n an Th t k fl w ou so ou o an e er. en a e o ers

an d p f um er d g t i t y ur c r t d id
e s, a n b ut th c u t y lld y e n o o a , an r e a o e o n r a a ,

tu i g i th v i g A d h di d Th w m i th igh b ur ’
re rn n n e e en n . n so e . e o en n e n e o s

f mil y t l d h i wif th i H v y h rd id th y th t y ur h u b d ” “
a o s e s a e ou ea , sa e ,
a o s an

th r wif i uch p l c ? Ah th I m u d ! ”
h asg t g t on e o e an o e e n s a a e , en a n on e

q th h
uo d th r i
s e p l c f m l f t ! B t h w uld quir
,
an e e s n o a e or e e
”
u s e o en e

o f h ; quickly h c m t h i m d f ll t h i f t cryi g S v
e r so n so s e a e o , an e a s ee ,
n a e

th Ih v
ee th r f ug ! H c f rw rd I w ill t d y ur f th r d
a e n o o er e e en e o a en o a e an

g d ir
ra n I w uld t d b ut u h ri
s e as Giv m tr c i t th i
o en a ea eo s s n e e e en an e n o s

h u o c mr
se o n Y m th r r pli d th ld if y d
e o e mr e s, o e , e e e a ,
“
ou o n o o e

di d I w i ll ; b f g d ch d t hi f th r c mi g h ” ’
as y ou , ! e o oo eer an a s a e s o n e

r p t d th t th t z
e ea e e en s an a

Th t wif f y ur th t ill c diti d d m a e o o s, a - on on e a e,

My m th h th t br ugh t m f th th t m o er, s e a o e or —
a sa e,

Lik t m d l ph f ll c tr l
,

t i e a a e e e an n u on o

r tur g i th t i f ul ul , ,
”
L t h e er e n a a n , a s n so .

S i d h t h i f th r d th w t d umm d h i m th r
o sa e o s a e ,
an en en an s on e s o e .

Sh b i g r c cil d t h h u b d d th h u b d f th r
e, e n e o n th
e c o er s an an e s an
’
s a e ,
was en e

f w rd t m d d d d wi th igh t u
or a a e ,
d w t h d v r h
an en ue r eo sn e ss, an a c e o e er

hu b d s d h i f th r
an dh an d th t t df tly f ll wi g
s a e an er so n an e se wo ,
s e a s o o n

th i dvic g v lm d did g d d d d b c m d ti d
’
e r so n s a e, a e a s an o o ee s, an e a e es n e

t j i
o th h t
o n f h v e os s o ea en .

[50] Ma ste r
h a n g e n de d th s d s o se , de a re d th e
Th e vi
th s : (a t th e i i c ur cl Tru
c clu i
on s o n o f th e th s, th e d t f lso n w a s e sta Tru
,
sh e d i n th e f t o f th e st uiu bli rui Fir
P a th th e n h e de n t e d th e B r th “
i ifi
At th a t t e , f a th e a n d so n a n d da gh te i —
im r u r
in l wr
aw -
e e th e sa e a s th e a re n o w , a n d th e m
se b o y w a s se f
”
y wi I my l .
32 Th e J dta ka . Bo o k X .

No . 447 .

MA HA D HAMMA - -
P AL A JMAKA - ‘
.

Wka t cu sto m i t r h i fir t v i i t ( eta — Th i s sto ry th e Ma ste r to d, l a f te s s s as

B uddh a ) to Ka pi l wh il b l dg d i h i f th r B y Gr v b ut th ,
’
a pu ra e e o e n s a e s an an o e, a o e

K i g h i f th r r f u l t b li v
.

,
’
n s a e s e sa o e e e.
At th tim th y y th t th gr t Ki g S ddh d
e h vi g giv
e, m l e sa a e ea n u o an a, a n en a ea

of ri c gru l t h i w dw ll i g t th B uddh
e e t th h d f tw ty th u
a s o d n e n o e a a e ea o en o sa n

B r th r dur i g th m l t l k d pl tly t h im yi g S i t th tim “

e en n e ea a e e a sa n o sa n r, a e e

of y ur t i i oc m m d iti t m d p i d i th i id Y ur
,

s r v n 2 a e so e e es o e, a n o se
,

n
,
e a r , sa
‘
o

P ri c S i d h tth di d f t r ti A d th M t r r pl i d D i d
, ,
” “
so n h n e a a, as e o s a va on n e as e e e
b l i v i t gr t Ki g ? t b li v i t ! Ev wh th d iti
,
.
,
”— “
y ou e S i I did
e e ea n r, n o e e e en en e e es
c m h v i g i th i d t ld m th i I r f d t b l i v i t yi g th t
a e o er n
,

n e a r, a n o e s, e u se o e e e sa n a

my ti l h h d b t i d B uddh h
,

th ere d th f w as n o ea d t th f t or so n un e a o a n e a oo a e oo

of th b tr S id th M t r
e oG r t Ki g l g g i
-
ee.
”
th ti m f th a e as e
“
ea n on a o n e e o e

g t D h mm pa l
re a v wh w rld f m d t ch r id Y ur i d d
a a a, e en en a
,

o -
a e ea
,
e sa o so n s ea
f u d t b li v w ri g I f m ily th y
,

hi b ’ ‘
th e se y a re s o n e s, ou re se o e e e, an s e n n o ur a e
n ev r di y u g ; th h y h uld y b li v
e e o ? n d t h i f th
’
en w s o o u e e e n o w
,
”
an a s a
,

er s
’

r qu t th M t r t ld t l f l g g
e es ,
e as e o a a e o on a o .

O c up tim w h B h m d tt
n e Ki g f B r th r
on a e, en ra a a a wa s n o en a e s, e e wa s

i th k i gd m f K a i
n e ill g m d D h mm pa l d i t t k th t
n o o s a v a e n a e a a a, a n oo a

n am b c u th f mily f e D h mm pal dw l t th r
e a se Fr m h i e a o o n e a a a e e e . o s

k pi g th T P th f Vi tu th i br h mi
ee n k e w w h r h dw lt
en a s o r e s a n was n o n e e e e

as D h m m pal th L ak p I h i h u h ld v
a th rvit a, o r e aw ee er . n s o se o , e en e se o rs

g v a lm d b v d virtu d k pt th h l y d y
e a s, a n o se r e e, an e e o a .

At th t tim th B dh i tt c m t lif i th t h u h l d
a d t h im e e o sa a a e o e n a o se o , an o

th y g v th e m f D h mm pa l Kuma r
a e L w k p th Y u g r
e n a e o a a a- a , or a ee er e o n e .

S o h c m f g h i f th r g v h i m
so o n a s th u d pi c
e d t a e o a e, s a e a e a o sa n e e s, a n se n

h im t tudy t T k k i l
a oTh ith r h w t d tudi d w i th w rld
s a a as . e e en ,
an s e a o

f m d t ch r
a d b c m th c h i f pupil i
e ea c mp y f fi h u dr d
e ,
an e a e e e n a o an o ve n e

y uth
o s.

Ju t th di d th l d t s f th t ch r ; d th t ch r [5 1 ]
en e e e es so n o e ea e an e ea e ,
su r

r u d d by h i p upil i th mid t f h i kith d ki w pi g di d th

o n e s s, n e s o s an n , ee n e

l d b qui i th c m t ry Th th t ch r with h i c mp y f
a
’
s o se es n e e e e . en e ea e s o an o

ki f lk d llh i p upil w r w pi g d w ili g b t D h mm pal

n s o ,
an a s s, e e ee n an a n , u a a a

on ly i th r w pt w il d W h f t rw rd th fi h u dr d y uth
n e e e n or a e . en a e a s e ve n e o s

h d r tu
a d f m th c m t r y th y
e t d w i th i t ch
rn e p c ro e e e e ,
e sa o n n e r ea er s
’
re se n e
,

1
Co mp r a e Ma hdm stu No . 19 T h e D h a mma p dl
a i n Ava dc
ina .
t a ka , p 1 22, i s
r
.
, .

i
d ff e en t .

2
Th e si x y r ea s o f a u t riti pr c i
s e es a t se d by th e u
B ddh a , be f o r e h e fo u n d th e pe a c e o f
u
B ddh a h o o d .
 No . 447 . 3

an d sa i d,
“
Ah ,
go o d, a te n de fin
h d, to b e cu t o ff i n h i s
so e a l
a d, so r c il
te n de r a ge a n d a te d f o pr
f a th e a n d o th e ! ” D h a mm a a l
p a e p e d, rm r m r r li
i
Te n de r n de e d, a s yo u sa y ! W e , w h y di d h e di e a t a te n de a ge ? ll r
ri
lis n o t gh t th a t h dr e n o f te n de a ge sh o d di e
" ‘
c il
Th e n th e y sa d r ul . i
to h i m, “ W h y, S ir , do yo u n o t n o th a t s h p e so n s a r e b u t o ta ? k w uc r mr l
—
“
I k n o w i t ; b u t i n te n de r ye a r s th e y di e n o t; pe o p l e w h th y
di e en e

a re
gr w o n o l
d . Th e n are n o t a l
l c mp o o n en t th i n
gs tr it r y d
an s o an

un r ea l? Tr a n sito ry th e y are , it i s t u ;
r e b u t in th e dy af y uth s o o

c rea t ur es ly wh th y gr w ld th t th y di
do n o t di e ; i t i s o n en e are o n o a e e.

0 h i th t th cu t m f y ur f m i l y
, s Y a th t i th cu t m i e s o o o a e s, a s e s o n

my f mi ly Th l d t l d th i c v r ti t th ir t ch r H
a .
”
e t a s o s on e sa on o e ea e . e se n

f orD h m m pal d k d h im I i t tru D h mm pa l m y

a a a , th t
an as e , s e, a a a, so n ,
a

i y ur f m il
n y th y d
o t di y u g ?
a Y t ch r id h i t i
e o n o e o n e s, ea e , sa e,
“
s

tru e.

O h ri g th i th t c h r th u gh t T h i i
n ea n m t m v ll th i g
s, e ea e o ,
“
s s a o s ar e ous n

h y
e sa I will m k j u y t h i f th r d k h i m b ut it d
s a e a o rn e o s a e ,
an as a o an

if i t b t I w i ll liv cc rdi g t h i rul f ri gh t

e ru e , e a o n o s e o .

S wh h h dfi i h df
o hi en lth t h ul d b d
l e ft r l p
a n s e o r s so n a a s o e o n e, a e a se

o f v se igh t d y h
en t f D h mm pa l
o r e d id My I m a s e se n o r a a a, an sa ,
“
so n ,
a

g i g w y f m h m ; w h il I m w y y
o n a a rot i truc t th my o e e a a a ,
o u a re o n s e se

p upil S yi g [5 2] h pr cur d th b
s.
”
o f
sa wild g t w h d n ,
e o e e o n es o a oa ,
as e

th m e d t d th man d p t th m isce n b g th t k i g wi th h im
e e ,
an u e n a a en a n a

li ttl p g b y h l f t T kk ila d i c ur f tim riv d t th t

e a e- o , e e a as ,
an n o se o e ar e a a

villg Th r h quir d hi w y t M h a dh mm pal h u

a e. e e e d en e s a o a -
a a a s
’
o se , an

sto ppe d at th e do o r .

v t f th br h mi w h w h i m wh v r it w t k
Th e fir st se r an o e a n o sa ,
o e e a s, oo

th u h d f r m hi h d d t k h i h
e s n s a d t k th b g f r m th
e o s an ,
an oo s s o e s, a n o o e a o e

se rv t H b d th m t ll th l d f th h r
an . eth t ch fa e e e e a
’
s a e r, e e wa s e ea er o

D h mm pal th Y u g r di g t th d r G d id ”
hi s so n t a a a e o n e ,
s an n a e oo . oo ,
sa

th v t d umm d th f th t h i m Quickly h c m t th
e se r an s, a n s on e e a er o . e a e o e

th r h l d C m i ! id h l di g th w y i t h i h u “ ”
esd o ,
an o e n sa e
,
ea n e a n o s o se .

S ti g th vi it up c uch h did h t du ty by w h i g h i ’
ea n e s or on a o , e a os s as n s

f e e t, an d so f o r th .

W h en c
th e te a h e r h a d e a te n f o o d, an d th e y sa t do w n fo r a ki n y ta l
dl k
to ge th e r , Br h mi y ur sa id h
y u g D h mm pa l f ull f
e,
“
a n ,
o so n o n a a a, wh en o

wi d m d p rf ct m t f th Th r V d
s o ,
an d th Ei gh t
a e e as er o e ee e as an e een

Acc m p li h m t b y
o u h ppy ch c h l t h i li f Allc m p t
s en s, an n a an e as os s e . o o n en

th i g n tr it y g i v t f h im Th br h mi cl pt h i h d
s a re an s or r e e n o or e a n a s an s,

an d l gh d l u dl y au Why d y l ugh br h mi
e k d th th
o .
“
o o u a ,
a n as e e o er.

“ Bcu e i d h i t i t my w h i d d; i t mu t b m th r
a se , sa e,
“
s n o so n o s ea s e so e o e .

N br h mi o ,
w th wr yu
a i d d nd ,
th r L k as e an s e ,
“
o r so n s ea , an n o o e . oo

hi b d b li v yi g h pt th b
“
on s So n e s, w an Th e e e.
”
o sa n ,
e un ra e o n e s. e se

a re y b our id h A wil d g t b
so n s
’
p rh p q th o n e s, sa e.
“
oa
’
s o n e s, e a s, uo

J . IV .
3
34 Th e Ja ta ka . Bo o k X .

th e o th e r , or a do g s
’
but my so n is n o t de a d . In o ur fam il y f or se v en

ge n e r tia on s n o s uch th i n
g h as b e e n , as a de a th i n te n de r ye ar ; s d yo u
an

a re sp ki ea n
g fa l h d
se oo .
”
Th e n th e y al
l cl pt
a th e i r h a n ds, an lu
d a gh e d
l ud
a o .

c r wh h b h ld th i w d rf lth i g w much pl d
T h e te a h e , en e e e s o n e u n , as e a se ,

a nd id Br h mi th i cu t m i y ur f mily li c t b wi th t
sa ,
“
a n , s s o n o a n e an n o e ou

c u th t th y u g d t di W h y i it th th t y d t di
a se , a e o n o n o e . s en a ou o n o e

y u g ? A d h k d h i qu ti by r p ti g th fi r t t z
o n
”
n e as e s es on e ea n e s s an a

Wh t cu t m i i t wh t h l y a s o s or a o wa
Of wh t g d d d i th i th uit I pr y ? , ,
a oo ee s s e r a
T ll m O B r h m i wh t th r
,
e e, a n a e e a so n 1 s,
Wh y i y ur l i y u g di ,
”
th y1 n o n e e o n e n e ver fi sa

[5 3 ] Th th br h mi t xpl i w h t vi tu h d th r ul t th t i
en e a n , o e a n a r es a e es a n

h i f mil y
s a di d y u g r p t d th f ll w i g t z
n o on e e o n ,
e ea e e o o n s an as

W w lk i up i gh t e p k li a n r n e ss, w e s ea n o es,
Al lf ul d wi ck d i k p f r o an e s n s we ee a a
h w l il
,
W d lth i g th t e o e sc e a n s a ev a re,
Th r f r i y uth t m g di
e e o e n o n o on e a on us e s.

W h r th d d f f l i h e d f wi ; ea e ee s o oo s an o se
Of w h t th f li h d h d w t k a e oo s o n o ee e a e,
T h wi w f ll w d th f l f r k ;
e se e o o an e oo s o sa e
Th r f r i y uth t m g di ,
e e o e n o n o on e a on us es .

I gif t b f r h d c t tm t li ;
n s e o e an o ur on en en es 1
Ev wh i l gi vi g w ll c t t
en e n we a r e e on en
N h v i g giv d th or rp t a n en o we en e en
Th r f r i y uth t m g di ,
e e o e n o n o on e a on us e s.

P i t br h mi w yf r r e s s, ti f y a n s, a ar e s w e sa s
B gg r d m di c t
,
e d l lw h d
a s, a n en an s, an a o n ee
W giv th m dri k d h u gry f lk w f d
,
e e e n an n o e ee
Th f r th y u g m g d t di
,
e re o e e o n a on us o n o e.

W dd d f th r w iv e d t igh e or o e s
’
es we o n o s
f ith f ul t th m rri g
, ,
B t u we a re a o e a a e vo w ;
A d f ith f ul wi v tn I tr w a a re o ur es o u s, o
Th r f r th y u g m g d t di e e o e e o n a on us o n o e.

Th ch il dr th t f r m th t u w iv
e pru g en a o e se r e es are s
A wi bu d tly t l r i g br d n
re se a n an o ea n n e
V r d i th V d d l lp f ct d;
e se n e e a s, a n
,

a er e e
,

Th r f r di f h il h i y u g
e e o e n on e es o us w e e s o n .

E ch t d r igh t f k a f h v tri o o or sa e o ea en es
S l iv th f th r d o li v th m th r es e a e an so es e o
d d ugh t r i t r d b th r
, e ,
S o so n an a e s s e so an ro e
Th r f r wh y uthf l di , :
f e e o e n o on e o us en o u es.

F rs k f h v rv t t ply
o a e o ea en o ur se an s
‘

oo
d m id e
a
Th r h t g d m ei
l
l v es o o o n e ss , en an a
[541 R t rvit r ch m t th r ll ns a ,
e a i n er s, se o s, e a ea n es a
Th r f r th y u g m g d t di e e o e e o n a on us o n o e.
”

Th i t z ccur i l i i i p 3 00 (P li)
1
s s an a o s n vo . . . a .
 No . 4 47 . 35

l y by th tw t z h d cl r d th g d
An d l
a st , f th wh e se o s an as e e a e e o o n e ss o o se o

w lk i igh t u
a n r eo sn e ss

Righ t u v h im th t th r t i b t ; eo sn ess sa es a e e o s en 1

Righ t u pr cti d w ll bri g h p i eo sn e ss a se e n s a n e ss ;

Th m th t d righ t u ly th i b d t bl e a o eo s s oon o e ss
Th righ t u c m t i t p i hm t e eo s o es n o n o un s en .

Righ t u v th righ t u “
h d eo sn e ss sa es e eo s, as a s a e
S v i th ti m f r i th ld till l i v
a es n e e o a n : e a s es
G d t Dh mm p l f ty giv ;
.

oo n e ss o a a a a sa e es
S m th b th y h v c v y d
o e o er s
’
o n es a re ese ou a e on e e .

O h i g th i th t ch r r pli d A h ppy j ur y i th i j ur y
n ea r n s, e ea e e e
“
a o n e s s o n e

of mi f r itf ul n e,t with u t f uit ! u T h f ull f h ppi ,

h b gg d
n o o r
”
en o a n e ss, e e e

p d f D h mm pal f th r d dd d I c m h i th r d br ugh t
ar on o a a a s
’
a e ,
an a e ,
a e e ,
an o

with m th wild g t b e purp t t y y

e se Y ur i f oa
’
s o n e s, o n o se o r ou . o so n s sa e

d w ll I p y y im p t t m y r rul f pr rv i g lif Th ”
an e . ra o u, ar o e o u e o e se n e. en

th th r w
e o t i t up e l f ; d f t r t rryi g i th t pl c m f
ro e o n a ea an a e a n n a a e so e ew

d y h r tu
a s, d t T k k il
e a d h vi g i truct d D h mm pa l i
e rn e o ll a as , an a n n s e a a a n a

b ch f kill d l r i g h di mi d h i m with gr t tr p f
ra n es o s an ea n n , e s sse a ea oo o

f ll w r
o o e s .

M t r h d th u di c ur d t th Gr t Ki g S ddh d h
Wh e n th e as e a s s o se o e ea n u o an a, e
d l d th T th
ec a re d id ti fi d th B irth e( t th c clu i
ru f th s, an en e e : n ow a e on son o e
truth th K i g b c m t bli h d i th f r i t f th T h i r d P th At th t “
s e n e a e es a s e n e u o e a —
a
ti m m th r d f th r w r th M h raj ki th t ch r S i p tt
’
e, o e an a e e e e a a a s n e ea e w as ar u a

ti u w th B uddh r ti u d I my lf w th y u g r Dh mm
, ,
’
th e re n e as e a s e n e, a n se as e o n e a a
”
pal
e .

No . 448 .

K U R KU T A JATAKA-
.

Tr u st n o t i n tho se , ry th M t r t ld i th B mb Gr v ”
e tc. Thi s sto e as e o n e a oo o e,

o n th ubj ct f g i g b ut t ki ll I th H ll f Truth th Br th r w r
e s e o o n a o o n e a o e e en e e

di cu i g th vil tur f D d tt Wh y S by b g rch r d

. ,
“ su o r n ln a e s an
s ss n e e n a e o e va a a i r,

th r t th t k D d tt i m k i g tt m t t murd r th D
.
,
b l ,
o e e a sa a a
e s e as p e va a a s a n an a e
o
M r ri qu r B r th r p
o ,

[ ]
5 6 Th t te g i d
as e W h t th
, en eth t y n k f
,
en e ,
“
a is i s, e en , a e s ea o

Th 1 f ur l i ccur i th L if f B ddh wh ich i p fi t t th Jat k

e se o n es o n e e o u a s re x o e a a ,

vo l i p 3 1 (P l i ) t i th pr t tr l ia ( R h y D vi
n o d B ddhi Bi h
n e e se n an s a t o n s a s, u st rt

p C mp r l D h mm d p 1 6 Th m g hd p 3 5
. . . ,

2 ; e dt
S i to r e s, o a e a so a a a .
. , . ,
36 Th e J dta ka . Bo o k X .

as ye si t h e e to ge th e r r l Th y t ld h i m e o Sa d h e , i ’
Ti s n o t n o w th e st t fir i me
ri murd r m b t it m r l m
.

th a t h e h a s t e d to e e, u wa s th e sa e b e f o e
”
a n d h e to d th e

a sto o f th e ry
a st p .

O c up n i e r r ig d i K mbi ki g m d K m
o n a t me th e e e n e n o sa
1
a n n a e o sa

b k At th t tim th B dh i tt b c m th ff pri g f wild h th t

a a . a e e o sa a e a e e o s n o a en a

dw l t i e gr v f b mb
n tr
a d f t rw r d
o e oth ch i f f f l cka o o e e s, a n a e a s was e e o a o

o f v r l h u dr d f wl i th f r t N t f ff liv d F lc wh ich
se e a n e o s n e o es . o ar o e a a on ,

as h f u d pp r t ity c u gh t th f wl
e o n O by o d t th m
un di a e o s o n e o n e an a e e , an n

c ur f tim h d v ur d ll th th r d th B dh i tt w l f t
o se o e e e o e a e o e s, an e o sa a as e

a l on e B t h . d l lc u ti u i ki g hi f
e u se d d dw l t i th ick t
a a o n n se e n s oo , an e n a e

o f b mb aH r th F lc c ul d t g t t h i m h t b u t th i k
oo . e e e a on o n o e a ,
so e se a o n

i g by w h t tric k h mi gh t
n tic h i m t c p t r
a e en e o a u e.

Th h ligh t d
en br ch h rd by d c ll d t W rth y F wl
e a e on a a n a ,
an a e ou ,
“
o o ,

wh t m k y f r m ? I m xi u t m k f ri d wi th y
a a es o u ea N e a an o s o a e en s ou . ow

i n uch pl c ( mi g i t) i f d i pl ty ; lt f d th r t g th r
s a a e n a n s o o n en e us ee e e o e e ,

an d liv li k f ri d i e c mp y e N g d Si r pli d th B dh i
en s n o an . 0, oo r, e e e o

sa tt b twix t y
a,
“
d m e f ri d h ip vrb ou bg ! an e n o en s ca n e e e so e on e
”

G d S i f m y f rm r i y c t tru t m
oo r, or ; b t I pr mio e s n s ou an n o s e n ow u o se

th t I will vr d g i ! I c r uch f ri d ; ”
a N n e t f
e o so a a n o , a e n o or s a en

bg e I o n e,
y Ag i f th th ir d tim th B dh i tt r f u d
sa W ith
a n or e e e o sa a e se
“

a cr tur f uch qu l i ti qu th h f ri d h ip th r mu t v r b
ea e o s a e s, o e, en s e e s n e e e

a n d h m d th wi d w d r e a u d th d iti ppl u di g h utt r d

e e e o o s e so n , e e es a a n as e e e

th i di c urs s o se

T ru t t i th wh w rd
“
s li
n o th h
n ly k w o se o se o s a re e s, n or o se w o o n n o
S lf i t r t e h h v -
i d
n e h tes pi u h w
,
n or w o a e s n n e ,
n or w o oo -
o s s o .

S m m h v o tur l ik th k i
e th i r ty
en d f ull f gr d
a e n a e e e n e, s an o ee
H v w rd i tru h a f ri d t
e th o b t vrcm t d d
s n t a en o so o e, u n e e o e o ee .

Th h ld t d y d mp y h d ; th v i c c c l th ir h rt ;
e se o ou r an e t an s e o e on ea s e ea
F m th h k w ro t gr ti tud ( v i cr tur ! ) k p p rt
o se w o n o n o a e a n ea es ee a a .

[ 5 7] P t t th y tru t i w m f fick l m i d
“
u n o i m s n o an or n an o e n
N uch h vi g m d p ct t br k i t i cli d
or s as a n a e a a o ea a re n
,

n e .

Th m h w lk i e vil w y t llth i g th r t i g d th
an w o a s n e a s, o a n s ea en n ea
tru t i h im li k k t w rd i
,
U t df t p t n s e as , h th
u n o s n , e e e n es s o n s ea .

S m p k m th w rd th t c m t f r m th h rt d t y t pl
e s ea s oo
o o s a o e n o o e ea an r o e a se
W th m y h w f fr d h i p f ig d p t t th y tru t i th
,
i an a s o o i en s e n e : u n o s n e se .

Wh uch v i l m i d d m b h ld f d g i
en s an e -
n e an e o s or oo or
H w rk li ll d g h w i ll b t fir t w i ll b th
a n
b
,
l e o s a an o e u s e a n e.
y , ,

1
A city on th e Ga n ge s .
38 Th e Ja ta ka . Bo o k X .

m d th M t r it d w up it d ld th l d w r i
a e e as e M s o n on an e e an o n e n to th e a ste r s
’

pr c Hi m ft r gr ti g h t
e se n e. id th M t r ddr d i
a e ee n as e
,

sa o n on e s e, e as e a e sse n a
v i c t d r with c mp i
o e en D y e m ur ly Br th r f ly ?o a ss o n :
,
“
o ou o n a o e or an on so n
”

H w r d Y S i S i d th M t r L g l g g ly Br th r wi
e an s e e
“
e s, r.
”
a e as e
“
,

on o n a o,
,
a o e se
h w t b ut f flict d w ith gri f f d th l i t d t th w rd
, , , ,

m en w o en a o a e e or a so n s
’
ea s en e o e o s
f th w i d cl rly di c r i g th t th i g c uld b ri g b ck th l t y t
,
o e se , a n ea s e n n a n o n o n a e os e
f lt gri f t v li ttl S yi g t h i r qu t th M t r t ld
,
”
e n o e , n o n o e en a e o sa n a s e es e as e o a
t ry f th p t
.
,

s o o e as .

O c up n tim ew h B h m d tt w r ig i g i B r th
on a e, en ra a a a as e n n n e n a e s, e

so n f v ry w l th y br h mi t th g f fif t
o a e ea ixt y r w a n ,
a e a e o ee n or s e en ea s, as

smitt by di en d dyi g c m t b i g g i i th w rl d f th
a se a se , a n n a e o e n a a n n e o o e

g d o Fr m th tim f h i
s. o d th th br h mi w uld g t th
e e o s so n
’
s ea ,
e a n o o o e

c m t ry d m k h i m
e e e ,
w l k i g r u d th h p f h ; d
an a e s o an ,
a n a o n e ea o a s es an

l vi g u d llh i duti h w l k d b ut mitt with w

ea n n on e a A s e s, e a e a o s en o e. so n

of th g d e h w t b ut o s, w th f th r
as d d vi d e pl f en a o ,
sa e a e , an e se a an or

c li g h i mi ry H w t t h c m t ry t th tim f hi
o n so n s se . e en o t e e e e a e e o s

m ur i g t ki g up h im l f th mbl c f th m v ry
o n n ,
a n d on se e se an e o e an s
’
e so n , an

ad r d with l
o n e l rt f r m t h t d a id h ldi g hi
so s o o n a en s, e s o o on on e s e, o n s

h d i b th h
ea d [60]
n d l m ti g wi th
o l ud v ic Th br h mi
an s, an a en n a o o e. e a n

h r d th
ea u d d l k d d f ull f th l v wh ich h b r hi
e so n ,
an o o e , an o e o e e o e s so n ,

t pt b f r h i m yi g M y d r ld hy d y t d m ur i g “
”

s o e o e ,
sa n ,
so n ,
ea a ,
w o ou s an o n n

i th mi d t f th i c m t ry 1
n e sW h ich qu ti h p t i th w rd f
o s e e e es on e u n e o s o

th f ll wi g t z
e o o n s an a

Wh y i th w dl d t th u t di g h r n e oo an ar o s an n e e,
B g rl d d w ith i g i ch e a an e e a rr n s n ea ea r,
Fr gr t f d l h ldi g t th y h d ? a an
,

o sa n a o n ou an s
Wh t rr w m k th dr p th f ll i g t r 7
,
”
a so o a es ee o e a n ea

A d th th y uth t l d h i t l by r p ti g th
n en e c d t z o o s a e e ea n e se on s an a

M d f fi g ld d h i i g bri lli tly a e o n e o an s n n an

My ch ri t i wh r i I
,

t l i a o s, e e n u se o e
F th i p i r f wh l I c t fi d ; or s a a o ee s an n o n
Th f r I gr i v th t I mu t di l
e re o e e e so so r e a s e
” ‘

Th b h mi li t e d d p t d th th ird t z
ra n s en e , an re ea e e s an a

G ld t wi th j w l y ki do en o r se e e s, an n
Br z ilv r th t th h t i mi d
, ,
a en or s e n a ou as n n
k b t th w rd ch i t h ll b m d , ,
S ca u e o a ar o s a e a e,
A d th r t p i r f wh l wi ll fi d ! ,
”
n e e o a a o ee s n

N w th M t r h im l f i h i p r f c t wi d m h vi g h rd the
o e as e se , n s e e s o , a n ea

t z r p t d by th y u g m
s an a e r p t d th fi r t li f th
ea e e o n an , e ea e e s n e o an o er

Th br h mi y uth r pl i d wh h h dd
e a n o e e , en e a on e

wh il th y g m r p t th r m i d
e e o un an e ea s e e a n er

[61 ] Br th r up y d r th m
“
d o ! e s on e a re e oon an su n
By uch p ir f wh l y d r tw i s a a o ee s a s on e a n
My g ld w r di c h th ! o en ca r n e a an e a wo n
”
 No . 44 9 .
39

An d imm di t ly f t e a e a er

Th u t f l f th i th t th u h t d
o ar a oo or s a o as o n e,
T pr y f th t wh ic h h uld b
o cr v d bya or a s o e a e n on e ;
M th i k y u g i th u d mu t p e n s, o n s r, o n ee s s e r sh i so o n ,
F th u W lt vrgt m or o i n e e e or oon or su n

“
Bef o r e o ur e y
ri c l ur d c ur u f ili g th e
es se t y an d se , o o an o se n a n :
N on e w ic
se e s a m r f l i h i h i w i li g ?
gh o st : th a n h h is n o w o e oo s n s a n

S o sai d th y u th d th br h mi
e o c mpr h di g r p t d t z an e a n , o e en n , e ea e a s an a :

Of t m ur r 0 m t pi t y uth us wo o n e s, os sa en o
I m th gr t r f l th u y t tru h ,
a e ea e oo —
o sa es t
I cr vi g f pi rit f r m th d d ,
n a n o r a s o e ea
L ik ch ild cryi g f th m i e th 1
a n or e oo n , n so o
,
”

T h th b h mi
en e l d by th y uth w rd r d r d th k t h im
ra n , co n so e e o
’
s o s, en e e an s o

by citi g th m i i g t z
re n e re a n n s an a s

B l zi g Ia wh n m p ur i lup
wa s fi as en a an o s o on a re
T h u did t br i g w t r d did t qu ch th p i f my d ir
,

o s n a e , an s en e a n o es e.

[62] G ri f f my e cru l h f t w ld d with i my h rt ;

or so n —
a e s a as o e n ea
Th u h t c l d m f my gri f
o as t k t th
o n so ed t e or e , an a en ou e ar .

Th t d rt xtr ct d f r f r m p i tr quil d c lm I k p
a a e a e ee o a n an an a ee ;
H i g 0 y uth th y w rd f t uth m r I g i v w p
, ,
ea r n , o , o s o r n o o e r e e, n or ee

Th id th y uth I m th t
en sa br h mi f wh m y w p ;
e o ,
“
a a so n ,
a n , or o o u ee

I h v b b i th w rl d f g d H c f rw rd gri v t f m
a e een o rn n e o o o s. en e o a e e n o or e,

b t g iv
u lm e d b av virtu d k p th h ly f t d y
s an o W ith
se r e e, a n ee e o as -
a .
”

th i dm i ti
s a h d p rt d t h i
on onw pl c A d th br h mi b d
,
e e a e o s o n a e . n e a n a o e

by hi dvi c ; d f t r much lm givi g d th r g d d d h di d

s a e an a e a s n an o e oo ee s, e e ,

an dw b i th w rld f g d
as o rn n e o o o s.

Th e M
a ste , h a r
n g e n de d th s d s o vi
se , de a e d th e ths a n d de n t e d i i c ur cl r Tru i ifi
th e B th ir(n o w a t th e o n s o n o f th e c clu i
r th s, th e a n do n e w a s esta i sh e d Tu l w r bl
ru
i n th e f it o f th e st a th
“
Fi r P
At th a t t me , w a s se f th e so n o f th e go ds i I my l
wh o u r
tte e d thi s a d o n t o n m ii .

1
Th e se sta n z r cur i
as e n iii 1 57.
(t r a n s. p . 21 5 p
( . 3 90 ( p . D ha m
map a da , p . 96 .
40 Th e J dta ka . Bo o k X .

No . 450 .

B IL AR I- K OS IY A JATAKA
-
.

Wh e n f o o d
i s n o t, ” e tc h s sto th e Ma stew li to d, hi e d e ln g a t T i ry r l w l
bu r r v ivi
.

J e ta v a n a , a o t a B o th e w h o w a s de o te d to g n g
l vi r pr c i r m im
.

T i h s m a n , w e a r e to d, h a n g h e a d th e e a h n g o f th e La w , f o th e t e
w m br c
hen he e c ri v iv i
a e d th e D o t n e w a s de o te d to r ivi N v r
g n g, e a ge for g n g e e a
b wl ull ul r wi r v w r w ul i
.

o f h e a te n e ss h e sh a e d i t
-
th a n o th e ; e e n a te h e o d n o t dr n k ,
ul n e ss h ev r b rb
ga e o f i t to a n o th e : so a so ivi
e d w a s h e in g n g
yb l u li i H ll Tru r
.

T h e n th e e ga n to ta k o f h i s go o d
q a t e s i n th e a of th E n te e d
r w y l y r T y l
.

th e Ma ste , a n d a sk e d h a t th e ta k e d o f a s th e sa t th e e h e to d h i m
r r ru w I r r r
. .

i
S e n d n g f o r th e B o th e , h e a sk e d h i m , “ Is i t t e , hat h e a , B o th e , th a t
y o u a rve de o ti vi
e d t o g r iv
n
g, e a ge to r pli
g e ?
”
H e e i e d “
Y e s S i r
”
S a d th e
r r r wi u i ubl v
.

Ma ste , “ Lo n g a go , B e th e n , th s m a n w a s th o t f a th a n d n e i e i n g ; n o t
, ,

i
somuc rp bl
h a s a d o o f o ilo n th e e n d o f a r iv
a de o f g a ss di d h e g e to a n y o n e ;
th e nI u bl c vr m
h m e d h i m, a n d o n e te d h i m a n d umbl u
a de h i m h e , a n d ta gh t
rui
h i m th e f i vi
t of g i i l r l v v
n g ; a n d th s g f t i e f h e a t o f h i s do e s n o t ea e h i m e e n -

r li
i n a n o th e fe
”
yi l ry
S o sa n g, h e to d a sto
. p o f th e a st 1 .

O c up
n e on a i
t me , wh en B r a h m a da tta was r ig i
e n n
g in B en a r e s, th e
B o dh i sa tta br
was o n in a rich m an s
’
fa mily ; d c mi a n o n
g o f a ge , h e
a cquir d e a pr p ty o er ,
an d a t h i s f a th e r ’
s de a th r c iv d h i f
e e e s r
a th e s sta t o n
’
i
as m rch e a n t .

On r vi w d h i w lth th ugh t h My w l th i h r
e da y, as he e e e s ea ,
o e, ea s e e,

sur ugh [63 ] b t wh r

e en o th h g th r d i t ? I mu t di p r
, u e e are o se w o a e e s s e se

my w lth d giv lm S h built

ea ,
lm ry d w h il h liv d
an e a s . o e an a o n ,
an e e e

di tribu t d muc h
s lm d whe hi d y w r dr w i g t cl a s a n en s a s e e a n o a o se ,

ch rgi g h i
a t t di c ti u th
n pr ctic f lm givi g h
s so n n o o s on n e e a e o a s n ,
e was

br gi
o n S kk i th H v
a a n f th Th ir ty th r
a s A d tha a n e ea en o e -
ee. n e so n

g v a lm e h i f th r h d giv
a d with th lik ch rg t h i
s as s a e a en ,
a n e e a e o s so n ,

wa s br C d th M o n m g th g d A d h i
as an bcm a, e oon ,
a o n e o s. n s so n e a e

S uriy th S h b g t th r th t b c m M a t li th Ch ri t r "
a ,
e un ,
w o e a an o e a e a e a e a o ee ,

an d hi br gi s so n P fi ikh f th G dh b b
was o n a a n as a ca s a, on e o e an a a s, or

c l ti l mu ici
e es B t th
a ixth f th li s with ut f ith h rd
a n s. u e s o e n e was o a , a

h rt d l v l
ea e igg rdly d h d m li h d th lm ry bur t it
, o e e ss, n a an e e o s e e a o n ,
n ,

b t th b gg r d t th m b u th ir bu i ; g v
ea e e a s an se n e a o t e s n e ss a e n o on e so

much ild p th
as an d f bl d f gr o ro o n e en o a a e o a ss.

Th S kk ki g f th g d l k d b ck v r h i d i g i th p t
en a a ,
n o e o s, oo e a o e s o n s n e as ,

d ri g my tr diti f lm givi g c ti u P dr
“ ”
wo n D e n ,
?
o es a on o a s n on n e or n o on e

i g h p rc iv d th i
n e My ec ti u d th givi g d h i b c m
e e s :
“
so n on n e e n , an e s e o e

C d ; d hi
an a i S uriy d hi
an i M a t li d hi
s so n h s a, an s so n s a ,
an s so n as

P rt f h i t l ccur i N 3 3 l iii 1 a o t s a e o s n o . 1 , vo .

I dr
.

i f S kk 2
. e. o a a , or n a .
 No . 4 50 . 41

b een br o n as li h br k th tr di ti
P a fi ca si kh a b u t th e s ixth in n e as o en e a on .

Th en th i
th u gh t cc r d t h i m h w uld g h umbl th t m f i
s o o ur e o e o o e a an o s n ,

an d t h h i m theac f ruit f givi g S h umm d t h im C d e o n . o e s o n e o an a,

Su iy rM at li P fi ikh
a, d a i d S ir th ixth i, a li h ca s a ,
a n sa ,
“
s, e s n o ur n e as

b k ro f mily tr diti
en our
; h h bur t th lm ry th b gg r h
a a on e as n e a o n ,
e e a s e

h asd iv w y ; h giv
r en th i g t
a
y Th l t
a h umbl e es n o n o an o n e. en e u s e

S w ith th m h pr c d d t B r
”
h im ! o e e o ee e o en a e s.

At th t m m t th m rch t h d b a t w it up
o th ki g
en d e e an a ee n o a o n e n , an

h vi g r tur d
a n w lki g t d f u d r th v th g t t w r
e n e ,
w as a n o an ro n e e se en a e- o e
‘
,

l ki g l g th r d S k k id t th th r D y w it u til
o o n a o n e oa . a a sa o e o e s, o o u a n

Ig i o d th n f ll w
,
an ft r th r W i th th
en w rd h w t o o o n e a e an o e .
”
e se o s e en

f rw d
o d t di g b f r
ar , an th rich m rc h t i d t h i m H
s an n e o e e e an ,
sa o ,
“
o ,

S i ! giv m t
r t! eTh r i e th i g t t f
o ea y h r br h mi —
“
e e s n o n o ea or ou e e, a n

g o l wh r e se H gr t S i ! w h
e e. br h mi k f f d [64] i t mu t o ,
ea r en a n s as o r o o ,
s

n ot b r f u d th m !
e e I m y h u br h mi i ith r f d c k d
se e
”
n o se , a n s n e e o o oo e

n or f d dy f o o c ki g w y with y
re a Gr t S i I will r p t
o r o o n a a ou ea r, e ea

t yo v ou af p tr y li t S id h
e r se o Iw t f y ur p tr y ;
o e ,
— s en .
”
a e, an n o n e o o oe

g te y g oud d t k p
o n e,t d i g h r B t S
an kk w i th u t o n o ee s an n e e.
"
u a a ,
o

a tt di g t h i
en w rd r cit d tw t z
n o s o s, e e o s an as :

Wh f d i ent with i th p t th g d w ul d g t
oo s n o d t d y n e o e oo o e an n o en :

A d th u t c k i g ! tw r t g d i f th u w ul f d upply
, ,

n o ar dt w
o o n
’
e e n o oo ,
o o s n o n o oo s .

H h r mi e d igg rd i
w o v r t giv d i e ss a n n a s, e e o e en es ;
B t h w h vir tu l v
u e mu t gi v d h wh mi d i wio e o e s, s e, an e o se n s se .

W h th m h d h r d th i h r d W ll c m i d i t “
en e an a ea s, e a n sw e e ,
e ,
o e n an s

d w ;
o dy n h ll h v
an littl S kk t r d r p ti g th v r
ou s a a e a e . a a en e e ,
e ea n e se e se s,

an d sa t do wn .

N xt c m C
e k d f f d Th r
a e f df a n y da up ,
an d as e or oo . e
’
e s n o o o o r o u ,

said th m g w y !
e H r pli
an d Gr ,
t Si th r i o br h mi
a a
”
e e e ,
ea r, e e s o n e a n

se at d withi ; th r mu t b
e fr nm lf b h mi I upp e eI s e a ee ea o r a ra n , s o se , so

w ill t r t enTh r i e fr m lf
oo br h mi I id th m ;
. e e s n o ee ea or a a n
”
sa e an

ff wi th y T h C d i d Gr t S i pl d li t t
” “
b e o ! o u en an a sa ,
ea r, e a se o s en o a

vr e se tw d orp t d tw t z o ( w h ,
v r t ri
an fi d i gg r d re ea e o s an as en e e a er e n a

g
iv t es th t v roy th i g th t
n o n e, h f r c m t hi m h a giv e n a e ea s o es o as e es

Wh e n r f h u g r f th i t m k i gg rd ul f r id
f ea o n e or o rs a es n a so s a a

I th i w rl d xt th f l h ll f ully b r p id
,

n d th
s o an e n e o se oo s s a e e a .

Th r f r giv lm fl c v ti p filth f gr ed w y o e a a

p rg
e o e e a s, ee o e se , e
x w rl m vir u u ll r ur t y
e ,

I nth t e d n e t d h b th o t en s
’
o s e s s a e ei s es s a .

[ ]
6 5 H vi g
li t ad t th w r d
n l t h m i d W
s en e ll c m o e se o s a so , e an sa ,
e ,
o e

h ll h v li ttl I h c m d t k t with S kk ” a a
e, a n oo a se a
in , a n dy o u s a a e a e. n e a .

1 Cf Ha rdy ’
s Ma n u a l p , . 27 0 .

m l
.

2
Th is s e e s to b e a g o ss.
42 Th e J dta ka . Bo o k X .

Af te r w iti
a n
g a littl w h il e e, S uriy c m up a a e ,
an d as ed k f o r f o o d by
r e pe a tin g tw o sta n z as

r
T is h a d to do a s go o d m e n do , to g e a s th e ca n g iv iv y e,
r ly imi
B a d m en ca n h a d li
ta te th e l iv
f e th a t go o d me n e.

A d wh g d d v il g t p w y f r m rth
n so en oo an e o o a ss a a o ea

b r i h ll b l w i h v th g d h v b rth
, ,
”1
Th b d e a are o n n e e o ,
n ea en e o o a e i .

Th rich m ; e t i g y w y t f i t i d t h im W ll c m
an n o se e n a n a o u o ,
sa o ,
e , o e

d i t d w wi th th br h mi h ll h v littl A d ”
in an s o n d y e se a n s, a n o u s a a e a e. n

M at li f t r w iti g littl w h il c m up d k d f f d; d wh
a ,
a e a n a e e, a e an a s e or oo an en

h e wa st l d th r w o f d e e th w r d w r as n op k r p td oo ,
a s so o n as e o s e e s o en ,
e ea e

th v th t
e se en s a n za

S m giv f r m li ttl
o e m giv t th ugh th y h v pl t u t
e o e, so e e n o o e a e en eo s s o re
Wh giv f r m l ittl if h g v
o es th u o d tw r m e, e a e a o sa n ,
e e n o o re
”
.

[66] T h i m l th m o id W ll c m i d it d w
a so The an sa , e ,
o e n an s o n . en

a f t r w iti g
e li ttl w h il P fi ik h c m up d k d f f d
a n a e e, a ca s a a e an as e or oo .

“
Th r ’
wy
e e s n o n e,
g th r ply S i d h W h t umb r f
o a a ,
was e e . a e,
“
a a n e o

pl c I h v vi it d ! Th r mu t b f r m l f br h mi h r
a es a e s e e e s e a ee ea o r a n s e e,

m th i k ! A d h b g t h ld f rth t h i m r p ti g th ighth
e n s
”
n e e an o o o o ,
e ea n e e

t z
s an a

Ev h wh l i v cr p h uld righ t u b
en e o es o n s a s s o eo s e,
Givi g f r m l ittl t r th ugh n h v h ; o e s o e, o so n s a e e
Th h dr d th u d w h i ch th w lth y gi v
e un e o sa n e ea e,
A w rth t m ll gif t f r m uch h
re o n o on e s a o s as e.

Th rich m ep d r d h ri g th p ch f P fi i kh Th
an on e e , o n ea n e s ee o a ca s a. en

h r p t d th
e e i th t z t k
ea e e n n xpl ti f th li ttl w rth fs a n a, o as an e an a on o e e o o

s uch gif t s

Wh y i ri ch d g r u ri fic s a an en e o s sac e
N t qu l t righ t u gif t i pri c
o e a o a eo s n e,
H i th u d wh i ch th w lth y giv
ow s a o sa n e ea e s,
N t w rth p r m gif t th m ll i iz ? ,
’ ’ ”
o o a oo an s ,
o s a n s e

[67 ] I r pl y P fi i kh r cit d th c cludi g t z

n e , a ca s a e e e on n s an a

S m h i vi l w y d l i v o e w o n e a s o e
Oppr d l y th c mf rt giv e ss, an s a en o o e
Th i r cru l ur f d gif t l ,
e e so -
a ce s a re e ss
Th y giv wi th righ t u an an en eo sn ess.
Th u t th u d f r m th w l th y s n o a o sa n o e ea ca n
Equ l th l i ttl gi f t f uch m a e e o s a an .
”

H vi g li t d t th dm iti f P f i i kh h r p li d W ll
a n s en e o e a on on o a ca s a, e e e ,
“
e ,

g i d r
o n db oo t d; ys an h ll h v littl A d h t
e se a e t r d o u s a a e a e. n e o o en e e ,

an d t wi th th r t
sa e es .

T h th rich m rch t Bila i k i y b ck i g t m id rv t id

en e e an r o s a , e on n o a a se an ,
sa

t h
o Giv y d r B h mm m ur pi c f ric i th h u k
e r,
“
e on e ra s a eas e a e e o e n e s .

Th t z 1 ccur i p 8 6(p 59 f th E gli h tr l ti )

e se s an as o n n . . . o e n s an s a on .
 No . 4 50 .
43

Sh e br ugh t th ic d ppr ch i g th m b d th m b k i t d g t i t
o e r e, a n a oa n e , a e e a e ,
an e

c k d m wh
oo e d so t W
e v t uch ic i th h u k id
ere , an ea . e n e er o r e n e s , sa

th y e M t r th y y th t th y v r t uch ric i th h u k !
.
— “
as e , e sa a e n e e o e n e s
”

“
W ll giv th m h u k d ric
e , e S h br u gh t th m h u k d ric
e s d b d e e. e o e s e e, a n a e

th m t ke it S i d th y
a e W cc pt th i g th t i u c k d
. a e ,
“
e a e n o n a s n oo e .
”

M t th y cc pt th i g th t i u c k d !
a s er , e a T h c k th m m
e n o n a s n oo e
”
en oo e so e

c w f d i p t d giv th m th t Sh c k d i p t m f
o s
’
oo n a o ,
an e e a . e o o e n a o a e ss o

c w f d d br ugh t i t t th m Allth fi f th m t k u p ch
o s
’
oo ,
an o o e . e ve o e oo ea a

m u th f l d p t i t i t th ir m uth b t lt i t tic k i th th r t ; th
o u ,
a n u n o e o s, u e s n e oa en

r lli g th i y th y b c m u c ci u d ly th ugh d d Th
o n e r e e s, e e a e n on s o s, a n a as o ea . e

i g m id
se r v n i g th i th gh t th y mu t b d d d much f r i d
- a se e n s ou e s e ea , an a a

w t d t ld th m rch t yi g M t th br h mi c uld t
en an o e e an , sa n ,
“
a s er, o se a n s o n o

s w ll w th w f d [68] d th y
a o e co d d! s Th ugh t h
’
oo N w , an e a re ea
”
o e,
“
o

p pl ill u pbr id m
eo e w yi g Th i l w d f ll w g v m f c w a e, sa n ,
s e e o a e a e ss o o s
’

f d t d l i c t br h mi
o o o w h ich th y c ul d t w ll w d th y di d I
e a e a n s, e o n o s a o ,
an e e
”

Th h en id t th m i d G q ick ly t k w y th f d f m th ir
e sa o e a ,
o u , a e a a e oo ro e

b wl d k th m m
o s, a n f l l rt
co o f th fi t ric e S h di d a e ss o a so s o e n es e .
”
e so .

Th m rch t f tch d i th p
e e an r b y f r m th r d wi th i
e e d wh n e a sse s -
o e o a n , an en

h h d g th
e da umb r f th m t g th r h id I g v th br h
a er e a n e o e o e e e sa ,
“
a e e se a

mi f d f t my w m r f ti g d th y w r gr dy d
n s oo a er o n an n e o ea n ,
an e e e ee an

m d g t lum p d
a e r ea th y t th f d tuck i th th r t
s, a n d so as e a e, e o o s n e o a ,
an

th y I c ll y t w it th t I m gu i ltl B f r th ”
e d d a re ea . a ou o n e ss a a e ss. e o e e

c w d th u g th r d t g th r th b h mi r
ro s a e d i d l ki g up
e o e e e ra n s a o se , a n sa ,
o c n on

th multi tu d
e B h ld th d c itf ul e, f th i m ch t ! H g v
e o e e e n e ss o s er an e a e us

d qu th h A m f c w f di lh g v t fir t ’
o f hi w f so n o o ,
l o e e ss o o s o o s a e a e u s a s ,

an d th w h il w l y d d h c u d th i f d t b pr p r d A d
en e e a as ea ,
e a se s oo o e e a e . n

th y c t f r th f r m th ir m
e as th th
o f d w h ic h th y h d t k
o d e on s e oo e a a en ,
an

h w d it
s o Th e c w d upbr id d th m rch t cryi g Bli d f l !
. e ro a e e e an ,
n ,
n o o

y h
o u v br k t h
a cu t
e m f y ur of mil y ;
en y h bu t th
e lm h ll ; s o o o a o u a ve rn e a s- a

th b gg r y
e eh t k a by th th r t d c t f r th ; d w w h
s ou a ve a en e o a an as o an n o en

y w
o u g iv i g f d
e re t t h d ic
l t br
n h m i ly
l g
o o v w m o e se e a e a n s, a o u a e as a e ss

f c w f d! A y g t th th r w rl d I upp will c rr y
’
s o se ou a
o o s oo sy ou o o e o e o ,

th w l th f y ur h u
e ea f t b ut y uo ck 1
o o se as a o o r n e

At th i m m t S kk k d th cr w d D y k w wh i th
s o en ,
a a as e e o ,
o o u n o o se s e

w lth f th i h u ?
ea o W k t
s th y r p li d
o S id h
se Y e n o w n o ,
”
e e e . a e,
“
ou

h v h
a d t ll f
e g r
ea r t m rc h t fe B r w h liv d i
o a th i city eac e an o en a e s, o e n s o n e

up tim
o n d buil
a t h ll f lm r y d i ch ri ty g v much ?
e, an a s o a o n ,
an n a a e

Y i d th y w h ve h d f h im
e s, sa e I m th t m rch t h
,
” “
e a ea r o . a a e an ,
”
e

sa id d by th gif t I m w b c m S kk ki g f th g d
,
“
an o se
d s a n o e o e a a ,
n o e o s a n

my wh so n did t br k m y tr diti
,
o h bcm gdC d; d
n o ea a on ,
as e o e a o ,
an a an

hi i S uri y
s so n d hi s i M a t li d hi a, i P fi an i kh f s so n s a , an s so n s a ca s a o

th y d i C d
e se , on d th t i S uriy
er s d th i i M at li th ch i t
an a, a n a s a, an s s a e ar o ee r,

an d th i g i [ ]
6 9 i P
s a fi ik h a n w h v l y mu ici c s
f th f a ca s a, n o a ea en s an , on e a er o
44 T he J dta ka . Bo o k X .

yo n de r l w d f ll w ! Th u p t t i givi g f gif t ; th r f r wi m
e e o s o en s n o s e e o e se en

o ugh t t d vir tu u l y Th u p k i g with vi w t di p lli g th

o o o s .
”
s s ea n ,
a e o s e n e

d ubto f th p pl th rs o mbl d th y r up i th i d
e eo e e e a sse e , e o se n e a r, an te

m i d p i d b y th ir migh ty p w urr u di g th m lv with

a n e o se , e o er s o n n e se es a

gr t h t th i b di
ea ll bl z
o s th t th w h l city
,
e r m dt b o es a a a e , so a e o e se e e o e on

fi re Th S k k ddr d th cr w d W l f t
. en a h v ly g l y i
a a e sse e o : e e our ea en or n

c mi g h ith r d w c m
o n cc u t f th i i r B i la i k iy th i
e , an e a e on a o n o s s n n e r os a, s

l t f h i r c th d v ur r f
as o sllh i r c I ap ity f h i m
e, w e e o e o a s a e. n or a re e

cm bcu
o e, k w th t th i i r h d br k th tr diti f h i
e a se we n e a s s n n e a o en e a on o s

f mily
a d bur t th ,
lm r y d h l d f r th th b gg r by th th r t
an n e a on ,
an a e o e e a s e oa ,

an d h d vi l t d cu t m d th t by c i g t giv l m h w uld
a o a e our s o ,
an a ea s n o e a s e o

b b re g i i h ll
o n Th u did h di c ur t th cr w d t lli g th
a a n n e .
”
s e s o se o e o ,
e n e

p t cy f lm givi g Bila ik iy p t h i h d t g th r i uppli

o en o a s n . r o s a u s an s o e e n s e s.

ti o n d m d ,
w;
an My l rd f r m th i tim f r th I ill m r
a e a vo
“
o ,
o s e o w n o o e

br k th f mily cu t m b t I w i ll di t ibut lm ; d b gi i g f r m
ea e a s o , u s r e a s an e n n n o

th i v ry d y I will
s e v r t with ut h i g with th r my w
a , n e e ea , o s ar n an o e o n

suppli v th w t r I d i k d th t th cl r hi ch I
e s, e en e a e r n an e oo -
ea n e w u se .

S kk h vi g th u h umbl d h i m
a a d m d h im
a l f d yi g d
n s e ,
a n a e se - en n , an

t bli h d h i m i th Fiv Vir tu

es a s e w t w y t hi pl c t ki g
n e e e s, en a a o s o wn a e, a n

th f ur g d with h i m
e o A d th m rch t g v
o s lm l g h li d . n e e an a e a s as on as e ve ,

an dw b r i th h v f th T h i ty Th r
as o n n e ea en o e r -
ee .

r vi fi i i ic
T h e Ma ste , h a n g n sh e d th s d s o se , sa d, Th s, B e th r e n , th s ur i u r i
r r rm r im
B o th e i n f o e t u b l i vi
es w as n e e n g, a n d n e e ga e jo t o r ti tt e to a n y o n e , vr v l
but I umblh u
e d h i m, a n d ta gh t h i m th e f t of a sg n g ; a n d th a t in d rui lm ivi m
l v v w
e a e s hi m n o t, e e n r
h e n h e e n te s a n o th e fe ” h e n h e de n t e d th e r li T i ifi
ir im ru r r ric
.

B th : At th a t t e , th e ge n e o s B o th e w as th e h ma n , S a r i pu tta w a s
C d M gg ll
an S ur i y K
a, o p a an a w as a, a ssa a was Mat li A d a n an a wa s P a fi ca sikh a ,
d I my lf
,
an S kk se was a a.

No . 451 .

C AKKA - VAK A J ATA KA -

1
.

“
F in e - co l
o u r ed a r t th o u , ” e ta —
Th i s ry th M t r t ld wh il dw lli g
sto e as e o e e n
in e ta va n a a ut r y r r
b o a g e e d B o th e Th i m it i id di ti fi d w ith h i
s an , s sa ssa s e s
m ic g rb f r th u d t m rch b ut ki g Wh r i th r
, .
,
d an ts d
’
en a an so o se o a a “
o as n e e s e e a
m l e a f o r th e Ord r wh r i th r i e e e s
,

e e an n vit ti ? d wh h h rd m ti
a on
”
an en
,
e ea en on

1
Of No . . 43 4, vo l . iii .
46 Th e J a ta /ca Bo o k X
’

. .

Th usuld d d migh ty gr w r u c y ur vil w y

yo u sh o o an o en o n e o e a s,
W l w rld d d h urt th llW 11 l v d pr , ,

a k i n th e o an o n o ; en a 1 o e an a i se .

Wh t l lcr turo ki dly i

o awud mk t wud
ea es n s, n or o n s n or a es o o n
Wh h rri h rry h im g i t h i m f u d
‘
,
to a es n o h t,
n on e a ,
a n s n o a e is o n .

[7 2] Th r f r i f y wi h t b b l v d by th w rl d b t i f r m
“
e e o e o u s o e e o e e o , a s a n o

all vil p
e i i d th Ruddy G
a ss o n s d cl r i g ri gh t u
so sa Th e o o se , e a n eo sn e ss. e

Cr w r p li d D t p t t m f y ur m r f f di g ! d
o e e ,
“
on
’
ra e o e o o an n e o ee n
"
an

cryi g C w ! C w fl
n
“
a w y th r ugh th i t th du gh ill f
a e w a a o e a r o e n o

B e n a r e s.

Wh e n th e M a ster h a d e n de d th s d s o c ur h d cl r d th T uth ( w
i i se , e e a e e r s n o at
c clu i
th e o n s o n o f th e T r u th s, th e g e e d B r y r th r t bli h d i th f rui t o e w as e s a s e n e of
T ir t ti m gr dy B r th r Cr Rab ul
,

th e h d P a th ) At th a th e, th e ee o e wa s e o w, a s
’

m r
o th e w a s th e a te o f th e m R uddy G dI th R uddy G my lf
o o se , a n wa s e o o se se .
”

No . 452 .

B H f IR I - P AF
IH A- JATA K A .

Is t tr u e, i n de e d, ”
’
e ta Th i s i
Bh ur pa fih a B th ir will pp r a ea in th e Um
ir
— -

ma gga B th 1

No . 453 .

MAH A MANG A L A JATAKA - —

.

D ecl ”
ar e th e tr u th , e tc h s sto th e Ma ste to d h e d e n in Je ta va n a
T i gr ry l w il w lli
bu M m l cri p ur Tr i Om ci y
.
,
a o t th e aha a n ga a S t e , o r th e e a t se o n e n s” At th e t of
-

m cu c mp r r y r ryl
.

R aja ga h a f o r so e a se o r a n o th e a g e a t o an h a d ga th e e d i n th e o a
r i u m
e st n g-h o se , a n d a o n g th e se w a s a m a n w h o
g ot , an d e n t o u t, th th e up w wi
wro ds,
“
T i
h s i s a da y o f go o d o e n ”
m m
S o e o n e e se h e a d i t, a n d sa d “ Y o n l r i
ll w li m w m by m i
.
,
fe o h a s go n e o u t ta k n g o f o e n s ;
‘ ’
h a t do e s h e ea n o en ?
”
S a d 8
i i y
th rd, “ Th e s gh t o f a n th n g th a k i
o o k is a wi luc y l
go o d o e n su o se a ma n m pp .

1
No 546 . .
2
S e e th e S tta -n u ipata , n . 4.
 No . 45 3 . 47

rifi h b tim
se d e p rf ctly wh it bull
es an w m with ch ild se e
d a e e e or a o an or a
fill d t th brim w m lt d gh f c w m i lk
, ,
re
s l o
J r a ar e o e or n e ’
w e
-
e ee o o s- or a n e
u w h g rm t ri c p rridg th r i m b tt r th th S m
, , ,
n as en a en or e o e, e e s n o o en
”
e e an e se
f th b t d r c mm d d th i xpl ti W ll p t i d th y B t
‘
, . o e
o “ ”

th r E
e ,s an e s o en e s e an a o n e
; u sa e u
7 3 ] br k i th r m i th wh t y h r i th , .

“
an o e N o e n o e
’
e s n o o en n o se ; a o u ea s e
m A m h r p pl yi g F ull th h h r Full gr w
, ,
‘ ’
o en an ea s eo e sa n en e ea s
‘
o n
’
or
h h r th m Ch w th r m b tt r th
-
,
mg
.

G
‘ ’

y E t
’
ro w or e ea s e sa
‘
a or
‘
e
’
: e e s n o
’
o en e e an
S m by t d r i d W ll p t d c mm d d th i xpl ti
,
”
th e se o e s an e s sa
“
e u an o en e s e an a on
A th r id T h r m i llth t ; wh t y t uch i th m If
.
, , .

“ ’
n o e sa e e s n o o en n a a a ou 2
o s e o en

g t up rly d t uch th rth t uch gr gr f r h

, .

a m an e s ea an o es e ea or o es een a ss, es co w
du g cl r b d fi h g ld ilv r f d th r b tt r m th
, ,
’
n a ean o e, a re s o o r s e oo e e s n o e e o en an
A d h r t m f th by t d r ppr v d d id it w ll
, , , ,
”
th e se n e e o o so e o e s an e s a o e an sa wa s e
th p rti f m f igh t m u d m f t uch
.
,

p t
u A d th n enf e a sa n s o o en s o s o en s o so n o en s o o
f rm d i t th r gr up d w r u bl t c v i c th r Fr m th
.
, ,
o e n o ee o s, a n e e n a e o on n e on e an o e o e
r th t B r h m h v c uld y x ctly wh t m
.

d i ti
e f th es o e ea o a a s
’
ea en n on e o sa e a a an o en
wa s S k k th ugh t Am g g d
a d m a b t th B l o d O i
“
on o s an en n o o n e u e e sse n e s
bl t lv th i q u ti f th m T th B l I w ill g
.
,

a e o so e dO s d p t es on o e o en s o e e sse n e o an u
th qu ti t igh t h p i d v i i t t th B l d gr t d
.
,
”
e t h im S es on odO o a n e a a s o e e sse n e, an ee e
d pl ci g h i h d t g th r i uppli c ti h p t th qu ti b gi i g
.

h im an a n s an s o e e n s a on e u e es on e n n n
M y g d d m th r b Th th M t r i tw lv t z t ld h im
, , ,
”
an o s an en e e e en e as e n e e s an as o
igh t d th i rty gr t m b r p t d th m cri ptur
.

th e e A d
- an -
ea o en s n as e e ea e e o en -
s es o n e
ft r h r g d t th umb r f t th u d m illi
.

a e an ot e tt i d t o i t
s o e n e o en o sa n on s a a n e o sa n
t r d th th r th r P th th r i c u ti g Wh
,

h d oo d f th h an o o se w o en e e e o e ee a s e e s n o o n n en
S k k h d h r d th m h r tur d t h i pl c W h th M t r
, .

a a a ea e o en s e e n e o s o wn a e en e as e
h d t ld th m th w rld f m d th w rld f g d ppr v d d id
.

a o e o e n s, e o o en an e o o o s a o e an sa
W ll p t
, ,
”
e u

Th i th H ll f T ru th th y b g t di cu th v i rtu f th T th
.

en n e a o e e an o s ss e es o e a a
g t a a : S ir th Om P r bl m“
b y d th c p f th r b t h
s, e en o e wa s e on e s o e o o e s, u e
c mpr h d d th h rt f m
o e en d f g d d
e lv d h i r d ubt if h e ea s o en an o o s, a n so e t e o as e
w r m k i g th m r i i th ky ! Ah v ry w i i th T th g t my
e e a n e oon se n e s e se s e a
,
a a a
f ri d ! Th M t r t ri g k d w h t th y w r t l k i g f th y
, ,
”
en s e t as e en e n as e a e e e a n o as e sa
th r Th y t ld h i m S id h It i m rv l B r th r lv d th ,

e e e th t I
o a e,
“
s n o a e e en a so e e

pr bl m f th m th t I m p d f p r f ct w i d m b t v
. .
, ,
o e o e o en s n o w a a o sse sse o e e s o ; u e en

wh I w lk d en rth B dh i tt I lv d th d ubt f m d f g d by
a e on ea as o sa a so e e o s o en a n o o s,

an sw ri g th Om P r bl m S yi g h t ld t ry f th p t
e n e en o e . o sa
,

n ,
e o a s o o e as .

O c up tim th
[7 4] B dh i tt w b r i c rt i t w i
n e o n a e e o sa a as o n n a e a n o n n

th f mily f
e w l th y br h mi d th y m d h i m R k kh i t Kum a r
a o a ea a n ,
an e n a e a a- a .

Wh h g w pen d h d c mpl t d h i e duc ti t T k k il

re a h u ,
an a o e e s e a on a a a s , e

m ri d wif hi p r t d mi h m d quiry i t h i ’
ar d e a e, an o n s a en s e se , e a e en n o s

tr ur ; th b i g much x rci d i mi d h di tribut d lm d

.

eas es en e n e e se n n ,
e s e a s, a n

m t ri g h i p i b c m h rmit i th r gi
as e n f Him l y sh r a ss o n s e a e a e n e e on s o a a a , w e e

h d v l p d up r
e tur l p w r
e e o d dw l t i c rt i p t uri h i g
e s e n a a o e s, a n e n a e a n s o ,
n o s n

h im l f up th r t d f rui t f th f r t I c r f tim h i
se o n e o o s an s o e o es . n o u se o e s

f ll w r b c m
o o gr t umb r fi
e h u dr d di cipl
s th t liv d wi th
e a e a ea n e ,
ve n e s es a e

h im .

On e da y, th e se as et c ic s, ap p r ch i g th B dh i tt oa n e o sa a , th u s a dd r e sse d

h im T e a ch e r w h e
: ,
n th e ri y a c m lt
n se a so n o e s, e us go do w n f rm o

Him a la ya a n d tra v e rse ,

th e c u try id t g t l t d
o n s e o e sa an se a so n i n
g; th u s

1 ypri u R h it
C n s o a.
2
M h mu t b h r c rrupt f rm
u ta r s e e e a o o o f Sk t mr a ta . m ,
‘
to uc hed ’ .
48 Th e Ja ta ka . Bo o k X .

o ur b di will b c m tr g d h ll h v p rf rm d pilg im g
o es e o e s on ,
an we s a a e e o e o ur r a e.

W ll y e m y g ,
id b b t I will bid w h r I m S th y
ou a o ,
sa e,
“
u a e e e a .
”
o e

t k l v
oo f h im ea d w t d w f r m Him l y
e o d pr c ed d,
th ir
an en o n o a a a, an o e e on e

r u d till th y c m t B r w h r th y t k up th ir dw lli g i th
o n s e a e o en a e s, e e e oo e e n n e

ki g p rk A d much h ur d h pi t lity w h w t th m
n
’
s a . n on o an o s a as s o n o e .

N d y th r
o w on e
g r t cr w d c m t g th r i th r y l r t
a e e was a ea o o e o e e n e o a es

h u o t B se r d th Om
a Pr bl m en a di cu d Al
e s, l mu t b an e en o e was s sse . s e

un d r t d t h pp
e s oo i th i tr duc ti o t th i t ry T h
a bf r en as n e n o on o s s o . en , as e o e,

th cr w d
e o h c uld ll y th d ubt
sa w n o f m d lv th on e w o o a a e o s o en an so e e

pr bl m f th m
o e th y r p ir d t th p rk
o e o d p t th ir pr bl m
en s so e e a e o e a ,
an u e o e

t th b dy f ddr d th ki g yi g Gr t Ki g “
o e
g Th o
g o sa e s. e sa es a e sse e n ,
sa n ,
ea n ,

w c t lv h i qu ti b t
e an n o T ch th h rmi t R k k hi t
so e t s es o n ,
u our ea e r, e e a a , a

m t wi m dw ll i Him l y h will lv th qu ti f h
o s se an ,
e s n a a a ; e so e e es on ,
or e

c mpr h d th th ugh t f m
o e en d f g d
s S id th k i g
e Him o s o en an o o s .
”
a e n ,
“
a

l y g d ir i f
a a ,
oo d h rd t c m s t; s, c t g th i th r W i ll
s a r, a n a o o e a we an n o o e .

y o u t g y ur l
n o t y ur T c h r
o d k h i m th qu ti
o se v e s d wh o o ea e ,
an a s e es on , an en

y ouh v l r t i t r tur
a e d t ll i t t
ea ? n Th i th y pr mi d t d ,
e n a n e o us
”
s e o se o o

an d wh th y h d r tur en d t th ir T c h r e d gr t d h i m a dh h d e n e o e ea e ,
an ee e ,
an e a

k d f th k i g w ll b i g d th pr ctic f th c u try f l k th y
’
as e o e n s e -
e n an e a es o e o n o ,
e

t ld h i m l
o lth t ry f th m f igh t d f rth f r m b gi i g
a e s o o e o en s o s an so o ,
o e n n n

to d [7 5 ]
en d xpl i d h
,
th y c m an th ki g rr d t h r
e a n e o w e a e o n e n
’
s e an ,
o ea

th e w r t th qu ti with th ir
an s e o r ; N Si e id th y es on e o wn ea s o w, r,
”
sa e ,
“
b pl d t m k cl r th i Om Pr bl m t
e e a se o d t ll a th e ea s en o e o u s, an e us e

truth Th th l d t di cipl
. k d h i qu ti
en f th T ch r by
e e es s e as e s es o n o e ea e

r ci ti g th fi r t t z
e n e s s an a :

D cl r th truth t m r t l m p pl t e a e e o o a an er ex
A d t ll wh t cri ptur wh t h ly t xt ,

n e a s e, o r a o e
S tudi d pi ci h ur ,
d id t th e an sa a e aus ous o
Giv bl i g i th i w rld d i th xt? ,
es e ss n n s o an n e n e

W h th ld t di c i pl h d p t th m pr bl m i th
en e e es w rd th s e a u e o en o e n e se o s, e

Gr t B i g ll yi g h d ubt f g d d m
ea e n ,
a w r d Th i d
a n t e o s o o s an en , an s e e ,
“
s an

th i i s m s d th u d cribi g th
an o m with B uddh k ill
en
,
an s es n e o en s a a s
’
s ,

W h o so th e go ds, a n d a l
lth a t f a th e s 1 b e , r
r p il bi w c An d e t e s, a n d all e n gs, h i h w e se e ,
r v r wi i ly r
Ho n o u s f o r e e th a k n d h ea t,
S r ly Bl i g t llcr tu h u e a e ss n o a ea r es e .
”

[7 6] Th u di d th Gr t B i g d cl r th fi r t m
s e ea e n e a e e s o en ,
an d th e n pr o
ce e d d t d cl r th
e oc d d llth r t
e a e e se on ,
an a e es

W h h w t llth w rld m d t ch r o s o s o a e o a o es ee
d w m d d ugh t r d r
,
T m o en an o en so n s a n a e s ea
Wh t r il i g w , ,

t i ki d o o ev n an s e rs n o n n
S r ly bl i g h t v ry f r ,
u e a ess n e o e e e e.

B r h mi f th w rl d f 1
rm d f N f rm S a n s o e o o Fo an o o -
o .
’
ch o l .
 No . . 4 53 .
49

cri i wiWh o cl r ea o f in te lle ct in s s se ,

N t c mp i d d pi or pl ym a a es n o r o
,
an on s o es es se ,
N b t f birth wi d m c t w lth
or o as s o or s o a s e, or ea
Am g h i m t bl i g d th ri , ,
on s a es a e ss n o a se .

Wh t k g d m d tru h i f ri d t b o a es oo en an e s en s o e,
Th t tru t h im f h i t gu f r m v m f r a s or s on e o en o ee ,
v r h rm f i d h h r h i w lth
,
Wh o n e e a s a r en w o s a es s ea
S ur ly bl i g m g f ri d i h , ,
e a e ss n a on en s s e .

Wh wif i f ri dly d f q u l y r o se e s en an o e a ea s,
D v t d g d d m y ch i ldr b r ,

e o e oo an an en ea s,
F ith ful d vi rtu u d f g tl bir th
, ,

a an o s an o en e
Th t i th bl i g th t i w i v pp r
,
a s e e ss n a n es a ea s .

Wh Ki g th migh ty L rd f B i g i o se n e o o e n s s,
Th t k w pur l i vi g d llp t c i a n o s e n an a o en e s,
A d y H i my f r i d d m n
g uil sa s,
‘
e s en
’
an ean s n o e
Th t i th bl i g th t i m rch li
,
a s e e ss n a n on a s e s.

Th tru b li v r gi v i g dr i k
Fl w r d g rl d p rf um
W ith h rt t p c
d f d e e e e e n n an oo
vrg d , ,
o e s an a an s, e e s, e e oo
d pr di g j y r u d
,

ea a ea e, an s ea n o a o n
Th i i llh v b i g b titud s n a ea en s r n s ea e.

Wh m by g d l i vi g v i r tu u g t y o oo n o s sa es r
W i th ff rt tr u u t pu if y e o s en o s o r

[ 7 7] G d m d wi by tr qui l l if b ui lt up ,

oo en an se , an e
A bl i g h mid i tly c mp y ,
”
e ss n e sa n o an .

[7 8] Th u th G t B i g br u gh t h i di c ur t
s e t p trea i e n o s s o se o a o s on e n

i th d d h vi g i igh t t z xpl i d th Om i pr i
sa n o o an a n n e s an as e a n e e e n s, n a se

of th m Om r ci t d th l t t z
o se sa e en s e e e as s an a :

Th bl i g th th t i th w rld b f ll e se e ss n s en a n e o e a

m d by ll th w i m g ifi l , ,

E ste e e a e se , a n ca

i prud t lt h i m f ll w th
,

Wh t m a an s en e o o e se ,

F i th m i tr th t l l o r n e o en s s n o u a a .
”

Th g h vi e
g h r d
sa b u t th
e s, Om ta y d f n v i ght ea a o e se e n s, s a e o r se en or e

d y a d th
s, a nt k l v d d p r t d t th t m pl c
en o o ea e an e a e o a sa e a e.

Th ki g vi it d th me d n k d h i qu ti s Th y xpl i d th
e e an as e s es on . e e a n e e

Pr bl m f th Om i th m y i t h d b t ld t th m
o e o e en s n e sa e wa as a een o o e ,

an d w t b ck t Him l y en T h e c f rw r d th m tt f m
a o a a a . n e o a e a er o o en s w a s

u d r t d i th w rld A d h vi g tt d d t th m tt r f m
n e s o o n e o . n a n a en e o e a e o o e n s,

as th y di d th y w
e t ch t w ll th h t f h v
e e Th B dh i tt
en ea o s e e o s s o ea en . e o sa a

cultiv t d th E xc ll c
a e d l g with h i b d f f ll w r
e e bren e s, a n a on s an o o o e s wa s o n

i Br h m
n h v
a a s
’
ea en .

Th e Ma ste h a n g e n de d th r vi N o t n o w a o n e , B e th e n , c ur i i s ds ol r r
i se sa d: “

l y I xpl r bl m Om
,

o f th e
v
a n d th e hi d '
i

ll w r é f
e n
a n e d th e P o
e i
b u t i n o de n da s e e en s n

fi e d th e B r th “
i
At th a t t e , th e o an o f B ddh a s f o o e s w e r a t le im c mp y u
b r pup l
—

a n d o f sa ge s ; [7 9] S ar i pu tta w a s th e se n i o o f th e i s, w h o a sk e th e
u i
q e st o n a o t o e n s ; a n d bu m se f w a s th e e a h e
”
I my l T c r .

J IV . .
50 Th e J dta ka . Bo o k X .

No . 454 .

ATA JATA A GH -
K 1
.

Bl k K h i Th i t ry th M t r t ld i J t
a c an bout a r se , e tc s s o e as e o n e a va n a a a

T h c ircum t c lik th i th M tth Ku d l i B rth

.
,
’ 2
so n sd th ea e s an es a re e o se n e a a -
n a i

H r g i th M t r k d th ly br th r A y i gri f l ym ? H
.

“ ”
e e a a n e as e as e e a o e re ou n e a an e

r pli d Y Si L ym id th M t r l g g wi m l t d
, ,
“ ” “ “ is en e
e e e s, r a an sa e as e on a o se en

t th bi ddi g f th w i t gr i v f
, .
, ,

o e d di d th d th f
n A d t
o e se , a n n o e e or e ea o a so n
”
n a

h i r qu t h t l d t ry f th p t
.

s e es , e o a. s o o e as .

O c up tim n e on a e, a k i n
g n a m ed Ma h a k a m sa r ig
e n ed i n U tta r a pa th a ,
in th K m di t i c t i
e a sa s rKm , n th e city o f Asi ta fija n a . H e h a d tw o so n s, a sa

an d Up k m d d ugh t r
a m d D g b b h a O h birth d y
a sa ,
an on e a e n a e e va a . n er a

th ebr h mi h f r t l d th f utur i d f h
a n s Aw b r f th i o o e o e e sa o er :
“
so n o n o s

girl will d y d tr y th c u try o n e d th li g f K m

a Th es o e o n an e n ea e o a sa . e

ki g n t f d f th
was girl t p t h t
o o d th ; b t l vi g h
on o e o u er o ea u ea n er

br th r t ttl it liv d h i d y t d th di d W h h di d
o e s o se e ,
e s a s o u ,
an en e . en e e

K m b c m ki g d U p k m
a sa e V ic r y
a Th y h ugh t th t
e n , an a a sa was e o . e t o a

th r e w uld b e utcry w r th y t p t th i r i t r t d th
o e an o e e e o u e s s e o ea ,
so

r lv d t giv h i m rri g t
e so e o b t t k p h h u b dl
e er n a a e o n o n e, u o ee er s an e ss,

d w tch d th y bu i l t i gl r u d t w r f t liv i
'

an a an h e a s n e o n -
o e ,
or er o e n .

N w h h d o rvi g w m s m d N d g pa d th w m
e a a se n -
o an n a e an a o ,
a n e o an
’
s

h u b d A dh k
s an h th
,
rv t h w tch d h A t h t
n a a ve n u ,
w as e se an w o a e er . t a

tim ki g m d M h a a g r ig d i Upp M dh ura d h h d

e a n n a e a s a ra e n e n er a ,
an e a

Sa g r A t th ir f th r d th S a g r b c m
’
tw o d U p ag
so n s, a a an as a ra . e a e s ea ,
a a e a e

ki g d U p ag
n ,
a n V ic r y Th i ld Up k m
as f ri d a ra was e o . s a was a a sa s
’
en ,

b ugh t up t g th r wi th h im d tr i d by th m t ch r B t
ro o e e an a n e e sa e ea e . u

h i trigu d i h i br th r z
e n d b i g d t ct d
e n wyt s o e
’
s en an a, an e n e e e ,
ra n a a o

Up k m i a th Km
a t t Up k m
sa i tr duc d h im t k i g
n e a sa es a e . a a sa n o e o n

K m [80] d th ki g h d h i m i gr t h ur
a sa ,
a n e n a
‘
n ea on o .

U p ag wh il w iti g up th k i g b rv d th t w r wh r
as a ra e a n on e n o se e e o e e e

dw l t D e g b b ha d ki g h liv d th r h rd th t ry d
e va a an on a s n w o e e e, ea e s o ,
an

f ll i l v wi th th girl
e n A dD
o eg bbha d y w him h w t e . n e va a o n e a sa as e en

wi th U p k m t w it up th ki g Sh k dw h th t
a a sa db i g o a on e n . e as e o a wa s an e n

t l d by N
o d g pa th t i t U p ag an f th gr t ki g S a g r
a o a was as a ra ,
so n o e ea n a a ,

h t
s e f ll i l v with h i m
oo U p ag
e
g v pr t t N d g pa
n o e . as ara a e a e se n o an a o ,

sa yi g S i t y n ,
rr g m ti g f m with D g b b h a
s er, ou ca n a an e a ee n or e eva a .
”

“
E y ugh qu th N d g pa d t ld th girl b ut i t Sh b i g
as en o ,
o an a o ,
an o e a o . e e n

1 Th e p o ph e r cy an d th e to wr e an d th e r ult will r mi
es e n d th e r e a de r o f Da n ae.

bv
, , ,

No 449 , a o. e.
 No . 4 54 . 5]

l
a r ea dy i n l v with h i m
o eigh t N d g pa rr g d , a gr e e d a t o n c e. On e n an a o a an e

a t y t r s , ag an d br gh t U p
up i t th t r ; d th r h t y d
o u as a ra n o e o we an e e e s a e

with D g b b h a A d by th i c t t i t rc ur D g b b h a
e va a . n e r o n s an n e o se , e va a co n

i d
ce v e By d b y i t b c m k w th t h
. an wi th ch il d d th
e e a e n o n a s e was ,
an e

b th qu ti d N d g pa S h m d th m pr mi h p rd
ro ers es o n e an a o . e a e e o se er a o n ,

an d th t l d th i d ut
en f th m tt r
o Wh th y h
e rd th
n s an o s o e a e . en e ea e

t r y th y th ugh t W c i t r t d th If h b r “
s o , e t p t o , e an n o u o u r s s e o ea . s e ea s

a d u gh t a will p r th b b l i fer, we will ki ll h im A ds a e e a e a so a so n ,

we .
”
n

th y g v D
e g b b h a t U p ag
a e t wif e va a o as ara o e .

Wh h f ull tim c m t b d liv r d h br ugh t f r th

en er d ugh t r e a e o e e e e , s e o o a a e .

Th br th r e h ri g th i w
o d ligh t d
e s on d g v h th
ea m f n s ere e e ,
an a e er e n a e o

th L dy Af ij a
e A d th y ll tt d t th m
a an vill g f th ir t t
. n e a o e o e a a e o r e es a e,

n am d G ddh ma e U p ag o va t k D g bb ha a d liv d with h

n a . as a ra o o e va a an e er

at th vill g f Ge ddh m a a e o o va a n a .

D g b b ha e vag i wi th c h il d a d th t v ry d y N d g pa
was a a n ,
an a e a an a o co n

c iv d l W h th ir tim w c m th y br ugh t f rth th m

e e a so . en e e as o e, e o o on e sa e

dy Da
g b bh a
, d N d g pa
e va a d ugh t r B t D a g b bh
so n an an a o a a e . u eva a a,

i f n th t h
ea r migh t b p t t d th t h i m cr tly t N d
a er so n e u o ea ,
se n se e o an a

g poa d c iv
, d N an d g p a d u gh t
rer i r t
e ur T
e h y t l d th an a o
’
s a e n e n . e o e

b th r f th bi th S
ro e s o d u gh t r ? th y e k d [8 1 ] r D ugh t r
. on or a e
”
e as e .
“
a e ,

w th
as r pl y Th e th t i t i r r d
e . id th br th r I th en se e a s ea e ,
”
sa e o e s. n e

sa m y D g bbha b t e wa d N d g pa t
e va a d u gh t r Th o re en so n s, a n an a o en a e s . e

so n s liv d w i th N d g pa d th d ugh t r wi th D g b b h a d t
e an a o an e a e s e va a , an n o

a so ul k w th c t n e e se re .

Th ld t f D e
g b b
e h a w es m d V a u d v
so n th co dB l eva a as n a e s -
e a ,
e se on a a

dev th th ir d C d d v
a, th f u th S u i y d v
e th fi f th Aggi d v
an a -
e a , e o r r a- e a ,
e -
e a ,

th i th V u d v th v th Ajj th igh th P jj th i h
e s x ar n a- e a ,
e se en u n a, e e a un a ,
e n n t

G h t p di t th t th Amk
a ar an T h y w r w ll k w
a, e th
en u ra
l
. e e e e n o n as e so n s

of A dh k n h th rvi t r th T Sl v Br th r
a a ve n u e se o ,
e en a e- e en .

I c r f tim th y gr w b i g
n o u se d b i g v r y tr g
o
d ith l
e e e ,
an e n e s on ,
an w a

fi c er d f r ci u
e th y w
an t b ut plu d i g th y v
e o o s,w t f e en a o n er n ,
e e en en so ar

as t plu d r o pr t b i g c v y d t th ki g Th p pl c m
n e a e se n e n on e e o e n . e eo e a e

c w di g i th ki g c urt y rd c mp l i i g A dh k h
ro n n e n
’
s
th o a ,
o a n n ,
“
n a a ven
’
u s so n s, e

T en B th plu d i g th l d! S th k i g umm d A dh
re ren ,
are n er n e a n
”
o e n s on e n a

k a venh d buk d h i m f p rmitti g h i

u , an re t plu d r e
I th o r e n s so n s o n e . n e

sam w y c mpl i t
e m d th r
a f u tim
o d th ki g th r t
a n wa s a e ee or o r e s, an e n ea

en ed h im H b i g i f r f h i lif cr v d th b
. e
f
e n
f ty f r m n ea o s e a e e een o sa e o

th ki g e l
d t d th n c t,
th t
anh w th w o
f h i b t f
e se re ,
a o e se er e n o so n s o s, u o

K ri h
B l ra m ( Kri h br th r ) M
s n a , a e - a s n a s
’
o e , o on , Su n Fir Va ru e, v n a th e h e a en

1 1 a m wh i l
tr T rm i li Arju h R i cl ud p a yyw m Sk o r. e
8 d th t e a n o
-
0 e ee e n a a n a , ,

c tic) Spr ut Th t ry
, ,

m i m f Kam ) G h g g h t p
s a n a e o a . e e -sa e or a a - ., an as e ,
o . e s o
.

c i k r l f tur my h
V

m
se e s to on ta n a e n e o n a e- t .
52 Th e Ja ta ka . Bo o k X .

U pa saga r a ki g w l m d H . w g t h l d f th m ?
Th e n a s a ar e . ow ca n e e o o e

h k d h i c urti r Th y r pli d S ir th y
e as e s wr tl
o L t e s. e e e ,
“
e, e a re es e rs . e us

h l d wr tli g m tch i th ci ty
o a d wh
es th y t r th ri g
n will a n e ,
an en e en e e n we

c tch th m d p t th m t d th S th y t f t wr tl r
a e an u e o ea .
”
o e se n or wo es e s,

Ca ur d M tthi k d c u d pr cl m ti t b m d th r ugh ut
n a an u a, an a se o a a on o e a e o o

th city by b t f drum th t th v th d y th r w ul d b
e ea o ,
“
a on e se en a e e o e a

wr tli g m tch es n a .

T h wr tli g ri g pr p r d i f t f th k i g g t ; th r ’
e es n n was e a e n ro n o e n s a e e e

was a n cl ur f th g m th i g en d ck d
os t g il y th fl g
e o r e a e s, e r n was e e o u a ,
e a s

o f vict ry w r r dy ti d o Th h l city i
e wh irl ; li v r
e ea e . e w o e was n a n e o e

l i r thn e t ti r
o se b v ti r Oa d M tth k
e se a w t dw s, e a o e e . n u ra an u i a en o n

i t th i g d trutt d b ut jump i g h uti g cl ppi g th ir h d

n o e r n , an s e a o ,
n ,
s o n ,
a n e an s .

Th T Br th r c m t O th ir y th y plu d r d th w h r
e en e en a e oo . n e wa e n e e e as e

m tr t
en s s
’
d cl d th m lv iee r b f brigh t c l ur [8 2] d
, an a e se es n o es o o o s, an

t li g p rf um f r m th p r f um r h p d wr th f fl w r fr m ’
s ea n e e o e e e s s o s, an ea s o o e s o

th fl ri t with th i b di
e o ll
s s, i t d g rl d up th i h d e r o es a an o n e ,
a an s on e r ea s,

ea rri g i th i r th y tru tt d i t th ri g jumpi g h uti g

n s n e r ea s, e s e n o e n ,
n , s o n ,

cl ppi g th ir h d
a n e an s.

At th m m t C a ur w w lki g b ut d cl ppi g h i h d
e o en ,
n a as a n a o an a n s an s.

B ld a a i g h im th ugh t I w t t uch y f ll w with my

e va , se e n ,
o ,
on
’
o on e o

h d!an c tch i g up th ick tr p f r m th l ph t t bl jumpi g

”
so a n a s a o e e e an s a e, n

d h u ti g h th r w i t r u d C i ur b lly d j i i g th t ’
an s o n e d e o n n a s e , an o n n e wo en s

t g th r br u gh t th m ti gh t th
o e e ,
lif ti g h im p u g h i m r u d v r
o e ,
en n u , sw n o n o e

h i h d a d d h i g h im
s ea th, g r u d r ll d h i m
n ut id th ras n o n e o n o e o s e e a en a .

Wh Ca ur en d d th k in g t f
n M tth i k a U p g t M tth k
wa s ea , e se n or u a . o u i a ,

jump i g h uti g cl ppi g h i h d B ld m t h i m d cru h d

n , s o n , a n s an s . a a eva s o e ,
an s e

i nhi y ; d h cri d t I m wr tl r ! I m wr tl r !
s e es an as e e o u —
“ ’
n o es e
’
n o es e
”

B ld a a ti d h i h eva d t g th r yi g W r tl r
e r tl r i t i
s an s o e e , sa n , es e o r n o w es e ,
s

a l l t m on e d d hi g him d w o th gr u d k i ll d h im
e an d as n o n on e o n , e an

th r w h i m u t i d th
e r o s e e a en a .

M ttl k i h i d th th r
u utt r d pr y r M y I b c m
n a n s ea -
o e s, e e a a e a e o e a

g bli d d v ur h i m ! A dh b c m g bli f r t c ll d by
”
o n ,
an i e o n e e a e a o n , n a o es a e

th m f K alm tti y Th k i g i d T k
e n a e o y th T Sl v a a a . e n sa ,
“
a e a wa e en a e

B r th r e At th t m m t Va u d
en . th r w w h l w h ich l pp d ff a o en , s e va e a ee
‘
,
o e o

f th tw br h r Th cr w d t rri fi d f ll t h i f t
’
th h d e ea s o e d o o t e s . e o , e e , e a s ee ,
an

b ugh t h i m t b th ir pr t ct r
e so o e e o e o .

T h u th T Br th r sh vi g l i th ir t e u cl en um d th e en ,
a n s a n e wo n e s, a ss e e

so v ig ty f th city f A i t iij a d br ugh t th ir p r t th ith r

e re n o e o s a an , an o e a en s e .

Th y w t t i t di g t c qu r ll I di
e n o I se w h il th y o u , n en n o on e a n a . n a e e

a rriv d t th city f Ay u h a th
e a t f ki g K al e T h i th y o o‘ ,
e se a o n a se n a . s e

en c mp d b u t d d t y d th ju gl r u d i t br ch d th
o a sse a o ,
an es ro e e n e a o n ,
ea e e

A ki d f w p 1
n o ea on

d h i br th r
.

i h ki g 2
. e . t e n an s o e .
54 The J dtooka . Bo o k X .

an d w ith h er th e y dw e l t i n D v a r a va ti , n i kin e n gs, w h il e Amk u r a e mb k ar ed

in t r a de .

In cu o i cr d with
r se o f im
d w ith t e, th e y w e re al
l n e ase so n s an

d ugh t
a ; d g tim h d g
e rs an a ft r
by th ir p t di d At th t l e a on e a on e , e a ren s e . a

p i d th y y th t m lif w tw ty th u d y
er o , e sa a a an s
’
e as en o sa n e a rs.

Th di d d rl y b l v d
en f th g e t Ki g Va ud v
on e Th ea e o e so n o e r ea n s e a. e

ki g h lf d d wi th gri f gl ct d v ryth i g d ly l m ti g d
n ,
a ea e ,
n e e e e e n ,
an a a en n , an

clutch i g th f r m f hi b d Th Gh t p di t th ugh t t h im lf
n e a e o s e . en a a an a o o se ,

E xc p t m bl t th my br th r gri f ; I w ill fi d ’
l i
e e, n o o n e e se s a e o so o e o e s e n

som m e f th i g h i g i f f h im
ea n s o S umi g th pp r c
so o n s r e or .
”
o a ss n e a ea an e

of m d h p c d th r u gh th w h l city g zi g up t th
a n e ss, e ky d
a e o e o e ,
a n a e s , an

cryi g t Giv m h r ! Giv m h r ! All th ci ty w

n ou ,
“
e e a a e e e a a e
”
e as

exci t d Gh t p dit h g m d ! th y id Ju t th c ti r
e :
“
a a an a as on e a
”
e sa . s en a o ur e

n am d R h i yy w t i t th pr c f Ki g Va d v d p d
e o n e a , en n o e e se n e o n su e a , an o en e

a c v r ti with h i m by r citi g th fi r t t z
o n e sa on e n e s s an a

B l ck K h ri ! h y cl th y t l p 1 w h y g th r ?
i d w y h i it l
w
‘

yb r
a an a, se o se e e es o s ee in e e
Th i w b r b r th r n eth o n o n o e —
see , e w n s a a s w 0 ea
Aw y h i wi d m Gh t r v th u f th l g bl ck h ir ! ,
1 ”
a s s o a a a e s, o o e on a a

[8 5] Wh e n th e c urti r h d th u p k th M t r p rc i vi g th
o e a s s o en e as e e e n at he ha d
ri se n , i n h is P e rf ct Wi d m utt d th c d t z
e s o e re e se
,

on s an a

So so o n th l g h ir d K h rd R h i yy
e cry on -
a e e sa va ea o n e a s
’

He r ll xi u d di tr t f Gh t m i ry
o se a an o s an s es or a a s
’
se .
”
,

Up r th k i g d quickly c m d w f r m h i ch mb r ; d
o se e n
,
an a e o n o s a e an

pr c di g t Gh t p dit h g t f t h ld f h i m with b th h d d
o ee n o a a an a, e o as o o o an s an

sp ki g t h i m utt r d th th ird t z
ea n o ,
e e e s an a

I m i c f hi
“
nw hy d y p c D a k llth r ugh
an a as on o o u a e v ra a a o
A d cry H r h r ! S y i th r h fr m y
, ,
’
n h , t k h ? a e, a e a , w o s e e as a en a a re o ou

T th w rd f th ki g h ly w r d by r p ti g th m
o e se o s o e n ,
e o n an s e e e ea n e sa e

cry v d v r g i B t th ki g r ci t d tw m t z
o er a n o e a a n . u e n e e o o re s a n as

B i t f g ld m d f j w l fi e o o or a e o e e s n e,
Or br ilv r y m y i cl i a ss, or s
,
e as ou a n n e 2,
Sh ll t c r l I d cl r ,
e s o n e, or o a , e a e
I ll m k h ’
,
a e a ar e .

A d m y th r h r
n th r b th t r g th w dl d wid
an o e a es e e e, a an e e oo an e,
Th y h ll b br ugh t I ll h v th m c ugh t y wh i ch d y d id I
e s a e o ,
’
a e e a : sa , o ou ec e
“

O h r i g th k i g w rd th
n ea i m r pli d by p ti g th
n e n
’
s o s, e w se an e e re ea n e

sixth t z s an a

Li t .
‘
h is h ea t a n d his r righ t y (S h ) e e
’
c : Cf S a n sk r v dy zt-g r a sta
‘
ma d ’
li v ccurr d lr dy i N
. . .

2
Th e se n es ha e o e a ea n o. 449 .
 No . 45 4 . 55

I cr v h r f rth ly ki d b t th t w ith i th m
a e n o a e o ea n u a n e oon 1
°

0 br g h m d w 0 K v ! I k th r b
,
in ”
! i o n , a sa a as n o o e o on

U d ub t dly m y b th r h
n o
g m d th u gh t th ki g w h
e h ro e as o n e a ,
”
o e n en e
,

hear d th i I gr t g ri f h r p t d th
s. v th t
n ea e ,
e e ea e e se en s a n za

[8 6] I th my br th r y
n will di if y m k uch pr y r
so o o e ou e, ou a e s a a e
wh t m m y pr y th m c l ti l h r
, , ,
A d k f n as or a n o an a a , e oon s
’
e es a a e .

Gh t p d t a h a i g th ki g
an r t d t ck till d id
i a , on ea r n e n
’
s a n sw e , s o o s o s ,
an sa :

My br th r y k o th t i f m e p r y f th b
, ou i th m n o w a a an a s o r e a re n e oon ,

and c t g t it h
an n o will di th hy d y e mu f yu d d , e e en w o o u o rn o r o r ea

i y k w d c l
If , K
a n h a , th h w s ou n o an ca n o n so e an o t er s
’
o e,
m ur i g till th
W h y a re yo u wh di d l g g o n n s
,

e so n o e so on a o

Th h w t en t di g th r i th
e tr t en A d I br th r p r y o n
,
s an n e e n e s ee n , o e , a

on l y f h t xi t
or b t yw m ur i g f wh t d
a e t xi t s s, u o u a re o n n o r a o es n o e s .

Th h i truc t d h i m b y r p ti g tw m r t z
en e n s e e ea n o o e s an as

My i b r lt h im
so n t di ! N s m d i tyo n e n o e
”
or an n or e

h v th t b wh r f r pr y f wh t vrb ?
,

C an th a e a oo n ; en e e o e a or a ca n n e e e

N my tic ch rm
or m gi c r t
s h rb m y p t a n or a oo s, n or e s, n or o n e s en
C bri g t l if g i th t gh t wh m K h y l m t
an n o e a
,

a n a os o , an a, o u a en .
”
,

Th Ki g e h ri g th i n rd Yu i t t
, on g d d r ea n s, a n sw e e ,
“
o r n en wa s oo , ea

did i t t t k w y m y tr ubl Th pr i f ”
o n e. Y o u i o a e a a o e . en n a se o

Gh t p di t h
a a p tdf u t z
an a e re ea e o r s an as :

[8 7 ] M h d I Wi d xc ll t t giv m g d dvic
“
en a se an e e en o e e oo a e :
B t h w h th Gh u p n di t p d th i d y mi y !
o
,

a a ta a a O en e s a n e e es

B l zi g w I a wh n m p ur il up fias ; as en a an o s o o n a re z

Th u did t bri g w t r d did t qu ch th p i f my d ir

,

o s n a e ,
an s en e a n o es e .

Gri f f my c u l h f t w l dg d with i my h rt ;
e or so n a r e s a as o e n ea

Th u h t c l d m f my gri f d t k ,

o as t th d t o n so e e or e ,
an a en ou e ar .

Th t d t xtr ct d f r f r m p i tr qui l d c l
a ar m I k p;
e a e ee o a n an an a ee
H ri g 0 y uth th y w rd f truth m r I gr v w p , , ,

ea n o o s o n o o e ie e n or ee .
, , ,

An d l tly
as

Th u d s o th e m rc if l d th th y w h
e wi i d d u an us e o a re se n ee :

Th y f r rmpi Gh t h r h i ld t b th r f r d ,
e ee f o a n ,
as a a e e s e es ro e ee .

Thi s is th e sta n z f P rf ct Wi d m
a o e e s o .

In th i m Va u d v c l d b y P i c G h t
s an n er was s e a o n so e r n e a a .

Af t r th l
p f l g tim d ri g w h ich h r l d h i ki gd m
e e a se o a o n e, u n e u e s n o ,
th e

so n sf th t ob th r th ugh t T h y y th t K n h dipay
e en re en o :
“
e sa a a a ana is

Wh t w c ll th M i th M
1
a i i I di c ll d th H r i th M
e a e an n e oon s n n a a e e a e n e oon , o f.

J t k N 31 6
a a a o .

li ccur b v p 3 9
.
,

Th 2
ese n es o a o e, . .
56 Th e J dta kot . Bo o k X .

po sse st o f d ivi i igh t L t p t h i m t th t t S th y pr cur d

n e n s . e u s u o e es . o e o e

a yo nu g l a d, d dr t h i m up d by bi di g
an p ill w b ut h i b ll y
es ,
an n n a o a o s e ,

m d i t pp r th ugh h w r with ch ild Th th y b ugh t him

a e a ea as o e e e . en e ro

i t hi p r c
n o s d k d h i m W h Si w ill th i w m b
e se n e, an as e
“
en ,
r, s o an e

d liv r d?
e Th
e e c tic p rc iv d th t th tim w c m f th
”
e as e e e e a e e as o e or e

d truc ti r y l br th r th l k i g t wh t th t rm 1
es f th t on o e en o a o e s en ,
o o n o se e a e e

o f hi w lif h ul d b h p rc iv d th t h mu t di th t v y d y
s o n e s o e, e e e e a e s e a er a .

Th h en i d Y u g i w h t i th i m t y ? A w r
e sa ,
“
o n s t s, a s s an o ou
” “
n s e u s,
”

th y e pli d p r i t tly H
re e w r d Th i m e s s en th v th d y . e an s e e ,
s an on e se en a

fr m o w will bri g f r th
n o k t f ci w d W ith th t h wi ll n o a n o o a ca a o o . a e

d tr y th li
es o f Va u d v v th ugh y h uld t k th pi f
e n e o s e a ,
e en o e s o a e e e ce o

w d d bu i t d c t th h i t th riv r
o o an rn Ah f l
, an as e as es n o e e .
”
, a se

c tic ! i d th y m
as e
”
sa v r b i g f rth ch ild! d th y did
e ,
a an ca n n e e r n o a
"
an e

th r p e d t i g bu i
o e an d k ill d h i m t
s r n c Th ki g t f s n e ss, a n e a on e. e n s se n or

th y u g m
e o d n k d th m h y th y h d kill d th c tic
en , an as e e w e a e e as e .

[8 8] W h th y h rd ll th y r f i gh t d Th y t gu d u p
en e ea a , e we e r en e . e se a ar on

th m e d wh an th v th d y h v i d d f r m h i b lly k t f
an en on e se en a e o e o s e a n o o

a c ci w d th y bur t it d c t th h i t th riv r Th h
a a o o , e n ,
an a s e a s es n o e e . e a s es

fl t d d w
oa e th riv r d tuck
o n id b y p t r g t ; f r m
e e , an s on on e s e a os e n a e o

th c pru g r k pl t
en e s n an e a a an .

O d y th ki g pr p
n e a d th t th y h ul d g
, e d di p t th m n s o o se a e s o o an s or e

se lv i th w t r S t th i p t r g t th y c m
es n e a e d th y c u d. o o s os e n a e e a e an e a se

a gr t p ili ea t b m d av d i th t g rg u p vili
o n th y t
o d e a e, a n n a o eo s a on e a e an

dr k an T h i p r t t h y b g t c tc h h l d f h d d f t d
. en n s o e e an o a o o an an oo , an

dividi g i t tw p rt th y b c m v ry qu rr l m
n n o o At l t f a s, e e a e e a e so e. as on e o

th m fi di g e , th i g b tt r f
n cl b pi c k d l f f r m th r k pl t
n n o n e e o r a u ,
e a ea o e e a a an ,

wh ich v h pluck d i t b c m
e en club f c ci w d i h i h d
as e e e a e a o a a a oo n s an .

W i th th i h b t m y p pl s Th th th r p luck d l
e ea d th an eo e . en e o e s e a so , an e

th i g n th y t k th m b c m club
s as e d w i th th m th y cu dg ll d
oo e e a e s, a n e e e e on e

an o th r u til th y w re k ill d
n A th r d tr yi g h th r
e e e e . s e se we e es o n eac o e ,

f uro l y Va d v B ld th l dy Afij a th ir i t r d th
on —
su e a , a a e va ,
e a an e s s e , an e

ch pl i m u t d ch i t d fl d w y ; th r t p ri h d v y
a a n —
o n e a ar o an e a a e es e s e , e er o n e.

N w th f ur fl i g
o w y i th ch ri t c m t th f r t
e se o , ee n a a n e a o ,
a e o e o es

o f K alm ttik a Th r M tth i k th W r tl r h d b

a a . b r h vi g e e u a e es e a e en o n , a n

b c m cc rdi g t h i pr y r g bli W h b p c iv d th
e o e a o n o s a e a o n . en e er e e e

c mi g f B ld h cr t d vill g i th t p t ; d t ki g th
o n o a a e va , e ea e a a e n a s o an a n e

se mbl c f wr tl r h w t ju mpi g b u t d h uti g Wh

an e o a es e , e en n a o , an s o n ,
“ o s
’

f fi gh t?
or a ppi g h i fi g r th h i l B ld
”
sn a hn w s n e s e w e. a a e va , a s so o n as e sa

hi m i d Br th r I ll t y f ll wi th th i f ll w Va ud v tri d
, sa ,
“
o e ,
’
r a a s e o . s e a e

d tri d hi b t t p r v t h i m b t d w h
g t f m th c h ri t d
an e s es o e en u o n e o ro e a o an
,

w t u p t hi m pp i g hi fi g r Th th r j t iz d hi m i th
en o , sn a n s n e s . e o e us se e n e

1 i . s. by h i s mir cul u vi i a o s s on .
 No . 45 4 . 57

ho ll w f h i h d d g b bl d h i m up li k r di h bulb V a ud v
o o s an ,
a n o e e a a s -
. s e a ,

p rc ivi g th t h
e e n d d w t ll i gh t l g wi th h i
a e was i t r d th ea ,
en on a n o n s s s e an e

ch pl i a d t u ri
a n rriv d t f r ti r vill g H ly d i th
,
an a s n se a e a a o n e a e . e a o wn n e

sh lt r f
e b h d t h i i t r d th ch pl i i t th vill g
e o a us , an se n s s s e an e a a n n o e a e,

wi th rd r t c k m f d d bri g i t t h im A h u t m ( h i
o e s o o o so e o o an n o . n s an s

n a m w J a e Ol d Ag )
as tic d th ar bu h h ki g A pig ur
,
o r e n o e e s s a n .
, s e

en o ugh th ugh t h h th r w p r d pi rc d h i f t W h h
,
o e e e a s ea ,
an e e s ee . o as

w u d d m ? cri d t V a ud v T h h u t m fi di g th t h h d
o n e e
”
e o u s e a . e n s an ,
n n a e a

w u dd mo n t ff ru
e i g i t rr r [89] Th ki g r c v ri g h i
a an ,
se o n n n n e o . e n ,
e o e n s

Wi t g t up d c ll d th h u t m
s, o ,
U cl c m h r d t b
an a e e n s a n n e, o e e e, on
’
e

f r i d! Wh cm Wh k d Va u d v My
” ”
a a h y ?
en e a e o a re o u as e s e a.

i J a my l r d Ah th u gh t th ki g wh m O ld Ag ” “
n a m e s ar ,
o .
,
o e n ,
o e

w u d will di
o n s th ci t u d t y W ith ut d ubt I mu t di
e , so e an en s se o sa . o o s e

t d y
o - Th h
a . i d F r t U cl ; c m bi d up my u d
en e sa ,
“
ea n o ,
n e o e, n wo n .

Th m th e f th w u d b u d up th ki g lt h i m g Gr t p i
o u o e o n o n ,
e n e o . ea a n s

c m up h i m h c ul d t t th f d th t th th r br ugh t
a e on e o n o ea e o o a e o e s o .
’

Th ddr i g h i m lf t th th r Va ud v id Th i d y I “
en a e ss n se o e o e s, s e a sa : s a

a m t di Y o d lic t c
e .tur d wi ll
o u v r b bl t l r
a re e a e rea e s, an n e e e a e o ea n

an yth i g l f n livi g ; l e se th i ci c f r m m
o r S a yi g n so ea rn s s en e o e .
”
o sa n ,

h t ugh t th m
e a ci c d lt th m g e d th di d imm di t ly
a s en e, a n e e o an en e e a e .

Th u xc p ti g th l dy Anj a th y p ri h d v r y
s e e n it i id e a an ,
e e s e e e o n e, s sa .

M t r h d d d th i di c ur , h id L y B r th r th u
Wh e n th e as e a en e s s o se e sa a o e s

p pl h v g t f r f r m gr i f f by tt di g t th w rd f Wi m
, ,

a e o ee o e o r a so n a en n o e o s o se en
eo e

of l d d
o t y th i k b ut i t Th h d cl r d th Truth ( t th
o n o o u n a o
”
en e e a e e s a e

clu i f th T uth h L y Br th r
;
t bl i h d i th f ru it f th
.

co n s on o e r s t e a o e wa s e s a s e n e o e

Fir t P th ) d id ti fi d th B irth At th t ti m A d
a an R h i n yy en e e :
“
a e, n an a wa s o e a

V ud v th f ll w r f th B uddh w r th th r p r
s ,
,

e so n s,
S e i p tt w
r u a as as e a, e o o e s o e a e e e o e

d I my lf
”
an Gh t p di t se wa s a a an a .
 B OO K X I . E KAD AS A N IPA TA -
.

No . 455 .

MA T I- P O S A A JATA KA
R -
.

[90] ry th M t r t ld wh i l dw lli g
Tho u
gh f ar a wa y, e tc Th is s to e as e o e e n

b ut E ld r h h d h i m th r t upp rt T h circum
.
,

i J t
n e a va n a , a o an e w o a s o e o s o e

c f th li k th f th S m B irth O th i cc i l
.

1
t
s an t es o e e ve n a re e o se o e a a n s o as on a so

M t r id ddr i g th B r h r t wr h B r th r with th i
.

“
th e a s e B sa a e ss n e et en e n o o t e en s
wi m th r h v b f ld h v wh b r f r m th w mb , , , ,

m an ; se en e e a e een o o w o e en en o n o e o

im l b i g p rt d u d r f r m th ir m th r r f u d f v dy ,

o f an a s, e n a e as n e o e o e s, e se or se en a s

t t k f
o d pi i g w y
a e d v wh th y w r ff r d f d fit f ki g
oo n n a a ; an e en en e e e o e e o o or a n

did b t r ply Wi th ut my m th r I w ill d g i wh

, ,

u e t t y t k f o o e n o ea ; et oo oo a a n en

th y th m th r yi g h t ld t ry f th p t
,
”
e Ssa w e o e . o sa n ,
e o a s o o e as .

Oc n e u p
r ig d i B r th
on a t im w h e, en B r a h m a da tta e n e n en a e s, e

B dh i tt
o br saE l ph t i th
a Him l y r gi
was All o n as a n e an n e a a a e on .

wh i t h em g ific t b t d h rd f igh ty th u d
e w a s, a a n en eas ,
an a e o e o sa n

l ph t r u d d h i m ; b t h i m th r
e e an s bli d H w uld giv
su r o n e u s o e was n . e o e

hi l ph t th w t il d f ruit
s e e t t c
an vyt h ; ytt h
s e s ee w , so sw e e , o on e o er e o er

th y g v e b t th m lv a t l f it
l Wh h m d
e n o n e, quiry d u e se es a e a o . en e a e en ,
an

h rdea f th i id h I will l v th h rd d ch i h my
n ews o s, sa e,
“
ea e e e ,
an er s

m th r S i th igh t
o e . u k w t th th r l ph t t ki g
o n e n se a so n ,
n n o n o e o e e e an s, a n

h i m th r wi th h i m h d p r t d t M u t C d
s o e ; d th r h ,
e e a e o o n an o ran a an e e e

pl c d h i m th r i c v f th h ill h rd by l k
a e s od ch ri h d e n a a e o e s, a a a e, an e s e

he r .

No w a c rt i
e la n fo r tr
r l t hi y d b i g es e ,
w ho dw e t i n B e n a e s, o s s wa an e n

u bl n a e t g t hi
o
[91 ] b g
e t l m t with gr t i
s b ig ea r n s, e an o a en a ea n o se .

H ri ea n
g th i i th B dh i tt th ugh t t h im l f Th r i m i
s n o se , e o sa a o o se ,
“
e e s a an n

di tr t m t th t h c m t h rm w h il I m h r ”
s e ss, a n d it i s n o S h ee a e o e o a e a e e. o e

dr w e n ea r t th m ; b t th m fl d i f r S i g w h ich th
o e an u e an e n ea . ee n ,
e

El ph e an t id t h i m H m I y h v
sa o d t f rm D t ,
o an o u a e n o n ee o ea e. o n o

fle e , b u t y hy y
sa w lk b ut w pi g ?
w o u a a o ee n

N 540 l 68 (P l i ) 1
o .
, vo . vi . a .
 No . 45 5 . 59

My l o r d, sa id th e ma n ,
“
I ha v l e o st my w a y, th i s se v en da ys

S a d th e E i l e ph a n t ,
“
F ear n o t, 0 ma n ; f o r I will pu t yo u i n th e p a th

o f me n . Th e n he md a e th e m a n si t o n h is b cka , an d ar e d h im o c ri u t o f
th e f o r t d th es , d
an en r tue rn e .

T h i wick d m d t rmi d t g i t th ci ty d t ll th k i g S
s e an e e n e o o n o e ,
an e e n . o

h m rk d th t
e a e d m rk d th e h ill d th
r e e s, m d hi an
y t a e e s, an en a e s wa o

B r At th t tim h ki g t t l ph t h d ju t di d Th ki g
en a es . a e t e n
’
s s a e e e an a s e . e n

c u d i t t b p cl im d by b t f dr m If y m h i y pl c
a se o e ro a e ea o u , an an as n an a e

se e n l ph t fi t d pr p r f th ki g ridi g lt h im d cl r
an e e an an o e or e n
’
s n , e e a e

it ! Th th i m c m b f r th ki g
”
en s d id I m y l rd h v
an a e e o e e n ,
an sa ,
“
,
o , a e

se e n p l did l ph t w h it ll v
a s en d e e c ll t fi t f th ki g
an ,
e a o er an ex e en ,
or e n
’
s

ridi g I will h w th
n .
y; d b t with m th s o l ph t tr i r e wa se n u e e e e an a n e s,

an d y h ll c tch h i m
o u s Th ki g g r d n d
a a t with th m . e n a ee ,
a se n e an a

f r t
o d gr t tr p f f ll w r
es er a n a ea o o o o o e s.

Th m w t with h i m d f u d th B dh i tt f di g i th
e an en ,
an o n e o sa a ee n n e

l k W h th B dh i tt
a e . en th f r t r h th u gh t
e o Th i d g sa a sa w e o es e , e o ,
“
s an er

h d ubtl
as cm f m
o e ss th r th o th t m e B t I ro m v ry n on e o e an a an . u a e

tr
s g I
o n c t t r v e th
ca n u d l
s ap h t ; i e g r I em bl t n a o sa n e e an s n an e a a e o

d t y les ro lth b t th t c rry th

a e rmy f w h l ki gd m B t i f I
ea s s a a e a o a o e n o . u

g
iv y e t g wa r m y vir tu o will b
an m r d e S t d y I will
,
t b e e a re o o -
a n o e

g
an y rt v t
,
h u gh
n o pi c d e wi th k iv
en W i th th i
o lv b wi g er e n es . s r e so e, o n

hi h d h s m i d imm v bl
ea e re a n e o a e.

D w i t th o l tu l k w t th f t r d i g th b uty
n n o e o s- a e en e o res e , an se e n e ea

f hi p i t i d C m my Th izi g h i m by th tru k ”
o s o n s, I sa ,
“
o e, so n en se n e n

( danlik ilv r p it
e a ) h ld h i m i
s e d y t B
ro e r was ,
e e n se v e n a s o en a es .

Wh th B dh i tt en m th r f u d th t h
e o cm t hsa a s
’
o e o n a er so n a e n o , s e

th ugh t th t h mu t h b c ugh t by th k i g bl [92] ’

a e s a ve een a e n s n o e s.
o
“
A d n h w il d ll th tr will g
n o w ,
s e gr wi g b t h
a e ,
“
a e se ees o o n o n ,
u e

will b f w y 5 d h p t d t t ze ar a a an s e re ea e wo s an as :

Th ugh f w y th i l ph t h uld g o ar a a s e e an s o o

S ti ll l wi ll gr w
,

ib d k j o an e a n u ga a l o

Gr i gr d l d r lil i w h it
,

a n a ss, an O ea n e es e,

h lt r d p t th blu b ll d rk ti ll b l w
, ,

O n s e e e s o s e e e s a s o .

S m h r th t r y l l ph t mu t g
o ew e e a o a e e an s o

F ull f d by th wh br t d b dy h w
,

e o se o se e as an o s o

Allg ld b d ck t th t K i g P r i c m y r id o -
e e a n or n e a e

F rl t tri umph th m ilcl d f

ea e ss o
,
’
o er e a a o e .
”

N th t i o w w h il h e y t i th
ra n e r, y t m g e e wa s e n e wa ,
se n o n a e ssa e

t t l th
o l ki e g A d t h eki g c u dn th ci.
ty t b d c rn t d T h e n a se e o e e o a e . e

t i l
ra n e r d th B d h i tt
e i t t bl e ll d r d
o d d ck dsa
t a n o a s a e a a o n e an e e ou

w i th f t d with g rl
es o o n s an d d ur u i g d h i m wi th cr f a an s, an s ro n n a s een o

A m dici l pl 1 e n a an t.
60 Th e Ja ta ka . Bo o k XI .

m y c l ur
an w r d t th ki g A d th ki g t k ll m r
o o s, se n t o o e n . n e n oo a an n e

o f fi f d n e d c u d it t b
o o giv t th anB dh i tt B t t a se o e en o e o sa a . u n o a

b i t w ul d h o t W i th u t my m th r I will
e t
ea th i g :id h o o e ,
ea n o n ,
sa e.

Th k i g b
e ugh t h i m t t r p ti g th th ird t z
n e so o ea , e ea n e s an a

[93 ] C m t k m r l El ph t d v r pi wy
“
o e, a e a o se e an an n e e n e a a :
Th r m y th i g t rv y ur k i g th t y h ll d
, ,

dy
’
e e s an a n o se e o n a ou s a o on e a .

H ri g th i th B dh i tt r p t d th f urth t z
ea n s, e o sa a e ea e e o s an a :

N y h by M u a C d p r bli d d wr tch d
s e o n t a ig o ra n a oo n an e e o n e,

B t w i th m tr r t with ut h r y l
, ,
”
l

f t
ea s a oo on so e ee -
oo , o er o a so n .

Th k i g eid th fi f th t z t k h i m i g
n sa e s an a o as s ean n

Wh i t by M u t C d o wh t bli d d w tch d
s
’
o n an o ra n a a n an re e o n e,

B t w ith m tr r t with ut h r y l ? ,
”
f t
ea s a oo on so e ee -
oo ,
o er o a so n

T h ic h th
o wth r pli d i th ix th t z e o er e e n e s s an a

My m th r by O d h bl i d h wr tch d
o e ! an o ra n a , a n a e e o n e

B t wi th h m tr r t f l ck f m h . ,
eaf t s er oo o n so e ee - o o or a o e, er so n

A d h ri g th i
n th k i g g v h i m f r d m r citi g h
ea n v th s, e n a e ee o , e n t e se en

t
s an z a
°

Th i m igh ty E l ph t h f d h i m th r lt g f r
s e an w o ee s s o e e o ee :
A d lt h i m t h i m th r g l h i f m i ly
, ,
”
n e d t l o s o e o ,
an o a s a .

Th e e igh th an d n i n th sta n z as a re th o se o f th e B ddh a u in h is p rf ct

e e
wi m sdo :

Th e E l ph t f r m pri f r d th b t t f r f r m ch i
e an o so n ee e ea s se ee o a n
W th i w rd f co l ti l w t b ck t th h ill g i
o s o n so a on en
,
a o e s a a n .
,

[94]
“
Th en f r m th c l d l i mp id p l wh r E l ph
o t f r qu
e oo an oo e e e an s e en t,
He with h i tru k dr w w t r d h i m th r ll b pr t
s n e a e , an
,

s o e a es en
”
.

B u t th e m
ugh t i t h d b gu t r i
o th e r o f th e B o dh i sa tta th o a e n o a n ,

an d r p t d th t th t z
e ea r buki g th r i
e e en s an a , e n e a n :

Wh b r i g u bl r i wh t vil d ity ?
o n s n se a so n a e a n —
a e e
F h i g my w my
or h u d t c r f
e s m o n e, o n , so n , w o se o a e or e.

Th th B dh i tt r p t d th l v th t z t r u h
en e o sa a e ea e e e e en s an a, o e a ss re er

Ri m th r ! h y h uld y th r li ? y ur w y ur h c m !
se o e w s o ou e e e o o n o so n as o e
V dh K i gl ri u k i g h
e e t m a, f ly h m as
’
s o o s n ,
a s se n e sa e
,

o e.
”

A d h r tur d th k t th ki g by r p ti g th l t t z
‘

n s e e n e an s o e n e ea n e as s an a

L g l i v th t k i g ! l g m y h br i g h i r lm pr p rity
on e a n on a e n s ea s os e
Wh f r d th t v r h th d gr t r p ct t m !
,
”
h o ee a so n w o e e a on e so ea es e o e

Th S ch li t xpl i
1
e th t h l ph di c ur d virtu h ki g th
o as e a n s a t e e e an t s o se o n e to t e n en

t ld h i m t b c r f ul d d p rt d mid th pl udi t f h m ltitud h th r w

,

o o e a e an e a e a e a s o t e u e, w o e

fl w r up h im H th w t h m d f d d w h d h i m th r T xpl i
, ,

o e s on . e en en o e, a n e an as e s o e o e a n

th i th M t r r p t d th t z
.

s, e as e e ea e e tw o s an a s.
62 Th e J a m/ca . Bo o k XI .

A f t r th h tt d d c ti u lly up h i M t r f f v d tw ty y r
e at e a en e on n a on s as e o r i e an en ea s
S h v i g b t i d th pr m i c i th fi p i t d h vi g g i d v
.

o a n o a n e e ee n en e n e ve o n s1, an a n a n e se en
bl i g bl i g f d ctri bl i g f i tructi bl i g f th k wl dg
e ss n s, e ss n o o n e, e ss n o n s o n e ss n o e n o e e
f c u bl i g f i qui ry t g d bl i g f dw lli g i h ly
,
’
o a se s , e ss n o n as o o n e s oo e ss n o e n n a o
pl c bl i g f ligh t d d v ti bl i g f p t ti l B uddh h d i th
a e, e ss n o en en e e o on e ss n
,

o o en a a oo n e
pr c f th B uddh h r c iv d th h rit g f igh t b
e se n e o d b c m
e a e e e e
,

e e a e o e o o n s, an
,

e a e
f m u i th B uddh r ligi th m i th h v ’
a o s d h n e a s e on an s o n e as e o o n n e ea en s

d y th y b g t t lk b ut i t i H ll f Truth Fri d th
.
,

O ne th
a e e an o a a o n e a o : en , e

T th ag t h
a ti f d E ld r A
a d by gr ti g h i b
a as Th M t rsa s ie e n an a an n s oon s e as e

t r d p k i g f B r th r it h r ?
.

en d e k d eWh t y an y as e
“
a a re ou s ea n o e en as e s e e
”

Th y t ld h i m T h h fir ti m Br th r b t
, , , ,

e id It i
o t th en e sa ,
“
s n o n o w e st e, e en , u

i f rm r d y I ti fi d A d with b i f m r d y
.

n o e a s as n o w sa s e n an a a oon n or e a s, a s n o w,
wh t v r h k d I g v h im A d yi g h t ld t ry f th p t
a so e e e as e , a e . n so sa n , e o a s o o e as .

O c up tim wh B h m d tt r ig d i B r
n e on a f hi e, en ra a a a e n e n en a e s, a so n o s

n am d Pri c J u h e th M ligh t Pri c n tu dyi g t T k k i l

e an a , or e o on n e, w a s s n a a as ,.

O igh t f t r h h d b li t i g c r f ully t h i t ch r i t ucti

n e n ,
a e e a e en s en n a e o s ea e
’
s n s r on ,

h l f t th h u f h i t ch i th d rk d t t f h m
e e e o se o s ea er n e a ,
an se o u o r o e .

A c r t i br h mi h d b
e k i g lm
a n d g i g h m
a d th n a een se e n a s, a n wa s o n o e, a n e

pri c t p rc ivi g h i m
n e up g i t th b h m i
n o e d br k h ie n ra n a a n s e ra n ,
an o e s

a lm b l with bl w f h i m Th br h mi f ll w i h cry I
s ow a o o s a r . e a n e ,
t a . n

c mp i th pri c tur d r u d d ki g h ld f th m h d
o a ss o n e n e n e o n ,
an ta n o o e an s
’
an s

r i d h im t h i f t Th br h mi id N my
a se o
y h v s ee . e a n sa ,
“
o w, so n , ou a e

b k my lm b wl giv m th pric f m l S id th Pri c

ro en a s -
o ,
so e e e e o a ea .
”
a e n e,

Ic t giv y th
an n o pric f m l br h mi b t I m Pri c
n ow e ou e e o a ea ,
a n u a n e

Ju h n f th ki g f K a i
a, d wh
so n I c m t m y ki gd m y
o e n o s ,
an en o e o n o , ou

m y c m t m
a d k f th m
o y e o e an as o r e on e .

Wh hi duc ti fi i h d h t k l v f h i t ch r d
en s e a on was n s e , e oo ea e o s ea e ,
an

r tur i g t B r h w d h i f th r w h t h h d l r t
e n n o en a e s, s o e s a e a e a ea n .

Ih v m y b f r my d th id th k i g
a e se e n d I w i ll so n e o e ea ,
sa e n ,
an se e

h im k i g i d d Th h pr i k l d h i m d m d hi m k i g [97 ]
n n ee . en e s n e an a e n .

U d r th m f Ki g J h th pri c rul d i righ t u

n e e n a Wh e o n un a e n e e n eo sn e ss . en

th br h mi he rd f i t h th ugh t w h uld r c v r th pric f h i

a n ea o ,
e o n o e wo e o e e e o s

m l S t B r h cm d
ea . th
o city lld c r t d d th
o en a es e a e, an sa w e a e o a e ,
an e

k i g m vi g i
n l m pr c i righ t wi r u d i t T k i g h i t d
o n n so e n o e ss o n -
se a o n . a n s s an

up h igh pl c th br h m i t tch d t h i h d d cri d Vict ry

on a a e, e a n s re e o u s an , an e ,
“
o

t th k i g ! Th ki g p d by wi th u t l k i g t h i m Wh
”
o e n th e n a sse o oo n a . en e

br h mi f u d th t h w
a nt tic d h k d
o xpl ti by
n a e as n o n o e , e a s e an e an a on

r p ti g th fir t t z
e ea n e s s an a :

0 ki g f m h r wh t I h v t y! n o en ea a a e o sa
N t wi th ut c u h v I c m h r th i d y
,

o o a se a e o e e e s a
h uld t p
.

Ti id 0 b t f m s sa es o en o n e s o n o a ss
A w d r i g br h m i
, ,

t di g i th y an e n a n s an n n e wa .
”

1 Ar e th e se th e Fiv e a b h a b b a tth a n as ?
 No . 45 6 .
63

On h e a ri w d th ki g tur d b ck th l ph
g th e se
n o r s e n n e a e e e an t with hi s
j w ll
e e
'
r p t d th c d t z
e d go a d , a n d e ea e e se o n s an a :

I h rd I t d c m br h mi ea i kl y y s an : o e a n u c sa
Wh t c u i t i h br ugh t y
, , ,
a a t d y?
se s as o ou e re o -
a
Wh t b i i t th t y w uld cr v f m
a oon s a ou o a e o e
Th t y cm t
a m ? p k I pr y !
ou a re o e o se e e s ea , a
”

W h t f ur th r ki g d br h mi
a e id t ch th r by w y
n an a n sa o ea o e a o f qu ti
es on

and w r i t ld i th r m i i g t z
an s e , s o n e e a n n s an as

Giv m fi vill g llch ic d fi e e ve a e s, a o e an n e,

A h u dr d l v g i rl v h u dr d ki
n e s a e- s, se en n e n e,
M r th th u d r m t
o e f ld an a o sa n o n a en s o o
A d tw w i v giv m f lik bi th wi t mi
,
n o es e e, o e r n e.

H t th u p c br h mi dr d t t ll
as o a en a n e, a n ea o e
Or h t th u m y ch m d m y p ll as o an a ar
,

an an a S
,

e
Or g bl i r dy y ur b h t t d o n s, ea o e es s o o,
,

Or y cl i m f h vi g rv d m w ll ?
an a or a n se e e e

N p c hv Io ch rm d p ll
en an e a e n or n o a an s e
N d m r dy t b y m w ll
o e on s ea
,

o o e e e
,

y m d f rvic I cl im ,
N or an ee or se e ca n a
B t h v m t b f r
u we th t uth t t ll a e e e o e, e r o e .

I c t c ll t m i d i tim p t
an n o a o n n e as o er,
’

Th t I h v v r th y f c b f r
,
a a e e e se e n a e e o e
T ll m I b g th t ll th i th i g t m
.

e e, e ee , e s n o e,
Wh h v w m t en wh r i d y f y r ?
a e e e , or e e, n a s o o e

I th f ir c ity f G dh ar ki g ’
n e a o an a s n
a my l rd w dw lli g
,

T k k il a as o as our e n

Th i th pitch y d rk
, , .

e re f th igh t n e a n ess o e n
Sh ul d r t h ul d r th u
o d I did fl i g
e o s o e o an n .

A d “
w b th w r
n t di g th
as 0 pr i c
e o e e s an n e re , n e,
A f r i dly t lk b tw en tr i gh t b gi a e ee n us s a e n s.
Th t g th r m t d en ly th we o e e e an on en
vr c bf r vr ic , ,

N or e e o n e e o e, n o r e e s n e .

Wh v r br h m i en e i m h mt e a n a w se an as e
i th w rl d h h ul d
, ,
A g dm oo t l a n n e o e s o n o et
Fri d h ip c m d d cq u i t c g
,
len s o n e a e or o a a n an e o

F th i gor th th i g
n o c d f rg t n , n or e n on e on e o e .

Ti f l d y th th i g
s oo s c d d lt en e n on e o n e, an e

Ol d f i d h i p f il f th r enth y c h v mt s s a o o se e on e a e e

M y d d f f l t th i g c m
.

an a ee o oo s o n o n o e s,
Th y u gr t f l d th y
e a re f rg t n a e u ,
an e ca n o e .

B t t u ty m u c t f g t th p t
r s en an n o or e e as

Th i r f i d h ip d cqu i t c v r f t
,

e r en s an a a n an e e e as
A t ifl d by uch i t di w d r e on e s s n o so n e

Th u tr ty m gr t f ul t th l t
s us en are a e o e as .

Fiv vill g I giv th ch ic d fi

“
e a es e e e, o e an n e,
A h u dr d l v g i rl d v
n h u dr d k i
e s a e- s, an se en n e n e,

M r th th u d r m t
o e f g ld an a o sa n o n a en s o o

tw wiv f qu l birth with th

,
’
A dm n e re , o es o e a in e

C ct 253 9 t j w ll d g d 1 o rre ii , . 1 o e e e o a
64 Th e J dta ko a Bo o k XI .

0 k i
g, th s i s i t n u
h e n th e go o d a g e e : w r
As th e f oon a ull m
o n g th e sta s w e se e , m r
E e n so , 0 Lo d o fv as , so a m , r K i I
No w th o u
h a st k e t th e a ga n a de th me p b r i m wi .

[ 1 00] T h e B o dh i sa tta a dde d g r eat ho n o ur t h i m o .

Wh e n th e Ma ste r ha d en de d th i c ur h is ds o se , e sa id Th i s
,
“
is n o t th e fi r st
ti m Br e, e th r en ,
th a t Ihv a e sa ti fi d As e d w i th n an a b o o n s, bu t I ha v e do n e i t
b f re
e o
”
With th e se w rd h
o s, e id tifi d th Birth
en e e
“
At th a t ti m e An a n da wa s
br h mi my lf th
.

th e a n ,
an d Iw as se e ki n g .
”

No . 457 .

A MMA JATAKA DH -
.

I d h i gh Thi t ry th M t r t ld wh il dw lli g i J t
o t e r t,
”
e ta —
s s o e as e o e e n n e a va n a ,
h D
o w d tt w ll w d up i th th Th y g th r d i th H ll f
e va a a was s a o e n e ea r e a e e n e a o
Truth t t lk Fr i d D d tt f ll t m ity w ith th T th ag t
.

“
o a : d en e va a a e a en e a a a, an
wa s s w ll w d up i th rth T h M t r t ri g k d wh t th y w r
a o e n e
,
ea
”
e as e en e n as e a e e e
t lk i g f th y t th r Th y t ld h im H r pl i d N B r th r h
.

“
a n o as e sa e e e o e e e o w, e en e
b w ll w d up i th rth b c u h d lt bl w t my vi ct ri u
. .
, ,
h as een s a o e n e ea e a se e ea a o a o o s
a uth rity b t f rm rly h d lt bl w t th uth rity f righ t d
o ; u o e e ea a o a e a o o an wa s
sw ll w d up i th th d w t h i y t th rm t h ll S yi g
a o e n e ear an en on s wa o n e e os e
”
,

o sa n
h t ld t ry f th p t
, .
,

e o a s o o e as .

O c p tim wh B n e u on a e, en ra h ma da tta w a s k i
g in nen B a r e s, th e B o dh i
satt b r i t th w rld
a wa s o n n o e o o f se n se a s o n e o f th e
go ds, an d was n a m ed

D h mm Righ t w h il D
a a, or , e e v a da tta w a s c ll a ed Adh a m m a , o r W ro n g .

As on ll m i th v i g w h m l w r
th e f a st da y o f th e f u -
o on ,
n e e en n en ea s e e

d m
o n e, r i i en j y m t ch t h i
w e e s tt n g i n e n oh u d r i vill g en ea a s o wn o se - o o n a e

d city
a n d r y l c pit l D h m m
an pp r d b f r th m p i d i th
o a a a ,
a a a ea e e o e e , o se n e

i i h i c l ti l c h ri t m u t d
a r, n s d d r d wi th c l ti l
e es a ryi a o o n e , an a o n e e es a ar a ,
n

th m i d t f
e multitu d f ymph d th u ddr d th m
s o a e o n s, a n s a e sse e

Tk t th lif f liv i g cr tu
a e n o d th th r t ep th f vil e o n ea r e s, a n e o e en a s o e

d i g
o n ch w f ulfi l th duty f rv i c t m th r d th duty f rvic
es e ,
e o se e o o e an e o se e

t f th r d th th r f l d c ur f righ t [ 1 01 ] th u y h l l b c m
1
o a e an e ee o o se o s e s a e o e

d ti d f
es h vn e d h ll r c iv gr t gl y
or ea Th u did h urg m
en ,
an s a e e e ea o r . s e e en

R i gh d i g r i h yi ri h h i k i 1
t o n , g t sa n g, g tt n n g .
 No . 457 . 65

to f o ll o w th e te n
‘

p a th s o f righ t d i -
o n g, an d m a de al m circuit r u d
so e n a o n

I di righ t wi B t Adh mm t ugh t th m

n a -
se . u a a a e ,
“
Kill th t w h ich liv a e s,

an d i lik m n urg d m t f ll w th th
e a n n er e en o o o e o e r t p th f vild i g
en a s o e o n ,

an dm d circuit r u d I di l f t wi
a e a a o n n a e -
se .

N th ir ch ri t m t f c
o w e t f c i a th oi d th ir
s tt d t e a e o a e n e a r, an e a en an

multitud k d c h th th r W h es as e ea
y ? d wh e
y ? o e ,
“
o se a re o u an o se a re o u

Th y r pli d W
e e f D h mm
e ,
f Adh m me a re o dm d r m a a ,
we o a a ,
a n a e oo ,
so

th t th ir p th w r divid d B t D h mm i d t Adh m m G d
!

“
a e a s e e e . u a a sa o a a ,
oo

i y
s r, A dh m m
o u a re d I m D h mm ; I h v th a aigh t f y ; ur
,
an a a a a e e r o wa t n

y ur ch ri t id
o a d gi o m as y r p ti g th fir t t z
e, an ve e wa ,
e ea n e s s an a

I d th righ t m f m i o f my gr c e en s
’
a e s o a e,
d m br h m i v r pr i ,

M g e sa es a n e a n s e e a se ,

W h i pt f m d g d th igh t f
’

o rs y o en a n o s, e r o wa
I mi R igh t m I th 0 W r g giv pl c !
”
s n e. a : en ,
on ,
e a e

Th t f ll
e se n e x o o w

I th tr g f Wr gn th r e d s h igh on ca r o o n en o n e on

M mi gh ty th r i ugh t t rrif y
e e e s n o ca n e :

Th h y h uld I h v r y t g v pl c
en w s o w o n e e e a e a e,

R igh t t p m by ?
'
,

Mk y t dy f a e wa o -
a or o a ss e
”

R igh t f truth fi t m d m if t 1 o a wa s rs a e an es ,

P rim v l h th ld t d th b t e a e, e o es an e es ;
Wr g th y u g r l t r b r i ti m
,

on wa s e o n e a e o n n e.

W y y u g r t th ld r b r b h t ! ,
’ ”
a o n e a e e e -
o n s e es
, ,

N if y w rth y b orif y pr y ou o e, n or ou a

if i t b b t f i r w i ll I gi v
,

N or y e u a e wa :

H r lt tw t d y b ttl w g e e e us o o
,
-
a a a e a e ;
H h ll h v pl c wh v r wi th f r y
e s a a e a e, oe e n s e a .

K w m I i llr gi f n o d n r a n a e o n s ar an n ea

Migh ty f b u dl gl ry with ut p r
,

o o n e ss o o ee

l virtu u it d i my f rm
, ,
,

Al es a re n e n o

r c u r r
.

i
R gh t m I W g h y a q h ? on ,
ow ca n ou on e e e

By i g l d i b t d ron o s ea en n o r o we
G ld u d f b ti g ir v r
,

n o n e e se e

r R ll fi
o se or ea

If W g g
i t i gh t h i th g h
on
t t d y ’
a n s s a w n e o -
a ,

Ir b utif ul g ld will b on as ea as o e.
”

If y i d d m igh ty i th f r yt ee a re n e a

Th ugh ith r g d w i i wh y y
ou n ,

oo n o r se s a ou sa
n e e ,

S w ll w I wi ll l y ur vi l w rd ;
o
lth a o a e se o e o s

A d wil ly il y I wi ll m k y
”
l n y n a e ou wa .

Th i t z th y
e se s x s a n p t d w i g
as
t h th
e re ea e on e an s er n e o e r.

t t th v ry m m t w h t h B dh i tt r p t d th i
,

e o sa a e ea e s
[ ]
en
1 03 B u a e e o en

t
s an z Adh mm c l d l g r t
a a
d i a
h i o u
b t h d f r m t
n o o n e s an n s ca r ,
u ea -
o e os

lu i w ic r c iv b r i
,

d h i m d w g i an a s o n a a n n
dn t t h
e th nh h g p o t e ea r a e o e e e ,
p g
n eth rm t h ll
e os e .

1 Cf P a l te t,
.
i x 11 1 . 29 (t r l an s at o n i , p .

J . IV .
 Th e Ja ta ka Bo o k XI
’

66 . .

B l e sse d r p rc iv d th i th t h d h pp d
On e n o so o n e e e e s a a a en e th a n
Wi d m r cit d th r m i i g t z
,

s o he e e e e a n n s an as :

T h w rd r h rd Wr g f r m th h igh t
e o s n o so o n e ea on o e e
Pl g d v r h l h d f r m t
,

un et f igh t o e ee s ea -
o e os o u o s :

Th i th d d di r f ul f ts f Wr g wa s e en an e a e o on

I h d b ttl th ugh I l g d t figh t

.

a n o a e, o o n e o .

Th u by th Migh ty i F rb r c l i s e -
n -
o ea an e es
C qu r d th Migh ty W rri r Wr g d di
on e e e a o on an es
S w ll w d i rth th th r j yf ul tr g ,

a o e n ea : e o e o s on

Truth rm ur d i h i w y h hi , , ,
-
a o e ,
n s ca r a a e e s.

Wh i h i h u d b rv c p y
o n s o se n o ue o se an e a s

T p r t g br h mi wh h l y
o a en s, sa e s, a n s, en e a s

T h b dy d w d b ur t i t b de u dr o o n an s s s on s as n e

H v f r m th i w rld g tr igh t t h ll
e, e en o
,

s o o es s a o e
,

Ev Adh mm d w h d f r m t f ll
, ,

en as a a o n ea -
o e os e .

Wh i h i h u lld b rv c p y
o n s o se a ue o se an e a s

T p r t g b r h m i wh h l y
o a en s, sa e s, a n s, en e a s

T h b dy d w d b r t it b d e u dr o o n an u s s s o n s as n e
S tr igh t f r m th i w rl d w rd t h v h h i
, ,

a o s o o n a o ea en e e s,
A D h mm i hi ch r i t ugh t th k i ,

s a a n s a o so e s e s.

[ ]1 04 W h e n th e a st e h a d e n de d th s d s o s e h e sa rM
d “
No t n o w o n l , i i c ur i y
r r
B e th e n , b u t i n f o e t
,
rm r i m ,

e s a so , D e va da tta a tta k e d me , a n d w a s s a o ed l c w ll w
up ”
r
i n th e e a th : th e n b e de n t e d th e B th “
At th a t t e D e va da tta w a s i ifi ir im
wr
—

Adh a mma , a n d h i s a tte n da n ts e e th e a tte n da n ts o f D e va da tta , a n d wa s I

mm
D ha ’
a , a n d th e B ddh a s a tte n da n ts u
e e th e a tte n da n ts o f D h a a wr mm .

No . 458 .

TAK A UD AY A -
JA 1
.

Th fl l Th i t ry th M t r t ld wh il dw ll i g i J t
ee a w ess, e tc s s o e as e o e e n n e a va n a
b ut b ck l idi g B r th r T h cc i w ill b xpl i d u d r th Ku
.
, ,
a o a a s n o e e o as on e e a n e e e sa
B ir th
n
Ag i th M t r k d th m I i t tru B r th r th t y h v
.

2 “
a n e as e as e e an , s e, o e a ou a e
b ck l idd th y A d h r pl i d
.
,
a s
y? en Y
as Si Th h eid O sa
”
n e e e
“
e s, r
”
en e sa
“

B r th r b ck l idi g f r m r l igi uch ur th t l d t

, , .
,
o hy e y w a re ou a s n o a e on s as o s, a ea s o
lv ti y lu w r ki g i
,

d l lf fi hl ? Wi m l
'

sa a on an f d a h or es sts se en o o w o e e n s n
ty pr p r u d m uri g tw lv l gu ith r y th ugh
, . ,
S dh
u r un a a ci os e o s an eas n e e ea es e e wa o
v h u dr d y r th y b d i ch mb r w ith w m b ut u
, ,
fo r se en n e ea s e a o e n o n e a e a o an ea eo s as
th ymph di vi y t did t yi ld t th ir
e n s d v r much
n e, e n o e o e se n se s , an n e e so as
l k d t h with d i r S y i g h t ld t ry f th p t
oo e a er es e .
”
o sa n
,
e o a s o o e as .

1
Cf . An a n u so ciya —
ja ta ka , No . 3 28 i n vo l . iii .

No 53 1 . ,
 NO . 458 . 67

On c upw h ki g K a i w
e on ig i g v r th r lm f
a i
t me, en n s a s re n n o e e ea o

Ka i i S s , dh h i ci ty
n ith r u ru n d u gh t r h d h e a S h s ,
n e e so n n o r a e a . o e

b d h i qu
a e fl pr y r f
s T h th B dh i tt p i g
een s o
'
er a e or so n s. en
“

e o sa a, a ss n

t f B hm ld c c iv d i th w mb f h i ch i f qu
’
o u o w ra a s or ,
was o n e e n e o o s e een .

A db n u e by h i birth h ch d h h t f gr t multitu d h
eca s s e e e re t e ea r s o a ea e, e

c iv d th m f U d y b h dd W lc m At th tim wh th
re e e e n a e o a a a a , o r e o e. e e en e

ld c ul d w lk up
a o hi f t th r b i g c m i t th i
a rl d f r m th
on s ee ,
an o e e n a e n o s wo o e

w ld f B h m d b c m gi l ch ild i th w mb f th f th i
or o ra a, an e a e a r n e o o an o er o s

ki g wiv a d h w
n
'
s m d with th m m U d y b h dda
e s, n s e as n a e e sa e n a e, a a a .

W h th Pri c c m f en h tt i
e d m t ry i l
n lbr ch e a e o v e a r s, e a a n e a as e n a an es

of d ti
e ; [ 1 05] m
u ca h ch t t d g r
o n dk w th i g f o re , e was a s e o a e ee, a n n e n o n o

th d d
e f th fl h ee t v i dr m
s o w hi h
e t b t es ,
n o e en n ea ,
n o r as s ea r en on

i f ul
s n Th ki g d ir d t m k h i
n e ss. ki g with th l m
e n es e
1
o a e s so n n ,
e so e n

p i kli g
s r n d t rr g pl y f h i p l ur ; d g v c mm d
n ,
an o a an e a s o r s ea s e an a e o an

acc di gly B t th B dh i tt r pli d I d t w t th ki gd m

or n . u e o sa a e e ,
“
o no an e n o ,

d my h t b i f ul Ag i i h ”
an t i t ea r d s n o en o n s n n e ss. a n an a g a n e was

en t t d b t hi
re a ply e t h v m d
,
u w m im g f d g ld s re was o a e a e a o an s
’
a e o re o ,

w hi c h h hi p w i th th m g W h I fi d uc h “
t t e t se n o s a re n s, e essa e, en n s a

wm o th ian I w ill cc pt th ki gd m Th i g l d im g th y
as s, a e e n o .
”
s o en a e e

di p t h d v
s a ll I di
c e b t f u d o w m lik t i t Th th y
er a n a ,
u o n n o o an e o . en e

d ck t
e t U d y b h dda v r y fi
o u d c fr t d h a with th im g ;
a a e
'

n e, an on o n e er e a e

an d h b uty u p d i t h t d Th th y dd d h t th
er ea s r a sse as s e s oo . en e we e er o e

B d h i tt f
o c r t g i t th ir will th ugh i t w h i w i t r
sa a o r o n so , a a n s e s o e re ,
s o n s s e

th P ri c U d y b h dda b r t m th r d p i kl d hi m
'

e n f
e ss di fi a a a ,
o n o a e ren o e , an s r n e

t b ki g
o e n .

Th tw liv d t g th r lif f ch tity I c ur f tim wh

e se o e o e e a e o as . n o se .
o e, en

hi p s t w r d d th B dh i tt ru ld th r lm
a re n s e e Th t dw l t
ea ,
e o sa a e e ea . e wo e

t g th
o i e ch mb y t d i d th ir
er n o n e d v r m uch a e r, e en e e se n se s, a n n e e so as

lk d p
o o e th r i
u th y
on f d ir ;
o n e y pr mi th y
an o v e n e wa o es e n a ,
a o se e e en

m d th t wh i ch f th m v r h uld fi t di h h uld r tur t th

a e, a o e so e e s o rs e, e s o e n o e

f r m h i pl c w birt h d y I uch pl c m I b ‘ o rn
oth er f o s a e o n e ,
an sa ,
n s a a e a

No w f ro m
pri kli g th B dh i tt liv d v th e t im e o f h is s n n e o sa a e se en

hu d d y n d hre h di d O th ki g th r
e a r s, a n
th m t en e e . er n e e wa s n o n e, e co

m d f U d y b h dda w r pr mulg t d th c u ti r dmi i t r d th

an s o a a a e e o a e ,
e o r e s a n s e e e

ki gd m Th B dh i tt h d b c m S k k i th H v f th
n o . e o sa a a e o e a a n e ea en o e

Th i ty th r d b y th- m g i fi c c f
re e , a n hi g l r y f v d y
e a n en e o s o was or se en a s

u bl t m mb th p t S b f t r th c u f v h u dr d
na e o re e er e as o e a e e o r se o se en n e

r m b r i h im lf
.

y r ea di g t m
s, r ck i g
a cc o r m nd d d t
o an s
’
e o n n
”
,
e e e e , an sa o se ,

T th ki u
g d gh t
o r d
U y
e b h d d a I n will g
’
s
d I W ll t
a
t h th
e a a a o ,
an i es e r Wi

I th t 1 x th K gni w rd h ul
e d b g i e t h wt, rd p h
e
th c t xt
n
’
s o s s o e n a t e o u tta f , as e on e

h w
s o s.

th i m u l 1 00 f y r ? ea s
D 2
th t S kk
o es dy s ea n a a a s
’
a eq a s o o ur
68 Th e Ja ta ka . Bo o k XI .

rich d r ri g wi th th r r f
e s, a n li I w ill di c ur
oa n d will f ulfi l e o a o a on s o se , a n

my p r mi o se

I th t g th y y th t th l gth f m lif w t th u d ’
n a a e e sa a e en o an s e as en o sa n

y r N w t th t tim i t b i g th tim f igh t th p l c d r w r

e a s. o a a e, e n e e o n , e a a e o o s e e

f t cl d th gu r d t d th ki g d u gh t r w itti g qui t d ’
as d o se ,
an e a se ,
an e n s a e ass n e an

l i m g i fi c t ch mb r up th fi t rr c f h v t y d
a o n e, n a a n en a e on e n e e a e o e r se e n -s o re e

m i [1 06] m di t ti g up h
an s o n ,
vi t Th S kk t k
e a n on er o wn r u e. en a a oo a

g ld
o di h fi ll d with c i
en s l f g ld
l di h v ry l pi g ch mb
e o n s a o o an n er e s ee n a er
-
,

a pp d b f r h
e a re d t di g e o id b g p ch w ith h by
e er an s an n on o n e s e, e an s ee er

re citi g th fi r t t
n e s s a n za :

Th fl wl i th y b uty pur ee d b igh t a ess n ea e an r

Th i tti g l ly th i t rr c h igh t
, ,
ee s n on e on s e a e -
e
I m t gr c f ul y d lik ymph f h v n o se os a e e e e n
,
s o ea en
I pr y t cc lt m p d wi th th th i igh t ! a ,
e e s en
,

ee s n
”
,

T th i th p ri c
o m d w r i th t t z f ll wi g
s e n e ss a e an s e n e wo s an as o o n

T th i b ttl m t d c ity d g w i th m t
o s a pp ch i h d
e en e u o a s, a ro a s ar
Wh i l i t tr ch d it t w r h d w rd u it t g u rd
, ,
e sd en es a n s o e s an an s o n e o a .

N t th y u g
“
o d t th migh ty tr c h r
e o n ligh tly g i ;
an n o e en an e e e ca n a n
T ll m wh t e b th r e— h y t m t m th u a t f i ?
ca n e e e a so n w o ee e o ar a n
”

Th S kk r cit d th f u th t z
en a a e e e o r s an a

[ 1 07] I f i r b uty m G bli I th t o pp r t th

“
a ea a a o n a n w a ea o ee
Gr t t m th y f v u l dy th i f ll b wl r c iv f r m m
,
an o e
,

a o r , a
,

, s u o e e e o e .

O h ri g w h ic h th pri c
n ea r pli d by r p ti g th fi f th t z
n e n e ss e e e ea n e s an a

I kf i c U d y h di d as or n o n e, s n e a a as e

g bli
,
N g d m b id or o n or o n , n o n or an es e
Th f r O m igh ty G b l i g t th g
,

e re o e, o n e ee o n e,
Cm m r h ith r b t f fi bid o e n o o e e , u ar o
,
'

a e.
”

H i g h li ea r n t h t d t b t m der th ugh t d p t ;
on s n o
’
e, e s o o n o , u a e as o o e ar

an d t c di p p r d N xt d y t th m h ur h t k ilv r
a on e sa ea e . e a a e sa e o ,
e oo a s e

b wl fi ll d with g ld c i
o e d ddr t h by r p ti g th ixtho en o n s an a es er e ea n e s

t z
s an a

Th t ch i f t j y t l v k w c mpl t ly a e es o o o er s n o n o e e
Wh i ch m k m d f ull m y vil th i g
, ,
a es en o an an e n
D pi t th u O l dy mi li g w tly ,
es se n o o a s n s ee :
f ll b wl f i lv r h r I br i g !
, ,
S ee , a u o o s e e e n
”

T h th p i c b g t th i k I f I ll w h im t t lk d pr t
en e r n e ss e an o n ,
“
a o o a an a e,

h will c m
e g i d g i o I will h v th i g t y t h i m w
e a a n an a a n . a e n o n o sa o n o .

[ 1 08] S h i d th i g t ll S kk fi di g th t h h d th i g t
o s e sa n o n a a . a a n n a s e a n o n o

sa y di p p r d t
, sa c f r m h i pl cea e a o n e o s a e.

N xt d y t th m tim h t k ir b wl f ull f c i
e a ,
a e d
sa e e, e o o an o n o o o n s, an

sa id L dy i f y will bl m wi th y r l v I will giv th i ir b wl

,
“
a , ou e ss e o u o e, e s on o
f ull f c i o t y Wh o n s sh h i m th p ri c
o r p t d th
ou . en e sa w e n e ss e ea e e
,

s v
e th t z
en s an a
70 Th e J dta l
ca .
.
Bo o l
c XI .

Th e n th e B o dh i sa tta re p e a te d a n o th e r sta n z a

Iir l dy f my pr mi c m t th
a m U da y a, fa a or o se o e o ee
N w I g f I h v p k f r m th pr m i I m f r
o o ,
or a e
,
S o en ; o e o se a ee .

Th p ri c e dr w d p br th
n e ss d id Y K i g Ud y
e a ee ea ,
an sa ,
“
ou a re n a a

b h dd m y l rd 1 th
a a ,
bur t i t fl d f t
o
”
d dd d W ith ut en s n o a oo o e a r s, a n a e ,
“
o

y o u I c t liv ! I truct m th t I m y liv ith y lw y

an n o e S
n s e, a a e w o u a a s o

sa yi g h r p t d th r t z
n s e e ea e a n o e s an a

t Ud y c m h ith r f th y pr mi truly h
’
If th ou r a a o e e or o se —
e
Th i truct m th t t g th r w 0 pri c g i m y b !
,
”
en n s e, a o e e e, n e, a a n a e

Th b r p t d f ur t z b y y f i tructi
en e e ea e o s an as wa o n s o n

Y uth p m m t ti g by
o a ss es so o n : a o en —
’
s on e

N t di g l c i firm o ll cr tur
s an di n a e s : a ea es e
T w f b r th i f r gil f r m d c yo n e e o n : s ra e a e e a s
Th h t c l w lk i pi ty en e n o a re ess, a n e .

If th wh l th w ith l lh w lth c uld b

e o e ea r a er ea o e
T h r lm f l k i g t h ld i f
e ea o on e so e n o o n ee,
A h ly i t w uld l v hi m i th r c o sa n o ea e n e a e
Th b t l w lk i p i ty en
“

e n o ca re e ss, a n e .

M th r d f th r br th ki o d h e an a e o er - n an s e

( Th w if ) w h with p ic , ,
h d b
ch th th r lv b h i d
e e o a r e ca n urc a se e,
Th y g d e o an ea e o e ea e e n
t c r l w lk i pi ty
.
,
Th b en e n o a e e ss, a n e .

R m mb r th t thi b d f d h ll be e e a s o oo s a e
F th r j y l ik mi y
or o e s ; o a e an se r
A p i g h ur ucc d t lif ,
hf a ss n o as e s ee s o e :

t c r l w lk i pi ty ,

Th b en e n o a e e ss, a n e .

I th i m
n r di c ur d th Gr t B i g Th l dy b i g pl d
s an n e s o se e ea e n . e a e n e a se

with th di c ur i g r d r d th k i th w rd f th l t t z
e s o s n , en e e an s n e o s o e as s an a

[ 1 1 3 ] S w t th yi g f th i G bli bri f th lif th t m t l k w

“
y ee e sa n o s o n : e e e a or a s n o
d h rt d with i t c m i p r bl ,

S d it i a s, an s o an o es n se a a e wo e.
I r u c th w rld f r m K i f r m S Ig ,

en o n e dh e o : o as ,
o u ru n an a , o .

H vi g th u di c u d t h th B dh i tt w t b k t h i w
a n s s o r se o er, e o sa a en ac o s o n

pri c
Th e xt d y t u t d h c u ti with th g v r m t ;
n e ss n e a en r s e er o r ers e o e n en

and i th t v r y city f h r i
n a d ligh t m p r k h b c m
e r clu o e s, n a e so e a ,
s e e a e a e se .

Th h l
e re iv d righ t u ly u til t th d f h d y h
s e e b eo s , n a e en o er a s s e wa s o rn

g i i th H v f th Th irty th r th B dh i tt h dm id ’
a a n n e ea en o e -
e e, a s e o sa a s an a en .

Wh e n th e a ste M r
h a d e n de d th s d s o se , h e de a e d th e th s a n d i i c ur cl r Tru
id i fi
en t e d th e B th : ( n o w a t th e o n ir s o n o f th e th s, th e a s d n g B o th e c clu i Tru b ck li i r r
wa s e sta bli
sh e d 1 n th e f u t o f th e st P a th “
A t
t h a t t r
e Ra h u l
a
’
i
s o th e Fir —
im m r
wa s ic
th e P r n e ss , a n d S a kka w a s se f
”
I my l .
 No . 4 59 . 71

No . 459 .

P AN IY A JATAK A
-
.

The r t ld wh i l t dw lli g i
w a ter - dr a u g h t,
”
e tc Th is t ry th s o e M a ste o s e n n

b ut th ubdui g f vil p
.
,
J t e a va n a , a o e s n o e i s a ss o n
ti m l r fi tth i b i g h u h l d r h u dr d c iti z
.

At on e f Si e, w e ea n ve n e en s o va e n o se o e s

d f r i d f th T th g t h d h rd th L dh dr u c d th w rld , ,

an en s o e a a a a a ea e aw an a en o n e e o
d b rd i d pri t Liv i g i th h u f th G ld P v m t t , ,

an e en o a n e as es s n n e o se o e o en a e en a

mi d igh t th y i dulg d i th ugh t f i (Allth d t i l t b u d r t d ,

.

n e n e n o s o s n e e a s a re o e n e s oo
pr vi u t y ) At th c mm d f th Bl d O th Br th rh d
.

as i n a e o s s or l . e o an o e e sse n e, e o e oo

w a s a ssembl d by th V r bl A d Th M t r t i th pp i t d t
e e en e a e n an a e as e sa n e a o n e se a

d i th ut ki g th m i dulg i th ugh t f i ? h ddr d

.
,
“ ”
an w D y o as n e o ou n e n o s o s n e a e sse
th m c mpr h iv ly d i g r l t rm B r th r th r i uch th i g ,
“ n
e o e en s e an n en e a e s: e en e e s n o s

as a p tty i A Br th r mu t ch ck ll i
e s n th y ch r i W i m f o e s e a s n s as e ea
,

a se se en o

d b f r th B uddh c m ub du d th i r i wl dg
. .

ol e o e d tt i d t th k
e a a e, s e e s n s an a a n e o e n o e e

P cc k B uddh w rd h t ld th m t ry f th p t
,

of a a W ith th e a -
a .
”
e se o s, e o e a s o o e as .

O c up
[1 1 4] w h B h m d tt
n e ki g i B
on r a i
t me , en ra a a a was n n en a e s,

th e e r w t f ri d i c t i vill g i th k i gd m f K a i
ere wo en s n a er a n a e n e n o o s .

Th h d g
e se fi l d t ki g with th m v l f dri k i g w h ich th y
a o n e a e ,
a n e e sse s or n n ,
e

l id t f th y th y br k th cl d d h th y r th ir ty
a ou o e wa as e o e e o s, a n w en e we e s ,

wen t d dr k w t r an t f th m O f th m
an g i g f a dri k e o u o e . n e o e ,
o n o n o r a n ,

h u b d d th w t
s an i hi e p t d d r
e k t f th
a p t f th
er n s o wn o ,
an a n o u o e o o e

oth I the r. v i g w h h c m t f r m th w dl d d h d
n e e en n ,
en e a e ou o e o o an ,
an a

b th d h t d th i ki n g H v I d
a e , e s o o y i t d y th ugh t b n . a e on e an s n o -
a ,
o e,

i th r by th d r f th b dy
e e y th r ?e T h hoo r m mb r d o e o ,
o r an o e
”
en e e e e e

h h dr k th
o w t l e w t r d gri f c m up h i m d h cri d
an e s o en a e ,
an e a e on ,
an e e ,

If thi th ir t g r up m i t w i ll bri g m t m vil birth I will

s s o ws o n e, n e o so e e

subdu my i S w i th th i
e t l dr ugh t f w t r f
s n .
cu h o s s o en a o a e o r a se
”
,
e

g
r d u lly
a cquir d up
a t ur l i i
a g h t d tt i d th k
e wl dg s
f ern a a n s ,
an a a n e e n o e e o a

P cc k Buddh ; d th r h t d r fl cti g up th k w l dg w h ich

a e a- a an e e e s oo ,
e e n on e n o e e

h h d tt i d
e a a a n e .

N th th mo w h vi g b th de g t upo yi g erC m f ri d an ,
a n a e ,
o ,
sa n ,
“
o e, en ,

lt e
g h
m
us i
S d th oth r G o h m th
e. u h
”
m i th i g t ma e o e ,
o o e o ,
o e s n o n o e,

I m P cc k Bu ddh
a a P h! a P cc k Buddh lik y ?
e a -
a . oo a re a e a- as e o u

Wh t th y lik
a th ? a re H ir t fi g r
e l g y ll w r b th y
e, en
“
a wo n e s o n ,
e o o es e

w r i N damfi l c v th y liv h igh up i Him l y Th th r

ea ,
n an a a e e e n a a a .
”
e o e

tr k d h i h d i th t v ry m m mr l y m i pp r
t th k f d d o en e a s o a a an sa ea e ,
s o e s ea n a e

1
See on No 41 2, vo l
, 1 1
. .

e . w o r d, o r th o u g h t.
i
u
2

md ubj c
.

k
3 Th a t i s, h e a e th i s th e s e t f h i s m e di ta t1 o n
o (a r a mma n a m), an d th s su n

i n to an e c ic tr c
sta t an e.
72 Th e Ja ta ka . Bo o k X I .

a p ir f d cl th w r wr pt r u d h i m w i t b d y ll w lik fl h
a o re o s e e a o n , a a s -
an e o e a as

o f ligh t i g b ut h i m ti d th upp r r b f th c l ur f d l
n n was a o e ,
e e o e o e o o o re ac

w th r w
as vr h ul d r du t h p r gg d cl th di gy
o n o e t rm on e s o e ,
a s -
ea a e o n as a s o

cl ud ly h i h uld r b br w rth b wl d gl d f r m v r hi
o a o n s s o e , a ee- o n ea en o an e o o e s

l f t h uld r ; th r h t d p i d i mid i
e s o e d h v i g d liv r d e e e s oo o se n -
a r, an a n e e e a

di c u s o h r dd c dd
r se , t u til h c m t th m u t i v
e o se an es e n e n o n e a e o e o n a n -
ca e

o f N d m ii l an a a.

A th r m wh n o l liv d i vill g f K a i l d w
e an , o a so e n a a e o s ,
a an -
o n e r, w a s

sitti g i th b z r wh h
n n m ppr ch l di g h i wif
e a aa , en e sa w a a n a oa ea n s e.

S i g h ee n
( d h w m f urp i g b u ty)h b k th m r l
er an s e was a o an o s a ss n ea e ro e e o a

pri cipl n d l k d up h ; th
e s, a n
g i h th ugh t Th i d ir if i t
o o e on er en a a n e o ,
“
s es e,

i crn will c t m i t m vil birth B i g x rci d i mi d

e a se s, as e n o so e e .
”
e n e e se n n ,

h d v l p d up r tur l i igh t
e e e o d tt i d th k
e wl dg f P c k
s e n a a n s ,
an a a n e e n o e e o a ac e a

Buddh ; th p i d i th i h d li r d di c ur [1 1 5] d h
a en o se n e a r, e e ve e a s o se , an e

l w t t th N d m l v
a so en o e an a
’

ii a ca e

V i ll g f pl c i K a i a lik wi tw f th r d
e rs o a wh a e n s we re e se o ,
a. a e an a so n , o

wr gig e e j u y t g th r At th t ri g i f f r t w r
o n o n a o rn e o e e . e en e n n o a o es e e

r bb r p t d Th r bb r i f th y t k f th r d
o e s os e . t g th r e se o e s, e oo a a e an so n o e e ,

w uld k p th
o w i th th m dee d th f th r w y yi g B i g
e so n e an se n e a e a a ,
sa n ,
“
r n

b ck r m f y ur
a a if t
a n so br th r th y k pt th y u g r or o so n o r wo o e s, e e e o n e

an d t th l d r y ; i f t ch r d pupil th y k p th t ch r
se n e e e a wa or ea e a n ,
e e t e ea e

an d t h pupilse n d th p up i l f l v f l r i g w uld bri g m y

t e ,
—
an e o r o e o ea n n o n on e

an dr l h i t ch r N
e e a se h th i f th r d sth r bb r ea e . o w w en s a e an so n sa w e o e s

lyi g i w it th f th r i d D y c ll m f th
n n a , d I wille t a e sa ,
“
o n
’
t o u a e
‘
a e r,
’
an n o

c ll y
a A d o u th y gr d
‘
S wh
so n th r bb r c m up d n so e a ee . o en e o e s a e ,
an

as k d h th y t d t
e th r th y r pli d
o w W e th i g ts oo o o n e an o e ,
e e e ,
“
e are n o n o on e

a n oth r th u t lli g e pr m dit t d li W h th y c m t f h

,
s e n a e e a e e . en e a e o u o t e

f r t
o dw r
es ti g f t r th
,
a n v i g b th th e x mi d h i w
e re s n a e e e en n a , e so n e a n e s o n

virtu d r m mb ri g th i li h th ugh t Th i i i f i t i cr
e, a n e e w il
l e n s e, e o , s s n ,
n e a se s,

plu g m i m vil bir th I w i ll ub du m y i ! Th h d v l p d

n e e n so e e . s e s n en e e e o e

sup r tur l i igh t d tt i d t th k wl dg f P cc k Buddh

e n a a n s ,
an a a n e o e n o e e o a a e a- a,

an d p i d i th i d liv r d di c ur
o se t h i f th rn d h t w te a r e e e a s o se o s a e , an e o o en

t th N
o d mfi l c v
e an a a a e.

I ill g f K a i l liv d z mi d r w h l id i t r dict up

n a v a e o s a so e a e n a , o a an n e on

a ll l u gh t r s a N wh th ti m c m w h ff i g e . w tt b o w en e e a e en o er n wa s on o e

m d t th piri t g t cr wd g th d d id My l rd ! th i i
a e o e s s, a re a o a ere , an sa ,
“
o s s

th tim f e crifi c lt l y d r d wi
e o r d th r
sa im l d e : e us s a ee a n s n e an o e an a s, a n

m k ff i g t th G bli h r pli d D y h v d f tim

a e o er n o e o n s, e e e ,
“
o as o u a e o n e a o re e.

Th p pl m d g r t l u gh t r Th m i g gr t qu tity f '

e eo e a e a ea s a e . e an se e n a ea an o

fi h s d fl h th ugh t t h im l f
a n Al lth es livi g cr tur th m h v
,
o o se ,
“
e se n ea es e en a e

l i d llb c u f m y w rd l ! H r p t d d h t d
s a n , an a e a se o o a o n e
”
e e e n e : an as e s oo

1 Cf V i da b bh a
. -
jata ka , vo l . i . n o . 48 .
 No . 45 9 .
73

b y th wi e n w
v l p d up r tur l i igh t d tt i d t th
do ,
h e de e o e s e n a a n s , an a a n e o e

k w l dg
n o f P cc k Buddh d p i d i th i d liv r d di c ur
e e o a a e a -
a , a n o se n e a r e e e a s o se ,

th h t
en w t t th N d m fi l c v
e o o en o e a n a a a e .

A th z m i d r h liv d i th ki gd m f K a i pr h ibit d th
n o er e n a w o e n e n o o s ,
o e e

l f tr g dri k A cr w d f p pl cri d t t h i m My l rd wh t
sa e o s o n n . o o eo e e ou o ,
“
o , a

h ll w
s a d ? I t i th tim he o ur d dri ki g f tiv l ! H r pli d s e e- o n o e n n es a
”
e e e ,

h v lw y d f r tim [ 1 1 6] Th p pl m d th ir
“
D o
y as ou a e a a s o n e a o e e. e eo e a e e

f tiv l
es dd a k tr g dri k d f ll qu r lli g th r w r b k
, an ra n s o n n , an e a -
ar e n e e e e ro en

l g d rm d c ck d cr w
e s an a d
s, a n t ff dm y rap lty e o n s, a n e a rs o rn o ,
an an a en a

w asi fli ct d f i t Th z mi d
n e i g th i th u gh t t h im l
or . f If I e e n ar se e n s, o o se ,
“

h d a t p rmitt d th i th y w ul d
n o e t h v e uff d th i mi y E v s, e o n o a e s e re s se r . en

f th i t i fl
o r h f lt r m r
s r th e h d v l p d up
e e tu r l i i gh t e o se : en e e e o e s e rn a a n s ,

an d tt i d th k wl dg
a a n e f P cc k Buddh p i d i th i h
e n o e e o a a e a -
a, o se n e a r e

di d
sco u rse d b d th m b vig il t th
,
an h t w t t th N d mul
a e e e an , en e o o en o e an a a

ca v e.

S m tim o f t rw r d th fi
e P cc k B ddh ll ligh t d t th
e a e a s, e ve a e a -
u as a a e a e

g t a f Be o ki g f lm Th ir upp r r b d l
e n a r es, se e r b tl y
n or a s . e e o e an o wer o e n ea

a rr g d with g ci
an e ddr
,
th y w t th ir
ra u d dc m t o us a e ss e en on e ro n s, an a e o

f th K i g p l c T h Ki g w much pl d t b h ld ’
th g t
e a e o e n s a a e . e n as e a se o e o

th m ; he i vit d th m i t h i p l c d w h d th ir f t i d
e n e e n o s a a e, an as e e ee , a n o n te

th m w i th f r gr
e t i l t b f r th m a v ury f d b th h rd d f t
an o ,
se e o e e sa o oo o a an so ,

d itti g i d th u ddr S ir i y ur “
an s n o n d th m o n e th t y
'

s e, s a e sse e : s, a o u n o

y uth h v m br c d th
o a c tic lif i b uti f ul ; t th i g y h v
e e a e e a s e e, s ea a s a e, ou a e

b c m c tic d y
e o e as e th mi ry f vil lu t
s, a n Wh t th c u
ou se e e se o e s s. a wa s e a se

f y ur c ti T h y r p li d f ll w ”
o o ? a on e e e a s o o s

Th w t dr ugh t f my e f ri d lth ugh

a er - f i d I t l
a o o wn en a o a r en s o e

L th i g th i whi ch I h d d I f t rw rd f i
, ,

oa n e s n a o n e, a e a s wa s a n

T l v th w rld m it l t I h ul g i
”
o ea e d ie o ,
an e re e, es s o s n a a n .

I l kdu th r
oo wif ; lu t
e with i my ul n an o e
’
s e s r o se n so
L thi g t i whi ch I h d d I f t rw rd w f i
oa n 8 s n a o n e, a e a s as a n

T l v th w rld m it l t I h uld i g i ”
o ea e e o an er e e, es s o s n a a n .
,

Th i v c gh t my f th r i e es w d t wh m I di d f rth t ll
au a e n a o o : o o o e
Th t h th r tha h w e li I k w i t w ll
was o e an e a s— a e, n e e
”
Lo a thi n g th e . sin , e tc.

Th e pe o pIs a t a dr n k i n g f ea st f u l i -
lm yb an e a sts did kill ,

An d n o t a ga i n st w l: my il
Lo a thi n g th e sin ,
”
e tc .

Th o se p
rm r tim f l iqu dr k th ir fill
e rso n s w h o in f o e es o o rs an e ,

N w c ri d t oi i g b u t wh c m y uff r d 11
ar e ou a dr n k n -
o en e an s e e 1 ,

t g i t my w i ll
,

A d n n o a a n s
L th i g th i wh i ch I h d d I f t w rd w f
.

a o n e, a er a s as a1n
oa n e s n
T l v th w rld r mit l t I h uld i g i ”
o an e e e, es s o s n a a n .
o ea e e ,

Th fi t z th y r p t d
e se f t r th
ve s a n
th as e e ea e o n e a e e o er.

Wh th ki g h d h
en r d t h xpl eti f c h h u tt r
n a ea e e an a o n o ea ,
e e ed his

pr a 1 se y g S r y u c t c m b c m y w ll
a s

e
0
o u
l 0

i s, o r as e i is e o es .

,
sa in ,
74 Th e J dtotl Bo o k X I
‘

ca . .

ki g
Th e d ligh t d t th di c ur
n was f th m H b t w d
e e a e s o se o e se en . e es o e

up th em clth f ut d i r g m t d m dici th lt th
on o o r o er an n n e ar en s, a n e n e s, en e e

P cc k Bu ddh g w y Th y th k d h i m d r tur d t th pl c
a e a- as o a a . e an e , an e n e o e a e

wh c th y c m E v r f t th t th ki g l th d th pl ur f
en e e a e . e a er a e n oa e e ea s es o

se n se , w fr f r m d ir as t l h i c h icee d d i ty f d b t t w m
o es e, a e s o e a n a n o o , u o o en

h w ul d
e o t p k w ul d t l
n o k t th m r s ea up di gu t d t h rt , o n o oo a e ,
o se s s e a ea

an d r tir d t h i m g ifi c t c h mb r
e e o d th r h t s t r d t a n en a e ,
an e e e sa : s a e a a

w h i t w ll u ti lh f ll i t tr c
e a n d c c iv d with i hi m th
e e n o a an e, an o n e e n e

r ptur f my ti c m dit ti
a e o I th i r p tur r pt h r cit d
s t z e a on . n s a e a ,
e e e a s an a

in di pr i s f d i a se o e s re

O t “
it tu lu t I y u v ury th r b t !
on ou on s , sa n sa o o n - ese
N v r th ugh l g I f ll w d wr g uch J y th I m t ! , , ,

e e , o on o o e o n ,
s o as is e

[ ]
1 1 8 T h h i ch i f qu th u gh t t h r lf
en Th t ki sg h r d th e een o o e se ,
“
a n ea e

di c ur i g f th P cc k Buddh vr p k t b t
_

s o s n o d h e a e a - a s, a n n o w e n e e s ea s o u s, u

buri h im lf d p d t i h i m g ific t ch mb r I mu t t k h i m
es se es o n en n s a n en a e . s a e

h c m t th d r f th t l dl y ch m b r d t di g
”
i h
n d an S . o s e a e o e o o o a o r a e , an s an n

d r h r d th ki g r p tur u u tt r c i di pr i f d ir ’
a tth e o o ,
ea e n s a o s e an e s, n s a se o es e.

Sh id
e
p
sa 0 mi gh ty ki g y ,
“
p k ill f d ir ! b t th r i jy n ,
ou s ea o es e u e e s n o o

li k e th j y f w t d ir e o Th i p i o f d ir s h r p t d
ee es e en n r a se o es e s e e ea e

a n o th r t z e s an a

G t i th j y f w t d i r
re a sgr t r j y th lv e o o s ee es e : n o ea e o an o e :
Wh f ll w th i tt i th bli o f p r di
o o bv ! s a a n e ss o a a se a o e
”

H i g th i th ki g m d r ply
ea r n P ri h vil j d l W h t y t
s, e n a e e :
“
e s , e a e a sa s

th u ? o W h c c m th j y f d ir ? T h r en e mi i w h ich c m
o es e o o es e e e a re se r e s o e

t p y f
o a it with w h ich h utt r d th r m i i g t
or i di p i e e e e e a n n s a n za s n s ra se :

I ll t ti g p i f ul i d ir th r i
- as n wr r a n s es e, e e s n o o se wo e :
Wh f llw i ur t i th p i f h ll b l w ,
o o o s n a re s e o w n e a n s o e e o .

Th w d w ll wh tt d an bl d impl c bl th i t
s or e e e or a a e a a e, a rs
Th k i v d p dri v i th h rt d i r m r ccu t , ,
an n es ee en n e ea , es es a r e o e a rs .

A pit d p m t ll wh r l i v c l bl z i g
as ee as en a re a e e e oa s a n a re ,
A pl ugh h r h t d i th d ir w rf ,
, o s a e ea e n e su n ,
—
es es a r e o rse ar .

y v mu i l f l i ttl
A p i o so n
'

ve r en o o s, an o o e e a se
”
Or th t vil th i g t c pp r cli g d ir a w r th the n o o e n s 3— es es a r e
,
o se an ese .

[1 1 9] Th the G r t B i g di c ur d t h i us c r t Th h ea e n s o se o s o n so . en e

g th r d h i c ur i r id O c urti r d y m g th “
a e e d s o t e s, a n sa , o e s, o ou an a e e

ki gd m I m b ut t r u c th w rl d Amid t th w ili g
n o : a a o o en o n e e o . s e a n

a n d l m t ti a f g en t multi tud a h r b f r th m d p i d
o n o a re a e, e o se e o e e , an o se

in th i d liv r d
e a r, di c ur Th e l g th p th f th w i d h
e e a s o se . en a o n e a o e n e

p t t f urth t Him l y
as o d i d ligh t m
es p t build d a a a ,
a n n a e so e s o e a

O ugh t
1
t r d ab h fij wd did tc r
"

’
we o t ? ea u z n o a e to ea

E xtr ct d i l App r ly m ki d f p i
,

3
( Cf S
"
a e o u cru ta , I. a en t so e n o o so n
V rdigri
.
.

9 e s.
 No . 460 .

he rmi t g a e ; th e r e he liv ed th e lif f e o a sa g e , u til n at th e en d o f h is

da ys h e bcm e a e de st n e d f o r i th w rlde o o f Br h m a a .

Th e a ste r , h a
M
n g e n de d th s d s o vi
se , a dde d, “ B e th e n th e e i s n o i i c ur r r r
suc h th i n g a s a e tt
.

si n : th e e s a e st p y
st b e
,
h e ke d a se v ry m ll mu c c by w i
ma n "
h e n h e de a e d th e
T cl r
th s, a n d de n t ed th e B th n o w a t th e
( Tru i ifi ir
Tru u r r r bcm bli
.

co n cl
.

u sxo n o f th e th s th e fi v e h n d e d B e th e n e a e e sta sh e d in sa in t
h o o d) At th a t t e th e a e ka B ddh a s a tta n e d im an a , ab a s
’
o th e P cc u i Ni rv R ul m r
-

w a s th e ee n qu
o n so r t, a n d c
se f w a s th e k n
g
”
I my l i .

No . 460 .

Y U V Afi J AY A— JATA KA .

I gr ee t ry th M t t ld wh il dw lli g etc Th i s sto e a s er o e e n

b ut th Gr t R u ci ti B r th r
.

in J t e a va n a , Oa d y th o h d e ea en n a on 1 n e a e e en a
mb l d i th H ll f T ruth B r th r w uld y t h i f ll w
.

”
a sse e n e a o o e o ne o sa o s e o
b l migh t h v dw l t i h m igh t h v b u iv r l
.
, ,
“ 2
th D e a sa h a a a e e n a o u se , e a e een an n e sa
m rch i th c tr f th gr t w rld p
on a n d f th
e S ven P r ci u e o e ea o o sse sse o e e en e o s
Th i g gl i u with th F ur S up r tur l F culti u r d d with ,
n s, or o s e o e n a a a es 3 , s r oun e so n s
m th o re th u d Y t l
an lth i m g ific c h r
a o c d wh b p
sa n e a s a n en e e en o un e en e er
i d th b
ce ve th t li i d ir e At m id i gh t w ith Ch
an e i a mp y es n es e s. n an n a n co an
h m u t d hi h ddp t d b k f A m th , ,

e o K th k
n e ths o rse an a a, an e ar e : on e an s o n o a, e
Riv r Gl i e h c d th w rld d f i y r h t rm t d
o r o u s, e re n o u n e e o an or s x ea s e o en e
h im l f wi th au t ri i tt i d t p rf t wi d m Th u t l k d
,
”
se d th s e t es, a n en a a n e o e ec s o s a e
th y f th B uddh vi tu Th M t r t ri g k d Wh t y
.

’
e o e a s r e s. e as e en e n as e a a re ou
p ki g f w B r th Th y t ld h im S id th M t r
, ,
”
s ea n y o it h 7n o e ren as e s ere e o a e as e
Th i i t th fir t tim B r th r th t th T th ag t h m d th Gr t
.
, , ,

s s n o e s e, e en a e a a a as a e e ea
R u ci ti I d y f y h r ti r d d g v up th ki gd m f B
en n a on n a s o o re e e
,

e an a e e n o o en a re s
City whi ch tw lv l g u xt t S yi g h t ld t ry f th
.

”
i w as e e ea es n e en o sa n e o a s o o e

p t ,
.
,

as .

O c up ntim ki g m d S b b d tt r ig d i th city
e on a e a n n a e a a a a e n e n e o f
R mm Th p l c w h ich
a a .
w c ll B r i m d S dh
e a e we n o a en a es s n a e u ru n an a

City i th Ud y Bir th d S d
n e i th C l l t m B ir th
a a
‘
,
a n u a ssa n a n e u a su a so a
‘
,
an d

B uddh
1 r tir m t f r m th w rld H rdy M l pp 1 58
a s
’
e W r e en o e o : a , a n ua , . a r en ,

B ddhi m i T
u l i s 6 n ra n s a t o n s,

B uddh h p P w r Ki d f K wl dg
.

9 th T a : T on e w o o sse sse s e en o e s or en n s o n o e e.

S ii i 454 (p 27 2 f h i tr
3 ee l ti )
. . o t s an s a on .

No . 458 .

No . 525 .
76 Th e Ja ta ka . Bo o k X I .

B r a h m a v a ddh a n a Kh i n th e S o n an da n a
l
Birth ,
an d P u pph a v a ti i n th e an

d ba l
a Bir th [1 20] b t i th i Y fij y Birth it i m d R mm
a
2
: u n s u va a a s n a e a a

City I th i m r i t m ch g
. n ch v r l cc i At th t
s a n n e s n a e an es o n ea se e a o as o n . a

tim th ki g S b b d tt h d th u d
e e n ; d t hi ld ta a a a a a o sa n so n s a n o s e es so n

Y fij
u va h g v th vic a n a y l ty e a e e e ro a .

O d y rly i th m r i g h m u t d h i pl di d ch ri t d i
n e a ea n e o n n e o n e s s en a o ,
an n

gr t p m p w t t di p t h i m i
ea o th p rk O th tr t p
en th o s o r n e a . n e e e- o s, on e

gr tip d f th br ch pid r b d th r d ’
a ss t th -
s, a llth e en s o e an e s, o n a e s e s we s an ea s,

o n th p i t f th ru h h
e o thn d dr p h gi g li k
s o m y e s e s, e sa w e ew- o s an n e so an

stri g f p rl
n Fri d ch ri t r qu th h w h t i th i ? Th i
s o ea s. en a o ee ,
o e,
“
a s s s,

my l rd h r pli d i h t f ll i th c l d w th r d th y c ll i t
o ,
e e e ,
“
s w a a s n e o ea e , an e a

Th pri c t k h i pl ur i th p rk f p rti f th d y
”
d ew . e n e o o s eas e n e a or a o on o e a .

I nth v ig e h er tur i g h m h c uld

en n , f it
a s e was e n n o e, e o se e n o n e o .

Fri d c h r i t r i d h w h r
en ath d w dr p ? I d
o ee t ,
sa e,
“
e e are e e -
o s o n o se e

th m e My l rd id th th r
n o w . th ri h igh r th y ll o , sa e o e ,
“
as e su n se s e ,
e a

m l t d i k i t th gr u d O h ri g th i th pri c
e an s n n dio e o n .
”
n ea n s, e n e was s

tr d
e sse d i d T h lif f liv i g b i g i f h i d l i k d dr p
,
a n sa , e e o us n e n s s as o n e e e w- o s

o n th gr I mu t b i d f th ppr i f di
e a ss. l
d g dd th ;s e r o e o e ss o n o se a se , o a e, a n ea

I mu t t k l s f my p r t a dr e u c th w rld S b c u f
e a ve o a en s, a n en o n e e o . o e a se o

th d e dr p b p rc iv d th Th r
ew- m d f E xi t c
o s, it w r i
e e e e e ee o es o s en e
3
as e e n a

bl zi g fi W h h c m h m h w t i t th pr c f h i f th r
a n re . e n e a e o e, e en n o e e se n e o s a e

i h i m g ific t H ll f Ju dg m t
n s a n d g r ti g h i f th r h
en t d a o e en ,
an ee n s a e , e s oo on

o n e id d r p t d th fi r t t z ki g h i l v t r u c th
s e, an e ea e e s s an a ,
as n s ea e o en o n e e

w rldo

I gr t th l rd f ch ri t r w ith f ri d d c urti r by
ee e o o a o ee s en s an o e s
T h w rld 0 K i g ! I w ul e d r u c lt t my l rd d y
o ,
n o en o n e : e n o o en .

Th th k i g r p t d th c d t z di u di g h i m
en e n e ea e e se o n s an a ,
ss a n

If ugh t th u cr v Y fij
a I w ill f ulfil i t qu it o a e, u va an a e

y h urt th I pr t ct b th u r m it ,
”
If an e e, o e : e o n o e e e .

[ 1 21 ] H ri g th i th pr i c r cit d th th ir d t z
ea n s, e n e e e e s an a :

N m th r i th t d o m h rm an my wi h th i g l ck
e e s a o es e a : s es n o n a
B t I w ld k ur f ug wh r ld g m k ou tt ck se e a e e, e e o a e a es n o a a
”
.

By w a y xpl i i g th i m tt r th M t r utt r d
o f e a n n s a e , e as e e e a ha f l -
sta n z a

Th p k t h i f th r th u th f th r t
e so n s ea s o s a e s, e a e o h is so n

T h r m i i g h lf t z
e e utt r d by th k i g
a n n a -
s an a wa s e e e n

L v t th w rl d 0 pri c !
ea cry th t w
e n o e o , n e so e o n sf o lk v ry e e on e .

No . 53 2 .

2
No 542
xi c b dy xi c (wh r r
. .

3 K dma b h a vo , '
r ap a b ha vo ai
'
ap a b h a '
vo : se n se -e ste n e, o -e ste n e e e th e e

rm u l j ym rml xi c S H rdy M
,

is f o bu t n o se n s a en o en t), fo e ss-e ste n e. ee a a n ua l of

f ull r cc u t
, ,

n sm, p 3 , f o r
B u dl
'

. a e a o n .
78 Th e J dta ka . Bo o k XI .

m ultitud w h ich f ll w d th m th y b th m d th ir y t H i m ly
e o o e e , e o a e e wa o
'

a a a;

Th r i e d ligh t m
e n p t th y buil t h rmit g d mbr c d th li f
a e so e s o e a e a e, a n e a e e e

of h ly
a
g d cul tiva ti g th t
o sa c d t r ptur f m dit ti
e, an n e ra n s e n en a e o e a on ,

th y liv d l
e l th ir liv e l g up th f rui t d t f th f r t
a e es o n o n e s an ro o s o e o es ,

an d b c m d ti d fe a th w rl d f B r h m
e es n e o r e o o a a .

Th i s m a tte r i xpl
p f c t w i d m wh i ch c m l t
s e i
a n e d in th e sta n z a o f er e s o o es as

Y fij Y dh itth il i h ly l i f r m i
u va an a u a, n o e e a n :

Th ir f th r d th ir m th r l f t th y br k i t d th ch i
,
’
e a e an e o e e ,
e ea n wo ea s a n .

Wh th M t r h d
en d d th i di c ur
e h id Th i i
as e t th fir t
a en e s s o se , e sa
“
s s n o e s
ti m B r th r th t th T th g t r u c d k i gd m t f ll w th r ligi u ,

e, e en a e a a a a en o n e a n o o o o e e o s
l i f b t it
e, u th m b f r th h id ti fi d th B irth At th t
was
,

e sa e e o e ; en e en e e a

ti m m mb r
e f th pr
e t k i g f m i ly w r th f th r
e s o d m th r A
e d e se n n
’
s a e e e a e an o e n an a
wa s Y dh i tth i l
u dI Y fij my lf a ,
an was u va an a se .
”
,

No . 461 .

‘
D AS AR ATH A- J KT AK A .

L e t L a kkh a zza , e ta r l
h s sto bu l
th e Ma ste to d i n Je ta va n a a o t a a n d
—
T i ry
ow rwn e r
h o se f a t ehT i w a s d ead h s v rw lm
m a n o n
’
h s f a th e r s de a th w a s o e h e ed
i
wi rr w l vi ui u v i m l up rr w
.

th so o : ea n
g al lh i s d t e s n do n e , h e ga e h se f to hi s so o
w lly
ho r w l up m i p rc iv
T h e Ma ste a t da n o f da y o o ki n g o u t on a n k n d, e e e d th a t
rip rui Fi r x r i
.

h e wa s i i
e f o r a tta n n g th e f t o f th e s t P a th Ne t da y, a f te go n g h i s
ru lm m l i mi r r
.

o n ds f o r a s in S a va tth i , h i s ea do n e , h e d s sse d th e B e th e n , a n d
i wi
ta k n g t h huir r r
i m a j nw o B oi m
th e , [u1 24 ] v e n t to h
t s a n s h o se , a n d ga e h im
’

r i r r wr y w
g e e t n g, a n d a dd e sse d h i m ”a s h e sa t th e e i n o ds o f h o n e s e e tn e ss Yo u
rr w r r i fl ic wi rr w my
.

“
a r e i n so o la y B o t h e ? sa d b e Y e s, S ir , a f te d th so o fo r
r r r r wi x ly
.
,

f a th e s sa k e
’
i ”
S a d th e Ma ste , “ La y B o th e , se m e n of o ld w h o e act
w i c ii i w rl l r ri
.

kn e th e e gh t o n d t o n s o f th s o d 2, f e t a t a f a th e ’s de a th n o g e f , n o t
v li l T
e en a tt e
”
r u l ry p
h e n a t h i s e q e st h e to d a sto
. o f th e a st .

O c up tim t B r gr t k i g m d D
n e on a th r u cd e, a en a e s, a ea n n a e a sa r a a en o n e

th e y f vil d r ig d i i gh t u
wa s o e Of hi ixt th u d
,
a n e n e n r eo sn e ss. s s een o sa n

wiv th l d e s, d qu e c r b r h im t
e d
e st a n d gh t een -
o n so t o e wo so n s an a au ei

E di d d r l t d b V F b qll Th
te an m J t k C p h 87 1
an s a e y aus i e D a sa th a i ta
c a o en a ge n 1 .

ry i lik h f h R m y xc p h h r S i h h r i r
.
, , ,

’
Th e sto s e t at o t e a a an a , e e t t a t e e i te. s t e e o s s ste , n o t

h i wi f
s e.

G i2 dl f m
a n d di h
an ur pr i d bl m bli d
o ss , a e an s on o ,
a se a n a e, ss a n wo e .
 NO . 461 . 79

th e e ld er so n w a s n a me d R am p dit a -
an a ,
o r Rm a a th e W i se , th e se c on d
was n a m dP i c e r n e L a k kh a n Luck y
a, o r ,
an d th e d u gh t r
a e
’
s n a m e was th e
La d S i ta ‘ y .

In im c ur o qu c rt di d At h d th t h ki g
se o f t e, th e een -
o n so e . er ea
“

e n wa s
for a l g ti m c u h d by rr w b t urg d by h i c urti r h p rf rm d
on e r s e so o , u e s o e s e e o e

h er b qui o dse t th r ie s, h pl can q c r t Sh

se an o e n er a e as u een -
o n so ; e was
d ea r t th ki g d b l v d I tim h l c c iv d d lld
o e n an e o e . n e s e a so o n e e , a n a ue

a tt ti en h vi g b on
giv ah h br ugh t f rth
n een d th y en er, s e o o a so n an e
,

n a m d h im Pri c B h r t
e n e a a a .

Th ki g l v d h i
e nmuch d i d t th q o e L dy I
s so n , an sa o e u e en ,
“
a ,

o ff r y
e b ch
o u a Sh cc pt d th ff r b t p t i t ff f
o o n : o o se . e a e e e o e , u u o o r

th etim Wh th e. ld v y r ld h en t t
e th a ki g w a s se en ea s o , s e w en o e n ,

id t h i m My l rd y pr mi d b f my W ill
,

“
an d sa o , o , o u o se a o o n o r so n .

giv Ch l dy id h My l rd qu th ”
y ou it m ?
e e n o w o o se a , sa e. o , o

giv my h ki gd m Th k i g pt h i fi g r
“
s h e, e so n t e t h n o . e n sn a s n e s a er

O t il j d
u ,
v id h g il y my th r t
e a e sa hi li k bl zi g e a n r ,
“
o e wo so n s s n e e a n

fi ; w ul d y kill th m d k th k i gd m f
re s o o u f y ur ?e Sh ,
a n a s e n o o r a so n o o s
”
e

fl d i t
e n t h m g i fi c t c h mb r d
e rr o r o er th r d y g i a d n en a e ,
a n o n o e a s a a n a n

a
g i a n k d th k i g f th i Th ki g w uld t giv h th i gif t
as e e n or s. e n o n o e er s .

H th ugh t with i h im l f
e o W m u gr t f ul d tr ch r u
n se :
“
o en a re n a e an ea e o s.

Th i w m migh t
s o f rg d l tt r
an t ch r u b rib t g t my
u se a o e e e o r a re a e o s e o e

so n s mu d r d S h r e t f ehi . d t l d th m l o l b ut it
e se n o r s so n s, an o
‘

e a a o ,

sa yi g nMy if y
: liv h r m mi ch i f m y b f ll y G t
so n s, ou e e e so e s e a e a o u . o o

so m igh b u i g k i gd m t th w dl d d w h my b dy i
e n e o r n n o ,
or o e o o an ,
a n en o s

bu t th r tur
rn ,
d i h rit th
en ki gd m w h ich b l g t y ur
e n an n e e n o e o n s o o

f mily
a Th h . umm d th y en d e k d h m th limi t
s on e so o sa e r s, a n a s e t e e s

o f hi lif Th y t l d h i m h w ul d liv y t t lv y r l g r
s o wn e. e o e o e e we e ea s o n e .

[ ]
1 25 T h h i d N en my e f t r t w lv y r y
sa ,
“
mu t r tur
o w, so n s, a e e e ea s ou s e n ,

a n d upli f t th umbr ll f y l ty Th y p mi d d f t r t k i ge e a o ro a . e ro se ,
an a e a n

l v f th ir f th r
ea e o t f r th f r m th p l c
e a e pi g Th L dy S i ta
,
wen o o e a a e wee n . e a

sa id I to will g with m y br th r
,
o h b d h o f th f r ll o e s: s e a e er a er a e we ,

an d w t f r th w pi g en o ee n .

Th th r d p t d mid t
e se g ee t c m p y
e f par e pl T h y t a s a rea o an o eo e . e se n

th p pl b ck d pr c d d u til t l t th y c m t Him l y
e eo e a ,
an o ee e n a as e a e o a a a .

Th r i e e p t w ll t d d c v i t f th g tti g f w i ld
n a s o e -
wa e re ,
a n o n en en o r e e n o

f rui t th y buil
s, t h rmi t
e g d th r liv d f a d i g up e t h wil d a e, an .
e e e ,
ee n on e

f ui t
r s.

L kk h ap d i t d S i te
an a i d t- R a m an p d i t a
Y an
i pl c . sa o a - an a ,
“
o u a re n a e

f th r t m i will bri wil

t h i t h h t d g d f rui t a n we n
o f a a, e o us re a n en n e u , ,

an d f d y ee H g d t h
o u c f .
rw"
r d R a m p e di t a
t y d h r
re e : en e o a a -
an a s a e w e e

h e th
w a s, th r b r u g h t t h
e wilo d f rui t de
f ds
h i m with i t o e an e .

1 wh i h h c as in In di a th e sa m pl e e a sa n t a sso ci a i to n s as w rm h a as fo r u s.
80 Th e Ja ta ka . Bo o k X1 .

Th u s th e y livil d f rui t ; b t Ki g
e d th e r e, f eed n g on th e i up w u n

D th
a sa r a pi d f t h i a n e i th y Wh
a hi er s so n s, a n d d e d i n th e i n n ea r . en s

o b qui w r p rf rm d th qu g v rd r th t th umbr ll
se es e e e o e ,
e een a e o e s a e e a

s h ul d b
o ri d vrh Pri c B h r t B t th c urti r id
e a se o e er so n ,
n e a a a. u e o e s sa ,
“
Th l r d f th umbr ll
e o d lli g i th f r t
s o d th y w ul d
e e a are we n n e o es ,
an e o

n o t ll w i t a S i d Pri c B h r t
o I will f tch b ck my br th r Ra m
. a n e a a a ,
e a o e a

p dit f r m th f r t d r i th r y l umbr ll v r h i m T ki g
an a o e o es ,
an a se e o a e a o e . a n

th fi e mbl m f r y l ty h pr c d d wi th c mpl t h t f th
ve e e s o o a
'
,
e o ee e a o e e os o e

f o ur rm t h ir dw lli g pl c N t f w y h c u d c mp t
a s
2
o t e e n - a e . o ar a a e a se a o

b pitc h d
e d th with f c urti r h vi it d th h rmit g t
e ,
an en a ew o e s e s e e e a e, a

th tim
e h L k kh p d t d Si t w r w y i th w d
e w en a an a -
an i a a n a e e a a n e oo s .

At th d r f th h rmit g e t R m p
o o dit o u di m y d d t e e a e sa a a- an a ,
n s a e an a

ca se , l i k figur f fi g ld firmly t Th pri c ppr ch d h i m

e a e o n e o se .
e n e a oa e

with gr ti g d t di g a ee id t ld h i m f ll th t h d
n ,
a n s an n o n o n e s e , o o a a a

h ppa d i th
en e k i gd m d f il i g t h i f t l g with th
n e n o , an a n a s ee a on e

c u ti r b ur t i t w pi g Ra m p dit
o r e s, s ith r rr w d n o ee n . a- an a n e e so o e n or

w pt ; m ti i h i mi d
e e o Wh on Bh t h d fi i h d
n s n was n o n e . en a ra a a n s e

w pi g d d w t w rd v i g th th r t r tur d with wild

ee n ,
a n sa t o n ,
o a s e en n e o e wo e n e

f r it u Ra m p dit th ugh t T h t
s. a- y u g llc mp h d
an a o e se wo a re o n : a -
o re en

i g wi d m li k m
n s t th i r
o
[ 1 26] If th y e t ld uddin e is n o e s. e a re o on a s en

th t a f th r i d d th p i
o ur w i ll b gr t r th th y b r d
a e s ea , e a n e ea e a n e ca n ea , an

wh k o w b t h i h rt m y br k I w i ll p u d th m t g
n o s u t e r ea s a ea . e rs a e e o o

d w i t th w t r
o n nd fi d o m f di cl i g th truth
e a The ,
a n n a ean s o s os n e . en

p i ti g t t th m pl c i f t w h r th r
o n n o u o w t h id e a a e n ro n e e e e was a er, e sa ,

Y h v b
o u t t l g l t th i b y ur p c g i t th t
a e ee n ou oo o n : e s e o en an e —
o n o a

w t r d d th r Th h r p t d h lf t z
a e , an sta n e e .
”
en e e ea e a a -
s an a :

L t L kk h n d S t b th i t th t p d d c d
e a a a an i a o n o a on e s en .

O w rd uffi c d i t th w t r th y w t d t d th r
n e o s e ,
n o e a e e en , a n s o o e e.

T h h t l d th m th
en ew by r p ti g th th r h lf t z
o e e n e s e ea n e o e a -
s an a

Bh r t y k i g D th lif i t d
’
a a a sa s, n a sa r a a s e s a an en .

Wh th y h rd th w f th i f th r d th th y f i t d ’
en e ea e n e s o e r a e s ea , e a n e .

Ag i h r p t d i t g i th y f i t d
a n e e d wh
ea ve th ird tim ,
a a n e a n e ,
a n en e en a e

th y f i t d w y th c ur ti r r i d th m
e a n e a d br ugh t th m
a ,
t f th e o e s a se e an o e o u o e

w t r d t th m up d y gr u d W h n th y h d b c mf rt d
a e ,
an se e o n r o n . e e a een o o e ,

th y e l l t w pi g a d w ili g t g th r T h
sa Pri c B h r t th ugh t
ee n a n a n o e e . en n e a a a o
“
My br th r Pri c L k kh o d my i t r th
e L dy Si ta c t
n e a an a, an s s e e a , an n o

r tr i th ir gri f t h r f
es a n f th r
e d th ; b t R am p di te o ea o o u r a e
’
s ea u a- an a

n e ith r w il e w p I w d wh t a s th r
n o r h th t h ee s . o n er a ca n e e a so n e a e

1
r umbr ll di d m lipp r d f
S wo d, e a, a e s e s, a n an

E l ph t c v lry ch ri t i f try
, .

2 a
e an s, a ,
a o s, n an .
 No . 461 .
81

gri v e es n o t? I will a sk .
”
Th e n he r e p e a te d th e se o n c d sta n z a, as ki n
g th e
qu ti es o n

Sa y byh wth t p w th u g i a o er o r e ve st n o Ra m wh gri f h uld b ?

t, a
Th o ug d th y i r ii 1 s sa i s e s d d gr i f v w h lm
ea t th I e o er
,

e
en
s n o
e s o
ee
”
e

Th e n R a m p n di t x pl i a- a a e a n e d th r f h i f li g
e
g
ri f b y e a so n o s ee n n o e
sa yin g ,

Wh e n ma n ca n n e ve r k e e p a th in g th o ugh lo udly h e ma cry

W y sh o uld a w i se i n te llige n ce to rme n t i tse lf th e r e by ? y ,
,
h

[ 1 27]
“
Th e ld r gr w th f l d k th wi
y o u n g in y e a r s, th e o e o n e o o , an e
r ch f ur ch m m g th m di p r , e e se ,
Fo r d i i , or oo on e en s s e : ea an a on e es.

A f th ip d f ruit th r c m th f r f f ll
s su re as or e r en e e e o es e ea o a
S r ly c m th f r f d th t m rt l
o su e
d l l o es e ea o ea o o a s o n e an a .
,

Wh i th m i g ligh t o by v i g f t g
n e o rn n are se e n e en n o are o n e,
A d t v i g tim n i g by m i g m y
se e n a e en n e, s on e o rn n an a o n e.

If t f l i f tu t bl i g c uld cc u
o a oo n a a e a e ss n o a r e
Wh h t rm t hi m lf with t r th wi th i en e m w uld d
o en s se e a s, e se s sa e o o .

B y h i t r m ti g f h i m l f h w x t th is d p l ;
o en n o se e a es n an a e
Thi c t bri g th d d t l if s d th i g t
an n o v il n e ea o e, an n o n e a rs a a .

Ev bl zi g h u m y b p t t with w t r
en as a a n o se a e u ou a e so
tr g th w i th i t ll ig t w h w ll th criptur k w ,
Th e s o n e se , e n e en o e e s es n o
S c tt r th i r gri f lik c tt wh th t rmy Wi d d bl w
, , ,
a e e e e o on en e s o n s o o .

O m rt l di t ki dr d ti h i
n e o th r tr igh t
a e s— o n e es o rn s an o e s a
E c h cr tu bli d p d t i
a ti ci t
ea re s
’
ss e en en s o n e s a sso a e.

Th t g m th r f r ekill d i cr d t xt
s ro n an e e o e, s e n sa e e
K c t mpl ti g th i w rld d th xt
een -
on e a n s o an e n e
,

K wi g th i tur t by y gri f n o n e r n a e, n o an e
,

H w v r g t i m i d d h rt i v xt
o e e r ea , n n an ea s e
,

S t my k i dr d I will givo th m w i ll I k p
o df d n e e, e ee an ee
lth t r m i I wi ll m i t i uch i th wi m d d l ,
Al a e a n a n a n : s s e se an s
’
ee
”
.

I th tn z h x pl i d th Im p rm c f th i g
e se s a n as e e a n e e e a n en e o n s
.

[ 1 29] W h th c m p y h d th i di c ur f Ra m p dit il
en lu e o an ear s s o se o a- an a ,
s

t ti g th d c t i
ra n f Imp m e c th y l t llth ir gri f Th Pri c
o r n e o er an en e ,
e o s a e e . en n e

Bh t lut d Ra m p n dit b ggi g h i m t r iv th ki gd m f

a ra a sa e a- a a , e n o ec e e e n o o

B B th r
e n a r e s. i d Ram t k L kk h ro d Si te wi th ye ,
sa a,
“
a e a an a an . ou ,

and dmi i t a th ki gd m y ur lv n s er N m y l rd y t k it e n o o se e s.
“
o ,
o ,
o u a e .

B th r m y f th
ro mm d d m t c iv th ki gd m t th d f
e , a e r co an e e o re e e e n o a e en o

tw lv y r I f I g w I h ll t c r y t h i biddi g Af t r th r
e e ea s . o n o ,
s a n o a r o u s n . e ee

mr y o eI w ill c m ears W h w ill y th g v r m t l l th t o e o ca r r on e o e n en a a

tim ? Y
e d i I will t Th u til I c m th
ou o li pp r n o . en n o e, e se s e s

s al d i t id Ra m d d fii g h i lip p r f tr w h g v th m t
h l o ,
sa a ,
an o n s s e s o s a e a e e o

hi br th r
s S th o th r p r
e t k th
. lipp r d biddi g th
o e se ee e so n s o o e s e s, an n e

wi m f r w ll w t t B
se an with th ir g t cr wd f f ll w r
a e e , en o en ares e re a o o o o e s.

1
Th e s ch li o a st qu t o es o n p 1 29 a sta n z wh ich ccurr d i
a o e n th e Ka l bab u B irth
e ,

p tr l ti l
.

No 8 29
.
( vo l 1 ii . . 66 o f th is an s a on ) , be gi n n in g Ga i n an d o ss
82 Th e J dta ka . Bo o k XI .

r y r th lipp r rul d th k i gd m Th c u ti r pl c d
F o r th ee ea s e s e s e e n o . e o r e s a e

th tr w lipp r up
e se s th r y l th r a w h th y judg d c u If
s e s o n e o a o n e, en e e a a se .

th c u w r d c id d wr gly [ 1 3 0] th li pp r b t up
e a se e ch th r
e e e o n , e s e s ea on ea o e
‘
,

an d t th t ig i t a x mi d g i 5 w h th d ci i
a s righ t th
n was e a n e a a n en e e s on was ,
e

slipp r ly qui t e s a e .

Wh th th r y r w r v r th wi e m c m
en e t f th f r t ee ea s e e o e ,
e s an a e o u o e o es ,

an d c m t B d t r d th p rk
a e Th pri c
o h ri g f h i
e n a r e s, a n en e e e a . e n es ea n o s

a rriv l pr c d d with gr t c mp y t th p rk d m k i g Si te th
a o ee e a ea o an o e a ,
an a n . e

qu c rt g v t th m b th th c r m i l pri kli g Th pri k

e en o n so ,
a e o e o e e e on a s n n . e s n

li g th u p rf rm d th Gr t B i g t di g i m gn ifi c t ch ri t
n s e o e ,
e ea e n s an n n a a en a o ,

an d urr u d d by v t c mp y t r d th city m k i g
s o n e lm a as o an ,
en e e e ,
a n a so e n

ci cu it igh t wi 5 th m u ti g t th gr t t rr c f h i pl did
r r - se en o n n o e ea e a e o s s en

p l c S d k h r ig d th r i righ t u
a a e u ca n f ixt th u d
a a, e e n e e e n eo sn e ss o r s een o sa n

y r d th w t t w ll th h t f h v
ea s, a n en en o s e e os s o ea en .

Th i s sta n z a o f P erf e t c W i sdo m e xpl i

a n s th e up h s o t:

Y r ixty tim h u dr d d t th u d m r llt ld

ea s s es a n e an en o sa n o e, a o
R ig d tr g rm d R m ck th lucky tripl f ld , ,
”2
e hi n e s on —
a e a a , on s n e e e o .

Th M t r h v i g e d d th i di c ur
as e d cl r d th T ruth d id tifi d
a n en e s s o se , e a e e s, a n en e
th B i rth
e ( t th c clu i f th Truth th l d r
: n ow a t bl i h d e on s on o e s, e an -
o wn e w a s es a s e
i th
n f ru it f th eFi r t P th ) At th t ti m th k i g S ddh d
o e s a z
“
a e e n u o an a 3 wa s
ki g D n th Mh m y a sa r ath m th r R h l m th r
a, S t a a a a 3 wa s e o e a u a
’
s o e 4
was i a,
A d Bh r t d I my l f R m p dit
,
”
n an a wa s a a a, an se wa s a a- an a .

No 462 . .

M
S A V AR A- JATAKA .

Yo u r n a ry th M t r t ld wh il dw ll
tu r e, mig h ty mo n a r ch ,
”
e tc Th i s sto e as e o e e
b ut B r th r h h d c d t tri v Th i l r w
.

i gi J t
n n e a va n a , a o a o e w o a e a se o s e s, we ea n as

y u g m f f m ily h li v d i S tth i H vi g h rd th M t r
.
,
’
a o n an o a w o e n av a a n ea e as e s

di c ur i g h r u c d th w rld F lfilli g th t k imp d by hi

.
,

s o s n e en o n e e o u n e as s o se s

t ch r d pr c pt r h l r t by h t b th di vi i
.
,

ea e s an f th P ti m kk h
e e o s, e ea n ear o s on s o e a o a .

Th i l t i ci d
1 i dditi
s as h rr tiv i th R m y ii 1 5 i
n en t s an a on to t e n a a e n e a a an a , . 1 . n or s

i f u d i T ul D H i di v r i ’
t o n n si as n e s on

hr f ld ck lik h ll pir l w r k f luck

.

K mb 2
a h u gi v o : t ee o s on t e n e , e s e - s a s, e e a to en o

m B uddh f th r dm h r
.

’
G 3 o ta a a s a e an o t e

m B uddh wif
.

’
G 4 o ta a a s e.
 No . 4 62 . 83

Wh e n fi ve y
w p t h id W h I h v b i truct d i th m d
ea rs e re as e sa
“
en a e ee n n s e n e o e

g th my t c tr c I will g dw ll i th f r t Th h t k
, ,

o f tt a a in in e s i an e, o e n e o es
”
en e oo
l v f h i t ch r d pr c pt r d pr c d d t f r ti r vill g i th
.

m
ea e o s ea e s an e e o s, a n o ee e o a on e a e n e
m f K l T h p pl w r pl
o o d with h i d p rtm t [ 1 3 1 ]
o sa a . dh e eo e e e e a se s e o en an e
b t f l v d th r w E t r i g up ri y ,
e a tt d d t
u o eath es an e e as a en e o n e n on e a n
z l g r triv i g i u u d v ur h tr v ft r th my ti c
.

se a so n t e a o u s, e a e s n n s re n o s en ea o e s o e a e e s
tr c f p c f th r m th b t f th i t tr c c uld h pr duc
, ,
an th e or e s a e o ee on s: u o s n o a a e o e o e.
Th h th ugh t V rily I m th m d v t d t w rldly c diti l m g
en e o : e a e o st e o e o o on on s a on
th f r cl
e f m t ugh t by th M t r ! W h t h v I t d with l i vi g
o u a sses o en a e as e a a e o o n
i th f
n t? Th h id h im lf I w ill tur t J t
e o re s
”
d th r en e sa to se re n o e a va n a 2, a n e e
i b h ldi g th b ut d h ri g h i di c u w t ,

n e f th T th ag t
o n e ea o e a a a an ea n s s o rse s ee as
h y I will p my y S h r l x d h i tri i g ; d tti g f rth h
on e a ss a s
”
o e e a e
,

s s v n an se n o e
c m i c r f ti m t J t r c p t r t ch r f ri d
.
,

Hi o u se d h i e o e a va n a e e s an
a e n
p o s o ea e s, s en s

qu i t c k d h i m th c c mi g H i f rm d th m d
.

an d ac f h
a n an es a s e e a u se o is o n e n o e e an
th y pr v d h i m f it ki h i m w h y h h d d Th th y ld h im
.
,

e re o e or as n e a so o n e. en e e
i t th M t r p c
n o e h y B r th r as e id th M t r d y l d
’
s re sen
,
e. e en
”
sa e as e o ou ea
h i th r B th r g i t h i will 1 Th y r pl i d Th i B r th r h c m
, , ,
” “
e a ro e a a ns s e e e s o e as o e
h ith r b c u r l x d h i tri i g I th i tru th y t ll m i
,
” “ ”
h h e e a se e as e a e s s v n s s e, as e e e

M t r Y Si id th m S id th M t r Wh y h v
.

“ ” “
as ek d th e as e e s, r, la e an a e as e a e
c riv r r w l ul th r i i
.
.
,

ou d t t B th
e a se? F k d othf m
s th i e, o e or a ea an s o an e e s n s
y
r ligi
e h igh f rui tion i th d th y ly h m k t u u ff rt
n o on n o sa n oo : e on w o a e s re n o s e o

c mpli h th i I d y l g g by y w f ull f tr gth y t t ch

a co s s. n a
,

s o n on e ou er e o s en e as o ea :

d i th i w y th ugh th y u g t f l l th h u dr d
,

an n s a f th k i g f o e o n es o a e n e so n s o e n o

b h ldi g f t t th dm iti f wi m b d th W h it
,

B e n a re s, oy t i n as o e a on on o se en ou o a n e e e
Umb ll y S yi g h t ld t ry f th p t
re a.
’
o sa n ,
e o a s o o e as .

O c up
im w h B h m d tt w ki g i B r th
n e on a t e, en ra a a a as n n e n a e s, e

y u g t f h i h u dr d
o n es w o m d Pri c S h s Th ki g g v
n e so n s as n a e n e a r va r a . e n a e

hi i c h r g ch f
s so n s p r t c urti r with di r cti t t ch
n a e ea o a se a a e o e ,
e o ns o ea

th m ch w h t th y ugh t t l r T h c urti r w h i tr ct d th
e ea a e o o ea n . e o e o n s u e e

Pi c S h r n w th
e B dh i tt w i a r v a ra l d fi lli g f th as pl c e o sa a ,
se , ea r n e ,
n a a er s
’
a e

t th ki g A h f th duc t d th c u ti r br u gh t
’ e s o
o e n w s so n . s ea c o e so n s as e a e ,
e o r

th m f e th k i g t Th ki g g v th m
or e ch pr vi c d lt
n o se e . e n a e e ea a o n e, a n e

th m g e o .

Wh th P i c S a n h db
en p f ct d i lll r i g h k d
e r n e r v a ra a ee n er e e n a ea n n , e as e

th B dhi tt e D f th
o i f my f th r
sa a,d m t “ p r vi c wh t
e ar a e r, a e se n s e o a o n e ,
a

m I t d ?
a H r pli d o My o wh ”
pr vi c i ff r d y y e e e ,
“
so n ,
en a o n e s o e e o u , ou

h ul d r f u
s o it d y M y l d I m th y u g t f l
e se ,
l if I g t
an sa ,
or ,
a e o n es o a : o oo ,

th r w illb
e e b u t y ur f t I w
e il l r m
n oi w h r I
o n e a
m t y ur
o o ee : e a n e e a , a o

f t ee T h . dy w h P i c S en n h d
on e lu t d h i m da
w
,
en r n e a r va r a a sa e ,
an as

i i ki k W ll v m h d
.

d h d h i m m h y fi “ so n a e o u s e
t d g
s an t n g o n o n e s y e e n as e e , ,

y ur l i g ?
o Y m y l r
ea r n n d C h p r vi c My l r d e s, o . o o se a o n e. o ,

[ ]
1 3 2 th w i l
l b mp ti b u
e ret y ur f t l t m r m e
h r t
e n e ss a o o ee : e e e ai n e e a

y ur f t d i
o th ee pl c i ,
Th an ki g pl n
d d c
n o
t d
o er a e
”
e n was e a se ,
an o n se n e .

c ll d p dAn d id f c rh on ii
dt o n s r birth uch h um
fo r e s as an
t is
m t m th
1 a e a a o se . ev o o ,
a a ,

p i d i r k rm klc & (Chi ld r p

a ss o n , es e, a a , e a ,
c. e s, . pa dp m a a ra o se e s o ea n e

pp i t
h w by 1 m 7
o os e.

h ul d i clud J
0
.

Th q t ti
as is s e n e
2 fi ge uo a on s o n e e ta v a n a a a/n tva ,
.

6 —
2
84 Th e Ja ta ka . Bo o k XI .

Af te r th a t h e r e ma n e d i th e r e a t th e k ig n
’
s f e et ; an d a ga i n a sk e d th e
B o dh i sa tta , I t d f th “
A k th ki g
W ha t id h e sel a m o o ,
a e r? s e n ,
sa e,

f o rm ld p rk Th pri c c mpli d d k d f
so e o p rk with
a . e n e o e ,
an as e o r a a :

th f ui t
e d flr r th t th r gr w h m d f ri d with th p w f ul
s an o we s a e e e e a e en s e o er

m i th city Ag i h k d wh t h A k th ki g
’
en n e t d . a n e as e a e was o o . s e n s

l v my
ea e, id th B dh i tt t di tribu t th f d m y with i
so n ,
sa e o sa a ,
“
o s e e oo -
on e n

th city S h di d d wi th ut th l t gl ct f y p
e . o e h ,
an o e ea s n e e o an e r so n e

di tribut d th f d m
s y wi th i th city Ag i h k d th B dh i
e e o o -
on e n e . a n e as e e o

dvic d ft r liciti g th ki g c t di tribu t d f d

’ ’
sa tt a s a e, an a e so n e n s o n se n ,
s e o o

wi th i th p l c t th rvit r d th h r
n e a d t tha r my
e o e se o s an e o se s an o e a ,

with ut y mi i t m g r c m f r m f r ig c u tr i h
o an o ss o n : o e sse n e s o e o o e n o n es e

a ss ig d th ir l dgi g d f rth f m rch t h fix d th t x ll

n e e o n an so o ,
o r e an s e e e a e s, a

th t h d t b
a rr g d h di d l
a o Th u f ll wi g th dvic f th
e a an e e a on e. s o o n e a e o e

Gr t B i g h m d f ri d wi th v r y b dy th i th h u h l d d
ea e n ,
e a e en s e e o , o se n e o se o an

th with ut lli th city th ubj ct f th k i gd m tr g r by

o se o ,
a n e ,
e s e s o e n o ,
s an e s,

h i wi s m bi di g th m t h im i t w r by b d f ir t ll
n so e n e ss n n e o as e e a an o on o a

o f th m h e d r db l v d e was ea a n e o e .

Wh i d tim th k i g l y
en h i d th b d th
n c ur ti r k d
ue e e n a on s ea e , e o e s as e

h im Wh , y
“
d d m l rd t en h m h ll giv th W h it
o u a re ea , y o ,
o w o s a we e e e

U m b r ll ? F i d e id h
a l l my
”
h v righ t t th W h it r en s, sa e,
“
a so n s a e a o e e

Umbr ll B t y m y giv i t t h i m th t pl y ur mi d S
e a . u o u a e o a e a se s o n .
”
o

a f t r h i d th
e d wh s th b qui h d b p rf r m d
ea , th
an en e o se es a een e o e ,
o n e

se v th d y th y g th r d t g th r d i d Our k i g b d giv
en a e a e e o e e ,
an sa :
“
n a e u s e

th Umb ll t h i m th t pl
e re mi d H th t mi d d ir i
a o a e a se s o u r n . e a our n es es s

Pr i c S m n e Ov r h im th r f r th y uplif t d th W h it Umbr ll
a va ra . e e e o e e e e e e a

with i t f t f g ld s c rt d by h i k i m
es o o n s o o ,
es o e s n s en .

T h Gr t K i g S m e cl vi g t th dvic f th B dh i tt
ea n a va ra ea n o e a e o e o sa a

r ig d i righ t u
e n e n eo sn e ss .

Th th r i ty d i pri c h rd th t th ir f th r
e o e n d d
n e an n n e n es ea a e a e was ea ,

an d th t th Umbr ll h d ba upli f t d v r S m
e
[1 3 3 ] B t h e a a een e o e a va r a .
“
u e

i th y u g t f l
s e l i d th y ; th Umbr ll d
o n es t b lo g t h im a , sa e
“
e e a o es n o e on o .

L t e uplif t th Um b r ll v r th ld t f
us l
l T h y llj i de e a o e e e es o us a . e a o n e

f rco d t
e s, a n l tt r t S m b i ddi g h i m r ig th Umbr ll
se n a e e o a va r a ,
n es n e e a o r

figh t ; th th y urr u d d th ci ty Th k i g t l d th i w t th
en e s o n e e . e n o s n e s o e

B dh i tt
o d k d wh t h
sa a t d
,
an H r d Gr t as e a e wa s o o n o w . e a n sw e e :
“
ea

Ki g y mu t t figh t wi th y ur br th r D ivid th tr ur b
n ,
ou s n o o o e s. e e ea s e e

l gi g t y ur f th r i t h u dr d p r ti
on n o o d t y ur br th r a d e n o a n e o o n s, a n o o o e s se n

n i ty i f th m with th i m g Acc pt th i h r f y ur f th r
n e -
n n e o e ,
s e ssa e,
‘
e s s a e o o a e
’
s

tr ur f figh t with y I will t S h did

ea s e, or o u n o . o e .

T h th l d t f llth br th r Pri c U p th by m umm d

en e e es o a e o e s, n e o sa a n a e, s on e

th r t t g th r
e es d i d t th m o Fri d th r i
e e bl t v r
,
an sa o e ,
en s, e e s n o on e a e o o e

c m th k i g ; d th i
o e e y u g t br th r th ugh h h b
n an s o ur o n es o e , o e as een o ur

en e my d t r m i,
b t h
o es n o d h i w lth d r fu t e a n so : u e se n s us s ea ,
an e se s o
86 Th e Ja ta ka . Bo o k X1 .

Ki g S
[ 1 3 6] g v gr t h ur t ll h i br th Th y
n
‘

a rn v a r a a e ea on o o a s o e rs . e

r m i d with h i m m th d h lf m th 3 th th y id t h im
e a n e a on an a a on en e sa o ,

Gr t Ki g w ul d g d i f th r b y b i g d f t i
ea n ,
we o o an se e e e e an r an s a oo n our

pr vi c ; ll h ppi
o n t y ur rul ! Th y d p t d ch t h i
es a a n e ss o o e
”
e e ar e ea o s

pr vi c A d th k i g b d b y th dm i ti f th B dh i tt d
o n e. n e n a o e e a on on o e o sa a, an

at th d f hi d y w t t
e en w ll th h t f h v o s a s en o s e e os s o ea en .

r vi fi i i i c ur
Th e Ma ste , h a n g n sh e d th s d s o r r
se , a dde d,
“
Lo n g a go , B o th e , yo u
ll w i ruc i
f o o e d n st u i y ur r T
t o n , a n d w h y do yo u n o t n o w s s ta n o e ff o t ?
”
he n he
cl r
de a e d th e Tru i ifi ir c clu i
th s a n d de n t e d th e B th : ( n o w a t th e on s o n o f th e
Tru i r r bli
th s th s B o th e w a s e sta rui Fi r
sh e d i n th e f t o f th e st P a th
“
At th a t
tim i r r
e th s B o th e r i
w a s th e g e a t k n g S a m ri c
v a r a , S a r i pu tta w a s P n e U po sa th a ,

l r c ry l r w r
th e E de s a n d se o n da E de s r br r
e e u
th e o th e o th e s, th e B ddh a s f o l
’

l w r w r ir ll w r
o e s e e th e I my l
f o o e s, a n d c ur i r vi
se f w a s th e oi t e w h o a d se d th e k n g .

No . 463 .

SU P P AR AKA- JATA K A 1
.

Men w i th r a zo r l wh il dw lli g t
-

p o in te d,
”
e tc Th i s sto ry th e Ma ste r to d e e n a
b ut th P rf cti f K wl dg O d y t ld t v i g
.

J t e a va n a a o e e e on o n o e e n e a we a re o a e en n
th B r th r w r w iti g th c m i g f h T th g t t pr ch t th m d
,
.
, , ,

e e en e e a a n e o n o t e a a a a o ea o e an

th y th H ll f Truth th y w r yi g th r V ri ly
,
“
as t i e sa n t e a o e e e sa n on e o an o e e
B r th r th M t r h gr t w i d m ! w id w i d m ! r dy w i d m ! w if t
, , ,

o e e as e as ea s o e s o ea s o s
wi d m ! h rp wi d m ! p tr ti g wi d m ! Hi wi d m h it th righ t
s o
,

s a s o en e a n s o s s o s on e
pl f th righ t m m t w id th w rld li k migh ty c
an or e f th m bl
o en ; e as e o e a o ea n u n a o a e,
th h v pr d br d i llI di wi m xi t h m tch
,

as e ea en s s ea a oa : n a n a n o se an e s s w o ca n a
th D e b l A
a sa bill w th t r i up th gr t
a a c t r ch th h r
s a o a se s on e ea se a an n o ea e s o e,
i f i t r ch h r i t br k r ch th D b l i
.

or th ea [1 3 7 ]es m e s o e ea s ; so n o an ca n ea e a sa a a n

wi d m if h c m t th M t r f t h i br k
s o or e I th o w rd th yes o e as e
’
s ee e s o en
”
n e se o s e

g th pr i b l P rf ct W i d m Th M t r c m i
.
,
’
sa n f th D
e a se s o d e a sa a a s e e s o e as e a e n an
t l ki g f B r th r it h r ? Th y t ld h i m
,
.

k d Wh t “ ”
as e y a y a re ou a n o e en as ou s e e e o
ly i th T th g t f ull f wi d m I f rm r d y v , .
, ,

H id N t
e sa
“
o n o w o n s e a a a a o s o n o e a s, e en
wh h i k wl dg imm tur h wi B li d th ugh h h k w
.
,

en s n o e e wa s a e, e wa s se n o e w a s, e n e

by th ig f th c th t i th c uch d uch j w l h id Th
.

”
e s n s o e o ean a n e o ean s an s a e e wa s en

h t ld t ry f th p t
.

e o a s o o e as .

O c up n e on a t im
ki g m d B h ru r ig d i th ki gd m f
e, a n n a e a e n e n e n o o

B h u Th r ar . e e was a p rt t w m d Bh k h se a th M r h f o o n n a e a ru a cc a , or e a s o

B h ru At th
a . a t tim th B dh i tt w b r i t th f mily f m t r
e e o sa a as o n n o e a o a as e

H rdy M l f B ddhi m p 1 3
1 a , a n ua o u s , . .
 No . 4 63 . 87

m ri r th ; mi bl h w
a n e e re d f c mpl xi a
g ld
a br w Th y
e e a s, a n o o e on a o en o n . e

g v a h i m th
e m f S ppa k kum a r H gr w up with gr t
e n a e o u ra a a e e ea
-
.

di ti c ti
s n ; d v o n wh h w an m r th e i xt en y r ld h en e as n o o e an s een ea s o , e

h d g i d
a c mpl t m t ry v r th t f m h ip Af t rw rd
a n e a o e e as e o e e ar o se a an s . e a s

wh h i f th di d h b c m th h d f th m ri r d pli d th
en s a er e e e a e e ea o e a n e s an e e

m ri a c lli g wi h
n er s
’
a d f ull f i t llig c 3 with h i m b r d
n : se e w a s, a n o n e en e a oa ,

n o h ip c m
s v r t h rm a e e e o a .

I tim i t n h pp d th t i jur d by th
e so lt w t r b th h i v
a en e a n e e sa a e o s e es

l t th i igh t Af t r w h ich h d f th m ri r th gh h w h
o s e r s . e , ea o e a n e s ou e a s, e

pli d m r th m ri r tr d ; b t r lv d t liv i th k i g
e n o o e e a n e
’
s a e u e so e o e n e n
’
s

se rvic h ppr ch d th ki g t th t d A d th ki g pp i t d
e, e a oa e e n o a en . n e n a o n e

hi m t th ffi c
o f v lu e d o r Fr m th t tim h
e o a d er an a sse sso . o a e e a sse sse

th w r th f v lu bl
e o l ph t v lu bl h r ch ic p rl d g m
o a a e e e an s, a a e o se s, o e ea s an e s .

O d y n e l ph t a br ugh t t th k i g f th c l ur f bl ck
an e e an was o o e n , o e o o o a a

ro ck th t h migh t b th t t l p h t Th ki g g v h i m gl c
, a e e e s a e e e an . e n a e a an e,

an d c m m d d th t h bo h w t th
an e i m Th y ld th cr t r
a e e s o n o e w se an . e e e ea u e

b f r h i m Th m p d h i h d v r th l ph t b dy d i d
e o e . e an a sse s an o e e e e an
’
s o ,
an sa ,

T h i l ph t i s e e t fit t b th an l p h t f t t Th i h th
s n o o e e e e an o s a e . s as e

qu li ti f a l ph t th t i d f rm d b h i d W h h i d m br ugh t
es o an e e an a s e o e e n . en s a o

hi m f r th h c ul d o t t k h im
,
s h e h ul d r ;
o h lt h i m f ll
n o a e o n er s o e so s e e a on

th g u d h b c m d f rm d i hi h i d f t T h y qu ”
e rod th n ,
a n u s e e a e e o e n s n ee . e es

ti d th
on e wh h d b ugh t tho se l ph t ; d th y r pli d th t th
o a ro e e e an an e e e a e

wi m
se p k th truth [ 1 3 8] W h th k i g h rd f th i h
an s o e e . en e n ea o s, e was

pl d d rd r d igh t p i c f m y t b giv h i m
e a se , an o e e e e es o o n e o e en .

h r br ugh t f th ki g h r f t t ’
s a e.
O th n d y an o er a ,
a o se was o or e n s o se o

Th i t s oot t th wi w a s se n m H f lt it l l v r with h i h d
o e
d se an . e e a o e s an ,
an

th en id T h i i t fi t t b th ki g t t ch rg r O th d y th i
sa ,
s s n o o e e n
’
s s a e a e . n e a s

h r
o se b r wash i d m d i d d o f n l c k
,
f t h m sr milk
a
h did e , an so o r a o e a e s
’
e

t g w pr p l y T h i yi g f h i w tru l Wh ki g
” th s sa n o s as e a so en e n
n o ro o er .
.

h ear d f i t h o pl d d,
c d ehi m t wasb pr t d wi th i
e a se ght
,
an a u se o e e se n e e

pi c m re es o e .

A th d y
n o ch ri t w br ugh t t b th ki g t t ch ri t
er a ,
a a o as o ,
o e e n
’
s s a e a o .

Th i t th k i gs o o t t him H f lt i t v
e n with h i h d d id
se n o . e e o er s an an sa ,

T h i ch ri t s m d t f h ll w tr
a o w as d th r f r i t i a
t fit f
e o u o a o o ee, a n e e o e s n o o r

th ki
e
g
T h i
n y i g .
f
”
h i w t u li k th
s
t h r
sa
T h ki g
n o s as r e e e o e s. e n was

pl d g i w h h h rd f i t d g v h i m th r i gh t pi c
e a se a a n en e ea o ,
an a e o e e e e s.

Th g
i th
en y br u gh t h i
a m a npr ci u g f eg r t pr c h c h
o
th a e o s ru o ea i e, w i e

ki g t t th m
n se n b f r H f l t i t ll v r d d Th r
o e an as e o e . e e a o e ,
an sa i ,
“
e e is

o n e p l c h r wh r a e t h bitt
e e h l T y xm h e e a
d d f
rau d
as en a o e.
”
e e a in e an o n

th pl c
e d th
a t l d th
e, ki g an
Pl d w th en
k g d rd r d
o e n . e a se as e in ,
a n o e e

e igh t pi c t b giv h im g i e es o e en a a n
W uc h m rv l
.

th u gh t O l y ig pi c m y
0

h t f t h “ es o on e i s a e s
N w th m o e an o ,
n e e ,

as th t e se ! T h i i bo rb g
se ei f t t h i ki g mu t b b rb r
s s a a er s
’
s n s e a a e
’
s
88 Th e J dta ka . Bo o k XI .

br at . ul d I rv uch ki g ? I will r tur t my

W hy sh o h m se e s a n e n o o wn o e .

S b ck h w t t th
o a p r t f B h k h d th r h liv d
e en o e se a o o aru a cc a ,
an e e e e .

It h pp d th t m m erch t h d g t r dy h ip d w r
a en e a so e an s a o ea a s ,
an e e

c ti g b ut f
as n k ipp r
a Th t cl v r S ppa k th ugh t th y
o o r a s e . a e e u ra a, o e ,

i s awi d kil f ul m ; wi th h i m b r d
se an h ip c m
s t h rm an a oa n o s o es o a .

B li d th u gh h b
n th wi S ppa k i th b t S t h im th y
o e e, e se u ra a s e es .
”
o o e

r p ir d d k d h i m t b th ir k ipp r Bli d m I f ri d h
e a e , an as e o e e s e n a , en s, e

re pli d d h e , I il y ur h ip ?
“
an B li d y
o w ca n m y b m tr sa o s n o u a e, as e
,

sa i d th m rch t b t y e eth b t A th y pr d h i m
an s,
“
u ou a re e es . s e e sse n u

ce a s ni gl y h t l gth c , t d A y
e a
p t it t m en y h I o n se n e :
“
s o u u o e, sa s e,
“

will b y ur kipp r [1 3 9] Th h w t b rd th ir v l
e o s e .
”
en e en a o a e e sse .

Th y i l d i th ir h ip up th h igh
e sa e F n v d y th e s o n e se a s. or se en a s e

s h ip il d with ut mi h p th
sa e u bl wi d r
o F ur s a : en an n se a so n a e n a o se . o

m th th v l t t b ut
on s e prim v l c u til h rriv d t
e sse o s a o on a e a o ea n ,
n s e a e a

wh t i c ll d th K h m a l S l H r fi h wi th b di lik m
a s a e e u ra a ea . e e s o es e en ,

a n d h rp r z r liks a u t div i d
a t o f th -
w t r Th m e sn o s, e n an ou o e a e . e er

ch t b rvi g th
an s o k d th Gr t B i g w h t th t
se n w e semd a s e e ea e n a a se a as n a e ,

r p ti g th fir t t z
e ea n e s s an a

M w i th r z r p i t d en ri i g up d divi g d w ! a o -
o n e n o se s s n an n o n

S p k S pp k d t ll
ea by wh t m th i
,
u i k
ara w ? a, an e us a n a e s se a s n o n

Th Gr t B i g t th i qu ti
e ea c i g v r i mi d h i m ri r
e n , a s es o n ,
on n n o e n n s a n e
’
s

lr
o w r d by r p ti g th c d t z
e, a n s e e e ea n e se on s an a

M rch t c m f r m Bh k h e an k i g r i ch
s t purv y
o e o a ru a cc a se e n es o e
Th i i Kh m li c wh r y r h i p h g tr y
, ,
2
s s u ra a o ea n e e ou s as on e as a .

N i t h pp
ow th t i th i c di m d a t b
en s f u d Th a n s o ean a on s are o e o n . e

Gr t B i g r fl ct d th t if h t l d th m th i
ea e n e di m d
e e th y ,
a e o e s was a a o n se a , e

w uld i k th h ip i th ir gr d by c ll cti g th di m d S h
o s n e s n e ee o e n e a on s. o e

t l d th m
o th i g b t h vi g br ug h t th
e n o h ip t n h g t rp d u a n o e s o ,
e o a o e , an

lwrd
o e te if t c tc h fi h
a n eW i th th i h br ugh t i
as h ul f o a s . s e o n a a o

di m da d t r d th m i th
o n s, a n h ip th h c u d th w r
s o e f li ttl e n e s en e a se e a es o e

v lu t b c t v rb rd
a e o e as o e oa .

Th h ip p t v r th i
e s d c m t as th r c ll d Aggi m al
o e s se a ,
an a e o an o e a e a .

Th i s t f r th
se a r di c lik bl zi g b fir li k th
se n o a t a an e e a a n o n e, e e su n a

mi dd y Th m rch t qu ti d h i m i th i t z
a . e e an s es on e n s s an a :

L ! c lik b fir bl zi g lik th
o an o ea n ! e a on e a n e e su n w e se e
S p k S pp d t ll wh t th m f th i m y b ? , ,
k ea , u ara a, an e us a e n a e o s a e

Th Gr t B i g e pli d t th m i th t z xt f ll w i g
ea e n re e o e n e s an a n e o o n

[ 1 40] M rch t c m f r m Bh k h k i g r i ch t pu v y
“
e an s o e o a ru a cc a , se e n es o r e
Th i i Aggi m li c wh r y ur h i p h g tr y
,
2 ”
s s a o ea n e e o s as on e as a .

Th r i
1
cc u t f h myth l gic l wh ich f ll w i H rdy M l f
e e s an a o n o t e o o a se a s o o n a , an ua o

B u ddhi sm, pp 1 2 if . .

2
Si c .
90 Th e J dta ka . Bo o k XI .

si d ; d th w t r th u uck d w y
e an l
el id ri i h r pr ci
a e s s e a a o n a s es se s n s ee e

p i l vi g w h t l k lik
oes ea gr t pi t
n A w v ri a id lik
o o s e a ea . a e se s o n o n e s e e

a w ll t rrifi c r r i h rd wh ich m
a : a e i t w ul d bu t th e oa s ea ,
se e s as o rs ear

an d br k th h r t O
ea igh t f th i th m rch t w r t ifi d
e ea . n s o s e e an s e e e rr e ,

an d k d it m i
as e t z s n a e n a s an a :

H r th wf ul u d t rific f h ug u rth ly !
ea e a so n er o a e n ea se a
L pi t d l th w t r i t d cl iv ity
wh t tp m f th i m y b ?
o a an o e a e s n a s ee e
S p k S ppa k d t ll
,

ea , u ra a, an e us a e n a e o s a e

Th B dhi tt r pli d i
e th i f ll wi g t z
o sa M rch t t
a e e n s o o n s an a, e an s, e c.,

en di g T h i V lb h a m k h i c
n t s a a u o ean ,
e c .

H w t [ ]
e 1 42 Fri d en c h ip h o n g t
,
i t th V lb h a “
en s, o n e a s as o n o e a a

mukh S th r i a r tur i g I f th i h ip g t th r h wil l i k

ea e e s n o e n n . s s e s e e, s e sn

an d g t d tructi o N w th r w o v h u dr d ul b d
es on . o e e ere se en n e so s a oar

th i h ip
s s d th y w r i f ,
f d th ; w i th
an v ic th y utt r d
e e e n ea r o ea on e o e e e e

a v ry bitt r cry lik th cry f th w h

e e bur i g i th l w t
, e e o o se o a re n n n e o es

h ll T h Gr t B i g th u gh t E xc p t m v th ;
,

‘ “
e . e ea th e n o , e e, n o o er ca n sa e o se

I will v th m by saA t f T r th e Th h e id l ud Fri d an c o u . en e sa a o ,

“
en s,

b th m p dily i c t d w t r d p t w g m t up m
a e e s ee n s en e a e ,
an u n e ar en s on e,

pr p r e f ull b wl
a e d t m i
a f r t f th h ip o Th y q i ckl y di d
,
an se e n on o e s .
”
e u

so T h Gr t B i g t k th f ull b wl i b th h d
. e ea d t di g i
e n oo e o n o an s, a n s an n n

th f r t f th
e h ip p r f rm d
on oA t f T ruth r p ti g th fi l
e s ,
e o e an c o ,
e ea n e n a

t z
s an a

Si c I my lf r m mb r i c i t ll ig c fi t gr w
n e ca n se e e e s n e n e en e rs e
N t lif f li vi g cr tur h v I t k th t I k w
o on e e o n ea
,

e a e a en a n e
,
:

M y th i h i p r tur t f ty if my l m w rd tru !
,
”
a s s e n o sa e so e n o s a re e

F ur m th th v l h d b v y gi g i f di t t r gi ;
o o n s e e sse a een o a n n ar s an e on s

an d th ugh
n o w du d wi th up r tur l p w r i t r tur d i
as o en e s e n a a o e ,
e n e n on e

i gl d y t th
s n e p rt t w f B h k h
a o d v e up th d y
sea o o n o aru a cc a, an e en on e r

l d i t w t till it r t d b f r th m ri r d r h vi g pru g v r
an en ,
es e e o e e a n e
'
s oo ,
a n s n o e

a p c f l v h u dr d cubi t Th Gr t B i g divid d m g t
s a e o e e en n e s. e ea e n e a on s

th m rche t lth g l d
l e d ilv r j w l
an r l d di m d yi g
s a e o an s e ,
e e s, co a , an a on s, sa n ,

[1 43] Th i tr ur i ugh f y v y g mr ”
s th
ea s e s en o o r ou : o a e o n e se a n o o e.

T h h di c u d t h m ; d f t r givi g g if t
en e s o r sed d i g g d hi o t e an a e n s an o n oo s

lif l g h w t t w ll th h t f h v
e o n ,
e en o s e e os s o ea en .

Th e as te , h a n
g M
e n de d th s d s o r vi i i c ur aid Th Br th r th se , s en e en e
T a th a ga ta w a s o st i se i n fo e da s, m w rm r y h w d i d ti fi d th as e is
,

n o
”
an
,
en e
,
e
B th ir “
At th a t t e th e B ddh a s o
’
an im u c mpp y w r th c mp y ( f m rch t ) e e e o
,
an o e an s
my l wi
.
,

an d I se f w a s th e se S u ppar a k a .

1 Avie i .
 B O O K X II —
D V AD AS A NIPA TA -
.

No . 464 .

CUL L A KU NA A JATAKA
-
L -
.

B irth ?” “
S ma l
l of wi t,
”
e ta —
Th i s b irth wi ll be g iv en u drn e th e K n al u a

No . 465 .

BH AD D A SAL A JATAKA - - Z
.

Wl
w a rt Th i to ry th e Ma ste r to ld wh i l dw lli g i Je ta
tiw a
”
e tc s s e e n n va n a
b o ut d i g go o d t o e s k ith At Sa a tth i i th e h u
.
,
’
a o n d ki o n f A a th an n v n o se o n a

pin dika th r w a s a lw ys un f a i l in g f o d f dre d B re th r

.

e e fi e h a d th o or v un en an e
sa me w ith V i a kh a a d th k i g o f Ko sa la B t i th e k i g p l ce v ri u
s 3 n e n u n n
’
s a a
,

a o s
th e f a re gi w s f r ie dly t B re th r
.
,
a n d fin e a s w as th Th e
ve n n o on e a n o e en
result w a s th a t th e B re th re v r t i th e p l ce b t th y t o k th e ir f d , .

n n e e a e n a a u e o oo
an w u
d e n t o fi to e a t i t a t th e h o se o f An a th a pi n dik a o r V i sakh a o r so e o th e
’
,
m r
o f th e ir u
tr s te d f e n ds ri
pr b br ui
.

O n e da y th e k n g sa d, “ A i i
ese n t h a s ee n o gh t : ta ke th s to th e
r r c y
B e th r e n , ” a n d se n t i t to th e wr br u e f e to r An a n s e w a s o gh t th a t n o
r r wr r r c ry r y T y
.

B e th e n e e th e e i n th e e f e to
“
W h e e a r e th e go n e ? h e a ske d
”
he
wr i i ir i u r ply r
. .

e e s tt n i t
’
i
g n h e f r e n ds h o se s to e’a t, w a s th e e S o th e k n g a f te h is
mri m lcm i r pr c G
.

o n n
g e a a e n to t h e M a s t e s e se n e a n d a sk e d h i m “
o o d Si r ,
w b r ip b r
h a t is th e e st kin d o f f o o d ? ” “ T h e f o o d o f f i e n dsh
,

i s th e
,

e st, g e a t

i i v r ic ru l iv by ri b c m w
k n g, sa d h e “ e e n so u r e g e g e n ll a f -
en d e o e s s ee t
”
We ,
wi w m r r ri ip r r
.

S ir , a n d th ho do h et B i e t h e n fi n d f e n d s h ?
”
W th th e i k i n d e d,
gr e a t kiwi
n g, o r mil i
th t h T
e S a kyi a u w
f a e s
”
h e n th e k n g th o gh t, ha t i f he
wr m y i rl u c r r r wu
.

e e to a ke a S a k a g h is q e e n o n so t : th e n th e B e th e n - o l d b e hi s
i w r wi
f r e n ds , as i t e e ir i r th th e o wn k n d ed
i rm r u plc m
.

h r n e d to th e a a e , a n d se n t a
[ ]
1 45 S o r s i n g f o h i s se a t , e e t e ssa ge

1
No 53 6
r duct ry t ry D h c mm t ry) pp 1 6ff
. .

2
F o r th e I n t o o s o se e am ma p a da ( o en a , . 2 .

3 A f m u f m l di cipl f wh
a o s e a e s e, o r o se h i t rys oH rdy Mse el 220 f f a ,
a n ua , .
92 Th e Ja ta ka . Bo o k X II .

to Ka pil c
a va tth u 1 to th s e ff e t : l “
iv i y ur u r
P e a se g e m e o n e o f o da gh te s i n
m rri
a wi
a ge , f o r I b c m c c w i y ur mi ly
sh to e o e o n n e te d th o r c ip fa ”
On e e t o f
i m r r lib r l iv
.

th s e ssa ge th e S a k ya s ga th e e d to ge th e a n d de e a te d
“
We e in a
pl c ub c u ri y l r u u r
.

a e s i
je t to th e a th o t o f th e k n g o f K o e a a ; if w e e f se a da gh te ,
he will v ry ry
be e an g iv
, a n d if we g cu m
e h e r , th e cl wi l br
sto of our an lbe o ke n
M m r ub l b u
.

W h a t a r e w e to do T hen i
a h a n am a
2
sa d to th e Do n o t t o e a o t
it v u r m
I h a e a da gh te , n a e d V a sa b h a kh a ttiya m r lv wm
He r
,

o th e is a s a e o a n ,
by m m ix y r r b uy
. .

N a ga mu n da n a e ; sh e i s so e s te e n e a s o f a ge , o f g e a t ea t an d
u pici u pr p c
a s o s o s e ts, a n d by r i bl ’
h e r f a th e s s de n o e 3 will We se n d h e r , a s
irl bly b r r m r
.

a g n o o n
”
T h e S a k ya s a g e e d, a n d se n t f o r th e i e sse n ge s, a n d sa d
y w r willi iv u r cl y mi
. .

th e e e n g to g e a da gh te o f th e a n , a n d th a t th e gh t ta k e h e r
wi th th e m c
at o n e m
B u t th e r rflc T
e sse n ge s e e te d,
“
p r ly
h e se S a kya s a r e de s e a te
pr u m r bir upp y u irl
.

o d, i n a tte s o f th S o se th e sh o l d se n d a g wh o wa s n o t o f
m will l wi
.

th e , a n d sa y th a t sh e w a s so ? We ta k e n o n e b u t o n e w h o e a ts a o n g th
th em ”
y r pli
S o th e e e d, ll wi l
“
We , w e will
l ta k e h e r , b u t w e ta k e o n e w h o
l wi
.

”
e a ts a o n g th yo u
l i m r w r w
.

i
T h e S a k ya s a ss gn e d a o dg n g f o r th e e sse n ge s, a n d th e n o n de e d ha t
to do M i
a h a n a ma sa d :
“
r ubl b u
No w do n o t t o will
e a o t it ; I fin d a wa y
my m l i m bri r up ry u
. .

At ea t e n g i n V a sa b h a k h a tti ya d e st in h e r fi n e ; th e n j st a s
v
I h a e ta k e n o n e m u ul pr u l r
o thf o d ce a M l r uc
e tte , a n d sa y, i y o d, s h a k n g h a s
l r
se n t yo u a e tte ; b e l r
,

e a se d to h e a c
h i s me ssa ge a t o n e ”
T y r m l y r r
.

he a g e e d; a n i
a s h e w a s ta k n g h i s ea th e d e st a n d a do n e d th e
mi a d
“
ri my u r i M
B ng da g h t e
”
sa d a h a n a ma , an d l wi
e t h e r ta k e f o o d th
me ” In a mm o i
e n t,
”
y ,

sa d th e , pr p rly r
a s so o n a s sh e i s o e a do n e d,
”
an d
r r l y y br u xp c i wi r
.

a f te a sh o t de a th e o gh t h e r i n E e t n g to ta k e f o o d th h e r f a th e ,
ip m i M m u ul
.

i
sh e d t h e r h a n d n to th e sa e d sh a h a n a m a h a d ta k e n o n e o th f
wi mu u r c
.

th h e r , a n d pu t i t i n h i s o th ; b u t j st a s h e st e t h e d o u t h i s h a n d
r y br u
f o r a n o th e , th e l r y
o gh t h i m a e tte , sa i n g, M uc iy l o r d, s h a k n g h a s sen t a
l r
e tte to yo u : b e pl r
e a se d to h e a m h is c i M
e ssa ge a t o n e
”
Sa d a h a n a ma ,
wi y ur m l my r li
.

Go o n th o ea ,
”
i i
de a , [ 1 46] a n d h o d n g h i s r gh t h a n d i n th e d sh ,
wi l l r l
th h i s e f t to o k th e e tte a n d o o k e d a t i t x mi m
As b e e a n e d th e e ssa ge th e
mi w w ri
.

a de n i
e n t o n ea t n g W h e n sh e h a d e a te n , h e a sh e d h i s h a n d a n d n se d
mu m r w r firmly c vi c u r
.

o u t h is o th Th e n e d th a t sh e w a s h i s da
e sse n ge s e e on gh te ,
y ivi cr
.

f o r th e di d n o t d n e th e se e t
wy u r r p mp m
.

So M a h a n a m a se n t a a h is da gh te in g e a t o Th e e sse n ge r s
br u i mi ru b r u r
.

i
o gh t h e r to sa va tth i , a n d sa d th a t th s a de n w a s th e t e o n da gh te -

of M a h a n a ma i pl cu w l ci y
Th e k n g w a s e a se d, a n d a se d th e h o e t to b e de o a te d, cr
pl c p pi l r ur by c r m i l pri i m
.

an d a ed her u o n a e o f t eas e, a n d a e e on a s n k ln g a de h e r
ci u
h is h e f q e e n r i blv
Sh e w a s de a to th e k n g, a n d e o e d
r im u c c iv i cu pr p r r
. .

In a sh o t t e th e q e e n on e e d, a n d th e k n g a se d th e o e t eat
m e n t to b e u se d ; a n d a t th e e n d o f te n m br u r
o n th s, sh e w
o gh t f o th a so n h o se
c l ur
o o l br w
w a s a go de n o n mi
On th e da y o f h i s n a i m
n g, th e k n g se n t a e ssa ge
r m r yi b br u r
.

to h i s g a n d o th e , sa n g,
“
A so n h a s e e n o n to V a sa b h a k h a ttiya, da gh te
y i w
o f th e S a k a k n g h ll
a t s h a m h i s n a e b ec ur i r
?
”
c r
N o w th e o t e w h o w a s h a ge d
wi i m
th th s e s s a g e l ly
w a s s i g h t d e a fw ; b u t h le e n ti a n d r t o d th e k n gs g an d
’

m r o th e r i v w
W h e n sh e h e a d it, sh e sa d, “ E e n h e n V a sa b h a kh a ttiya h a d n e e vr
br mr w rl will
.

o n e a so n , sh e w a s o e t h a n a l l t h e o d ; a n d n o w sh e i b e th e k n gs
’

Th e d e a f m a n d i d r wr
n o t h e a trli
h e ori d “
d a n u ”
g a gh t, b u t th o gh t
sh e sa di V idii da b h a bc ’

so i l
a k h e w e n t to th e k n g, a n d to d h i m th a t h e w a s

m
to n a e th e pri c n e V i di i da b h a T i i u mu
h s, th e k n g th o gh t,
’

m ci st b e so e an en t

f m i ly m d m d h im V i d d b h
.

'

a n a e, a n so n a e ii a a

Aft r th i th p i c gr w up tr t d pri c h uld b

.

e s e r n e e ea e as a n e s o e.

Wh h en t th e g f
was a v y r h vi g b rv d h w th th r
e a e o se en e a s, a n o se e o e o e

pri c r c iv d pr t f t y l ph t d h r
n es e e e e se n s d th r t y f r m
o o e e an s an o se s an o e o s o

f m i ly f th ir m th r f th r th ld id t h i m th r M th r th’ “
th e a o e o e s a e s, e a sa o s o e ,
o e ,
e

H dqu rt r f h S ky cl d B uddh birth pl c ’

1
ea a e s o t e a a an , an a s a e.

A S ky pri c 2 H rdy Ma a l 7 n e : se e a , anua ,

22 .

4
3
K h a tti ya . Va l
la bhd .
94 Th e Ja ta ka . Bo o k X II .

a sk e d h e r c m b ck Sh w r d Th D b l t m b ck
w h y sh e h ad o e a e an s e e
“
e a sa a a se n e a
my l rd Th id th c mm d r i ch i f th T th ag t mu t h v
.
, ,
” “ ” “
o en sa e o an e -
n -
e e a a a s a e

g d r Th w m f t r c c iv d d wh cr vi g
.
, ,
”
se e n oo e a so n h e o an so o n a e on e e an en er a n s
b g t ld h im f it Wh t i it y w t 1 h k d My l rd id h
.
,
“ ” “ ”
e an o o a s ou an e as e o sa s e,
I d ir t g d b th d dr i k th w t r f th t k i V al i City wh r
.
, .
,

es e o o an a e an n e a e o e an n es e e
th f m i l i
e a f th k i g g t w t r f es o th c r m i l p i kli g Th m e n s e a e or e e e on a s r n n
”
e co
m d r i ch i f pr mi d t t y S izi g h i b tr g th u d b w h
.

an e -
n -
e o se o r e n s o w, s o n as a o sa n o s, e

p t h i wi f i ch ri t d l f t S e tth i d dr v h i ch i t t V el
.

u s e n a a o an e va an o e s ar o o es i
th i ti m th r l i v d cl m d M h ali l , , .

N o w at t th g t s Li h i e e e e o se o e a e a cc av n a e a
h h d b duc t d b y th m t ch r th k i g f K l g r l ,
’
w o a e en e a e e sa e ea e as e n o o sa a s en e a
bl i d d u d t dvi th Li h i lm tt r
,
B dh l an Th i mu a s l
an wa s n an se o a se e cc av s on a a e s
t mp r l d p ir itu l H ri g th cl tt r f th ch ri t it w t v r
.
,
e o a an s a ea n e a e o e a o as en o e
th r h l d h i f h ch ri t f B dh l th M ll i !
.

th e id T h
es o e sa
“
e n o se o t e a o o an u a e a an

[ 1 9] Th i d y th r w i ll b f r f th Li h i B y th t k th r
, ,
4 s a e e e ea or e cc av s e an e e wa s
se t tr g gu rd w i th i
a s ond w ith ut b v it a pr d ir t t n an o ; a o e wa s s ea an on n e ; n o
e v bird c uld fi d r m t g t th r ugh B t th g r l di m u ti g f r m
en a o
,

n oo o e o u e en e a s o n n o

p t th gu rd t fl igh t w ith th bl w w rd d bur t th r ugh

.
,

hi s ca r , u f hi
e a s o e o s o s s o an s o
th i r tw rk d i th t k b th d h i wi f d g v h dr i k f
,

e on n e o t
an n e an a e s e an a e er o n o
th w t r th f t r b th i g h i m l f h t M ll i k i th ch ri t d l f th
,
e a e ; en a e a n se e se a a n e a o an e t e
t w d w t b ck by th y h c m
, ,
o n an en a e wa e a e
T h g rd w t d t ld l Th w r th k i g f th
, .

e u a lt th Li h i s en an o a o e cc av s en e e e n s o e

gry ; h u dr d f th m m u t d i fi h u dr d ch ri t
.

Li h i cc av s an dfi an ve n e o e o n e n ve n e a o s,
d p r t d t c ptur B dh l th M ll i Th y i f rm d M h l i f i t d h
,

e a e o a e an u a e a an e n o e a a o an e
h w i ll l y y B t th y will
.
,
sa id G t! f “
o ll
n o id N y b t
or e s a ou a
”
u e sa
“
a u we
Th if y c m t pl c wh r wh l h u k up t th v y
, .
, ,

g o en ou o e o a a e e e a ee as s n o e n a e, ou
mu t r tur If y r tur t th r t r b ck f r m th t pl c wh y
.

s e n ou e n n o en e u n a o a a e en ou
h r th i f th u d rb lt If th y tur t tur b ck f r m th t
.
,

ea e n o se o a n e o en ou n n o n a o a
pl c wh r y h ll h l i f r t f y ur ch r i t f th r !
.
,
”
a e e e ou s G a B t se e a o e n on o o a o s. o n o ur e u

th y di d
e t tur b ck cc rdi g t h i w rd b t pu u d
n o n d a M ll ik a o n o s o u rs e on an o n a a
p i d h m d id T h r ch ri t i igh t my l rd Th t ll m , .

“ ” “ ”
es e t e an sa e e a re a o s n s o en e e,
id h wh th y lll k l ik ch ri t Wh th y lli l i l k d , , .

“ ”
sa e, en e a oo e on e a o en e a n a n e oo e
l ik id My l rd I i t w r th h d f ch r i t T k
.

“ ” “
h
e o n e, s e sa o se e as e e e ea o on e a o a e
th r i d g v th r i i t h h d h t d upr igh t i
, , .

e th e n s, id h en
”
sa e, a n a e e e n s n o er an e s oo n
th c h r i t d tru g h i b T h ch ri t wh l v
,

e a o an k i t th
s th n s ow e a o -
ee sa n n o e ear n a e
d p T h Li h i c m t th pl c i t b t tur d
.
,

ee e d cc av s t b k Th a e o e a e, an sa w u n e n o ac e
th r w t littl f urth r d tw g d th b tri g th c m
.
, .

o e en on a e e an an e e o w s n ; en a e a
i f th u d rb lt y t v th th y tur d t b t pu u d
,

n o i th
se a s e n o se o a n e o e e en en e n e n o u rs e
B dh l t d up i th ch r i t d p d d i t cl f t
, ,

o n d an on an h ft u a s oo n e a o an s e a s a an e

h u dr d ch r i t d p d r igh t th r ugh th fi
.
,

th h e d f lea lth fi s o a e ve n e a o s, a n a sse o e ve

h u dr d k i g i th pl c wh r th g i rdl i f t
n e n s d
n d th buri d it l f
e a e e e e e s as en e an en e se

i n th rth Th y t p rc iv i g th t th y w r w u d d pur u d till

e ea e n o e e n a e e e
,

o n e s e s

h uti g S t p h ll t p ! B dh l t pt h i ch ri t
.
,

s o n
“
o d id Y
o o a, s o
”
an u a s o s a o an sa o u
t figh t w i th th id th y d d
, , , ,

a re d dm ea dI en d d an Wh t Ca n n o e ea a sa e
“
ea
uch g irdl f th fir t m
.
, , ,

s as 2 L we th n ow id B dh l
a re
”
o o se e e o e s an
”
sa an u a

[ 1 50 Th y l d h i girdl d t th i t t th gi rdl l dh , .

e o o se s e, an a e n s an e e was o o se e

f ll m c diti g ,

e d Th ea h id t th m Y ll f y
en i th e sa o e o u a re a o ou n e sa e on on o

t y ur h m rd r wh t h uld b rd r d d giv y ur di cti

.
,

o o d ti o e s, a n se n o e a s o e o e e an e o re on s

t y ur w i v d f mili d fi y ur rm ur Th y di d
,
'
”
o o d th es a n a d th e s, a n en o o a o e so an en

l f th m g v up th gh t
.
,

a l o e a e e os 2

A d B dh l c v y d M ll ik t S S h b r twi ixt
.

n an tth i u a on e e a a. o a va e o e n so n s s een

ti m ucc i d th y w r l m igh ty m d h r d b c m
.

i es n s l e ss o n an e e e a en an e o e s, an e a e
p rf ct d i llm r f cc mpli h m t E ch
e e e n a f th m h d th u
an n e
,

d o a o s en s. a on e o e a a o sa n

C ll d M h l
1 ai h i i D h mm p d (p
e a a- cc av n a a a a

v ri ti f w ll k w i cid A h d m lic ff m
.

Th i i
2 ’
s s a a a on o a e - n o n n en t ea s an s es o a an s

k i lf ully th t h i c im d w i t i d Th vic im th k
.

h d ea so s t k a t e v t o es n o n o s o n e. e t en ta es a

p i ch f z d h i h d f ll A th r f rm i T m di put
,

n fi o sn u ff sn e e e s, an s ea a s o . n o e o s: wo en s e,

wi g h i w rd r u d Th y g t lki g d by d b y th th r g t
,

an d on e s n s s s o o n . e o on a n an an e e o e e s

p t d p rt d f ll i t p rt
,

u o e a , an a s n wo a s.
 NO . 465 .
95

m e n to wh th i
atte n d h i m,
t w t d
c u ty rd f tl 33 cl h tk an

b i
en
f
i
e
th y l fill i
1
v
h k
fl
t
ei
tl
t
er
i
o ai on e
e a on e e d th e g o r a
in ,
o e 3 o '
o
O dy
B dh l ppr ch r i d
m m
n e h h db a d f t d i c ur t h f l
so e c h rI en w o a e en e ea e n o o
.

a a se

o
an
f th c ur t h d upp rt d f l
e
u a
o
g t a
utcry d i f rm d h i m th t tl
oa
ch rg : S B dh l w t i ft tli g t
a s
J g,
g a se
o
a re a o an n o e
a e ’ se i n
3 “ es
e a a se a e o an
d Judg d th c d g v c cr w
u a en t o
d tt cq d
u r ,
an e h m hi w The a se , a n a e ea an s o n
h ut f ppl u k d wh t i t m
e o u er ou
s o s o Th k i g a
t d h
a se .
muc e n as e

pl
.

w h a ea n an on ca r i n
t w y d g v B dh l ch rg
d l l th g as
ea se th h a o se
f th
o e ers e se n a a an a e a n u a a
j udg m t c ur t d th c f rw rd b judg d i h t Th
, e o e
e en o an en e o
th f m a
°

g ,
dg e e ar
b cthm kp r b c u th y l g r r c i v d brib d th y l d r d B d en e or er u es
.

e a e oo e a se e n o on e e
dh l e e e s’ a n
cu i g h i m f im i g t th k i d m h i m lf
, e s an e e
’ a ii a
in e in
g e s a r, a c
g T h ki g s n o a n a e n o

Lf h b l h I h ll b bl m tdc tHr l h iub ur picd ic rt i Bm tr h r frl ct d

d t th r w rd d c ul d
se e n
t
i s en e o ei o s, a n o n o on o s s s “ ”
o n s. u e e e e
i ” ,
i e e s ain e re , s a
t h th e a e e s o n e e a n e o
f r t r d r ct ; th id T h b rd r y
.
ar e
on
t ie di g f is B dh l h i s
i en se n n o r an u a e sa
“
e o
blth z r ; mg W th y ur d c p tur th b r ig d With h i m h l
, ’ e s a re n a
a e o i o so n s a n a ”
t e e an s. e a so se n
o e fii t m igh ty m
en f wsu w ith i tructi t k ill h i m
ci e n
d hi en o ar, n s ons o
t ff th i r h d d br i g th m b c k
, an s

Whil h 3
O

tW O th ty I t d -
r so n s, a n cu

c mi g i ; m
o e ea s, a n n e a

y th h r d br g d g t w i d f th g l
.

i 3 3 a;gfih iI ttl d th p pl f th t d tr ct th ’r
7 ( t e vra , e i e i an s o n o e e n e ra s
o n n e se e e eo e o a is i in ei
h m o dq t d th pr i c
e s, a n d t t f h m
ui e e Th w h h w e ov n e, a n se ou or o e. en en e as
n o tf f m th c ty th
ar row ri t ff h i h d d th h d f h i
e i o se ar o r s cu o s ea an e ea s o s s o n s.
O th t d y M ll k a h d i v it ti t th tw ch i f di cipl l g
,
n at a a i a se n an n a on o e o e s es a o n
W th fi h u dr d f th B th
i ve E rly i th f r
n e l tt r br ugh t
o e re re n a n was
w th t h h u b d d h d l t th ir h d [1 51 ] Wh
. e o en o o n a e e o
t h o W ther, i n e s a er s an an so n s a os e ea s. en
s eh h d th W th ut w rd t
ea r ul h tuck d th l tt r i h dr
i s,
-
i o d a o o a so s e e e e e n er e ss a n
w t d up th c mp y f th B th r H tt d t h d giv ric t
ai e on e o an o e re
,

en er a en an s a en e o
th Br th r wh bri gi g i b wl f gh th y h p d t br k th
.

e e en en n n n a o o ee e a en e o ea e
b wl Ju t f t f th E ld r Th th C pt i f t F ith id P t
,

o s in ro n o e e s en e a a n o e a sa o s
m d t b br k d t tr ubl b ut it Th l dy pr duc d h l tt r
.
,
a re a ”
e o e o en o n o o e a o e a o e er e e
f m th f ld f h yi g H I h v l tt r i f rmi g m h t my
.

ro d e o o er re ss, sa n ere a e a e e n o n e t a
hu b d d th i rty h v b b h d d If I d t tr ubl
,

s dhi t
an an s w o -a n -
so n s a e e en e ea e o n o o e
b o ut th t m I l ik ly t tr ubl wh b wl i br k ? Th C pt i f th
.

”
a a a e o o e en a o s o en e a a n o e
F th w b g f rth th ri i g f r m h i
,
“ ”
ai U n o k w d e an n se e n un n o n l an so o en s n o s
t utt di c u d w t h m umm d h t d th i r ty
, , , ,

sea d e re Sh a s o r se , an en o e. e s on e er w o -a n -

d ugh t d t th m id Y ur h u b d th ugh i c t h v
,

a i lw e rs- n -
a an o e sa o s an s, o n n o en a e
r p d th f ruit f th ir f rm r d d D t y gri v
ea e e
,
o c mm it i e o e ee
,
s o n o ou e e, n o r o
,

a s n
ul w v th th ki g Th i dvic
.

f th ’
o e so o rse h T h ki g
e en an e n s. s w as er a e e n
’
s
p h ri g th i ch b ugh t w d t h im th t th y w r t gry
.

s i es ea n s s ee ro or o a e e e n o an
d w t t h dw ll i g d cr vi g p rd
.

Th th ki w en i t et n as f s res an en o er e n an a n a on o
M llika d a wiv ff r d b
an Sh erpli d B it c pt d
so n s
’
es ,
,

o e e a oon e re
,

e e ac e e
”

r l f t d b th d d th w t b f r th ki g My
. .
,

Sh te set th f o u e un e a ea s an a e an en en e o e e n
l d id h y g r t d m b I w t n th i g b t th i th t y
.
, ,
”
or sa s e, o u an e e a oo n an o n u s, a o u
p mi t my t d th ir ty d ugh t r i lw d m t g b ck t
. .
,

er w o -a n - a e s- n -
a an e o o a o our o wn
h m Th k i g c ”
d th i rty wiv h t ’
o es td E h f h tw
e n o n se n e ac o er o -a n -
so n s e s s e se n
h m d h r lf r tu d t th h m f m i ly i th c i ty
. .

a wa t h o er o f h e an e se e rn e o e o e o er a n e

A d th k i g g v th p t f c mm d r i ch i f t
,

o f i a us n ra n e n a e e os o o an e - n -
e o o n e

itr r l B dh l B t h w t b ut
.

’
D gh ka ay
i a -
r t th g an a ss e s so n o e en e a an u a. u e en a o

picki g f ult i th ki g d yi g H murd r d my u cl

n a s n
,

e n an sa n
“
e e e n e.
”

E v r f t r th mu d r f th i c t B dh l th k i g w d v ur d by ,

e a e e r e o e n n o en an u a e n as e o e
rm e dh d
o rse , a n p c f mi d f lt j y i b i g ki g At th t tim th
a n o ea e o n e n o o n e n n a e e

M t r dw lt r c u try t w f th S ky m d Ulmp Th ith r

.
,

as e e n ea a o n o n o e a a s, n a e u a. e

w t th ki g pitch d c mp t f f r m th p rk d with f w
en e n e a a n o ar o e a an a e

t d t w t t th m t y t lut th M t r Th fi ymb l , ,

at en an s en o e o n a s er o sa e e as e e ve s o s

lty h h d d t Ka ay d l d th P rf um d Ch m b r
.

o f to a 2 e t an e o r an a, an a o n e en er e e e e a e

lth t f l l w d m t b d c ib d i th Dh m m tiy S utt Wh h

.

Al a o o e us e es r e as n e a a ce a a . en e

S 1
N pi 57 4
u ttaU - u k w i th lif f m h b l w
i c ta :
“
n se e n , n n o n , s e e o en er e e o

so f rth fo tw ty t z Th i i th S l
or l en s an a s. s s e a a su tta .

b v p 80 t
,

2
S ee a o e, . n o e.
96 Th e J dta ka . Bo o k X II .

en r d th P rf um d Ch mb r K ay t k th ymb l f r y lty [1 52]

te e e e e a e ar an a oo o se s o s o o a
d m d V id d b h k i g ; d l vi g b h i d f th k i g h r
, ,
an a e u a da n an ea n e n or e n on e o se a n a
se rvi g w m h w t t S tth i
n o an e en o a va
Af t r pl t c v r ti wi th th M t r th ki g h i r tur w , .

e a ea sa n on e sa on e as e e n on s e n sa
n o rmy H quir d f th w m
a d l r t wh t h d b
e en d Th e o e o an an ea n
,

a a een o n e. en
th c i ty f R aj g h r lv d t t k h i ph w with h im d
.
,

se t t f ou or e l an
o a a a e so e o a e s n e e
c ptur V id d b h It w l t wh h c m t th city d th g t w r
a e u a a as a e
,

en e a e o e an e a es
,
e e
h ut d ly i g d w i h d xh u t d by xp ur t wi d
.
,
s : an n d o h n n a s e e a s e e os e o n an su n e
di d th r
, ,
e e e.
Wh th igh t b g t gr w brigh t r th w m b g t w il My
en e n e an o o e e o an e an o a
“

l d th k i g f K l i p t h lp ! Th u d h rd d w c m
or e n o o sa a s as e
”
e
,

so n wa s ea an n e
,
s a e
t th k i g H p rf rm d th b qui f h i u cl with gr t m g ific c
, ,
o e n e e o e e o se es o s n e ea a n en e.
c firmly t bli h d th th r r m mb r d th t grudg
.

V i d d bh u a a on e es a s e on e on e e e e e a e
o f hi d d t m i d t d tr y th S k y
s, a n e er d l l; t wh ich dh n e t o es o e a as o n e an a o en e se
ou t w ith l rg rmy Th t d y t d w th M t r l ki g f rth v r th
a a e a a a a a n e as e oo n o o e e
w rld d t ucti th r t i g h i ki I mu t h l my k i dr d th ugh t
.
,
”
o sa w es r on ea s e n e o
rch f lm th g
en n s n

I th f r h w t i f t r tur in g f r m h i
,
.
,
b e. n e o en o o n e en n se a o a s, en a er e n o s
m l ly d w li l ik i h i P rf um d Ch mb r d i th v i g ti m h vi g
ea a o n o n -
e n s e e a e an n e e en n - e, a n
p t th r ugh th i t p t r K pil tth t b th tr th t g v
as o e a r o a s o n ea a a va
,

u , sa en ea a ee a a e
c t h d H rd b th t pl c h ug d h dy b
s an s a tr t d
a th a a an ee s oo on e
i g th M t r pp ch d
e. a e, a e an s an
b u y f V i d d b r lm V i d d b h
o n ar o u a a s
’
ea s ii
'

a a se e n e as e a ro a e
luti g h im id Wh y Si itti g u d r th i
.

an d sa n y t sa i ll “
r , a re ou s n n e so n a re e n a
th i h t ? Sit b h dy b y pli d L t b 0 k i g
, , ,

th th i
”
s ea Si H en ea s s a an an r e re e e e, n

f my k i dr d k p m c l Th M t r th ugh t th th r
,
.
,
” “ ”
th h d
e s a e o n e ee s e oo e as e o e o e
mu t h v c m h r t pr t ct h i cl m lut d th M t r d
—
.
, ,
“ ”
s a e S h
o e e e o o e s an s en o e sa e e as e an
r tur d g i t S tth i A d th M t r ri i g w t t J t A c d
,
.

e n e a a n o a va n e as e s n en o e a va n a . se o n
ti m th k i g c ll d t mi d h i grudg c d ti m h
.

e e g i t th S k y
n a e o n s e a a n s e a a s, a se o n e e
se t f th d g i
or th M tr t d i
an th m pl c th g i
a a n la w e as e sea e n e sa e a e, en a a n
r tur d A f u th tim h t t d th M t r c i g th f rm r
e ne
,

o r e e se ou ; an e as e s an n n e o e
p rc iv d th t th i g c uld d w y with th ff ct f ,
.

d d ee f th S k y
s o e a a s, e e e a n o n o o a a e e e o
th i r v i ld i g i c ti g p i
e e i t th ri v r ; h did t g th ith r th
o n n as n o so n n o e e so e n o o e e
f u th tim Th k i g V i d d b h l w llth S k y b gi i g with b b
,
‘

o r e. en n ii a a s e a e a a s, e nn n a es

t th br d with th i r h rt bl d w h d th b ch dr t r d ’
a te ea s an e ea s oo as e e en an e u ne

O th d y f t r th M t r h d g th th ir d ti m d r tur d
.
, ,

n e t fa a e e as e a on e ou or e e an e n e
1 53 ] h v i g hi r u d f lm d hi m l v r r ,
ti g
b e,
[ a n on e s o n s or a s, an s ea o e was es n

P rf um d h mb r th B r th r g th r d f r m l ldir cti
,

i h n is e e i t th a e e e en a e e o a e ons n o e
H ll f Truth d ti g th m lv b g t t ll f th virtu f th Gr t
a o an se a n
,

e se e s, e an o e o e es o e ea
S i r th M t r b t h w d h im lf d tur d th k i g b ck
,
B i g e n : s, e d as e u s o e se an n e e n a an

t fr h i ki m f r m f r f d th A h lpf ul f r i d i th M t r t h i
, ,

se ee s ns en o ea o ea e en s e as e o s
cl l Th M t r t d d k d wh t th y t lk d f th y t th r
.

”
an e as e en e re an as e a e a e o as e sa e e.
T h y t l d h i m Th h y B r th
.
,

e o id N t l d th T th a g t en e sa o n o w on e re n o es e a a a
b fit f hi k i m h did th m l g g With th
.
, , ,
”
ac t f th or e en e o s n s en ; e e sa e on a o ese
w rd h t ld t ry f th p t
.

o s, e o a s o o e as .

O c up tim n wh B h m d tt rul d ki g i B r
e on d a e, en ra a a a e as n n e n a e s, a n

o b r d th T R y l Vi tu h th ugh t t h im lf All v r
se v e e en o a r e s, e o o se :
“
o e

I di th ki g liv i p l c upp rt d b y m y c lum Th r

n a e n s e n a a es s o e an a o n . e e

i m rv l th i p l c upp r t d by m y c lum ; b t w h t
s n o a e ,
en ,
n a a a e s o e an o n s u a

if I m k p l c with a c lum ly t upp rt i t ? Th I h ll

e a a a e on e o n on o s o en s a

b th e ch i f t ki g f ll ki g
e S h umm d h i build r
e es n o a n s o e s on e s e s,

an d t l d th m t buil d h i m
o m g ifi c t p l c up p rt d
e o a a n en a a e s o e on on e

c lum
o V ry g d id th y d w y th y w t i t th f r t
n . e o o ,
sa e ,
an a a e en n o e o es .

Th r th y b h l d m y tr e e tr igh t d gr t w r th y t b th
e e e an a ee, s a an ea ,
o o e e

Th qu t ti h uld b gi
1 t b h gi yy m i c th k i g
e l o a on s o e n a d ne a , s n e e n wa s a o n e .
98 Th e J ci ta ka B o o k X II
‘

. .

On he a ri g thi n s th e ki n
g o f th e go ds re pe a te d tw o sta n z as

S i c th u
n r my b dy f r m m t m m ll
e o art b en t to te a o o e, ou e s a
t m pi m l limb f r m l i mb 0 Ki g ,
A d n cu e t t l l ec e ea o ,
n ,
or n o a a .

[1 56] O t fir t th t p th m iddl xt th l t th r t f m
“
u s e o e e n e en as e oo o e
A d if th u 0 K i g d th will t p i f ul b
,
”
t m
n o cu e so ,
n , ea n o a n e.

Th th ki g r p t d tw t z
en e n e ea e o s an as

F ir t h d d f t th
s an d r wh il y t th victim liv
s an ee en n o se an ea s, e e e es ,
A dl t f l lth h d lt f ll p i f uld th thi giv ,
n as o a e ea e a —
a a n ea s e s.

0 Luck y T r ! 0 w dl d k i g ! wh t l ur c uld t th u f l
ee oo an n a ea s e o s o ee

Wh y f w h t r d t th u w i h t t up p i c m l ?
,
”
, or a e a so n os o s o e cu e e ea

Th th Lucky T r
en w r d b y r p ti g tw t z
e ee an s e e e ea n o s an as

Th ( d r ti f ull bl wh y pi c m l ’
e reaso n an a e a so n s n o e e e ea
I w uld b t 0 migh ty k i g ! c m
o e t wh i l I t ll
cu ,
n o e en e e .

My kith d ki llpr p ri g r u d m w ll h lt r d gr w
an n a os e n o n e e -
s e e e o :
Th I h ul d cru h by
e se h ug f l l d gr t w uld b th ir w
s o s on e e a ,
— an ea o e e oe .

[1 57 ] Th ki g h ri g th i w much pl w rth y g d “ ’
e d n Ti ,
ea n s, a s e a se : s a o o

thi th ugh t h
s, oh d t wi h th t h i ki f lk h ul
e,
“
d l th ir
e o es n o s a s n s o s o o se e

dw lli g p l c b c u
e n -
h l h i ; h ct f h i ki f lk g d
a e e a se e o se s s e a s o r s n s o
'
s o o .

A d h r p t d th r m i i g t
n e e ea e e e a n n s a n za

0 Luck y T r ! 0 w dl d ki g ! th y th u h t mu t ee bl b oo an n o s s n o e e
Th u w uld t b f ri d th y k i dr d f r m
o o s I t th f r e en n e , so o ear se ee ee .

Th ki g f th g d h vi g di c ur d t th i ki g th
e n o e d p rt d o s, a n s o se o s n , en e a e .

A d th ki g b i g
n e t bli h d cc r di g t hi
n dm i ti
e n
g v gif t es a s e a o n o s a on on , a e s

an d di d th r g d d d till h w t t fi l
o e lth h t f h v
oo ee s, e en o e os s o ea en .

Th e Ma ste r ha vi n g de d
enth s d s o se sa d :
“
h i i c ur i
u it i Br th r th t T s s, e en a

th e T ct
a th aga ta a s so a s to do go o d to h i s k th a n d kin i d th h id ti fi d an en e en
,

th B i th
e At th t ti m A
r d w :
“
a e n an a as th ki g th f ll w
e f th B uddh
n e o o e rs o e a
w th d iti wh i ch w r mb di d i
er e e e es e e e o e n th y u g
e pli g f th lt
o n d
,

sa n s o e sa re e , a n
I my lf Luck y Tr th ki g f th
wa s se ee, e n o e go ds .
”

No . 466 .

SAM JDD A- V l ANIJA-JA TAKA ‘

.

[ 1 58 ]
“
Oth er s so w , e ta —
Th is sto ry th e M t r t ld wh il dwelli g t
as e o e n a

J e ta va n a , a b ut D
o e v a da tta , wh en h e h a d go n d w i t H ll t k g w ith
e o n n o e a in
h i m fi ve h u n dr e d f a m i l ie s .
,

1 Th e i n t r duct ry t ry i giv
o o s o s en in D ha mma p a da , p 1 47 ff . .
 No . 4 66 . 99

wh th Ch i f D i cipl l h d g
No w D v a da tta ,
e w y t ki g h i en e e s es a on e a a a n s
f ll r W m b i g u bl t w ll w h i p i p t up h t b l d f r m ,
o o we s i th th e ” e n n a e o s a o s a n s a o oo o
h ism uth d d p rt d ; th t rm t d by gr t g y h r m mb r d
o
,
an e a e en o en e ea a
,
on as e e e e e
V tu id t h im lf I f i m th h v
, ,
th e f th
ir T th ag t h
es o e a a a e sa o se or n n e on s a e
th ugh t v l f th T th ag t b t i th M t r h rt i v r i f ul , ,
’
o e i o e a a a, u n e as e s ea s n e e a s n
th ugh t f
o m ; i th igh ty ch i f ld r i
or e m li t w d m ; by my n e e e e e s s n o a ce o ar s e
o w d d th t I h v d
n ee sI m b c m ll f rl r d I m r u c d
a a e o n e a e o e a o o n an a en o n e
by th M t r by th gr t E ld by Eld r R ah ul ch i f f my f mi ly d
e as e e ea er s, e a
,

e o a 3 an
by llth r y l cl
a f th S ky
e I will g t th M t r d r c cil
o
,
a an s o e a a s. o o e as e an e on
,
e
my lf W th h m S b ck i g t h i f ll w r h c u d h im lf t b
se i i
”
o e on n o s o o e s, e a se
,
se o e
li tt r d tr v lli g lw y by igh t m d h i w y t th city f
.

K fi
ca r r i i n a e , an a e n a a s n a e s a o e o
08

A d th E ld r t ld th M t r yi g D d tt i c m i g th y y
n an a e e o e as e ,
sa n , e va a a s o n , e sa ,

t m k hi p with y h ll t Ag i “ ”
o a e A s d D d tt
ea ce m ou
”
—
n an a, e va a a s a n o se e e. a n
wh h h d riv d t th city f S tth i th E ld r t ld it t th M t r ;
.

en e a ar e a e o av a e e o o e as e
d th B l r pli d b f r W h h w t th g t f J t ,
an dO e e sse n e e e as e o e en e as a e a e o e a va n a ,

d m vi g t w r d th J t lk h i i c m t f v r r
.

an o n o a h d s i e e a va n a a e, s s n a e o a ea a e e a o se n

h isb dy d d i i g t b th d dri k h c mm d d th m t lt h im
o an es r n o a e an n e o an e e o e
t f th litt r th t h m igh t dr i k ligh t d d t d
, ,
ou o e N e h d h a e n o so o n er a e a e an s oo
up th g u d th b f r h uld r f h h im lf th ,
rth g p d ,
.

on e ro n t an e o e e co e re s se e a ea a e
fl m r f r m th th rm t h ll f Av i d
, ,

a a e a o se o d h im Th h e n e e os e o ie an su r r o u n e en e

k w th t h i d d f i h dc m t d r m mb ri g h v i rtu
.

n e a h d
s ee s o s n a o e o a ea an e e e n t e es
f th T th ag t h r p t d th i t z
,
o e a a a, e e ea e s s an a “:

W ith th my b t th t upr m t B i g e se o n es o a s e es e n
M rk d w ith h u d d luck y m rk
,

a l
l i g
e an n re a s, a -se e n

G d m r th G d wh m bull pirit t m
,
’
o o e an o o an s -
s a es,
W ith l l my ul t Buddh I m f l i g ! , ,
”
a so o a a ee n

B t i th v ry
u n t f t ki g r f ug h w
e e d m d t th H ll Av i
ac A d
o a n e e, e as oo e o e e ie n

th r w r fi h u dr d f mili tt d t w h ich f mi l i f ll w i g
.

e e e e f hi ve n e a es o s a en an s, a es o o n

hi m v il d th D b l d bu d h im d i th Av i h ll w r b th y
re e e a sa a a an a se an n e ie e e e o rn e

l Th u h w t t A i i w h u dr d f mili
, , ,

a so s
g i th h i m fi
e en o v c ve n e a es

d y th y w r t lk i g th H ll f T B th r th i f ul
.
.
,

S o o n e a h e e e a n in e a o rut : ro e e s n

d tt [ 1 59] th r ugh gr d f g i g r c u l ly g i t th
,

D e va a a, t hi o ee o a n se s an e a se e ss a a n s e

S upr m B uddh d wi th r g rd f th t rr r f th f utur with fi ,

e e a, an n o e a or e e o s o e e, ve

h u dr d f mil i w d m d t h ll Th M t r t i g k d f wh t th y ”
n e a es as oo e o e e as e en er n as e o a e
w p k i g th y t ld h im S id h B r th r D d tt b i g gr dy f
.

er e s e a n : e o a e, e en e va a a e n ee o

g i ur h d y f th t rr r f th f utur ; d i f m r tim
.
,

a n andh on o a n o e e or e e o s o e e an n or e es ,

as n o r g di g t th t rr r f th f utur h with h i f ll w th ugh

w, e ar n n o e e o s o e e, e s o o er s ro

g d
r ee f p t oh pp i m t utt r rui
r e se n S y i g h t ld th m
a n e ss ca e o e n
”
o sa n e o e

t y f th p t
.
,

a s or o e as .

O n ce up
im w h B h m d tt w ki g f B r th r o n a t e, en ra a a a as n o en a e s, e e

t d
s o o r g r t t
n eaw f c p t rrBc t i i g th u
en a
d es a ea o n o ar en e s, on a n n a o sa n

f mi
a l
i T h c p t r f
e s. m th i t w u d t pr f th t
e th y w ul d ar en e s ro s o n se o o e ss a e o

mk bd a eh ir a h u d ft r r
e ivi g l rg dv c
, or a c a , or a o se , a n a e e ce n a a e a an e

f m m h d th y p v d bl t m k th i g w h t v r Th
’
an s, e ro e a e o a e n o n a e e e
en s
.
ro

p pl u d t up br i d v y c r p t th y m t wi th
eo e se
d i t f r d
o a e er a en er e e ,
an n er e e

1
S ar i pu tta d Mo gga ll
an a an .

9
C f Ha d , B
ry
u ddhism, p 3 28 .

br r u
. .

D ev a da tta w a s o th e in -l
aw - o f th e B ddh a .

4 D ha mm p cda , p 1 48
. .
1 00 Th e Ja ta ka . Bo o k X II .

with th m e . r d th t th y c ul d
So th o se de to b r wr s e e so much ha a sse a e o

liv th r e l gr Lt g it e e f r ig l d
n o id th y
on e . e u s o n o som e o e n an ,
sa e ,

d fi d m pl c
an th r t dw ll i ;
n so t th f r t th y w
e t a e o r o e o e n so o e o es e en .

Th y t d w tr
e th y buil t
cu migh ty h ip d l u ch d h i th
o n e e s, e a s ,
an a n e er n e

riv dt k h
er, a n w y f r m th t t w d t di t c f m th r
o o er a a o a o n , an a a s an e o so e ee

qu rt r f l gu th y l id h up Th i th middl f th igh t
a e s o a ea e
‘
e a er . en n e e o e n

th y r tur
e d t th t w e t f tc h th i f mili
n e wh m th y c v y d
o e o n o e e r a e s, o e on e e

on b rd h ip d th pr c d d i d c ur t th c
oa s ,
Th r
an en o ee e n ue o se o e o ea n . e e

th y il d t th Wi d will u til th y r ch d i l d th t ly ’
e sa e a e n s , n e ea e an s an a a

i nth mid t f th e N i th t i l d g r w wil d l

s o lm r f e se a . o w n a s an e a an n e o

p l t d wil d f ruit tr ric ug r c

an s an b m g r ppl -
e e s, e, s a -
a n e, a n a n a, an o , o se - a e,

j ck c c u t d W h t t T h r
a ,
o o an th r m h h d b
,
an a n o . e e was an o e an w o a e en

s h ipwr ck d d h d t k e p i f th t i l d b f r th m d
e an a a en o sse ss o n o a s an e o e e ,
an

liv d th r ie ti g th ric d j yi g th ug r c
e e n ,
d l
eal th n e e a n en o n e s a - an e an a e

r t by w h ich h h d gr w t ut d tur dy ; k d h w t d h i
es ,
e a o n s o an s n a e e en ,
an s

h ira d b rd r gr w l g Th c rp t r th ugh t If y d
an ea we e o n on . e a en e s o ,
“
on er

i l di h u t d f d m
s an s h ll l lp i h ;
a n will xpl r i t
e o e o n s, w e s a a er s so we e o e .

Th v br v m [1 60] d tr g rmi g th m wi th th fi k i d
en se en a e en an s o n , a n e e ve n s

di mb r k d d xpl r d th t i l d
g
o f w p ea on s , se a e an e o e a s an .

A t th t m m t th c t w y h d ju t br k a hi f t o d dru k en e as a a a s o en s as , a n n

o f th j ic f th ug r c
e d i h i gh c t tm t
u e o yi g h i
l e s a -
an e, a n n on en en was n o n s

b ck i l v ly p t c l i th h d
a n a m o d w h ich gli t r d l i k
e s o , o o n e s a e on so e sa n s e e e

s ilv r pl t ; d h
e th i ki g aN ch h ppi
e anth i h th y e was n n , 0 su a n e ss a s s a ve e

w h dw ll i I di
o th t pl ugh e d b tt r t m i th i i l d th
n n a , a o an so w e e o e s s s an an

I di ! H g f j y d
n a
”
t th h igh t f bli
e sa n o r o , an was a e e o ss.

Th e Ma ste r to e xpl i
a n h o w th i s c a sta wy a sa n g fo r jo y a n d bl i r pss, e e a te d th e
rt z
,

fi s sta n a

Oth r d th r pl ugh
e s so w an o e s o
L i v i g by th w t th br w ,
’
n e s ea o e o ;
I my r lm th y h v
n h r ea e a e n o s a e :
I di ? th i i b tt r f !
n a s s e e ar
”

Th e s o c ut s wr
xpl ri g th i l c ugh t th u d f h i
w ho e e e o n e s e a e so n o s

s n i gi g n ,
an d id It
sa m th v ic f m th t h r ; lt m k
,
“
se e s e o e o an a we ea e us a e

a cqu i t a n an c w ith h im F ll i g th u d th y c m up th m
e . o ow n e so n , e a e on e an ,

b u t h is as p ct h rrifi d th m
e Ti o
g bli ! th y c i d d p t
e e .
'
s a o n
”
e r e ,
an u

arr w t o o b Wh
o w. th m th m h w i f renf b i g e an sa w e ,
e as n ea o e n

w u dd o n e , so h c ll d t e I m g bli
a ir b t m
e p r my o u —
“
a n o o n ,
s s, u a an : s a e

1
Se e vo l i i p 1 47 , n o te
. . . .

S wr p r o d, s e a , b o w , sh e d, i l a xe .
1 02 Th e Ja ta ka . Bo o k X II .

de ti i will bri g p th
es
[ ]
1 6 2 d d tr
n y y ud l
l T h r e se a , an es o o u o n e an a . e e

f r fl f r m th i pl c
o e ee A d h r p t d th
o c dt z
s a e .
”
n e e ea e e se on s an a

I th r i c fi d y th m n w ill ri t vi w e ve a s e oon se o e
Th f r m th migh ty fl d i d en o e se a a oo s ue
Th i migh ty i l d t h l m th h t s s an o
’
o erw e : en a s e,
E l wh r t k h lt r th t i t h ur t se t y e e a e s e e ,
a n o ou .

W ith th i dvic h r tur d t h i s a pl c H g e, th r e e n e o s o wn a e. e o n e, an o e

c mr d f h i
o a e cru l g d th gh t P rh p th y wi ll f ll w h i
o s, a e o ,
o u ,
“
e a s e o o s

a dvic d e c p ; I w i ll pr v t th ir g i g d bri g th m llt

an es a e e en e o n ,
an n e a o

utt r d tructi
e Ses d r d i divi pl d ur h m d gr t
on . o a o n e n n e s en o ,
e a e a ea

bl z f ligh t v r th w h l pl c
a e o d ppr ch i g th m r m i d
o e e o e a e, an a oa n e ,
e a n e

p i d i th i t w rd th uth h k d H th r b
o se n e a r o g da s e so ,
as e as e ,
“
as e e e en a o

h r ? Th r h r ply W h t di d h t ll y ? Th y
” ”
e e w th e e a s, as e e a e e o u e

an s w r d Th u d th u my l rd H th
e e ,
“
id Th i g d d
s an t s, o . e en sa ,
“
s o o es n o

wi h y t liv h
s o u di o
g r p k G e t l h i th r b
e re, a nt t y n an e s ea s . 0 n o e se w e ,
u s a

e v h r A d with th w rd h r p t d t t z
en e e. n e se o s, e e ea e wo s a n as :

T m b y m y ig i t i m d cl r
o e an s n s s a e ea
Th t migh ty c fl d f wh ich y h r
,

a o ea n o o o ou ea

S h ll v r th i gr t i l d v rwh lm a n e e s ea s an o e e :
Th t k y ur pl ur gri v t v r f r en a e o ea s e, e e n o ,
n e e ea .

H r y h v lit up w id b d
e e ou a e on a e a o e,
F ull f ll th i g t t f dri k d f d o a n s o ea o n an oo ;
d g r f c m jy ,

I y se e n o an e or ou : o e, en o
U t llg r ti th i y ur g d n o a en e a on s s o oo .

[ 1 63 ] H vi g th u i th t a t z ff r d t r li v th ir
n s n e se wo s an as o e e o e e e e

an x i ty h d p rt d W h h
e ,
e g e th fa li h c rp t r lif t d
e . en e was on e ,
e oo s a en e e

up h i v ic d p y i g h d t th yi g f th righ t u d ity h
s o e, an a n n o ee o e sa n o e eo s e ,
e

cri d L t y ur h ur li t t m I d ddr d llth c rp t r

e ,
“
e o o n o s s en o e
”
an a e sse a e a en e s

i n th fi f th t z e s an a :

Th t g d h f r m th uth r qu rt r cl r a o w o o e so e n a e ea
C ri t All f r m h i m th truth h r
,

f es o u sa e o e we ea ;
F r f r t th rth r k w wh it ,

ea or ea n o e n o e n n o s n o :

Wh y gri v th ? t k y ur pl ur vrf r ,

e e, en a e o eas e— n e e ea

O h ri g h i m th fi
n ea h u dr d c rp t r w h
n r gr dy f g d
, e ve n e a en e s o we e ee o oo

th i g i cln i d t th c u l f th f li h c rp t r B t th th wi
s n n e o e o n se o e o o s a en e . u en e se

c rp t r r f u d t h rk t h i yi g d ddr i g th c rp t r
a en e e se o ea en o s sa n , an a e ss n e a en e s

r p t d f ur t z
e ea e o s an as :

Wh i l th t g bl i g i t ch th r cry e e se wo o n s a n s ea o e
O c lli g f r d curi ty
n e a n ea an o n e se
,

C m h r my r d l t
, ,

d t f h o d e ea e e, es so o n an ou o an
Y l lt g th r p ri h utt rly e a o e e e s e .

L t ji llt bu i ld migh ty b rk
e us o n a o a a
A v l t ut d pl c with i th i k e sse s o an a e n s ar
,

All fitti g uth r p k th truth ,

i f th i n s : s so e n s o e e
th r id b t f lly ff th m rk ,
A d th n e o e sa u o , o e a
 No . 466 . 1 03

Thi ll s v e ssel f o r u s
go o d a t n e e d sh a be ;
will l v i i l i c i No r w e e a e th s s e n o n t n e n t ;
r r p r ully
B u t i f th e n o th e n o d s a k e t u th f

u r d li pr
Th e so th e n di b u t f o o sh n e ss
,

e se n t
T ip mb r r
h e n i n th e sh w e al le a k to ge th e ,
w r y li i r
An d h e e o u r sa f e t e s, a l
lh i e u s th th e .

Tk t f b t w r t wh t fir t y h r ;
a e n o or es or o s a s ou ea
B t wh l t ll p w ith i th u o so e s a a ss n e ear,
A d th d l i b r ti g t k th m n en e e a n a es e ea n ,
Th t m t f t h rb ur g will t a an o sa e s a o a e s eer l ”
.

Af t th i h g i id C m
er s, lt f ll w th w r d f b th
e a a n sa
“
o e n ow , e us o o e o s o o

th d iti
e L t e build h ip d th if th w d f th e fi t b
e s. e us a s ,
an en e o r s o rs e

t ru e,i t th t h ip w will climb d d p t ; b t i f th w rd f th

n o a s e an e ar u e o s o e

o th b t u
er w will p t th h ip t f th w y d dw ll h r
e r e, e u e s o u o e a ,
an e e e .

W h h h d th u p k
en e id th f li h c rp t r [1 65] G t y
a s s o en ,
sa e o o s a en e o o ou

se e c c dil i t cup ! y
a ro o t t e l w ! Th fi t g d p k
n a ea o u are o o -
oo s o e rs o s a e

i n
g an g i t ther c d i ff cti
a a n s If w l v th i ch ic t f
u s, e se o n n a e on . e ea e s o es o

i l whi th r h ll
s e s,
g ? B t if y e d mu t g
s a t k y ur t il
we o u ou n ee s s o , a e o a

w i th y d m k y ur h i p
ou ,
an w t h ip a e o s we an n o s ,
we

Th w i m with th e th t f ll d h i m built h ip d p t ll
e se an os a o o we ,
a s ,
an u a

th fi tti g
e b rd d h d th h l c mp y t d i th h ip
n s a oa , an . e an e w o e o an s oo n e s .

Th en th d y f th f ull m
o n t th ti m
e a f m ri i g up f m
o e o on ,
a e e o o o n -
s n , ro

th ec owv r ea n d k a d p it pt v th w h l i l d
a e a o se , an n ee - ee sw e o er e o e s an .

Th wi m w h h b rv d th ri i g f th w v c t l
e se an , en th e o se e e s n o e a e, as o o se e

h ip Th f th f li h c p t r p r ty fi h u dr d f mili th y ’
s . o se o e o o s ar en e s a , ve n e a es e

r t till yi g t
w e e , sa s th r A w v h
,
sa ri t w p v r
n o o n e an o e ,
“
a e as a se n , o s ee o e

th i l d b t i t will b
e s an d p r
,
T h th c
u w v r wit e n o ee e . en e o ea n -
a e o se a s

d p m
ee d p d p
,
an p lm tr
-
ee v p lm tr
,
ee d v r th as a a -
ee, a s se en a -
e e s, an o e e

wh l i l d i t r ll d Th wi m f rtil i r urc t r d by
o e s an o e . e se an , e e n e so e, n o sn a e

g r d f g d th i g
ee o d p rt d i f ty ; b t th
o o f li h c rp t r
n s, e a e n sa e u e oo s a en e ,

g r dy f g d th i g
ee o t g r di g th
o o f f th f u tur n with fi s, n o re a n e ear o e e, ve

h u dr d f mili
n w e d tr y d a es as es o e .

The o th e r r
th e e sta n z f ull f i t cti illu tr ti g th i m a s, o n s r u on s a n s a tte r a re

z r c i dm
, ,

sta n as o f th e P e f e t W s o :

A th r ugh m id c
s by th d d th y did
o -
o ea n e ee s e

Th tr d c p d w y i h ppi , ,

e a e rs s a e a a n a n e ss :

S wi o m c mpr h di g wh t l i h id
se en o e en n a es

W i th i th f utur w i ll j t tr gr
,

n e e, n o o an s e ss .

F l i th ir f lly t up with gr d
oo s n e o ea en ee

Wh f ut r d g r d t c mpr h
,

o d u e an e s o n o o e en

S i k v wh lm d i f c f pr
,

n o er t d e e n a e o e se n n ee

i m idd t c f u d th i r
, ,

A th s e se d n es -
o ea n o n e en .

1
Th i s m t ph r i
e a o s n o t i n th e P a li .
1 04 Th e Ja ta ka . Bo o k X II .

cc mpli h h th d d b f r th
[ 1 66]
“
d A o s t en e ee e o e e n ee
t l ck h ur t m df ul th i g
,
L t f th e n o a e o e n ee n
Wh ti m ly d th c ry d d
.

o e o e n e e ssa ee
C m ti m c m v r i t uff ri g o e e, o e n e e n o s e n .

Wh th M t r h d d d th i di c ur h
en id N t
e f th fir t
as e a en e s s o se , e sa o n o w or e s

ti m Br th r
e, b t f rm rly l e h D d tt b en r d by pl ur u o e a so as e va a a een e n sn a e ea s es

f th pr d w ith ut l k t th f utur h c m t d tructi with , ,

o t e e se n an o a oo o e e, as o e o es on
l h i c mp i yi g h id ti fi d th B irth At th t tim ,
” “
al s S o an on s o sa n e en e e : a e,
l i h c rp t r K k lik u righ t u d ity th t
.
,

D d tt
e va th f a a wa s th e oo s a en e o a a wa s e n eo s e a

t d i th
s oo uth r r gi S ip tt
n th d i ty
e so h t d i th rth r e n e o n ar u
,
a wa s e e w o s oo n e n o e n
p rt d I
a ,
my lf th wi c p t r
an wa s se e
,

se ar en e .
”

No . 467 .

K AM A JATAK A
- ‘
.

[ 1 67] Th i st ry th e M t r t ld wh il dw ll i g t
“
He th a t desi w s, ”
e tc. s o as e o e e n a
J ta v a b ut c rt i br h mi
e an a o a e a n a n
A br h m i th y y w h dw lt a t Sa tth i w f lli g tre e th ba k
, .

a n , so e sa o e va as e n s on e n

o f th A i ti i e rd r t cultiv t th e l d Th M t r p rc ivi g h i
c r a va n o e
,

o a e an
,
e as e e e n s

d ti y wh e h v i it d S a tth i f lm w t t f h i r d t ta lk w tly
.
,
2
es n n e s e va or a s, en ou o s oa o s ee

with h i m Wh t y d i g br h mi 2 h k d O Go t m id th
,
“
a a re ou o n a n
”
e as e a a sa e
I m cutti g a p c f r f culti v ti V ry g d h r pli d g
. .
, ,
” ” “
m an a n s a e ee o r a on
“
e oo e e e o
with y ur w rk br h mi I th m m r th M t r c m d
, , ,
.

”
o n o o a n n e sa e an n e e as e a e an
t l k d w ith h im wh th f ll d tru k w r l w y cl ri g
.
,

a e l d th m w en e e e n s e e a a a an e an as ea n

h i a cr t pl wi g ti m d t m k i g th l ittl e mb k d qu r
,

s d g i e, an a a n a o n e, an a a n e e an e s a es

w t r N w th“ d f w i g th br h mi id T d y O G ta m
Wh th i co r i ip I will giv lm i pl ty td
“
f or a e
3
o on e a o se n e a n sa o -
a o a
i my pl w i g f ti v l
.
, , , ,

s o n es a en s n s r e, e a s n en o

th Orde r w ith th B uddh t th i r h Th e M t r cc pt d h i ff r a

.

”
e d e a a e ea as e a e e s o e n

we t w y O th r d y h c m d w th br h mi w tch i g th c r
.
, ,

n a a n an o e a e a e, an sa e a n a n e o n

d i g br h m i W tch i g th c r 0 G t m
. .

“
Wh t y a a re k dh ou o n a n as e e
“
a n e o n o a a
V ry g d br h mi id th M t r d wa y h we t Th th br h m i
.
,
.
,

e oo a n sa e as e an a e n en e a n

th ugh t G t m th sce ti c c me s th i W i th ut d ubt h e

, , ,
.

o H w ft “
w y !o o en o a a e a o s a o o
wa t f o d W ll f o d I will giv h im O th d y wh th i th ugh t
n s
,

o e o e
”
n e a en s o
c m i t h i mi d wh h w t h me th r h f u d th M t r c me ls
. .
,

a e n o s n en e en o e e e o n e as e o a o

Th r t r th br h m i w dr u gr t c fid c
.
, ,

e ea a o se i n e a n a on o s ea on en e
d b y wh ripe w a th c r th br h mi r o lve d t m rr w h
.

By an e, en s e o n e a n es o o o e

w uld r p th fi ld B t wh ile h e ly i b d i th e upp r re ch f th e

o ea e e u a
,
n e n e
,
a es o
r i p ur d i bucke t f ul d w c m a fl d d c rri d th
.
,

A i ti th
c r a va e a n o e n s : o n a e oo an a e e

wh l cr p w y t
o e o a a o th e se a , so th a t n o t on e sta lk wa s l ft e .
,

Wh e n th e fl oo d

1
p 1 49 f h i r l ti )
S e e No 228 (ii o t s t an s a on

c p ci y i h piri tu l l if
. . . .

2
I e h is a a t n t e S a e

R f r t th f ll wi g y
. . .

3 e e g i V o e o o n pa ssa e n e ddn ta p a r i b h dsh c

i f
:
‘
a th a ta da go da ka m
k ly m
u k at p i y d d an k a e doi r dn
’

ra v c a ta va e va ca tu s o n a dy ak a r a m bh a v a ti
’
(F o r th i s n o te
P r f C w ll ) S l Sl m
.

I m i d bt d
a n e e to o o e e e a so ee an R a mb l
es dic ii 1 7 8
'

Th r r rly c r m y h i t wh i ch th l
. . . . .
,

4
e e wa s a g ea t ye a e e on o f t s k i n d, a e K i n g h e d th e
pl ugh H rdy M l f B ddh i m p 5
’
o ; se e a s anua o u s , . 1 0 .
1 06 Th e Ja ta ka . Bo o k X II .

My l rd u pp rt y ; will y
o ,
wed l tt r t y u y u g rs o ou o u se n a e e o o r o n e

br th r d p r cur f
o e , r mi i f t x ? T th i h gr d d
an o e o r us e ss o n o a es
”
o s e a ee ,
an

wr t o f ll e I m livi g wi th th f mil y f uch m rch t ;

as o o ws : “
a n e a o s a e an

I pr y y ar mit th ir t x f m y k Th ki g c
o u e t d d e a es o r sa e . e n o n se n e ,
an so

did Th r up
. llth vill g r e e d th p pl f th c u tr y id c m
on a e a e s, a n e eo e o e o n s e, a e

t him
o d id G t , t x
an r mitt d d will p y t x t y
sa , e o ur a es e e , an we a a es o ou .

F th m t
or h t hi p titi
e d g t th t x
oo mitt d Af t r th t
e se n s e on ,
an o e a e s re e . e a

th p pl p id th ir t x t h im Th h i c ipt d h ur w r
e eo e a e a es o . en s re e s an on o e e

gr t ea d with th i gr t an
gr w h i c t u l S by d gr s ea n e ss e s o ve o sn e ss a so . o e ees

h e k d f as llth di tric t h
e k d fo r th ffi c
a f V ic r y d th e s , e as e or e o e o e o , an e

y u g r br th r g v i t ll Th
o n e h i gr d k p t g wi g h
o e at e a . en as s ee e ro n ,
e wa s n o

c t t v wi th vic r y l ty d d t rmi d t iz th ki gd m ; t
o n en e en e o a ,
an e e n e o se e e n o o

wh ich d h t t wi th h t f p pl en e d t ki g up
se p iti o u a os o eo e, an a n a os on

o ut id th city t l tt r t h i y u g br th r Giv m th
s e e ,
se n a e e o s o n er o e —
“
e e e

ki gd m figh t f i t
n o ,
or o r .

Th y u g r br th r th ugh t Th i f l f u d c ki gd m
e o n e o e o : s o o re se on e n o ,

an d vic r y l ty d l l e d o y h I will t k i t by b ttl If I

a , an a an n o w sa s e, a e a e

l y h i m i b ttl i t will b m y h m ; w h t c r I f b i g ki g ?
s a n a e, e s a e a a e or e n n

S h o t m g Ih v
e se n wi h t figh t y m y h v th
a e ssa e,
“
a e n o s o : o u a a e e

ki gd m Th th r cc p t d i t d m d h i y u g r br th r i c r y
n o .
”
e o e a e e ,
a n a e s o n e o e V e o .

Th c f rw rd h rul d th k i gd m B t g r dy
en e o a h th t e e e n o . u so ee was e, a

o n e k i gd m c ul d t c
n t t h im b t h
o cr v d f tw ki gd mo n o on en ,
u e a e or o n o s,

th fen th r [l7 0] d y t
or d t h i gr d
ee , an e sa w n o en o s ee .

At th t tim S kk ki g f th G d l k d br d W h
a e a a ,
n o e o s, oo e a oa :
“
o a re

th y e th ugh t b,
c r f ully t d th ir p r t ? h giv lm d
o e ,
a e en e a en s w o e a s an

d g d?
o h oo i th p w r f gr d ? w H p rc i v d th t th i m
o a re n e o e o ee e e e e a s an

w ubj ct t gr d Y f l th ugh t h i t ti fi d with b i g

as s e o ee : o n oo ,
”
o e,
“
s n o sa s e e n

ki g f B r W ll I will t c h h i m l
n o en a S i th g ui
e s. f e , ea
‘

a e sso n . o n e se o a

y u g br h mi h t d t th d r f th p l c
o n a n d ,
t i w rd e s o o a e oo o e a a e, an se n n o ,

th t a t th d r t d a cl v r y u g m
e H oo dmitt d d s oo a e e o n an . e was a e ,
an

wi h d vict ry t th k i g ; th th k i g id W h y h v y c m ?
s e o o e n en e n sa ,
“
a e ou o e

Migh ty Ki g ! h r d I h v th i g t y t y b t
n
”
e a n sw e e ,
“
a e a n o sa o o u ,
u

I d ir priv cy B y p w r f S kk t th t v ry i t t th p pl
es e a .
”
o e o a a ,
a a e n s an e eo e

r tir d Th
e e id th y u g m
. 0 g r t ki g ! I k
en sa th r citi e o n an , ea n n o w ee e s,

pr p r u th r g d with m tr g i tr p d h r
o s e o s, o n f th e en ,
s o n n o o s an o se s : o e se

by my p w r I will bt i th l rd h ip d d liv r i t t y
o wn o e o a n e o s ,
an e e o ou .

mu t m k d l yi g c Th ki g b i g ”
B t y u ou d g t s a e n o e a n
,
an o a on e. e n e n

f ull f c v ti g v hi c ( B t b y S kk pwrh w p ’
o o t e se a e s o n se n . u a a s o e e as re

v t d f r m ki g W h
en e oy ? wh c c m ? d wh t y
as n ,
“
o a re ou en e o e an a a re ou

t o r c iv ? S much S k k id d th r tur d t th b d f
e e e o a a sa ,
an en e n e o e a o e o

th T h ir ty th r
e -
ee .

Th th k i g umm d h i c urti r
en e d th u ddr d th m
n s on e s o e s, an s a e sse e
‘
.

T h qu t ti f th y uth w rd b gi t im
‘
1 ’
n s a t
e o a on o e o s o s e .
 No . 1 07

A yo uth has b
pr mi i g t c ptur d giv m th l rd h ip ee n here , o s n o a e an e e e o s

of th ki gd m ! G l k f h i m ! S d th drum b ti g b ut
ree n o s o , oo o r en e a- ea n a o

th city
e mbl th rm y m k,
a sse d l y f I m b u t t t k th r
e e a , a e n o e a , or a a o o a e ee

ki gd m !
n o 0 gr t ki g ! s th y
”
i d di d y ff r h pi t lity t ea n
”
e sa ,
“
ou o e os a o

th y u g m
e o di d y
n k w h r h dw l tan , N I ff r d h i m
o r ou as e e e e o n o o e e
, ,

n o h pit li ty I did
os t k w h r h dw l t g
a , dl k f h im I T h y n o as e e e e : o , an o o o r
”
e

se a rch d b t f u d h i m t ; th y i f rm d th ki g th y c uld t i
e ,
u o n n o e n o e e n , e o n o n

th w h l city fi d th y u g m
e o e O h ri g th i th ki g b c mn e o n an . n ea n s e n e a e

g l my o o Th l r d h ip v r th r citi i l t h th ugh t g i d
e o s o e ee es s os , e o a a n an

a g i a I m h r f gr t gl ry D ubtl th y u g m w t
n : a s o n o ea o . o e ss e o n an en

a w y a
g y w i th m an th t I g v h i m
r m y f h i xp e, a a e n o on e o r s e e n se s, n or a

pl c t d ll i
a e o
[ 1 7 1 ] Th iwe h i b dy f ull f gr d n . bu i g en n s o , o ee ,
a rn n

a r ; th b dy bur t h i b w l w r m v d t bl dy fl ux ;
o se as e o n , s o e s e e o e o a oo as

th f d w
e t i
o o it c m t ; p h y ici
en c uld t cur hi m th
n , so a e o u s an s o n o e ,
e

ki g w xh u t d H i i ll
n as e bruit d b d ll th r ugh th
a s e . s n e ss was e a ro a a o e

city .

At th t tim th B dh i tt h d r tu a d t hi pe, t i B r
e o sa a a e rn e o s a ren s n en a es

f m T k k il
ro a ft a m t ri g ll br ch f l r i g H h ri g
as ,
a er as e n a an es o ea n n . e ea n

th w b u t th ki g pr c d d t th p l c d r with i t t
e n e s a o e n ,
o ee e o e a a e o o , n en

t cur h i m
o d e t i m g th t y u g m
,
an th r
se n r dy t n a e ssa e, a a o n an was e e ea o

cu th ki g Th ki g id Gr t d m t r w d ph y ici
re e n . e n sa ,
“
ea an o s en o n e s a n s,

k w f n o d n r t bl
ar an cur m wh t n ea y u g ld d ? ,
a re n o a e to e e a ca n a o n a o

P y hi a xp d lt h i m d p r t
s e Th y u g m
e n se s, m d anwr e e a . e o n an a e an s e ,

I w t f f m y ph y i b t I w ill cur h i m ; lt h i m imply

an n o ee o r s o, u e e s

an d l ly p y m th pric
so e f my r m dy a Wh th ki g he rd th i e e o e e . en e n ea s,

gr d d dmitt d h i m Th y u g m lut d th k i g F “
h e a ee ,
a n a e . e o n an sa e e n ,
ea r

th i g 0 ki n g ! i d h ; I will cur y ; d b t t ll m th ”
n o n sa e e ou o u e e e
,

o rigi f y u di rd r Th ki g
n o o r d i wr th W h t i th t
r so e . e n a n sw e e n a ,
“
a s a

? m k up y u m dici t ki g qu th b i t i th “
t y o o u a 0 g e o r e n e. rea n ,
o e ,
s e

wa y f p h y icio fi r t t l w h sc th di ri
a n s, th t m k s o earn en e e se a se a se s, en o a e

a r m dy t uite e W ll w ll m y o s i d th ki g d pr c d d
. e ,
e ,
so n ,
sa e n , an o ee e

t ot ll th e rigi f th di e b gi i g w h r th t y u g m h d
o n o e se a se , e n n n e e a o n an a

cm o d m d h i p r mi
e ,
an th t h w uld t k d giv t h i m th
a e s o se a e o a e an e o e

l r d h ip v r th r citi
o s oTh m y e th di ee f m gr d es u s, so n ,
e se a se a r o se ro ee

n o c r it if y
w u e W h t 0 ki g qu th h o u y c ptur
ca n . a ,
n o e,
“
ca n ou a e

th citi b y g i vi g ?
e se W hy
es my S i c th t i
r e n
”
n o ,
so n . n e a s so ,

w hy g i v t ki g ? E v ry th i g im t i im t mu t e,
0 g r e e, re a n e n ,
an a e o r n an a s

p a ss a w ay d l v llb h i d v i t w b dy [ 1 7 2] E v h ul d
,
an ea e a e n , e en s o n o . en s o

vo u b t i rul v f u citi y c ul d t t
o a n e tim o t f ur er o r e s, o u o n o a o n e e ea o

pl t f f d r cli
a es o f c uch w r f ur t f r b Y
o o ,
e n e o n our o e s, ea o se s o o e s. ou

o ugh t t t b th l v f d ir f d i w h i t i cr
n o o e e ll w s a e o es e or es re , en n e a se s, a o s

n o rl f r m th f u
e e a se t t f uff ri g o T h u h vi g dm i h d e o r s a es o s e n .
”
s a n a on s e

h i m th G ,
t B i g d cl
e d th L w i th f ll wi g t z
rea e n e a re e a n e o o n s an as
1 08 Th e Ja ta ka Bo o k X II
'

. .

ir
H e th a t de s e s a th n g, a n d th e n th s h is de s e f u i i ir lfilm en t bl e sse s,
r l
S u e a g a d h e a te d m a n is h e , e a se hi s
-
sh h e r b cu wi n o w po sse sse s l
.

H e th a t de si r es a th i n g, an d th e n th is h is de s e f u l
fil e n t ir m bl e sse s,
De s ir esmr mr
th r o nir g im on ppr
h im o e an d o e, a s th st in t e o f h ea t o e sse s.

A i th h r ed k i
s n th h r with th ir gr wth l rg r gr w
e o n n e, e o n e o a e o s :
S i f l i h u di c r i g m
o n a th t
o o th i g k
s w n s e n n an a n o n n o s,
W h il gr w th m th m r d m r gr w th ir t d cr v i g gr w
, ,
e o s e an , e o e an o e o s s ,
an a n o s

G iv llth r i c e d c r a rth l v m e d ki e d h r
an o n on ea s a e- en an n e, an o se ,
Ti t ugh f
s n o th i k w d k p righ t u c ur
en o or on e : s n o
,

,
an ee
,

a eo s o se .

A k i g th t h ul d ubdu th wh l w rld wi d
n a s o s e e o e o e,
T h wh l w i d w rld up t th
e c bud
o e e o o e o ea n o n
With th i id f th u ti fi d s s e o e se a n sa s e
,

W uld cr v wh t m igh t b y d th
o a b f u d
e a e o n e se a e o n .

Br d d ir with i th h rt c t t will r ri ’
oo on es es n e ea —
on en n e e a se .
W h tur f r m th o d th tru cur d cr i
n s o e se , an e e e es e s,
H i c t t wh m w i d me s ti fi on en , o s o sa s e s.

B t t b f ull f w i d m
“
es o th lu t
e t fi o s o : e se n o s ca n se a re ;
N v r th m with wi d m fill d i l v t d i r
e e e an s o e s s a e un o es e.

Cru h y ur d i r
“
s d l ittl w t o t r dy l eslt i e s, an e an n o ee a o w n :
H th t i l i k th t b ur t by with i ,

e ia s i e e se a s n o n es re n
B t l ik c bbl r cut th h cc rdi g t th k i ,

u e a o e , s e s oe a o n o e s n .

[ 1 73 ] F ch d ir th t i lt g h ppi i
“
or ea es e a s e o a a n e ss s wo n :
H th t l lh pp i
e w uld h v mu t with lllu t h v d
a a a n e ss o a e, s a s a e on e .

[ 1 7 4] B t th B dh i tt u r p ti g th
as t z h i mi d
e o sa a was e ea n e se s an a s, s n

b i g c c tr t d th k i g w h it u h d th r r i h i m
e n o n en a e on e n
’
s e s n s a e, e e a o se n

th my tic r p tur tt i d th r ugh h it l i gh t Th k i g h i p rt ”

e s a e a a n e o w e . e n on s a

b c m w h l d ll h r i j y f m h i t d ddr d h im
e a e o e an we e a o se n o ro s se a , an a e sse

th u Wh
s : l
“
lth ph y ici c ul d t h l m wi y uth h
en a o se s an s o n o ea e, a se o as

m d m wh l by th m dic i f h i wi d m A d h th r p t d
a e e o e e e n e o s s o n e en e ea e

th t th t
e en z s an a

[ 1 7 5] E igh t v r h v y utt r d w rth th u d pi c ch

“ 3 e se s a e ou e e o a o sa n e es e a :
T k 0 gr t br h m i ! t k th w t i th i y ur p c h ,

a e, m f ea a n a e e su , or s ee s s o s ee .

At w h ic h th G t B i g r p t d th l v th
e rea e n e ea e e e e en

F th u or d h u dr d m i ll i o ti m
sa n mi ll i s, ugh t c r I n e s, on es a o n 4, n o a e :
A th l t v r I utt r d i my h rt d ir di d di ”
s e as e se e e ,
n ea es e e.

M r d y t m r d l igh t d th ki g r cit d th l t t z i
o e an e o e e e ,
e n e e e as s an a n

pr i f th Gr t B i g
a se o e ea e n

Wi d g d i i d d th i y uth
se an ll th l r
oo f l lw rl d k w i g
s n ee s o a e o e o a o s n o n
All d ir i v ry truth i m th r f mi ry by h i h wi g
es e n e s o e
,
o se s s o n .
”

S 1 Np u tta 1 (p - v r 7 66
i dta , IV . e se .

Th i i w y i wh ich th d v t m y f ll i t
.

2 f th s ki d f K i qm
s o n e o e te n n s o as or a s n e e o ee a a n o

th my i c tr c Ch ild r
,

e st S an e. ee e s,
3B gi i g with h c d th wh ich xpl i th mi ry f d ir
‘
e n n n t e igh t
se on o se e a n e se o es e a re e
’

qu th h Sch l i t Th fir t t i t wi ll b r m mb r d i u t i fr m
, ,

o t e o as e s s an za e e e e e s a q o at o n o

ibly m h v b dd d l r
.
, ,

Nip dp te
‘

Su tta - ci ta an o ss ay a e een a e a

umb r mi 1 f ll w d by ci ph r
.
,

Th
4 e n e n a h u ta s o o e 28 e s.
1 1 0 Th e J dta ka . Bo o k X II .

mid t f i t d t th p l c g t Th r d y by d y h u d t di t ibut
s o ,
an a e a a e a e . e e a a e se o s r e

i h u dr d th u
s x nd pi c f me y d tirr d up l olI di with hi
sa n e es o on e ,
an s e a n a s

a lm givi g th pri d r h p d f g d d ll th pl c f
s n : e so n oo s e o en e or oo an a , e a es o

e x cuti h d tr y d llth w rl d b p t ct d wi th th f ur t f
e on e es o e ,
a e o e ro e e e o so r s o

[ 1 7 7 ] h k p t th fi vir tu b rv d th h l y f t d y
‘
b fi
en e ce n ce , e e e ve e s, o se e e o as -
a ,

an d rul d i righ t u e Fr m tim t tim h w ul d g th r t g th r

n eo sn e ss. o e o e e o a e o e e

hi bj ct d d cl r th L t th m Giv lm p c ti virtu
s su e s, a n e a e e a w o e :
“
e a s, ra se e,

righ t u ly f ll w y ur bu i
eo s d c lli g o duc t y ur lv
o i th o s n e ss a n a n , e a e o se es n e

d y a f y ur y u th g i w l th d
s o o t b h v li k o vill g ch t , a n ea , o n o e a e e a a e ea or a

d g h
o , t h r h e cru l d y ur duty i c ri g f m th r d f
n o a s n o r e , o o n a n o r o e an or

f th r i f mily li f h
a e ,
n ur y ur l d r T h u h c firm d mul titud
a e on o o e e s.
”
s e on e es

o f p pl i g d livi g
eo e n o o n .

O c th h ly d y fi f t
n e on th f th f r t i gh t h vi g u d rt k
e o a , e en o e o n , a n n e a en

t k p th h ly d y h th ugh t t h im l f
o ee e I will d cl r th L t
o a , e o o se ,
“
e a e e aw o

th mul titud f th c ti u l i cr
e f g d
e s, d bl i g t th m
o r e o n n a n e a se o oo an e ss n o e ,

an d t m k th m vigil t i th ir li f
o a e Th h c u d th d um t
e a n n e e . en e a se e r o

b t d b gi i g with th w m f h i
ea ,
a n e h u h l d g th r d t
n n n e o en o s o wn o se o ,
a e e o

g th r l
e lth p pl
e a f th ci ty I th c ur ty d f h i p l c h
e eo t e o e . n e o ar o s a a e e sa , on

a pl did c uch t p r t b th p vili d r d with j w l d

s en o se a a ,
en ea a a on a o n e e e s, an

d cle d th Lare i th w rd 0 p pl f th city ! t y I will

e aw n e se o s :
“
eo e o e o ou

d cl r th pr c tic
e a e th t will c u e y uff ri g d th w h ich will
a es a a se o u s e n , an o se

n o t B vigil t
. d h r with c r
e d tt ti an ,
an ea a e an a en on .

Th e Ma ste r p d h i m uth pr ci u j w l m g m uth f ull

o en e s o a e o s e e a on o s, o f tr th , u
a n d wi th a o v i c w t h y xpl i d th i ddr f th k i g f K
e s ee as on e e
,

a n e s a e ss o e n o o sa l
a

Th u p k Ki g J s s a dh T th i g i truth th r b
e n a n a sa n a : en n s n e e e,

Wh i ch if m m it t d h uff r pr tly a an o o o , e s e s e se n .

r r v
No t to h a e go t n o r ga th e e d sto e i n t im th h t t rm t ; e, e ear o en s

i u
T o th n k h e so gh t n o w l b r
e a th ef o e h e f t rw rd r p t a e a s e en s .

H h rd i l i f f
o w m a u t ugh t ! h th i k r p ti g r
s e or en n a e n s, e en n so e
Th t l i g w h i c h h
a e a rn migh t n h w uld
,
t l r b f r e n o w u se , e o n o ea n e o e.

A l dr r s an c di h t c b ck bit r u k i d
e e on e, s o n es on e, a a e n n

Cru l d h r h e ,
I g d c u f rr w
an a sIfi d wa s : oo a se or so o n o w
,

n .

[ 1 7 8]
“
A l y r s a I m rci l e d twa s cr tur g v e e ss, an o n o ea e a e,

C t mptibl f th i (qu th h ) much rr w w I h v

on e e :
,

or s o e so o n o a e.

Wh I h d m y w iv (th i k h ) t wh m I w d th i r d
en a an es n s e o o o e e ue,
I l f t th m f
e th r wif wh ich w I d rly
e or an o e
’
s e ; n o ea ru e.

Wh pl t u t r f f d d dri k th r w h rr w r
en en eo s s o e o oo an n e e a s, e so o s so e ,

T th i k h
o v r g v gif t i th ld ti m b f r
n e n e e a e a n e o e e o e.

H g i v e t th i k th t wh
r e esh c uld h w uld
o t c r d t n a en e o e o n o a e an en d
M th r d f th r gr w d th i y uth
,
2
o e an l a w t de ,
n o w o n o , e r o n o a an en .

L ib r l i y Aff bi l i y Imp rti l i ty G d R ul e a t a t a a oo e.

C mp r S
, , ,

Np 98 1 4
2
o a e u tta - i a ta , ,
2 .
 No . 468 . 1 1 1

v li
r m it r f th r w h w uld t y
T o h a e s gh te d tea ch e , on o or a e o o r
v ry wi c u d p mi ry
T o gr a t1 f y h 1 s e e sh , a se s
,

ee se
,
.

T h v tr t d br h m i
o a with gl ct c ti c m y
e ea e a n s n e e as e s an a on e
H ly d l r d i th p t m k h im r p t
o , an ea n e , n e as , a es
,

e en an on .

Sw t i u t rity p f rm d g d m h ur d w ll
ee s a s e er o e a oo an on o e e :
T h t h di da uch th i g b f r ti d t h v t t ll
e n o s n
,

e o e
’
s sa o a e o e .

Wh th t th i g i
o i d m bri g t f ull cc mpli h m
e se en n s n w s o n s o a o s en t,
A dt l
nlm h i duty d o w i ll v r d r p t
a en s o es, '

n e e n ee e en .
”

[ 1 8 0] T h u s t wic e i n th e m o n th di d th e Gr t B i ea e n
g ds i c ur i o se n th e
sa m e way to th e mul titud e. An d th multitud
e e, es a t bli h d i s e n h is
a dm o n t ii on ,
f ul fi ll ed th e se te n th i n
gs, and b c m d ti e a e es n e df h v
or ea en .

W h en h a th e
de d n e d th s d sMa ste r
o e
s , h e sa d “
h s, 0 g e a t k n g, i i c ur i T u r i
i
w se me n o f o l d, n ta gh t a n d f o th e o wn u u
n te
,

ge n e , de a e d th e La w , rm ir i lli c cl r
a n d e sta sh e d bli t t de s i n th e w a y to h e a e n mul i u W th th ese o ds, b e v i wr
ifi ir im u ll w r w r p pl
.

ide n t e d th e B th : “
At th a t t e th e B ddh a s f o o e s e e th e e o e , a n d
’

I wa s se lf my Ki
n g J a n a sa n dh a
”
.

No . 469 .

MAH A K A NH A J ATA K A
- -
.

A bl a ck, b la ck d ”
rye tc r l w il w lli
h s sto ho u nth e Ma ste to d T i
h e d e n g at
b u livi b fi w rl
.
,

J e ta va n a , a o t n g f o r th e e n e t o f th e o d
y r y H ll T u w r
.

O n e da y, th e sa y, th e B e th r e n as th e sa t i n th e a of r th , e e

ta li r
k n g to ge th e ir w l
S s, o n e M r v r pr c i i ri
o u d sa y,
“
th e a ste , e e a t s n g f en d
p wr m liu p pl r r bl b
.

shi to a ds th e u t t de s o f th e eo e , h a s f o sa k e n a n a g e e a e a o de ,

lv j
a n d i es w rl
u st f o r th e go o d o f th e i o upr m
d H e h a s a tta n e d s e e w lsdo m,

cc r b wl rb r y
.

t f h i w n a o d ta k e s o a n d o e , a n d go e s o n a j o u n e o f e i gh te e n
l u mr Fi v l r r lli l
y e o s o
ea g e s o r o e F o r th e e E d e s 1 h e se t a o n g th e W h e e o f th e -

fi l m r ci
.

La w ; o n th e f th da y o f th e h a f o n th h e e te d th e An a tta l a k kh a n a -

c ip ur b w i
S r t e s, a n d e sto e d s up a nmt h o o dw o n t h e a ll ; h e e n t t o U r u v e l, an d
a
z

c i c wi m
to th e a s e t s th ir w m ir cl r
a tte d h a u
h e sh o e d l a e s th e e th o sa n d a n d h a f a
pru
th o u sa n d, a n d e s a de d m ji t h eOr r t o o n t h r ci
e d e ; a t G a y a s i sa "
h e e te d th e
i c ur up Fir
D s o se on b w i
e , a n d e sto up u
e d sa n th o o d c c o n a th o sa n d o f th e se a s e ti s ;

Th fi
1 h cc mp i d B uddh wh h b g h i l if
e ve w o a c tic An n
o an e a en e e an s e a s an as e : a

k d fii
on B h ddiy
a r a
'
V pp A ji M h a am S H rdy M l p 1 65
a a, a a ssa , a n a . ee a , a n ua ,
. .

H rdy p 1 88 H th r pr ch d t th fi w r h ipp r
, ,

2
a e e e ea e o e re - o s e s.

m u t i r G y S H rdy p 1 91
. .
,

N 3B h m ay i
o w ra on , a o n a n n ea a a . ee a , . .
1 1 2 Th e J dta kct . Bo o k X II .

to Ma h aka ssa pa 1 w r r mil m

h e h a d go n e f o r a d th e e wh
r
e s to ee t h i m, a f te
en
th r i c ur
ee d s o v i r Or r
se s h e ga e th e h gh e l r
de s ; a l
,

m l
la o n e , a f te th e n o o n -da ea ,
he w en t a ur y
c n e ry l u
o f f o t fi ve
'

bli
e a g e s, a n d th e n ri
e sta sh e d i n th e u t of -

th e T ir yu v ry
h d a th P u kk u sa ( a o th o f e bir m M
d th ) pi t t h a ka 1

b w i dup
go o ; o e e a ) n a
w
he en t f o rw r p c u l u
a d a s a e o f tw o th o sa n d e a g e s, a n d e sto e d sa n th o o on
l r w
h i m ; a o n e , i n th e a f te n o o n h e u y ir y l u
e n t a jo r n e o f th bt ea g es, a n d e sta
l i cru l
i sh e d i n sa n th o o d th a t e ra n d h a sh ma n i yl
An gu l i mal a z ; th rt ea gu e s

l h r v d d t bli h d Al k i th Fruit f th Fi t P th
a so e t a e rse an es a s e a va a3 n e o e rs a
an d v d th pri c ; i th H v f th Th i ty Th r h dw lt th r
sa e e
,
n e n e ea en o e r -
ee e e ee
,

m th d t ugh t f ull c mpr h i f th L t igh t h u dr d milli

on s, an a o e en s o n o e aw o e n e ons
f d i ti ; t Br h m w rld h w t d d t y d th f l d ctri f B k
es ‘
’
o e o a a s o e en an e s ro e e a se o n e o a a
Br h m d b t w d i th d th u d Br h m ; v r y r h g
,

a a 5, a n t es o e sa n oo on en o sa n a as e e ea e o es
on pilg im g i th r di tri ct d t uch m
r a e c p bl
n i i h ee s s, a n o s en a s a re a a e o r e ce v n e

giv th B f u
es th Vi rtu e d th f ruit
e f th diff r t t g ; [ 1 8 1 h
es, e e s, a n e s o e e en s a es e
ev ct f en ag d f sk d g rul bi d
or d th lik i m y w y
0 oo o sn a es a n a a r s an e e, n an a s
”

uch w rd th y pr i d th g d d w rth f th D b l l if f
.

’
I n s o s e a se e oo n e ss a n o o e a sa a a s e or

th g d f th w rld Th M t r c m i
e oo o d k d wh t th y t l
e k d f
o e as e a e n an as e a e a e o as
th y ? Th y t ld h i m w d r B r th r id h
.
,

e t th sa A d e re I e o n n o on e e en
”
sa e.
my p rf ct wi d m w uld l iv f th w rld g d v I i th , ,
.

’
wh w i
o n o n e e s o o e or e o s oo e en n e
p t i th d f p i liv d f th g d f th w rld S yi g h
as n e a s o a ss o n e or e oo o e o
”
,
o sa n e
t ld p t
, ,
.
,

o t y f t a s or o e as .

O c up tim i th d y f th S upr m Buddh K p th r

n e on a e, n e a s o e e e a a ssa a, e e

r ig d ki g m d U i
e n e a It l g tim f t th S upr m
n n a e s n a ra . was a on e a er e e e

Buddh K p h d d cl r d th F ur T ruth d lib r t d multitud

a a ssa a a e a e e o s, a n e a e es

o f p pl f r m b d geo d h d b
e tr ol t d t w ll th umb f on a e, a n a een an s a e o s e e n er o

th wh
o se dw ll i Nirv ; d th r ligi h d f ll i t d c y
o e n an a a n e e on a a en n o e a .

Th Br th r g i d th ir l i v l i h d i th tw ty u l w f ul w y ; “
e e en a n e e e o o n e en -
on e n a a s

th y e ci t d with th Si t r d
a sso a d d u gh t r w r b r t
e e s e s, a n so n s an a e s e e o n o

th m ; Br th r
e f r k th du ti e f th Br th rh d d S i t r
en o so o e es o e o e oo ,
an s e s

f r o k th duti f S i t r ly Br th r
so o e d Si t th duti
es o f uch s e s, a e en a n s e rs e es o s ,

br h mi did l g r th du ti f b r h mi m f th m t p rt
a n s n o on e e es o a a n : en or e os a

f ll w d th t
o o p th f vil d i g d th y di d th u fill d th h t
e e en a s o e -
o n , an as e e s e e os s

o f llt ta f uf f i g
s a es o s er n .

T h S kk b rvi g th t en a d iti cm i t big l kd

a , o se n a n o n ew e es a e n o e n , oo e

a br d up th w rl d ; d h h p rc iv d h m w r b i t
oa on e o an t en e e e e ow en e e o rn n o

t t
s a f u ff ri g
es d th t th
o r ligi f th Buddh h d d c y d
s e n , an a e e on o e a a e a e .

“
W h t h ll I d a ? h s aw d r d Ah I h v i t ! th ugh t o , n ow
”
e on e e —
“
, a e
”
o

h e : I w ill c r d t rrif y m k i d ; d w h I th y t ifi d
“
s a e an e an n an en se e e a re e rr e ,

1 See J
P T S 1 888 , p 67
ry
. . . . . .

2 H a d , p 249
cl im d crific f r
victim v ry d y m
. .

8 i
Th s w a s a t e e de o n , w h o -
a e sa e o on e e e a Th e
wh B uddh v d h im H rdy p 261
.

Ki g t b
’
n s o wn so n w a s o e e a te n en a sa e a

H rdy p 298
, .
.
, .

4
a

h dw l t i th hr w rld f B r h m w r c ll d br h m
. .
,

Th b i g Th e
5 ’
e e n s w o e n e t ee o s o a a e e a e a a .

t ry llud d t h r i giv
s o a i N 405 ( iii 21 9 f th i tr
e o l ti ); H rdy M
e e s en n o . . o s an s a on a , an ua l
,

p 33 6 .

p 57 f th i tr l i
.

Op 0 . 11 . . o s an s at o n .
1 1 4 Th e J dta l
cot . Bo o k X I I .

hi s e e l
ph a n ts a n d h o rse s r br ugh t d gi v t him Th i a n d so f o th o an en o . s

l
a so h e fi n i sh e d o ff a l c
la t o d th th ki g h d l lth f d i th n e an en e n a a e oo n e

city giv h im H w ll w d th i i lik m r d r r d g i

en . e s a o e s n e an n e , an oa e a a n .

S i d th ki g
a Th i i
e h u dn B y d l
, l d ubt h i
“
g blis s n o o n . e on a o e s a o n .

I will k h im w h r f r h i c m
as S t ifi d with f h
e e o kd e e s o e . o
'

er r e ea r, e as e

h i qu ti
s by r p ti g th fi r t t z
es on e ea n e s s an a

A bl ck bl ck h u d w i th fi
a c rd b u d with f
a lwh it
l o f h
n ve o s o n an 8 a e o u e,
M j tic wf l migh ty ! wh t m k h h r wi t y 3
a es
,

,
a u —
,

o n e a a es
,

e e e ou
'”

O h r i g th i S kk r p t d th
n ea n c dt z s, a a e ea e e se o n s an a

N t t h u t g m th B l ck H u d c m b t h
“
o o n h ll b
a f e e a o n a e, u e s a e o u se
T pu i h m o U n wh I h ll lt hi m l
s en , si n a r a ,
en s a e e
oos .
”

Th id th ki g W h t h u t m ! will th h u d d v ur th
en sa e n ,
“
a , n s an e o n e o e

fl h f llm [1 84]
es o a f y ur mi
en ly I O l y m y mi or o o en e es o n
' ”
n en e e s,

t ki g y ur mi ? Th 0 ki g w h l v ”
grea A d h n . n w o a re o en e es o se , n ,
o o e

u igh t u
n r d w lk wick dl
eo y
sn e ss, a n D crib th m t h kd a e . es e e o u s,
”
e as e .

A d th ki g f th g d d crib d th m i th
n e n o t z e o s es e e n e s an as

Wh th f l en B r th r b wl i h d i
e a se r b cl d h ll ch e en o n an n on e o e a s a o o se
T ur d th pl ugh t f ll w th th B l ck H u d I wi ll l
, , ,

on s e e o o o o , en e a o n o o se .

Wh Si t r enf th Ord r h ll i s e s o i gl r b b f u d e e s a n s n e o e e o n
T ur d y t w lki g i th w rld I will lt l th H u d
,
on s e , e a n n e o , e o o se e o n .

Wh t ti m a c ti c u ur r pr trudi g th upp r l i
e as e s, s e s, o n e e
F ul t th d d fi lth y h i r d h ll b th Bl ck cu d I ll lt lip
o -
oo e an a e s a e —
e a n
’
e s .

Wh br h m i
en k i ll d i a cr d b k d h y it h ll
n s, s e n sa e oo s an O
o r e s, s a u se
Th i r kill t crific f p lf th B l ck H d h llg l
e s o sa e or e ,
e a oun s a o o o se .

Wh hi p r to so gr w s ld th i r y uth
a en w c m t s n o d w o n o e o n o o e o an en
W uld t m i t lth ugh h migh t g i t h im th H u d I ll d , ,
.
1 ’
o n o a n a in ,
a o e , a n s e o n se n .

Wh t h i p o t o gr w d th i r y uth
l
s a re n w c m t ds n ow o n o e o n o o e o an en
Cri F l y ! g i t uch h th B l ck H u d I will
, ,
es, o o s a re e d a n s s as e e a o n se n .

Wh m f t r th wi v f t ch r f f ri d
’
g
en en o a e o er s e s, o ea e or o en
S i t r f f th r u cl wif th B l ck H u d I w ill d , ,
’
s e o a e , n e s e, e a o n se n .

Wh h i ld en h uld r
s w d i h d f ull rm d h igh w m
e on s o e s or n an -
a e as a en
Th y t k th r d t k ill d b I ll l th B l ck H u
, ,
’
e a e e oa th o an ro ,
o o se e a o n en .

Wh wid w en with k i gr m d wh it i k ill ll u l f u d

o
’
s so n s, s n o o e e, n s a se e ss o n
S tr g rm d h ll qu r l d h ll figh t th I will l th H u d ,
on -a e , s a ar e an s a ,
en o o se e o n .

Wh m with h rt f vil f ull f l d d c itf l m

en en ea s o e a se an e e u en
W lk i t th w rld b ut I ll l th B l ck H u d th
, ,
a d n an ou e o a o ,
’
o o se e a o n en .

[1 8 6] W h h h d th u p k en Th id h e my mi a s s o en ,
“
e se , sa e, a re en e e s,

0 ki g ! dh m d th u gh h w ul d lt th h u d l p f r th
”
n an e a d e as o e o e e o n ea o an

d v u
e o llth wh
r a did th d d f o se mi B t llth mul titu d o e ee s o en e es . u as a e e

w as t rr r truck h
e o h ld i -
sth h u d b y th l h d md
,
e e n e o n e eas ,
an se e e as

1 Th u s f a r th e tw o vr e se s o ccur i n S u tta .-Nip dta , 98 an d 1 24 .

 fi fi l 469 . 1 15

it w ere to fi x h i m to th e putti g ff th di g i f h t r s o p t th e n n o e s u se o a un e ,

by hi p w r h s ro d p i d h im l f i
e e th i all bl zi g
o se it
an o se se n e a r, a n as

a p p r d d id 0 gr t k i g I m S k k ki g f th g d !
ea e ,
an sa :
“
ea n , a a a n o e o s

S i g th t th w rl d
ee n a b u t t b d tr y d I c m h i t h r N w
e o was a o o e es o e ,
a e e . o

i d dm
n ee th y dien fi lli g th t t f ff ri g b c
as e eth i a re n e s a es o su e n ,
e a u se e r

d d ee vil d h v i b c m mpty Fr m h c f rth I will

s ar e e , an ea en s e o e e .
"

o en e o

k w h t d l with th ick d b t d y b vigil t Th h vi g

n o o w o ea e w e , u o o u e an . en a n

i
n f u o t z w ll w rth r m mb ri g d cl d th L w d t b
r s an as e o e e e n e a re e a ,
an es a

l i h d th p pl i th vir tu
s e e f lib r l
eo i ty h tr gth d th w i g
e n e es o e a , e s en en e e an n

p r f r ligi
o we o th t i t le t d f y t
o n th r th u
so d y r d a as e or e an o e o sa n ea s an

th en ith M a t li tur d t h i w pl c
w a re n e o s o n a e.

W hen th e Ma ste r h a d de d th s d s o se , h e a dde d :

en
“
i
h s, B e th e n i c ur T u r r m
form r ti m
e es as n ow ha e I v l iv
e d f o r th e go o d o f th e W o
” ”
d ; a n d th e n rl
id tifi d th
en e e ir
B th “
im
At th a t t e An a n da w a s Ma ta l, a n d w a s S a kk a ” i I .

No . 47 0 .

K O S IY A JATAK A
-
.

Ko iy s a B irth wi ll b e gi v en u d r th
n e e S u dh a b h o ja n a Bi thr 1

No 47 1 .

ME NDAK AJ ET AK A .

Th e Pr bl m o e o f M a n da ka will b e gi v e n u d r th
n e e U mm a gga B th 2 ir .

1
No 53 5 , vo l v, p . 3 82 ( P a li) .

329 (P l i )
. .

2
No . 546, vo l vi , p .
. a .
1 1 6 Th e Ja ta ka . Bo o k X II .

No . 472 .

M A H A- P A D UM A -
J RT AK A
’
.

[1 87 ]
“
No
Ici n g sh o u l d, etc ry
”
h s sto r l w i l w lli
T i th e Ma ste to d h e d e ng
bu
.

i n J e ta va n a , a o t C ifi ca m a n a vik a 2
fir upr m wi m r i ci pl
.

W h e n th e D a sa b a la i st a tta n e d s e e sdo a f te ds es had

mul i plit e d, i um r bl
an d n n e a e b br i
go ds a n d m e n h a d e e n v ly ,

o n n to hea en
sta te s, a n d th e se e ds o f go o dn e ss h a d b c br eenr a st aur o a d, g e a t h o n o wa s
sh o w r i iv
n h i m , a n d g e a t g f ts g enr i c w r li fir fl i
Th e h e e t s e e k e r u ri e e s a f te s n se ;
ur y r y cri
.

n o ho n o i
s a n d n o g f ts h a d th e ; i n th e st e e t th e sto o d, a n d ed o u t
to th e p pl eo e,
“
c ic m u
W h a t, i s th e a s e t Go ta a th e B ddh a ? W e a r e B ddh a s u
l
a so i y bri r rui w ic
D o e s th a t g f t o n l n g g eat f iv t, T w ic
h h i s g e n to h im (2 hat h h
iv l r rui
i s g e n to u s a so h a s g e a t f iv
t f o r yo u l wr G e to u s a so , o k f o r u s I”
Bu t
cry y w ul
a s th e o ur
d, n o h o n o i y
n o r g f ts th e yc m r
go t T h e n th e a e to ge th e in
cr c ul c i up m c ic
.

se e t, a n d o n s te d “ Ho w ca n w e a st a sta n o n G o ta a th e a s e t i n th e
c
f a e o f m e n , a n d pu t a n e n d to h i s h o n o ur i a n d h i s g f ts 2
”

r im cr i i r m
N o w th e e w a s a t th a t t e i n S a va tth i a e ta n S ste , n a e d Cifi ca m a n a v ik a ;
p i ir
a ss n g f a ul
sh e w a s, f l o f a l r c v ry ylp r y brilli cy
lg a e , a e s h ; a s of an sh o n e
rm b y m
f o r th f o her o d u r cu l culy u
S o e o n e tte e d a o n se o f r e t th s lp B y th e h e
will c i up c ic m
.

o f Ci fi ca ma n a v i k a w e a st a sta n o n th e a s e t Go ta a , a n d pu t a n e n d
to h i s h o n o ur ”
i h
a n d t e g f ts r c iv h e e e esy ”
r
“ ”
Y e s, th e a l
. la g e e d, “ th a t i s th e
w a y to do i t
cm m ry r ic r m
.

Sh e a e to th e o n a ste o f th e h e e t s, a n d g e e te d th e a n d sto o d

ill r ic i bl m i r ,

st i
T h e h e e t s sa d n o th n g to h e r i Sh e sa d, “ Wh a t e sh i s th e e
T r im I v r ir w
. .

i n me ? h e e t e s h a e g e e t e d iy o u i! ”
Sh e sa d a g a n
“
S s, hat
bl m i p T y r pli w ,

e sh i s i n m e ? w h y do yo u n o t S e a k to m e ? he e e d,
“
Kn o yo u
i r
n o t, S ste , th a t Go ta m c ic
a th e a s e t i bu i rm cu i
i s go n g a o t a n d do n g u s h a tt n g
o ff al ur
l th e h o n o l ib r li y
an d e a t w w
th a t w a s sh o n u s l” “ I di d n o t k n o
,

it,
ir w wi w ll i r by y ur
—

S s ; but h a tI ca n d o l
” “'
If yo u
—
sh u s i
e , S ste , o o w n do n g
b ri i up
n g a sta n c ic
o n th e a s e t m ur
Go ta a , a n d pu t a n e n d to h i s h o n o an d
i r c iv
th e g f ts h e e e e s
”
r pli V ry
Sh e e e d,
“
ir l ve g o o d, S s, e a e th a t to m e do n o t
r ub l b u wr pr
.

t o e a o t it i ”
W th th e se o ds sh e de a te d
A r u wm ill ci p pl
. .

f te th a t, sh e se d a l la o a n s sk
’
i n de e t W h e n th e e o e o f
r w r c mi w y r m u
.

S a va tth i h a d h e a d th e La w , a n d e e o n g a a f o J e ta v a n a , sh e s e d to
wr
go to a ds Je ta va n a , cl rba d in a cci l
o e dy e d w i th wi r r o h n ea , a n d
'

th f a g a n t
g rl
a a n ds i n h e r h a n ds
[ 1 88 ] W h e n a n y o n i r wy
e a s k e d h e i
r
“
W h th e a a a t th s
ur w ul r ply v wi my i c mi
.
,

ho ?
”
sh e o d e
“
W h a t h a e y o u t o d o th g o n gs a n d o n
g s 2
”

p i
S h e s e n t th e n gh t i n th e h e e t s r ic m ry w ic
’
cl by
o n a ste h h was o se Je ta va n a :
an d w rly
h en e a mri
i n th e o n n g th e l ci a y a sso r rcm r,

a te s o f th e o de a e f o th
r m ci y ir m r i lu i w ul m m u
,

f o th e t to pa y th e o n n g sa ta t o n , sh e o d e e t th e a s th o gh
p
sh e h a d s e n t th e n gh t i n J e ta v a n a , go n g to
i i wr ci y a ds th e t , If a n y o n e a sk e d
w r y
h e e sh e h a d sta e d, sh e w ul wr o my y i
d a n s e , “ Wh a t a r e l i sta n gs a n d o d n
g g s
to y o u C l”
r m w
B u t a f te so e si x e e k s, sh e e r pli I p i
e d,
“
s e n t th e n gh t i n J e ta va n a ,
wi m
th G o ta a t e c ic
h a s e t r r c ll T
i n o n e f a g a n t e u c vr b ”
h e n th e n on e te d e ga n
w r c ul i ru ,

r r ur m bu
.

to o n de , o d th s b e t e , o r n o t Af te th e e o r f o o n th s, sh e o n d
b u b lly m pp r u w r wi c il
.

b a n da ge s a o t h e r e an d a de i t a ea a s th o gh sh e e e th h d, a n d
wr p rb ru cl r w i c il
,

a t a re d o e a o n d h er T h e n sh e de a e d th a t sh e w a s th h d
by c ic m m bl i l b li v r i
.

th e a s e t G o ta a , a n d a de n d fo o s e e e Af te e gh t o r n i n e
m bu pi c w bu l vr
.

o n th s, sh e f a ste n e d a o t h e r e es o f o o d in a n d e, a n d o e al lh e r

T h i tr duc ry t ry wi h
1
e n o to bri f b r c f th th r i giv i D h mm
s o , t a e a st a t o e o e , s en n a a

p a da p 3 8 ff 2
W h f l ly ccu d h B uddh f i c i c H rdy M l p 7 5
. .
,

o a se a se t e a o n on t n en e : a , an ua ,
. 2 .
1 1 8 Th e Ja ta k a Bo o k X I I
‘

. .

up h uc t d i ll t d cc m pli h m t Th h i m th
e w as ed a e n a ar s an a o s en s. en s o er

d p r t d th i lif ; th ki g t k
e a e th r c s rt d pp i t d h i
e e n oo an o e o n so ,
an a o n e s so n

V ic r y e o .

Af t r th i th ki g b i g b ut t
e t f th t qu ll
s e i i g th n , e n a o o se or o e a r s n on e

f r ti ron id t h i c r t D y l dy t y h r w h il I g f th t
e , sa o s o n so , o ou ,
a , s a e e, e o or o

qu ll th f r ti r i urr c ti
e e B t h r p li d
on N e my l rd h r I n s e on .
”
u s e e e ,
0, o , e e

w ill t r m i b t I will g with y Th h h w d h th d g r ”

n o e a n ,
u o o u . en e s o e er e an e

w h ich ly th fi ld f b ttl ddi g t i t th i S t y th h r with

a on e e o a e, a n o s
“
a en e e

o u t v x ti u til my r tur d I will giv ch rg t Pri c P dum

e a on n e n , an e a e o n e a a,

th t h b c r f ul i lth t h ul d b d I w ill g ”
a e l e a f e y d th n a a s o e on e or ou ,
an en o .

S tho h di d us d d p rt d e ,
an e a e .

Wh h h d c tt r d h i
en mi e d p c ifi d th c u tr y h
a s a e e s en e e s, an a e e o n ,
e

r tur d d pitch d hi c mp wi h ut th city Th B dhi tt l i g

e n e ,
an e s a t o e . e o sa a e a rn n

f h i f th r r tur [ 1 90] d r d th city d tti g w tch v r th

’
o s a e s e n , a o n e e , an se n a a o e e

r y lp l c w t f rth l t m t hi f th r Th Qu
o a a a e, en b rvi g o a o n e o ee s a e . e e en o se n

th b u ty f h i
e ea pp r c b c m o m ur d f h i m I t ki g l v
s a ea an e, e a e en a o e o . n a n ea e

o f h th B dhi tt
er, id C I d yth i g f y m th r ?
e o sa a sa ,
“
an o an n or ou , o e

M th r d y c ll m ? qu th h Sh r up d i d h i h d
o e , o ou a e o s e . e o se an se ze s an s,

sa yi g Li n m y c uch
, Why ? h e on k d Ju t u til th ki g o e as e .
“
s n e n

cm o h e s, id lt b th j y th bli f l v ! M th my
s e sa ,
“
e u s o en o e ss o o e
”
o er,

m th r y
o e dy h v o uh u b d livi g
a re, a nS uch th i g vr ou a e a s an n . a n was n e e

b f r h r d f th t w m
e o e ea m tr h ul d br k th m r l l w
o ,
a a o an , a a on , s o ea e o a a

i n th y f fl hle y lu t wa H I d uch d d f p lluti

o es s . o w ca n o s a ee o o on

with y 2 T wic d th i c h b ugh t h i m d w h h w uld

o u
”
e an r e s e e so ,
an en e o

n o t id h
,
Th y r f u t d
sa s I k?
e,
“
I d dI d en ou e se o o as as n ee o

r fu
e Th I will p k t th ki g d c u y t b b h d d
se .
”
en s ea o e n ,
an a se ou o e e ea e .
”

D y o will as w r d th Gr t B i g ; d h l f t h h m d
o u , an s e e e ea e n an e e er as a e .

Th i gr t t rr r h th ugh t
en n If h
ea t ll th ki g fi r t th r i
e o s e o : e e e n s , e e s

n o lif f m ! I mu t g t p ch f h im fi t m y lf Acc rdi gly

e or e s e s ee o rs se .
”
o n

l vi g h f d u t uch d h d d
ea n er il d r b
oo d m d il
n o e s e o n n e a so e o e
‘

,
an a e n a

s cr tch up h b dy givi g rd r t h tt d t th t w h t tim

a es on er o ,
n o e s o er a en an s, a a e

th ki g h ul d k f th qu w h r b ut h h uld b t ld h w ’
e n s o as o e ee n s e ea o s, e s o e o s e as

ill h ly d w m ki g
, s e ap r t c f ill o n a n a e en e o n e ss.

N th ki g m d l m pr c i b ut th city righ t wi
ow e n d a e so e n o e ss o n a o e - se , a n

w t up i t h i dw lli g W h h w h
en n o t h k d Wh r i
s e n . en e sa er n o , e as e ,
“
e e s

th q e ? Sh i i ll th y
u een id H t r d th t t ch mb r d e s , e sa . e en e e e s a e a e , an

k dh
as e W h t i mi with y
er, l dy i Sh m d th ugh h
“
a s a ss ou , a
‘ ”
e a e as o s e

h rd
ea th i g T wic n o d y t th ic h nk d d th h
. w d e an e r e e as e ,
an en s e a n s e re ,

0 gr t k i g w h y d y ea k? B il t w m th t h v h u b d
n ,
o o u as e s en : o en a a e a s an

mu t b v s I m e e Wh h en y dy ? as id b [1 91 ] T lla . o as an n o e o u sa e.
“
e

m quic k l y
e d I will h v h i m b h d d , an W h m di d y l v b a e e ea e . o o u ea e e

1 i
a ma ka va tth a m
R e a d n g, l '
.
 No . 47 2 . 1 1 9

h i n i ci ty w h y w t w y 1
d yo u i n th Pri c P d m s A d , en o u en a a n e a u a . n

h e, h w t s e c m i t m y r m d I id M y
en on d , t
“
I a e n o o o , an sa , so n ,
o n o so ,

a m y ur m th r b t o y w h t I w ul d h o c i d; N i ki g h
e : u sa a o , e r e on e s n e re

b t I
u d I will t k y
, an t m y dw lli g d j y y ur l v ; th h a e ou o e n , an en o o o e en e

se iz d m b y th h i f my h d d pluck d i t t g i d g i d
e e e a r o ea , an e ou a a n an a a n ,
an

a s I w uld t y i ld t h i will h w u d d d b t m d d p t d
o n o e o s , e o n e an ea e, a n e ar e .

Th ki g m d
e i v tig ti b t f u i u
n a rp t c mm d d
e n o n es a on ,
u r o s as a se en , o an e

hi m s G d bi d Pri c P dum
en ,
“
d bri g h i m t m !
o an Th y n n e a a, an n o e
”
e

w t t
en hi h u w rmi g i t w r th r ugh th city d b u d
o s o se , s a n as e e o e , an o n

h im d b t h im b u d h i h
an d f t b h i d hi
ea b ck p t b u t , o n s an s as e n s a , u a o

hi ck th g rl d f d fl w r m ki g h i m c d m d crimi l
s n e e a an o re o e s
‘
, a n a o n e n e n a ,

an d ld h i m th ith e b ti g h im th wh il I t w cl r t h i m th t er, ea n e e . as ea o a

th i w qu d i g l g h cri d t H ’
s th as d h w t e een s o n ,
an as e en a on e e ou ,
o

f ll w
e I m t th t h ff d d g i t th ki g ! I m i c t
o s, a n o o n e a as o en e a a n s e n a n n o en .

Al lth city w bubbl ith th w Th y y th ki g i g i g t

e as a -
e w e n e s
“
e sa e n s o n o

e x c t Pri P dum t th biddi g f w m ! Th y fl ck d

e u e n ce a a a e n o a o an
”
e o e

t g th th y f ll p ri c f t l m ti g with gr t i ’
o e t th
er, e e a e n e s ee ,
a en n a ea n o se ,
“
Y h v o ut d v d th i m y l r d I
a e n o e se r e s, o
”

At l t th y br ugh t h i m b f r th ki g
as At igh t f h im th ki g
e o e o e e n . s o ,
e n

c uld t r t i wh t
o n o i h i h rt d c i d
e s ra n t Th i f ll w a was n s ea ,
an r e o u ,
s e o

i s ki g b t h pl y th ki g fi l y ! M y
n o n ,
h
u i y t h h e a s e n n e so n e s, e e as

i ult d th qu
n s eA w y with h i m d w wi th h i m v r th th i v
e een . a ,
o n o e e e es
’

lifl m k e d f h im B t th p i c id t h i f th r N uch “
‘

c , a an en o u e r n e sa o s a e , o s

c i m li t m y d r f th r D
r e es t kill m
a wm w d oo ,
a e . o n o e on a o an s
’
o r .

Th ki g w ul d
e t li t n t h im Th l
ltho f th r y l r gli i
n o s en o . en a o se o e o a se a o ,
n

n umb r i xt th u d r i d gr t l m t ti
e s e en yi g D r o sa n , a se a ea a en a on , sa n ,
ea

P dum migh ty Pri c th i d li g y h v v r d rv d ! [1 92]

a a ,
n e, s ea n o u a e n e e e se e
”

A d l n l th w i r ch i f d gr t m g t f th l d d llth
a e a rr o e s an ea a n a es o e an ,
an a e

a tt d t c ur ti r c i d
en an M y l rd ! th p ri c i m f g d
o e s d r e ,
o e n e s a a n o o o n e ss a n

vi tu u lif b rv th t di ti
r o s f h i r c h ir t th ki gd m I D
e, o se es e ra on s o s a e, e o e n o o

t l y him t w m w r d with ut h ri g ! A ki g duty it i ’ ’

n o s a a a o an s o ,
o a ea n n s s

t t with l
o ac lcircum p c ti S yi g th y r p t d v t z
a s e o n . o sa n ,
e e ea e se en s an as

N ki g h ld pu i h 0 ff c d h r pl t ll
n s ou n s an o en e, an ea n o eas a a
N t th ugh ly if ti g i t h im l f i l p i t gr t d m ll
,
”
o l ro s n se n a o n s, ea an s a .

Th w i r ch i f w h p i he f ult b f r h tri
a rr o e o un s es a a e o e e e s,

I lik m b r bli d w h t h i f d ll b d fli -
s e a an o n n , o ea s s oo a o n es a n e s.

Wh pu i h th gui ltl d l t g th guilty k w

o n s es e e ss, an e s o e n o s
N m r th h bli d up rugg d h igh w y g ,

o .
o e an on e w o n on a e a o e s.

Thi s w a s th e va fl h a mdl
1 d, pu t o n th e h e a d o r n e k o f c crimi l c d m d t
a n a on e n e o

dea th In th e To y C a t, Ac t , o n e ein g l ed f o th to e e r x b r x cuti w r wr th f on ea s a ea o

flwr li w ic w fl w r th i m y
.

Ka r a u i r a o e s Th e P a h a s Ka pa ver a , h h i s n o t k n o
'
. n as a o e : s a

be a c rrupt f rm f th
o o o e S k ri t w r d
an s o .

3 Th li ccur i
ese n es o n D h a mma p a da , p . 3 41 .
1 20 Th e Ja ta ka . Bo o k X II .

i x mi w ll i th i g b th g t d m ll
He w h o a l
lth s e a n es e n n s o rea an s a
m i r d rv t b th h d f ll
An d so a d in ste s, e se es
,

o e e ea o a .
,

H th t w uld t h im l f e h igh mu t
a t l lg tl b o se se o n s n o a -
en e e
N l v r
l b t b th th
or ath i g pr cti
-
sei c mp y e e : u o e se n s a se n o an .

C t mpt th lg tl w i
l o n e d h th t l v r h
l wr th
e a -
en e n s, an e a
’
s a -
se e e, as a
S f th p i r b w ll w
o o dk p m iddl p th
e a e e a are , an ee a e a .

Much th gry m 0 ki g d much th k v

ca n e y an an n an e n a e ca n sa :
A d th r f r f wm th u mu t t l y
, ,
’ ”
n k th y e e o e or a o a n s sa e so n o s n o s a .

[ 1 93 ] B t f llth y c ul d y i m y w y th c ur ti r c ul
u o r a d t e o sa n an a s e o e s o n o

wi h im t d th i bi ddi g
n Th B dhi tt
o o l f llh i b ch i ge r n . e o sa a a so ,
or a s e see n ,

c ul d t p r u d h i m t li t
o n o
y th ki g
e s id bli d f l A w y !
a e o s en n a , e n sa ,
n oo a

d w wi th h i m v r th th i v l r p ti g th igh th t z ’ ’

o n ifl o e e e es c e ea n e e s an a

O id th wh l w rld t d my qu
n e s e th th
e ll l o e
; o s an s, een on e o er a a on e
Y t h I cl v t c t h im d w th cliff d g t y g !
e er ea e o : as o n e , an e ou on e
”

At th w rd t m g th ixt th u d m c uld
e se o s, n o o n e a on e s een o sa n wo en o

r m i u m v d w h il ll th p pul c tr tch d t th i h d d
e a n n o e , e a e o a e s e e o u e r an s, a n

t r th ir h ir wi th l m
o e e t ti Th k i g
a id [ 1 94] L t th b t
, a en a o n s. e n sa , e e se u

t y t pr v
r ot th th r wi g f th i f ll w v r th cliff l
e en e d mid t h i o n o s e o o e e a n a s s

f ll w r
o o th ugh th
e cr w d w i l d r u d b c u d th p i c t b
s, o e o a e a o n
,
e a se e r n e o e

se iz d d c t d w th pr cipic v r h l h d fi t
e ,
a n as o n e e e o e ee s ea -
rs .

Th th d ity th t dw l t i th h ill by p w r f h i
en e e k i dl i a e n e , o e o s o wn n n e ss,

c m f r t d th pri c yi g F r t P dum !
o o e e d i b th h d
n e , sa n ,
“
ea n o ,
a a
”
an n o an s

h c u gh t h i m pr
e a d h im t h i h rt t divi
,
th r i ll th u gh h i m
e sse o s ea , se n a n e ro ,

se t hi m i th b d f th rp t f th igh t r g with i th h d
n e a o e o e se en s o e e an es
’
,
n e o o

o f th k i g f th e rp t Th rp t ki g r c iv d th B dhi tt
n o e se en s. e se en n e e e e o sa a

i t th b d f th rp t d g v h i m th h lf f h i
n o e a o e o g l ry e se d en s, a n a e e a o s own o an

t t
s a Th r f
e. y r h dw lt Th h e e id I w uld g b ck t
or on e ea e e . en e sa ,
o o a o

th wy f m
e a W h ith r ? th y k d
s o T Hi m l y
en . wh e
”
e as e .
“
o a a a , ere

I w i ll liv r ligi u lif The rp t ki g g v h i c

a e t ; t ki g
o s e. e se en n a e s o n se n a n

h i m b c v y d h i m t th pl c w h r m
, e on
g t
e e df d g v h im o e a e e e en o o an ro ,
an a e

th r qui i t
e e f th r ligi u s d w t b ck t h i
es o w pl c e e o s, a n en a o s o n a e .

S h pr c d d t Him l y
o e d mbr c d th r lig i
o ee l if
e d o a a a ,
an e a e e e ous e, an

cultiv t d th f culty f c t tic bli th r h b d f di g up

a e e a o e s a ss e e e a o e, ee n on

f rui t dr t s an f th w dl d oo s o e o o an .

N c rt i w d r g r w h dw lt i B r c m t th t pl
ow a e a n oo -
an e ,
o e n en a e s, a e o a ac e ,

d r c g i d th Gr t B i g k d th g t ”
an e o n A se
y t h e ea e n . re ou n o , e as e , e r ea

P i c P dum my l rd
r n e a Y Si h r p li d a, Th th lut d o
“
e s, r, e e e . e o er sa e

h im d th r f
,
an m d y h r m i d Th h r tu d t B r
e e o r so e a s e e a n e . en e e rn e o en a e s,

an d i d t th ki g sa Y ur o my l r d, h mbr c d th r ligi u lif

e n o so n , o as e a e e e o s e

in th r gi f Him l y d liv i b t f l v I h v b
e e on o a a a, an es n a u o ea es . a e e en

t yi g wi th h im
s a n d th c I c m Hv y h i m wi th y u
,
an en e o e. a e ou se e n o r

S W il V h P r p 1 23
1
ee so n s
’
is nu a an a , n . . .
 1 22 Th e Ja ta ka . Bo o k X II .

No . 47 3 .

MlTTAMI TTA JA -
TAKA .

Ho w sh o u l Wh i l dw lli g
l
d th e wi se , e ta Th i s sto ry th e Ma ste r to d e e
b ut uprigh t c urti r
—
n
i J t
n e a v-
an a f th k i g f K l
a o an o e o e n o o sa a .
Th i m th y y m t u f ult th k i g d th th k i g b t w d
,

s an e sa wa s os se o e n an en e n es o e
h i m gr t h r Th th r c urti r b i g u bl t t m ch h im
, , ,

on ea on ou e o e o e s e n n a e o s o a
ccu d h im t th ki g f h vi g d th i g t th k i g s h rt T h ki g
.
,
’
a se o e n o a n on e n s o e n u e n
m d q iry b ut h i m d fi di g i h im f ult th ugh t I
.

a e en u a o an “
n n n n o a o se e n o
f ul t i th m I k w w h th r h b my f r i d f ? Th
, , ,
a h w n e an ; o ca n n o e e e e en or oe en
h th ugh t
e N o v th T th g t [1 97] wi ll b bl t d cid th i
“
o o n e, sa e e a a a a, e a e o e e s

q u ti I will g f t r h h d br k hi f t h v i i t d
,
”
es on d k h im S
; o an as o a e e a o en s as e s e
th M t r t ll S i wh th r h b f ri d
.

e d id H
as e f an
y m sa
“
o w ca n on e e r, o an an e e e e en
M t r r pli d W i m d 0 ki g h v p d r d
, , , ,

o r f l Th
oe th
”
f l en e as e e e
“
se en o o n a e on e e
th i pr b l m d h v q u ti d th w i b ut i t d f ll wi g th ir dvic
, , ,
s o e an a e es on e e se a o an o o n e a e,
h v di c v r d th tr th d r u ci g th ir mi h v p id tt ti
, ,
a e s o e e e u an en o n n e en e es a e a a en on
t th i r f ri d Th i id t h i r qu t h t ld t ry f th p t
,
”
o e en s . s sa ,
a s e es ,
e o a s o o e as .

O c up
n im wh B h m d tt
e ki g f B
o n r th
a t e, en ra a a a was n o en a e s, e

B dh i tt
o c ur ti h dvi d h i m th i g pi itu l d th i g
sa a was a o er w o a se on n s s r a an n s

t mp r l
e At th t tim th r t l d r d
o a . c rt i c urti r h a e, e es s an e e a e a n o e w o was

uprigh t Th ki g i g . f ul t i h im k d th
e Gr t B i g n se e n n o a n , as e e ea e n ,

N i wh t
o w t ll f ri
n d f ? r p ti g th fir t t z
a ca n on e e en or oe e ea n e s s an a

H h uld th w i
o d prud t tr i v h
w s o m y di c m tk w e se an en s e, o w a s ern en n o
Wh t d d d cl r t y
,
”
a th m ee th t i f s 2 e a e o e e or ea r e an a s a oe

T h th Gr t B i g r p t d th
en fi et z t x pl i thea e n e ea e e se ve s an as o e a n e

m rk f a my
s o an en e

H mi l t wh y e s h im w lc m will h h w
es n o en ou se e n o e o e e s o

H w ill t tur y th t y d w r y with N , ,

e hi n o n s e es a wa , an an s e s ou o .1

Y ur mi h h ur h c r t f y ur f ri d
o en e es e on o s, e a es n o or o en s,
Th h w l d pr o se y r w rth h t y y ur l d r r c mm d
w o ou a i se o u o ,
e s a s, o s an e e s o en s.

N cr t t ll h t y y ur cr t h b tr y
o se e e s e o ou o se e e e a s,

Sp k v r w ll f wh t y d y ur wi d m will t pr i ,

ea s n e e e o a ou o ,
o s o n o a se .

H j y t t y ur w lf r
e o b t t y ur v i l f m
s n o a o e a e, u a o e a e :

Sh uld h r c i v o m d i ty h th i k t f y ur m e e e e so e a n e n s n o o o n a e,

N piti y or cri l ud O h d my f ri d th mes ou ,

n or es a o
,
—
,
a en e sa e

Th th i t t k by wh i ch f y
e se a re e s x een o en s a oe ou se e
Th if wi m e se h r h k w h a my se an se e s o r ea s e n o s 1 s en e z .”

[ 1 98 ] H h uld th w i
“
o d prud t tr iv wh t w ill di c r m t l d
w s o e se an en s e, a s e n en en
Wh t d d d cl r t y f ri d 2
,
a d th m
ee th t i s e a e o e e an ea r e an a s a en

1
Th i s c upl t h ccurr d lr
o e as o e a e a dy in vo l ii p 92, o f th e t a n r l ti sa on .

Th i l ccur b v l ii r l w rd r
. . .

2
s a so o s a o e , vo . .
p 92, . o f th i s t a n s a t o n ( tw o i o s i
d ffe ) .
 No . 47 3 . 1 23

Th e o th e r , th u qu ti
s es o n ed in th e se li n e s, r cit d
e e th e rmiie a n n
g
sta n z as

br m mb r r ur
Th e a se n t h e e e e s ; et i r j ic
n e d, h e w ll e o e :
T i i with h i v ic
h e n i n th e h e gh t o f hi s de lgh t h e gre e ts yo u s o e .

Y r f h v r h u h l v t rv y ur f ri d
ou o es e n e e on o r s, e o es o se e o en s,
Th h w uld l d r y
o se w o h o t y ; wh pr i y h c mm
s an e ou, e s a s o a se ou, e o en ds .

H t ll h i y ur cr t r b tr y ’
e e t t y
s s secre s o ou, o se e n e e e a s,
Sp k eav r w ll f lly d y ur wi d m l v t pr i
s e e e o a ou o ,
o s o o es o a se .

H j t h r y u w lf r t i y ur vil f m a e, n o o e a e :
S h ul gh r c iv
e o s o ea o r e n
o m d i ty h tr ight th i k
e e e e yu m
so e a n e s a n s on o r n a e,
A d piti d c i l ud O h d my f ri d th m ! ,
n es ou an r es a o a en e sa e
y
—
,

Th eseth ixt t k i f ri d t bli h d w ll

a re e s een o en s n en s es a s e e

Whi ch if wi h r h t u f ri d t ll
,

m a se an se e s o r ea s e ca n a r e en e .

[ ]
1 99 Th ki g d li gh t
e d t th n p c h f t
,
h Gr t Big gv
e e a e s ee o e ea e n ,
a e him
th e h igh t h es ur o n o .

Th e M h a na ste
g e n de d r
th s d s o vi
se , h s, g e a t k n , th s
g i i c ur sa i
d, “
T u r i i
qu i
e st o n
,
a r o se i n da s o f o e , e en y
as n o w, a n se me n
s yr
a i d th e ir v d wi
by ir y
th ese tw o a n d th t s gn s ma y f r e n d o r f o e b e
- - o n
”
W i th
i i kn w .

i ifi
h e de n t e d th e B th : ir
At tha t t me , An a n da w a s th e k n g, a n d se f w a s i i I my l
th wi
e c u ti r
se o r e .
 B OO K X III . TE R A S A NIPATA -
.

No . 47 4 .

AMBA -
JATAKA .

200]
“
r l w il w lli
Yo u n g stu de n t, w h e n , e tc h s sto th e Ma ste to d h e d e n g T i ry
bu c r yi r pu i
.

in a , a o t D e va da tta
e ta v a n D e va da tta e Id a te d h i s te a h e , sa n g,
wi ll u my l m c r m i r c ic
.

b e B ddh a se f , a n d Go ta a th e a s e t i s n o te a h e o r o n to of
mi n e !
”
ru rm my i c m i i
S o , a o se d f o h is m st br c e d ta t o n , h e a de a e a h in th e
Or r T
de p by p pr c
h e n ste ste he u i
o e e de d to S a v a tth i , a n d o ts de J e ta v a n a th e
r yw w w i ll Av i
.
,

e a th a n e d, a n d h e e n t do n n to th e h e ie
yw r li ll Tru r r
.

T h e n th e e e al lta k n g o f i t i n th e H a o f th B o th e , D e v a da tta
r T c r
de se te d h is cm ir
ea he , an d ruc i b i b r
a e to d e de st r liton , e ng o n to a n o th e fe
p ll Av i
i n th e de e he ie r ri w y p
Th e Ma ste , e n te n g, a sk e d h a t th e s o ke of,
y l
a n d th e i
to d h i m ly
Sa d h e , rm r y
No t n o w o n , b u t i n f o e da s, a s n o w ,
r c r cm ir r ci yi
.

D e v a da tta de se te d h i s te a h e , a n d a e to d e de st u t o n ” S o sa n g, h e
l ry p
.

to d a sto o f th e a st .

O c up n tim wh B h m d tt
e on aKi g f B r h i e , en ra a a a wa s n o en a e s, s

ch pl i f mily
a a n d tr y d by m l ri l f v r
’
s a O was ly b r k es o e a a a e e
‘
. n e so n on o e

th r ugh th w ll d c p d H c m t T k k ila d u d r 2
o e a an es a e . e a e o a as ,
an n e a

w rl d r
o d t ch r l r t l
- en o wn e l th rt d cc mpli h m t Th
ea e ea n a e a s an a o s en s. en

h b d h i t ch r f r w ll
e a e d d p rt d
s ea i h th i t t t tr v l i
e a e e ,
an e a e , w t e n en o a e n

diff r t r gi
e en; d h i tr v l h
e rriv d t f r ti r vill g
on s a n on s a e s e a e a a on e a e.

N r t th i
ea gr t v i ll g
o f l c t G dal
s wa s T h th B dh i
a ea a e o o w- as e an a s. en e o

satt b d i th i v ill g
a a l r d g A ch rm h k w w h ich
o e n s a e, a ea n e sa e. a e n e

c uld m k f rui t t b g th r d t f d
o a e E rly f mrig
o e a e e ou o u e se a so n . a o a o n n

h w ul d t k h i c rryi g p l
e o f r th f r m th t vill g h w ul d g
a e s a n o e, o o a a e e o o ,

u til h r ch d m g tr w h ich gr w i th f r t ; d di g
n e ea e a an o ee e n e o es an sta n n

sev f t ff h w ul d r cit th t ch rm [201 ] d th r

en o o o ,
e h df ul fo e e a a ,
an o w a an o

wtr
a e t trik so th t tr as I otwi k li g d w
s f ll th r e on a ee. n a n n o n a e se e

1
S e e No . 1 7 8, an d n o te on p 55. o f vo l1 1 . . o f th i s t r l an s at o n i .

2
S e e lo . . n o te 2 .
 1 26 Th e J dta ka . Bo o k XIII .

he pr c r o rui t My l rd
u e d so th w r th r i
fin e a f . o ,
”
was e an s e ,
“
e e s a

yugmo n h bri g m g ant f w d oll th m f r m n s an o es o u o se a so n , an se s e : o

h i m I pr cur d i t T ll h i m o y th k i g f r m h c f rth t
e . e ,
sa s e n ,
“
o en e o o

b ri g th m g
n h ith r t m e Th i th m di d ; d f r m th t
an o es e o e. s e an an o a

tim th ey u g m t k h i m g t th ki g h u h ld Th
e o n an oo s an o es o e n
’
s o se o . e

ki g i viti g h im t t r h i rvic h b c m
n , n n rv t f th o en e s se e, e e a e a se an o e

ki g ; d g i i g gr t w l th b y d gr h gr w i t th ki g
n an a n n ea ea ,
e ees e e n o e n
’
s

c fid c
on en e.

O d y th ki g n e k d h i m d id Y u g m w h r d y
a e n as e , an sa o n an ,
e e o ou

g t th
e m g t f
e se w t d f r gr t d f fi c l ur ?
an o es o u o se a so n ,
so s ee an a an an o n e o o

D m rp t g rul giv th m t y
o e s so e se
g den i th i th or a a e e o o u , o r a o ,
o r s s e

p w r f m gic ?
o e N o
giv th m t m a O migh ty ki g ! r pli d o on e es e o e, n
”
e e

th y u gm
e b t I h v
o n pric l ch rm d th i i th p w r f
a n ,
“
u a e a e e ss a ,
an s s e o e o

th ch m
e W ll w h t d y
ar
y t
. h wi g m th p w r f th e ,
a o ou sa o s o n e e o e o e

ch rm a f th d y ? o n e By ll m o my l rd d I will e se a s
“
a e a n s, o , an so ,
”

qu th h N xt d y th ki g w t with h i m i t th p rk d k d
o e . e a e n en n o e a ,
an as e

t b o h w th i c h rm
e s Th y u g m
o n w ill i g d ppr ch i g
s a . e o n an as w n ,
an a oa n

a m g tr t d t di t c f v f t f r m i t d r p t d th
an o ee, s o o a a s an e o se en oo o ,
an e ea e e

ch rm th r wi g w t r g i t th tr O th i t t th m g tr
a ,
o n a e a a n s e ee . n e n s an e an o ee

h d f rui t i
a th m r b v d crib d [203 ] h w f m g
n e an n e a o e es e : a s o er o an o es

f lle v ry t rm ; th c mp y h w d gr t d ligh t w i g th ir
, a e s o e o an s o e ea e , av n e

k rch i f
e th ki g t e s f th f ruit d g v h im e gr t r w r d
n d a e o e , an a e a ea e a ,
an

sa id Y u g m ,
“
h t u gh t y o th i nch rm m rv ll u ? N an ,
w o a o u s a so a e o s ow

th u gh t th y u g m
o If I y l c t c da l t ugh t m I h ll
e o n an ,
sa a o w- a s e an a a e, s a

b e p t t h mu d th y will fl u t t m ; I k
o s a w th ch rm by
e ,
an e o a e n o e a

h rt I v r l i t ; w ll I will y i t
'

ea d ,
a n n o w ld ca n n e e o se e ,
sa was a wor

ren o w d t ch r S h li d d i d I l r t i t t T k k ila f r m
n e ea e . o e e ,
an sa ,
“
ea n a a as
,
o a

t ch r r
ea w d h wid w rld v r A h id th w rd d yi g
e en o n e t e e o o e . s e sa e o s, en n

h i t ch r th t v ry i t t th c h rm w
s ea e , g n B t th ki g gr tly
a e n s a n e a as o e. u e n , ea

pl d r tur d with h i m i t th city

e a se ,
e n e n o e .

O th r d y th
n ki g d ir d m g t t ; d g i g i th
a n o e a e n es e an o es o ea an o n n to e

p rk d t k i g h i t up
a ,
an t b c h w h ich w u d t t
a n s se a on a s on e en ,
a s se on s a e

o cc i h b d th y uth g t h i m m g
a s o n s, e Th a y uth willi g
e e o e an o e s. e o ,
n

en o ugh w t up t m g tr ,
en d t di g t di t c f o v a an o ee, an s an n a a s an e o se en

f t f r m th tr
oo t b ut r p ti g th
o ch rm ; b t th ch rm w uld
e e e , se a o e ea n e a u e a o

n o t c m Th h k o th t h
e. h d l t it d t d th r
en h m d e n ew a e a o s ,
an s oo e e as a e .

B t th k i g th ug h t F rm rly th i f ll w g v m m g v i “
u e n o , o e s e o a e e an o es e en n

th mid t f cr wd a d li k h vy h w r th f ruit r i d d w
e s o a o ,
n e a ea s o e e a n e o n .

N th r h
o w t d lik e t ck e wh t th r
e s an b ? W h ich hs e a s o : a ca n e e a so n e e

en quir d by r p ti g th fi r t t z
e e ea n e s s an a

Y u g tud t wh I k d i t y f l t o n s en en as e ou o a e,
br ugh t m m g f ruit b th m ll d gr t
,

Y ou o e an o o s a an ea :

N f ruit br h m i th tr pp r o w n o a n on e ee a ea s,
T h ugh th m ch rm y till r it r t ! , ,
”
o e sa e a ou s e e a e
 No . 47 4 . 1 27

When he h e a d th r i s, th e ugh t t h im lf if yo u n g ma n th o o se , he
sh o u l d y th i d y
sa s a n o f r it w ut b h d th k i g w ul d b wras o e a , e n o e o th
w he e o r f r h th ugh t e e o t d c iv
o h i m with l
i
e e d r p t d e a e, an e ea e th e
se co n d sta n z a

ur mm u Th e h o wi I
an d o e n t s i t n o t : so a t
ju c i plF it n t o n o f th e a n e ts i n th e sk y

c ju c i mm cm
.

T h e du e o n n t o n a n d th e o en t o e,
T will I bri m
hen pl u lyn g yo u a n go es e n te o s .

W h t i th i ? th ki g w d r d
a s Th f ll ws id th i g f
”
e n on e e .
“
e e o sa n o n o

p l t y c ju cti
an e ar b f r ! T r lv wh ich qu ti h r p t d
on n on s e o e
”
o e so e es o n s, e e ea e

tw o t z
s an as

Y id w rd f ti m d ou sa n o o o es a n se a so n s, n o r
Of pl t ry ju cti h t f r an e a n on s ere o o e
B t m g f gr t d l i c t i t t u an o es, ra an e a e n as e,
O f c l ur fi b ugh t i pl t u t ,

o o n e, ou ro en eo s s o re .
y n

Af r tim br h mi y pr duc d w ll
o e e, a n o u o e so e
Fruit th tr by mutt ri g f y u p ll on e ee
,
e n o o r s e
T dy y c t mutt r y m y o -
a ou an n o e as ou a
Wh t m thi c duct I w ul d h v y t ll ?
, .

a ea n s s o n , o a e ou e

H i g th i th y uth th ugh t Th r i d ivi g th k i g with

ea r n s, e o o ,
“
e e s n o e ce n e n

li If w h th truth i t ld h pu i h m lt h i m p u i h m b t
e s. ,
en e s o ,
e n s es e ,
e n s e : u

th t u th I will t ll T h h r ci t d tw t z ”
e r e . en e e e o s an as

A lw c t m my t ch r w h t ugh t
o -
as e an ea e a s, w o a

D uly d w ll th ch rm d h w i t wr ugh t
an e e a an o o
S yi g If y k d my m d bi rth ,

a n ou a re as e n a e an
Hid th i g th ch rm will c m t ugh t e n o n
,

, or e a o e o n o .
’
,

A k d by th L rd f M th ugh w ll I k w
s e e o o en o e n e
Y t i d c it I id w h t t tru
, ,
e n e e sa a w as n o e ;
A br h mi p ll I lyi g i d; d w ‘
a
’
n s s e s,
’
n sa an n o
Ch rm l t my f lly bitt rly I a o s , o e ru e.
”
,

[ 205] Th i h d th ki g th u gh t wi th i h i m l f Th i f ul m
“
s ear , e n o n se ,
e s n an

t t k
o a c r f uch tr ur W h
e n o a e o h t ur p ic l
s a ea s e en on e as a reas e so r e e ss,

w h at h bi th t d wi th i t ? A d i g r h r p t d th f ll wi g
as r o o
”
n n an e e e ea e e o o n

t z
s an as

Ni mb c t r il pl y t wh t v r b th tr
as o o or a sse r e e l, a e e e e ee

Wh r h w h k fi d h yc mb ti b t f tr th i k h
, ,
’
e e e o se e s n s o n e o s, s es o e e s, n s e.

B i t Kh tti y B r h mi V
e h f r m wh m
a m l r righ t
a, a n essa , e o o a an ea n s

m ch i f t i h i
,

S dd C n d ual P k k a, a a, u u sa — se e s e es n s

u Fr d A P l y
1 B te a m d f r mth i r it i p rh p dmi ibl
on o sa . s a sse wa s n a e o s t ee , s e a s a ss e

m f h tr
as a n a e o t e ee .
2
Th th m f i c t K h triy Br h m V i cy Gudr th f ur
es e a r e e n a es o s x a s e s: s a a, a an , a a, a , e o

c t f mi li r i S kri t b k t g th r wi th t C n a
as es a a n an sd P kk c b th m ix d oo s, o e e wo a an u a a, o e

t d much d p i d M
ca s e s a n b ut th c t d th B uddh i
es y t m
se o re a o e se a s e s, a n e st s s e a s co n

t d wi h th B r h m i i c l m y b i R Fick S i l Gl
.

g im N O
’
tra s e t e a i d n a , a e se e n n . s oc a e e er u n .
-
.
1 28 Th e Ja ta ka . Bo o k XIII .

u i h th w rth l ch url P v ly
n s e o e ss or e en s a
H c h l h i m by th th r t with ut d l y en e a e e
,

oa o
,

e a
Wh h vi g g i d tr ur w ith gr t t il
,
o a n a n e a ea s e ea o
Th r w t with v rw i g prid w y I
,
”
o s i o e ee n n e a a

Th ki g m yi g G b ck t y ur t ch r d i h i
’
e di d n s en so , sa n , o a o o ea e , an w n s

f rgiv
o ; th if y
e n e ss l r th ch rm c m r y m y c m
en , ou ca n ea n e a o n e o e, o u a o e

h i th r g i e b t ifa t v r m r m yy
a n , u t y th i c u try
n o , n e e o e a ou se e es o n s o n .

Th u th y b i h d h i m
s e an s e .

Th m e l l f rl r an Th r i was a r f ug f m h th ugh t o o n . e e s n o e e or e, e o ,

xc pt my t ch r T h im I will g d i hi p rd
e e ea e . d l r th o o ,
an w n s a on ,
an ea n e

ch rm g i
a S l m ti g h w t
a a n . hi y to th t vil lg a en n e en o n s wa o a a e.

[20 6] Th Gr t B i g p rc iv d h i m c mi g
e ea d p i t d h im
e n t t hi e e e o n ,
an o n e ou o s

wif yi g S l dy th r c m th t c u dr l g i with h i ch rm
e , sa n ,
“
ee, a ,
e e o es a s o n e a a n ,
s a

l t d g ! Th m ppr ch d th Gr t B i g d gr t d h im
os an on e
”
e an a oa e e ea e n ,
an ee e ,

an d t sa id W hy
on
yo n eh r ? k d th
s th r
e. 0 my a re o u e e as e e o e .
“

t ch r ! i d I u tt r d li d d i d my t ch r d I
”
ea th m
e e an sa ,
“
e e a e, an en e ea e , an

a m u tt rly rui d e d d ! Th h n e cit d h i tr gr i i

an un on e
”
en e re e s an s e ss o n n a

t z
s an ki g g i f th ch rm
a, as n a a n o r e a s

Of t h h th i k th l v l gr u d i ly i g t h i f t
e w o n s e e e o n s n a s oo
F ll i p l pit pr cipi c tri p r tt r t ,
a s n a oo e e, s o n a o en oo ;
A th r tr d wh t m c r d j t b l ck k t fi d , ,
n o e ea s a se e s a o a e -
a sn a e o n ;
A th r t p i t th fi b c u hi y bl i d
,
n o e s e s n o e re e a se s e es are n :
S I h v i d d l t my p ll b t y 0 t ch r w i
o a e s n n e an os s e ; u ou ea e se ,
F rgiv ! d lt m c g i fi d f v ur i y r y ! , ,
”
o e an e e on e a a n n a o n ou e es

T h h i t ch r r pli d W h t y y my
en s ea ? Giv b t
e ige e ,
“
a sa o u , so n e u a s n

t tho bli d h g m cl r f p l d w h t t b t I t ld i t t
e n , e o es e ea o o o s an a n o u o o

y ou c d wh t d y
on e, w thr
an ? Th b r p t d th
a o o u a n e e n o w en e e ea e e

f ll wi g t z
o o n s an as

T y i r igh t d m r I did t ll o ou n ue an n e e
Y i d m r righ tly l r t th p ll o u n u e an n e ea n e
,

s e
F ull willi gly i t tur I xpl i d
,

n s n a e e a n e :
N r h d i t l f t y h d y ct d w ll e e
’
a e ou ,
a ou a e e .

[207] Wh w ith much t il O f l ! h h l r t p ll

“
o o oo at ea n a s e
F ull h rd f th i th i w rld dw ll
,
h a or o se w o n o w n s o e
Th f li h l iv i g g i d t l t ,

! en oo s on e a n a n e a as

Th r w ll w y b c u h l i w i ll t ll
, ,

o s a a a ,
e a se e es e ,

T uch f l u wi f lyi g f i o s a oo n se , o n a n

U gr t f ul t h i m lf r tr i
, ,

h n a e w o ca n n o se es a n

S p ll q u th m igh ty p ll gi v
, ,

t h im e s, o a s e s we e n o :

G h c wy d km t gi o en e a a ,
an as e n o a a n

I n di en zu B u ddh a
’
s Z ci t, K i e l 1 8 97 wr vr r l Fick de n i es th a t th e S u dda s e e e e a ea

c
.
,

a ste (p F o r Ca n dd a l p 20 f P kkse e
p 06 b th i h i pi i 3; or u u sa 2 ; o n s o n on ,

Ary ubj ct r c rf lm Th rd r f th li t i ver h uld

.
.
, , .
,

n on - an s e a e s, se s a o st. e o e o e s n o ur se s o

be n oic d Th J k
t e e a ta a giv h Kh ttiy W rr i r pr c d c
es t vr h
e a a s, or a o s, e e en e o e t e

r h mi
.

B a n s .
1 30 Th e Ja ta ka .
,
Bo o k XIII .

a f e w da y s, a n d I will t y t r t d br c h I will g t y
ea r o u o u oo an an , e o u ch o pt
up ch i
pme a l Th u h upbr id d th d i ty f th t
s e d th a e e e o e ree , a n en a w a y
he w rc h f m
e n t i n se a o a an .

A t th t tim th br h m i c rp t r f r
a id with te th r th r
e a n a en e a o e sa wo or ee o e

m h d c m i
en ,
w gg t th t i gh b urh d t g t w d f h i
a o e n a a on o a n e o o o , o e o o o r s

tr d a f c r twrig h t
e o H l f t h i w gg
a i c rt i p t d th dz . e e s a o n n a e a n s o ,
an en a e

an d h tc h t i h ad t rch i g f tr
e n H h pp dt c m
a n r w en se a n o r e e s. e a en e o o e n ea ,

th i pl s y tr Th Li a sse i g h i m w t d t d u d r th tr
ee. e o n se e n en a n s o o n e e ee,

th u gh t h t d y I mu t b ck f m y my ! B t th ”
f o r, o th e,
“
o -
a s se e e a o en e u e

wrigh t l k i g th i y d h t fl d f r m th igh b urh d f th tr

oo n s wa an t a e o e n e o oo o e ee.

I will p k t h i m b f r h g t quit w y th ugh t th Li

s ea o d e o e e e s e a a ,
o e on , an

r p t d th fi r t t z
e ea e e s s an a

0 m h t d wi th an i h d w i h i th i w dl d h u t
w o s an a xe n an t n s oo an a n
C m t ll m tru I k f y wh t tr i it y w t 1
, , ,
' ”
o e e e e, as o ou a ee s ou an
,

L mir cl ! qu th th m
e, a h ri g th ia ddr eI w r o e an ,
o n ea n s a e ss,
“
s ea ,

I vryt n e b t th t c ul d t l k lik m
e e sa w
[209] O f c ur h ea s a o a e a a n . o se e

will k w w h t ki d f w d n o
g d f th a c rtwrigh t I ll k n s o o o a re oo o r e a .
’
as

h im Th u th i k i g h r p t d th
. s c d t z n n ,
e e ea e e se o n s an a :

U p hi ll d w d l l g th pl i k i g y r g th w do n a e, a on e a n a n ou an e e oo :
C m t ll m tru wh t tr f wh l i g d ?
, ,

o I k f ye e e e, as o ou —
a ee or ee s s oo
”

Th Li li t d d id t h im l f N I h llg i my h rt “ ’
e o n s en e ,
a n sa o se ,
o w s a a n ea s

d ir I th b r p t d th th ird t z
”
es e en e e ea e e s an a :

N t al c c i t m r r l much l h ru b i g d ; 2
’
o s a a a n o a e s- e a e ss a s s oo
Th r i tr th y c ll pl y d th r y ur b t wh l w d
, , ,
’
e e s a ee e a a sse ,
an e e s o es ee -
oo .

Th m pl d t h r th i d th ugh t A h ppy d y i t
e a n was e a se o ea s, a n o ,
“
a a wa s

br ugh t m i t th w dl d H r
o e cr tur i th h p f b t
n o e oo an . e e s a
’
ea e n e s a e o a eas

t t ll m w h t w th w h lwrigh t ! H y b t th t fi ! ’ ”
o e di g df e a o o s o o o r e ee e ,
u a s n e

S h qu ti
o ed th Li i t h f ur h t z
es on e e o n n e o t s an a

Wh t i th f h i f th l v
a wh t rt th tru k t
s e as on o e ea e s, a so e n o se e ,
C m t ll m tru o I k f y th t I m y k w th t tr ?
e e e e, as o o u ,
a a n o a ee

I r ply th Li n r p t dt t z
e e o n e ea e wo s a n as

T h i i th tr w h br ch y s s dr p b d b t
e v r br k ;
ee o se an ou se e oo en u n e e ea
Th i i h pl y wh r t my t di g pl c I t k '
, ,
s s t e a sse ,
o n o se oo s s an n -
a e a e.

F p k f ll p l f
or s o wh l e y p rt
or e o e, o e o ca r , or ee o r an a
Th i pl y tr w ill d f th i m k i g f c rt
, ,
s a sse ee o or ee n a n o a a .

Af t r th i d cl r ti e th Li m v d id j y i h i h rt Th
s e a a on ,
e o n o e a s e, o n s ea . e

wrigh t b g t f ll th t e T h th tr d ity th ugh t I v r

an o e e re e . en e ee -
e o ,
“
n e e

dr p t o yth i g th t b t h f ll i
an n
g t f o n d h a ea s e e n a ra e ou o se a so n ,
an n o w e

1
V ti a os Ro bu t s a : c ll d f r m th
so a e o e sh a pe o f i ts l v ea e s.
2
dh a vo : G r i sl
ea Tm o en to sa .
 No . 47 5 . 1 31

i s f o r de st
g I r yi
ll r
y h o me , a n d to o sh a b e de st o ye d [21 0]
o n I mu t m . s

m
fi n d so e w a o f de str o n
y yi mj
g h is a e sty u i p f
S o a ss m n g th e sh a . e o a

m
w o o d a n , he c m up
a e wri
to th e h
g ,t a nid sa d to h i m ,
“
H o ma n
fi la n e

v will
tr e e yo u h a e th e r e ! w h a t wi
yo u do w
th i t w Mk
h e n i t i s do n ? a e

a c rt w h l
a Wh t ! h y t ld y
ee th t tr
. i g d f a as an on e o ou a ee s o o o r a

c t?ar Y bl ck Li V ry g d w ll id bl ck Li
e s, a Y a on .
—
“
e o o , e sa a o n . o u

ca n m k fi c rt t f th tra e a y h B t I t ll y
n e th t i f y
a o u o a t ee ,
sa s e. u e o u a o u

fl y ff th
a ki f r m bl ck li
o ck d p t i t r u d th ut r
e s n o a a o n
’
s n e ,
an u a o n e o e

e dg f th w h l lik
e o h th f ir ju t t ip f ur fi g r wid th
e ee , e a s ea o on , s a s r o n e s e, e

w h l will b v ry tr g d y will g i g t d l by i t
ee e e B t s on ,
an ou a n a rea ea . u

wh r e I g t th ki f bl ck li ?
e ca n H w tupid ye ! e s n o a a o n o s o u a re

Th t t d f t i th f r t dw w y Y g dfi d ’
e ree s a n t s as n e o es , an on ru n a a . o u o an n

th li h t l d y b ut th i tr
e o n w d k h i m i w h t p t f th
o o o u a o s ee, a n as n a ar o e

t re e
y t t o ud bri g h i m h
a re Th w h il h u p ct th i g
o cu , a n n e re . en e e s s e s n o n ,

dp i t t th i pl c th t w i t till h tick h i j d mit

.

an o n s o u t s a e o r a , a e s s s aw o u ,
an s e

him h p k with y r h rp t
a s e s kill h i m t k th ki t th
ea s o u s a es a xe , , a e e s n , ea e

b t f th fl h d f ll th tr t y u l i ur
es o e esT h u h i dulg d h i
,
an e e ee a o r e s e . s e n e s

wr th a .

To e xpl a n th is ma tt
M t r r p t d th f ll wi g t z
i e r , th e as e e ea e e o o n s an as

Th did t c th pl y tr h i wi ll d wi h m k cl r
us a on e e a sse ee s an s a e ea :
‘
It m g h v t t ll O Bh a d aj h r !
oo a e ssa e a e o e : ra v a, ea

F r m h uld r f th k i g f b t t ff f ur i ch wid
o s o e o e n o e a s s cu o o n es e,
A d p t i t r u d th w h l f
n m r tr g it will b id
u o n e ee , or so o e s on a e.
’

S i t i
o th pl y tr i dulgi g i h i i
n a r es e a sse e e, n n n s re,
O li b r d th u b r br ugh t d w d tructi dir
n o n s o n an o se n o n o o n es on e.

The c rtw igh t h ri

a r ea n
g th e t e e de t r - i y dir cti cri d
’
s e o n s, e ou t, Ah , th i s

is a l ck y d y f
u a o r me !
”
He e d th e kill Li t d w th tro n ,
cu o n e ee , a n d a w a y
he wen t .

[21 1 ] The Ma ste r e xpla in ed th e m a tte r by r citi e n g

pl y tr c t d w ith b t d b t w ith tr c
T h us a sse ee on en s ea s
1
an ea s ee on te n ds,
S ch wi th mutu l di put t d th th th r d
o ea a s e o ea
,

e o e se n s .

S m g m wh r r f ud qu rr l do th i
o a o n en e e e
’
a e or a e a r se ,
Th y d tr t c p r p c ck wi
,

th b t e did ,
as e eas an ee n o w, ou a e s ea o -
se
2
.

Th i t ll I y th t w ll i y wh t ti m y
s e t o u a e s ou a e e a re a on e :

B f m i d d q r l t b t d tr h v d
e o on e n
,

,
an ua re n o ,
as ea s an ee a e on e .

Th w rd i i l rd i l i ki g f b t S b v
'

1 ’
e o s so o a. on n o e a s s. o a o e.

ch li t xpl i th t m xp th m lv i qu rr l c ck
, , .
,

Th2 e s o as e a n s a en e o se e se es n a a e , as pe a o s

e xp h ir privy p rt Th i i p rh p
o se t e llu i t N 3 2 a s. s s . e a s an a s on o o . .
1 32 Th e Ja ta ka . Bo o k XI I I .

Le a r p c with llm
n ea e a en ; th is wi ll pr i ; d wh
th e se a a se an o is f a i n
Of p c d righ t u
ea e an eo sn e ss, he s ur wi ll fi l p c tt i
e n a ea e a a n .
”

Wh e n th y h rd th di c ur
e ea e s o se o f th k i g th y w r r c c i l d
e n , e e e e on e .

Th e Ma ste , h a n g r vi
o gh t th s d s br u i i c ur
o se to a n en d, de n t i ifi e d th B r th e i
“
At th a t t e , im I
w a s th e de t w h o iy l iv d i
e n th a t w o o d, a n d sa w th e ho e w l
bu i
s n e ss.
”

No 47 6 . .

J AV ANA- H AMS A JATAKA -

.

Co me , Go o se , e ta ry h s sto r l
T i th e Ma ste bu to d a t J e ta v a n a a o t th e
r bl r l
—

Da l h a dh a mma S u tta n ta o r th e P a a e o f th e S t o n g Me n T h e B e sse d

pp r r ur rc r ur p i
.

i
O n e sa d : “ S u o se , B e th e n , f o a h e s to s ta n d a t th e f o o n ts o f th e
c mp
o r w ll r i
a ss, st o n g m e n , e r ill p r c
t a n e d a n d o f g e a t sk rc ry e fe t in a he ; an d
th e n l et a cm
m a n o e a n d s aur rc r r w ll r i
y, If th e se f o
‘
a h e s, st o n g, e
,

t a n e d, a n d
r
o f g e a t sk ill p r c rc ry
e f e t in a he r rr w r m ur p i I
[21 2] sh o o t f o th a o s f o f o o n ts ,
wi ll c c rr w
,

a t h th o se a o y s a s th e b r y uc
a r e sh o t, a n d ru e f o e th e to h th e g o n d’ :
w ulo r ur u mu
d yo u n o t a g e e , s e e n o gh , th a t h e v ry wi st b e a e s f t m a n a n d th e
p ci wi
e rf e t o n o f s ll r r r wi uc
f tn e ss ? W e , B e th e n , g e a t a s th e s f tn e ss o f s h a m a n
mi r wi m
gh t b e , g e a t a s th e s ftn e ss o f su n a n d r m i wi r o o n , th e e i s so e th n g s f te :
r I
g e a t, r r wi
sa y , B e th e n , a s th e s uc mi r
f tn e ss o f s h a m a n gh t b e , g e a t a s th e
swi f tn e ss o f th e su n a n dm u o o n , a n d th o m
gh th e go ds o u tfly su n o r o on in
swi r m i wi r r r r
f tn e ss, th e e i s so e th n g s f te th a n th e go ds : g e a t, B e th e n , a s th e
swi r m r wi ly
f t n e ss o f th a t m a n ( a n d so f o th ), ye t o e s ft th a n th e go ds ca n
l m w i c m up l i
g o , th e e e e n ts h h a ke cy T r r r r f e do de a i h e e f o e , B e th e n , th s ye
mu l r c r ul v ri ly I u mu l r
.

st e a n , to b e a ef ; e sa y n to yo u , thi s ye st e a n Tw o
y r i ci wr li bu H ll Tru
.

da s a f te th s te a h n g, th e y e e ta k n
g a o t i t i n th e a of th :
r r r
B e th e n , th e Ma ste i n h i s o w np culi r pr vi c e u i llu r i
a o n e a s B ddh a , st a t n g th e

n at ur w m up li
e of ha t a ke s w r i w m
f e , sh o e d i t to b e t a n s e n t a n d e a k , a n d s o te
wi x r m rr r r r
th e t e e te o uc vr li
B e th e n a n d n o n e te d a k e mi O h , th e gh t o f a
u r ri w y l T y l
.

T h e Ma ste e n te n g a sk e d h a t th e ta k e d o f
”
B ddh a ! h e to d h im ;
m l r r my m i ci c l rm
.

i
a n d h e sa d,
“
It i s n o I
a rv e , B e th e n , i f in o n s en e a a th e
r r by my c i
B e t h e n t ea h n w g, a nr i
d s h o li l m
h o w t a n s evn t a r e f e
’
s e e e n ts E en
I w wi u ur l c u I c c i v by G w r
.

ed
1
h e n t h o t n at a a se wa s on e a o o se , sh o e d f o th
,

r i ur lm
th e t a n s e n t n a t e o f th e e e e n ts o f li by my c i l rm f e, a n d te a h n g a a e d th e
w l c ur
ho e o i
t o f a k n g, t gr wi o e t i
h e t r im l
h yi
h t e k g o f Be n a e s h
n se f
”
So sa n g,
l ry p
.

h e to d a sto o f th e a st .

O c up
n e o n im wh B h m d tt
a t e, ki g i B r th Gr
en ra a a a was n n en a e s, e ea t

Bi e n g wa s br
o n w if t G
as a w h ich liv d i M u t Ci tt k ut i
s o o se , e n o n a a n a

1
Amd o e o f c m i g i t xi t c
o n l
l f
n oudd with ut th tur lpr c
e s en e a o a s en , o e na a o e sse s,
1 34 Th e J dta ka . Bo o k XIII .

o n s i d by id wi th
e r U ti l r midd y [21 4] th th r fl
s e th e o th e . n n ea a e o e ew

wi th th d th h g w f i t
e su n d f lt th u gh
, anfi h db e en e re a n an e as o a re a e n

k i dl d i th j i t
n e f h i wi g M ki g ig t th G t B i g
n e o n s o s n s. a n a s n o e rea e n ,

h cri d Br th r I c
e e t d it I
,
“
Him t th Gr t B i g c m f rt d
o e , an n o o
”
o o e ea e n o o e

i th
n m w y d t ki g h i m h i u t pr d wi g b r h i m t
e sa e a ,
an a n on s o s ea n s, o e o

Oi tt k fi t A t th t m m t th
a a . plum b v rh d Th Gr t a o en e su n was o e ea . e ea

B i g th ugh t
e n T d y I will t t th o u tr gth ; d d ti g b ck,
“
o -
a es e s
’
n s s en an ar n a

with w p h p rc h d
o n e s Y g dh Th ri i g wi h
oo ,
w p e e e o n u an a ra . en s n t on e s oo

h e v r t k th
o e d fl yi g o ow i fr t b h i d th ugh t t
e su n ,
an n n o n o n ,
n o w e n , o o

h im l f F sem t fly i th th
,
“
i p fi tl o r b r f m r f lly e o w e su n s ro e ss, o n o e e o :

wh t i h t m ? Aw y I will t B r
a s e d th r t ll my c mr d
o e a o en a e s, a n e e e o a e

th ki g
e m g f righ t un d tr th
a Th tur i g
e ssa y t e o eo sn e ss a n u . en n n ,
ere e

th e h d m v d f r m th mi ddl
su n f th
a k y h tr v r d th w h l
o e o e e o e s ,
e a e se e o e

w rld f r m d t d ; th l ck i g p d tr v r d f r m d t
o o en o en en s a en n s ee ,
a e se o en o

en d th w h l f I di e d c m t l t t B o e r T h w h l cityo n a, an a e a as o en a e s. e o e ,

t welv l gu i c mp e ea i t w r u d r th bi des h d w th r
n o a ss, was as e e n e e r
’
s s a o e e ,

was n o t cr ck cr vic ; th a by d gr th p d l ck d
a o r e e en as e ees e s ee s a en e ,

h lo d cr vic
es a n pp r d i th ky Th Gr t B i g w t l w r
e es a ea e n e s . e ea e n en s o e ,

an d c m d w f r m th a i d l i gh t d i f r t f
e o wi d w My
n o e a r, a n a e n o n o a n o .

c mr d i c m ! c i d th ki g i gr t j y ; d g tti g g ld
o a e s o e
”
r e e n n ea o a n e n a o en

se a t f th bird t p rch
o r id C m i f ri d a d i t h r
e o e on , sa ,
“
o e n , en ,
n s e e,

an d r cit d th fir t t z e e e s s an a

C m bl G s c m it y h r ; d r i y ur igh t t m
o e, n o e oo e, o e s ou e e ea s o s o e ;
N y m t r f th pl c ; ch
ow ou yth i g y a re as e o e a e o o se an n ou se e .
”

Th Gr t B i g p rch d th g l de
e
'

ea t Th ki g i td e n e e on e o n se a . e n an o n e

h i m u d r th wi g wi th u gu t h u dr d tim r fi d y
n e e n s n en s a n e es e n e , n a ,
a

th u o d tim g v h i m w t ic
sa n d ug r d w t r i e s, g ld a e s ee r e an s a e a e n a o en

di h d t l k d with h i m i v ic f h y G d f ri d “
s , an a e n a o e o on e oo en ,

y ou h v c m l ; wh c c m y
a e o ? Th bird t ld h i m
e a on e en e o e ou n o w e o

th w h l m tt r t l rg Th th k i g i d t h i m Fri d
e o e a e a a e. en e n sa o : en ,

s h w m t
o y ur wif t g i t th
e oo migh ty ki g th t
o s n e ss a a n s e su n . n , a

s wif t c t b h wn e ss Th h w m
an n o m th i g lik it e s o n . en s o e so e n e .

V ry g d 0 ki g I will h w y
e oo m th i g lik i t S umm
,
n ,
s o o u so e n e . on

y ur ch r h
o ar h t wi f t ligh t i g Th k i g t f
e s w o ca n s oo s as n n . e n se n or

Th Gr t B i g c h f ur f the d wi th th m w t d w
'

th m e . e ea e n o se o o se , a n e en o n

f r m th p l c i t th
o c ur tyard Th r b c u d t b t up in
e a a e n o e o . e e e a se o e se

th gr u d d b ut hi ck h llt b b u d
'

e t lm
o n a s on e co u n ,
an a o s o wn n e a e o e o n .

H th e p rch d th t p f th t pill r d pl ci g th f ur
en e e o n e o o e s o n e a ,
an a n e o

a rc h r l ki g w y f r m th pill r t w rd th f r p i t id 0
e s o o n a a o e a o a s e o u o n s, sa ,
“

ki g lt th f ur m h t f ur rr w t th m m m t i f ur
n , e e se o en s oo o a o s a e sa e o en n o

1
Th e m ea n i n g i s, th e d i e d so f a st bir c rcl o v r it
e as to g iv e th e a ppe a a n r c e o f
a c an o p y . So on p
1 33.o f th e
‘
go de n ma t ’
l .
 No . 47 6 . 1 35

di fle r e n t d
'

ir cti
I w ill c tc h th
e rr w b f r th e y t uch th
o n s, a n d a e se a o s e o e o e

gr u d d ly th m t th m will k w w h I m g ’
o n , an f t Y a e a e en s ee . ou n o en a o n e

fo r th r w by th ti kli g f th i b ll b t I h ll t b
e a ro s e n n o s e ,
u s a n o e se e n .

Th ll t
en a m m t th m h t th f ur r w ; h c ugh t th m
a o n e o en e en s o e o a ro s e a e

d l id th m t th m f t d itti g u p th ’
an a e t ba e en s ee ,
an w a s se e n o e s n on e

pill a r.D id y m y p d 0 ki g ? h k d ; th w t
o u se e s ee ,
n e as e en en on

th t p d 0 g t ki g i t my wi f t t m y middl p d ti m y ’
a s ee r ea n s n o s es n o r e s ee s
, , ,

l w t f th l w d th i will h w y h w wif t I m Th th
s o es o e s o : an s s o o u o s a . en e

ki g n k d h i m W ll f ri d i th
as e
y p d wif t,
“
th y ur ? e ,
en ,
s ere an s ee s er an o s

Th r i my f ri d S i f t th
e e s, my wif t t h u dr df l d en . w er an s es a n e o ,
a

th df l d
o u sa n
y h u dr d th u
o df l d i th d c y f th
,
n a a lm t f n e o sa n o ,
s e e a o e e e en s o

lif i liv i g b i g
e n th y cr mbl
n y th y d tr y d Th u
e n s so e u e a wa , so e a re es o e .
”
s

h e m d cl h th w l d f f rm crumbl w y b i g d tr y d
a e ea r, o w e o r o o es a a ,
e n es o e

m m t by m m t Th ki g h i g th i
o en o i f en f d th c ul d . e n ea r n s wa s n e ar o ea ,
o

n o t k p hi ee b t f ll i f i t Th mul titu d w r i d p ir
s se n se s, u e n a .
a n . e e e e n es a ,

th y p i kl d th ki g f c wi th w t r
e s r n e d br ugh t h i m r u d T h
e n
’
s a e a e ,
a n o o n . en

th Gr t B i g
e eai d t h i m 0 gr t ki g f r t [21 6] b t r m mb r
e n sa o ,
ea n , ea n o u e e e

d th
ea W lk i righ t u
. a
g iv lm d d g d b c r f ul
n eo sn e ss, e a s an o o o , e a e .

T h th ki g
en w r d d i d My l rd with ut wi t ch lik
e n a n s e e an sa ,
“
o ,
o a se ea er e

y o u I c t liv d t tur t m u t Ci tt k fi t b t t y h
an n o e, o n o re n
'
o o n a a ,
u s a ere,

i t uct m
n s r b m y t ch r t t ch m e, d h p t th i
e qu t i t ea e o ea e an e u s re es n wo

t z
s an as

By h ri g f th l v d lv i fd ea n o e o e on e o e s e
B y igh t th cr vi g f l t f ll d d ,

th s e a n or e o s a s ea :

Si c igh t d h ri g m k m li f d d r n e s an ea n a es en e a n ea

lt m b f v ur ed
,

W i th igh t f y s o ou e e e a o .

D r i y ur v i c ea d d r r f
s y ur pr c wh I
o o e, an ea e ar o e se n e en se e :

Th i c I l v th igh t f y O G
en s n e c m dw ll wi th m !
o e e s o ou, o o se , o e e e
”

Th B dh i tt e id o sa a sa :

E v r w ul d I dw ll with th
e oi th h ur th u c f r d e ee n e o n o s on er e ;
B t th u migh t t y i wi B r i l m th t r y l B ird
,

u o d y s sa n n e on e a o e a o a

[ ]
21 7 N i d th ki g
“
th I will o v ,
r t u ch wi
sa tr g e n ,
“
en n e e o n e o r s o n

di k
r n d h m d th i pr mi
,
an i th f ll wi g t z
e a e s o se n e o o n s an a :

A cur d b b th f d
c d d i k I h ul d l v m r th
se e o th oo an r n s o o e o e an ee ;
A d I w i ll t t n dr p p wh il th u h l t t y with m
as e n o o n or su e o s a s a e

Af t th i th B dh i tter cit d i t z s e o sa a re e s x s an as:

Th cry f j ck l e f bird i u d r t d with

o a ; a s or o s s n e s oo e a se

Y b t th w rd f m
ea, 0 k i g i d rk r f
u th
e th ! o o en ,
n , s a e ar an e se

m y th i k th i i my f i d my c mr d f my k i
’
A m an a n
‘
s s r en o a e, o n

d h ip g mity b gi , , ,
2
B t f i u d ft
r en h t d s o es , an o en a e an en e n .

R di g g i i li 4 1
ea n a an tv c n n e .

Th t c upl t ccur g i i N 47 8 (p
2
e se wo o e s o a a n n o . .
1 36 Th e J dtooka . B o o k XII I .

“
Wh o y ur h t i
ha s o r t y wi th y wh r r h b ea r s n ea o ou o u e e e
’
e e ;
Bu t w h o d w ll with y d y ur h r t etr g d f r i h
s
,
ou, an o
,

ea es
,

an e ,
a a s e.

Wh i y o h u nf k i dly h rt h ll b
o ur o se o n ea s a e
I k i dly ti ll th ugh f
s n cr th s o ar a o ss e se a :
W h i y ur h u o h ll h ti l b
n o f h rt o se s a os e e o ea
H til h i th ugh c wid p rt
os e e s o o ean -
e a a .
,

Thy f 0 l rd f c h ri t ! th ugh
o e s, r th o f r o a o s o n ea ee, a re a a :

B t f t r r f th y r lm
u , os e e th g d i h rt cl li ked
o ea e oo n ea o se n a re .

W h t y t l g fi d f t ti m th t f r i d i ch g d t f ;
o s a oo on n o en es a en s an e o oe
I l y ur f ri d h ip I will t k my l v
,

Th en e re o se d g o en s ,
a e ea e, a n o .
”

[21 8] Th th ki g i d t h i m en e n sa o :

“
Th ugh I w ith f ld d h d b ch y will t giv m
o o e an s e se e o u n o e e ear ;
Y ou pr w rd f
s a t wh m y ur
e n o rvic w uld b d r o or u s, o o
,

o se e o e ea

I cr v f v ur
a c m g i d p y vi i t h r
e o n e a o : o e a a n an a a s e e.

Th th B dh i tt id
en e o sa a sa :

If th i g c m
n o t p l if 0 k i g ! i f y
n o d I es o sn a o ur e, n o u an

S ti ll l i v 0 f t r r f th y f l k ! p rh p I ll h ith r fly
’
e, os e e o o e a s e

A d n m y we ch th r y t d y d igh t g by
a se e ea o e e , as a s an n s o
,

W ith th i ddr t th ki g th Gr t B i g d p r t d t Ci tt k fi t
s a e ss o e n , e ea e n e a e o a a .

Wh th M t r h d en e as e a e n de d c ur h id Th Br th r l g
ds o
th i s i se , e sa
“
u s, e en on

ag v wh I b r
o e en en wa s o n as on i m l I h w d th f r ilty f lll if
e o f th e a n a s, s o e e a o a
,

e s
’

l m t d d cl r d th
e e
,

en s, an e a e e Tru yi g b id tifi d th B irth At

th S o sa . n , e en e e :
“

th t ti m A
a d th e n an a wa s e k i g M gg l
n l th y u g t bi rd S i p tt
o a an a was e o n es ar u a

wa sth c d th B uddh e se on e a s
’
f ll w r w r
o lG
l
,

o f th fl c k e d I my lf
s e e a e e se o e o an
,
se

wa sth wif t G e s
,
o o se .
,

No . 477 .

C U LL A NA AD A JATAKA
-
R -
.

[ 21 9]
“
ry th M t r t ld wh il dw lli g t
No wo o d is cho p t,
”
e ta —
Th i s sto e as e o e e n a
J t bu
e a va n a , a llur m t f c r girl o t th e a e en s o a o a se
,

Th r le r gi rl f b ut ixt d ught r f ci tiz f

.

th e e wa s en we a n , a o a o s een a e o a en o
tth i uch migh t bri g g d luck t m y t m ch h S h , ,

S a va s as n oo o a an e n o an o se er o er
m th r th ugh t t h r lf Th i my d ugh t r i f f ull g y t
,

ch , .

“
o e o o e se s a e s o a e, e n o on e o o se s
h erI w ill h b it f fi h d m k u se f th S k iy c tic
er a s a a or a s an a e on e o o se a a as e s
c m b ck t th w rld d l iv At th ti m th r yug ,
.

”
o e a h im o e o an e 11 on e e e e wa s a o n
f g d birth l iv i g i Sa t i w h h d gi v h i h rt t r l i i
, .

m an o oo d n n va t o a en s ea o e on an
j i d th Br th rh d B t f r m th tim wh h h d r c iv d f l O d r
o n e e o e oo u o
,

e e en e a e e e u r e s
h h d l t l ld i r f l r i g d liv d d v t d t th d r m t f hi
.

e a os a es e or ea n n , an e e o e o e a o n en o s
1 38 Th e J dta ka . Bo o k XIII .

w a y to cp es a I wi h t ti ; l t m g
e. So id M y l
sh e sa ,
“
o r d, s o re re e e o

an d s a t y w y f a d c iv d th r bb r
a or a dfl d m m t Th u ho en . s s e e e e e o e s, a n e .

N th B dh i tt h d g t t f tc h f r i t d th l i k l vi g ’
o w e o sa a a on e o u o e u s an e e ea n
,

hi i th h t
s so n W hil h w n w y th i gi l
e h w d r d b ut
u . e e as a a , s r , as s e an e e a o

i th f
n t c m t th h t i
e o re s th m i g ; [221 ] d t mpti g th
, a e o e u ,
n e o rn n an e n e

so n f th c tic with d i f l v d t y d h i vi tu d g t hi m
o e as e es re o o e, e s ro e s r e, a n o

u d r h p w r Sh id t h i m W hy dw ll h r i th f r t ? C m
n e er o e . e sa o ,
“
e e e n e o es o e,

lt e
g t u s vill g d m k h m f ur lv Th r i t i y t
o o a a e an a e a o e or o se e s. e e s ea s o

en j y llth pl ur
o a dp i f e H c t d
ea s d id es an a ss o n s o se n se .
”
e o n se n e , an sa ,

My f th r i w t i th w d l ki g f wild f uit W h
a e sn o h v
o u n e oo s oo n o r r s . en we a e

se e nh im will b th g w y t g th r Th th girl th ugh t Th i

,
we o o a a o e e .
”
en e o ,
“
s

y u g i c t k w th i g ; b t h i f th r mu t h v b c m
o n n n o en n o c tic s n o n u s a e s a e e o e an as e

i hin ld g W h h c m i h will
s o a e.tt k w wh t I d h r en e o es n , e wa n o n o a o e e,

an db t m dd g m
ea t by th f t e, an d th r w m i t th f r t ra e o u e ee ,
an o e n o e o es .

I wi llg t cl w yb f r h c m
e S h
ea r a i d t th l d I will
a e o e e o es .
”
o s e sa o e a .
“

g fir t
o d y m y f ll w
s ,
th an p i ti g t th l dm rk h o u a o o en o n n o u e an a s, s e

d p rt d A f t r h h d g
e a e . th ld b c m r w f ul d did
e s e a o n e, e a e a e so ro , an n on e

of h i duti h w
s u d ; b t wr pt h im l f up h d d ll d ly
es as e as se u a se ea an a ,
a n a

d w with i th h t f r tti g
o n n e u ,
e n .

Wh th Gr t B i g c m i with h i w ild f ruit h b v d th

en e ea e n a e n s s, e o se r e e

girl f tm rk Th t i w m f tp i t th ugh t h ;
’ “
my
’ ’
s o o a . a s a o an s o o r n ,
o e so n s

vir tu mu t h v b l t Th h t r d th h t d l id d w
e s a e een os . en e en e e e u ,
an a o n

th wild f uit d p t th qu ti t h i
e r by r p ti g th fi t
, an u e es on o s so n e ea n e rs

t z
s an a :

N w di h v br ugh t w t r f r m th p l
’ ‘

h pt dy
’

o oo s c o an ou a e o n o a e o e oo ,
i k i dl d wh y d y i m i g l ik f l ? ,

N fi o l re s n e : o ou e oon n e a oo

H i g h i f th r v ic th ld r
ear n d gr t d h i m ;
s ad with e
’
s o e, e a o se , a n ee e an

all p c t m d k w th t h c ul d
re s e t dura f r t lif
e p ti g
n o n a e o n o en e a o es e, re ea n a

c upl f t z
o e o s an as

I c t liv i f r t th i 0 K
an n o p I w r; e n o es s : s, a ssa a, s ea
H r d i th w dl d l if a d b ck t m s I w uld r p ire oo an e, an a o en
2
o e a .

T ch m O br h mi wh I l v th t wh r
ea e, rIg a n en ea e, a e e so e e
’
o
Th cu t m f th c u t y id I m y m t f ully k w
.
,

e s o s o e o n r s e a os n o .

[222] V r y g d m y id th Gr t B i g I will t ll y th
“
e oo , so n ,
sa e ea e n ,
e o u e

cu t m f th c u try A d h r p t d th i c upl f t z
s o s o e o n . n e e ea e s o e o s an as

If ti y ur mi d t l v b h i d th w dl d f ruit d r t
’
s o n o ea e e n e oo an s an o o s
A d dw ll i c iti h r m t ch th w y wh i ch th t l if
n e ui t
n e s, ea e ea e a a e s s

K p cl r f v ry r cipic f r m i k p f r
v r i th m p d w lk w it c r wh r p t
ee ea o e e e e, o o so n ee a a ,

Si t n e e n e u an a a e e e se r en s a re .

1
Of No . 43 5, V o l . iii .

l m
.

2
L tera l ‘
i
y th e K n gdo i .
”
 No . 47 7 . 1 39

Th e u d r t di g th i pi th y c u l k d
a sce ti o s so n
’
, n o t n e s an n s o n se , as e

Wh t h y ur p cipic t d wi th th ligi u y
a as o re e o o e re o s wa
Y ur m d y ur p i
o d y ur
u ,k ? C m t ll m th i
o I pr y o so n , an o sn a e o e e
,

e s, a .

Th th xp l i d
e o er e a n e

Th i liqu r i th w rld my
e re s a th t m c ll wi
o n e o so n a en a n e,
t d l i ci u y w t d ch p f fl v u fi
, ,
F ra h
Tgir Na r d f h ly m i p i
an e o s, o n e -s ee a n ea o a o r n e

y th w i
, , ,

s, a a, or o en s o so n , sa e se .

A d w m n i th w rld o t f l wi t wh irli g r u d
en n e o ca n se oo s
’
s a n o n
Th c tch y u h t
e a h urr i c c tch c tt f r m th gr u d ,

T p ci pi c gm
o n ea r s, a s a n es a o on o e o n
e i th i b f r th g d m
re li
e ea n s s e o e e oo an e s.

High h ur h w by th r m r p ct d f m d g i
on o s s o n o e en es e an a e an a n
Th i i th m d O Na r d wh i ch h ly m m y t i
, ,
s s e u , a a, o en a s a n .

G t m re a ch with th i r ti u h v i th t w rld dw lli g

o n ar s e re n e a e n a o e n
A d th y t 0 Na r d migh ty k i g ,

n g e d h
are re a , a a, an e ac a n

[223 ] B f r th f t f v r ig l rd d m rch w lk t th u
“
e o e e ee o so e e n o s an o n a s a n o o
Nar d th f w h m I p k ju t
,
F o r, th k
a a, w
e se are e sn a es o o s a e s n o .

Th h u th u c m t t f
e o f d wh
se m oit d w t m t o es o or o o en en s o n o ea

g d w ith i th t h u t k th y fill
, ,

If th ou se e th oo d t n a o se , e re a e , an ea .

Wh by th r t rt i d with f d d i k th i d
en an o e en e a ne oo or r n s o
E t t t
a much n o dri k t much d fl h ly lu t ch w
oo ,
n or n oo , an es
,
s s es e .

F m g i p d i k l wd c mp y d h p f g ld mith w r
ro o ss r n e o an an s o s o o s
’
s a e,
K p th u f r th wh by th u v p th w y f
ee o
,
a a as
,
o se o
,

e n e en a a a re .
”

A h i f th r w t
s s at lki g d t lki g th ld c m t h i
e en on a n an a n , e a a e o s se n se s,

an d id E ugh f th w rld f m d f th r ! [224] Th h i

sa ,
n o o e o o r e, ea r a e
”
en s

f th r i t uc t d h i m h w t d v l p ki dli
a e n s r e d th g d f li g o o e e o n n e ss a n o er oo ee n s.

f ll w d h i f th i tr cti l g c u d th c t y ’
Th e so n o o e d s a er s n s u on , an ere o n a se e e s as

of m y ti c m di t ti
s t p i g up wi th i h im A d b th f th m f th r
e a on o s r n n . n o o e , a e

an d with ut b k i th t
so n o wr b a g i i th w rl d f
re a n e r a n ce ,
e e o rn a a n n e o o

Wh th M rh d i i c ur i
b e de n ti e d th e fi Birth At "
en e a s te a de d th s d s
en o se , :

th a t ti m th i c
e s o a r se girl w a s th e o n g yu wm o an ic
th e d s o n te n te d B r th r w
o e as
c ti c dI w r
,
”
as th e f a th e
’
th e as e s so n ,
an .

No . 478 .

D i ITA- JATA KA .

0 pl u n ged i n th o ugh t,
”
eta Th is st ry th e
— o M a ste r t ld wh il dw lli g t
o e e n a
J e ta va n a , a bo t u pr i a se o f h is o w n W i sdo m In th e H ll f Truth th y w r
a o e e e
ip i Br th kill i r c ! H h w dth t y u g
.

e r s, th e Da sa b a l
’

go ss n g : Se e, o a ss n eso u r e e s o e a o n
1 40 Th e Ja ta ka . Bo o k XI II .

lm N l
ge n t e a n a n da ymp
th e h o st o f n i v
h s, a n d a ve h i m sa n th o o d ; h e g a e a
cl li l
o th to hi s p b i l wi u
tt e f o o t a ge z, a n d e sto w e d sa n t o o d o n h im a o n g - th th e f o r
br c my ic ci c
a n he s o f st bl c mi
s e n e ; to th e
3 w l u
a ks v
th h e sh o e d a o t s, a n d ga e h im
i
sa n th o o dwi w i v r xp i
th i ruc l ivi b i
h a t d e se e e d e n ts h e n st ts n g e n gs Th e
M r ri
a s te e n te w
n g a sk e dy li y l i
h a t th e sa t ta k n g o f th e to d hi m S a d h e , It i s
fir im b i ll r urc cl v r
.

n o t th e st t T
e th a t th e a th a ga ta h a s e e n sk ed i n e so e, an d e e to
kn o w w will v
ha t ir c cl v r
h a e th e de s ed e ff e t ; b r e e ih e w as e f o e
”
S o sa y n g, h e
l ry p
.

to d a sto o f th e a st .

O c up nti m w h B h m d tt
e o nki g f B r th a e, en ra a a a wa s n o en a e s, e

c u try
o n with u g l d ; f th ki g ppr d th c u try d
was o t o o r e n o e sse e o n an

so
g t tr u At th t ti m th B dh i tt
o eas reb r i b h mi
. a e e o sa a was o n n a ra n

f mil y f
a c r t i vill g i K a i W h h c m f g h w t t
o a e a n a e n s . en e a e o a e, e en o

T k k il
a a yi g I will g t m y t p y my t ch r f t r rd by
as , sa n ,
e o n e o a ea e a e wa s,

so liciti g lm h ur bly H cquir d l r i g d wh h i duc

n a s o n o a . e a e ea n n ,
a n en s e a

ti on d h wa sid I will l dilig c my t ch

l o n e, t bri g y
e sa ,
u se a en e, ea er , o n o u

th m e y d f y r t ch i g Th t k i g l v f h im h d p rt d
o n e ue o r o u ea n . en a n ea e o ,
e e a e ,

an d tr v r i g th l d u gh t lm
a e s n Wh h h d h ur bly d f irly
e a n so a s . en e a on o a a n a

g t f
o u c f g ld h t t t h d th m v r t h i t ch r ; d
a ew o n es
‘
o o ,
e se o u o a n e o e o s ea e an

o n th y w t b rd
e w a b t i rd r t cr th G g A th b t
en a oa a oa n o e o o ss e an e s. s e oa

s w y dt df
a e th w t r th g l d f ll i
o an Th h th ugh t Th i
ro o n e a e ,
e o e n . en e o ,
s

is a c u try h rd t g t g l d i [225] i f I g ki g g i f m y t
o n a o e o n o se e n a a n or on e o

p y my t c h r with l th r will b l g d l y
a ea W h t i f I i t f ti g
e a , e e e on e a . a s as n o n

th b e k f th G g ? Th ki g will by
an o d by c m t l r
e f my
an es e n an e o e o ea n o

s itti g h r d h will d m f h i c urti r b t I will h

n e e, a n th i ge se n so e o s o e s, u a ve n o n

t o y t th m
sa T h th ki g h im l f will c m
o e d by th t m
. I en e n se o e, a n a ea n s

h ll g t my t ch r f f r m h im wr p t b ut h i m h i upp r '
s a e S h ea e s ee o . o e a a o s e

r b d putti g ut id th c ifici l th r d t th b k f th
o e, an n o s e e sa r a ea ,
sa o n e an o e

G g likan t tue s,f g l d up th ilv r d Th p i g cr w d

e a s a e o o on e s e sa n . e a ss n o s,

i g h im it th r d t k
se e n f d k d h im hy h t B t h
s e e an a e n o oo , as e w e sa . u e

h d a v r w rd f n e f th m
e N xt d y th vill g r f th uburb
a o or on e o e . e a e a e s o e s

g t wi d f h i
o itti g th r d th y t c m d k d b t h t l d
n o s s n e e, an e oo a e a n as e ,
u e o

th m e m r ; th vill g r i g h i xh u t d c diti w t w y
n o o e e a e s se e n s e a s e o n o n en a a

l m ti g O th th ird d y c m p pl f r m th city
a en n . n th f ur th e a a e eo e o e , o n e o

c m th city gr d
a e th fi f th th
e b ut th k i g th ixth d y an e e s, o n e o se a o e n ,
o n e s a

th ki g
e t h i mi i t r ; b t t
n se nf th m w uld th m p k
s n s e s u o n o n e o e o e an s ea .

1
u
B ddh a ’s h a f - l br th r o e F o r th e a llu i s on se e No 1 8 2, S a m ga v a ca r a Ja t k a a an d
r rr
. .
,

Ha dy , Ma n ua l p , . 204 Wa en , B u ddh i sm i n T r a n sl
a ti o n s, 269 f f .

2 R ea d n g i cu l
lup a yth dka ssa .

3
Of a ttha dha mma n i m tti p a ti b h dm xpl i f th Fo r e an at o n o e se o b scur t rm e e s

r d r i r f rr d t Ch il r
th e ea e s e e e o de s, p 3 66; . d W rr B ddh i m an a en u s in T r lians a t o ns ,

I dx v A lytic l Sci c
,
’
n e 5. n a a en e s.

S v v ri bl w igh qu l t 50 p h wh ich
.

Ni kh k i
’ ’
4i kk h ‘
e en n a e. a s a a a e e t, e a o 2 a iu s, we

m y c ll gr i
a a a n s.
 1 42 Th e Ja ta ka . Bo o /c XI II .

To mk a e i cl r th M t r p t d th l t t z
th s ea e as e re ea e e as s an a

“
The f t i g l rd f Ka i l d did t th i m
o s er n o o s an o s an r e sto r e
( In f ull t tru t) f g ld r fi d twi
es wh t h h s o o e n e ce a e ad bfr e o e.

W h e n th e Gr ea t Bi g h a d th s de
e n u liv d h im lf h pr c d d t p y
e re se ,
e o ee e o a

h i s te a h e c r ’
s f ee an d th e n ki
g in l e ik m r b d by h i dvic givi g
an n e a o e s a e, n

a lm s an d do i gg
n oo d, an d ul d i r e n righ t u S di d th y b th fi lly
eo sn e ss. o e o na

pa ss a w y a a cc rdio n
g to th i d de r ee s.

[ 228 ] Wh e n th e Ma ste rh ad en
de d th s d s i c ur h i d S B th it i o se, e sa o re re n
is n o t n o w on ly th a t th e T a th aga ta is f e t e i n r i l r urc b t h w lw y th e so e, u e as a
,

a s
,

sa m e Th e n he id tifie d
en th e Bi th r At th t tim A d w:th k i g a e n an a as e n
c r Iw th y u g m
.
,
”
S ar i pu tta th e te a h e , an d as e o n an .

No . 479 .

A D HI JATAKA KALING -
BO - 1
.

K i g Ka l i ng Th i t y th M t r t ld whi l dw ll i g t J t
n a , e ta —
s s or e as e o e e n a e a va n a

a b ut w h i p f h b tr p rf rm d by E ld r A d
o o rs o t e o -
ee e o e e n an a.
Wh th T th g t h d t f rthen pilgrim g f th pu p f g th ri g
e a a a a a se o o n a e, or e r o se o a e n

i nth wh w r rip f c v r i th citiz f S tthi

o se o e e dd t e or on e s on e en s o ava r o ce e e o
th ir h d f ull f g rl d d f r gr t wr th , d fi i g th r
,

J te a va n a , e an s o a an s an a an ea s an n n n o o e
pl t h w th ir r v r c l id th m by th g t w y f th p f um d
ace o s o e e e en e, a e e a e a o e er e
ch mb r d w t ff Th i c u d gr t r j ici g B t A a th pi dik g t
a e an en o . s a se ea e o n s . u n a n a o

t h r f it ;
o ea d th r tur f th T th ag t vi it d E ld r A d d
o an on e e n o e a a a s e e n an a an
sa id t h im Th i m t y Si i l f t
o i d d Whi l th sT th ag t o n as er r, s e un v e e e a a a

g o es pilgrim g d th i
on pl c f t p pl t d r v r c by
,
a e, an e re
,

s n o a e or e eo e o o e e en e
o ff r i g f r gr t wr th
e n d rl d W illy b k i d Si t t ll th
a an ea s an e an s. ou e so n r, a s o e e
T th g t f th i m tt r l r f r m h im wh th r ibl t
,
a a a a o s it i p a e an ea n o e e or n o s o ss e o
fi d n pl c f th i pu p
a a e Th th r th i g l th did
or s k g H r
,

o se .
”
e o e , n o n o , so , a s in o w
m y h ri th r Wh ich
,

an s Th A d n e s a re th
yI e eSh i re e , n an a.
”
are e
'
r n es
f
or r lic f th b dy r li c f
a e ow r r l ic f m m r l
e o C , a e o u se or ea , a e o e o ia an a

h i du i y r lif ? N A d t b dy h i ; ” “
b m d Si a r n ou
%3 ddh t r Nirva
s r n e e e, r, e —
o nan a, n o a o -
s r n e
th t k i d i m d wh f m m i l i
,
a n s a A h i
e en a u a en e s n a. s r n e o e or a s
imp b c u th c cti d p d th im gi ti e a se ly B t th
e on n e on e en s on e a n a on on
t h tr
ro er u e
u d by th B uddh i fi t f h ri b th y liv b th y
.

o -
ee se e as s or a s n e, e e a e or e e
d d ea S i whi l y
”
. w y p ilg i m g th g t m t ry f J t
r, e o u a re a a on r a e e re a on as e o e a va n a

S H rdy E M h m pp 21 3 4
‘
1 a ster n o n a c zs
ee a .
—
.

S H rdy E Th l t cl id t b im g f th
, ,

2
eeM hi m 21 6 f
a ,
i a ster n on ac s , . e as a ss s sa o e a es o e

B uddh a.
 No . 47 9 . 1 43

is u pr t ct d d th p pl h v
n o e e pl c wh r th y
an h w th i r e eo e a e n o a e e e e ca n s o e
r v c Sh ll 1 pl t d f th gr t b tr b f r th g t w y f
,
e e re n e. a an a se e o e ea o -
ee e o e e a e a o

lm d th t h ll b it w r
”
J t e ?
ayan a By l d A d a e a n s so o n an a, an a s a e as e e an
a b d g pl c f m
i in a e or e
,

Th E ld t ld th i t A a th pi dik
.

e er od V i a kh d th k i g Th
s t o n a n a, an s a, a n e n en a
th g t w y f J t h cl r d
.

e a e a o t pi t f th b t t di
e a va n a d id t e ea e ou a or e o o s an n an sa o
th ch i f E ld r M gg lla
e e I w t t pl t b tr i f r t f J t
e o a n a, an o an a o -
ee n on
,
o e a va n a
W i ll y g t m f rui t f th gr t b tr ? T h E ld r w ll w i ll i g p
, .

”
ou e e a d o e ea o -
ee e e e n a sse
th r ugh th i t th pl tf rm u d r th b tr 229] H pl c d i h i r b
, ,
o e a r o e a o n e e o -
ee e a e n s o e
f r i t th t dr ppi g f r m it t lk b t h t r ch d th gr u d
.

a u a was o n 1 o s s a u a n o ea e e o n ,

br ugh t it b ck d d li v r d it t A d T h E ld r i f rm d th Ki g f
o a an e e e o n an a e e n o e e n o
t pl t th b tr v i g ti m c m
, .

K l th t h
o sa a a th t d y
e wa s S i th o an e o -
ee a a o n e e en n e a e
th Ki g wi th gr t c c ur bri gi g llth i g c y th c m l
.

e n a ea on o se , n n a n s n e e ssa r en a e a so
A a th pi n dik
n a d V i kh d cr wd f th f i th f ul b id
a an sa a an a o o e a es es
I th pl c w h r th b tr t b pl E ld r h d pl c d
.

n e a e t d th e e e o -
ee wa s o e an e e e a a e a

g ldo j en d i th
a r, b tt m f i t an h l l
l
n fill d with rth e o o o wa s a o e a wa s e ea
m i t d with f r gr t w t r H id 0 k i g pl t th i d f th
o s en e a an a e e sa n an s se e o e

gi v i g it t th k i g B t th k i g th i k i g th t h i k i gd m
.
, ,
”
b t o -
re e , n o e n u e n n n a s n o wa s
v r d th t A th pi dik ugh t t pl t it p d
.
,
n o t t b i hi h o d f
e n s an s or e e an a n a a n a o o an a sse
d t A th pi dik th gr t m rc h t T h ti rr d up
, ,
th e se e o n a a A th pi dik n a e ea e an en n a a n a s e
th f r gr i l d dr pt i t i T h i t t i t dr pt f r m h i h d b f r th
.
,
e t a an so an o n e n s an o o s an e o e e
v ry y f ll up pr g br d pl ugh h d b pli g fif ty cubit
.
,

e e es o a s an as oa as a o -
ea a o -
sa n s
t ll r id d upw rd h t f rth fi gr t br ch f fif ty, ,

a ; th f o n e ou s es an a s s o o ve ea an es o
cubi t i l gth lik th tru k S t d th tr v ry l rd f th f r t
.

s n en e e n o s oo e ee, a e o o e o es
lr dy m igh ty mi r cl Th k i g p ur d r u d th tr j r f g ld d f , .

a ea a a e e n o e o n e ee a s o o an o

s ilv r i umb r igh t h u dr d fill d w ith c t d w t r b ut u w ith gr t

e n n e e n e e s en e a e ea eo s a ea

q u tity f blu w t r lil i dc u dt b t th r l g li f v l

, , ,

an o Ay e a e -
es an a se o e se e e a on n e o e sse s
lf ul l d v pr ci u th i g g ld du t h h d
.
,

a l t h h dm d
an f th
a se a e a a e o e se en e o s n s, o en s e a
s pri k l d b ut i t w ll
n
,

e a built r u d th pr ci ct b r ct d g t
o a a was o n e e n s, e e e e a a e
ch mb r f th v pr ci th i g Gr t th h ur p id t i t
a e o e se
,

en e ous n s. ea wa s e on o a o
T h E ld r ppr ch i g th id t h i m S i f th p pl
.

e T th g t
e a oa n e a a a a, sa o r, or e eo e s
’

g d cc mpl i h u d r th b tr wh i ch I h v pl t d th t h igh t f Att i ,

o o a o s n e e o -
ee a e an e a e o a n
m t t wh ich y tt i d u d r th gr t b r
en
,

o ou Wh t i th i y
a y
a n e n e e ea o -
t ee .
” “
a s s o u sa ,

d ? r pli d h Th r i th r pl c upp rt m if I it th r d
”
A n an a e e e e e s n o o e a e ca n s o e, s e e an
t th t wh i ch I tt i d i cl ur f th gr t b tr
.

tt i
“
a a n o a th Si a a n e n e en os e o e ea o -
ee . r,

sa id A d I pr y y f th g d f th p pl t
n an a
“ th i tr
a f th ou or e oo o e eo e, o u se s ee or e

r ptur f Att i m t i f
a e o
,

th i p t f gr u d upp rt th w igh t
a n en n so ar as s s o o o n ca n s o e e
”

Th M t r u d i t duri g igh t f th r pt r f A tt i m t
.
,

e as e se n on e n or e a u e o a n en

Th E ld r i f rm d th k i g l h r t d c ll d i t by th m f
.

e e d l n o e e n ,
an a t e es , an a e e n a e o

th B F ti v l
e 0 A d th i tres h vi g ba pl t d by A d
. n k w by s ee, a n een an e n a n a ,
wa s n o n

th m f A d B Tr
e n a e o n an a s
’
o -
ee

At th t ti m th y b g t t lk f i t i th H ll f T ruth B r th r wh i l
.

“
a e e e an o a o n e a o . o e , e

y t
e th T t h a g et l i v d ath v r b l A a d c u d a b tr t b pl e t d e en e a e n an a a se a o -
ee o e an e
r r v r c p r t i th E ld r p w r
, ,

( 2 3 0) d g t
an t b i
ea d t i t O h h e g e en e o e a o o w ea s e e
’
s o e

Th M t r t ri g k d wh t th y w r t lk i g f T h y t ld h i m H
.
,

e as e en e n as e a e e e a n o . e o . e

sa id Th i i t th fi t ti m B r th r th t A d ld c pti v m k i d i
s s n o e rs e, e en a n an a e a e an n n

th f e r gr t c ti t wi h llth urr u di g th r g d c u d v t
,
o u ea on n en s, t a e s
,
o n n on s, an a se a as

q
u ti ty
a n f c t d wr th
o t b br
s en u g ht d m d
e b f ti v l i th pr c i ct
ea s o e o an a e a o -
es a n e e n

f th gr t b tr yi g h t ld t ry f th p t
,
”
o e S
ea o -
ee . o sa n ,
e o a s o o e as .

O c up n e on a t im e, in th e ki gd m f K a lin g
n o o a ,
an d in th e city o f

D a n ta pu r a , r ign
e ed a ki n
g n a m d K a lin g H h
e a . e a d tw o so n s, n a me d

1
R e a d n g pa r i ga l i
a n ta m .
1 44 Th e J a m/ca . Bo o k XI II .

M a h a Ka l
m ga -
an d Cull K ah n ga , K al
a m ga th e
-
Gr e a te r an d th e L e ss.

No w fo t ru
r l l
n e - te w ul d
le lrig f t h i
s h a d f o e to d th a t th e e de st so n o re n a er s

f th r d th b t th t th y u g t w ul d liv c tic d li by
’
a e s ea u a e o n es o e as an as e , an ve

a lm y t h i s, w uld b e u iv r lm rch s so n o e an n e sa on a .

T im p d by d h i s f th r d th th
e a sse l d t b c m ki g , an on a e
’
s ea e e es so n e a e n ,

th y u g t V ic r y
e o Th y u g t v
n es th i ki g th t e b r f h im
o . e o n es , e er n n a a so n o n o

was t b u iv r l m rch gr w rr g t th t cc u t Th i th
o e an n e sa on a , e a o a n on a a o n . s e

k i g c ul d
n t br k o t m g r t n o rr t K a lin g th L oo ,
so se n a e sse n e o a es a e e ss .

Th m c m d id Pri c th ki g wi h t h v y rr t d
e an a e an sa ,
“
n e, e n s es o a e o u a es e ,
so

sa v y ur lif Th pri c h w d th c urti r ch rg d wi th th i mi i

e o e.
”
e n e s o e e o e a e s ss o n

hi s o ig t ri g fi
wn g s d hi w rd th th
n e n Th h ,
a n e ru ,
an s s o : e se re e . en e

sa id B y th t k
,
“
y h ll k w my e se d m k hi m ki g o en s
’
o u s a n o so n , an a e n .

W ith th w rd h p d w y i t th f r t Th r h built h i m
e se o s, e s e a a n o e o es . e e e

a h t i pl
u t pl c n d liv d a c tic up th b k f
e a sa n a e, an e as an as e on e an o

a riv r e .

N i th ki gd m f M dd
o w n d i th city f sag le d ugh t r
n o o a a, an n e o a a, a a e

wa s b r t th Ki g f M dd O f th girl
o n o f th pri c
e f r tu n o a a . e , as o e n e, o n e

t ll r f r t l d th t h
e e s h ul d liv
o e o c tic b t h a t b s e s o e as an as e ,
u er so n wa s o e an

u iv r l m rch T h Ki g f I di h ri g th i rum u c m
n e sa on a . e n s o n a ,
ea n s o r, a e

t g th r wi th
o e cc rd d urr u d d th city Th k i g th ugh t t
e o n e a o , an s o n e e . e n o o

h im l f N se i f I gi my d ugh t r t
,
“
l
l th
o w ,
th k i g will b ve a e o o n e, a e o er n s e

en r g d I will t y t v h
a e . S with wif d d ugh t r h fl d
r o sa e er.
”
o e an a e e e

di gui d w y i t th f r t ;
s se d f t r buil di g h i m
a a b t n m di t c
o e o es an a e n a u so e s an e

up th riv b v th b t f Pri c K alif g [23 1 ] h liv d th r

e er, a o e e u o n e i a, e e e e as an

as ec tic ti g w h t h c ul d pick up
, ea n a e o .

Th p r t wi h i g t e v th i d ugh t r l f t h b h i d i th h t
a en s, s n o sa e e r a e , e er e n n e u ,

an dw t t t g th r wil d f rui t
en ouW h il th y w r g o h g th r d
a e s. e e e e o n e s e a e e

fl w r f llki d
o e s o d m d th m i t a fl th n N th
s, a n a e e n o a o w e r w re a -
. o w on e

b k f th G g th r i m g tr wi th b utif ul fl w r wh ich
an o e an es e e s a an o ee ea o e s,

f rm
o ki d f tur l l dd r Up th i h climb d d pl yi g
s a n o n a a a e . o n s s e e , an a n

m g d t d p th wr th f fl w r i t th w t
an a e o ro e ea o o e s n o e a er
”
.

O d y Pri c K a lin g
n e ac mi g t f th riv r f t r b th
,
as n e a wa s o n ou o e e a e a a ,

th i fl w s wr th c ugh t i h i h i
o er- ea a n s a r.

H l k d t it e d id S m w m
o o e m de th i d f ull gr w
a ,
an sa ,
“
o e o an a s, a n n o -
o n

wo m b t t d r y u g girl I mu t m k rch f h
an u a en S d ply
e o n . s a e se a o r er . o ee

i l v h j ur y d up th G g
n o e e til h h
o rd h i gi g i w t
n e e e an e s, u n e ea er s n n n a s ee

v ic o h t i th m
e , a s s e sag tr H ppr ch d th f t f th tr n e an o ee . e a oa e e o o o e ee,

1 mili r f ur f f lk t l W m c mp r th ry f
Th e to k e n s a re a fa a ea t e o o -
a e s. e ay o a e e sto o

Th u with h i f h r w rd d d l P
e se s, i 7 8 s at e
’
s s o an sa n a s: a u sa n i a s, 2
A th r f mili r pi d i f lk l b t f P r t f rm I i c mm ly
. . .

3
n o e a a e so e n o - ta e s, u o o ea n o . t s o on a

h ir f th l dy h d th t f ll S Cl u t P p lr T l i 4
’
a o e a dF i s ea a a s. ee o s on , o u a a es a n i ct o n s, 2 1

( I di ) 25 ( gypt) N r d Q ri ii 704 ; L l B h ri D y
.

n a I d
,
N 1 E ; o th n ia n o tes an ue e s, . a e a a ,

k Ta l
Fo l es o
f B en ga l
,
No 4 . .
1 46 Th e Ja la kot . Bo o k XII I .

Kel r t p mp d pl d ur h
a sa , i n g t t vi i t h i p r tea B t o an s en o e wen o s s a en s. u

by circuit r u d th gr t b tr th th r
e o n d th e f vic t ry f l l 1
a o n e ea o -
ee, e o n e o o o a

th Buddh wh ich h b c m th v ry v l f th
e a s,th b y d th i as e o e e e n a e o e ear ,
e o n s

th l ph t
e e e u bl t p g i d g i th k i g urg d h i m
an was n a e o a ss : a a n an a a n e n e o n ,

b t p
u h c ul d ta ss e o n o .

E xpl a n i i n
g th i s th e fir t t z Ma ste r re cite d th e s s an a

Ki g K lif g l d upr m
n a i a, o r s e e,
R ul d th rth by l d r igh t
e e ea a w an
T th b tr c h cm ,

o e o - ee on e e a e

O l ph t f migh t
n an e e an o .
”

H r up th ki g ch pl i h
e e on tr v lli g wi th th e ki g n
’
s a a n ,
w o was a e n e n ,

th u gh t t h im l h i dr c ; w h y c t th ki g “
o f I th i i o se ,
n e a r s n o n an e an n o e n

m k h i l ph t g ? [23 3 ] I will g d
a e s e e T h d c di g
an o o n o ,
an se e .
”
en es en n

f r m th
o i h b h l d th th r
e a r, f vic t ry f l l Bu ddh eth vl f e e e on e o o o a a s, e n a e o

th rth th t circui t r d th gr t b tr At th t tim i t i i d

e ea ,
a a o u n e ea o -
ee. a e, s sa ,

f o r th p c f ry lI ie s a v r bl d f gr
e o t b ig
a o a ca r sa
2
wa s n e e a a e o a ss, n o so as a

h r w h i k r ; it m d it w r m th pr d d brigh t lik
’
a e s s e se e e as e e a s oo -
s ea sa n e a

silv r pl t ; b t
e ll id w r gr cr p r migh ty tr lik th
a e u o n a s es e e a ss, ee e s, ees e e

l rd f th f r t th ugh t di g i r v r t i ll b u t with th ir
o s o e o es ,
as o s an n n e e en w se a a o e

f c
a tur es d t w r d th th r n ef th b tr W h th br h mi b h ld
o a s e on e o e o -
ee . en e a n e e

th i p t f rth Th i th ugh t h i th pl c wh r llth B uddh

s s o o ea ,
“
s, o e,
“
s e a e e e a e as

h v cru h d l
a e lth d ir f th fl h ;
s e d b y d th ia p e es es o e es an e on s n on e ca n a ss,

n o t if h w r S kk h i m l f Th ppr ch i g th k i g h t ld
n o e e e a a se .
”
en a oa n e n ,
e o

h i m th qu lity f th b tr e circuit d b d h i m d c d
a o e o -
ee ,
an a e es en .

wa y o f e xpl a n i i n g th i s th e Ma ste r re cite d th e se sta n z as fo ll wi o n g

Th i s K a h n ga b h a r adv aja to d h i s k n g, th e a s e
-
l i c ti c ’
s so n
r ll As w l mpir ui ib e o e d th e bi c dh ee o f e e, g d n g h i m, o e sa n
,

e on e :

Th i th pl c th p t i g f h r 0 m igh ty k i g l igh t !
s e a e e oe s s n o e e, n a
H r d t p rf c t w i d m p rf ct B uddh h i i g br igh t
,
tt i e e a a n e o e e s o e e a s, s n n .

I th w rld tr d iti h i t th i
n e p t i h ll w d gr u d
o a on as s on e s o s a o e o n
Wh r i tti tud f r v r c h rb d cr p r t d r u d
, , ,
e e n a e o e e en e e s an ee 3
e s s an a o n .

C m d c d d d
o b i c si c
e, f th c bud
e s en an o o e sa n e ; n e as ar as e o ea n o n
I th f rti l rth llf t ri g th i
n e p t i h ll w d gr u d
e e ea a -
os e n s on e s o s a o e o n .

Th w rd i u d b h f h
1 e tu dr h
o r d f th r i d t rr c buil
s se o t o t e se a n e t e t ee an o e a se e a e t
a r u di
o n t
h uld i b r u d th ki
.

O 2
k i
r s o t e a a r sa o n e n g?
Th 3
ch li y f th i m d A th g c i u
e s o fir i c
a st sa i u h s o s aa o
‘
s e a e on t n e s, a t st t on t n es t e

sa m h wi h h w i g f th g w
e, t en g i d gr w l
t t e an n o e a e a n es a a n an o s e ss.
’
 No . 47 9 . 1 47

All th l ph t th u w t th b d by d m d ir
e e e an s o o n es o ro re a an s e,

Hith r driv th m th y will r ly c m th u f b t c m

e e e igh r ,
e su e o e s ar, u o e n o n e .

H i th e b d ys r id dr i v th cr tur
o ro re y will o u e on ; e e ea e as ou
t p f urth r h r th l ph t t d till ,
H e g t ca n o n o o n e s e e : e e e e e an s an s s .
’

S p k th th y r h rd K li g ; th th Ki g t h im qu th b ‘

a e e so o sa e ea a ri a en e n o o e,
D r iv i g d p th g d i t h i m B th i truth h ll
, ,
’
n ee e oa n o e s , w e so o n s a se e .

P i rc d th cr tur trump t l udly

e e h r ill
e
y h r eacri e e s o s as an e on e s,
M v d th f ll up h i h u ch th th w i gh t d c uld t ri
, ,

o e , en e on s a n es n ea e e , an o n o se .

Pi rc d d pi rc d g i by th ki g th i l ph t c uld
[23 4] e e an e e a a n e n ,
s e e an o n o t
endur th pi d di d b t th ki g k w
e e t h a nd d ,
a n so e u e n n e n o e was ea ,
an d
sat th r till hi b ck Th K alin g b h a d aj id 0 gr
e e s on s a . en a ra v a sa ,
ea t

ki g I y ur l p h t i d d ; p
n ot th r e e an s ea a ss o n o an o e .

To e xpl a n i th i s m a tte r ,
th e Ma ste r re cite d th e te n th sta n z a

Wh e n K l in g b h d j
a th al ph t
-
ara va a sa w e e e an wa s de a d,
He i n e a f r d tr p id ti th
an t ki g K l if g e a on en o n a i a sa d i
Se e k a n o th r m igh ty m erch th i th y l ph
,
on a : s e e a n t i s de a d

By th vir tu
[23 5] e e an d m gic l p r f th k i g th b
a a o we o e n , an o er e a st

th U p th b
e d pp r o sa a r ee a ea e d d ff r d h i b ck
an T h ki g t
o e e s a . e n sa o n h is
b ck At th t m m t th
a . a o en e d d l phea t f ll p th r th
e e an e u on e ea .

To e xpl a n i th is m tte r th e Ma ste r re pe te d a

a , a n o th e r sta n z a

Th i h a rd Kalin g i dism y
s e a n a
Mo u te d th r a d tr i gh tw y
,

n an o e n s a a
U p on th e ea rth ,

th ec rp k d w o se sa n o n
An d th e so o th sa y r w rd f v ry t uth
e
’
s o or e r
,

w a s sh o w n .

Th e r up
e o n th e k i n
g a c m d w fr m e o n o th e a ir, an d b h ldi g th p
e o n e re

ci ct f th b tr
n o e d b o -
ee, an d th e mir cl th t a e a was o n e, e pr i d B h a d aj
a se ra v a ,

sayi g n

T Ka l i n g b h a d aj ki g K h g th u did y
o a -
ra v a n a n a s sa :
Allth u k d th u l lw y
’
‘
t d d t d t o t l n o w s an un ers a n es , an o se e s a a a .

N th br h mi w ul d t cc p t th i pr i ; b t t di g i
o w e a n o n o a e s a se u s an n n his
ow h umbl pl c h
n t ll d th Bu ddh e d pr i d th ma e, e ex o e e a s, a n a se e .

1 0 —
2
1 48 Th e Ja ta ka . Bo o k XII I .

To e xpl a n i th i s th Ma ste r r p a t d th e
,
e e e e se sta n z as

B u t th e bra h m i tra igh t d i d it n s en e u p k u t th

an d th s s a e n o e k in g:
‘
I
kn o w so o th o f m rk a s an d to k e n
,
s : b t th B uddh u v ry e a s, e e th i n g .

Th o ugh llk w i a -
n o n g a n d a l
lse e
-
i
g, n
e y t i m rk th y h v n a s e a e n o sk ill :

Th e y k w ll b n o a ,
u t kn o w by i i n s gh t : I a. m an o f b oo ks a m st ill .
’

Th e k i n
g h e a r n g th e
,
i vir tu es o f th e B ddh a s, u wa s li
de gh te d i n h e a rt ;
an cu
d be a se d a l l th e d w ll r e e s in th e w rl d t bri
o o n
g f ag an t r r e a th s wr
i pl ty
n df en ,
an o r se v dy h en a s e m a de th m d w e h ip o o rs a t th e circu it o f
th Gr t B tr
e ea o -
ee .

[ 23 6] By w a yxpl ti th M t r r cit d c upl f t z

o f e an a o n , e as e e e a o e o s an as

Th u h i pt h th gr t b tr
s wo r s with much m l di u u e e ea o -
ee
1
e o o s so n d
O f mu i c d wi th f r gr t wr th ;
s w ll h t r u d
,
an a an ea s a a e se a o n ,

“
an da f t r th t th k i g w t
e ahi y e n en o n s wa

B r ugh t fl w r i
o ixty th u d c t ff ri g t b
o e s n s o sa n ar s an o e n o e ;
T h u k i g K lin g w r h i pp d th C ircuit f th Tr
s n a a o s e e o e ee .

H vi g i th i m r d w r h ip t
a n n s an n e o n e o s o th e Gr ea t B o tr e e , h e -
vi it d s e

hi p r ts d t k th m b c k wi th h i m
a en s, a n o o e a a
ga i n to D a n ta pu r a wh r h e e e

g v a lm d did g d d d u til h
e a s an oo ee s, n e wa s br o n a a n
g in i th H v e ea en

of th Th ir ty T h re -
ee .

Th e Ma ste r
ving fi i h d th i di c ur id ,
ha n s e s s o se , sa :
“
It i s fir t n o t n o w th e s

ti m B r th r
e, th t A d di d w r h i p th b tr
e en ,
a n an a o s e o -
ee, bu t f r ti m
a ol d e e a so an

th h id ti fi d th B irth
en e At th t ti m A
en d e e a e n an a wa s K lin g d I my lf
a a an se
K l in g b h
,
”
wa s d ja a -
ar a va a .

No . 480 .

AK ITT A- J ATA KA .

Sa l
e/
ca , ry th M t r t ld wh i l
th e l
o rd o f b e i n gs, e ta —
Th i s sto e as e o e
dw ll i g i e J t n b ut g r u d r w h l iv d i S tth i Th i
n e a va n a a o a en e o s on o o e n i va s
id i vit d th M t r d f v d g v m y gif t t
, .

m anit i so s sa n e e as e an or se en a s a e an s o
c mp y wh ich f ll w d with h im l t y h pr t d th
, , ,

th e o an th o o e ; on e as a e e se n e e
c mp y f th S i t w ith ll th i g c ry f th m Th
o an o id th e a n s a n s n e e ssa or e . en sa e

1
i
R e a d n g ta i n bo dh i m .
1 50 Th e Ja ta ka . Bo o k XII I .

A f te r
im f h i r tiri g f r m th w rld m y th
th e t e l di d tho s e n o e o , an o e r s a so e

sa m vill g r t w f lk ci tiz f th r y l city gr t th c mp y

e, a e s, o n s o , en s o e o a ea was e o an

of th m g r t th gi f t e d th h, ur th y r c iv d ; i t
ea lik t th e s an e on o e e e e was e o e

a ri i g f Buddh Th th Gr t B i g th ugh t wi th i h im lf
s n o a a . en e ea e n o n se ,

H r i gr t h r d t r f lm h r i gr t c mp y y
e e s ea on o u an s o e o a s, e e s a ea o an , ea

p i g gr t b t I ugh t t d ll l
a ss n ea S t tim w h
, m u o o we a o n e. o a a e en n o an

e xp c t d with u t v w r i g h i i t r l h d p r t d d by d
e e , o e en a n n s s s e ,
a on e e e a e ,
an an

by c m t th ki gd m D mil w h r d lli g i p rk v r g i t
a e o e n o a a
‘
, e e we n n a a o e a a n s

K a i p tt v rah cul tiv t d my tic c t y

a d th
an a, up r tur l F l e a e a s e s as an e s e n a a a cu

ti T h r l h r c iv d muc h h ur d gr t t r f gif t T hi
e s. e e a so e e e e on o an ea s o e o s. s

li k d h i m t d h f r k i t d p i g th r ugh th i d c d d
e n o ,
an e o so o ,
an a ss n o e a r es en e

t th i l f Kar w h ich i v r g i t th i l d f N a g At th t z
a e s e o a, s o e a a n s e s an o a . a

tim K a di pe, m d Ah i di p th I l f S k Th r h built

ra a was n a e a ,
e s e o n a es . e e e

him h rmi t g b id
an
g r t k a r tr
e d dw l t i i t aB t th t h e es e a ea a -
ee, a n e n . u a e

dw l t th r e m k w e e n o an n e .

N hi i t r w t rch i g f h br th r d i d c u c m
o w s s s e en se a n or er o e , an n ue o r se a e

t th ki g d m f D mi l
o e h im n t y t d l t i th v ry pl c wh r
o o a a , sa w n o ,
e we n e e a e e e

h dw l t b t c ul d
e t i duc th my tic c t y
e ,
u T h Gr t B i g o n o n e e s e s as . e ea e n was

so c t t d th t h w t w h i th r b t t th tim f f ruit f d up
on en e a e en n o e , u a e e o e on

th f rui t f th t tr
e d t tim f pu tti g f rth f l v
o f d
a it e e, an a e o n o o ea es e on s

l v pr i k l d with w t r By th fi f h i virtu S kk m rbl

ea es s n e a e . e re o s e a a s
’
a e

th r bcm ho n e W h w uld bri g m d w f r m my pl c ?

e a e o t . o o n e o n o a e

th ugh t S k k
o d c id ri g h b h ld th wi m
a a W h y i it
,
an on s e n , e e e e se an . s ,

th ugh t h o y c tic gu rd h i vi tu ? I i t th t h pir t

e, on as e a s s r e s a e as es o

S kk h da f a m th c u ? I will t t h i m Th m liv i
-
oo , o r o r so e o er a se es . e a n es n

mi ry t k a l v pri k l d with w t r i f h d ir t b c m
se , ea s ra -
ea es s n e a e : e es es o e o e

S kk a h w i ll gi v m h i
a, dd e l v ; b t i f t th h will e e s o wn so en ea es u n o ,
en e

n o t giv th m T h i th gui f br h mi h w t t th B dh i
e e . en n e se o a a n e en o e o

sa tta .

T h e B o dh i sa tta vi g dd th sa t a t th e do o r o f his l ea f -
h u t, h a n so en e

l v ea d l id th m d w
es a n Wh th y c l th ugh t h I will
a e o n :
“
en e a re oo ,
”
o e,

ea t th m At th t m m t S k k
e t d b f r h i m c vi g
. lm a o en a a s oo e o e ,
ra n an a s.

Wh th Gr t B i g b h ld h i m h
en
gl d t h r t ;
e A bl i g ea e n e e , e was a a ea
“
e ss n

f m
o r h th u gh t I e, b gg r ; th i sd y I h ll tt i th d ir
”
e o ,
“
se e a e a a s a a a n e es e

o f my h r t d I h ll giv lm W h th f d w r dy
ea an s a e an a s.
”
en e oo as ea ,

h t k i t i h i b wl t
e o o c d dv ci g t w rd S kk id t h i m
n s o a on e, an a an n o a s a a , sa o ,

T h i i my gif t b i t th m
s sf my g i i g m i ci c Th : e e ean s o a n n o n s en e en

with ut l vi g y f h im lf h l id th f d i th th r b wl
o ea n an or se , e a e o o n e o e
’
s o .

Th br h mi t k i t
e d m vi ga h rt y ff di pp r d
n B t th oo ,
an o n a s o wa o sa ea e . u e

Gr t B i g h vi g giv h i gif t c k d m r g i b t t till i

ea e n ,
a n en s , o o e n o o e a a n ,
u sa s n

d bl N xt d y h c k d g i bf r t
,

jy o d an d t
e sse n e ss, e a e o o e a a n ,
a n sa as e o e a

Th M l b r c t N rth r C yl 1
e a a a oas or o e n e on

N r C yl p rt f i t
.

2
ea e on , or a o .
 No . 48 0 . 1 51

th e en te ri i S kk c m i th mbl c f
n
g i n o f th e h u t A ga . n a a a e n e se an e o a

br h mi
a i n G
, i g g v h i m th m l d c ti u d
a n d a ga n th e re a t B e n a e e ea ,
an on n e

i j y
n o d bl d an O th th ir d d y g i h g v e sse b f r yi g n e ss. n e a a a n e a e as e o e , sa n ,

S w h t bl i g f m ! A f ka r l v h v b g tt gr t
ee a a e ss n o r e ew a -
ea es a e e o en ea

m it f m
er T h u i h r tf l t j y w k
o r eh . f
”
w t ff d s n ea e o ,
ea as e was o r an o o o

fo r th r d y h c m ee t f hi b t t a id d t i th d r
s, e a e o u o s u a n oo n t e an sa n e o o ,

re fl c ti g up th gi f t w h ic h h h d giv
e n A d S kk th gh t
o n e e a en . n a a ou :

T h i br h mi f ti g f th r d y w k h i y t giv t m
s a n d
a s n o r ee a s, ea as e s, e es o e, a n

t k
a
j y i h i givi n g T h r i
es o th r m
n i g i h i th ugh t ; I
s . e e s n o o e ea n n n s o s

do t u d r t
n o d w h t i t i h d ir
n d h y h giv
e s an th gif t a s e es es a n w e es e se s, so

I mu t k h i m d fi d t h i m i g d l r th c u f h i
s as ,
an n o u s ea n n ,
an ea n e a se o s

givi g n A cc r di gl y h w i t d till p t mi dd y
. d i g r t gl ry
o d n e a e as a , an n ea o a n

m g ific c c m t th Gr t B i g bl zi g lik th y u g ; d
a n en e a e o e ea e n a n e e o n su n an

t di g b f r h im p t t h i m th qu ti
s an n e o H c tic ! wh y d y
e , u o e es o n o , as e o o u

pr cti th c tic lif i th i f r t u r u d d by th l t wi th h t

a se e as e e n s o es ,
s r o n e e sa se a ,
o

wi d b ti g up y ?
n s ea n o n o u

To m cl r th i m tt r th M t r r p t d th fir t t z
a ke ea s a e ,
e as e e ea e e s s an a :

S kk th
a l rd f b i g Ak itti h
a, ured e o o e n s, sa w o n o :
‘
Wh y 0 gr t B r h m i d y r t h r i th h t ?
,
ea a n , o o u es e e n e ea
’
he sa id .

W he n Gr t B i g h rd th i d p c iv d th t i t
th e S kk h ea e n ea s, a n er e e a was a a ,
e

w r d d id t h i m Th Att i m t I d t cr v ; b t cr vi g
a n s e e a n sa o ,
“
o se a n en s o n o a e u a n

fo r o m i ci c I liv th lif f r clu

n s enT m k th i cl h r ci t d
e e e e o a e se . o a e s ea r, e e e

th c dt z
e se o n s an a :

R bir th th b dy br k i g up d th rr r lli p i
“ ’
[240 ] e e o s ea n ea e o a s a n
- —

T h r f r O S kk V v ! I h r i p c r m i
, , ,

e e o e, a a a sa a e e n ea e e a n .

H ri g th w r d S k k w pl d i h i h rt d th ugh t
ea n e se o s, a a as e a se n s ea , an o

H i di ti fi d w ith l
lki d f b i g Ni a k dw ll ’
e s ssa d f s e a n s o e n ,
an or rv n a s sa e e s

i th f
n t I will ff h i m b
e o res T h h i vit d h i m t ch
. o er a oon . en e n e o o o se a

b i th w d f th th ird t z
oon n e or s o e s an a

F ir p k K p w ll p t m t xc ll tly id
a s o en a ssa a, e u os e e en sa :

Ch b bid y ur h rt lt th ch ic b m d
o o se n o w a
,

oon —
as s
,

o ea ,
so e e o e e a e 1

Th G t B i g r p t d th f u th t z
e rea ch i g h i b e n e ea e e o r s an a ,
oos n s oon :

S kk th l rd f b i g
a lh
l ff r d m
a b e o o e n s a as o e e e a oon
z

wi f tr r gr i i t r c t t t th , , ,

S o n d e or e a su e, a n n s o e, o n en n o o
’
o sse sse :

I pr y lu t f uch th m y h rb ur i my r t
,
”
a n o s or s as e se a a o n ea s .

1
Th is c o upl t h e as a lr dy b
ea een g iv en : se e p . 7, a b o v e.

2
Se e p . 7 .
1 52 Th e Ja ta ka . Bo o k XI I I .

Th e n kk much pl d ff r d y t th r b
Sa a, d th Gr t e a se , o e e e o e o o n s, an e ea

B i g c pt d th m ch i tur r p ti g t z f ll w
e n ac e e e ,
ea n n e ea n a s an a as o o s

F ir p k K p w ll p t m t xc ll tly id
a s o en a ssa a, e u os e e en sa :
Ch w b
o o se bid y ur h rt lt th ch b m d
n o
,
a o on —
as s
,
o ea , so e e o i ce e a e.

“
S kk a th l rd f b i ga, lh
l ff r d m
e b o o e n s a as o e e e a oo n

d g ld l v h r d ki gr w l dp wy ,
.

L d d d an
M y I g t l i k th m
an s, o s, a n e s, n e, o a ss a a
'
o s a o se , an o

b th i f ult i m I pr y
,
”
a n o e e ,
n or e s a n e, a .

F ir p k
“
a t s o en ,
”
e c .

S kk a th l rd f l alth w rld h ff r d m
e ob o a e o as o e e e a oon
My I t h r f l uch dw ll with m
.
, ,
a n o se e o r ea a oo n or n o s e e,
h ld c v r with f l lik h i c mp y ,
”
N or o n o on e se a oo ,
n or e s o an .

[241 ] Wh t h
“
f l d O K p d cl r ! ’
at y as a oo e er on e o ou a ssa a, e a e
C m t ll m l c mp y i m r th y ,
o hy fe e e h
w ? o o s
’
o an s o e an ou ca n ea r

Th f l d
“
e wi ck dly bi d l d h i m th t
oo oes h uld b r e n s oa s o n a n o n e s o ea
I ll d i g i h i g d d h i wr th wh p k f ir
, ,
-
o n s s oo an e s o en s o en a
K w t r igh t duct ; th i i h y I w uld h v f l th r
, ,
n o s n o co n s s w o a e n o oo e e .

F ir p k K p
a s t o en , a ssa a,
"
e c.

S kk a th l rd f b i ga, l
lh ff r d m
e b o o e n s a as o e e e a oon
B i t mi wi t d h r h dw ll with m
.
,
e th n e d m e se o se e an ea an a e e e,
M y I h ld c v r with th wi d l v i c mp y
,
”
a o on e se e se , an o e s o an .

Wh t h th wi a m d t y
as O K p d cl !
e se an on e o ou a ssa a, e a re
Wh y d y wi h th t wh r y o th wi
ou m h uld b th
s ? a e e ou a re ,
,

e se an s o e e re
”

T h wi d e w ll burd bi d h im th t
se o es h uld b r e n o en n s on a n o n e s o ea
W ll d i g i h i g d i h wr th wh p k f ir , ,
e -
o n s s oo n or s e o en s o en a
K w ll righ t c duct ; th i i h y ti w ll h h uld b th r
n o ws e o n
,

s s w
’
s e e s o
,
e e e .

F ir p k K p
a s t o en , a ssa a,
”
e c.

S kk a th l d f b i g a l
lh ff r d m
e b or o e n s a as o e e e a oo n
M y I b f r f r m lu t d wh b gi t h i
, , .

a e th ee o s s, an en e su n e n s o s n e
M y h ly m di c t pp r
a o d g t m f d di v ien
; an s a ea ,
an ra n e oo n e

M y th i a t dw i dl I giv s n o I r p t th d d n e as e, n or e en e ee
B t b my h r t i givi g gl d th i ch I f my m d
,
u e ea n n a : s o o se or ee .

F ir p k K p w ll p t m t xc ll tly id
a s o en a ssa a e u os e e en sa
bid y ur h rt lt th ch ic b m d
, , ,
Ch b
o o se n o w a oon —
as s o ea , so e e o e e a e.

S kk a th l rd f b i ga, l
lt m eb h gv o o e n s a o e a oon e a e
vi it m m r th i b i llI cr v , .

0 S kk a a, s e n o o e : s oon s a a e.

B t m y m
u d w m tan f th h liv righ t
en an o en oo o o se w o e a
D r t
e si m e th r b od g r i th se e igh t ? e : ca n e e e a .
an e n e s
”

S uch i th y p ct lldivi uch gl ry d d li gh t

s as e a n e, s o an e
Th I m y f rg t my v w th i d g r h th igh t
i s se e n , a o e o s : s an e as
,

e s .

[242] W ll S i i d S kk I w ill v r vi it y m r
“ “
e , r, d sa a a, n e e s ou o e an

so luti g h i m d cr vi g h i p rd S kk d p rt d Th G r t
sa n , an a n s a on , a a e a e . e ea

B i g th dw l t llh i lif l g c l tiv ti g th E xc ll c

'

e n en e a d w s e o n ,
u a n e e en e s, an as

b r g i i th w rld f Br h m
o n a a n n e o o a a .

Th e Ma ste r ha vi g c mpl t d th i di c ur id tifi d th Birth

n o e e s s o se , en e e : At th a t
m d I my lf w th wi
,
ti e An u r u ddh a was S kk a Ak i tti
a, an se as e se .
”
1 54 Th e J a m/ca . ,
Bo o k XI I I .

l r S ip tt d M gg lla
E de s :
“
f ull f i f l d ir ; th y w uld
ar u a ant o a n a a re o s n u es e e o n o
a cc pt b f r wh t
e ff r d th m b t th
e o e th i g th y d a cc pt Th r iwa s o e e e u ese n s e o a e e e sn o
ti f yi g th m th y h v r g rd f th r B t th El d r p rc iv i g
.
,
”
sa s n e e a e n o e a or an o e u e e s, e e n

h rb u i g v i l th i r cc u t t w i th th i r f ll w r
.
,
th t th m
a w e an ast a o r n e o n e a o n se o u e o o e s
t d p rt w uld th y r tur t th ugh th p pl b gg d th m t t y ,

o e a ; n or o e e n n o o e eo e e e e o s a

d y l g r y u g B r th r id Wh r h ll th Eld r ,

y t e f a Th
ew a s on e en a o n o e sa :
“
e e s a e e s
t y l ym ? Y ur p rticul r Eld r d t w i h th m t t y h r
.

”
s a a en o own a a e o es n o s e o s a e e.
Th th p pl w t t K k lik t ld y t wi h
,

en e d eoid S i e d
en o o a a an sa
“
r, we a re o ou o n o s
h E ld r t t y h r E ith r pp h m d br i g th m b ck
, ,

t e G t
e s o s a e e o o e a e a se t e an n e a or
w y w ith y d li l wh r I I f r f th p pl th i m w t d
.
,
”
a a o u an ve e se e e n ea o e eo e s an en an
m d h i r qu t t th E ld r G b ck B r th r w r d th Eld r
a e s e es o e e s
“
o a o e
’
an s e e e e s,
“
we
will t r tur S h b i g u bl t pr v i l up th m r tur d t th , ,
.

”
n o e n o e e n n a e o e a on e e n e o e
m t ry Th th ly br th r k d h i m wh th r th Eld r h d r t r d
.

on as e en e a e en as e e e e e s a e u n e
1 c ul t p r u d th m t r t r t B r th r ? th y
. .

“
d o n o id h Wh y
e s a e e o e u n
”
sa e
“
n o o e
”
e
th y b g t th i k i t mu t b g d B r th r w uld dw ll ,
.
,

as k d A d th e n en e e an o n s e, n o o o e en o e
th r b c u l iv d i i h y mu t g t i d f h im S i h y id
.

”
th m
“
e e e a se e an e n s n t e s e r o r, t e sa
t t y h r h v th i g h r f
.
,
“
d o n o s a y e e we a e n o n e e or ou
Th u di h ur d by th m h t k b wl d r b d w t t J t
.

s s on o e e e oo o an o e an en o e a va n a
Af t r luti g th M t r h id S i S ip tt d M gg ll f ull f
, .

“
e sa n e as e e sa r, ar u a an o a an a a re o
i f ul d ir th y p w r f i f ul d ir ! T h M t r r pli d , ,
”
s n i thes e, e are n e o e o s n es es e as e e e
lt y ur h rt K k l b i ch ri ty w ith S ip tt
,
“
S y a t K ka l ik n o so ik o a ; e o ea o a a e n a ar u a

; l r th t h y g d B r th r
, , ,
d M gg l K k l id Y ” “
an l o a an a ik ea n a t e a re oo e en o a a sa ou
b li v i y ur t Ch i f D i ci pl Si I h v i t w ith my y th y
.
,

e e e n o wo e s e s, r a e se e n o wn e es e
h v a i f ul d ir th y h v cr t with i th m th y wi ck d m
e s n es e s, S e a e se e s n e e a re e en o

id th ri c ( th ugh th M t r w ld h v t y d h im ) th r f r m h i
, .

h e sa e o e as e ou a e s a e en o se o s
d d p rt d Ev h w t y h r r v r llh i b dy ,

se a t an e hi a e en as e en on s wa t e e a o se o e a s o
b il f th i f m t rd d gr w d gr t th i z f rip d f th
.
,

o s o e s ze o a us a se e e an ew o e s e o a e se e o e
vilv a bur t bl d ll v r h i m Gr i g h f ll by th g t f
tr e e l, s ra n oo a
,
o e oan n e e e a e o
m dd d with p i A gr t cry r d r ch d v
, .

J t e a va n a a en e t a n ea a o se , an ea e e en o
Br h m w rld K k lik h r vil d th t Ch i f D i cipl ! Th h i
, .

’ ”
a a s o o a a as e e e wo e s es en s
spiritu l t ch r th Br h m g l Tudu by m [245] l i g th f ct c m
a ea e e a a an e n a e, ea rn n e a a e
with th i t t f pp i g th Eld r d id wh il p i d i th i K kalik
e n en o
,

a ea s n e
,
e s, a n sa e o se n e a r,
“
o
,

a,
a cru l th i g th i y h v d m k y ur p c with th C h i f D i cipl
e n s o u a e on e ; a e o ea e e e s es
”

br th r ? th m T du B r h m i my m
.

“
Wh y o a re k d ou o id he
”
e an as e u a a s n a e,
”
sa e
H v y d cl r d by th B l
, . .

t b id th m ” “
a e ou n o dO e en f th e a e e e sse n e, sa e an on e o o se
w h r tur t ” Th t w rd m th t uch c m t b ck t th i th
o e n n o a o ean s a s o e n o a
,

o s ear
will b c m g bli up du gh ill 1 Th u h upbr id d th gr t Br h m
.

”
Y ou e o e a o n on a n s e a e e ea a a
an g l A d
e h c uld t p r u d th
n m as t d h dv i d h r pl i d
e o n o e s a e e an o o as e a se e e e
M y y b t rm t d cc rdi g t y u Th h r tur d
.
,
t h im
o
“
a ou e o en e a o n o o r o wn wo r en e e n e
t hio b d f bli A d K k lik dyi g b r g i i th L tu H ll
s a
,

o e o ss. n o a a n wa s o n a a n n e o s e 3

Th t h h d b b r th r th gr t d m igh ty B r h m L rd t ld t th
.

a e a e en o n e e e ea an a a o “ o o e
T th g ta d h M t r t ld i t t th B r th r
a a a, a n I th H ll f Truth th
t e as e o o e e en n e a o e
Br th r k d f th m w i ck d B r th r th y ik r vil d
.

t l y K k l
’
e en a e o e an s e n e ss o e e sa o a a e e
d M gg l d by th w rd m uth c m t th ,
S ip tt
ar u l a an f hi o a an a an e o s o s o wn o a e o e
L tu H ll Th M t r c m i Wh t p k y f B r th r
,

d id h
” “
o s e e as e a e n an sa e, a s ea e o en as
it h r 2
e
Th y t ld h im Th h fir t tim
.
, , ,

y e s e e i d Th i i
”
t th e o en e sa
“
s s n o e s e,
B r th r d tr y d by h i w rd d t f h i
.
,
e th t K k l iken a o a a wa s es o e s o wn o an ou o s o wn
m uth c d m d t m i ry it th m b f r A d h t ld th m
, ,
”
o wa s on e n e o se ; wa s e sa e e o e n e o e a
t ry f th p t
.

s o o e as .

1
Ae gl
e Ma r me lo s .

2
An dgémi , th o se o f th e Th ird P r tur t b r b r
a th rh wh o e n n o t o e e o n on ea t
r y li t f h ch i f H ll ( M l p h r w r 1 36
, .

3
No t i n Ha d ’
s s o t e b e e s a n ua ut t e e e e

h m f g iv r d p 01
.
,

of t B e it I
. u rn o u es , n t o . 2
h m f h fir t p rt i u k w h i h ch i f f h B r h m
. .

4
S k mp i a i g a a t ; t e ean n o t e s a s n n o n ; e s t e e o t e a a
He a v f wh ich Tudu i
en , o s an an g l e .
 No . 48 1 .
1 55

O n cepo n a tim e u B h i ch p , wh en B ra h m a da tta w as ki n

g o f e n a res, s a

li a n w a s ta w n y b r o w n
dh dl t l lh i t th H i wif c mmitt d i
-
‘
an a o s a s ee . s e o e s n

wi th th br h mi T h i m an o ju t lik th th r T h ch pl i
er a n . s an was s e e o e
”
.
e a a n
t i d ti m
r e d g i t r tr i h i wi f b t c ul d
es a n t Th a h th ugh t
a n o es a n s e, u o n o . en e o ,
“
Th i m y m y I c t kill wi th m y w h d b t I m u t d vi
s en e an n o o n an s, u s e se

so m pl t kill h i m e an o .

S h m b f o th ki g d id 0 ki g y ur city i th
e ca e e o re e n ,
an sa :
“
n , o s e

ch i f t city f llI di
e es dy th ch i f t ki g b t ch i f ki g
o a n a, an o u a re e e es n : u e n

th ugh y o y u u th r g t i u l cky d ill p t t g th r

ou a re, o r so e n a e s n u ,
an u o e e .
”

“
W ll w m
y t
e h r wh t i t b d
n o , ? Y mu t bri g g dea c e , a s o e o n e
”
ou s n oo

lu k i t i t d t i t igh t
c n o Wh t i t b d an ? W mu t p ull
se r . a s o e on e e s

d w o th ldd n
g t w ed luck y timb
o d crifi c t th b i g
o o r, e n e an e rs , o sa e o e e n s

th t g a d th ci ty d t up th
ua r luck y c j cti f th t
e ,
an se e n ew o n a on un on o e s a rs .
”

S d th o id th ki g
o ,
en ,
”
sa e n .

At th t tim th B dh i tt a y u g m m d T kk a iy
e, e o sa a was a o n an n a e a r a,

[ 46] w h w
2 tu dyi g u d r th i m o as s n n e s an .

N w th h p l i c u d th
o d g t t b p ull d d w
l e c a d th a n a se e o a e o e e o n , an e n ew

w as m d dy w h ich d h w t d id t th ki g Th g t i
a e r ea o n e, e en an sa o e n ,
“
e a e s

r dy m y l rd t m w i
ea , u pici u c ju cti ; b f r th m rr w
o o -
o rr o s an a s o s on n o n e o e e o o

i s v w mu t d c ifi c d t up th w g t
o er, e W ll m y
s o sa r e an se e n e a e.
” “
e ,

t chea d wh t i er, c ry f th rit ?

an M y l rd g t g t i
a s n e e ssa o r e e o ,
a rea a e s

p d
o sse ssed gu rd d b y g r t pirit an A br h mi t w y br w a d e ea s s. a n , a n - o n an

t th l
o o f pu bl d b th i d mu t b kill d h i fl h d bl d
e ss, o re oo o n o s e s, s e e s es an oo

mu t b d i w r h ip d h i b dy l id b th d th g t r i d
'

fi
s e o ere n o s ,
an s o a e n ea , an e a e a se

up i t Th i will b i g luck t y
on . d y ur s V ry w ll my r n o o u an o e e ,

t h
eac h v uch b h m i l i
er , ad t up th g t
e s p h im a ra n s a n ,
an se e a e u on .

T h ch p l i w d ligh t d T m r w id h I h ll th “ ”
e a a n as e e . o -
or o , sa e, s a se e e

b ck f m y m y ! Full f rgy h r tu d t h i h m b t c ld
a o en e
”
o en e e e rn e o s o e, u ou

n ot k p tillt g u i h i h d
ee d id qui ckl y t hi wif
a s onAh y e n s ea , an sa o s e, ,
o u

f ul h g w h m w i ll y
o a h v ,
t t k y ur pl ur with ? T
o o u a e n o w o a e o ea s e o

m r w I h ll kill y l m
o r o d m k s c i fi c f hi m
a W h y will o ur e an an a e sa r e o

ki ll i c t m 1 Th ki g h c mm d d m t l y d ”
o u an n n o en an e n as o an e e o s a an
y
sa c ifi r t w y br w ceb h mi a dt t u p th
a ci ty g t up h i m
n -
o n ra n , an o se e a e on .

1 Pa pr p r m m
el p 246 6 ( P l i )
a is n o t a o e n a e ; se e . . a .

A f ull t p h uld b pl c d t A pri t d th i t c i u i t lligibl

9 s o s o e a e a ea s n e , s se n en e s n n e e.

Hum crifi c t th f u di g f buildi g th lik mu t h v b c mm

.

3 a n sa e a e o n n o a n , or e e, s a e een o on

in ci t tim
an p r i t t th tr diti b ut i t F I di
en e s, so Cr k e s s en a re e a on s a o . or n a see oo e

p 23 7 d I d x Wh th H gh ly B ridg
, ,

I r n P p R l d F L f N I di
t to o e a/n -
. o . n a , . an n e . en e oo e

bui lt i C lcutt I r m mb h i t c mm ly id by th tiv th t th

. . . .

wa s n a a, e e er o w wa s o on sa e n a es a e

bui ld h d immur d m y y u g ch i l dr i th f u d ti
er s a F Gr c i i
e an o n en n e o n a o n s. or ee e t s

a tte t d by m d
s e f lk g uch th B ri dg f A t (P w C rm P p G
o er n o -so n s s as e e o r s a sso , a
. o . r .

n o d wh i ch I l t ly wr t d w i C f r m r l tr di ti (publ i h d i
an on e a e o e o n n o s o o a a on s e n

c i fic i m t t pr piti t th p irit di turb d by th

.

F l kL
o f - Th
o re or e sa r e s ea n o o a e e s s s e e

diggi g S R b rtn Sm ith R l

.
i gi f h S mi
ee op 1 58 e so n , e on o t e e te s, . .
1 56 Th e Ja ta ka . Bo o k XIII .

Y ur l mo br w
e d I m an t l y hi m f th c i fic
is ta w n y —
o n, an ea n o sa or e sa r e.

Sh t h
e p r m ur m g
se n yi g Th y y th ki g wi h t
er a a o a e ssa e , sa n ,
“
e sa e n s es o

l y t w y br w b h mi i crifi c if y w uld
s a a a n - y u lif fl
o n ra n n sa e ou o sa v e o r e, ee

a w y i tim d wi th y llth y w h
a n lik y
e, a n S th m di d ou a e o a re e ou .
”
o e an

th e w pr d b d i th city d llth i th w h l city w h

n e s s ea a ro a n e , an a o se n e o e o

w r t w y br w fl d w y
e e a n -
o n e a a .

Th ch pl i th i g w r f hi my fl igh t w t rly xt ’
e a a n , n o n a a e o s en e s , en ea n e

m r i g t th k i g d i d My l rd uch pl c i t w y br w
o n n o e n ,
an sa ,
o in s a a e s a a n - o n

br h mi t b f u d ; h v h im t k
a n o Th ki g e t m m fo n a e a en . e n se n so e en or

h i m b t th y ,
u d r tur i g i f rm d th k i g th t h w
e sa w n o n e , a n fl d e n n n o e e n a e as e

a w y S rch l w h r
a . id th k i g [247] All v r th city th y
ea e se e e, sa e n . o e e e

se a rch d b t f u d e S rch quickly

,
u id th k i g My l rd
o n n o n e. ea sa e n .
“
o ,

th y r pli d xc pt y ur ch p l i th r i uch th r A ch pl i ”
e e e , e e o a a n e e s n o s o e . a a n ,

qu th h c t b kill d
o e, Wh t d y
“
y my l r d ? A cc r di g
an n o e e . a o ou sa ,
o o n

t th c h p l i
o if th g t i
e t at up t d y th c i ty will b i d g r
a n ,
e a e s n o se o -
a ,
e e n an e .

Wh th ch pl i
en xpl i d th m tt r h id th t if lt th i d y g
e a a n e a n e e a e , e sa a we e s a o

by th u pici u m m t will t c m g i u til th d f y r

,
e a s o s o en n o o e a a n n e en o a ea .

Th city with u te
g t f y w h t ch c f o mi L t a a e o r a e a r, a a an e o r o u r en e es e

us kill m d ri fic by th i d f m th r wi br h mi d
so e o n e, a n sa c e e a o so e o e se a n ,
an

se t up th g t B t i th r e th r wi a br h mi lik m y t ch r ?
e. u s e e an o e se a n e ea e

T h r i my l r d h i pupil y u g m
e e s, m d T kk a iy ; m k h i m
o ,
s ,
a o n an n a e a r a a e

y ur ch pl i d d th lucky c r m y Th ki g t f h i m d
o a a n an o e e e o n .
”
e n se n or ,
an

di d h u t h i m d m d h i m ch pl i
on o r d c mm d d t d
o , an a e a a n , an o an e o o as

h d b
a id Th y u g m w t t th g t with g t cr wd
een sa . e o n an en o e a e a. rea o

f ll wi g
o oI th k i g nm th y b u d d br ugh t th ch pl i Th
. n e n
’
s n a e e o n an o e a a n . e

Gr t B i g c u d pi t t b d g i th pl c wh r th g t w t
ea e n a se a o e u n e a e e e e a e as o

b e t up se d t t t b pl c d v r it d with h i t ch r t r d
,
an a en o e a e o e , an s ea e en e e

i t th t t Th t ch r b h l di g th pi t d i g
n o e en . c p id t e ea e e o n e , an se e n n o es a e , sa o

th G e t B i g My i m h d ucc d d F l th t I
re a e n I c uld t
, a a s ee e . o o a w a s, o n o

k p till t gu b t h tily t ld th t wick d w m

ee a s on Ih v li e, u as o a e o a n . a e sa n

my lf with my se p T h h r cit d th fir t t z o wn w ea on .
”
en e e e e s s an a

I p k i f lly f r g migh t c ll s o e n o as a o a
Up k i th f r t I f ll
,
’
on a sn a e e o es : so a
I t h i pi t T kka iy H tru n o t s a r al ow e,
W rd p k mu t ! , .

”
t f o s s o en ou o se a so n on e s rue

[ 248 ] T h th th r ddr i g h i m r ci t d th i t z en e o e a e ss n , e e s s an a

Th m h t f p k will g e an w o ou o sea so n s ea s, o
Lik thi t rui l m t ti w e s o n , a en a on oe
H y h uld bl m y ur lf y mu t h v e re ou s o a e o se
,

n ow ou s a e
T h i d lved pi t my t ch r f y ur gr v
,
”
s e , ea e or o a e.
,

T th w rd h dd d y t th i
o ese 0 t ch r t th u
o ly b t s e a e e s :
“
ea e ,
n o o on ,
u

1 Th e n a mhr e e e is f e mi n i n e, a s th e sc h o li a st n o te s with ut xpl o e a n at o n i .

1 58 Th e Ja ta ka . Bo o k XIII .

h e r ds, tw o r m f l l fighti g p tur t B r A th y w

a s e a- n on a as e a en a es . s e e re

h rd t i t
a c r t i f rk t il th ugh t t h im lf Th tw will cr ck
a ,
a e a n o - a o o se ,
e se o a

th ir p ll d p i h I mu t r tr i th m S h t ri d t t i ”
e o s an er s s es a n e . o e e o re s ra n

th m b y c lli g U cl d t fi gh t l N t w rd h g t f r m ’ ”
e t a n o u n e, on o a o e o o

th m e i th mi d t f th b ttl m u ti g fi r t
: n e th b ck th th
s o e a e, o n n s on e a , en on e

h d h b
ea ugh t th m t t p b t c ul d d th i g At l t h c i d
, e e so e o s o ,
u o o n o n . as e r e ,

Figh t th b t kill m fi r t ,
d pl c d h im l f b t
en , u th tw e s an a e se e ween e o

h d ea T h y w t butti g w y t h th r Th bird
s. e en c hd on n a a a ea c o e . e wa s ru s e

as by p u d d c m t d tructi
a o nby h i w t T x pl i th i
er, a n a e o es o n s o n ac . o e a n s

o th r t l th G e t B i g r p t d th f ur th t z
a e e rea e n e ea e e o s an a

B tw tw figh ti g r m f rk t i l fl e een o n a s a o -
a ew,
Th ugh i th f r y h h d p rt h r o n e a e a n o a n or s a e.
Th t r m h d did cru h h im th d th r
e wo a s
’
ea s s en a n e e.
tr u li k t y l ”
H i hi f t m e n s a e wa s on s o s e o ou

A th r Th r w
n o t ltr w h ich th c w h rd t gr t t r by
e . e e as a a -
ee e o e s se ea s o e .

Th p p l e f B r eo i g it e t c rt i m up th tr t g th
o en a e s se e n se n a e a n an e ee o a er

f rui t A h . th wi g d w th f ruit bl k k i ui g f rth

s e was ro n o n e ,
a ac sn a e ss n o

fr m o th i ll b g
an t c d th tr ; th y w h t d b l w t i d t
an e an o a s en e ee e o s o o e o r e o

driv h i m ff by t iki g t h i m with tick

e o d th r thi g b t c ul d t
s r n a s s an o e n s, u o n o .

T h th y c ll d t t th th r A
en e k i climbi g th tr ! d h
a e o u o e o e ,
sn a e s n e ee
”
an e

i t rr r u tt r d
n e l ud cry Th
o h t db l w
e i d t ut cl th
e a o . o se w o s oo e o se z e a s o o

by th f ur c r r d b d h i m f ll i t th cl th H lt h im lf
e o o n e s, an a e a n o e o . e e se

dr p d f ll i th mi d t f th cl th b tw
o , an e th f ur f th m ; wif t
n e s o e o e een e o o e s as

th wi d h c m
e d th m
n c uld t h ld h im [25 1 ] b t j ll d th ir
e a e, a n e en o n o o ,
u o e e

f ur h d t g th r
o d br k th m
ea s d odi d T e xpl i thi t y e an o e e ,
an so e . o e a n s s or

th Gr t B i g r it d th fi f th t
e ea z e n ec e e s an a :

F r m t v f ll w f r m hi f t ou en , o sa e a e o o s a e,
H ld th f r c r r f cl th b l w e e ou o n e s o a o e o
Th y llf ll d d ch w ith br k p t
.

e a e ea ea a o en a e
Th m w r m tr u l ik t y I tr w
,
.

e se en e e on s o s e o ou o .
,

O th r g i t ll th i S m g t th i v w h liv d t B r h vi g
e s a a n e s. o e oa -
e es o e a en a es a n

t l
s o en h g t igh t d t rmi d t m k m l i th f r t t
a s e- oa on e n ,
e e n e o a e a ea n e o es : o

pr v t h bl ti g th y m flld h
e en er ut d ti d h up i b mb
ea n e u e e r sn o an e er n a a oo

clump N xt d y . th ir w y t eki ll h th y f rg t th ch pp r a , o n e a o e r, e o o e o e .

N w w ll k ill th g t d c k h id th y ; bri g th ch pp r
’
o “
e e oa , an o o er, sa e n e o e

h r ! b dy h d W i th u t ch pp r id th y w
” “
e e B t u n o o a o n e.
“
o a o e ,
sa e ,
e

c t t th b t v if w k i ll h lt h g ! th i i d t m
an n o ea e ea s ,
e en e er : e er o s s ue o so e

m it f h r S th y lt h g N w it h pp d th t w rk r i
er o e s . o e e er o . o a en e a a o e n

b mb w h h d b th r f bu dl f th m l f t b k t m k r
a o o s, o a e en e e or a n e o e ,
e a as e - a e
'
s

k if th r h idd m g th l v i t di g t
n e e e i t wh h c m
en a on e ea e s, n en n o u se en e a e

a
g i B t th g t th i ki g h r l f t b f r
a n . u b g pl yi g b ut
e oa ,
n n e se o e ee, e an a n a o

u d th b mb clump d kicki g with h h i d l g m d th k if

n er e a oo ,
an n er n e s a e e n e

dr p Th th i v
o . h d th u d f th f lli g k i f d c mi g t
e e es ea r e so n o e a n n e, an o n o n o
 No . 48 1 . 1 59

fin d ou t wh at ligh t ; th th y kill d th
i t w a s, sa w i t, to th e ir gr ea t de en e e e

g t o a d t h, fl h
an Th u t a e h th i
er h g t w kill d by
es s o e xpl i a n o w s s e- o a as e

h er ow t th Gr t B i g n ac it d th ixth t z
, e ea e n rec e e s s a n a

A h g t i b mb th i ck t b u d s e- o a , n a a oo e o n
F ri k i g b ut h lf k if h d f u d
,
s n a o e r se a n e a o n
W ith th t m k if th y t th cr tur th r t
, .

’
a sa e n e e cu e ea e s oa
It t ik m tr u lik th t g t
.

m y s r es e ou a re ons o s e a oa .
”

[ 25 2] A f t r c u ti g th i h xpl i d B t th y w h er e md t
o n n s, e e a n e ,
u e o a re o e ra e

o f p c h b y w tch i g th i w d h v
s ee , ft b f r d f r m th f t f
a n e r or s a e o en een ee o e a e o

t ld t y f f iri
”
d th ea d th ,
an en o a s or o a es .

A hu t w t l d w h liv d i
n e r, B r b i g c i th gi
e a re o , o e n en a e s, e n on e n e re on

o f Him l y by m m a a th r c p tur d
a, br c f up r tur l
so e ea n s o r o e a e a a e o s e n a a

big e n y m p h d h h u b d; d th m h t k d p r
s, a n an t d t er s an an
-
e e oo an e se n e o

th ki g e Th ki g h d n v. uch b i g b f r
e Hu t qu th
n a n e e r se e n s e n s e o e. n er, o

h e, wh t ki d f c tur
“
a th ? S i d th m
n o M y l d th re a e s a re e se
”
a e an , or , e se

ca n i g wi th s n h y v i th y d c d ligh tf ull y a m bl t
one - o ce , e an e e : n o en a re a e o

d c i g th y Th ki g b t w d t r w d
”
an e o r s n as g th e ca n . e n es o e a rea e ar on e

h t
un d c mm d d th f i i
er, an t i g o d d c B t th y th ugh t
an e e a r es o s n an an e. u e o ,

If t bl t c
we are v y th f ull n o f a g th g ill
e o on e e se n se o o ur so n ,
e so n w

b e af i lur th y will bu a d h ur te, ; d th e

g i th h p k a se a n us an en a a n ,
o se w o s ea

m ch p k f l l y
u s f eaf f m f l h d th r th y i th r
a se : so or ea r o so e a se o o o r o e e n e e

sa n g d c d f n o r llth ki g b gg d th m g i
an e ,
d g i At l t
or a e n e e e a a n an a a n . as

th ki g gr w g y d id Kill th cr tur d c k th m “
e n e an r d
,
an sa ,
e se ea e s, a n o o e ,
an

se rv th m p t m e T h i c mm d h d liv r d i th w rd f th
e u o e.
”
s o an e e e e n e o s o e

se v th t z en s an a

h v m ici ’
N g d th o o s a re e se n or ea en s us a n e rs 3,

B t b ugh t b y h f i w l d fil
ea s slh i pur ro o n e w o a n ou s se
my u p r lt th m c k m
.

S f o o e o n e,
p kf t b y th m r w
o or s e e e

A d
’
f n on e or rea as e or o s su n .

Th th f iry d m th ugh t t h
en e lf N w th ki g i g y ; with
a -
a e o o e r se , o e n s an r

t d ub t h will kill i t i tim t p k A d i mm di t ly ”

o u o N e u s. o w s e o s ea . n e a e

s h r c it d
e t z e e a s an a

A h u dr d th u d di tti ll u g wr g n e o sa n es a s n on
Al l t w th tith f g d g a re n o or a e o o n e oo so n
i g i lli c i m ; d th i i wh y
.

T o s n s a r e a n s s

( N t t f f lly) f iry w uld t t y

”
o ou o o a o n o r .

mla Gi r l7 6 m v, ar e 1 0 1 0 n
’
n o to d
‘
1
A22r h pdxcu pa v v
’
r a po . 10 k a xa s n xa fl éa vr éw v '
1 m .

a drm ' ‘
Ko pivflw t Ova l
ar r e h e at/r e s
'
Hpg én a thn o v,
‘
r fi d1 f b Mn Be la s l a y xa l Axpa l
dpvvfle l g
'
'

mo d wwv ma Oam bv {r pm/la v m w p dxa tpa y ,

' ‘

a d o r a b ly, a lya fi 064; w és Gé 6a xo

' '
' ‘
r
'
r 1

n; 1 0 33 7 » dr a a xa h e fla a o a dv éqm
00 2 tal
‘

mw o pév wv ém h eh fia da t {p ea dzr éde w

'

! o a r e, I
'
! a a ,

fir é w dwih eyée v, éa
‘

fi 6G fi ¢ fi s a tr ia éyéve r o Z en o b i u s, P r o v
fil
‘ '

n ew
‘
s a a7
‘
OK
’
l/ ll
' a
‘
vr r .

g
,
'
n u

Ce n t . 1 . 27 . SO S u ida s .

2
ki r ma r d
f
.

ga n dha b b ap u ttci
3 .
1 60 Th e Ja ta ka . Bo o k XI I I .

[253 ] Th e ki n g, pl
with th f iry t c r ci t d t z
e a se d e a , a o n e e e a s an a

S h th t h th p k
e lt h a g th t h a s o en e er o a s e
T h Hi m l y h ill g i m y
, ,

e a a a a a n a se e ,

B t lt th m t k
u d k i ll th
e th r e a e an e o e o n e,

A d f t m rr w br k f t h v h im d ’
n o r o —
o o s ea as a e o n e .

B u t th e o th e r f i y th ugh t If I h l d my t g u ur ly th ki g
a r o ,
“
o o n e, s e e n

will kill me ; n o i th ti m t
w p k;
s d th e h r cit d th r e o s ea a n en e e e an o e

t
s anz a :

Th e ki n e de e n d po n th e cl p
o u ds l, a n d m e n o n th e k n u up i e,

I
An d , 0 k n g ! de e n d o n th e e , o n m e th s i fe o f n e p i wi mi
r i vi r ill
.

b
Le t o n e , e f o e h e se e k th e h s, th e o th e s f a te d n e
’ ”
.

Wh h h d id th i b r p t d c upl f t z t m k i t
en e a sa s, e e ea e a o e o s an a s, o a e

cl r th t th y h d b i l t t f r m u will i g t b y th ki g
ea ,
a e a een s en n o o n n n e ss o o e e n
’
s

w rd b t b c u th y
o , u th t p ki g w ul d b
e a mi t k
se e sa w a s ea n o e a s a e .

O m rch ! th r p pl th r w y on a o e eo e s, o e a s :
Ti v ry h rd t k p y cl r f bl m
’
s e a o ee o u ea o a e
Th v ry h i g wh ic h f wi pr i
.

[254] th e e t n or e o n e n s a se ,
A th r fi d r pr f f ju t th m n o e n s e oo or s e sa e .

S m th r i h ch m f l i h fi d ;
o e on e e e s w o ea an oo s n sz
E ch by im gi ti di ff r t ti ll a a n a o n e en s ;
All diff r t m y m d m y mi d e en an en an an n s,
N u iv r l l i m wi ll ,
’ ”
o n e sa a w s o n e an s .

Qu th th ki g H p k th truth ; ti
o e pi t f iry ; d
n ,
“
e s ea s e
’
s a Sa en a an

much pl d h r cit d th l t t z e a se e e e e as s an a :

S i l t th y w r th f i ry d hi m t en e e e, e a an s a e :
A d h h did u tt r p ch f f r n e w o n o w e s ee or ea
U hu t f r h ppy lt h i m g h i g it
,

n r ee, a e o s a
Th i i th p ch bri g g d h r
, , .

ft s s e s ee n s oo , as o we ea .

Th th k i g pl c d th t f iri i
en e
g ld n c g d di g f a e e wo a es n a o en a e, a n se n n or

th h e t m m d him
un st th m f an i th , m pl c wh r h h d
a e se e ree n e sa e a e e e e a

c ugh t th m
a e .

[255] Th G t B i g dd d S m y t ch r I th i m e rea r th e n a e , ee, ea e n s an n e e

f iri
a k p t w tch
es h i r w rd
e d by p ki g t th
a igh t tim w r
o n t e o s, a n S ea n a e r e e e

se t fr f th ir w ll p
ee ki g ; b t y by y ur ill p ki g h v c m
o r e e s ea n u ou o s ea n a e o e

t g r t mi ry
o ea Th f t r h wi g h i m th i p r ll l h c m f rt d h i m
se . en a e s o n s a a e e o o e ,

sa yi g F n t my t ch r ; I will
,
“
v y ur lif
ea r n o I th r i d d
, ea e sa e o e .
“
s e e n ee

th r v m ? H r pli d It i t
”
a
ywa k d th , h
a s
y e e o e ,
o w o u ca n sa e e e e e
“
s n o
,

y t th pr p r c ju c ti f th pl H lt th d y g b y
”
e e o t
e on di n on o e a n e s. e e e a o ,
an n

c u th ir f
Be a se e oo d (g r a ss e tc p d ri .
) de en s on a n

v ryb dy i f li h i m th r m pi
.

R di g p i ea n a ra c tté: “
e e o s oo s n so e o e
’
an s o n i o n
”
In
li th r m y b (v ri u ) lth w rld b c m dif f r r ugh
.

n e 2, e e a e a pu n on ci tto l a o s
“
a e o e o es e en t th o
th p w r f th u h t
e o e o o g .
 Th e Ja ta k a Bo o k XIII
’

1 62 . .

fa mil y tr ur l id up d buri d th b k f th G g
ea s e a dy an e o n e an o e au e s, a n ou

h ll h v th t T h y w t l g ith h i m H m d th ugh h
"
s a a e a . e en a o n w . e a e as o e

w r p i ti g t h r d th r th h idi g pl c f h i tr ur (b t ll
e e o n n ou e e an e e e n a e o s ea s e u a

th w h il h i t d d t f ll i t th riv r d dr w ) d fi ll y
e e e n en e o a n o e e an o n ,
an n a ra n

an d th r h im l f i t th G gew A th t rr t b r h i m w y h
se n o e an e s. s e o en o e a a , e

cri d l d wi th pitif ul cry

e a ou a .

N w t th t tim th Gr t B i g h d b
o a ab D r d e e ea e n a ee n o rn as a ee , an

h vi g b d d th h rd dw lli g r b d f th iv llb y ‘

a n a an on e e e ,
was e n n ea a en o e r er a

h im l f i se clump f ltr mixt wi th f ir fl i g m g th ki

, n a o sa ee s a -
o wer n an o es : e s n

o f hi b dy w s f th c l ur f
o g l d plt w ll bu i h d f
as o f t d e o o o a o a e e rn s e , o re e e an

h i df tn m d i t w r c v r d with l h i t il lik th t il f wild

ee se e e as e e o e e a c, s a e e a o a

o x, th h r f hi m w r
e pir l f ilv r y h d h lik b i ght
o n s o e e as s a s o s e , e es a e e r

p li h d g m wh h tu d h i m u th i y dir cti i t m d lik

o s e e s, en e rn e s o n an e on se e e e a

b ll f d cl th Ab ut mid igh t h h d th i d utc y d th gh t

a o re o . o n e ea r s sa o r , an ou ,

I h r th v ic f m
ea W h il I liv lt h i m t di ! I will v h i
e o e o a an . e e e n o e sa e s

lif f h im A i i g f r m ff h i r ti g pl c i th bu h h w t d w
e or .
”
r s n o o s es n a e n e s , e en o n

to th iv r b k d c ll d t i c mf t bl v ic H m h v
e r e an ,
an a e o u n a o o r a e o e, o an a e

n o f r I wi ll ea v y liv Th h clf t th curr t d w m t

,
sa e ou a e. en e e e en , an s a o

him d pl c d h i m u p
, an h i b ck d b r h i m t th b k
a e d t hi on s a ,
an o e o e an an o s

o w dw ll i g pl c
n wh r f t
e n th r -
d y h f d h i m wi th wild
a e e e o r wo or ee a s e e

f ruit Af t r th i h i d t th m I will w c v y y
‘
s . 0 m
e s e sa o e an ,
“
an , n o o n e ou

o u t f th i w d o d t y i th r d t B
s o o r dy , h ll g i
an se ou n e oa o en a e s, a n ou s a o n

p c B t I pr y y b t ld w y by gr d f g i t t ll th ki g
ea e. u a ou , e n o e a a ee o a n o e e n

or m gr t m th t i uch pl c i g l d d r t b f u d
so e ea an , a n s a a e s a o en ee o e o n .

Th m e pr mi d t b rv h i w rd ; d th Gr t B i g h vi g
an o se o o se e s o s an e ea e n , a n

r c iv d h i pr mi t k h i m up h i b ck d c r i d h i m t th r d
e e e s o se , o o on s a an a r e o e oa

t B o r d w t hi
en a e s, a n
y en s wa .

O th d y w h n h r ch d Be r th Qu C
a t wh enm e ea e en a e s, e een o n so r , o se n a e

w K h ma w t m r i g i dr m h
as e , sa d r f g ld c l ur
a o n n n a ea o w a ee o o en o o

pr ch d th L w t h [25 7 ] d h th gh t If th r w r
ea e e a o uch er an s e ou
, e e e e n o s

cr tur th i I h uld t h v
ea e as hi m i m y dr m S u ly th r
s, s o n o a e se e n n ea . re e e

mu t b uch s ; I will
e s u c i t t th ki ga on e an n o n e o e n .

Th h w t t th ki g
en s ed id Gr t ki g ! I m xi u t
en o e n , a n sa , ea n a an o s o

h r th di c u
ea f e g ld d r If I m y I h ll liv
s o r se b t if o
t a o en ee . a , s a e, u n o

th r i
e e livi g f m Th ki g c mf r t d h
s n o n y i g If uch or e. e n o o e er, sa n
“
s
,

a cr tur xi t i th w rld f m y h ll h v i t Th h t f
ea e e s s n e o o en , o u s a a e .
”
en e se n or

th br h mi
e d p t th
a qu ti n s,A th r anuch th i g g ld u e es on re e e s n s as o

c l ur d d r
o o Ye th r eemy l rd Th ki g l id up th b ck e s, e e a re , o .
”
e n a on e a

o f l ph t rich ly c p ri d pur f th u d pi c f m y
an e e an a a so n e a se o a o sa n e es o on e
en cl d with i c k t f g ld w h
o se h ul d b i g w r d f
n a
g dl as e o o : o so s o r n o o a o en

d r th ki g w
ee , willi g t giv h i m th p r w ith th u d pi c
e n as n o e e u se a o sa n e e s,

1
R e a d p ha l dm
dp h a l
’

.
 No . 48 2 . 1 63

th e c k
as et o l b tt r H c u d t z
f go d, an d th a t e l e ph a n t with a lo r a e e . e a se a s an a

t bo g e en t bl t f g l d
ra v d up
d d liv r d th i t
e f h i c ur t
on a a e o o ,
an e e e s o on e o s o ,

biddi g h i m y th t i h i m m g llth t w f lk Th h
n cr e s a n za n s n a e a on a e o n s o . en e

rec i t d th t t e wh ich c m fi r t i th i Bi th
a s an za o es s n s r

Wh bri g m tidi g f th t d r ch ic t f llth br d ?

o n s e n s o a ee o es o a e ee
F ir w m d vill g ch ic wh wi h im f h i m d ?
a o en an a a e o e
,
o n s or s ee

Th r ti r t k th g ld pl t
e co u d c u d i t t b pr cl im d
e o o e o en a e, an a se o e o a e

th ugh ut llth city J t th th i y u g m rch t

ro o a w e t ri g . us en s o n e an
’
s so n a s en e n

B e n a re s
; d h ri g th p r cl m ti
an h ppr ch d th c rti r
on ea n e o a a on , e a oa e e o u e ,

an d id I sa bri g th ki g w f uch d r ; t k m i t h i
,
“
ca n n e n n e s o s a ee a e e n o s

pr c Th c ur ti r di m u t d f r m hi l ph t d ld hi m b f r
e se n e. e o e s o n e o s e e an ,
an e e o e

th ki ge yi g Th i m my l r d y h
n ,
sa n t ll y tidi g
,
“
f th s an ,
o ,
sa s e ca n e ou n s o e

d e er . Qu th th ki g I th i t u m 1 H
”
o w r d It i tru e n , s s r e, an e an s e e ,
s e,

0 g t ki g y
re a h ll giv m th t h n u A d h cit d th c d o u s a e e a on o r.
”
n e re e e se o n

t z
s an a

I br i g y tidi g f th t d r ch ic t f llth br dn ou n s o a ee o es o a e ee
:

F ir w m vill g ch i c th gi v m f my m d ,
d a o en an a a e o e en e e or ee .

Th ki g w gld w h
e h h d th
n w rd f th t ch r u f ri d
as a en e ea r ese o s o e re a e o s en .

“
Cm o id h w h r i th i d t b f u d ? I uch
e n o w, sa e,
“
e e s s eer o e o n
” “
n s a

p l c m y l r d h r pli d d d cl r d th w y th y h uld g W ith

a e, o ,
”
e e e , an e a e e a e s o o .

a g t f ll w i g h m d th tr it r g uid h i m t th
r ea o o n pl c d th he a e e a o e o e a e, a n en e

sa id [258] O d r th my t h l t W h th m y
,
“
r br ugh t t
e e ar o a . en e ar was o o

a h lt h a w t p i ti g with h i h d Th i th g ld d r i
, e en on , o n n s an ,
e re s e o en ee ,
n

th t p l c y
a d a d b r p t d th th ir d t z
e on er an e e ea e e s an a

With i y clump f fl w i g l d m g wh th gr u d
n on o o er n sa an an o e re e o n
I l
l d c ch i l th i d r i t b f u d
s a a s re ,
as o n ea ,
s ee s o e
,

o n .
”

W h th ki g h rd th en w d h i d t h i c urti r S uff r t
e n ea e se or s, e sa o s o e s, e n o

th d e t c p b t with ll p d t ci cl b ut th g v th m
ee r o es a e, u a s ee se a. r e a o e ro e, e en

with th i w p i h d Th y did , d m d
e r ea utcry Th ki g
o n s n an .
”
e so an a e an o . e n

with c rt i umb r f th r
a e t di g p r t
a n n d th i m l e o o e s wa s s an n a a ,
an s an a so

t d
s oo t f ff Th
n o Gr t B i g h rd th u d d th ugh t h
ar o . e ea e n ea e so n ,
an o e,

I t i th su d f gr t h t th r f I mu t b w r f th m
e so n o a ea os ,
e e o r e s e a e o e

H r e d py i g t l
o se , l th c m p y p rc iv d th pl
a n s w h th n a a e o an e e e e a ce e re e

ki g t d W h r th ki g t d th ugh t h I h ll b f
n s oo . e d e e n s an s,
”
o e, s a e sa e , a n

th i th I mu t g ;
er dh t w rd th ki g s Wh th o ki g w an e ra n o a s e n . en e n sa

h i m c mi g h o id A cr tur tr g
n ,
l ph t w ld th r w
e sa , ea e s on as an e e an i
ou o

d w o v ryth i g i it p th I w ill p t rr w t t i g d f igh t

n e e n n s a . u a o o s r n an r en

th b e t ; if h i f
ea s i g I w ill h t h i m d m k h im w k th t
e s o r ru n n n s oo an a e ea ,
a

I m y t k h im Th t i gi g h i h w h t d f ci g th B dh i tt
a a e .
”
en s r n n s o ,
e s o o a n e o sa a.

1
Re a di n g p u r i sa b ha yen a , or o mitti n g me (w i th th i s it w uld bo e
“
I mu t b w r s e a e o f
th a t ma n

1 1 —
2
1 64 Th e J dta ka . Bo o k XII I .

To xpl i th i m tt r th M t r r p t d c upl f t z
e a n s a e , e as e e ea e a o e o s an as

F rw rd h w t th h
o a b t th r w e th tr i g en : e o w wa s en e ar o on e s n ;
th u f r m f th d r c ll d h b h ld th k i g
,

Wh en t s o ar e ee a e o u ,
as e e e e n :

l rd f ch ri t r g t k i g t d till ! d d t w u d
o o a o e e s, re a n s an s an o n o o n :

W h br ugh t th w t y th t h r th i d r f u d?
,

o o t b e n e s o o u ,
a e e s ee wa s o e o n

[25 9] ki g ch t d i th h i h y v ic h lt f ll h i
Th e n w a s en an e w s o n e -
o e e e a s

b o w d t d till i r v r c
,
an s oo A d th Gr t B i g c m up t th
s n e e en e. n e ea e n a e o e

ki g n d t lk d pl
,
an tly wi th h i m
a t di g e id Allth h t
e a sa n , s an n on o n e s e. e os

l dr pt th ir w p
a so o d c m up e d urr u d d th ki g ea At th to n s, a n a e an s o n e e n . a

m m t th Gr t B i g k d h i qu ti f th ki g with w t v ic
o en e ea e n as e s es o n o e n a s ee o e

(i t li k
was ti k li g g ld e b ll ) W h b ugh t th w t y
on e n n a o en e
“
o ro e n e s o ou,

th t h r th i d r
a e e t b f u d? s Ju t th th wick d m c m
ee was o e o n s en e e an a e

cl r d t d with i h ri g T h k i g p i t d h i m t yi g
o se ,
an s oo n ea n . e n o n e o u , sa n ,

Th r i h th t i f m d m
e e s d r ci t d th
e aixth t z n o r e e, an e e e s s an a :

Th t i f ul m my w th y f ri d th t y d r t d h i gr u d
a s n an o r en a on e s an s s o n
H br ugh t th w t m th t h r th d r f u d
, , ,
”
e o t b e n e s o e, a e e e ee wa s o e o n .

O h ri g th i th Gr t B i g
n ea nbuk d h i tr ch r u f i d ds, e ea e n re e s ea e o s r en , an

a ddr i g th k i g r cit d th v th t z
e ss n e n e e e se en s an a :

Up th th m y m f wh m th pr v rb tr
on e ear a re an en o o e o e
’
s ue :
Tw r b tt r v dr w i g lg th uch ,
’
e e e e sa e a o n n o 2”
y an s a on e as ou .

W h h h rd th i th ki g r p t d
en e th r t
ea z s, e n e ea e an o e s an a

Wh i i t y w uld bl m i th i 0 d r ? o s ou o a e n s, ee
I i m m i it b t bird ?
s t so e an or s ea s or

[260] I m p d w ith u b dd f r ,

a o sse sse an n o un e ea
At th i y ur h um p ch w h i c h l t I h r d s o an s ee a e ea .

H r p th Gr t B i g r pli d 0 g r t k i g I bl m
e eu on e b t ea e n e e ,
“
ea n , a e n o eas

an d I bl m bird b t m a t
e n o xpl i w h ich h p t d th i th , u a an o e a n e re ea e e n n

t z
s an a

I v d h i m c wh lik t dr w sa e on e, en e o o n
O th wif t w lli g tid th t b r h im d w n e s s e n e a o e o :
I m i d g r th r ugh i t
n
A d n n o w a n an e o
G wi th th w i ck d ur y u ll it
.

d b o e e , an e s e o
’
ru e .

Th ki g w h e h h rd th i w n wr th with th m en Wh t ? e ea s as o e an . a

qu th h
o t t r c g i e, h i m i t f t r uch
“
n o
g d
o rvic ! I e ill o n se s er a e s a oo se e w
sh t h im
oo d kill h i m ! H th an p t d th t th t z ”
e en re ea e e en s an a :

Th i f ur wi g d fly I lllt fly s o -
n e er
’
e
A d pi rc h i m t th h rt ! S lt h im p r i h
,
n e e o e ea o
vi l d r i h i r ch ry
e e s ,
Th e e -
ee n s t ea e
Wh f uch k i d d th k did ch ri h !
o or s n n e ss on e
,

n o an s e s
”

Th i li i lm t id ic l wi h iii 27 4 1 (p 7 li
1
s n e s a f hi
os r l ti ) en t a t 2 1 4, n e 12 o t s t an s a on

Th l i f u di ( i 1 8 0 f h i tr l ti )
. . . .

9
e se l i p 3 26
n e s a re o n n vo . . . . 8 . o t s an s a on .
1 66 Th e J ci ta /ca . Bo o k XII I .

To m a ke cl r th M t r r p t d th f ll wi g t z
th i s ea ,
e as e e ea e e o o n s an a

Th e c u try f lk d t w f lk ll tr igh t t th ki g th y w
o n -
o an o n s o a s a o e n e en t
d r ti g up c p th i lt th k g pr v t .

Th e ee a re ea n o ur ro s: s e e in e en

H ri ki g r cit d c u pl f t z
ea n
g th i s, th e n e e a o e o s an as

B i t th p pl wi h i f my k i gd m c
’ ’
e e eo e s s or n o e en n o e a se ,
I c t wr g th d r t wh m I pr mi d lif d p c
an n o on e ee , o
,

o o se e an ea e .

Th p pl m y d rt m l my r y l p w r m y di
l
e eo e a e se e a o a o e a e,
Th b I g v th t r y l d r I v r will d y
e o o n a e a o a
,

ee n e e en .

Th p pl li t d t th ki g w r d d fi di g th m l u bl ’
e eo e s en e o e n s o s, a n n n e se ve s n a e

t o
y y th i g d p r t d Th i yi g
sa a n pr d br d Th Gr t
n , e a e . s sa n was s ea a o a . e ea

B i g h rd f i t
e n d mbli g llth d r l id h i biddi g th m
ea o , an a sse n a e ee , a s n on e

Fr m th i tim f rw rd y m t t d v ur th cr p f m
o s
[263] e o a ou us n o e o e o s o en .

H th e t m g t m th t ch h uld t up pl c rd h i
en se n a e ssa e o en , a ea s o se a a a on s

o l d Th m di d 5 d t th t ig v t th i d y th d r
wn an s . e en so an a a s n e en o s a e ee

d o t d v ur th cr p
n o e o e o s.

W he n th e Ma ste r h a d e n de d th s dis c ur h idi o se , e sa

“
Th i s is n o t th e fir t s
ti m e, r
B e th r e n , th a t D e va da tta h a s e e n b u gr t f ul ; n a e
”
,
an d th e n h e id tifi d
en e
th e Bi r th At th a t t e , De va im d tta th m rch at wa s e e an
’
s so n An an da w as th e
I my l r ,
k i n g, an d s e f w a s th e dee .

No . 483 .

S AR AB HA— MIG A JATA KA

- 1
.

Ta il o n , 0 ma n , " eta h s sto th e a ste to d h e d e n g i n Je ta —

T i ry M r l w il w lli
v a n a , to e x a n f a q e st o n pl on se ipu t h ully
se f to th e Co a n der u i c ci ly by i m l mm
o f th e a th Fi
im
At th a t t e th e Ma ste r u i c ci ly l r T
.

u t a q e st o n on se to th a t E de h s 18 i
ul br fly c rm w rl
.

th e f l sto ry, pu t ie o th e de s e n t f o th e o d o f go ds Wh e n
Rvr up ur p w i
.
,

th e e e e n d P in d ol a -Bh a r a dv aja h a d b y h i s s e rn a t al o er ga n e d th e
sa n da - o o d l w b wl
o pr
i n th e ese n e o f th e g e a t
”
e r h a n t o f Ra ja ga h a , th e c r m c
r rb r r
Ma ste f o a de th e B e th e n to u se th e a o us o e s ir m ir cul p w r .

1
Cf J a ya ddi sa J dta ka , n o 51 3 , vo lv
ry
ull v gg v 8 ( V i y T m p 7 8 i th S d B k l
. . . .

2
Th e sto i s to d i n C a- a a, . na a e x ts, n e a cr e oo s

fi hi h d pl c d d l w d b wl h igh p l d ch ll g d
. .
,

f
o E ) Th
th e a st e se a a e a sa n a -
oo o on a o e, an a en e

y h ly p r t g t it d w Pi dl r i b y m gi p w r
.

an o i th
e so n od t k it e o n . n o a o se n e a r a c o e an oo .

F th i h
or bl m d by th M t r h vi g u d h i gr t gif t f
s e wa s u w rth y
a e e as e , as a n se s ea o r an n o

en d .
 No . 48 3 . 1 67

Th ch i m tic th ugh t T h c tic G t m h f rbidd th

en th e s s a s o e as e o a a as o en e u se
mi ul u p w r w h will d mi cl h im lf Th ir di ci l w r
,
o f rac o s o e : n o e o n o ra e se
”
e s es e e
di turb d d id t th ch i m tic Wh y did t y t k th b w by y ur
.

“ ’
s e an sa o e s s a s, n ou a e e o o
up r tur l p w r ? Th y r pli d Th i i h d th i g f f i d B t
,
” “
s e n a a o e e e e : s s n o ar n o r u s, r en u
w ill di pl b f r th l ity h i w fi d ubtil p w r f
.

we th i k Wh n o s a e o e e a s o n n e an s e o e s or
th e k f
sa p ltry w e
,
b wl ? d w did t t k it Th c tic
o a. a oo en o an so e n o a e e as e s
f th S k y cl d h w d th ir lp w r f h r f li h
.

o e t k it a a p m t a ss oo an s o e e su e a u ra o e or s ee oo s
t im g i tr ubl t t w rk m i r cl upp
,

g re ed D it i o n o a S n e w s an o o us o
y e o a es . o se e
l v t f c id r ti th d cipl f G t m th c ti c i f w lik
.

ea e ou o o n s e a on e is es o o a a e as e : e e, we
t oo will h w up tur l w r w ith th c ti c G t m h im lf if th
s o o ur s e rn a a o e s e as e o a a se : e
as e c ti c G t m w rk m ir c c w will w rk twi c g d
o a a o s on e a e o on e e as o o
”

Th B r th r d th i t ld th B l ch i , .

“
wh
e h e dO
en f it Si th o ea r s o e e sse n e o : r, e s s
m ti y th w ill w rk mir cl S id th M t r L t th m d it
a es sa e o a a e. a e as e
“
e e o
B r th r ; I w i ld th lik Bimbi a r h ri th i w t d k d th , ,
”
e en o e e s a, ea n s, en an as e e
Bl Wi ll y w rk mir cl S i ? W th r
.

d O
e sse n e :
“
0 ki g o u o a a e, r
”
e s, n
” “
as e e
c mm d giv m tt r S i ? Th c mm d 0 ki g
.

n o t a o thi an en on s a e r e o an n wa s
t my di c ipl ; th i
o c mm d whi ch s rul th B uddh
es e re s n o o
,

an ca n e
,
e
,

a s.
Wh th fl w d f uit i y ur p rk
en e f rb idd o t th r
ers th an r n o a a re o en
1
o o e s, e
sa m rul d e t pply t y e Th wh r w ill y w rk th i m ir cl
o es n o a o o u.
” “
en e e ou o s a e,
Si ? r At Sa tth i u d r k t m g tr
”
vaWh t h v I t d th ? n e a n o -
an o ee
” “
a a e o o en
”

N th i g Sir
.
, ,
”
o n e
N xt d y f t r br k i g h i f t th M t r w t t k lm Wh ith r
.
,
“
e a a e ea n s as e as e en o se e a s. e
M t r? B r th r w r d t th m At
, ,
” “
g o es th ek d th p l Th
as e as e e eo e e e en an s e e o e

f th c ity f sa tth i k tm g t h i t w rk
.
,

th g t e a e o th e o va sn ea a n o -
an o re e , e s o o a

tw f ld m ir l c f u di g f th ch i m ti c Th cr wd id ,
”
o o t th ac e o e on o n n o e s s a s. e o sa
“
Thi mi r cl w i ll b wh t th y c ll m t rpi c
s a e will g eit a e a a as e e e ; we o se e :
,

l v i g th d r f th i r h u th y w t l g with th M t r S m
ea n e o o s o e o ses, e en a on e as e o e
ch i m tic l f ll w d th M t r with th ir di c ipl
.

o f th e s s a s a so W t o o e e as e , e s es :
“
e o o
”

th y id will w rk m ir cl i th pl c wh r th c t c G t m h ll
,

e sa o a a e, n e a e e e e as e i o a a s a
w rk h io s.
”
,

d b y th M t r rriv d t S Th k i “
By tth i k d h im I it a e a ava e n as e s
e
g
an e as e
u u w r m r cl y i t i tru
.
,

t r Si e, y b r, t t k i ou th a re y Ya o o o a a e, a s e sa e s, s e,
”

h e id Wh ?
sa k d th ki g O th v th d y f r m w t th
en
”
as e e n n e se en a o n o a e
f ull m f th m th f Ju S h ll I t up p vi li Si ? P c
.
.
,
” ” “
oo n o e on o n e. a se a. a on r ea e,

g r t
ea k i g i th pl c n w h I h :ll w rk n my m i r cl S
e kk will t up
a e e re s a o a e a
,

a se a
p vi li f j w l tw lv l gu i m
a on o e Sh ll I pr cl i m th i th i g
e s e e ea es n co as s
” “
a o a s n

th r ugh th city S i ? Pr cl im it k i g Th k i g t f rth th

.

” “ ”
o e r o a n e n se n o e

Cr i r f th T ruth l ph t rich ly c ri d t pr cl i m th
.
, ,
a
N w ! th M t r i b ut t p rf rm mir cp f th c f u di g f th
e o e on an e e an a so n e , o o a us :

e s e as e s a o o e o a a e, or e on o n n o e

s ch i m tic t th G t f Sa tth i d r k t m g tr v d y f r m
s a s, a e a e o va un e a n o - an o e e , se en a s o

E ch d y thi pr cl m ti m d Wh th ch i m ti c h rd ,

n o w a a w as s o a a on a e. en e s s a s ea

th i w th t th mi cl will b d u d r k t m g t th y h d ll
s n e s, a e ra e e on e n e a n o -
an o r e e, e a a

th m e g tr an r t S a ttohi t d w p yi
ee s n eag th w r f th m o va cu o n a n e o n e s or e
igh t f h f ull m th Cri r f th Truth m d pr cl m ti
.
,

O th n e n o t e oon e e o e a e o a a on ,

T h i d y i th m i g th m ir cl will t k pl c
s a
2 n e B y th p w r f h o rn n e a e a e a e
”
e o e o t e
th ugh lI di w t th d r d h rd th pr cl m ti
.

g d it
o s l
wa s a s o ;
a n a as a e oo an ea e o a a on
w h v r h d i t i h i h rt t g th y ll b h ld th m lv t S tth i
o so e e a n s ea o o e a e e e se es a av a
tw lv l gu th cr wd xt d d
,

f or e e ea es e o e en e

E rly i th m i g th M t r w t h r u d k g lm Th
.

a n e o rn n e as e en on is o n s se e in a s. e

ki g g dn
’
s r G n d K t by m w J t t k g t th ki g fi
ar en e a a or n o n a e, as us a in o e n a n e
ip m g f ruit ; th ugh ly rip b i g bu h l wh h d th M t r
,

r e an o o ro e, as a s e , en e es le e as e

t th city g t Th i f ruit i w rth y f th M t r d

e a e.
“
d g v it s s o o e as e
”
sa i
‘

0, a n a e

Th M t r t k it d itti g d w th d th r
a ,

t h im
o e as e id t o o , an s n o n en a n e e on on e s e, a e

th f uit id A d giv th g rd r th i t
.

Whr it t h en wa s e a en e sa
“
n an a, e e a en e s s on e

pl t h r p t ; 265] thi h ll b th k t m g tr
e . , ,
”

r 5g h l i th th d pl t d i t O th
t an th e e o n e Ths o s s a e e n o -
an o ee e

E ld r di d
o .

e Th g d so . e ar en e u a o e n e ea r ,
an an e . n e

1
Rea di n g viimi ta m .

2
Th e E a ste n da y i s r r cke o n ed f o rm u s n se t to s u n se t.
1 68 Th e J dta ka . Bo o /c XII I .

i n sta n ur t r t pr ut d f rth up pr g d h t t ll
t th e sto n e b s oo s s o e o s an a re s oo a as a
pl ugh p l vo th cr- d t r d i t gr w i t
o e ; e en m g tr f h u dr d as
,
e o w s a e e
,

n o a an o ee o a n e
cub it with tru k fif ty cubit d br c h f fif ty cub t m h gh t ; t th
s, a n s an an es o i s ei a e
sa m tim fl w r bl m d f ruit ri p d th tr t d fill g th ky c v r d
e e o e s oo e en e ; e ee s o o in e s o e e
w ith b l d with g ld f rui wh th wi d bl w it w t f uit
, ,
e e s, oa en o en t; en e n e on s ee r
f ll B r th r c m up d t f th f r it d r tir d I th , s
e th th ; en e e en a e an a e o e u an e e n
v i g ti m th k i g f h g d r fl cti g p rc iv d th t it w t k , e
.

e en n e e n o t e o s, e e n e e e a as a as
l id h im t m k p vil i f h v pr ci thi g S h t
,

a on o a e a a o n o t e se en e o us n s o e
d c u d h im t m k p vil i f th
. se n
Vi k mm ssa a a, an i a se o a e a a o n o e se ve re c o us
tw lv l gu e i c mp e c v d ll v r w ith blu l tu nrp th d
ea es n o a s s, o e re a o e e o s. us e
w r g th r d t g th r T h M t r h vi g f tg
o s o
te n th u d ph r o sa n s e es e e a e e o e e e as e a n or e co n
c hi m ti c p rf rm d tw f ld mir cl p mi g m v llu
. ~
,
f di
o un f th n o e s s a s e o e a o o a e a n ar e o
a m g i di cipl c u d f ith t p i g up i multitud th
on s s e s, d a se a o s r n n es, en a ro se a n
s

i ti g i th B uddh
s t n t d l r d th
n L eTw t c f b i g d k
’
a s se a ec a e e a w. en ro re s o e n s
,

f lif Th m di t ti g t whi t it w th t f rm r , ra n
o f th t e wa e rs o e en e a n o se e er as a
B uddh w wh th y h d d mi cl d p ivi g h t it w t
.
, o e
as en t en e a o n e a ra e, an e r ce n t a
f th T h i rty th up h f m th B uddh ight as o
th H m e e
-
eu o t th
e -
re e , e ro se ro e
’
a s se a
h pl th t p f M u t Y g dh d with hi lfi t d t
, e r
f o o td e a ce o n e o o o n u a n a ra ‘, a n s e
'

f r i u d th gr t C l T
. s ro e o
h p k f
t e i h b g
e a th o S n e ru , e e a n e sea so n o a n s n er e ea o ra re e ’,
se a d up h y l
te h t hr fo n th p t f th m th h di u d
e e n v -s o u e t o n e o r e s a ce o ree
up m w d ld ri o n t thn s u en tu oc t n e
"
to e
on s e sco rse

Th p l k w t th pl M t r h dg ;
'

e w th
en th fi e ne n o e a ce er e as e a one
a n d d t g h m
a n d b d i th t e
.
d i g th us o o e, an a o e n a ace ur n e
h l t
,

Wh en t e it d en th f ent t h d th
se n -
so n wa s n ea r to s en an e ea s w as a an
t Eld r M g l h m w u c d it th Blw d O Tim , , e
d
’

g re a e e g
n n en t an an n o n e to e e n e.
W h r i Sa i p tt
e
u p h M t on k d h im t e as er ? H Si fta s e
"
e e s r u a no w
” “
e, r, a
th mi l wh i h d li gh t d h im m i d w i th fi h u d d B th i th
, er
e r ac e c e e re a n e ve n re re re n n e
till mm th d y f r m
,

c it f y o d i th M gg lli th a n s er e s
"
o a na on e a o
l d d b y h g t f S mk
.
,
no w 1 h l s a L t th
e s ce n h l im t b h l d t e a e o a as a e o se w o ca o e o
h l h g mb l i i f S mkmm
' ‘

t e a t h n a ta Th El d m
a sse t d m t e n t e c ty o a
"
e er u e
an d ld h p pl th h l mp y h t r t d f m Si mtthi
te t e eo e : e w o e co an e ra n s w r e ro
,

to
x k m un d f thi rty l gu
as m h t i kli g f y L t
a i s ta n w o ea e s, t e w n n o an e e en o ver ,
M r ld ki g S kk h h
.

a n d th f t lhm t d h e ea s te e b t t e t e a s te to n a a t a t e wa s a ou o
r t th rld f m Th S klm rm
,

re t u n o ef wo d id t o en en a se n t or an a o
Mk t i w y f
.

hi m ,
“
th D ab l t d e d i
a h w l
s a d f m r a o r e as a a a o esce n n to t e or o en .
”

He pl a ce d th e h e a d o f th e ir wa y u po n the pe a k o f 4 2 - 312 a n d the i n t o f s ta .

i t b y th e ga te o f W m a n d be twe e n he ma de th ree de t a i n s si de b
y side :
o n e o f ge n u s o n e o f s le r , a n d o n e o f go l
d; h t ss cmde a n d iv
we re o f the w h en th i n gs o f pr ic e Th e Ma s t e r; h a r t ; pe r f um e d a mir acl e .

f o r th e vee r-id s cmm e i tie s), de m an ded b y fiz e midn s zs: sta i r t u b cu t o f

n e xu s S a k k a ca rr ie d 0 bo w l a n d 5
L t d o f a ll [w i n gs ho w a su ns ha de,
hin M a fla -u ds the rmt

p ut t o w a i t:
a q ues t : r

P fx Pa th
'

wa s he a k -e d s in tu r n n th m th e sa
ge of m s: di m m en d an d

‘
m Ne w er Si z
eru
-
. th e In di a O b mpn sfl s M k m m
em s -s i n us “ W fl fi fl h f m
” m m m d tN Ht h -i n lmfi fl mc m hn m
'

gr u t m h l
‘ '

s ; a s
3 \W
1 70 Th e J a ta l
ca . Bo o k X I II .

we mu t d i h i m t th pl c wh r th ki g i
s r ve Th y m d p t
o e a e e e e n s.
"
e a e a ac

a m g th m t th i ff ct d p t d th k i g t th d f th p th
o n e o s e e , an os e e n a e en o e a .

Th th y urr u d d gr t c v rt d b g t b t th gr u d with
en e s o n e a ea o e an e an o ea o n e o n

cudg l d th lik T h fi r t t b p t up
e s a n e e. t g Th i h e s o e u was o u r s a . r ce e

w t r u d th th ick t l ki g f
o n o n ech c f c p e ,
ll th r ido o n o r a an e o es a e : on a o e s es

h e w m sa t di g wi th u t en br k m j tl i g m d b w b w
s an n o a ea , ar os n ar an o o

o n l y w h r th ki g e c uld h
e e ch c [268] W ith y gl ri g
n was o e se e a a n e. e es a n ,

h ru h d t th ki g d zzli g h i m
e s e a th ugh h
e n t d i hi y
,
a n as o e ca s sa n n s e e s.

Q ickly th ki g
u h im h t e rr w d mi d Y mu t k w
n sa w ,
s o an a o ,
an sse . ou s no

th d r
e se cl r t k p cl r f rr w W h th h f t c m
ee a re e ve o ee ea o a o s. en e s a s o e

s tr igh t t th m th
a ad t d till e d lt th m fly
,
e lt th m c m
eer s an s an e e e e o e

f r m b h i d th d
o e tfi y th m f t r ; i f th y f ll f r m b v
n , e ee r ou th y e as e e a o a o e, e

b d th b ck ; f r m th id th y w rv li ttl ; if th h f t
en e a o e s e, e s e e a e e s a s a re

a im d t th b ll y th y r ll igh t v r d wh th y h v g by fi
e a e e ,
e o r o e , an en e a e on e , o
'

g th d r wi f t
o e cl ud wh ich th wi d c tt
ee s as a Th u th ki g o e n s a e rs. s e n ,

w h h w th i t g ll v r th ugh t h w h i t d g v th h ll
en e sa s s a ro o e ,
o e as an a e e a oa .

U p r th t g wif t th wi d h w ff br ki g th circl f m
o se e s a , s as e n e as o ,
ea n e e o en .

Th c ur ti e o b th id w h w th t g g t w y llct d t g th r
e rs o n o s es o sa e s a e a a co e e o e e ,

d k d Wh p t did th t g m k f ? Th ki g !
’ ” “
an as e , o se o s B t e s a a e or e n s u

th ki g i h uti g I h it hi m ! Wh t h h hi t ? Our k i g h
e n s s o n ,
’
ve a as e n as

mi d I
sse ll y ! H h h it th gr u d ! Th u th y m d p rt f
, te ou e as e o n
”
s e a e s o o

th ki g ti t f ll w l gh i g t m th ugh t th “
e d n ,
a n Th n o s n . ese e o s a re au n a e, o e

ki g ; th y k w t my m ur Th girdi g up hi l i
n e n o n o f t ea s e. en n s o n s, o n oo ,

d w rd i h d h t p d cry i g I wi ll c t h th t g ! “ ”
an s o t ff n an ,
e se o a s ee n ,
a c e s a

H k pt h i m i
e e igh t d ch d him f th l gu Th t g plu g dn s an a se or re e ea es. e s a n e

i t th f r t i plu g d th ki g l N i th t g w y w
n o e o es ,
n n e e n a so . ow n e s a
’
s a as a

p i t g
r
,
ta h l w h r ea tr h d r tt d w y ix ty cubi t d p
o e e e a d f ull ee a o e a a ,
s s ee ,
an

fo w t t a d p t
er h f t h ir t y ocubi t a y t c v
e d v r wi th o w d Th s, e o e re o e ee s. e

t g
s a i ff d t h
sn m ll f e th w t d ep s ivi g the t i t o p it e a er, an e rc e n a w as a ,

w rv d id m wh t f m h i c u
s e e as e so B t th ki g w t t igh t
e a ro s o rse . u e n en s ra on ,

andf ll i Th
e t g n l g r h ri g th e s a u d f hi f
,
t t p
n o
tur on
d e ea n e so n o s oo s e s, n e

b u i u mu v f ll i
.

d m d t d t h t h t h t e s a e a en n o
h im t a o g an se e n n o an , n e rs o o a

th pi t
e S h w .
t d l k d o d ew h i m ien d i r t i t an
t uggli g oo e ,
an sa n e s ra s, s r n

i th d n
p ew r
t ; f ee th vil h h da e d t h t g b r or m l i [2
e e
6 9 ] e a on e e s a o e n o a ce ,

p i i
b t t f l th gh t
u
u l y u L t t t h ki g p
o i h b f r m y y I will
e
t
n o e n er s e o e e es : se

i u cr
,

h im f r f r m th i di tr
ee Sot d g
p t h
s dg f
s
th pi t
e ss
h i d
”
an n on e e e o e ,
e e

ur i
.

F “ th i g 0 ki g f I ll liv r y
w i d f m y d t
n or e e o u ro o s r e ss .

ou t ea r n o n , ,

Th wi enth
,

ff t t an th u g
e h h orw ul d
,
v hi w
a s e a rn e s b l v d
as o e o sa e s o n e o e

so n h u p
p r t d
e s h im lf u p th ro
ck ; e d th t ki g w h se
h d c m f t r
on e o an a n o a o e a e

l r w u r m ix cubi
,
i d th
h im t y h im h d
o s a p f t f t h p i t e
ty t
e p o ou o e ,
s s n e ,

c m r u b ck rth f r m
,

d t h im p h i w d l d h i m f e o o
and f t d hi m o o e an se o n s o n a ,
an

M
,

th f r t o d t him d w
es tf
an f r m hi se m y T h h m
o
i h
n
d
n o ar o s ar . en e OD S e

th
e

ki g d t bli h d h im i t Fiv Vi u
e n ,
,

a n h es a
t B s
t t h e
ki g c ul d
n e e r es . u e n o
 No . 48 3 . 1 71

n o tl v th G t B i g b t id t h im M y l rd ki g f th t g
ea e e re a e n , u sa o o n o e s a e,

c m wi th m t B r f I giv th th l rd h ip v r B r
o e e o en a city e s, o r e ee e o s o e en a e s, a

th t p r d
a v r tw lv l gu th t y m y rul v r i t B t h
s ea s o e e e ea e s, a o u a e o e . u e

sa id Gr t ki g I m
,
“
eaf th im l d I w t ki gd m If
n , a on e o e an a s, a n an n o n o .

y ou h v y c r f
a m k p th g d p r c pt I h v t ugh t y
e an a e or d e, ee e o o e e s a e a o u , an

t c h y ur ubj c t t k p th m t
ea o s W i th th i dvic h
e s tuo d ee e o o . s a e, e re rn e

i t th f r t A d th ki g r tur d t h i rmy d h
n o e o es . n e n e n e o s a ,
an a s e re

m mb r d th
e bl qu liti f th t g h i y fi ll d with t
e e e n o e a es o e s a s e es e e a r s.

S u r u d d by
r o divi i
n f hi
e rmy h w t th r ugh th city w h il th
a s on o s a , e en o e ,
e e

dru m f th L w w o b t d c u d th i pr cl m ti t b m d
e a as ea ,
an a se s o a a on o e a e

F r m th i d y f rw r d lt l
o lth dw ll r i th i ci ty b
s a o v th fi
a , e a e e e s n s o se r e e ve

vir tu e s.

B t h t ld u f th ki d
e o d t h i m by th Gr t B i g
n o o n e o e n n e ss on e o e ea e n .

Af t r ti g m
e y ch ic m t i th v i g tim h r cli d up
ea n an o e ea s, n e e en n e, e e n e on

hi g g u
s uch d t d ybr k r m mb ri g th bl qu liti f
o r eo s co ,
an a a ea e e e n e n o e a es o

th e Gr t B i g h r u p d t th c uc h cr l gg d d with
ea e n , e o se an sa o n e o o ss- e e ,
an

h rt f ull f j y c h t d hi
ea p ir ti i i t z
o o an e s as a on s n sx s an as

Hp 0 m if th u b wi
o e o n lt th y c ur g ti r an o e se , n or e o a e e :
My lf I wh h v w
se th g l f my d ir
se e ,
,

o n o w a e on e oa o es e 1 .

Hp 0 m if th u b w i
o e on ti t th ugh h r an d r o e se , re n o o a a sse so e :
My lf I f r m th w v h v f ugh t my w y
,
z
wh se se e , h o o e a es a e o a as o re .

T il 0 m if th u b w i
o on lt th y c ur an tir o e se , n or e o a e e :
My lf I wh w h v
se th g l f my
se e , i
,

o n o a e wo n e oa o es r e .

T il 0 m if th u b wi
o on ti r t th gh h r
an d r o e se , e n o ou a a sse so e
My lf I f r m th w v h v f ugh t my w y
,

wh se se e , h o o e a es a e o a as o re .

H th t i wi th ugh
e v rc m w ith p i
a s se , o o e o e a n
W ul d v r c t h p f b li g i
,

o n e e e a se o o e or ss a a n

[ 270] M y m f li g b th f j y d
.

’
an a re en s ee n s, o o o an wo e :

Th y th i k t f i t y t t d th th y g
e n n o o , e o ea e o .
”

Th t m t p wh ich i t th ugh t d th t i th ugh t f f il

a co es o a ss s n o o an a s o o a s
w m h ppi t th ugh t l v il
,
”
m
’
F or an or o an s a n e ss n o o a on e a a s .

A th ki g w s i th e t f ch n ti g th li th as up r n e ac o an n e se n e s, e su n o se .

H i ch pl i h d c m th ly t q i r f r th ki g w lf ’
s a a n a o d
e u s ea r o en u e a te e n s e a r e, a n

as h t d t th d r h
e s oo h rd th a u d f th i ch t d th ugh t t
e o o e ea e so n o s an ,
an o o

h im l f se Y t d y th ki g w t h ti g D ubtl h mi d th
“
es er a e n en ar un n . o e ss e sse e

t g
s a d b i g d rid d by h i c u ti r d cl r d th t h w u l
,
an e n e d c tc h
e d s o r e s e a e a e o a an

kill th qu rry h im l f T h
e a d ubt h ch d h im b i g prick d i
se . en n o o e a se ,
e n e n

h i p id
s w i r d f ll i t
r e as a i ty cubi t pi t 3 d th m rci f ul
a rr o , an e n o a sx - an e e

t g m t h v p ul
s a l d h i m t with ut th gh t f th ki n ff c
us a e e ou o a o u o e n o en e

a g i t
a n s hi m T h t i h y th ki.
g i c h ti g ath i h y m m tsh i k w e n s an n s n , e n s.

Th u th b h mi h rd v y w rd f th ki g c h t ; d th t wh ich
s e ra n ea e er o o e n
’
s an an a

Th1 m t z h ccurr d lr dy i l i p 267 (i 1 3 3 f th i r l ti )

e sa e s an a as o e a ea n vo . . o s t an sa on .

Th fir t li i f u d l i i 450 (tr
. .

e s n e is o n a so n . a n s. .

Th m t z i i 68 (tr i
e sa e s an a n . 2 a n s. .
1 72 Th e Ja ta ka . Bo o k X II I .

fe ll t b t ixt th k i g d th t g b c m cl r
o u e w f c r fl ct d i
e n an e s a e a e ea as a a e e e e n a

w ll p li h d mirr r H k ck d t th d r with h i fi g tip

e - o s e o . e n o e a e oo s n er -
s.

W h i th r ? th k i g o s k d I t i I m y l r d y ur c h pl i
e e e n as e . s ,
o , o a a n .

C m i t ch r qu th th ki g d p d th d r H t r d
o e n
,
ea e ,
o e n , a n o en e e oo . e en e e ,

a n d pr y d vic t ry f th ki g
a e d t d id Th h id 0
o or e n ,
an s o o o n on e s e . en e sa ,
“

gr t ki g ! I k w w h t h pp
ea n d t y i th f r t n o A y ch d a a en e o ou n e o es . s ou ase

a s a t g y f ll i t pi t d th
o u t g r ti g up
e th n t o id f th a , an e s a es n o n e s o n e s es o e

[27 1 ] dr w y r m mb ri g hi m g i mity
‘
pi t ,
t f it S y e o u o u o . o o u e e e n s a n an

c h t d h ym
an e Th h cit d t t z
a n . en e re e wo s an as

Th t g th t m u t i t p th y qu rry
e s a f l t a o n a o n a n s ee a wa s o a e,
H br v ly g v th l if f h
e fra f r m gr d
e d h t a e ee e, o r e wa s ee o ee an a e .

O t f h h rr i d pi t t f d th jw ’
u o t e o o u o ea s a s,
i g up r ck ( f i d t d) ,

L ea n n o n a o 1
a r en a n ee
Th gr t t g v d th e th u id t w ith c u
ea s a sa e ee : so o sa s a se ,
Hi m i d i f l f f r m h t gr d s n s ar a oo o a e or ee .
”

W h t ! th ugh t th ki g a h ri g th i
”
th m o di d t g e n , o n ea n s— J
‘
e an n o o

a h u ti g wi th m y t h k w th w h l m tt r ! H
-
n n e, h k w e e n o s e o e a e o w ca n e n o

i t ? I will k hi m d h r p t d th i th t
as an e e ea e e n n s a n za :

O br h m i ! w t th u th r up th t d y ? a n as o e e o n a a
Or f r m m th r wit did t th u h r ? o so e o e n e ss s o ea
T h v il f p i th u h t r ll d w y e e o a ss o n o as o e a a :
Th u t l l th y wi d m m k m f r o se e s a : s o a es e ea .

B t th b h mi u id I m B uddh llk wi g ; ly I v r
e ra n sa ,
“
a n o a a -
n o n on o e

h rd th h ym th t y
ea
g with u t mi i g th m
e n i g d th a o u sa n , o ss n e ea n n , an so e

f ct b c m cl r b f r m
a e a T xpl i w h ich h r p t d th t th
e ea e o e e . o e a n e e ea e e en

t
s a n z a

0 l rd f m ! I i th r h rd th t thi g o o en n e e ea a n

I th r t
,

N th t d y o r wa s e e o se e a a :

[ 27 2] B t f m th v th u di d t w tly i g u ro e e r ses o s s ee s n

Wi m g th r h th m tt r ly se en ca n a e o w e a e a .

Th k i g d ligh t d
e d g v h imn rich pr twas e e ,
a n a e a e se n .

Fr m h c f w rd th ki g o dv t d t
t en lm givi g d g d
e o r a e n was e o e o a s n an oo

d d ee d h i p pl b i g l
s, a n d v t d t g dd d s eo th y di d w t e e n a so e o e o oo ee s as e e en

t o ll th h t f h v
swe e os s o ea en .

N d y i t h pp
o w o n e d th t th ki g w t i t h i p rk wi th th
a a en e a e n en n o s a e

c h pl i t h t t m k At th t p ri d S kk h d b p d ri g
a a n o s o o a a ar . a e o a a a een on e n

wh c c m llth en e ad d ugh t r f th g d w h m h b h ld
e a e n ew so n s a n a e s o e o s, o e e e

so um r u b ut h i m P d ri g b p rc iv d th wh l t ry h th
n e o s a o . o n e n ,
e e e e e o e s o : ow e

ki g h d b r cu d f m th pi t by th t t g d h w h h d b c m
n a e en es e ro e a s a ,
an o e a e o e

t bli h d i
s a i tu d h by th p w r f th i k i g multi tud did
s e n v r e, an o w e o e o s n ,
es

g d
o o d d d h v eew b i g fill d
s an 5 d th ki geah d g i t en as e n e an n ow e n a on e n o

h i p rk t
s h t t
a m k Th h l w t th ith r th t with th
o s o o a a ar . en e a so en e ,
a e

Th i m y m
1
fi t tryi g h i
s tr g h wi th
a t ea n l v pp 68 “ d 70 rs n s s en t a s o n e, a s vo . . . an .

S p 1 70 b v
o . a o e.
1 74 Th e J dta ka . ,
Bo o k X I II .

[27 5] Th u s sa yi
g, Sa n kk k i g f th g d ti u d f ll w I
a n o e o s co n n e o o s :
“

c m h i th r
a e e to tr y yo u , 0 ki g d y h v giv m
n ,
an h ld O lyo u a e en e n o o . n

b vi gil t
e an . An d th th wi i dvic r tur d t hi w pl c
s a e e n e o s o n a e.

W he nth e a ste M
ha d en d r e d t h s d s o c ur
se hie s a d :
“
i i
h s i s n o t th e r st T i fi
im r r w il w ly rl
,

t e , B e th e n , th a t S a r i pu tta k n e i n de ta h a t w a s sa d o n i n ge n e a i
te rm s b u t th e sa e th n g h a m i
en e d pp b r T
ef o e
”
h e n b e de n t e d th e B r th :
. i ifi i
“
A th t ti m
t a e An an da w a s th e k i n
g, sar ipu tta w a s th e ch pl i d I my lf
a a n , an se
th e sta g .
 B O O K XIV .
—
P AKINN AKA N IPATA -
.

No . 484 .

sAL IK E D A A- a J ATA K A .

[27 6] The cr ap of r i ce, e ta h s w a s a sto r l w i l w lli

th e a ste to d h e d e n g
—
T i ry M
a t J e ta v a n a , a o bu r r
t a B o th e w h o s upp r m r
o te d h i s cc i w ill
o th e Th e o a s o n be
xpl i M r i r r
.

e a n e d in th e S a me B i r th l T
h e n th e a ste se n t f o r th s B o th e , a n d
w r ru r r upp r l
.

as k e d h i m “
Is h a t I h e a t e , B o th e , th a t yo u s o t l a y f o ks ? It i s
r
t u e , S ir
”
,
“
W h o a r e th e ? y
“
y M mo th e r r i
a n d f a th e , Si rM r S a d th e a ste ,
l r r v w mb i lwr
. .

“
W e l do n e , B o th e ! W se m e n o f o l i d, e e n hen e o d e d a s th e o e

an im al s, h a n g een vi b b r
o n as p v w
a rr o ts e e n , ir p r
h e n th e rw li
a e n ts g e ol
d a d
th em i n a n e st a n d f e d th e m wi w i c y br u
th f o o d h h th e o ir b
gh t i n th e o wn e a ks
yi l ry p
.

S o sa n g, h e to d a sto o f th e a st .

O c up n tim
e ki g m d Ki g M g dh r ig d i R aj g h
on a e, a n n a e n a a a e n e n a a a .

At th t tim th r t d br h m i vill g
a e m d S i li diy t w r d th
e e s o o a a n a e, n a e n a , o a s e

n o r th t y g t f th ci ty I th i rth t r di trict w
-
ea s as ou o o u o e . n s n o -
eas e n s as

pr p rty b l gi g t M g dh Th r
o e e on br h mi h liv d i
n o a a a . e e was a a n w o e n

Sal i di y n wh m
a ,
K i y g tt o se d h h ld n a t t f e was os a o a
s
,
an e e an es a e o o n e

th u d cr w h r h gr w ric W h th cr p di g h
"
o sa n a es ,
e t e e e e. en e 0 was s an n ,
e

m d t ut f c d g v th l d i ch rg t h i
a e a s o en e, a n m t a e e an n a e o s o wn en ,
o o n e

fi f ty cr t a th r ix ty
e s, d o h di tribu t d m g th m
an o e m fi s ,
an so e s e a o n e so e ve

h u dr d cr
n e f hi t t
a [27 7 ] T h th r fi h u dr d h d liv r d
es o s es a e . e o e ve n e e e e e

to h ir d m
a f e w g d th m m d h t th r d dw lt th r
an o r a a e, a n e an a e a u e e an e e e

d y
a d i gh t
an N t th
n rth t f th i t t
. o c rt i g t
w o e n o -
ea s o s es a e was a e a n rea

w d f ilk c tt tr
oo o s gr wi g up
-
o th fl t t p f
on h ill d i th i
e es
‘
,
o n on e a o o a ,
an n s

w d li d gr t umb r f p rr t
o o ve a ea n e o a o s.

N 540 l i 68 f h P l i t xt
1 o ; vo . v . o t e a e

) V i e m it cl
. .

O f th K ik ( l n e o e aus a o w or va ra an

k r
.

3
a i sa .

mb l i B mb x H p ph l lm si u o a e ta y u .
1 76 Th e J dta ka . Bo o k XIV .

A t th a t t im ck f p rr t
e th e B o dh i sa tta w a s b o rn a m o n g th s o i fl o a o s, a s

th e f th ki g f th p r t
so n o H gr w up e m d tr g n o e ar o s. e e h a n dso e an s on ,

b ig h i b dy w s th v f c t wh l H i f th r w g w ld
o as as e n a e o a ar -
ee . s a e n o ro n o

sa i d t h i m I m bl o l g r t g f fi ld ; d y t k c r f
,
“
a a e n o o n e o o ar a e o o u a e a e o

th i fl ck d c mmitt d th l rd h i p f i t t h i Fr m th xt
”
s o , an o e e o s o o s so n . o e n e

dy a w rd h r f u d t p mit h i p r t t g f r gi g b t with th
o n a s e e se o er s a en s o o o a n u e

w h l fl ck w y h fl w t th Him l y h ill
o e o a d ft
a ti g h i fill e e o e a a a s, a n a er ea n s

o f th clum p f ri c th t g w wild th
e hi
s o tu b gh t f d e a re e re , on s re rn ro u oo

s uffi ci t f h i m th r d f th r d f d th m with i t
en or s o e an a e , an e e .

d y th p rr t k d h im qu ti F m rly th y id “ ”
O n e a e a o s as e a es on . or e ,
e sa
,
“
th ic w ri p by th i tim
e r e th M g dh f m
as i i t gr w e w s e o n e a a a ar s o n n o or

n o t? G d h p li d d th o an t tw p t t fi d t se e ,
”
e re e ,
an en se n o a rr o s o n ou .

Th p r t d p t d
e ar d ligh t d i th M g dh l d i th t p rt
o s e ar e ,
an a e n e a a a an s, n a a

wh ich gu rd d by th h i d m
w as ; ic th y t da e h d f e re an r e e a e, an o n e ea o

ric th y t k b ck w ith th m t th ir w d d dr pt i t b f th Gr t
e e oo a e o e oo ,
an o e o re e ea

B i g f t yi g S ch i th ric w h ich gr w th r H w t xt
e n
’
s ee ,
sa n ,
u s e e o s e e. e en ne

d y t th f rm
a o d ligh t d with l
e lhi fl ck a Th m ,
th i
an
y a e , a s o . e an ra n s wa

an d th t tr yi g t d iva ff th bird b t driv th m w y h c ul d

,
n o t r e o e s, u e e a a e o n o .

Th t f th p rr t
e re s t d d p rt d with mpty b k ; b t th p rr t
o e a o s a e, a n e a e e ea s u e a o

ki g g th d t g th r qu tity f ic
n a e re d b ugh t i t b ck t h i
o e e a an o r e, an ro a o s

p r t N xt d y th p rr t t th ric th r g i d f t rw rd
a en s. e a e a o s a e e e e e a a n ,
an so a e a s.

Th th m b g t th i k [27 8] If th cr tur g
en e an e ti g f
an o n ,
“
e se ea es o on ea n or

an o th r f w d y th r will
e et b b it l f t Th br h mi w i ll h v
a s, e e n o e a e . e a n a e a

p ic p t th ic d fi m i th m I will g t ll him T ki g
r e u on e r e, a n n e e n e su . o e . a n

a h df ul f ic
an d gi f t with i t h w t t
o r th b h mi d
e, an a , e en o se e e ra n , an

gr t d h i m id W ll m y g d m id th m t r “
ee e d t d ,
an s o o on o n e s e e ,
oo an , sa e as e ,

i th r g d cr p f ric ? br h mi th r i h r pli d d
“ ”
s e e a Y oo o o e e s, a n , e e s, e e e ,
an

r p t d tw t z
e ea e o s an as

Th cr p f ri c i v r
y i c b t I w uld h v y
e o k w o e s e n e, u o a e ou n o
Th p r t d v ur g i t I c t m k th m g
,
e a r o s a re e o in an n o a e e o.
,

Th r i bi d f ll h h rd th fi t h fi t f d
e e s on e r o a t e e e n es w o rs ee s,
b u dl i h i b k t m t h i f utur
, ,

Th t k en a des a n e n s ea o ee s e n ee s.
”

Wh th br h mi h rd thi h c c iv d
en e ff c ti f th
a n ea s, e on e e an a e on or e

p t ki g My m qu th h d y k w h w t t
a rro n . r? an , o e,
“
o ou n o o o se a sn a e
”

Y Ik w
e s, Th m t r th ddr
n o d h i m i th i t
.
”
e as e en a e sse n s s a n za

Th t r f h r h ir th t c ptur d h m y b
en se a sn a e o o se s
’
a a a e e a e
A d th t k th bird l i v
n d bri g h i m h
se e t m en a e e a e an n e re o e.

T h f rm w tch m e much pl d th t pric h d b p t up

a a an w as e a se a n o e a ee n u on

th ic d d bt p k f H w t tr igh t d m d
e r e, a n n o e f s o en o . e en s a an a e a sn a re o

h r h ir
o se Th h f u d t w h th y w r lik t d c d th t d y ;
a . en e o n ou en e e e e o es en a a

an d pyi g s t th pl c w h r th p r t ki g ligh t d
n o u xt d y v ry
e a e e e e a ro n a e , n e a e

ea r ly i th m i g h m d c g b ut th iz f w t r p t d t
n e o rn n e a e a a e a o e s e o a a e - o ,
an se
1 78 Th e J dta ka . Bo o k XI V .

b h mi
Th e pl d w h h h r d th i pi u di c ur f r m
ra n was e a se en e ea s o s s o se o

th Gr t B i g ;
e ea db r p t dt e n t z an e e ea e wo s an as

W h t b l pr i ci pl af l if ! h n o bl d i th i bird !
e n es o e o w esse s s
Fr m m y m h l iv
o rth uch rul
an en v r h rd w o e on ea s e s a re n e e ea

t y ur fi l l wh r will with lly ur k i d d t ;

.

“
[28 1 ] E t a y ea o e eas ou a o n re oo
A d p rr t ! lt m t g i I l v th igh t f y
, ,
n , a o e us ee a a n : o e e s o o u.

W ith th w rd h l k d up th Gr t B i g withe se o s, f t h rt
e oo e on e ea e n a so ea ,

as th u gh i t w r h i li f t
o ; d l e e i g th b d f r m h i f t
s e es so n an oos n e on s o s ee ,

h erubb d th m with i l h u dr d tim r fi d d t d h im

e e o an n e es e n e ,
an se a e on

a t f h
se a ur d g v h im t t w t d c r up
o on o ,
an
g ld a e o ea s ee en e o n on a o en

di h s d g v h i m ug r
, an t r t dri k
a e Af t r th i th k i g f th
s a -
wa e o n . e s e n o e

p rr t w r d th br h mi t b c r f ul r citi g th i t z
a o s a n e e a n o e a e ,
e n s s an a :

O K iy ! with i th y dw lli g h r os a n e n e e
I h d b th f d d d i k d f r i d h ip d r a o oo an r n an en s ea
Giv h u t th wh b rd i l id d w
.

e t o o o se o se u en s a o n
S upp rt th y p r t wh th y l d o
gr w a en s en e o are o n .

Th br h mi th d ligh t d i h rt utt r d hi c t y i th i
e a n en e e n ea e e s e s as n s

t z
s an a

S ur ly Luck g dd c m h r lf t d y ’
e s o e ss a e e se o -
a
Wh I t y up th i p rl bird ! en se e es on s ee e ss
I wi ll d k i dly d d d v r t y o n ee s an n e e s a
th t th p r t w t v ic I h v h d ,

N o w a e ar o
’
s s ee o e a e e ar .

B t th Gr t B i g r f u d t
u e cc pt th th u d cr wh ich
ea e n e se o a e e o sa n a es

th br h mi ff r d h i m b t t k ly igh t cr Th br h mi t
e a n o e e ,
u o o on e a e s. e a n se

up b u d y t o n d m d ar v r th i pr p rty t h i m ; d th
s o n e s, an a e o e s o e o an en ,

r i i g h i h d t h i h d i r v r c h id G i p c my
a s n s an s o s ea n e e en e, e sa ,
“
o n ea e,

l rd d c l y ur w pi g p r t
o ,
an o n so ed th o lt h i m g Muchee n a en s, an en e o .

pl d h t k h d f ric d c rri d i t t h i p r t d dr pt
e a se ,
e oo a ea o e, a n a e o s a en s, a n o

i t b f r th m yi g Ari my d r p r t ! Th y r t “ ”
e o e e , sa n ,
se n o w, ea a en s e a o se a

h i w r d with blubb r d f c
s o , [ ]
2 8 2 T h fl c k f p rr
e e t bg a es . en o s o a o s e an

t g th r ki g H did y g t f r my l rd? H t ld th m ”
o w ou e ee , o e o e
o e e , as n ,

th w h l t r y f r m b gi i g t d A d K iy f ll w d th dvic ’
o e n n n o en n os a o o e e a e
e o e s o .

o f th ki g f th p r t e n d di tribut d much lm t th righ t u

o e ar o s, an s e a s o e eo s

m en d ,
c tic d br h mi
an as e s, an a n s.

Th l t t z e r p t d by th M t r xpl i i g th i
as s an a wa s e ea e e as e e a n n s

Th i K iy with j y d gr t d l igh t os a o an ea e
C mm d pl tif ul m d dr i k
s
df d
o on an en a e n an oo

W ith f d d dri k h ti fi d righ t oo an n e sa s e a

Br h mi d h ly m h im lf l lg d a n s an o en , se a oo .

Wh t h M t r h d d d th i d i c u h i d T h u B r th r t s s o r se , e sa
“
s, e en o

p r t i th tr diti l w y f thh wi
en e as e a en e , ,

upp rt ’
en s d g ds Th e a on a a o e se an oo
”
en ,

cl r ru fi r t th c clu
.

s o on e s a

h mg d d th T th h i d t i d th B t ( s, e en e e i :— n o w a e on si o n

ru r r b c m l r
av e a e e

f th T th th t B th t b i h d t h f t f t
o
h F t
e e a e es a s e In e ru 1 o e 1 s

m u ll w r w r fl c p rr
o e s a

P th At th t t i th B dd h f a
th e
k f t t e a s
’
o o e s e e e o o a o s, wo

o
a
i
f th k g f em i ly w r t
nh f t h
’
s r d a m t h r C h e
th w tch m
e e a e an o e ,
an n a wa s e a an ,

A d t
n an h br h mi a d I e my l f ath k i g f nth p rr t
,
an wa s se e n o e a o s.

R d i g k d f d w
1 h i ch c ea t r d i c tn th c t xt a tv or a te d, on a s e on e .
 No . 48 5 . 1 79

No . 48 5 .

AND A K NNAR A JATAKA C -

I -
.

Thi p i y s Th i i t ry wh i c h th
a ss n M t r t ld w h i l
a wa e tc s s a s o e as e o e
dw l li g th y gr v h rd by K pilp b ut R h l m th r wh
c
, .
,
’
e n in e an an o e a a a u ra a o a u a s o e en
sh w e i th p l c
as n e a a e
Th i B irth mu t b t ld b gi i g f r m th D i t t E p ch f th B uddh
.

’
s s e o e n n n o e s an o o e a s

it c
ex s en B t th t ry f th E p ch
e
1
f th l i
u r r fK p f e s o o e o s, a s ar as e on s
’
oa o a ssa a 2 o

th B m b F r t h b t ld b f r i th Ap
.

U la i L tth i
r u ve n a va n a 3 , k e a oo o es as een o e o e n e an n a a
B irth B gi i g f r m th t p i t y w ill r d i th V B i rth th
, ,
4 6
e n n n t o a o n ou ea n e e ssa n a ra e
c ti u ti f i t f t th c m i g t K pi l tth Th M t r
.

on n a o n o as t di ar as o e o n o a a va u e as e se a e n
h i f th r h u du i g th m l r c u t d th M h dh mm p l B ir th
.
,
’
s a e s o se , d
r n e ea e o n e e a a a a a a
s
; an
f t r th m l id I w i ll pr i th b l qu l iti f R h l
,
“ ’
a e d h e ea wa s o n e e sa a se e n o e a es o a u a s

m th r i h h u b y t lli g th C d K i r B irth Th h di g
—
,
”
o e n er o wn o se , e n e an a- n n a a en an n
h i b wl t th k i g w ith th t Ch i f D i c i pl h p d v r t th h u
.

s o o e n f e wo e s es e a s se o e o e o se o

Ra h l m th r At th t ti m th r w r f rty th u d d ci g girl h
u a s
’
o e
,

a e e e e e o o sa n an n s w o

li v d i h pr c d f th m th u d d i ty w r m id f th
.

e n er e se n e, a n o e a o sa n an n n e e e a en s o e

w rri r c t W h th l dy h rd f th T th g t c mi g h b d ll
a o as e en e a ea o e a a a a s
’
o n s e a e a

y ll w r b d th y di d [28 3 T h M t r c m
.

th dt k hi
ig d h i m Th ]l th w m cri d t wi h
p t
e se u o n e o o e s, a n e so e as e a e an oo s
pl c whi ch
.

se a t i n a a e w a s a ss n e en a e o en e ou t o n e

v i c d th r gr t u d f l m t ti R h l m th r h vi g
.

’
o e, a n e e wa s a ea so n o a en a o n a u a s o e a n

w pt d p t w y h gri f w lc m d th M t r d t d w with th
.

e an so u a a er e e o e e as e an sa o n e
d p r v r c d T h th k i g b g th t l f h g d
, , ,
ee et ki g e en e ue o a n en e n e an e a e o er oo n e ss :
h h rd th t y w r y ll w r b h r b dh
.

Li t t ms en Si o e, d r ; s e ea a o u o e e o o e s, a n so s e o e er
i y ll w
n eth t g rl o d d uch th i g
; t b a gi v up d 1 h h a an s an s n s a re o e en an 0 s e as

gi v up g rl d d i t up th g u d W h y t r d up th r ligi u ,

en a an san s s on e r o n en o u en e e on e e o s

li f h b c m Wi d w d r f u d th gif t th t th r k i g t h S
.

e s e e a e a o ; an e se e s a o e n s se n er o
f i th f l i h h rt t y T h u h t ld f h g d i m y diff r t
.

”
a u s er ea o o u s e o o er oo n e ss n an e en

w y Th M t r id It i m rv l gr t k i g ! th t my l t
.

“
a s. e as e i sa s n o a e ea n a n o w n as
e xi t th l dy h uld l v m d h uld b f f ith f l h rt d ld by
s e n ce e a s o
,

o e e, a n s o
,

e o a u ea an e
m l
e S
a on e l v wh b r im l h
o f ith f ul
a so d mi e en en o n as an an a s e wa s a a n n e

l r qu t b t ld t ry f th p t ,
.
,
a on e Th . t th k i g
”
en a e n
’
s e es e o a s o o e as .

O c up n tim h e B h m d tt ki g i B r th Gr t
on a e w en ra a a a wa s n n en a es e ea

Big e n b r i th r gi f th Him l y
was of iry H i wif
n n e e o n o e a a a as a a
7
. s e wa s

Th 1
xi t c f th B uddh i divid d i t th r p ri d th D i
e e s en e E p ch
o e a s e n o ee e o s: e sta n t o

th Mi ddl ( i d fl d h N r Th D i t t E p ch
e e av flx
re an t e ea e s an o ex

t d fr m h
en s i m wh
‘
h f ll t h f
o D p k
t e h i bi rth i
t h ci y f
e en e e a t e eet o f i an a ra to s n t e t o

th T i t g d (J t i p 47 P l i t xt) th Middl E p ch f r m h t tim u il h

’
e us a o s a . a e : e e o o t a e n t e

b i d B uddh h d (J t i th N r E p ch u ti l h i d th R h y D vid
. .
,

’
o ta n e a S oo a e ea o n s ea —
ee s a s

pp 2 5 8 W rr ddh i m i T r
. .
,

B ddhi
u Bi h S i st rt l i pp 3 8 8
to r e s, ; a en Bu s n ans a t o n s, 2
f th r br h mi br th r livi g t U l c v r d by h B uddh
. . .
, , ,

2
O n e o ee a n o e s n a r u ve a, on e te t e a .

N r R j3
h eaJ t i 8 4 (P l i ) a a ga a : a a

K th i h I tr ducti h i C ll cti t r l td
. . .

N 1 4 Th Ni d o e an a -
a a s t e n o on to t s o e o n , n o t an s a e

r l t d i R h y D vid B ddh B h S ri
. .

i th i diti b ’
n s e on u t t an s a e n s a s u i st ir t to es.

l vi p 479
,

N 547 5 o vo . . .

l iv p 50 P l i (p 3 2 b v )
. .
,

6
N 447 o .
, vo . . .
, a . a o e .

7 Ki n n a r a .

12 —
2
1 80 Th e Ja ta ka . Bo o k XI V .

n a m ed C an w lt t g th r
da ‘ . T h e se ilv r m u t i m d tw o d e o e e on a s e o n a n n a e

C d p bb t
an a -
th
a M u t i f th M
a a, o r At th t tim th ki g f
e o n a n o e oon . a e e n o

B r h d c mmitt d h i g v r m t t hi mi i t
en a es a o e d l l l s o e n en o s n s e r s, an a a on e

dr y ll w r b d rm d with th fi w p ”
d i tw
e sse n o e o o h p
e s, a n a e e ve ea on s , e ro

ce ed d t th Him l y
e o e a a a s.

W h il t ti g h i v i s eah r m mb r d w h r w
n s enlittl tr m so n e e e e e e e as a e s ea ,

an d b g t climb th h ill
e an N w th f iri
o th t liv e th M u t i . o e a es a e on e o n a n

o f th M e i th r i y o on rmi n th m u t i
e a n dc m d w se a so n e a n on e o n a n , an o e o n

on ly i th h t w th r At th t tim th i f iry C d w ith h i m t

n e o ea e . a e s a a n a, s a e,

c m d w d w d r d b ut i ti g h im lf with p rf um ti g
a e o n an an e e a o ,
an o n n se e e s, e a n

th p ll e of fl w r cl th i g h im l f i fl w g uz f
en o o e s, i r d ut r
o n se n o er -
a e or n n e an o e

g rm t
a wi gi g i th cr p r t mu h im lf i gi g g i
en s, s n n n e ee e s o a se se , s n n so n s n a

h y v ic H t c m t th i tr m ; d t
on e -
o e . e oo h lti g pl c h
a e o s s ea an a on e a n -
a e e

w d w i t i t with h i wif c tt i g fl w r b ut d pl yi g i
en t o n n o s e, s a er n o e s a o an a n n

th w t r Th th y p t
e a e .
g i th ir g rm t en e f fl w r u d o n a a n e a en s o o e s, a n on a

sa n dy p t w h i t s o ilv r pl t th y pr d c uch f fl w r d ly
e as a s e a e e s ea a o o o e s, a n a

th r [ ]
e e2 84 . Picki g up pi c f b mb t h m
n l f iry b g at pl y e e o a oo ,
e a e a e an o a

up i t d g with h y v ic w h il h i m t w vi g h f t
on ,
an sa n a on e -
o e e s a e a n er so

h d d c d h r d by
an s a n d e g w ith l a Th ki g c ugh t th a n ud d sa n a . e n a e so n ,
an

tr di g ea f tl y th t h i f t t p m igh t
n so t b a h rd h s ppr ch d a d
oo s e s n o e ea ,
e a oa e , n

t d w tc h i g th f i i
s oo a i n cr t pl c H imm di t ly f ll i l v
e a r es n a se e a e. e e a e e n o e

with th f m l f iry I will h th h u b d th ugh t h

e e a e a . d s oo t e s an ,
”
o e,
“
an

kill h i m d I will liv h r with th wi f Th h h t th f i ry

,
an e e e e e.
”
en e s o e a

C d w h lm ti g i h i p i utt d f ur t z
an a ,
o a en n n s a n e re o s an as

Ti p i g w y m th i k d my b l d i fl wi g fl wi g
a ss n a a e n s, a n oo s o n o n

I m l i g my h l d lif 0 C da l my br th g mg !
s , , ,

os n o on e, an ea is o
a

Ti i ki g I m i p i my h rt i bur i g burni g
“’ n a n a n ea s n n n
s s n
rr w C di th h t W th m y r g , ,
, 0

is ea n i n
B t ti f u th y ’
s or so o ,
an ,
e ear i in e .

A gr tr I p ri h as aw t rl rivh mI dry ee e s as a a e ess er

rr w C da my h t W t y r g
s a s s, ,
in e is ea n i n
B t ti f th y ’
o an e ar i .

u s or so , ,

A r i
“

B t ti f
s
t
l
h
k t
rr
a n t
’
h
w
m
C
u
d
t
on i
my
f t
a
h r t
th
W
a
t
t
h
r
m
th t f llf rom
e a
so y o m mg
e
m y y o
an
n
a,
a n oo
ea
a re e
i
ea s
in e
a
is
a
ea .
e e

u y s or ,

Th u did th Gr t B i g l m t i f ur t z ; d l yi g up h i
s e ea e n a en n o s an as an n on s

c uch f fl w r h l t c ci u
o o o e s, d t ur d
e
w y os
T h k i g
on s
t d o sn e ss, a n n e a a . e n s oo

wh r h e e B t eth t h
wa s r f i y
.
d i d t k u w t h t t h e Gr t B i g
o e a r n o n o a e ea e n

w
w u
as dd o t v n
w h eh u t t r dn o h i l m e
t b i eng i t x c t d with
i en e e e s a en ,
e n n o a e

i r ur w l l
,

h wer o d ligh t [28 5] S

n e g h i m l i th t d y d f ee n
h e e e n e a a an i e e ss, s e

b g t w d r wh t c uld b th m tt r with h l rd A h
.

a e er o s s e ex
e a o e e .

e an o on

a mi d h i m h
n e w th bl d z i
s e sa g f r m th m u t h f th e w u d oo
d oo n o e o o e o n ,
an

big u
e n
bl t b r
n a th g t pe i f o rr w f ea
h b l v d
e
h u b d
rea
h a n o so o or er e o e s an , s e

C d m m I th M
an o T h t l m t c
ea n s
t i tur e
my h
o on . e a e se e s o on a n a n a e t .

w r r l h i ld
.

S d 2
p b b tt o , s ea ,
o w, a e -a xe , s e ,
1 82 Th e J a ta ka . Bo o k X I V .

G ld ti p th Him l y h ill m t f ir th y t
o s e a a a s, os a e a re o se e :
Wh t h ll I d 0 f i y m i a s I b h ld
a t th ? o, a r n e, n o w e o n o ee
T h Hi m l y h ill gl w e d m t f ir th y a a t a s o re os a e a re o se e :
Wh t h ll I d 0 f iry mi I b h ld
,
a s a t th ? o , a n e, n o w e o n o ee

Sh rp th Him l y p k
a th y
a re m t f ir t e a a a ea s, e a re os a o se e :
W h t h ll I d 0 f iry m i a s a I b h ld t th ? o , a n e, n ow e o n o ee

W h it gl m th Hi m l y p k th y e ea m t f ir t e a a a ea s, e a re os a o se e :
W h t h ll I d 0 f i ry m i a s I b h ld
a t th ? o , a n e, n o w e o n o ee

T h H i m l y r i b w h u d m t f ir it i t
e a a a a n o -
e os a s o se e :
Wh t h ll I d 0 f i ry mi I b h ld
,
a s a t th ? o , a n e, n o w e o n o ee

Hill Fr gr t i t g bli d r pl t c v r v ry p t
a an 1
s o o n s ea ; an s o e e e s o
Wh t h ll I d 0 f i ry mi a s th t I
a th t? o ,
a n e, n o w a se e ee n o

Th f i ri l v th Fr gr t H ill pl t c v r v ry p t
e a es o e e a an an s o e e e s o
W h t h ll I d 0 f i ry mi
, :
th t I ”
a s a th t? o , a n e, n o w a se e ee n o

S di d h m k h o m ; d putti g th h d f th Gr t B i g
s e a e er o an an n e an o e ea e n o n

h erbr t h f lt th t i t till w rm C d liv y t ! h th ugh t

ea s s e e a s was a .
“
an a es e
”
s e o :

I w i ll t u t th g d u til I bri g h i m t lif g i ! Th h c i d

a n e o s
2
n n o e a a n
”
en s e r e

l u d t u ti g th m A th r
a o ,
a n h g v r
n th w rl d? [288] e , re e e n o n e w o o e n e o

a re th y j r y ? p r dv tur th y d d d th r f r v
e o n a o u n e o r e a en e e a re ea ,
an e e o e sa e

t my d r h u b B y th p w r f h p i S kk th r b c m ”
d! ’
n o ea s an e o e o er a n a a s on e e a e

h t o P d r i g b p rc iv d th c ; i th f rm f br h mi h
. o n e n e e e e e a u se n e o o a a n e

a ppr ch d d f r m w t r p t t k w t r d pr i kl d th Gr t
oa e , an o a a e -
o o o a e an s n e e ea

B i g wi th i t O th i t t th p i
e n c d t t h i c l ur r tur d
. n e n s an e o so n e a se o ac ,
s o o e n e ,

h k w
e t n emuch th pl c wh r th w u d h d b
n o so th Gr t as e a e e e e o n a een : e ea

B i g t d up qui t w ll
e n C da i g h w ll b l v d h u b d t b
s o o e e . an se e n er e -
e o e s an o e

wh l i j y f ll t th f t f S kk d g h i pr i i th f ll wi g
o e, n o e a e ee o a a, an sa n s a se n e o o n

t z
s an a

Pr i h ly b r h m i ! h did t giv u t
a se , o h pl wi f a n w o s e n o a a e ss e
H w ll l v d h u b d pri kl i g h i m with th lixir f lif !
er e -
o e s an , s n n e e o e
”

g v th i dvic Fr m th i tim f rth g t d w f r m “

S k k th a a en a e s a e : o s e o o n o o n o

th M u t i f th M
e o m g th p th f m b t bid h r
n a n o e o o n a on e a s o en , u a e e e .

T wic h r p t d th ie d th
e r tur d t h i
e ea pl c A d C da
e s, a n en e n e o s own a e . n an

sa id t h h u b d W h y t y h r i d g r my l rd? c m lt g
o er s an ,
“
s a e e n an e , o o e, e us o

to th M u t i e f th M r citi g th l t t z
o n a n o e o o n , e n e as s an a

T th m u t i lt g o e o n a n e us o
Wh r th l v ly r i v r fl
,

e e e o e e s o w,
R iv r ll wi th fl w r ’
g e s a o er ro wn o e s:
Th r f v r wh il h br z e e or e e e t e ee e
Wh i p r i th u d tr
,
s e s n a o sa n e e s,
Ch rm w ith t lk th h ppy h ur a a e a o s.

W h th M t r h d d d th i di c ur h
en e id N t as e ly b t l g a en e s s o se , e sa :
“
o n o w on u on
d v t d d f i th f ul f h rt t m Th b id t fi d th
,

ag o h
as n o w, s e w a s e o e an a o ea o e en e en i e e

At th t ti m A th k i g R h l m th C da d
.

B i th r : ddh a w e n uru a wa s e n a u a s
’
o er as an an
I my lf th f iry
, ,
se wa s e a .

1
G a n dh a m a da n -
a .

2
Ujj h dn a ka mma rh ka tvd, i by pr v ki g S kk
s.
‘
o o n
’
a a l Th r d r will b
to h e p e ea e e

ruck with r mbl c f E li j h t u t 1 Ki g xviii C y l ud f

. .

st th e e se an e o a
’
s a n s, n s 27 : h i ‘
r a o , or e s

i h r h i lk i g h i pur ui g j ur y p r dv tur h
.

a g do ; e t e e s ta n or e sh i i s n or e s n a o n e or e a en e e

l p h d mu t b w k d
, , ,
’
s ee et an s e a a e .
 No . 48 6 . 1 83

No . 486 .

M AHA U KK US A JATAK A- -
.

Th e co u n tr y l wh il dw lli g t
ch a r l
s,
”
e tc —
Th i s ry th sto e Ma ste r to d e e n a
J t v
s e b t Mitt g dh k
an a, a o u
[28 9] Th i m th y y th a -
an a a, a ly B r th r
a o e s an e sa e
ff p i g f d c y d f m i ly t S c mp i t ff r m rri g t
.
, ,

o s r n tth i
o ta e a e a a a va se n a o an on o o e a a e o a
y g g tl w m T h qu ti
oun en ek d H h f ri d
o cm d h
an e es on wa s a s e
,
“
as e en or o ra e w o
di p y m tt r th t d l ki g t ? R ply m d N th r
.
,
ca n f s o se o an a e a n ee s oo n o e wa s a e, o e e
Th h m t m k m f r i d fir t th y id t h i m T h m
,
” “ ”
wa s n o n e en e us a e so e en s s e sa o e an
f ll w d thi d ic d truck up f r i d h i p w i th th f ur g t k p r Af t r
. .
,
o o e s a v e, an s a en s e o a e ee e s e
m d f ri d by d gr w ith th t w rd r th tr l g r th
.

thi h s e a e en s e ees e o wn a e s, e as o o e s, e
n o bl f th c urt v with th c mm d r i ch i f d th Vi c r y ; d by
es o e o e en e o an e -
n -
e an e e o an
a sso ci ti wi th th m h b c m th k i g f ri d d f t r th t f ri d f th
a on e
,

e e a e e n
’
s en ,
an a e a a. en o e

e igh ty ch i f E ld r d th r ugh E ld r Ae d w i th th T th g t h i m lf
e s, an o e n an a, e a a a a se
Th th M t r t bl i h d h i f m ily i th R f ug d th Vi rtu
.

en e as e es a th ki g s e s a n e e es a n e e s, e n

g v h i m h igh pl c
a e dh k w Mitt g dh k th m a f m y
e, a n e wa s n o n as a -
an a a, e an o an
f ri d en Th k i g b t w d
s
gr t h u up h im d c u d h i upti l
e n es o e a ea o se on an a se s n a
t t b c l br t d d w rl d f p pl f r m th k i g d w w rd
,
f ea s o e e e a e t h im an a o o eo e o e n o n a s se n

gif t T h h i w if r c i v d pr t t by th k i g d th vic r y
,
’
s en s e e e e a e se n se n e n an e e o s
pr t t by th Vi c r y d th pr t f th c mm d r i ch i f d
.
,

e se n se n e e o an e e se n o e o an e -
n -
e an so
f th h vi g l lth p pl f th c ity b u d t h v th d y with , ,
or a n a O th e eo e o e o n o er n e se en a

gr t c r m y th D i vi t d by th wly m rri d p ir gr t gif t

, .
,

ea b l
e e on e a sa a a was n e e n e a e a ea s
w r b t w d th B uddh d h i c mp y t th umb r f fi h u dr d ;
e e es o e on e a an s o a n o e n e o
,

ve n e
t th d f th t th y r c i v d th M t r th k d w r b th
’
a ef en o e eas e e e e e as e s an s an e e o
es a t bli h d i th f ru it f th Fi r t P th
s e n e o e s a
H ll f T ruth l l w r t lki g b ut it B r th r th l ym
.

I th n e a o a e e a n a o
“
e en e a an
Mi tt g dh k f ll w d h i wif dv i c d by h m b c m f ri d t
.
,
’
a- an a a o o e s e s a e, a n er ean s e a e a en o
e v ry e d r c i v d gr t h
o n e, ur t th ki g h d d h vi g b c m
an e e e ea on o a e n
’
s an ; an a n e o e
f r i d w ith th M t r b th h u b d d w if w r t b li h d i th f r i t f
,

en s e as e o s an an e e e es a s e n e u o
th Fir t P th T h M t r t ri g k d wh t th y t lk d f Th y t l d
e s a
”
e as e en e n as e a e a e o e o

id T hi i t th fir t ti m B r th r th t th i m h r c i v d
. .

hi m H e sa
“
s s n o e s e, e en a s an as e e e

gr t h r by r f th i w m I d y l g g b y wh h
.
, ,
ea on o u e a so n o s o an n a s on on e en e wa s a n
i m l by h d i c h m d m y f r i d d t fr fr m xi ty
.
,

an a er a v e e a e an en s, a n w a s se ee o an e on a
so n s b h lf S yi g h t ld t ry f th p t
’
,

e a .
”
o sa n e o a s o o e as .

O c up tim h B h m d ttn e ki g f B r c t i m
on a e, w en ra a a a was n o en a e s, er a n en

o f th m rch u dt m k e ttl m at wh r v r th y c uld b t

es se o a e a se e en ,
e e so e e e o es

fi d th ir f
n d dw lli g i th f r t
e d k illi g fo o m t f th m lv ,
e n n e o es ,
an n or ea or e se es

an d th ir f mili th g m w h ich b u d d th r
e a [290] N t f f r m es e a e a o n e e e . o ar o

th i vi ll g
e r l rg t r l l k a d up e it uth w rd h r
was a a e n a u a a e, an on s so a s o e

li v d H k th w t h h wk
e a a thw rth Li ki g f th, o n e es a s e- a ,
on e n o a on ,
n o e

b t ; th
eas s t O p y k i g f th bi d ; i th middl dw lt
o n e eas an s re ,
n o e r s n e e e a

T tio r o m ll i l d Th H wk k d th h h wk t b c m
se on a s a s an . e a as e e s e- a o e o e

h i w ifs Sh k d h im H v y e .
y f ri d ? N m dm h
e as e ,
“
a e o u an en o ,
a a ,
e

re pli d W mu t h v m
e . wh “
df d g i t e y d g r s a e so e o n e o ca n e en us a a n s an an e

t ubl th t m y i mu t fi d m f ri d Wh m h ll ” “
o r ro dy e a a a r se , a n o u s n so e en s. o s a

L it r lly bi d r f f r i d 1 ’
e a n e o en s.
1 84 Th e Ja ta ka . Bo o k XI V .

I mk awith ? e fr i
W h y wi th ki g O pr y h li v
en ds th ,
n s e w o es on e

t r
ea s e n h d wi th th Li s o thr rth d wi th th T t i h
e, a n e on on e n o ,
an e o r o se w o

dw ll i eth mi ddl s f th i l k
n H t k he d ic d di d Th
e o s a e . e o o er a v e a n so . en

th t e liv d t g th r (i t h ul d b id th t
wo e littl i l t i th m
o e e s o e sa a on a e s e n e sa e

l k gr
a e k d mb tr ew aurr u d d by th w t r a ll id )i
a t a ee, s o n e e a e o n a s es n a n es

w h ich th y m d e a e .

Af t r rd th r r giv t th m t
e wa s O d y w h il th
e e we e en o e wo so n s . n e a ,
e e

wi g f th y u gli g w r y t c ll w m f th c try f lk w t
n s o e o n n s e e e a o ,
so e o e oun o en

f r gi g th r ugh th w d
o a n lld y d f u d
o th i g N t wi h i g t e oo s a a a n o n n o n . o s n o

r tur h m mpty h d d th y w t d w t th l k t c tch fi h

e n o e e -
an e , e en o n o e a e o a a s or a

t rt i
o Th y g t th i l d d ly d w b
o se . e th th k d mb tr
o o n ; e s an , an a o n en ea e a a a ee

an d th r b i g t rm t d by th bi t
e e f g t
e n d m quit o t d iv en e e es o n a s an o s o e s, o r e

th e se y th y k i dl d fi by rubbi g tick t g th r d m d
a wa , e n e a re n s s o e e ,
an a e a

sm k Th m k ri i g
o e . y d th bird d th y u g
e s o utt r d
e s n an n o e e s, a n e o n o n es e e

a cry Ti th cry f bird ! id th c u try f lk Up m k up

.
“
s e o s
”
sa e o n o .
, a e

th fi e c t li h r h u gry b t b f r w li d w
re : we an n o will e e e n ,
u e o e e e o n we

h v m l f f l fl h Th y m d th fi bl z d built i t up ’
a e a ea o o w s es . e a e e re a e, a n .

B t th m th r bir d h ri g th
u e u d th ugh t Th m wi h t
o e ea n e so n ,
o ,
“
e se en s o

ea t yug o u r W m d f ri d t o n v f r m th t d g r
o n e s. I e a e en s o sa e u s o a an e .

will d my m t t th gr t O pr y [29 1 ] Th h id G my
se n a e o e ea s e . en s e sa ,
“
o ,

hu b d t ll th
s an O pr y f th d g w h ich th r t
,
e e yug s e o e an er ea en s o ur o n ,

r p ti g th i t z
e ea n s s an a

Th c u try ch rl b i ld fi up th i l e o n u s u r es on e s e,
T t my y g i ittl wh il
l o ea oun o n es n a e e :
0 H wk ! t f r i d d c mr d giv th w rd a o en an o a e e e o
My c h i ldr d g r t ll t v ry bi rd ! ,
’ ”
en s an e e o e e

Th c c k bir d fl et l l p d t th pl c
o -
dg v cry t uc
ew a a s ee o e a e, a n a e a o an n o n e

hi rriv l L v giv h c m
s a a r t th O p y d m d h i
ea e en ,
e a e n ea o e s re
,
an a e s

g r ti gee W hy h v y
n c m ? k d th O pr y Th th c ck
. a e ou o e as e e s e . en e o

r p t d th c d t z
e ea e e se on s an a :

O w i ged f wl ! ch i f t f bird t th u n o e es o s ar o :
S O pr y k i g I k th y h lt r o s e n se e s e e n o w
S m c u try f lk h u ti g
, , .

f i o e o n -
o a -
n n n o w a re a n
T t my y u g b th my j y g i ! o ea o n : e o u o a a n
”

F r t id th O pr y t th H wk d c li g hi m h
ea n o , sa e s e o e a ,
an o n so n e

r p t d th th ir d t z
e ea e e s an a

I t f wi m m k n se a so n ou o se a so n se en a e
B th f r i d d c mr d pr t cti , ,

f ok en s an o a es or o e o n s sa
’
e
F th O H wk ! I wi ll p rf rm th i d d or ee, a e o s ee
T h g d mu t h lp ch th r t th ir d e oo s e ea o e a e n ee .

[292] Th h w t H v th ch url cli mb d up th “

t k en e en on o as ,
a e e s e e

tr m y f ri d ?
ee, Th y t climbi g y t
en th y ju t pili g e a re n o n e e a re s n

w d th fi
oo Th y h d b tt r g quickly d c mf rt my
on e re. en o u a e e o an o o
1 86 Th e Ja ta ka . Bo o /c X I V .

H is so n ,
w ho l
a
y n o t far o r
ff , h e a i n g th e w rd o s o f h i s f a th e r ugh t
th o
I w ul d t h v my f th
o n o d my f th
a e a e r r ublt o e d, b u t I will o a e r p t
’
s ar ,

an d th r f r b r p t d th
e e o i th t z e e e ea e e n n s an a

H r t th y r m i O f th r m i e e a e a se e a n a e n e,
A d I th y will d th i t k f th i n so n o
,

s as o n e.

[294] A h uld v f th r ti b t ; so n s o se r e a a e so
’
s es
I ll v th H wk h i y u g
,
th
’
i t sa e e a s o n o n es n e n es .

Th f th r T r t i e ddr
a d hi ei t z o o se a e sse s so n n a s an a

S d th g d my d it i t u o o e o o so n an s r e

f th r rvi c ugh t t d , ,

Th t f a so n or a e se e o o o

Y t th y m y l v th H wk y u g br d l
.

’
e e a ea e e a s o n oo a o n e,

P rch c i f th y m f lly gr w ”
e an e, e se e e so u o n .

W i th th w rd th T r t i t th
e se H wk w y ddi g F r o s e o o se se n e a a a ,
a n ,
“
ea

n o t my f ri
,
d b t g y bf r d I
en ill c m pr tly f t r H
,
u o o u e o e an w o e e se n a e . e

div d i t th w t r c ll c t d m m d
e n o ed w t t th i l d qu ch d
a e ,
o e e so e u ,
a n en o e s an ,
en e

th flme d ly till
a T h th c u trym cri d W h y h ul d w
e ,
an a s . en e o n en e ,
“
s o e

tr ubl b ut th y u g h wk ? L t r ll v r th i cur d T rt i 1
o e a o e o n a s e u s o o e s se o o se ,

d k i ll h i m H will b ugh f ll S th y pluc k d m cr p r ”

an e e en o o r a . o e e so e ee e s

an dg t m tri g b t w h th y h d m d th m f t i th i pl c
o so e s n s, u en e a a e e as n s a e or

th t a d t r
,
an th ir cl th t trip f
o th
n purp th y c uld t r ll
e o es o s s or e o se , e o n o o

th T rt i
e ov r T h T rt i lugg d th m l g with h i m d plu g d
o se o e . e o o se e e a o n an n e

i d p w t r
n ee Th m wr a g r t g t h i m th t i th y f ll f t r
e . e en e e so ea e o e a n e e a e :

spl h d b u t d cr mbl d t wi th b lly f ull f w t r Ju t l k

as e a o ,
an s a e o u a e -
o a e .
“
s oo ,

sa i d th y h lf th igh t O pr y k p t putti g t fi
e : a d e n o n e s e e n o u o ur re, a n n o w

th i T rt i s h o m d f ll i t th w t r d w ll w i t t
o se as gr t
a e u s a n o e a e ,
a n s a o ,
o our ea

di c mf r t
s o W ll o will ligh t th r fi
. d eu ri will t
, we an o e r e, an a t s n se w e ea

th y u g h wk Th th y b g t m k fi Th h bird
o se o n a s. en e e an o a e a re. e en -

h r d th
ea i th y w r m k i g d i d My h u b d
e n o se r l tr
e e e a n ,
a n sa ,
“
s an ,
so o n e or a e

th m
e se will d v ur en y u g d d p r t y g d t ll f ri d e o o ur o n an e a : o u o a n e o ur en

th Li e
[295] A t c h w t t th Li
on . h k d h im h y h o n e e en o e o n ,
w o as e w e

c m t uch
a e a u bl h ur Th bir d t l d h i m ll f r m th
s a n n se a so n a e o . e o a o e

b gi i g d r p t d th l v th t z
e n n n , an e ea e e e e en s an a :

Mi gh ti e st f o al
lth e b e a sts, b o be as t
th s an d me n
F ly to th e st o n r ge st hen e se w b t w ith fea r
yu r lp
.

My o n g o n es a r e i n da n ge ; he m e th e n
r r r
.

Th o u a rt o ur ki n g, a n d th e e f o e I am he e.

Th is sa id
Li r p t d t z th e o n e ea e a s an a

Y I wi ll d th i rvi c H wk f th e s, o s se e, a or ee :
C m d l y th i g g f f
,
lt g ! o e, e us o an s a s an o o es
S ur ly th prud t h h wi d m k w e e en e w o s o n o s,
P r t ct r f f r i d mu t t y t b
,
”
o e o o a en s r o e.

H vi g th u p k h di mi d h i m yi g N w g d c m f t
a n s s o en , e s sse ,
sa n ,
“
o o ,
an o or

yo ur y u g o Th h w t f r w r d c h u i g u p th cry t l w t r
n o n es . en e en o a , rn n e s a a e .

1
Re a d n g kdl
a i
 No . 48 6 . 1 87

W hen ch url p rc iv d h i m pp r ch i g th y w r f igh t d t

th e s e e e a o a n ,
e e e r en e o

d thea Th O pr y th y c i d
:
“
p t
e t sfi br d 3 th T rt i
e ,
”
e r e ,
“
u ou o ur re- an s e o o se

md a l th cl th
e us h d
o se b t w w e d f Th i
o es we a o n : u n o e a re o n e o r. s

Li will d tr y
on t c Th y es th i o w y d th tu swh a o n e .
”
e ra n s a an a : en

th Li c m t th f t f th t
e on a e th i g c ul d h
o
[296] e o o o e ree, n o n o e se e .

T h th O pr y th H wk
en e d th s T r t i c m up
e ,
d cc t d e a ,
an e o o se a e ,
an a os e

h im H t l d th m th p fi t b l
. e o f f i d h ip d e i d Fr m e ro a e n e ss o r en s ,
an sa ,
“
o

th i tim f r th b c r f ul v r t br k th b d f f ri d h ip W i th ”
s e o e a e n e e o ea e on s o en s .

th i dvic
s h a d p rt d ed th y l e t ch t h i
e pl c
a e : an e a so w en ea o s own a e .

Th h e h wk l ki g up
en -
h
a y u g th ugh t Ah th r ugh f i d
o o n on er o n ,
o ,
o r en s

h v my y u g b
a e
g iv b ck t mo n d h r j ic d h
een pk t en a o e an as s e e o e , s e s o e o

h erm t d r ci t d i t z d cl ri g th ff ct f f ri d h ip
a e ,
an e e s x s an as e a n e e e o en s

G t f ri d e h u f ul f th m w ith ut f i l
en s, a o se o e o a

gr t f r i d bl i g h ll b f u d ,

G t e a ea en : a e ss n e
’
e o n 1

V i trik th rr w
a n s c t f m il e e a o s o n a oa o a

r j ic y u gli g f d u d
.

A d n we e o e, o ur o n n s sa e an so n .

B y th i c mr d h lp th f i d h t y d t t k th ir p t ’
e r o wn o a e s e e r en w o s a e o a e e ar

O ch irp th fl dgli g ch i rp r ply with t th t ch rm th h rt

n e s, e e n s
,

e , n o es a a e ea
,
.

Th w i k h lp t f r i d c mr d h d ’ ’
e se as s e a en s o r o a e s an

Liv h ppy wi th h i g d d br d f k i d
,

es a s oo s an oo o n :

S I my m t o d y g t g th r t d a e, an oun o e e s an

B c f r i d t p i ty i cl i d
, , ,

e a u se o ur en o was n n e .

A m d ki g an d w rr i r f n ee
p r t cti s n an a o s or o e o n :

A d th n h i wh f ri d h ip
e se p rf cti
a re s o se en s is e e on
Th u t h pp i
o h i f m d
cr a v e s d tr g a n e ss : e s a e an s on ;
H r ly pr p r t wh m f ri d b l g
e su e os e s o o en s e o n .

Ev by th p r d w k 0 H wk g d f ri d mu t d b f u d
en e oo an ea a oo en s s n ee s e o n :

S by ki d
ee n o wd ur ch f d
n ud n e ss we a n
,
o s ea
,

on e a re sa e an so n .

Th bi r d h w i e h r tr g pl y f ri dly p rt
w o n s a e o s on to a a en a

A th u h ppy H wk i h ppy i h i h r t
,

d I
”
s o an are a ,
a ,
s a n s ea .

[ ]
29 7 S h d cl r d t h qu li ty f f ri
o s d h ip ie i t z e A d a e e a o en s n s x s an a s. n

a llth i c mp y f f ri d liv d l
s o lth ir liv
an l g with ut b ki g th
o en s e a e es o n o rea n e

b d f f ri d h ip d th p d w y cc di g t th ir d d
on o en s ,
a n en a sse a a a or n o e ee s .

r vi i icu i
T h e Ma ste , h a n g e n de d th s d s o r se , sa d,
“
h s i s n o t th e fi st t T i r im e,
r bli by wi m
B e th r e n , th a t h e w o n to ss h is
’
fe s e a n s ; i t w a s th e sa e efo m b r e
”

wr ifi ir im m rr p ir w r
.

i i
W th th e se o ds, h e de n t e d th e B th “ At th a t t e th e a i e d a e e

th ep ir H w
a of ula yu Tr
ks , R a h a w a s th e o n g o to se , M o gga ll
a n a w a s th e i ol
d
Tr i O pr y I
o to se , S i r i pu tta th e my l
s e , an d was se f th e L o n i .

1
Re a d n g i su kh dga mdya .
l8 8 Th e J dta ka . Bo o k XI V .

No . 487 .

U D D ALAKA JA -
TA KA ’
.

Wi th Th i sto ry th M t r t ld wh il dw lli g i
u n cl
ea n se d te e th ,
”
e ta —
s e as e o e e n n
b ut di h v th ugh d di c te t th f ith ,

J t e a va n a , a t m Th i m o a s o n es a n s an e en o e a o e a
th t l d t lv ti twi th t di g t g i lif c ri f ulfill d th
.
,
’
a ea s o sa a on n o s an n o a n e s n e e ssa es e e
th r f ld pr cti c v ry T h B r th r br ugh t t ligh t llth vil p rt i ,

ee o f k a e o n a e e e en o o a e e a s
th y c ve rs d t g th r th H ll f Truth S uch B r th r
. n
“
th m e an as e o n e o e e in e a o : a o n e, e en
f t r h h d d dic t d h i m lf t th i gr a t f ith f B uddh w hi ch l ds t
,
a e e a e a e se o s e a o a ea o
sa lv ti y t li v i d c it ! T h M t r c m i d wo uld k o w wh t
a o n e es n e e
”
e as e a e n an n a
th y t l k d f th e r Th y t l d h i m S i d h T h i s t o w th e fir t ti m
, ,
“
e a e o e e o a e, is n o n s e
d ce itf l b f r a yi g h t l d st ry o f th e p t
. .
,
h w e as d e u e o e, an so s n e o a o as .

[293 ] im w h B h m d tt O c up n ki g i B e r on a t e, en ra a a a was n n en a e s,

th B dh i tt
e ch pl i
o d wi l r d m
sa a h O was a a n , an a se , ea n e an was e . n a

c rt i d y h w t i t h i p rk t di p r t h i m d i g b ut u
e a n a , e en n o s a o s o ,
an se e n a ea eo s

ligh t k ir t f ll i l v with h
-
s d t k up h i
s b d wi th h
e H g tn o e er, a n oo s a o e er . e o

h er ith ch ild d w h h p rc iv d i t h id t h i m Si I m
w ,
an en s e e e e s e sa o :
“
r , a

wi th ch i ld wh h i b d I m t m h i m I w i ll giv h im h i
en e s o rn ,
an a o n a e , e s

gr df th r m B t h th ugh t It v r b th t th m f
’
an a e s n a e . u e o , ca n n e e e a e n a e o

a bl f mily h ul d b giv t l v girl b t rd Th h id t

n o e a s o e en o a s a e -
’
s as a .
”
en e sa o

h e r,My d r th i tr h r i c ll d U ddal
“
ead y m y , m th s ee e e s a e a
’
,
an ou a n a e e

ch ild U ddalk b c u h c c iv d h r Th h g v h
a a l e a se e was on e e e e.
”
en e a e e r a se a

ri g d id If it b girl th i t h lp bri g h up 5 b t if b y
n ,
an sa ,
“
e a u se s o e n er u a o ,

bri g h i m t m wh h gr w up
n o e en e o s .

I d tim nh br ugh t f r th
ue d m d h i m U dda lk W h
e s e o o a so n , an n a e a a. en

h gr w up h
e k d h i m th r
e M th r w h i my f th r ? Th
, e as e s o e ,
“
o e , o s a e —
“
e

ch pl i my b y
a a If th t i
n , I will l r th h ly b k S o . a s so , ea n e o oo s.
”
o

r c ivi g th i g f r m h i m th r d t ch r f h j ur y d t
e e n e r n o s o e , an a ea e
’
s ee, e o n e e o

T kk il
a a d l r t th r
as f w rld r w d t ch r I th c ur f
an ea n e e o a o -
en o n e ea e . n e o se o

hi tu di
s s h c m p y f c tices Th mu t ur ly h v th
e sa w a o an o a s e s. e se s s e a e e

p rf ct k wl dg th ugh t h I will l r f th m A cc rdi gly h

e e n o e e, o e,
“
ea n o e . o n e

Th e n th e yg a th e r ed to ge th e r an d a pp i o n te d h i m to b e th e ir te a h e c r . He

r l 1
T a n s a te d a n dds i cu sse d in Fick S o ci a l
e Gl
i e de r un g zu B u ddh a s Z e i t, p 1 3 £0 1 1
C mp r N r l ti
, . .

o a e o . 377 (iii . 1 53 o f th i s t an s a on ) .

2
Cassi a F i stu l
a .
1 90 Th e Ja ta ka . Bo o k XIV .

[ 3 00] H ri ea n
g th i s, th e ch pl i r pli da a n e e ,
“
Th e k i g is
n pl e a se d wh r e e

he sh o uld n o tbe pl e a se d, a n d I mu t tb il s n o e s en t .
”
T h en b e r e pe a te d th e
se c on d sta n z a

l r d g m y d i ll d d 0 k i g A ea n e sa e a o ee s, n :
A l r d g m y f i l t f ll w ri gh t ea n e sa e a a o o o

A th u wi ll t f ty b i g
.

d V d o sa n e as n o sa e r n
F il i g ju t w rk v f r m vi l pligh t ,

a n s o s, or sa e o e .

U dda lk w h h h r d th w r d th ugh t t h im lf Th ki g
a a , en e ea e se o s o o se ,
“
e n

was pl d with th c tic b th y w h t y ill b t th i m c m

e a se e as e s, e e a o u w u s an o es

a cl p v r th
a ut f th
o e w h h g t f t dr p dirt i th
e sn o o e ox en e o es oo as ,
o s n e

di h l l r dy t t I m t t lk t h im ddr
”
s a ea S h o ea d t h im th : u s a o . o e a e sse o e

thi r d t z s an a

A th u d V d wi ll t f ty bri g o sa n e as n o sa e n

F il i g ju t w rk v f r m vil pligh t
a n s o s, or sa e o e :

Th V d th mu t b u l th i g e e as en s e a se e ss n :

Tru d ctr i i c tr l y ur l f d righ t

,

e o n e s —
on o o se ,
o .

[3 01 ] At th i th c h pl i r cit d th f urth t z s e a a n e e e o s an a :

N t th Vd l th i g
o so : e e a s a re n o u se e ss n :
Th ugh w rk w ith lf c tr l tru d ct i i o o s se -
on o e o r n e s
tudy w ll th V d f m wi ll bri g , .

T o s e e e as a e n

B t by r igh t c duc t tt i t b l i
,

u on we a a n o ss .

N th ugh t U dda l k
o w I t w i ll
o vrd t b ill t rm with th i a a ,
“
n e e o o e on e s s

m anI f I t ll h i m I m h i
. h d mu t l v m
e I will t ll h i m a s so n , e n ee s s o e e e

I m hi a Th h r cit d th fi f th t z
s so n . en e e e e s an a :

P r t d ki m cl i m cr ’
a en s an n s en a o n e s a e ;
A c d lf pr t se o n se o ur a en s a re :
I m U dd lk h t
’
a a a, a s oo
N bl br h m i f r m th y r t o e a n ,
o
,

o o .

A y i d d U dda lk ? h k d Y
re o u n id th th r Th
ee a a e as e .
“
e s,
”
sa e o e . en

h id I g v y ur m th r t k w h r i i t ? H i d H r i t
e sa ,
“
a e o o e a o en , e e s
”
e sa ,
“
e e

i br h mi
s, adh d d h i m th ri g Th br h m i k
n , an w th ri g g i
an e e n . e a n n e e n a a n ,

an d id W ith u t d ubt y
sa , b r h mi b t d y k o th duti o o u a re a a n u o o u n o w e es

o f br h mi
a Ha quir d c c r i g th duti i th w rd f th
n e en e on e n n e se es n e o s o e

s i x th t z s an a

[3 02] Wh t m k th br h m i ? h h b p rf ct ? t ll m th i
“
a a es e a n o w ca n e e e e e
righ t u m wi h Nirv bli ?
e s :
Wh t i a d h s a eo s an , an ow n s e an a s
’
ss
”

U dda lk xpl i d i t i th v th t z
a a e a n e n e se en s an a

Th w rld r u c d with fi h w r h ip p y e o en o n e re, e o s a s,

P u w t r l if th cri fici l p l ,

o rs a e ts e sa a o e :
h i duty m h i m pr i
,

A h d s on e w o o es s en a se ,
A d uch b r h mi w i h i m p c f l n s a a n n s ea e o so u .

Th ch pl i l i t e d t hi a cc u t f th br h mi duti b t f u d
a n s en e o s a o n o e a
’
n s e s, u o n

f ul t wi th i t r citi g th
a igh th t z f ll w
, e n e e s an a as o o s

N t pr i k li g m k o th b r h mi
s pur p rf ti i t th i
n n a es e a n e, e ec on s n o
N p c h wi
y t Ni rv bl i
s,
k d or th ea e n or in n e ss us e n s n or e an a s
’
ss.
”
 No . 487 . 1 91

Hr p e eu on U dda l
aka as k e d,
“
If th i s do e s n o t mk a e th e br h mi a n , th e n
wh at do e s ? re citi n
g th e n i n th sta n z a

W h a t ma ke s th e bra h m in ? h o w ca n h e b e e f e t ? te pr c ll me th i s :
Wh a t i s a r igh te o us ma n
wi bl i ? a n d ho w n s h e N i r va n a s
’
ss ?
”

[3 03 ] Th ch pl i w r d by r citi g th r t z
e a a n an s e e e n an o e s an a

H h fi ld g d w i h ki
e as n o e n o oo s, n o s n o n
C r l f lif lu t vi l w y a e e ss o
,

e, n o s s, n o e
,

a s :
,

Ev uch br h mi p c f ul h ll i en s a a n ea e o so s a w n

tru t duty m h i m pr i
,
”
S o a s on e e o en a se .

Af t th i U ddalk r cit d
er t z s a a e e a s an a

Kh ttiy Br h mi V S dd
a d C de l
a P kk a n e ssa u a an an a, u u sa ‘

b c mp i Ni v bl i
, , , , ,
Allth i t e se ca n e o a ss o n a e , ca n w n r an a s
’
ss :
Wh m g llth i t i th r h w r o a on b tt r i ? a e sa n s s e e w o o se or e e s
”

T h th br h mi r cit d t z t h w th t th r i
en e a h i gh r n e e a s an a ,
o s o a e e s n o e o r

l w r f r m th m m t i th d i w
o e o e o en sa n o o s o n

Kh tti y B r h mi V S uda d C i d P kk
a a
d a n , e ssa , e, an an a, u u sa
b c mp i N rv b li
, ,

Allth i t e se ca n e o a ss o n a e, ca n w n i an a s
’
ss :
N m g llth i t i f u d h w r
on e a b tt r i
o n a e sa n s s o n w o o se or e e s .

B t U ddal k f u d f ul t w ith th i r ci ti g
u a c upl f t z
a o n a s, e n a o e o s an as

Kh tti y B r h mi V S dd
a d C d la P kk a n e ssa u a an an a a, u u sa ,
Allth vi rtu u b d ll tt i Ni rv e se
,

bl i
ca n
,

o s e,
,

an a
,

a a n an a s
’
ss :
N m g llth i t i f u d h w r
on e a b tt r i
on a e sa n s s o n w o o se or e e s
br h mi th f ugh t v i i y ur r k I i
.

Y o u a re a a n ,
en ,
or n o : a n s o an , w s .

[3 04] H r th ch pl i r ci t d t t z
e e m r with imili tu d e a a n e e wo s an as o e, a s e

W i th c v dy d i m y ti t p vi l i an m y b m d as e n an a n a on s a e a e :
Th r f m yc l u ddm e ooc l ur i th h d
,
a an -
o o re o e : on e o o s e s a e .

Ev wh m puri fi d i it h r
en so rth en en a re e so s e e on ea :

Th g d p rc i v th t th y v r k th i r bi th
, ,

e i t oo d e e e a e a re sa n s, an n e e as e r .

N w U dda lk c ul d
o t y y t th i d
a h t il
a t Th o n o sa n a o s, a n so e sa s en . en

th br h mi i d t th ki g All th
e a n sa k v 0 ki g llI di'

o e n ,
“
e se a re n a e s, n , a n a

will c m t ui th r ugh k v ry P r u d U dda lk t r u c h i

o e o r n o n a e . e s a e a a o en o n e s

c tici m d t b ch pl i u d r m l t th r t l v th ir c tici m
as e s ,
an o e a a n n e e e e es ea e e as e s ,

giv th m h i l d
e d p r
e d m k th m y ur m
s e an Th ki g c t d
s ea an a e e o en . e n o n se n e ,

an d di d d th y l l t r d th
so ,
an rvic f th ki g e a en e e e se e o e n .

Wh e n th e Ma ste r ha d en de d th s d s o i i c ur se , i
h e sa d, “ h s i s n o t th e T i fir t s

t i me ,
r th
B e r en , th a t th e m a n w a s a kn a e
”
v . T h e n b e de n t e d th e B th i ifi ir At
th a t ti m th e e i
d sh o n e st B r o th e r wa s a k a , An a n da
Udda l w a s th e k i n g, an d Iw as

th e ch pl i a a n .
”

1
Co mp r a e a b o v p e, . 1 27 , an dn o te th e o rd r e o f th e fi r tts wo . Cf . iii . 1 94 .
1 92 Th e J dta ka . Bo o /c XI V .

No . 48 8 .

B E IS A JATAKA
—
.

Ma y y th M t r t ld whi l t dw lli g i
ho r se an d M a e,
”
e tc. Thi s sto r e as e o s e n n
J t b ut b ck l idi g Br th r T h c ircum t c will pp r u d r
e a va n a a o a a s n o e e s an es a ea n e

th Ku [3 05 H r g i th M t r k d I it tru B r th r th t
.
,

B i th l e e a a n e as e as e s e, o e a
e sa r
h v b ck lidd ? S i i t i tru wh t c ? F i
.
,
“ ” “ “
y ou a Y e a F s en e s, r, s e or a a u se or sn s
’

B r th r w h y d y b ck lid f t r mbr ci g uch f ith th i

.

“
sak Si e, r o e o ou a s e, a e e a n s a a as s
wh i ch l d t lv ti ; d llf i k ? I d y f y r b f r th ,
.

’
ea s o sa a on an a or s n s sa e n a s o o e, e o e e
B uddh r wi m h a ak t th r l igi u lif v th y h w r
o se , se en w o to o o e e o s e, e en e w o e e

out id th p l m d
s e th dr e u c d ugg t d id c ct d with
a e, a e an oa an en o n e a s es e ea on n e e

t mpt ti d ir yi g h t ld t ry f th p t ,

e a S o ns o r es es o sa n ,
e o a s o o e as .

O c up n e o n a t im wh e, en B ra h m a da tta was ki g in n B r en a e s, th e

B o dh i sa tta br h mi
was bwh w d
o rn as th e so n o f a g ea t r a n m a gn ifi co o o n e a

f rtu
o f igh ty cr r
n e o f m y e m th y g v h i m my l rd o es o on e . Th e n a e e a e was o

M h a K n c th Gr t r L r d f G l d At th tim w h h c uld
a — a an a ,
e ea e o o o . e e en e o

b t ju t g up
u hi f t
s th r o b r t th br h mi d th y
on s ee ,
an o e so n was o n o e a n ,
an e

c ll d h i m my l rd U p K n c
a e th L r L r d f G l d Th u i o a— a an a ,
e e sse o o o . s n

s ucc i v
e ss o n c m d y u g t f llc m d ugh t r wh m
se en so n s a e, a n o n es o a a e a a e , o

th y m dK fi
e n a d v i th L dy f G l d
e a ca n a -
e , e a o o .

M h a K n c wh h gr w up tudi d t T kk i la llth rt d
a -
a an a ,
en e e ,
s e a a as a e a s an

s ci c en d r tur d h m
e s, a n T h h i p r t d ir d t t bli h h i m
e n e o e en s a en s es e o es a s

i n h u h ld f h i
a o w W will f tc h y
se o id th y girl f m
o s o n . e e ou ,
sa e ,
a ro

a f m ily t b a fi t m tch f y o d th y e h ll h v y ur
a a o r ou , a n en o u s a a e o o wn

h u h ld i d M th r d f th r I w t h u h ld T
”
o se B th o . u e sa , o e an a e , an n o o se o . o

th r ki d f xi t c t r ibl fir b t wi th 2
’
m th
e e ee n s o e s en e a re e r e as e s, e se

ch i lik a n s pri h u l th m e du gh ill

a Nvr hv I so n -
o se , o a so e as a n . e e a e

k w f th d d f ki d t much i dr m Y h v th r
n o n o e ee o n ,
n o so as n a ea . o u a e o e

so n s, b i d th m b h d f f mili d l v m
e l T h ugh th y
e ea s o a es a n ea e e a on e . o e

b gg d h i m g i d g i
e e t h i f ri d t him
a d b
a n ugh t h im by
an a a n ,
se n s en s o an e so

th ir lip e y t h w ul d f it
s, Th h i f ri d k d h i m W h t
e e o n on e o . en s en s as e ,
“
a

d y o wi h my g d f ri d th t y c r th i g f th j yi g f
ou s , o o en , a o u a e n o n or e en o n o

l v d d ir ? H t l d th m h h h d r u c d ll th w rld
o e an es e
”
e o e o w e a en o n e a e o .

Wh th p r t u d t d th i th y m d th lik p r p l t th
en e a en s n e rs o o s, e a e e e o o sa o e

th r f th m w ul d h r f i t
o eb t so n s, u
y t g i di d th L dy
n on e o e o ea o n or e a a n e a

K n c a B y d b y th p r t di d Th wi M h a K fi
a an . an di d th e e a en s e . e se a -
a ca n a e

o b q i f h i p r t wi th th tr ur f igh ty cr r h di tribut d
se u es o r s a en s e eas e o e o es e s e

N 63 1 1
l v p 27 9 (P l i)
o . : vo . . . a .

Of 2
f b dy wi h ut b d f rm (i th ki m
se n se , o
p p lk ) o , t o o y o r o n e c a ra e» , a ra a -
o a .
 1 94 Th e Ja ta ka . Bo o k XI V .

th e go n g . Th e y a llc a m e to ge th e r ,
an d a sk e d who h a d so u n de d th e go n g .

“
I di d my br th r ,
W hy g d m t r ? My br o r e s. ,
oo as e
”
o th e s, w h o

br ugh t i th f d th r d y g ? O upr
o n e d id I di d
o o ee a s a o
”
n e o se , a n sa ,
“
,

t di g i
s an llr p c t
n Wh y n m d th divi i did y t p t
a es e en ou a e e s on ou se a ar

a h r f
s a m ? e W hy y m t r th h r f th ld t
o r e A d e s, as e ,
e s a e o e e es . n

h br u gh t f d y t rd y ? A th r r d i d I di d th ” “ ”
w o o o o t d es e a n o e o se , a n sa , ,
en s o o

r p ctf ully w iti g D id y r m mb r m ?

es e a I p t by f y th
n . ou e e e e u or ou e

h r ld t T d y h br u g h t th f A th r r ”
s a f th e o e e d? es . o -
a w o o e o o n o e a o se ,

an d t d r p c tf ully w i ti g
s oo D id y es e r m mb r m i m ki g th a n . o u e e e e n a n e

divi i ? s onI t id h h r f th l d t f y
” “
T h h id
se as e t e s a e o e e es or o u . en e sa ,

B r th r th i i th th ir d d y I h v h d
o e s, h r s Th fi r t d y w h
s e a a e a n o s a e. e s a en

I sa w I th ugh t D ubtl h th t m d th divi i h f rg tt

n o n e, o , o e ss e a a e e s o n as o o en

my h r Th c d d y I th ugh t th r mu t b m f ul t i m
s a e. e se on a , o e e s e so e a n e.

B t t d y I m d up my mi d th t i f f ul t th r w r
u o -
a a I w uld m k my
e n , a a e e e e, o a e

p c
ea d th r f r I umm
e, an dy by th u d f th i g g Y t ll
e e o e s on e ou e so n o s on . ou e

m y e h v p t o u i d f m th p rti a e f th l tu fi b r
u Ih v
as e o r e e se o on s o e o s es : a e

h da f th m
n o n e I mu t fi d t h h t l
o d e t th . s n o u w o as s o en an ea en e se .

Wh h
en f r k th
on e w rl d d ll th lu t th r f th f t i
a s o sa en e o a n a e s s e eo , e s

u n se e mly b i t m r th ,
l tu t l k W h th y h rd th
e n o o e an a o s-s a . en e ea e se

w r d th y cri d t [3 08] O h wh t cru l d d l d th y w r ll

o s, e e o u ,
a a e ee
”
an e e e a

much git t d a a e .

N th d ity w h ich dw l t i
ow tr e by h t h rmit g th ch i f t
e e n a ee t a e a e. e e es

tr f th
ee f r t c m
o t d t d w
e i th i r mi d t
o es Th r , a e o u an sa o n n e s . e e was

lik wi e l p h t wh ich h d b u bl u d r h i tr i i g t b
se an e e a n , a e en n a e n e s a n n o e

imp ibl a ssd br k th t k e,h w b u d t d c p d i t th

a n a e e s a e e a s o n o ,
an es a e n o e

w d f r m tim t tim h u d t c m d lut th b d f g

o o s : o e o e e se o o e an sa e e an o sa e s,

an d h c m
n o wl d t d e id A m k y l th r
a e a so an s o o on on e s e. o n e a so e e w a s,
th t h d b
a u d t m k p r t with rp t d h d c p d t f
a een se o a e S o se en s, a n a es a e ou o

th e k ch rm r h d i t th f r t h dw lt i th t h rmit g
sn a e- a e
’
s a n s n o e o es : e e n a e a e,

an d th t d y h l gr t d th b d f c tic d t d
a a e a so id ee e e an o as e s, a n s oo o n on e s e.

S kk
a r lv d t t t th c tic
a, e so th r e l i h p i vi ibl
o es e as e s, w a s e e a so n a s a e n s e

b i d th m A t th t m m t th B dh i tt y u g br th r th
es e e . a o en e o sa a s
’
o n er o e , e

r clu U p K fi
e se r f r m h i t d luti g th B uddh with
a -
a ca n a ,
a o se o s se a ,
an sa n e a,

a b t th r t f th c mp
ow o y id f ll w M t tti g id
e es o e o an , sa a s o o s
:
a s e r , se n as e

th r t m y I cl r my l f f r m th i ch rg ?
e es ,
a Y m y br th rea se o s a e
“
ou a , o e .

H t di g i th mi d t f th
e, s a n
gn i d If I t th fibr f y ur
n e s o e sa e s, sa , a e o se es o o s,

s uch d uch m I m k i g l m th i th w rd f th fir t t z
an s a , a n a so e n o a n e o s o e s s an a

My h r d ki b hi m y i lv r g ld
a o se a n n e e s, a s e o
A l vi g wif th m y h pr ci u h ld o n e, e se a e e o s
,

o
,

My h h v d d ugh t r m if ld
,
a e a e so n s a n a e s an o
Br h m i t l th y h r f f d w y
,
h a n ,
w o s o e s a e o o o a a

Th m
1
i i th t m wh h r i
e ea n h
n gth i g f l p i t p rt
s, a a an o se ea t s se t o n t e se n s ee s a n o a

wi h th m d i h c u fi t t di f r m B uddh i t p i t f vi w Th v r i
t e an s en e n o e o a s o n o e e e se s

th r f r cur
, .

e e o e a se .
 No . 48 8 . 1 95

O n th i
c ic p t th ir h d v r th ir r cryi g N
s th e a s et s i u e an so e e ea s, n , o ,
n o ,
s r,
th t a th i v r y h
oa v y ! A d th B dh i tt l id B th r y u
s e ea
”
n e o sa a a so sa
“
ro e o r
, ,

oa th i v y h s v y y did t t th f d it d w
er ea : y ur p ll t o u n o ea e o o s o n o n o a e
, .

H h vi g th u m d h i
e a n th d td w
s up r th c d br th r
a e s oa an sa o n , o se e se o n o e ,

an d lu ti g th Gr t B i g r ci t d th
sa n e c d t z t cl r h im lf
ea e n , e e e se o n s an a o ea se

[309] My h h v a d r im t t h i will e a e so n s a n a en a s
G rl d d d l w t h i h d m y fill
a an s an sa n a s ee s an s a
,

Hi h rt b fi rc w ith lu t s d l gi g ti ll
ea e e e s an o n n s
B r h mi wh t l th y h r a f f d w y n ,
o s o e s a e o oo a a .

Wh h td w
en th e sa th ch i h i tur utt r d
o w t z
n , e o e rs e a n s n e e o n s an a

to x p h i f li g
e r e ss s ee n

M y h h v pl ty i b th f m a ed l d a e en w n o a e an an
h u tr r ll t h i c mm d , ,
S o n s, o se s, e a su e s, a a s o an
Th p i g y r m y h t u dr t d ,
e a ss n ea s a e n o n e s an
B r h mi t l th y h r f f d w y
,
wh a n , o s o e s a e o oo a a .

A migh ty w i r ch i f m h b k w
s a rr o e a e e n o n
A ki g f k i g g ri th r
,
s t n o n s se on a o on s o n e,
Th rth d it f ur c r r llh i e ea an s o o n e s a s o wn
B r h mi t l th y h r f f d w y
,

wh a n , o s o e s a e o oo a a .

B h br h mi p i u ubdu d
e e a a n a ss o n n s e
Wi th f i th i t r d lucky d y im b u d
, ,
a n s a s an a s e
H ur d with migh ty m rch gr titud
o n o e on a s
’
a e,
,

B r h mi h t l th y h r a f f d w y n ,
w o s o e s a e o oo a a .

A tud t i th V di c l r d p r d
“
s en n e e o e ee -
ea
L t l lm r v r c h i h lih d
e a en e e en e s o ea
,

A d f th p pl b h w r h ipped
,

n o e eo e e e o s

B r h mi t l th y h r f f d w y
,
wh a n ,
o s o e s a e o oo a a .

By I dr g if t vill g m y h h ld ’
n a s1 a a e a e o
R i ch ch ic lth g d f urf ld
,

p t f l o e, o sse s o a e oo s o o 1

A d m y h di w i th p u c tr ll d
, ,
n i a e e a ss o n s n on o e
B r h mi t l th y h r f f d w y
,

h a n ,
w o s o e s a e o oo a a .

A vi ll g ch i f h i c mr d l l r u d
a e e s o a es a a o n
Hi j y i d c d w t mu i c u d; , ,
’
s o n an es a n s ee s s so n

M y th k i g f v r u t h i m b u d
a e n s a ou n o a o n

B r h mi wh t l th y h r a f f d w y n ,
o s o e s a e o oo a a s”

M y h b f ir t f ll w m ki da s e e a es o a o an n

M y th h i gh m rch f th w h l w rld fi d
,

a e on a o e o e o n

H ch i f m g t th u d t h i mi d
er e a on en o sa n o s n
B r h mi t l th y h r f f d w y
,
4”
wh a n ,
o s o e s a e o oo a a .

Wh llth vi g h dm i d d m t
en a e se r n an a en s o ee

M y h ll u b h d i t i h
,

a s t e a na as e s n e r se a
Pr ud f h g i od m y h f d b o w t er a n s, an a er oo
,

e s ee

B r h mi t l th y h r f f d w y
,

wh a n ,
o s o e s a e o oo a a

V v
1
asa a

ch li t xpl i th i p pul u ri ch i gr i i w d i w tr
.

3
Th e s o a s e a n s Th i s as: o o s, n a n , n oo , n a e . s

v r i id by th f i dly c tic
e se s sa e r en as e .

Sp k by th l v m
o en e s a e an .

Sp k
4 by K fi
o en a a ca n .

Sp k
5 by th l v girl
o en e s a e .

1 3 —
2
1 96 Th e Ja ta ka Bo o k X I V
’

. .

cl i r r c
Th e g e a t Ka ja fi ga l o ste b e h i s a re ,
rui p ir
An d ma y h e se t th e n s i n re a
m An d e e wi w r
da yv ry
a ke a n e w n do
,
th e e ,
l B ah r r mi wy
n , w h o sto e th y sh a e o f f o o d a a 1 ”

F t i i h u dr d b d m y h b c ugh t
as n s x n e on s a e e a

Fr m th d r f r t t i ty br ugh t
,
o e ea o es o a rc o
S m itt with g d d guidi g pik di tr ugh t ,

en oa s an n - e s, s a
Br h mi t l th y h r f f d w y
,

h a n
,
w o s o e s a e o oo a a

G rl d ck ti rri g i ch a an o n n e n ea n n ea ea r ,
B u d lt h i m w lk th h igh w y much i f r
,
o n e a e a n ea
A d ch l d w ith ti ck t rp t ki d dr w r , , ,
3
n s oo e s s o se en n a n ea

B r h mi t l th y h r f f d w y
,
”
h a n ,
w o s o e s a e o o o a a .

th h d b th i t t z th Gr t
[3 1 2] W h t k i th
en o a a een a en n e se r e en s an a s, e ea

B i g th ugh t P rh p th y im gi I m lyi g my lf d yi g th t
e n o ,
“
e a s e a n e a n se , an sa n a

t th r w h S h m d hi p rt i th
”
th f e d o o wa s n oit th e e en was . o e a e oa on s a n e

f ur t
o th t eenz s an a

Wh w r th f d g oif i t s t ea s e oo wa s o n e, was n o

j y d ir ff c t
,
L t h im d it e en o es e an s e e
M y w rldly d th b t th l t h i lt
,

a o ea e a e as s o
ih m f y ir if y u p ct
.

r
e sa e or ou ,
s s, ou n ow s s e .

Wh th g h d m d th i r
en e th th u S k k th ugh t t h im l f
sa es a a e e o a s, a a o o se ,

F r th i g ; I m d th l tu fibr di pp r i rd r t t t th
ea n o n a e e se o s es sa ea n o e o es e se

m en d th y l
,
a n lm k th l eth i g th d d
a if it w r a f e oa ,
oa n e ee as e e a sn o t o

s pittl N I will k th m h y th y l th lu t d d ir Th i
e . o w as e w e oa e s an es e . s

qu ti h p t by qu ti i g th B dh i tt i th xt t z f t
es on e u es o n n e o sa a n e n e s an a, a er

h vi g
a num d vi ibl f rm
a ss e a s e o

Wh t i th w rld m g ki g h r
a n e o en o a — se e n e e
Th t th i g t m y l v ly i a d d r n o an o e s an ea

d l igh tf ul i th i l if
,

L g df on h y th
e - o r, e n s e : w en ,
H v i t pr i f th i g d ir d f m ? a e sa n s n o a se or n s es e
,

o en

By w y f w r t th i qu ti th Gr t B i g r cit d tw
a o an s e o s es o n , e ea e n e e o

t z
s an as :

D ir d dly bl w “
d ch i
es t bi d
es a re ea o s an a n s o n
b th mi r df r
,
I th n fi d e se o se an ea we n :
Wh t mpt d by i r imp ri l k i gen e e se es e a n s1
'

I f tu t d vil d i f ul th i g n a a e o e an s n n s .

Th i r br i g f rth i t h ll th y g e se s n n e s n o s n o e e o
At di luti f th i m rt l f r m ,

sso on o s o a a e
B c u th m i ry f lu t th y k w
.

e a 5
se e se o s e n o
Th r f r i t pr i t lu t b t ly bl m
e e o e sa n s a se n o s , u on a e.

Sp k
1 by th tr piri t K j g l th ch li t i f rm
o en e t w
e e -s . a afi a a e s o as n o s u s, wa s a o n

wh r m ri l w r h rd b g t Th r i B uddh K p tim g d h d
,

e e a te a s e e a to e o . e e n a a ssa a s
’
e a o a a

h rd j b f i t r p iri g h rui
a o o f eldm t ry
a n t e n s o an o on as e .

2
Sp k by th l ph t
o en e e e an .

Th m k y
3 y h i h i t k t pl y wi th
e o n e sa k S
s bv t s: s as wa s o a a sn a e. ee a o e.

L rd f B i g
4 lu i t S kk
l
'
o s o e n s, an a s on o a a

S utt Nipat 50 a. a , .
1 98 Th e Ja ta ka . Bo o k X I V .

No . 489 .

S U R UC I- JATA KA .

I a ry th M t r t ld wh il dw lli g h rd by Sa tth i i
m, e tc. Th i s sto e as e o e e n a va n

th m i f Mi g
e an s on m th r h h V i k h th g t ly S i t r
o ar a s
’
o e
1 o w s e, sa a e re a a s e
r c i v d E igh t B
e e e O d y h h d h rd th L pr ch d i J t
o o n s. n e a s
,

e a ea e a w ea e n e a va n a ,
,

an d r tur d h m e f t r i viti g th B uddh with h i f ll w r f

n e o th
e a xt d y e n n e a s o o e s or e n e a

B t l t i th t i gh t m i gh ty t mp t d lug d th f ur c ti t f th w rld
.

u a e n a n a e es e e e o o n n en so e o

[3 1 5] T h B l ddr d th B r th r f ll w A th r i f ll i
.

dO e e sse n e a e sse e e en as o o s s e a n a s n
B r th f ll th r i i th f ur c ti f th w rld L t
.

J t e a va n a , so , et re n a s e a n n e o on n en s o e o e
y ur lv b dr ch d t th ki th i i my l t gr t w rld t rm S with
.
,

as ea -s o
o se es e en e o e s n s s o o

th B th e wh b di w r lr dy dr ch d by h i up r tu l p w r h
re re n o se o es e e a ea en e s s e n a ra o e e
di pp r d f r m J t d pp r d i r m f V i k h a m i Sh
. ,
’
sa ea e o e a va n a , a n a ea e n a oo o sa s an s o n e
cri d A m rv l i d d th i g my t ri u O th mir cl d by th p w r
.

e a e n ee a n s e o s e a e on e e o e
f th T th a g t ! W i th fl d ru i g k with fl d ru i g
,

o e a d p a a y oo s n n n n ee- ee a e, oo s n n n
w i t d p t much th f t h r b f i gl Br th r wi ll b t I
a s -
ee n o so as e oo o r t e o e o a sn
,

e o e e we
”

d d ligh t h w i t d up th B uddh lh i c mp y Af t r th
,
I j y
n o an e d l s e a e o n e a an a s o an e e
m l d h id t th B uddh V il I cr v b
.

ea was o n e, s e t th h d f
sa o e a,
“
er a e o on s a e an s o
th Bl
e d O V i a kh a th T h ag t
e sse b
n e. b y dm s e a t a as a ve oo n s e on e as u re z”

B t uch p rmitt d uch bl m l ? Sp k

.
,
u s a s a re V i kh e e s as are a e e ss ea on sa a
I cr v th t ll my lif l g I m y h v th righ t t gi v t th Br th r
.
, ,

a e a a e on a a e e o e o e e en
cl k f th r i y
o es orf dt lth t c m
l e g u t f d t tr v ll i g
a n s ea so n , oo o a a o e as e s s, oo o a e n
pri t f d t th i ck f d t th
e s s, oo h w it o th i ck m di ci t th ick
e s oo o o se w o a on e s e n e o e s
a c ti u l di trib uti f ri c gru l d t th S i t r llmy lif l g r b
on n a s o n
,
o e e ; an o e s e s a
,

e on o es
,

f b th i g i Th M t r r pli d W h t bl i g h v y i v i w V i akh
o r a n n
”
e as e e e
“
a e ss n a e ou n e s a,
wh y k th igh t b S h t l d h i m th b fit
.
, ,

en o u as f th T th g t e se e oo n s o e a a a a e o e en e
s h h p d f
e d h
o id It i w ll i i w ll V i k h i t i w ll i d d
e o r, a n e sa s e t s e sa a, s e n ee
V i kh th t th i
sa i th a, b fit y h p f i k i g th i h t b
a s f
s e
,
en e ou
,

e e or
,
n as n e e oon s o
,

th T h g t
e Th h id I gr t y th igh t b
a t a a a
”
Vi a k H vi g
en e sa an o u e e o o n s, s a n

gr t d h h d p rt d
.
,

an th igh t b
e d th er k dh e e o on s an an e er e e a e
d y wh M t r w dw ll i g i th E t r p rk th y b g t
.

O n e th a en e as e as e n n e as e n a e e an o
t lk f i t i th H ll f T r th B r th r V i ak h a th gr t l y Si t r
,
“
a o n e a t ith o u o e s e ea a s e n o w
t di g h
s an w m h d r c iv d igh t b
n er t th Do b l h d
an Ah o o e e e e
,

oon s a e a sa a a s
’
an
,
s

gr t vi rtu ! T h M t r c m i d k d wh t th y p k f , ,
.

”
ea h a re er es e as e a e n an as e a e s o e o
Th y t ld h i m S id h It i t th fir t i m th i w m c iv d
.

e o a h e, s n o n o w e s t e s o an a s re e e
b f r m m f h r c iv d uch b f r d h t ld th m t ry f th
.
’

oon s o e, or s e e e e s e o e an e o e a s o o e
p t as .

O c p tim th r ig d k i g S ur i i Mith ila Th i ki g

n e u on a e, ere e n e a n n o n . s n ,

h vi g
a b r t h i m g v h i m th m f S ur i Kuma r Pri c
n a so n o n o , a e e n a e o n o -
a, or n e

S pl did W h en h g r w u p b d t rmi d t
. tu dy t T kk il
en a; e e , e e e n e o s a a as , so

th ith r h w d t d w i h ll t th city g t th
t e e en
[ ]
3 1 6
, N an sa o n n a a a e a e. o w e

H r l m
1
V i kh
er h ea h m t di ti gui h d m g th f m l
n a e wa s sa a ; s e wa s t e os s n s e a on e e a e

di ci l s f B uddh
p S
es o h h i t ry i H rdy M l 0 W rr 5 1 01
a. Th ee er s o n a
’
s an ua 22 ; a en e

r ti tl i giv i W rr Tr p 470 f r m th
.
, ,

f
e a so nh o r B ddhi m i
er l i e s en n a en u s n an sa t o n s, o e

D h mm p d p 245 t ry i M h gg viii 1 5
, . ,

a S th
a a a , . . ee e s o n a dva a

b v r ti g b (b f r th y k w wh t th y ) Rh y D id
, . .

2
O r are a o e g an n o on s e o e e n o a e a re so s av s

and O ld b r g i M h eni 54 4 viii 1 5 6

e n d a v a gg a , . .
, . . .
 No . 48 9 . 1 99

so n o f th e B r l wh ki m w Pri c B r h m d tt
n g o f en a es a so , o se n a e as n e a a a a,

w t t th m pl c d t k hi t th m b ch w h r P i c
en o e sa e a e, an oo s se a on e sa e en e e r n e
S u ru ci t T h y t r d i t c v r t geth r d b c m f i d
sa . e end e e n o o n e se o e ,
an e a e r en s, a n

w t b th t g th
en t th t c h
o T h y p id th f
o e d tu di d
er d o e ea er. e a e ee, a n s e ,
an ere

l g th ir duc ti w c m p l t Th th y t k l v f th i t ch r
on e e a on as o e e. en e oo ea e o e r ea e ,

an dw t th iren d t g th on Af t tr v lli g th u e h r t di t c ro a o e er . er a e n s a s o s an e,

th y c m t
e t p t
a pl c w h r th r d p rt d Th th y mbr c d
e o a s o a a a e e e e oa a e . en e e a e ,

an di rd r t k p th ir f ri d h ip liv th y m d c m p ct t g th r
n o e o ee e en s a e e a e a o a o e e

If I h v d y a d u gh t
e aif y h v so n d I an o u a a er, o r ou a e a so n an a

d ugh t r
a wil lm k m t h f i t b tw th m
e ,
we a e a a c o e een e .

W h th y w r th th r
en w
e b t ki g S i d t e e on e o n e , a so n as o rn o n u ru c ,
an o

h i m l th a so m f Pri c S ur i w giv e B h m d tt h d
n a e o n e n o as en . ra a a a a a

d ugh t r
a dh e m w S m dh a th W i L dy Pri c S ur i i
, an er n a e as u e , e se a . n e n o n

d ue tim gr w up w t t T k k il
e a f
e hi duc ti d th t fi i h d
, en o a as or s e a on ,
an a n s e

r tur d Th h i f th r wi h i g t m rk t h i
e n e . en f ki g by th s a e ,
s n o a o u s so n or n e

c r m i l p i kli g th ugh t t h im l f My f i d th k i g f B r
e e o n a s r n n ,
o o se , r en e n o en a es

h as a d u gh t r th y
a
y I will m k h e my , c so t F th i e sa a e er so n s
’
o n so r .
”
o r s

p ur p h t
o se mb d with rich gif t
e se n a n a a ssa e s .

B t b f u th y h d y t c m e o reth ki g f B r k d h i qu e a e o e, e n o en a es a s e s een

th i q s ti L dy w h t i th w r t mi ry f
u es on : wm ?
“
T
a ,
a s e o s se o r a o an o

qu r l wi th h f llw i
ar e Th m y l dy t v er ly e o ~
w ve s . . en ,
a ,
o sa e o ur on

d ugh t r th Pri c
a e S m dh a f r m th i mi r y w will giv h
e n t e ss u e o s se ,
e e er o

n o n eb t h i m th t w i ll h v h
u d th r S wh th
a mb d r a e er an n o o e . o en e a a ssa o s

c m d m d th m f h i d u gh t r h t l d th m G d f i d
a e, a n n a e e n a e o s a e ,
e o e ,
“
oo r en s,

i d d i t i tru I p r mi d m y d ugh t r t my ld f ri d l g g
n ee s e o se a e o o en o n a o .

B t u h v we wi h t c t h i t th mi d t f cr w d f w m
a e n o s o as er n o e s o a o o o en

an d will giv h
we ly t wh will d h de th r er o n o o n e o we er an n o o e .

Th i m g th y br ugh t b ck t th ki g B t th ki g
s e ssa e e di o a o e n . u e n was s

pl d e a se Our i .
gr t ki gd m
“
id h th ci ty f Mi th ila
s s a ea n o ,
sa e,
“
e o

c v r v l g u th m ur f th wh l ki gd m i th r h u dr d
o e s se en ea e s, e eas e o e o e n o s ee n e

l gu S uch ki g h ul d h v ix t th u d w m t th l t
ea e s. a n s o a e s een o sa n o en a e eas .

B t Pri c S u
u i h ri g th gr t b uty f S m dh a [3 1 7 ] f ll i l v
n e rn o , ea n e ea ea o u e ,
e n o e

f m h
ro i g f it ly S h
ea r n t w rd t h i p r t
o y i g I will on . o e se n o o s a en s, sa n ,
“

t k h
a e d th r
er an wh t d I w t w ith multi tud f w m ? L t
n o o e : a o an a e o o en e

h er h b gh t
e Th y di d t th w r t h i d ir b t
ro u . t rich pr t e n o a s es e, u se n a e se n

an d g r t mba d t bri g h
ea h m a Th h w m d h i qu
a ssa e o n er o e. en s e as a e s een

c r t d th y w r b th t g th c c t d b y p i kli g
o n so ,
an e e e o o e er o n se r a e s r n n .

H b c m k i g S ur i
e d uli g i
e a ju tic liv d lif f h igh
e n n o , an r n n s e e a e o

h pp i
a wi th h i qu
n e ss B t l th ugh h dw l t i h i p l c f s t een . u a o s e e n s a a e or en

th u o dy sa n v d ug h t r h h d f h i m
ea r s, n e e r so n n or a e s e a o .

Th l lth t w f lk g th r d t g th r i th p l c c ur ty r d wi th
en a e o n s o a e e o e e n e a a e o a ,

u pb idi gra W h t i i t ? th ki g k d
n s. F ul t w h v
“
th r a s
”
e n as e .
“
a e a e n o o e

t fi d
o nid th y b t th i th t y h v
,
sa t k p u p y ur li
e ,
“
u s, a o u a e n o so n o ee o n e.
200 Th e Ja ta ka . Bo o k X I V .

Y o u ha v b t qu y t r y l pri c h ul d h v ix t th u d
e u on e een , e a o a n e s o a e s een o sa n

at th l t Ch e c mp y f w m m y l rd m w r th y wif
ea s . o o se a o an o o en ,
o : so e o e

will bri g y D n f ri d w h t i th i y
o u y? I p
a so nd . ea r en s, a s s o u sa asse

m y w r d I w ul d t k o th r b t d th
o t rm I g t h I a e n o o e u o n e ,
an on o se e s o er.

c t li
an n o h t f w m f
e, n om S h r f u d th i r qu t os d o o en o r e.
”
o e e se e r e es ,
an

th y d p rt d B t S m dh a h rd h t w i d Th ki g f u t “
e e a e . u u e ea w a a s sa . e n re se s o

ch h i m c c bi
o o se f h i tru th k th ugh t h ; w ll I will
on u n es or s
’
s sa e, o s e
“
e ,

fi d h im
n m Pl yi g th p r t f m th r d if t th ki g h
so e o n e .
”
a n e a o o e an w e o e n , s e

ch t h w will th u d m i d f th w ri r c t th u d
o se a er o n a o sa n a en s o e ar o a s e, a o sa n

o f th c ur ti r e th u d d gh t r
o f h u h ld re s, a th u d f l l o sa n au e s o o se o e s, a o sa n o a

ki d f d ci g girl f ur th u nd i ll d d liv r d th m t h im
n s o an n s, o o sa n a ,
an e e e e o .

A d l n lth dw l t i th p l c f
a t th u
e se d y r d vr
e n e a a e o r en o sa n ea s, a n n e e a so n

o r d ugh t r th y b r u gh t b tw
a th m
e I th i y h th r
e tim o e een e . n s wa s e ee es

br ugh t f ur th u d m i d b t th y h d ith r
o o o d ugh t rsa n a en s u e a n e e so n n or a e .

Th u h br u gh t h i m i t
s s e th u d wiv oi ll F rty th u d s x e en o sa n es n a . o o sa n

y r w t by th t i t
ea s y fi f ty th u
en d i l c u ti g th t
l , a s o sa , o sa n n a , o n n e en

th u d h h d liv d wi th h
o sa n l Th th t w f lk g i g th r d
e a e er a o n e . en e o n s o a a n a e e

t g th r with r pr ch
o e e W h t i it 1 th k i g k d [3 1 8] My
e oa e s. a s n o w e n as e .
“

l rd c m m d y ur w m t p r y f
o ,
o an Th k i g to o en o a o r a so n .
”
e n was n o un

willi g d c mm d d t pr y Th c f rw rd pr yi g f
n , an o a n e so o a . en e o a a n or a so n ,

th y w r h ip
e llm r f d iti
o s d ff lk i d
l a f v w ; y t a n n e o e es a n o er a n s o o s e n o

so n p p r d T h th ki g c m m d d S m dh a t pr y f
a ea e . en e n o an e u e o a or a so n .

Sh c e t d O th f t f th fi f t
o n se n th d y f th m
e .
th h t k n e as o e een a o e on , s e oo

up h th igh tf ld bb th
o n er d t m dit ti g up
e e th vir tu o sa a vo w s
l
,
a n sa e a n on e es

i n m g ific t r m up
a a pl n t c uc h Then th r w i th o o on a e a sa n o . e o e s er e n e

p rk v wi g t d c i fi c i th g t k i By th gl ry f S m dha
a , o n o o sa r e w o a s o r n e. e o o u e
’
s

vir tu S kk d ll i g pl c b g t tr mbl S kk p d r d d
e a a s
’
we n a e e an o e e . a a o n e e ,
an

d r t d th t S m dh a pr y d f ; w ll h h ul d h v
u n e s oo a u e a e o r a so n e s e s o a e o n e.
,

B t I c u t gi v h th i th t
an n o i di ff r tly I will rch f e er s o r a so n n e en se a or

o n e w h ich h ll b ui t bl Th h w y u g g d c ll d N lka
s a e s a e. en e sa a o n o a e a a ra ,

th B k t w v r
e H a s b i g d w d with m i t h i
e -
ea e . e was a e n en o e er w o n a
,

f rm r lif liv d i B
o e r w h th i b f lh i m At d tim h
e e n en a e s, en s e e . se e -
e as e wa s

on hi y t th fi l d b p rc iv d
s wa P cc k Buddh H t hi
o e e s e e e e a a e a a . e se n on s
h i d bi ddi g h m
n s, th d b t h im l f tur d b ck
n t d ld th e so w e se e , u se n e a an e e
,

P cc k Bu ddh h m
a e a d g v him t t d th c duct d h i m
a o e, an a e o ea , an en o n e
a
g i t th G g
a n b k H d hi
o e t g th r m dan
h t tru k es an . e an s so n o e e a e a u ,
n s
o f fi g tr f th f u d ti
-
ees dr d i t w v or f th w ll ; d re o n a on an ee s n er o en o r e a s a oo
h p t t it
e d m d
u p th f w lki g Th r f th r m th h
o ,
an a e a a o r a n . e e o r ee on s e

m d th P cc k B uddh d ll ; d f t r th r i w r v n th t f
a e e a e a a we an a e e a n s e e o e
-
e wo o
th m f th e d ,
p t a h i m th th r er an rb d lt h i m g so n
I th ,
u on e ee o es a n e o . n e
sa m m r th y t r t i d v P c k Buddh i th t b t d
e an n e e en e a n e se en ac e a as n a u ,
an

Th igh t l i g i t t ki g l i f h f t impuri y l i g i t xic i g liqu r

1
e e si ii n a a n s a n e, t e t at n s,
i g t f rbidd h ur w rldly mu m
, y n n o o

u gu t d r m t
, ,

eat n a o en o s, o a se en ts, n en s an o n a en s.
20 2 Th e J dta ka . Bo o k XI V .

No l ess u d d m my f ll w wiv h v b
th a n s i xt e en th o sa n a es e o -
es a e ee n
br h mi v r j l u y
Y e t, a g r c m b tw n ,
n e e ea o s n or an e a e e e en .

At th ir g d f rtu e I r j i c ; ch oo f th m i d r o n e e o e ea one o e s ea ;
My h rt i f t t llth w i v ea th ugh my lf i t w r
s so o a e se es as o se e e.

If th i b tru
“
t s e e, e c .

Sl v a m g r d rv t ll d ll b ut th pl
e s, e sse n e s, an se an s a an a a o e ace ,

I giv th m f d I tr t th m w ll with ch rf l pl t f c
,

e e oo ea e e ,
ee u e a sa n a e.
,

If th i b tru
“
t s e e, e c .

A c ti c br h m i
“
s e y m
s, h b ggi g h r ia n s, an an w o e n e e s se e n
I c mf rt llwith f d d dri k my h d ll w h cl
,

o o a oo an n ,
an s a as en ea n .

If th i b tru
“
t s e e, e c .

Th igh th f ith r f rt igh t th f urt th fif t th d y

e e o e e o n e o ee n een a s,
A d th n p ci l f t I k p I w lk i h ly w y
e es e a as ee ,
,

a n o
,

a s‘ .

If th i b tru
“
0 h ly
s m y th t
e b giv e, o o n e, so a a so n e en
B i f my l i p
u t p ki g li th bur t my h d i v s a re s ea n e s, en s ea n se en .

[3 21 ] I d d t h u dr d r n ee th un o d c ul d u ffi c t i g
a n e ve se s , n o r a o sa n , o s e o sn

th pr i
e a se f h virtu y t S kk ll w d h t i g h
o er pr i es : e a a a o e er o s n er o w n a se s

i th
n fif t t z
e se een di d h t th t l
s an h r t th u gh h h d much
a s, n o r e cu e a e s o o e a

to d o l wh r ; th h id Ab u d t d m rv ll u
e se e e en y ur e sa ,
n a n an a e o s a re o

vi tur es th i h pr i h r cit d c upl f t z

en n er a se e e e a o e o s an as

Al lth gr t v i rtu gl r i u d m
e se O d u gh t r f
ea ki g e s, o o s a e, a e o a n

A f u d i th wh ich f th y lf 0 l dy th u d t i g ,
re o n n ee, o se , a , o os sn .

A w rr i r b r a f bl bl d llgl ri u d wi
o o n o n o e o o a o o s an se ,
V id h righ t u mp r r thy
e a s
’
,

h ll ri eo s e e o ,
,

so n , s a so o n a se .
”

Wh then w rd h h r d i gr t j y h r ci t d t t z
e se o s s e ea ,
n ea o s e e e wo s an a s,

pu tti g qu ti t h i m
n a es on o :

[3 22] U k mpt w ith du t d di rt b grim d h igh p i ed i th ky

“
n e s an e e —
o s n e s
Th u p k t i l v ly v i c th t prick m t th h rt
, , ,

o s ea es n a o e o e a s e o e ea .

A t th u r m igh ty g d 0 g d dw llt i h v
o a h igh ? o sa e an e s n ea en on
0 t ll m wh c th u c m h r 0 t ll m h th u
,
”
e e en t! e o o e st e e, e e w o o ar

H t ld he o i i t z er n s x s an as

S kk th Hu dr d y d th u
“
a a et f th g d m c ll n e -
e e o se e s or so e o s e a
th y w tt mbl i th h v ly judg m t h ll ,
Wh en e a re on o a sse e n e ea en e en a .

Wh w m vi tu u wi
en d g d h r i th w rld
o en f u d
r o s, se , a n oo e e n e o a re o n
Tru W v t h u b d m th r k i d v i duty b
,
’
z
e i e s, o d s an s o e n e en as n o un ,

Wh uch w m wi f h rt d g d i d d th y k w
en s a o an se o ea an oo n ee e n o
th ugh w m th y di i th g d th m lv will g ,
T h o er, o o an , e v n e, e o s e se es o.

S l ady th u th r ugh w rth y l if

“ o th r ugh t r
o f g dd d d o o e, o s o e o oo ee s o n e,
A pr c b r llh ppi th h rt wi h h t w
, ,
in e ss o n , a a n e ss e ea ca n s as on
,
.

F th or x ct m i g f pa ih a i y p k kh Ch ild r p 61 8
e e a ea n n o t r a a o see e s,

h uld b p r t w rd
. .

3 d d p i bb
sa ssu S
ev d -
a t a td . a ssu e vd s o e a se a a e o .
 No . 48 9 . 20 3

“
S o th o do st e a u
r p th y d d pri c by gl ry th rth ee s, n e ss, o o n e ea
r w rld f g d
An d a f te i n th e d h v ly b i rth o o o s a n ew an ea en .
,

0 wi O bl d! liv se , p rv th y c duct ri gh t e sse so e on r e se e on

N I t h v mu t r tur d ligh t d w ith th y igh t
ow o ea en s e n
,

,
e e s .
”

[3 23 ] I h v bu i t d i th w rl d f g d qu th h th
“ ” “
a e s n e ss o o n e o o o s, o e, e re

f r I g
o e b t d th u b vi gil t o W ith th i dvic h d p r t d
u o o e an .
”
s a e e e a e .

I th m r i g tim th g d N lk a
n e o nc c iv d with i h w mb
n e, e o a a ra w a s on e e n er o .

Wh h di c v r d i t h t l d th k i g
en s e s o d h di d w h e e w c ry ,
s e o e n ,
a n e at as n e e ssa

f or a w m with ch i ld At th d f t m th h br gh t f rth
o an
‘
. e en o en on s s e ou o a

so n d th y g v h i m M h a p a d t h i
, an e m Allth p pl f th
a e a -
a n a o s n a e. e eo e o e

tw c u tri c m cryi g t M y l rd w bri g th i f th b y milk ’

o o n es a e n ou ,
o , e n s o r e o s

m y
on e d ch dr pt c i i th ki g c urty r d gr t h p
,
an ea o a o n n e n
’
s o a : a ea ea

th r w e f th m
e Th k i g di d
as o t wi h t cc pt th i b t th y w uld
e . e n n o s o a e s, u e o

n o t t k th m a y b ck b t i d th y d p r t d W h th b y gr w
e e on e a ,
u sa as e e a e ,
en e o o s

u p m y l d i t will p y f h i k p
,
or , a or s ee .

Th ld br ugh t up mid g r t m g i fi c c
e a w as d wh o h c m a ea a n en e an en e a e

o f y r y ea m r th ix t h w p f ct i ll cc mpli h m t
s, a e, n o o e an s een , e as er e n a a o s en s.

Th ki g th i ki g f h i id t th qu My l dy h th “
’
e n g n n o s so n s a e , sa o e een ,
a ,
w en e

tim c m e f th c r m
o i l p i kli g f
es or lt e m k him fi e e o n a s r n n o o u r so n ,
e us a e a n e

p l c f th t cc i
a a e o r Sh quit willi g Th ki g t f th
a o as on .
”
e was e n . e n se n o r o se

h h d kill i di i i g th lucky pl c f buildi g d id t ”

w o a s n v n n e a e o r a n ,
an sa o

th m M y f ri d g t m t r m d buil d m p l c tf
“ s
e : en s, e a as e - a so n , an e a a a e n o ar

f r m my w
o T h i i f my o wh m
n . b ut t c c t s s o r so n ,
o we a re a o o o n se ra e as

my ucc r Th y id i t
s e sso w ll d pr c d d t x mi th
.
”
e sa was e ,
an o ee e o e a n e e

s u f c f th g u d At th t m m t S k k th r b c m h t
r a e o e ro n . a o en a a s
’
on e e a e o .

P rc ivi g th i h t c u mm d V i k mm
e e n s, de id G my
a o n e s on e
’

ssa a a
‘
, an sa ,
“
o ,

g ood V i k m m m k f
ssa P i c M a h a p ad p al c
,
h lf l g a e or r n e a -
an a a a a e a a ea ue

i l gth
n en d br dth dfi an d tw ty l g i h igh t l
ea lwi th t a n ve a n en ea u es n e , a s o n es

f pric k mm t k h p m d pp ch i g th
”
o Vi e .
th f
ssa a a o o o n e s a e o a a so n , an a ro a n e

wo rkm id G d t y ur br kf t th r tur
en sa ,
“
H vi g th u
o an ea o ea as ,
en e n .
”
a n s

t i d f th r m h otruck th e th wi th h i en t ff i th t i t t e s o n e ear s s a n a n s an
g o ,

up r p l c
o se a t r y h igh a a f th f r id iz N w f M h a
e , se v e n s o e s ,
o e a o e sa s e. o o r a

p a d th
an th ra c r m i w r d t g h r th c r m y f
e se ee e e on es e e on e o et e : e e e o n o r co n

se cr a ti g th p l c th c r m y f
n e pr di g b v h i m th r y l
a a e, e e e on o r s ea n a o e e o a

umbr ll th c r m y f h i m rri g At th tim f th c r m y ll

e a ,
e e e o n o s a a e. e e o e e e on a

th p pl e f b th c u tri
eo e g th r d t g th r
o o d p t v y o n es a e e o e e , an s en se en e a rs a

fea s ti g di d th ki g di mi
n ,
n o r th m th ir cl th th ir r e m t n s ss e : e o e s, e o n a en s,

th ir f d
e d th i d i k [3 24]
oo an d l lth r t f i t th e r th i g w r n an a e es o , e se n s ere

S 1
p 79 p ee 23 t 1 l p 1 t 4 Th r c r m y c ll d
n o e vo . 11 . . n o e . e e wa s a e e o n a e

w c pr t c d r
.
,
.
,

g b
arh k a a ra h i h ga g ia. b ti ( B fih l Ri lL i m i o e te a a n st a o on er, tu a - tte tu r , n

G dri
ru n d i d ir ss P h i l lg p
er n o- a n o o ie, .

297 (p 208 f th i r l i )
.

C mp 2
o a re 1 1 . o s t an s a t on .

c rp t r m
.

L ik 3 é m e r x v, a a en e or a so n .

Th c l ti l rch i t ct
4 e e es a a e .
 20 4 Th e Ja ta ka . Bo o k XI V .

a l
l pr vid d by r y l mily At th v y r d th y b g t
o e th e o a fa . e se en ea s
’
en e e an o

grumbl d k i g S ur i 0 ki g th y i d Wh il w “
e, ank d hy n n o a s e w . n ,
e sa , e e

h v b a r v lli g t th i f t v y r h v g by W h will
e een e e n a s ea s se en ea s a e o n e . en

t c m H w r d My g d f ri d ll th i “
th f e t
ea s d? o e o an en e an s e e , o o en s, a s

w h il my h e v r c l ugh d S so n h h ll l u gh
as n e will e o n e a e . o so o n as e s a a ,
we

di p r s e
g i T h th c w d w t b ti g th drum d g th r d th
se a a n . en e ro en ea n e an a e e e

tumbl r d ju ggl r t g th r
e s T h u d f tumbl r w r g th r d
an e s o e e . o sa n s o e s e e a e e ,

an d th y divi d d th m lv e i t v b d d d c d b t th y c uld e e se es n o se en a n s an an e u e o

n o t m k th pri c l ugh a O f c ur
e h th t h de th d ci g f n e a . o se e a a se e n e an n o

d c r divi
an e c ul d t c r f uc h d c r th
s n e Th c m t o n o a e o r s an e s as e se . en a e wo

cl v r jugglr B h du k
e e d P d k rm Cr p
e s, d Y ll w an -
an n a an an a -
a a , o -
ea r an e o -
ea r,

y th y W will m k th pr i c l ug h Bh du k n n m d ”
a n d sa e ,
e a e e n e a . an -
a a a e a

g r t m g trea h ic h h c ll d S
an p r il g w b f r th p l c d r
o ee ,
w e a e an s a e ,
ro e o e e a a e oo :

th h th r w up
en b ll f tri g d m d i t c tch
e e b r c h f th a a o s n ,
a n a e a o n a an o e

tr ee, a nd th up h clim b d i t th M g S p r il N th M g
en e e n o e a n o an s a e . o w e an o

S p r il th y y i V
an s a e m g A d th e lv fV sa s e ssa v a n a s
’
an o
‘
. n e s a es o e ssa va n a

t k h im
oo u u l h pt h i m up li m b m l d th r w d w th bit Th
,
a s s a , c o -
ea an . e o n e s. e

o th r juggl r j i
e d th p i c t g th r e d p ur d w t
s up th m
o n e e e es o e e ,
an o e a er on e .

Th m ed d upp r an d u d r g rm t f fl w r
on n e d r up d e a n n e a en s o o e s, a n o se an

b g d ci g g i E v th igh t f th i di d t m k th pri c
e an an n a a n . en e s o s n o a e e n e

l ugh
a T h P du k . h d m fi w d pil d i th c urt y rd d
en an -
an n a a so e re- o o e n e o - a an

w t i t th fi with h i tr p W h th fi
en n o e bur t t h re s o o . en e re was n o u , t e

p pl pri k l d th p i l wi th w t P du k
eo e s n with h i tr p r
e e e a er. an -
an n a s oo o se

up d ci g with upp r d u d r g rm t f fl w r W h th p pl
an n e a n n e
9
a en s o o e s . en e eo e

f u d t h y c uld
o n t m k h i m l ug h th y g
e o
g ry S kk p rc i vi g n o a e a , e re w an . a a, e e n

th i t d w
s, di i
se n d c r bi ddi g h i m m k pri c M h a p a d
o n a v n e an e ,
n a e n e a - an a

l ugh T h h c m d r m i d p i d i th i b v th r y l
a . en e a e a n e a n e o se n e a r a o e e o a

c urty rd [3 25] d p r f rm d w h t i c ll d th H lf b dy d c
o a ,
a n e o e a s a e e a -
o an e : on e

h an d f t,
o n e
y t th g d ci g th r bb i g flic k ri g t
oo ,
o n e e e, o n e o o ,
o a -
a n n ,
o n ,
e n o

an d f lth r t t
l ro ,
till a M h a p ad h h e th i g ves s o n e s . a -
an a ,
w en e sa w s, a e

a l i ttl mil B t th cr w d r r d d r r d wi h l gh t r c uld t

e s e. u e o o a e an oa e t a u e ,
o n o

c l ugh i g l ugh d th m lv
e a se a t f th ir wi t l t c
n , tr l
a f th ir e e se es o u o e s, o s o n o o e

limb r ll d v r d v r i th r y l c urty rd Th t
s, o e o e th d a n o e n e o a o a . a was e en

o f th f tiv l e Th r t f i t es a . e es o

Gr t P d m igh ty k i g ea an a a n
W ith h i p l c ll f g ld
, ,

s a a e a o o 3
,

mu t b xpl i d i th M h a p a d B i r th
s e e a n e n e a -
an a
‘
.

S N1
81 ( r l l p Th ju gl i g ri ck h r d crib d i
2 t
p k t
ee o an s vo 11 e n
. . . .
g e e es e s s o en

f by m di v l tr v ll r Y l l i p 308 ( d
.

o e S M
ae P l a a e e s. ee u e s
’
a r co o o vo e
m i pri
, . . . .

2
i n a. f s a s n t o r ca .

Th 3
w rd h b i i g f h t z i N 264 (tr l ii p
e se o s a re Cp t e eg n n n o t e s an as n o . an s . . . .

Th m g h e p
- dt é, 22
64 ( r l l ii p
. .

N 4
o . 2 t an s . vo . . .
 Th e J ri ta ka Bo o k XI V
'

20 6 . .

an c ri d h ff H ri g h utcry th c ck tur d d l k d d
d ar e er o . ea n er o e o n e an oo e , an

b h l d h i m b ri g h w y ! Th H wk kill d h i th mid t f h
e e ea n er a a e a e er n e s o er

cri d d v ur d h
e s, a n N w bur d th c ck bir d wi th th fi
e o e f l v e r. o n e e o -
e re o o e

f h i m t th u t
o r s f r m hi m a Th th gh t h
e Th i p i
s o rn o . en o u e,
“
s a ss o n

t rm t m
o xc di gly I will t g k my f d u til I h v f u d
en s e e ee n n o o se e oo n a e o n

h ow t ubdu i t S cutti g h rt h i qu t w y h w t t th
o s e .
”
o n s o s es ,
a a e en o e

c ti c d t ki g p h im th
as e ,
an f th a ubdui g f d i h ly
n u o n e vo w or e s n o e s re , e a

d w o id
n o n o n e s e.

Th S k l th ugh t h w uld k f f d;
e n a e a so t f hi h l o e o se e o r oo so ou o s o e

cm ha d e ugh t m th i g t t
e, an w tr ck
so r f th so e n o ea o n a co - a n ea on e o e

f r ti r vill g
on Ju t th th r w
e a bull b l gi g t th vill g
e s. s en e e as a e on n o e a e

h dmea gl ri u cr tur w h it
an , a ll v r w h ich f t r f di g w t d w
o o s ea e e a o e ,
a e ee n en o n

o n hi k t th f s t f c r t i t h ill d t d th rth with hi

n ees a e o o o a e a n a n -
,
an o sse e ea s

h r p rt Th S k t rrifi d t th i f th bull h v ’
o i n s n s o . e n a e was e e a e n o se o e s oo e s,

an d d r t d f rw r d t h id i th
a e t h ill Th h llh pp d t tr d
o a o e n e an -
. e u a en e o ea

on h im w h r up th S k
, g ry
e d b i t th bull ;
e on d th bull e n a e wa s a n an e an e

di d th e d th r Wh en th v ill g r f u d t th t th bull
an e e. en e a e s o n o u a e wa s

d d th y l
ea l ,
t g th w pi g d h ur d th d d with g l d
e a ra n o e er ee n ,
an on o e e ea ar an s,

an d bu i d h i m i g v r e d r tur d t th ir h m nTh S k c m
a ra e, a n e n e o e o e s. e n a e a e

f rth w h
o th y h d d p r t d en d th u gh t Th r ugh g r I h v
e a e a e ,
a n o ,
o an e a e

d priv d th i cr tur
e e f li f d I h v c s d rr w t th h rt f
ea e o e, an a e a u se so o o e ea s o

m y N v r g i will I g t t g t f d u til I h v l r t t ubdu

an . e e a a n o o u o e o o n a e ea n o s e

it .
Th h tur d d w t t h h rmi t g
”
en e d t ki g upn e him an en o t e e a e, an a n on

th f th
e vo w ubdui g f g r l y d w or e s id n o an e ,
a o n o n o n e s e.

T h J ck l lik wi w t t k f d d f u d d d l ph t '
e a a e se en o se e oo ,
an o n a ea e e an .

H d l igh t d
e was Pl ty f f d h r cri d h d w t d k
e e
“
en o oo e e e e, a n en an to o a

bit f th tru k i t
e o th ugh h h i t
e tr
n tru k —
H g t wa s a s o e o n a ee- n . e o n o

pl f th t
e a su re o d b i t by th tu k h m igh t h v b a , anbiti g e s —
e a e een n a sto n e .

H tri d th b ll y it migh t h v b
e e e b k t 8 h f ll t th
e —
a e e en a as e . 0 e e on o e

t il [3 27 ] i t w
a ,
lik ir b l T h h tt ck d th rump d 1 ! as e an on o w . en e a a e e ,
an 0

it ft
w a s so c k f gh H lik d i t
as a w ll th t h t hi
a
y e o ee . e e so e a e a e s wa

i idn s Th r h r m i d ti g w h h
e. e e hu g y e d wh e h a n e , ea n en e was n r , an en e was

th ir t dri ki g th bl d ; d wh h ly d w p di g th b t ’
a s n n e oo an en e a o n , s re a n e ea s s

i w rd d lu g
n a b dt l
s an i H r th ugh t h I h v f u d
n s as a e o e o n . e e, o e,
“
a e o n

m b th f d
e d dri k
o d m y b d 3 w h t i th
o o an f g i g l wh r ? n ,
an e a s e u se o o n e se e e

S th r h t y d w ll c t t i th l ph t b ll y d v r c m ’
o e e e s a e ,
e on en ,
n e e e an s e an n e e a e
,

ou t t l l B t by a d b y th c rp
a .
g r w d y i th wi d
u d th h t an e e o se e r n e n an e ea ,

an d th w y t b y th r r e cl d Th J k l t rm t d with i
a ou e ea w as o se . e ac a o en e n

l t fl h d bl d h i b dy tur d y ll w b t h w t g t t h c uld
os es an oo ,
s o n e e o ,
u o o e o u e o

n ot Th se e . dy c m u xp c t d t rm th duct w d ch d
en on e a a e an n e e e s o e as re n e

an d gr w ft d b g e t g p p
so Wh , h an w th ch i k th e an o a e O en . en e sa e n ,
e

J ck l cri d T l g h v I b h r i t rm t d
a a e ,
“
oo I will t on a e ee n e e n o en ,
an n o w ou

C mp r 1 4 i 50 ( tr li 1 o a e n o . 8, . 2 an s . .
 No . 490 . 207

by th i s ho l e.
”
pl c h d fir t N w th p g
Th e n he w en t a t th e a e ea s . o e a ssa e

w rr w d h w t f t h i b dy w brui d d h l f t llh i
as n a o ,
an e en as ,
so s o as se an e e a s

h i b h i d h im
a r e Wh n h g t t h br. p lm tru k t
en e o o u e was a e as a a -
n ,
n o a

h ir t b
a o him e se e n Ah th u gh t h i t i m y gr d h
o n br ugh t
.
,
”
o e,
“
s ee as o

a llth i tr ubl up s m o N v r g i will I g t t f d u til I h v

e o n e. e e a a n o ou o ee ,
n a e

l r t h w t ubdu my gr d Th h w t t th h rmit g d t k
ea n o o s e ee .
”
en e en o e e a e, a n o o

on h i m th f ub dui g f gr d d ly d w
e vo w or s id n o ee ,
an a o n o n o n e s e;

Th B r t e c m t f th f r t d b i g l v t g di
ea oo a e o u o e o es , an e n a s a e o re e n e ss,

w t t f r ti r vi ll g f th k i gd m f M l H r i b r
en o a on e a e o e n o o a a. e e s a ea

c i d th vill g r ll d t th y c m m d wi th b w tick t v
r e e a e s a an ou e a e ar e o s, s s, s a e s,

an d wh t t d urr u d d th th ick t w h r i h ly
a n o ,
an H fi di g
s o n e e e e e n e a . e n n

h im l f sec mp d wi th cr w d ru h d t d m d w y d h
en o a sse a o ,
s e ou an a e a a ,
an as e

w t th y b l b r d h i m with th i b w d cu dg l H c m h m
en e e a o u e e r o s an e s. e a e o e

with br k h d d ru i g with bl d Ah th ugh t h i t i

a o en ea an n n n oo .
,
”
o e,
“
s

m y x di g gr d w h ich h br ugh t llth i tr ubl up m N v r

e ce e n ee as o a s o e on e . e e

g i will I g f d u til I h v l r t h w t ubdu i t S h ”

a a n t f o o u or oo n a e ea n o o s e . o e

w t t th h mit g d t k h im th w f
en o e er bdui g f gr di
a e, a n o o on e vo o r su n o ee n e ss,

an d ly d w a id [3 28]
o n on on e s e.

B t th u ti c w u bl t i duc th m y tic c t y b c u h
e a sce as n a e o n e e s e s as ,
e a se e

was f ul l f prid f hi
o bl birth A P cc k Bu ddh p rc ivi g th t
e or s n o e . a e a a ,
e e n a

h e p
wa s d wi th prid y t r c g i d th t h
o sse sse c mm e, e e o n se a e was n o o on

c tur
re a Th m e .
(th u gh t h ) i d ti d t b e Buddh an d i th i o e s es n e o e a a ,
an n s

v y cy cl h will tt i t p rf ct wi d m I will h lp h i m t ubdu

er e e a a n o e e s o . e o s e

h i p id d I will c u h i m t d v l p th Att i m t
”
s r e, a n S h
a t se o e e o e a n en s . o as e sa

i hi b t f l v
n s u th P cc k Buddh c m d w f r m th High r
o ea e s, e a e a a a e o n o e e

Him l y d t d h im lf th c tic l b f t
a a a ,
an se a e Th c tic se on e a s e
’
s s a o s o n e. e as e

cm t d
a e ou hi m up an hi tsa w d i h i p id w l gr o n s o wn se a ,
an n s r e as n o on e

m t r f h im l f H w t up d pt fi g r t h i m cr yi g t
as e o se . e en an sn a n e s a ,
n ou ,

“ C r y vil g d f
u se o u ugh t b ld p t h yp crit w h y y itti g
,
e oo -
o r -n a ,
a -
a e o e, are ou s n

on my t ? H ly m
se a i d th th r h y y p o d with an ,
sa e o e ,
w a re o u o sse sse

p id ? I h v p tr t d th wi d m f P cc k Bu ddh
r e a e en e d I t ll
a e e s o o a a e a a, an e

y ou t h t d u i g at h i v r y c y cl y r n h ll b c m m i ci t ; y s e e o u s a e o e o n s en ou are

d ti d t
es n ebcm Buddh ! W h y h v f ul fi ll d th P rf c t
o e o e 3. a en ou a e e e e e

Vi t r u es ft th
‘
,
lp a f th r er uch p ri d f tim Buddh y
e a se o an o e s e o o e, a a o u

s h ll ba d h e y h
an v b c m Buw dd h S iddh tth wi ll b y ur
en ou a e e o e a a ,
a a e o

n am Th h t ld h im f m d cl
e. en d f mil y c h i f di ci p l
e o o n a e an an an a ,
e s e s,

f r th ddi g N w w hy p r u d d p i t ? Th
“ e e
an d so o , y a n ,
o a re ou so o an a ss o n a

th i g i u w r th y f y S uc h w dvic f th P cc k Bu ddh ”
n s n o th o ou . as e a e o e a e a a.

T th o w rd th th r id th i g
e se o s lut ti v e o qu ti e sa n o n n o sa a on e en ,
n o es o n as

to w h w h
en r h
o r w h h ul d b c m e Bu d
e d h T h
o r th vi iot r e s o e o e 9. a. en e s o

1 Th e se a re te n ,
wh ich a re pr limi ry t
e n a o a tta n i i n g th e sta te o f a B ddh a u . Se e
Ch der s.il p . 335 a f o r li t s .
20 8 Th e J dta l
ca . Bo o k X I V .

sa id L r ,
“
y r birth d my p w r by th i i f y
ea n th e m ur ea s e o f o u an o e s
1
s : ou

ca n ri up i ,
th i seId S yi g h r i th i d h k
n e a r as o . o sa n , e a o se n e a r, a n s oo

o ff th du t f h i f t up e th c il f h ir w h ic h th
s o th r w r s hi ee o n e o o a e o e o e on s

h d ea d th r tur d b k t th High r Him l y At h i d p rtu

,
an en e n e ac o e e a a a. s e a re

th c tic w v rc m with gri f Th r i h ly m

e as e as o id h with
e o e e .
“
e e s a o an ,
sa e,
“

a h vy b dy lik th t p
ea h r u gh t h
o i lik c tt fl k bl w by
e a ,
a sse s t o e a r e a o on -
ec o n

th w i d ! S uch
e nP cc k Buddh d I v r ki d h i f t a o n e, a a e a a ,
an n e e sse s ee ,

b c u f my prid f bir th v r k d h i m wh I h uld b c m

e a se o e o ,
n e e as e en s o e o e

Bu ddh W h t th i bi th d f
a. m ? I th i w rl d th th i g f
a ca n s r o or e n s o e n o

p w r i g d li f ; [3 29] b t th i pri d f mi will bri g m t h ll

o e s a oo e u s e o n e n e o e .

N v r g i will I g t t k f ild f ruit u til I h v l r d h w

e e a a n o o u o se e or w s n a e ea n e o

t o ubdu my prid Th h t r d h i l f h t d t k up him

s e e.
”
en e en e e s ea -
u ,
an o o on

th e f ubd i g prid S t d up h i p ll t f twig th wi

vo w or s u n e. ea e on s a e o s, e se

y u g bl ubdu d h i prid i duc d th m y tic l tr c d v l p d th

o n n o e s e s e, n e e s a an e, e e o e e

F culti d th Att i m t th c m f rth d t d w th t

a es a n e a n en s, en a e o an sa o n on e s on e

se a t w h i ch t th d f th c v r d w lkwas a e en o e o e e a .

Th th Pig d th
en th r c m e
p lu t d him d t eo n an e o e s a e u ,
sa e an sa on on e

s id Th Gr t B i g id t th Pig
e . e Oea th r d y y v rc m
e n sa o e eo n ,
“
n o e a s o u n e e o e

h r e t th i tim
e a b ty g ki g f ds
y k pi g bb th f t
e, u o u o se e n o o : are o u ee n a sa a as

Si I m Th h i d W h y r citi g th fir t ”
t d y?
o -
Y a e s, r, a . en e sa , so e n e s

t
s an z a

Th u t c t t w ith l ittl I m ur o ar on en e, a s e.
D t w t f d 0 fly i g p i g w ?
‘

os an n o o o n eo n n o
Hu g r d th ir t h y w ill i gly dur ? n e an s w
,

n en
,
e
Wh y t k up th Si th bb th w ? a e on ee , r, e sa a vo

w h ich th Pig m d ri t t z e eo n a e a n sw e n wo s an as

O c f ull f gr di my m t d I n e o ee n e ss a e an
S p rt d l ik l v r b th b ut th i pt o
d w y disfly
o e e e s o a o s o

h wk p u c d
.

H er a a o n e o n an a a
t r fr m m h wh m I l v d w
,

S o t!, o n o e, s e o o e as n o

I v ri u w y my cru l l “
I k w;
n a o s a s e o ss n o
I f l p g i v ryth i g I ee a an n e e n se e ;
Th r f r t bb th v w f h lp I g e e o e o sa a o s or e o
Th t p i v r m y c m b ck t m ,
a a ss o n n e e a o e a o e.

[3 3 0] W h th Pig h d th u pr i d h i en cti with r g rd e eo n a s a se s o wn a on e a

t th v w
o th Gr t B i g p t th
e o s, m qu ti t th S k d ll
e ea e n u e sa e es o n o e n a e an a

th r t e by es T h y d cl r d ch
o n e th th i g
o n e. it e e a e ea o n e e n as was .

Tr dw ll r c il i g b lly cr wl i g k ee - e e o n e -
a n sn a e,
A m d w i th tr g f g d p i quick d ur
,

r e s o n an s an o so n an s e,
Th bb th v w h y d t th u wi h t t k ? ese sa a o s w os o s o a e
Wh y t h i r t d h u g r w i ll i gly dur ? s an n e n en e
”

Th h dm bull llf ull f tr gth d migh t ’

e ea an s a o s en an
Wi th h ump llqu i v ri g b uti f ul d f i
, ,
a e n ea an a r,
H tr d g r I di d bit
,

m i e o on e : n a n e e
Pi rc d with th p i h p ri h d th d th r
e e e a n e e s e en an e e.

i th t y ur bir h i h i g t my p w r 1
e.
. a o t s n o t n o o e s.
21 0 Th e Ja ta ka . Bo o k XI V .

In th B i g xpl i d h i i m
k pi g f th
s an n e r th e Gr ea t e n e a n e s o wn ee n o e se

v w Th h dm i h d th m d t th m w y d w t i t h i
o s . en e a on s e e ,
an se n e a a ,
an en n o s

h t u Th th r
. r tur d ch t h i pl c Th Gr t B i g
e o e s e n e ea o s o wn a e . e ea e n

with u t i t rrupti g h i c t y b c m d ti d f th W rld f Br hm

o n e n s e s as e a e es n e o r e o o a a,

and th th r bi di g by h i dm iti w t t w ll th h t f
e o e s a n s a on on ,
en o s e e os s o

h v ea en .

Th M t r h v i g d d th i di c ur
e as e a n en e s s o se , l sa id T h u
a y B e th e n , th e
“
s, r r
bb th v w w r th cu t m f w i m f mu p
, ,

sa a o s e e e s o o se en o ol d, a n d st b e k e t n o w
”
h en T
ifi d th B irth At th t tim A K p
.

b id i
“
e en t e e a e n u r u dh a w a s th e P ge o n , a ssa a w a s

B r M gg l J ck l S a ip tt my l
.

th e la th ea o a n a e a a r u a th e S n a k e , a n d se f w a s th e I
c tic , ,
”
as e .

No . 491 .

AHA MO R A JATA KA M - -
1
.

If I b g d T h i t ry th M t r t ld wh il dw ll i g
ei n ca ti tr e / ”
e tc s s o e as e o e e n In

b ut i di g B r th r T th i Br th r h M t r
.
,

Jt e a va n a k l a o id [333 ] a ac s n o e o s o e t e as e sa
I it t u I m t ld th t y h v b ck l idd ? Si i i tru
.
,
” “ ”
s r Y
e, a s a o a o u a e a s en e s, r, t s e
B r th r id h wi ll t th i lu t f pl u c f u d m lik y ?
.
,
” “
o e sa e, n o s s or eas r e on o n a an e ou

T h h urr i c th t v rwh lm M u t Si t p t t th blu h b f r

,

e i an e a o e e s o n n eru s n o u o e s e o e a
with r d l f I d y f y r th i p i h c f u d d h ly b i g h
e e ea n a s o o e s a ss o n as on o n e o e n s, w o
v th u d y r h ld l f f r m f ll wi g th lu t th t ri wi th i
.

”
f or se en o sa n ea s e a oo o o o n e s s a a se n

w rd h t ld t ry f th p t
.

W i th th e se o s, e o a s o o e as .

O c up
im wh B h m d tt
n e ki g f B r th
on a t e, en ra a a a was n o en a e s, e

B dh i tt
o c c iv d by P h i b rd r c u t y W h th d
sa a wa s on e e a ea en n a o e o n r . en e ue

ti m h d p ed th m th r l i d h
a
gg i th pl c w h r
a sse h f d , e o e a er e n e a e e e s e wa s ee

i g n dw t w y
,
an N th gg f m th r w h ich i h lth y c m t
en a a . o w e e o a o e s ea o es o

n o h rm i f th r b a d g r fr m , k uch l ik v rm i Th i gg e e e n o an e o sn a es o r s -
e e n . s e

th r f r b i g f
e e o g ld c l ur li k t
e e n b d wh it o a o en o o e o a u ,
en wa s

rip cr ck d f it
e, f rc a d i u d f r th ep ch ick f th c l ur
o s o wn o e, an ss e o a ea o e o o

o f g l d wi th t o y lik gu j f ruit d c r l b k d th r d
,
wo e es e n a ,
an a o a ea , an ee re

str k ear u d h i th r t d d w th middl f h i b ck W h h

s ra n o n s o a a n o n e e o s a . en e

gr w up h i b dy b ig tr d m b rr v ry fi t b h l d d ’
e s o was as a a es an s a o w, e n e o e o ,
an

a llth d r k p f wl g th r d t g th r
e a d ch h i m t b th ir ki g
ea o a e e o e e an o se o e e n .

O d y h n edri ki g t r t f a p l h pi d h i
, as e was n n wa e o u o a o o ,
e es e s o wn

b uty d th ugh t I m f ir t f ll p c ck If I r m i with

ea ,
an o ,
“
a a es o a ea o s . e a n

P ri t d by F
1
b ¢ll J k n p 1 1 C mp r M r J k
e 1 59 ( 3 a us Te n a ta a s, 1 o a e o a a ta a n o 11 3.
r lp
.
, . .
, .

t an s . .

P t r p rmum A
9
if li m
e o s e ce r o u .
 No . 49 1 . 21 1

th e m m g th p th f m I h ll f ll i t m d g r I will
a on e a s o en , s a a n o so e an e :

g o w y t Him l y
a d th r dw ll
a l i pl
o t pl c S a a a, an e e e a o n e n a e a sa n a e . o

i nth igh t tim wh ll th p f wl w r i th ir cr t r t t

e n e, en a e ea o e e n e se e e re a s,

un k w t n o
y h d p t d t Him ly n d tr v r i g th r
o an r g e e ar e o a a a , an a e s n ee an es

o f m u t i ttl d i
o th f u th
n Th i w i
a n s se f t wh r h f u d e n e o r . s as n a o re s e e e o n

a v t tur l l k ll c v r d with l tu
as n a d t f a w y h ug a e a o e e o s, an n o ar a a a e

b y tr h r d by h ill i th br ch f th i tr h ligh t d
an an ee a a n e an es o s ee e a e .

I n th h t f th i b i l
e lw d ligh t m c v ;
ea r d b i g d ir u
o s as a e so e a e an e n es o s

t dw l
o l th r h ligh t d e fl tl d ju t t th m u th f i t N
e e, e a e on a a an s a e o o . o w
t th i p l c
o it w im p ibl t climb wh th r up f r m b l w
s a e as o ss e o ,
e e o e o or

d w f r m b v ; [3 3 4] f r
o n it o fr m l l f r f bi d Wil dc t
a o e ee was o a ea o r s, a s,

se rp ta m en H r i d ligh tf ul p l c f m l h th ugh t
or en . e e s a e a e o r e
”
e o .

Th t d y h r m i d th r
a a d th xt c mi g f rth f r m th
e e a n e e e, an o n e n e o n o o e

c v h t th h ill t p f ci g th
a e e sat Wh h onw th u e - o a n e ea s . en e sa e s n s
’

glb o i h p t c t d hi m l
e f f
a r se , th c mi g d y by r citi g th
e ro e e se o r e o n a e n e

v e r seTh h i ki g ll i g Af t r th i h w t t ki g
e re e r se s, n a -
se e n e s e en o u se e n

f orf d I th v i g h r tur d g i
o o . d tn th t p f th e e en n e e n e a a n ,
an sa on e o o e

hi ll f i g th w t ; th w h h w th u gl b i ki g t f
ac n e es en , en e sa e s n s
’
o e s n n o u o

s igh t h p t ct d h im lf g i t th c mi g igh t by r citi g th v r

, e ro e e se a a n s e o n n e n e e se
“
Th h t th
er e ki g ll I th i
e m r hi lif w
se s, e n a n s an n e s e as

pa sse d .

Bu t on e da y a u tr
h n e w ho liv d i th e n e fo r
c ugh t igh t f h im
e st a s o

as he sa t o n th e h ill t p -
o ,
an dw t h m en o e g ia Wh h i tim c m
a n . en s e a e

to die , h e to d h i s l so n o f it My so n , i th f u th
n
g f th e o r ra n e o e

muti o n a n s, in th e fo r e st, liv es a go de n l p c ck If th ki g w t

ea o . e n an s

on e yo u n o w h e re to fi n d h i m k w .

O n e da y th e h e f e en of th e n
g of e n a e s (h e r n a ci
e wa s qu ki B r m
K m h e a ) sa w a son wi
i n th e da n n g, a n d th e s o n vi i
i
w a s a f te r th s vi i
i
f a sh o n : a go lde n p c ck
ea o wa s pr c
e a h in
g th e L a w ,
li
sh e w a s ste n i n
g
with pp v l th p a ck h vi g fi i h d h i di c ur r t d p rt
ro a , e e a co a n n s e s s o se a o se o e a ,

h
s e c i d t up it
r e Th ki g f th p c ck i c pi g tch
ou on
“
e n o e ea o s s es a n , ca

hi m ! A d h w ”
u tt ri g th w rd h w k W h h
n as s e as e n e se o s, s e a o e. en s e

a w k d p rc iv d th t it w dr m h th ugh t I f I t ll th ki g
o e, an e e e a as a ea ,
s e o ,
e e n

it w d m h willt k
as a tic f it ; b t i f I
re a y i t i th l gi g
,
e a e n o n o e o u sa s e on n

of w m with ch ild th h w ill t k tic

a o an S h m d th u gh ,
en e a e n o e. o s e a e as o

h h d
s e cr vi g a th y w h a with ch ild d ly d w Th
a n as e o a re ,
an a o n . e

ki g vi i t d h
n d k d wh t
s h
e ilm t I h v cr vi g
er an as e a was er a en . a e a a n ,
”

sa id h W h t i it y
s e d i ?
. I wi h my l rd t h r th a s ou es re s ,
o , o ea e

di c ur s o f g l d h u dsep c ck o B t w h ra g t uch o en -
e ea o .
“
u e e ca n we e s a

p c ck ldy ?
ea o If c t b f u d m y l rd I h ll di
,
a D “
o n e an n o e o n ,
o ,
s a e .
“
o

n o t t ubl b ut it m y l dy ; if th r xi t uc h
ro e a o y w h r i t h ll ,
a e e e s s a on e an e e, s a

Th fir t l i
1 f h ym giv e i th fi r t P c ck B irth (
s 3 3 tr
n e o lp a n en n e s ea o 11 .
, an s . .

V l ii p 3 5 (tr lp o . . . an s . .

14 —
2
21 2 Th e Ja ta ka . Bo o k X I V .

be go t f o
y r o u .
”
w Th u s
y d itti g he c o n so e d l her, an d th e n w en t a a an s n

d w k d h i c urti r th qu ti L k y my qu d ir t “
o n a s e s o e s e es o n : oo ou ,
een es es o

h r th
ea di c ur f e g l d p c
s o ck [ 3 3 5 ] A t
se h r uc h t
oh ig a o en ea o . re e e s n s as

g
l
o d p c c k
en ? Th eabr h mi o w i ll k sw th t my l r d Th ki g e a n s n o a , o . e n

en quir d f th br h mi
e T h u th br h mi m d
o e w r 0 gre t
a n s . s e a n s a e an s e :
“
a

k i g ! It i
n id i vr sf luc k y m rk
sa Of w t r b n t fi h o ur e se s o a s, a e -
eas s s ,

t rt i
o d cr b
o se s, a n f l db t d r w il d g a p c ck d p rt idg
s, o an -
ea s s ee ,
-
e e se , ea o s, a n a r e s,

th cr tur d m t
e se ea b f g ld
es a n c l ur Th th ki g en o o ca n e o a o en o o . en e n

g th r d t g th r l th t w r hi d m i kd
'

a e el th h t o e i e a d e un ers a e e n s o a n s, an as e

th m h d th y v r b f r
e ,
a g ld e p c ck Th y ll w r d
e e e o e se e n a o en ea o . e a an s e e , n o ,

e xc pt th e w h f th r h d t l d h i m w h t h h d
e o n e o seTh i a e a o a e a se e n . s on e

sa id I h v ,
vr “
m y l f b t my f th r t ld m f pl c
a e n e e se e n o n e se ,
u a e o e o a a e

wh r g ld p c ck i t b f u d Th th k i g id My g d
e e a o en ea o s o e o n .
”
en e n sa ,
“
oo

m th i m
an ,
lif d d th t m d my qu
s ean s c tch h i m d bri g
e an ea o e an e en a an n

h i m h i th r H g v th m pl ty f m y d t h i m ff Th
”
e . e a e e an en o on e an se n o . e

m g v th m
an y t h i wif d
a e e d w t t th pl c
on e d o s e an so n ,
an en o e a e, an sa w

h Gr t B i g
t e H ea t r f h i m ch d y t lli g h im lf th
e n . e se sn a es o r , ea a e n se e

cr tur w uld c rt i ly b c ugh t ; y t h di d with u t c tch i g him

ea e o e a n e a e e e o a n .

A d th qu di d with u t h vi g h h r t d ir Th ki g
’
n t e een oo e o a n er ea s es e . e n was

ve ry gry d wr th f h id My b l v d qu h di d cc u t
an an o ,
or e sa ,
“
e o e een as e on a o n

o f th i p c c k sd h c u d th
ea o t ry t b writt up an g ld e a se e s o o e en on a o en

pl t h th t i th f urth r g f Him l y liv g ld p c ck

a e, o w a n e o an e o a a a es a o en ea o ,

an d th y h t h i fl h will b
e w v r y u g d imm rt l Th i pl t
o ea s es e e e o n an o a . s a e

h pl c d i h i tr
e a ery d f t r rd di d Af t r h i m th r ki g
n s e a su ,
an a e wa s e . e a n o e n

r up h r d w h t writt u p th pl t d b i g d ir u t
o se ,
w o ea a was en on e a e, a n e n es o s o

b i mm r t l
e d v r y u g o at h u t r t c tc h h i m b t h di d fir t
an e e o n ,
se n a n e o a u e e s

lik th th r I th i m r i k i g ucc d d d p d w y i
e e o e . n s an n e s x n s s ee e an a sse a a ,
sx

h u t r di d u ucc
n e s f ul i Him l y
e B t th
n s v h h t r t by e ss n a a a . u e se en t u n e ,
se n

th v th k i g b i g u bl t c tch th bird th r ugh v y r

e se en n ,
e n n a e o a e o se en e a s,

a lth ugh ch d y h xp ct d t d i t b g t w d h y th r
o ea a e e e e o o ,
e an o o n e r, w e e wa s

n o c tch i g th i p c ck f t i
a n r S h w t h d th bird d
s ea o
’
s ee n a sn a e . o e a c e e ,
an

sa w h i m t h i pr y r f pr t c ti m r i g d v i g d th u h
a s a e s o r o e o n o n n an e en n ,
an s e

a rgu d t h c e Th r i e th r p a sec ck i th pl c d i t i cl r th i
“
e e s n o o e ea o n e a e, a n s ea s

mu t b bi rd f h ly li f [3 3 6] It i th p w r f h i h li
s e a o o d f e . s e o e o s o n e ss, a n o

th pr t c i g ch rm w h ich m k h i f t v r t c tch i my r
e o e t n a , a es s ee n e e o a n sn a e .

H vi g c m t h i c clu i h w t t th b rd rl d d c ught
a n o e o t s o n s o n ,
e en o e o e an an a

a p h w h ich h tr i d t fi g
ea en , p t utt r h t t cl p f
e a n e a n e r - sn a o e er n o e, a a o

h dt d c
an T k i g h with h i m h r tur d th
o an e. tti g h i
a r n er ,
e e n e en se n
"

s sn a e

b f r th B dh i tt h d r cit d h i ch rm h
e o e e o pt h i fi g r d
sa a a e e s a ,
e en a s n e s, an

m d h utt r cry Th p c ck h rd i t
a e er e tha i t t th i . e ea o ea : on e n s an ,
e s n

w h ich f v th u d y r h d l i qui c t r r d it lf up lik

o r se en o sa n ea s a a n es en ,
ea e se e a

c br p di g h i h d t bl w B i g ick with lu t h c uld t

o a s re a n s oo a a o . e n s s ,
e o n o

r ci t h i pr t cti g ch rm b t m ki g ll h t t w rd h h c m
e e s o e n a , u a n a as e o a s er, e a e
21 4 Th e J dta ha . Bo o k XI V .

Wh e n a llth a t live , f o r h im
r m f r fr f o ea a re ee,
Wh e n th e ma n swe a r s to
urt livi g th i g ,

h n o n n
Ev i th pr t w rl d w ll pr i d i h
,
en n e e se n o e a se s e,
Him f t r d th t h v h i w rth will bri g a e ea o ea
,

en s o n .

Th r g d m ym d e e a re n o o s, so an en o se
Th h i h t bli th i li f l e ri g ; es ss s e a on e ca n n
Th i 1 1 th f ruit f g d s vil w y ; 0 e o oo or e a
A giv i g i d cl r d f l i h th i g
n n s e a e a oo s n
S I r bird f h ly m h v id it
.

o sn a e s, or o en a e sa
D t th ir w rd I o k d rv my cr dit?
n o e o s, as ,
e se e e

Th th Gr t B i g d t rmi d t t ll th m th r lity f
en e ea e n e e n e o e e an e ea o

th r w rl d ;
an o e d o h wu g t th d f th d h d d w w rd
an as e s n a e en o e ro ea -
o n a s,

h r p t d
e e t z
ea e a s an a

Al lcl r t v i i d m b th g
ea o s on su n an oon o o
High i th ky l g th ir h i i g w y n e s a on e s n n a
Wh t d m c ll th m i th w rld b l w ?
.

a o en a e n e o e o
A th y f th i w rld th r
re yI e o s o or an o e , sa
”

[3 3 9] Th h u t r p t d t z e n e re ea e a s an a

Al lcl r t v i i d m b th g
ea o s on su n an oon o o
High i th ky l g th i r h i i g w y n e s a on e s n n a
Th y w rld b l w
.

t f th i e a re n o ar o s o ur o e o
th t i wh t m
,
”
B t f t u
y o an o er : a s a en sa

Th th Gr t B i g id t h i m
en e ea e n sa o

Th th y “
wr g th y li wh uch thi
en e
y; a re on e e o s n s sa
Wi th ut llc u y th i w rld ri g ,

h o a a se , w o sa s o ca n n
Al th f ruit f g d vil w y
on e e o oo or e a
Or wh d clr givi g f li h th i g o e a e n a oo s
,
n .

A th Gr t B i g p k th h u t r p d r d
s e ea d th
e n r p td s o e, e n e o n e e , an en e ea e a

c upl f t z
o e o s an as

V ily th i i t u wh ich th u d t y
er s s r e o os sa
H w y th t gif t o f ruit b i g?
ca n on e sa a s n o ca n r n
Th t h r r p th f r it f vil w y
a e e on e ea s e u o e a
Or g d ; th t givi g i f l i h th i g ? oo a n s a o o s n

H w h ll I t wh t d W h t h ly w y
o s a ac a o a o a
Am I t f ll w p c ck k i g 0 t ll !
, ,

o o o ea o n e
Wh t m r f c ti c v irtu y , ,
a an n e o as e e— sa
Th t I b v d f r m i k i g i t h ll ! ,
”
a e sa e o s n n n o e

[ 3 40] Th Gr t B i g th ugh t w h h h rd th i
e ea If I lv th i e n o , en e ea s, so e s

pr bl m f h i m th w rld will m ll mpty d v i I will t ll h im

o e or , e o se e a e an a n . e

f th i tim th
o r s tu f uprigh t
e d h ly
e n a c tic br h mi W ith th i
re o an o as e a n s s

i t t h r p t d tw t z
.

n en e e ea e o s an as

Th y th “
th w h h ld th
e c tic v w
on e ea r o o e as e o s,
I y ll w cl d t dw ll i g i h u
,
n e o a n o e n n a o se ,
Wh g f rth rly f t g t th i r f d
,
o o o ea or o e e oo
ft r
,
N t i th th m ‘
g d
o n e a e n oon : e se en a re oo .

1
Th i s wa s st rictl f rbi dd y o en to th e B e th e n r r .
 No . 49 1 . 21 5

Vi it i uch g d m s th n se a so n s oo en as e se ,
A d q ti y i t h ll th
n pl u es on an on e s a ee e a se :
Th y wi ll xpl i th m tt r f th y k w e e a n e a e or e n o
Ab ut th th r w rld d th i b l w
, ,
o e o e o an s e o .

T h u p ki g h t rri fi d th m with th f r f h l l Th th r
s s ea n
,
e e e e an e ea o e . e o e

a tt i d t th p r f c t t t
a n e o f P cc k B dh i tt f h liv d with h i
e e e s a e o a a e a o sa a o r e e s

k l dg th p i t f rip i g lik rip l tu b d l ki g f th

n o w e e on e o n o en n , e a e o s u oo n or e

t uch u r y A th h u t r h rk d t h i di c ur ’
o f th o e s n s a s. s e n e ea en e o s s o se ,

t di g w h r
s an n h h u d r t d ll i m m t th c ti tu t
e e e w a s, e n e s o o a n a o en e o n s en

p rt f xi ti g th i g gr p d th ir th r p p ti
a s o e s n dp tr t d t
n s, as e e ee ro er es
l
,
an en e a e o

th k wl dg f P cc k Bu ddh Th i c mpr h i f h i d th
e n o e e o a a e a a . s o e en s o n o s, a n e

se tti g f r n f th Gr t B i g f r m th
ee o r c m b th i
e i t t ea e n o e sn a e, a e o n o n e n s an .

Th P cc k B uddh
e a h vi g
e a ih il t d h i lu t d d ir t di g a , a n an n a e s s s an es e s, s a n n o n

th u tt rm t v r g
e e f xi t c os utt r d h i pir ti i th i t z
e e o e s en e
2
,
e e s as a on n s s an a

[3 41 ] Lik th rp t c t h i wi th r d k i
“
e as e se en as s s e e s n

A tr r l v wh th gr b gi ,

h ee er se e ea es en e e en e n

S I r u c my h u t r cr f t th i d y ’
o en o n e n e s a s a

My h u t r cr f t f vrc t wy ,
’
n e s a or e e as a a .

H vi g utt r d th i ublim pir ti h th ugh t I h v ju t

a n e e s s e as a on ,
e o ,
“
a e s n o w

b een t fr f r m th b d f i
se ee b t t h m I h v m
o y bird h l d
e on s o s n u a o e a e an a e

f ti b d g
as n dh on m I t a t th m f r
e, an 7 S h k d th Gr t o w a o se e ee o e a s e e ea

B i g e n Ki g P c ck th r m y bird I lf t i b d g t h m
n ea o ,
e e a re an s e n o n a e a o e,

h w o I t th m f
ca n ? seN w th B dh i tt e h m i ci t re e o e o sa a s, w o a re o n s en ,

h v a b tt r k wl dg d c mp h i f w y d m
e a e e n o th
e e an o re en s on o a s an ea n s an a

P cc k Buddh th r f r h
a e a w r d A y h v br k th p w r
a e e o e e a n s e e ,
“
s o u a e o en e o e

o f lu t d p s tr t d th
,
an k wl dg f P cc k B u ddh
en e a th t e e n o e e o a a e a a , o n a

g r u d om k n A t f T aru t h d
e an i l
l I di th r h ll b
c cr tur o ,
an n a n a e e s a e n o ea e

l f t i b d T h th th
e n on s. t ri g by t h d r w h ich th
”
en B dh i e o e r, en e n e oo e o

sa tt th u a p d f h i m r p t d th i t z m k i g A t f Truth
s o en e o r ,
e ea e s s an a ,
a n an c o

Al lth my f th r d f wl th t I did bi d o se ea e e o a n

Hu dr d d h u dr d i my h u c fi d
,

n e s an n e s, n o se on n e

U t th m l l I giv th i r l if t d y
,

n o e a e e e o a

A d f r d m lt th m h m w rd fly w y
,

n ee o e e o e a s a a .

[ ]
3 42 T h by h i A t f T ru th th ug h l t
en th y w r l t fr
l s c o ,
o a e, e e e a se ee

fr m c o fi m t d twitt ri g j y u ly w t h m t th ir
o n n e en ,
an pl c e n o o s en o e o e o wn a e s.

At th m m m t th r ugh ut ll I di ll cr tur b u d w r t
e sa e o en o o a n a a ea es o n e e se

fr d
ee, a n t l f t i b d g t much
n o on e was t Th P cc k e n on a e, n o so as a ca . e a e a

Buddh uplif t d h i h d d rubb d h i f r h d imm di t l y th

a e s an ,
an e s o e ea : e a e e

f mil y m rk di pp r d
a a d th m k f th r ligi u
sa pp r d i i t
ea e ,
an e ar o e e o s a ea e n s

p l c H th lik
a e . E l d r f ix ty y r
e en f ll y dr
,
d c rry i g th
e a n e o s ea s, u e sse ,
a n e

e igh t c r y th i g m d r v r ti l b i c t th r y l P c ck
n e e ssa n s
3
,
a e a e e en a o e sa n e o e o a ea o ,

Imp rm c uff ri g u r li y
1 e an en e s e n ,
n ea t .

Th i h p i t f t ri g Nirv
,

2
a t s, o n t e o n o en e n an a .

B wl th r r b girdl r r dl w t r tr i r
3 n ee e, a e s a n e
-
o , ee o e s, e, a zo ,
.
21 6 Th e Ja ta ka . Bo o k X I V .

an dwal ki g r u d h i m ri gh t wi r up i th i d w t w y t
n a o n -
se , o se n e a r, a n en a a o

th e cvr a th p k f M u t N
e n d Th p c ck l
on ri i g up f r me ea o o n an a . e ea o a so ,
s n o

th e r t k h i f d d d p r t d t th p l c i whi ch h liv d
sn a e, o o s oo an e a e o e a e n e e .

Th e l a st sta n z w r p t d by th
a as e ea e e Ma ste r telli g h w fn o o r se v y th en ea rs e
u rw b ut r i h d d t fr fr m p by th p c k
,

h n te en t a o sn a e n an , an w as th e n se ee o a n i e ea oc

u r r v r d llth f r t l d Th e h n te t a e se a e o es an
c c l r d f p c ck r i h d T o a t h th e o o ea o s, sn a e n an
l r i u l r d f p c ck h t f r
.

Th e g o o s o o ea o s e se ee
Fr m p i h c ugh t lik m o a n , a s so o n as e wa s a , e e.

H vi g d d th i di c ur th M t r d cl r d th Truth
a n en e s s o se , e as e e a e e s : n o w a t th e
c clu i f th Truth th b ck li di g Br th r tt i d t i th d
on s on o e s, e a s n o e a a n e o sa n oo : th e n h e
id tifi d th Birth by yi g At th t tim I w th p c ck ki g
en e e sa n ,
“
a e as e ea o n .
”

No . 492 .

TAOCHA S IJKA -
'

R A- JATAKA .
I

I f ry
w a n de r e d, sea r chi n g th M t r t ld wh i l dw lli g a r, e ta —
Th i s sto e as e o e e n

a tJ t b ut tw c t Eld r
e a va n a , a o o an i en e s.
M h K l th y a i gi i g h i d ugh t r t Ki g Bimb i a
a- o ea a, ll tt d
e se n v n s a e o n s ra z, a o e
h er a vill g f Ka i f th m y [3 43 ] Af t r Ajat tt h d mu d d hi
a e o s or -
on e e a sa u a r ere s

f th r K i g P s di d tr y d th vi ll g I th b ttl b twixt th m f
.

3 at a e e or
a e n a en a es o e a e. n e es
i t v i ct ry t th fi t ly with Aj t A d th Ki g f K l h vi g th
,

o tt a e rs a a a sa u n e n o o sa a , a n e

w t k d hi c u cill d vi Th y
.
,
o rs as e Wh t t t k Ajat
s tt 7o n o rs, a ca n we e se o a e a sa u
”
e

an sw r d Gr t k i g th Br th r h v g t k ill f m gi c l ch rm S d
e e
,

ea n e e en a e rea s o a a a s. en
m s g t th m d g t th pi i f th B r th r t th m t ry
e se n er s
,

o e an
,
e e o n on o e e en a e o n as e

pl d th k i g Ac rdi gly h c u d m t b t biddi g th m

.
,
Th 1s e a se e n co n e a se en o e se n n e

g th i th r d h idi g th m lv v rh r wh t th Br th r h uld y N w
.
, ,
o e an n e se e s, o e ea a e e en s o sa o

m y ki g fii h v r u c d th w rld T
.
,

t J t ’
a e a va n a h a re an n s o ce r s w o a e en o n e e o wo
m g th p ir f ld Eld r dw lt i l f b t th ut k irt f th
.

a on e se , a a o o e s, e n a ea u on e o s s o e

m t ry th m f
o n as e f th m E ld r D h
:
gg h ti
e n a f th th r e o on e o e was e an u a a- ssa , o e o e

th E ld r M tid tt
e Th h d l pt llth igh th r ugh d w k t
e an a a. e se a s e a e n t o an a o e a
p p f d y T h Eld r Dh gg h ti
ee o a id h ki dl d th fi Eld r
e e an u a a -
ssa sa as e n e
,
e re,
“
e

W ll Si ? l p I N I m t l p wh t
.
,
” “
A y “ ’
D tt S ”
'
a a i r. e r re ou a s ee o a n o as ee : a s
A b r f l th t Ki g f K lh k w i h
, , ,
“
t d o ? o n o w li ; l ot t n oo a n o o sa a s a e n o s s o w o ea
a m f f d Wh t d y m Si ? H l t h im lf b b t by
e ss o oo
“
a o o u ea n r
” “
e e s se e ea e n
b tt r th w rm i h i w b lly Wh t h ld
.
,
AJat tt h i
asa u w o s n o e e an a o n s o n e
” “
a s ou

Wh y E ld r D t y k w th d r f b ttl i f th r
, .

”
h d th
e 2 o en e at a, ou n o e or e o a e s o ee

B ttl Wh l B ttl d L tu B ttl

, ,
k d in W gg s: a on It i th W g
a e, ee a e, a n o s a e 4. s e a on
B tt h
la ug h t
e t i rd r tec tc h A jot tt L t h im p t v li tm
o u se n o e o a a a sa u. e os a an en

o n h t fl k th h ill t p d th h w h i m i b ttl i f r t c
1s wo an s on e -
o an en s o s a n a e n on : on e
h g t
e b tw
e s in t with h ut d l p ed th y h v h im l ik
e en , o u fi h a s o
,

a n a ea , an e a e e a s

C mp r N 283 (tr
1
V l o a e S V l pp 1 64 7 5
o . a n s. o . 11 2
ee o 11 . 2 .

Aj k ill d hi f th r B imbi r
. . . ,

P di Mh K l a se n a wa s a a- o sa a s so n
’
, . e s a e sa a .
4
See ii . 27 5, n o te 2 .
21 8 Th e Ja ta ka '
. Bo o k X I V .

v b di l t th ir tr gth ? h v w t k t h w ?
An d h a e o ur o es o s e s en a e e n o us s o s o
W h ll m h im if
e sw rk t g th r ly
a
’
o e r co e we o o e e : on so .
”

S w t w rd t h r 0 C ee t r f wh ich m h r t i f i
o s o ea a en e o ea s a n :
B r fl ! h l b f t r th b tt li l , ,

L t e h n o oa ee or e s a e a e e a e s a n

C rp t r B r w h vi g m d th m ll f
a en e
’
s m i d k d At
oa n o a n a e e a o o n e n as e ,
“

wh t tim will th tig r c m ?

a e T d y h c m rly i th m r i g
e e o e o —
a e a e ea n e o n n

an dt k t m r w h w i ll c m
o o o n e, rly i th m r i g Th B r
o - or o e o e ea n e o n n . e oa

w kill d i w f r d k w th pl f d t g t t k
as s e n ar a th t e, a n n e e a ce o a va n a e o a e , so a

vi c t ry migh t b
o H rch d b ut f pl e d m d th m
won . e se a e a o or a a ce , an a e e

t k f
a ed w h il i t
o o y t igh t th v ry rl y i th m i g h
e was e n en e ea n e o rn n , e

e xpl i d t th m h w th rd r f b ttl i f th r ki d th W gg
a n e o e o e o e o a e s o ee n s, e a on

B ttl d f rth ; f t r wh ich h rr g d th L tu B ttl i thi

a e, an so o a e e a an e e o s
1
a e n s

m r I th mid t h p l c d th ucki g pig d r u d th m

an n e . n e s e a e e s n s, an a o n e

th ir m th r
e xt t th th b rr
o e s, w xt ci cl f y u g
n e o e se e a en so s, n e a r e o o n

p rk r
o xt th y u g
e s, with tu k ju t buddi g xt th
n e e o n o n es s s s a -
n ,
n e e

b i g tu k r d th
s ld B r e ut i d ll Th h p t d m ll r
s, an e o oa s o s e a . en e os e s a e

s qu d f t tw ty th irty pi c h r d th
a s o en , H m d th m en ,
a e e e e an ere. e a e e

di g pi t f ah im lf df th ti g r t f ll i t
or h l f thse h p f ,
an o r e e o a n o a o e o e s a e o a

wi wi g b k t b tw th tw h l w l f t pit f gr u d
n n o n as e : e e en e o o es as e a s o o n

f
or h im l f t t d se Th h wi h th t u t fi gh ti g b r w t
o s an o n . en e t e s o n -
oa s en

a r u d v rywh r c ur gi g th B r
o n e e e e en o a n e oa s.

[ ]
3 46 A h w th g g d th s r Th T ig
e c mi g f rth
as u s en a e e su n o se . e e r, o n o

f m th h rmi t g
ro f e h m c tic pp r d up th h ill t p Th
e a e o a s a as e , a ea e on e —
o . e

B cri d Our my i c m Si !
o ars e ,
“
F r t id h wh t en e s o e, r
”
ea n o ,
sa e,
“
a

e v r h d y d th m Th T ig g v h im lf h k d
e e o e s, ou o e sa e.
”
e er a e se a s a e, an

as th ugh b ut t d p r t m d w t r th B r did th m Th
o a o o e a ,
a e a e e oa s e sa e. e

Tig r l k d t th B r
e o o d r ed gr ta r ; th y di d th m e oa s an o a re a ea ro a e e sa e .

Ob rvi g w h t th y w r t h th ugh t Th y h v ch g d m h w ;
se n a e e e a ,
e o , e a e an e so e o

t d y th y f c m
o a t emi i rd rly b d m w i r h
a e e ou a s en e e s, n o e an s: so e a rr o as

b mu t ri g th m 5 I mu t t g
een s e r th m t d y I f r f d th
n e s n o o n ea e o a .
”
n ea o ea

h tur d t il
e d fl d t th
n e h m c tic ; d h
a , i g th Tig r
an e o e s a as e an e, se e n e e

e mpty h d d r cit d th i th t z
-
an e , e e e n n s an a

H t th u bj r d llk illi g ? h t th u w r as o a u e a n as o s o n
S f ty f v ry li vi g cr t r b r ? a e or e e n ea u e o n
2

S ur ly th y t th th i r w t d virtu l k e ee e on e e ac
d c m b gg r b k !
.

Y fi d h d ou n a er ,
an o e a e a ac

Th T ig r th r u pe p t d th r t e e e o n re ea e e e s a n za s

My t th l g r bit ee n o on e e,
My tr gth h t d qui t s en ex a us e e
B r th r by br th r l lt g h r t d o e o e a o et e s oo
Th r f r I w d r l ly i th w d e e o e an e on e n e oo .

N t th t th i di g
1
wi h h I tr ducti
o e a s sa r e e s t t e n o on

li m th fir t h lf f t z p 3 3 7
.

2
Th th e se tw o n e s a re e sa e as e s a o a s an a on . .
 No . 49 2 . 21 9

y w ul urry c rry Oc b ut
n e th e o d h s u al
la -
o
T ir l p i c ric r ut o fi n d th e h o e s, a an st ken -
o
y ru rri r k c mp ct
.

B u t n o w th e g n t i n se ed an s o a :
I v i c ibl y c nt n e , th e sta n d a n d f a e m e ou l
.

[3 47] Th y ll gr t g th r l d r th y h v g t
“
e a a ee o e e n o w, a ea e e a e o ;
Wh l l gr th y m y h ur t m enth r f r I w t th m
a t
a ee e a e : e e o e an e n o .

T th i th oh m c tic r pli d wi th th f ll wi g t z
s e s a as e e e e o o n s an a :

Al th h wk ubdu th bi rd l on e e a s es e s, a on e

Th Tit by I dr v rth r w e a n s a re n a o e o n :

A d wh h rd f b t th m igh ty tig r
n en a e o ea s s e e se e s,
E v r th b t h p i ck d ki ll th m t h i
e e es e s, an s e a s e a se .

T h th T ig r cit den e er e e on e

N h wk tig r l rd f b t t I dr o a c mm d n o e o o e a s s, n o n a ca n o an

A ki d d h t th t tig r l ik c mbi t m k t d ,
2
n re os a e -
e o n e o a e a s an .

Th r t th h m c tic t gg h i m
e ea r cit d tw t z
e s a as e ,
o e on , e e o s an as

Th li ttl ti y f th r d f wl i fl ck
e d c v y fly
e n ea e e o n o s an o e s
I h p t g th r up th y r i t g th r k i m th
,

n ea s o ky e e e se , o e e s e s .

D w t p th h wk
o n d l l l s ood w th m s th y pl y e a an a a o n e, o n on e as e a

H i d kill th m t h i will th t i y ur tig r y

a rr e s a n s e
,
a s : a s o e
’
s wa .
”
,

[3 48 ] T h i id h f u th r c ur g d h i m R y l Tig r y k w
s sa ,
e r e en o a e : o a e ,
ou n o

n o t y ur pw o O r r l y d pri g th r will t b
o wn o er . n e oa on ,
an a s n —
e e n o e

tw f th m l f t t g th
o o I d r w r Th Tig r did
e e o e er, a e s ea e e so .

To e xpl a n i th i s, th e Ma ste r sa id a sta n z a

Th e n he th r w i c u l gr dy e ee e ye , d m i g th
ee w rd w r trun e se o s e e e,

To k o h ea t, a n d r wi th h i f s an gs l
alb r l p d h tu k ed cr w
a e ea e on t e s e .

W e ll , th e w h il T ige r
th h i l
l Th w en t b cka an d sto o d th e r e a e o n e . e

B r t ld C rp t B th t h
oa s o g i F r t id
a en er s
’
oar a e was cm o e a a n . ea n o ,
sa

h c mf rti g th m d th t k h i t d up th ridg b tw
e, o o n e ,
an en o o s s an o n e e e ee n

th t epit Th Tig with ll p d pr g t w rd th B r b t th

wo s. e er a s ee s an o a s e oa ,
u e

B r r ll d t il v r ut i th fir t h l Th Tig r c ul d t ch ck h i
oa o e a o e sn o n e s o e . e e o n o e s

t
o n se d f ll l l f
, h p i t th pi t h p d lik t
an e wi wi g f
a o a ea n o e s a e e o a n n o n an .

Up jump d th B r i tric b ri d h i tu k i th Tig r th igh

e e oa n a e, u e s s s n e e
’
s ,

pi rc d hi m t th h t d v ur d th fl h b i t t h i m bu dl d h i m
e e o e ea r ,
e o e e es ,
a ,
n e

o v i t th f u th r pi t cryi g Th r t k th v rl t ! [3 49] Th y
er n o e r e ,
n ,
“
e e, a e e a e
”
e

w h c m fir t g t
o a c h c pi c f e l
i g m uth f ul h w h
s o o n e an e a e e o n o zz n a o ,
t o se o

c m l t r w t b ut ki g H w d tig r m t t t ?
a e a e en a o as n ,
o o es e
’
s- ea as e

Th m1 z ccur i ii 407 (tr p

e sa e sta n a o s n a n s. .

T h t xt i u c r t i D ub l i m m tch f th tig r
.

2
e e h h i s n e a n . o t e ss t ean s t e o st s a a or e e .
220 Th e J a m/ca . Bo o /c X I V .

C rp t r B r c m t f th pi t d l ki g r u d up th
a en e
’
s oa a e o u o e ,
an ,
oo n o n on e

th r id W ll d t y lik i t ? B t th y w r d My l rd
“ “
’
o e s, sa e , on o u e u e an s e e , o
, ,

h v f T ig r b t th r i th r
’

y ou d tha e d th t o n e or e e ,
an a s o n e u e e s an o e

l f t w r th t tig r
e o se W h i th t p r y ?an A h m c tic
en e s. o s a ,
a
” “
s a as e
,

wh t th
o m t w h ich th Tig r bri g h i m f r m tim t tim
ea s e ea e e n s o e o e.
”

“
C m l g tho e d w will c tch h im S th y quickly pr g
a o n en ,
an e a .
”
o e s an

fl t g th r
'

o o e e .

N w th h m o c tic w tch i g th r d d xp cti g th

e s a as e was a n e oa , an e e n e

T ig r t c m v ry mi ut A d wh t h ul d h
e o o e c mi g b t th
e e n e. n a s o e se e o n u e

B r ! Th y h v kill d th Tig r m th i k d w th y c m
oa s e a e e e e ,
e n s, a n n o e a re o e

t kill m ! Aw y h d climb d up wi ld fi g tr
”
o e H h a e ra n ,
an e a -
ee .
“
e as

climb d tr ! id th B r t th ir l d r W h t t ?
e a ee
”
sa e o a s o e ea e . a re e
”

fi g tr -
Allrigh t w
ee.
”
h ll h v h i m dir c tly
“
H m d th y u g , e s a a e e . e a e e o n

B r grub w y th
oa s th f r m i t r t a d th w b i g ch
a e ea r o s o o s, an e so s r n ea as

much w t r th i m th w uld h ld till th r th tr t d upright

a e as e r o n s o o ,
e e e ee s o o

b r d w t th r t T h h
a e o n t th oth r t f th w y e d oo s. en e se n e o e s ou o e a ,
an ,

g i g d w
o n hi k truck t th r t wi th h i tu k
o n on cl th r gh
s n e e s, s a e oo s s s ea n ou

th r t he t
o o wi th d w
e c m th tr b t th m v r
cu ,
as an a xe , o n a e e ee, u e an n e e

g t o f th gr u d h
as ar t r t pi c
as d t th w y
e o n : e was o n o e es an ea en on e a .

Ob rvi g th i m rv l th tr piri t r cit d t z

se n s a e ,
e ee -s e e a s an a

U it d f ri d l ik f r t tr n it i epl t igh t en s, e o es e e s— s a e a sa n s
T h B r u it d t ch rg th Tig r killd utrigh t ”
e oa s n e , a on e a e e e e o .

An d th e M a ste r r c it d e e an o th e r sta n z a, h o w th a t b tho of th e m wr e e

de st ryd
o e

Th e br h mi d th
a n an e t ge i r
b th th u did th e Bo a rs de stro y
o s

An d r d l ud
o a re a o an d e ch o i g ro a r i n th ir e xce e din g jo y
n e .
,

[3 50]” Aga i n th e Bo a r a sk e d,
“
An d h a v e yo u ano th e r foe ? No ,
my l r y r pli d Th th y pr p d t pri kl h im f th ir
o d, th e e e . en e o o se o s n e or e

Ki g W t r w f tch d E pyi g th h ll w h ich th h m c tic

n . a e as e e . s n e s e e s a as e

u d f h i dri ki g w h ich
se or pr ci u c ch with th pir ltu d
s n n ,
was a e o s on e s a rn e

righ t wi th y fi ll d it with w t r d c cr t d C rp t B r
- se
’
, e e a e ,
a n o n se a e a en er s
’
oa

th r th
e e r t f th fi g tr th r th w t r f c cr ti w
on e oo o e - ee, e e e a e o o n se a on as

p ur d up
o him e A y g th y m d h i c
o n rt H c r . o un so w e a e s o n so . en e a o se

th cu t m w h ich till pr v il
e s o th t i c cr ti g ki g th y t h im s e a s, a n o n se a n a n e se a

up ch ir f fi g w d d pri k l h i m f r m c ch with pir l th t

on a a o -
oo , an s n e o a on s a s a

ru n t th righ t o e .

1
A r rity much pri z d
a , e , an d u se d f o r c o n se cr ti a on o f a k i n g .
222 Th e Ja ta ka . Bo o k XI V .

O c up
n e o n a t im e ha d r by l B r en a es m il d f r
w a s th s sa i e w o e st a n d
th i s sa me ba y n an tr e e. Th m rc h t e e an s s tr y d f r m th
a w y e o e a an d sa w

th e b an y a n t r ee.

Th e Ma ste r i n h is p e rf e ct w isdo m e xpla in e d th e ma tte r in th e se ve rses

, ,

Me rch a n ts f ro m ma n y a k i n gdo m ca me a n d a ll to ge th e r me t
Ch o se th e m ch i f d tr igh t t t tr ur f t g t a e ,
an s a se ou
,

a ea s e or o e
,

T th i p rc h d f r t p r i f d th i r
o s a e y th tr v ll r m d
o es oo n o o e wa e a e e s a e,
A d pi d migh ty b y tr with c l d pl t h d , ,

n s e a an a n ee o o an e a sa n s a e .

T h r u d r th th t h dy tr th m rch t lldid it
e e n e n ea a s a ee o se e an s a s

A d r with f lly cl th d d p v rty f it ,

n d th e a so n e u s, o o e an o e o w :

F ull m i t th tr i o d it
s m w t r th r did fl
e ee s, an se e s as a e e e ow :
O n ef th br ch
o lt et wh i ch t th an tw rd gr w es e us ou o e ea s a s o .
’

T h br ch
e t th
an pur d cl r th tri ckl i g w t r fl
was o u ; en e an ea e n a e s o w :
T h m rch
e t w h d th m rch
e an t dr k ti ll th y h d dru k
s as w e , e e an s an e a n en o .

Ag i i p v rty f
a n n i t w ith f lly cl h d th y
o e y o w o ot e e sa
f th b r ch uth c m lt t w y
, , ,
‘
O n e o th e an es o n e so o e e u s cu a a .
’

[ 3 5 2]
“
Th i br ch b i g t b th ri c d m t t i
s an e n tr m it br i g ou o e an ea o u n a s ea n s,
Th i ck p rridg gi g r l til up d m y th r th i g
,

o e, n e , en so an an o e n s.

Th m rch t
e t th m rch
e t d
an k th y t k th i fill f it
s a e e e an s ran e o o e r o
id g i w ith f lly cl th d i p v rty f it
, , ,

Th en sa a a n ,
o o e ,
n o e o w :

C m o f ll w m rch
e, t lt
e o t w t r b r ch w y
-
e an s, e us ou a es e n an a a
’

O t c m b vy f f ir gi rl llpr k d i br v rr y
.

u a e a e o a s a an e n a e a a .

A d 0 th r b
n f m y hu e jw l o d ri g i pl ty !
es o an e s, e e s an n s n en
E c h m rc h
a t h d epr ty m id ch f th fi
an d tw ty
a a et a , ea o e ve an en .

Th llt g th r t d r u d b
e se a o th th
e l fy h de s oo a o n en e a e ea s a e :
Th e sed th m rch an t i th m i d t muc h m rri m t th y m d
e e an s n e s , e en e a e.

A g i i p v rty f it with f lly cl th d th y y

a n n o e o w o o e e sa
f th br ch rth c m lt t w y
, , ,
‘
O n e o th e an es o n e n o o e e u s cu a a .
’

B t wh
u th rth r b r ch
en te t c m n o tr m f g ld e n an w a s cu ou a e a s ea o o
df ul pr ci u rug d j w l m if ld ; , ,
S l i
1 ve r h n an s, e o s s, an e e s an o

A dr b
n f fi o B r cl th d bl k t th i ck d th i
es o n e en a es o an an e s an n
T h m rch t r ll th m up i b dl did b gi
, .

e t th e an s en o o e n u n es e n .

Ag i th y
a n id i w itl e d f lly
sa bfr n e ssn e ss a n o as e o e :
‘
C m lt o e t i t b y th
e r t d th
us ou m y g t m r e oo , an
,

en we a e o e .
’

0 th upr th ir ch i f d id with r p ctf ul b

en o se e e an sa a es e o w,
W h t m i ch i f d b y d g d i r ? G d bl y
, ,
‘
a th s e o es ! e an an o , oo s s o e ss ou n o w

Th t r
e br ch g v w t r tr m th uth r g v f d
eas e n an a e a e -
s ea s, e so e n a e us oo
Th w t r g v pr tty m id th th r llth i g g d ,
e es e n a e us e a s, e n or e n a n s oo :
W h t m i ch i f d
a th b y d g d i r ? G d bl y
s e o es ! e an an o , oo s s o e ss ou n ow

Th tr e th t gi v ee
y pl t h d t it li t d
a es ou e a sa n s a e, o s o r e a n ee
h ul d t t r i t br c h d w cru l w t d d ,
Y ou s o n o ea s an es o n , a e an on ee .
’

B t th y w r m y h
u e wh v i c f rb d th m d t
e e an e wa s o n e o se o e o a e e o
’
:

Th y truck th wh tt d x i t f ll it b y th r t
,

e s e e e a es n o e e oo .

R di g i y F l ugg t
b tl ea n n ssd a , as aus s e s s.
 No . 49 3 . 223

[3 53 ] Th e n Ki g w h th m dr w r t th r t th t
th e S e rp en t n , o sa w e a n ea o e oo a

th y m i gh t f ll th
e tr th ugh t t h im l f I g v th f ll w w t
e e ee, o o se :
“
a e e se e o s a er

t dri k w h
o th y w r th ir ty th
n I g v th m f d divi
en th bde e e s , en a e e o o n e, en e s

t l
o i ed m id ont tt d th m th
an tr ur t fill fi h u dr d
a en s o a en e ,
en ea s es o ve n e

w gg a d w th y
o n s,
y L t an t d w th tr f r m th
n o r t! e sa , e u s cu o n e ee o e o o

Gr dy th y b y d b u d d xc p t th ch i f f th c r v th y
ee e a re e on o n s, a n e e e e o e a a an e

h ll l
s a ldi Th h mu t d
a rmy S m y r m d i m il t d
e . en e s e re an a o an a e n a s an

f r th
o m y rch r
,
so m y ith w r d d h i ld
an a e s, so an w s o an s e .

To e xpl
M trr p td a in th i s th e as e e ea e a sta n z a

Th fi end tw ty m i l cl d kve an en a -
a sn a e s sto o d f o th r an d to o k th e e d, fil
Th r h u d d b wm
ee d i th u n re o en , an s x o sa n d a ed rm wi wr
th s o d a n d sh e d i l .

[3 54] id by th S rp t Ki g
Th e f o ll wi o n
g sta n z a is sa e e en n :

St ik d w th m
r ed bi d th m f t p r
o t th l if
n f e en an n e as s a e n o e e o o n e,
B ur th m t c i d r v th ch i f d th y u t k i d , ,
”
n e o n e s sa e e e , an en o r as s on e .

A d di d th rp t Th th y l d d th rug f r m th
n so th re se en s. en e o a e e s o e n or e n

br ch d llth t f i t up th fi h u dr d w gg
an an a dc v y d
e res o o n e ve n e a o n s, a n on e e

th w gg
e d th ch i f f th c r v
a t B
o n s an r d p t up th g d e e o e a a an o en a e s, a n u e oo s

i hi h u
n sd t ki g l v f h i m r tur d t th ir
o se , a n pl c f b d a n ea e o e n e o e o wn a e o a o e.

Wh e n th e Ma ste r h a d se e n th i s, he rp e ea te d tw o sta n z as o f ad m iti on on :

So l
e t th e wi se e t h im n e e
h i s o w n go o d se e , a n d l go vr
A lv purp gr rm
.

s a e to e e d, th a t h e d sa th e o se o f h i s f o ei .

S lt h i m i g th i v il th i g p i r t d i d ir
o e se e n s e n a n o o e n es e,
d f tt r d t h ly l pir , ,

f? d i
”
Sh k a e if
o es r e an e e s, an o o e as e .

H i g d d th i di c ur h id Th u Br th r i d y f y r
av n en e s s o se , e sa
“
s, e en n a s o o e

m rch t p d w ith gr d c m t di r d tructi th r f r y mu t t , ,

e an s o sse sse ee a e o e es on e e o e ou s n o

v pl c r v cl r ru c clu
,

g i e t g d aT h he i g d o d th T th (
ee t th i f en a n e a e e s n o w a e on s on o

th Tr th th m rch t b c m t bl i h d i th f ruit f th Fir t P th ) h

.

e u s o se e an s e a e es a s e n e o e s a —
e

id tifi d th B irth At th t ti m S i p tt
en e e th K i g f th S rp t : d“
a e ar u a wa s e n o e e en s, a n

th c r v ch i f ”
I wa s e a a an e .

No . 494 .

S AD H i NA —
JATA KA .

[ ]
3 55 A “
w o n de r i n
s s a e to d h e d e n g
th e wo r l
d, e ta ” —
Th i to ry th e M st r l w il w lli
i n J e ta va n a , a o bu o k o n th e f a st da y
a y B e th e n w h o to
tl o s r r
O n th a t o a si o n -
vw cc
r i r r w by u r p
.

th e M
a ste sa d :
“
La y B e th e n , i se m e n o f o l d, Vi r t e o f th e i k e e i n g
th e f a st da y o s, vw w
e n t i n th e o d to h e a e n , a n d th e e d e t f o r a o n g ti b y e v r wl l m .

ir r qu l y p
-

T h e n a t th e e est, h e to d a sto r o f th e a st .
224 Th e J dta l
ca . Bo o k X I V .

O c up tim th r w n Ki g Sa dh i i Mithila h r ig d
e o n a e, e e as a n n a n ,
w o e n e

i ri gh t u
n At th f ur ci ty g teo d i th mid t f i t
sn e ss d t hi . e o a e s, a n n e s o ,
an a s

o wn p l c d h c u d t b m d i lm h ll d with h i lm
a a e o o r e a se o e a e s x a s- a s, a n s a s

g ivi g m d gr t tir th r ugh l

n l I di D i l y i h u dr d th u
a e a d ea s o a n a . a s x n e o san

pi c w r p t i lm h k pt th Fiv Virtu h b rv d th
e es e e s en n a s: e e e e e s, e o se e e

f td y v w ;
as d th y f th city l f ll wi g h i
- a o dm itis
g v an e o e a so ,
o o n s a on o n s, a e

alm d di d g d d th y di d c m t lif t c i th city f

s an o o ,
an as e e ,
a e o e a on e n e o

th e go ds .

Th e pri c
v itti g i f ll c cl v i S kk j tic h ll
n es o f hea en , s n n u on a e n a a s
’
us e a ,

pr i d S a dh i virtu u lif d g d
a se Th r p r t f h i m m d l
n a s
’
l o s e an o o n e ss. e e o o a e a

th th r g d d ir u t
e o e h im S kk ki g f th g d p rc ivi g
o s es o s o se e . a a, n o e o s, e e n

th ir mi d k d D y wi h t Ki g S adhi ? Th y r pli d y ”
e n ,
as e ,
o ou s o se e n n a e e e es
,

th y di d
e T h h c mm d d M a t li G t my p l c V j y t
. en e o an e a ,
“
o o a a e e a an a,

y k my ch i t d bri g Sa dh i h ith r H b y d th c mm d
o e ar o ,
an n n a e .
”
e o e e e o an

an d y k d th ch ri t o d w t t th k i gd m f V id h
e e a o ,
an en o e n o o e a .

It th th d y f f ull m
w as At th tim w h en p pl h d e a o oo n . e e en eo e a

p rt k f th ir v i g m l d w r itti g b y th ir d
a a en o e t th ir e en n ea , an e e s n e o o rs a e

e a se ,Ma t li d v h i ch ri t id by i d with th m
a ro di k e Allth s a o s e s e e oon s
’
s . e

p pl c ll d t S tw m
eo e a ie th ky !
ou B t wh , th y “
ee, o o o n s a re n e s
”
u en e

sa w th ch ri t p by th m e d c m t w r d th m th
a o th y a ss e o on ,
an o e o a s e ,
en e

cri d Ti e m
,
b t“
ch ri t
’
s n of th g d i t w ul d m
oo n , u a a o a so n o e o s, o se e .

F o rw h m i h bri gi g th i divi o with hi t m f th b d

s e n n s n e ca r , s ea o o ro re s,

cr tur f th im gi ti ? W ill i t t b f
ea es o ki g ? Y
e a n a on n o e or our n e s, our

ki g i righ t u d g d ki g ! I th ir d ligh t th y j i d h d
n s a eo s an oo n
”
n e e e o n e an s

with r v r c d t di g r p t d th fi r t t z
e e en e, a n s an n e ea e e s s an a :

A w d r i th w rld w on th t m d th h ir upri
e n e o a s se en a a e e a se :

gr t V id h ki g i ch ri t f r m th k i ! ,
’ ”
F or t ea e a s n s se n a a o o e s es

[3 5 6] Ma t li br ugh t th cl d th wh il t th p pl
a h i pt
o e ca r o se ,
an en s e eo e w o rs

with fl w r d p rf um h dr v i t th i r u d th ci y righ t wi
o e s an e e s, e o e r ce o n e t - se .

T h h pr c d d t th ki g d
en e d th r
o t y d th
ee h i
e d o e n
’
s o o r, an e e s a e e c ar o t, an

t d till b f r th w t r wi d
s oo s m k i g ig th t h h uld c d
e o e e es e n n o w, a n a s n a e s o a s en .

N th t d y th ki g h im l f h d i
ow a p ct d h i lm h ll d h d giv
a e n se a n s e e s a s- a s, a n a en

dir c ti e h w th y w r t di tribu t ; w h ic h d
on s o h t k h im the e e o s e o n e, e oo on e

f td y v w
as -
d th u
a p t th d y Ju t th h w
o s, an t d s s en e a . s en e a s se a e on a

g rg u d i
o eof ci g th t r
s wi d w w ith hi c ur ti r ll r u d
a s, a n e eas e n n o ,
s o e s a a o n ,

di c ur i g t th m
s o igh t d ju tic At th t m m t Ma t li i vit d
s n o e on r an s e . a o en a n e

him t t r th ch ri t
o d h vi g d
en e th i w t w y with h i m
e a o ,
an a n o n e s en a a .

To e xpli a n i th s, th e M t r r p t d th f ll wi
as e e ea e e o o n g sta n z as

Th g d m e o os t migh ty M t l i th ch ri t a a e a o e er , di d bri n g
A umm i
, ,

s on s to V e de h a , wh o i n Mith ilfi . wa s k n
g .
226 Th e J dta l
ca . Bo o k X I V .

h i m, an d, a f te r as ki g
w t t Ki g N ar d with th n hi m wh o h e w a s, en o n a a e

n e w Wh s
, h t f th ki g rriv l h
en te l r
th k pr
ea n o e n
’
s a a ,
e se n o n e ee e

with th w rd Y g e se bf d pr p r t
o s: t “
f ou o o n e o re , an e a e wo se a s, on e or

him d anf m H di d o n e T h th ki g k d h i m F
o r e.
”
e so . en e n as e ,
“
or

wh m d y p r p r th tw
o o t ?o u H r pli d Oe f a
y e e se o se a s
”
e e e ,
“
n e or o u,

an d fo n e ki g Th th ki g i d W h t th r b i g h ll
o r o ur n . en e n sa ,
“
a o e e n s a

i t d w i my p r c ? H t up ”
s o n n t d p t hi f t
e se n e e sa on on e se a ,
an u s ee on

th th r
e o Ki g Na d c m up d h vi g lut d h i f t t d w
e . n ra a a e ,
an a n sa e s ee ,
sa o n

on id
on e w it i id h
s eth v th i dir ct d c t f m th
n o s sa e was
'

e se en n e es e n ro e

ki g d t th t tim th g f m w fi
n , an a a y r S l g e e a e o an as v e sco r e ea s. o o n wa s

th tim w h ich th Gr t B i g h d p
e e t by th migh t f h i g d
e ea e n a s en ,
e o s oo n e ss.

H t k Na r d by th h d
e oo d g i g up a d d w i th pl
a uc e an s, a n , o n an o n n e e a sa n e,

r cit d th r t z
e e ee s an as

Hr th l d th c dui t r u d th r ugh wh ich th w t r g

e e a re e an s, e on o n o e a e s o

Th gr gr cl th i g it b t th ri vul t th t fl ,

e ee n a ss o n a o u , e e s a o w,

[3 59] Th l v ly l k th t li t wh th ruddy g giv c ll

“
e o e a e s, a s en en e ee se e a
Wh r l tu wh it d l tu blu d tr l i k c r l l gr w ,

e e o s e an o s e an ee s e o a o
h l v d th i pl c w ith m 0 y wh th y l
,
B t th —
u o se w l? o o e s a e e, sa ,
e re a r e e a

Th th cr th i th pl c
e se a re e a e s, s e a e,
T h pl u c d th fi ld he e a sa n e an e e s a re ere
B t i g f m ili r f c
u se e n n o a a a e,
T m it m d rt dr r o e se e s a e se ea .

H r up Na r d id t h i m My l rd i c y d p rt d t th
e e on a a sa o :
“
o , s n e o u e a e o e

w rl d f th g d v h d d y r h v g by I m th v th
o o e o s se en un re ea s a e o n e a e se en

in li f r m y y ur tt d t h v llg d w i t th j w f
n e o o u, o a en an s a e a on e o n n o e a s o

d thea B t th i i
. y ur urigh tf ul r lm d I b g y r c iv
s s o o wn ea , an e o u e e e

it .
”
Th ki g w d My d r Na r d I c m t h r t b
e n an s e re ,
“
ea a a , a e n o e e o e

ki g b t t d g d I c m h ith r d g d I will d H th
n ,
u o o oo a e e ,
a n o o o .
"
e en

sa i d f ll w as . o o s

C l ti l m i Ihv
e es hi i g i
a v ry pl c an s o n s a e se e n s n n n e e a e,
T h Th i rty th r rch g l d th i r m rch f c t f c ,

e - ee a an e s, an e on a a e o a e.
,

J y m r th h um I h v f lt h v ly h m
o s o e mi an an a e e a ea en o e wa s n e,
lth t h rt c l d wi h m g th Th irty th r di i ,

W i th l a a ea ou s ,
a o n e -
ee v n e .

Th i I h v dt d d d
s f virtu I c m d w
a e se e n an o o ee s o e a e o n :
A d I w ill l i v h ly l if I w t r y l cr w ,
n e a o e : an n o o a o n .

“
Th P th th t vrl d t
e th P th th B ddh
a ah w n e e ea s o w o e, e a e u as s o
Up th t P th I t r by wh i ch th h ly g ,
on a a en e n o w e o o .

S p k th Gr t B i g by h i m i ci c c mpr i g ll i t
o s a e e ea e n , s o n s en e o e ss n a n o

th e set z T h Na r d g i
s an as id t h i m T k th rul f th
. en a a a a n sa o ,
“
a e e e o e

ki gd m up y
n o d h r pli d onMy d r I w t k i gd m ;
ou an e e e ,
“
ea so n ,
an n o n o

b t f
u v d y I wi h t di tribu t g i th lm giv duri g
or se en a s s o s e a a n e a s en n

th e se v h u dr d y r Na r d w willi g d d i g h w
se en n e ea s . a a as n ,
an o n as e as

y hr
1 Er
di t in a in ca .
 No . 49 4 . 227

r q t d pr p d v
e ues e ,
e are a a st l ar
ge ss f o r d str ton i ibu i . Fo r se v en da ys th e
ki g g v lm
n d a e a s an on th e v
se e n th da
y h e d e d, i an d wa s br o n in th e
h v ea f th T h i ty th
en o e r -
re e .

M t r h d d d thi di c ur h aid S uch i th p f rm c

Wh e n th e as e a en e s s o se , e s s e er o an e
f th h ly d y v w wh ich i t i duty t k p dd l d th T ruth
,
”
o e o a
( w t o s s
-
o ee an ec ar e e s n o a
th c clu i f th T ruth m f th l y B th r t d th f rui ti f ,
e on s on o e s, so e o e a re en en e re on e on o
th Fi t P th
e d m f th S c d
rs d b i d tifi d th B i r th
a , At th t
an so e o e e on an e en e e :
- “
a

tim A d e Ki g Na d A ddh w S kk d I my lf w th
n an a wa s n ra a, n u ru a as a a, an se as e
Ki g Sadh
n in a .
”

Nc 495 . .

D AA S - B B LH MAs A- J x m xx ‘
.

Th e i r Meo w
hi n g, ” e tc - h s sto y th e a ste to d h e d e n g i n T M r l w il w ll i
fi r bl T i xli
.

Je ta va n a out a itt i n co m a a e h s h a s e en e
p a n e d i n th e S u c i r a
z b
ir l r i w l m i
.

i
B th o f th e E gh t B o o k e e a n th a t th e k n g, hi e a k n g th s di str i i
x mi u r r r wi M r ir c i
.

i
b u ti o n o f g fts, e a n e d fi v e h n d e d B e th e n th th e as te th e h ef, an d
v
ga e to th em ly i m
o st h o m T
sa n ts a o n g th e h e n th e sa t ta k n g i n th e a of y li H ll
Tru l u r r ki ivi
.

th , a n d te li n g o f h is go o dn e ss th s : “ B o th e , th e n g, i n g n
g th e i n co m
p r bl i
a a v c
e g f t, ga e it i n amuc m ri a se o f h e t
”
Th e a ste , e n te n g,
w o d M r ri ul
ww y l i i r y l
.

kn o h a t th e ta k e d o f s tt n g th e e : a n d th e to d h im Sa d h e : “ ’
Ti s n o i
w r r r Ki K l bi l wr uc
.

o n de , B e th e n ,
[3 61 ] th a t th e n
g of o ea a , e n g th e f o lo e of s h
iv wi i cr mi i
a s 1 a m, g e s th d s i i n at o n W se m e n o f o ld, e r e ye t th e B ddh a h a d
'

u
i v y v wi i c i m i i w l m
.

a r se n , e e n th e
ga e th ds r n at o n
”
W th th ese o rds, h e to d th e a i
t y f th p t
.

s o r o e as .

O c n e u p
im i th ki gd m f Kuru d th city c ll d
o n a t e, n e n o o an e a e

I d p tt
n a r ig i g ki g K y f th t ck f Y ddh i th il
a a, was e n n a n o ra v a ,
o e s o o u t a .

Hi dvi s i th i g t mp
a l d piritu l w
se r mi i t r m d n n s e o ra a n s a as a n s e n a e

V idh Th ki g with h i gr t lm g ivi g l I di i

t l m
‘

ii r a . e n s ea a s n , se a n a n a co
,

m ti ; b t m g t ll th
o on h r c iv d d j y d th gif t
u a on s a o se w o e e e an en o e e se s,

n ot th w wh
on e k pt m ch th Fiv Vir tu ere lw r
l as o e so u a s e e es : a e e

wi ck d t m e d th ki g g iving b ugh t h i m
o a ti f ti Th
an ,
an e n
’
s ro n o sa s ac on . e

ki g th ugh t G t i th f r it f di c imi t givi g

n o ,
d b i g re a s e u o s r n a e n ,
an , e n

d ir u t g iv u t th vi t u h d t rmi d t t k c u
es o s o l with e n o e r uo s, e e e n e o a e o n se

th w i V i dl Wh th r f V i dh fi m t wa it h im th '

e se i i i ra . en e e o re , ra ca e o on ,
e
,

ki g b d h im b t d d p t th qu ti t h i m
n a e e se a e ,
an u e es o n o .

1
Se e Fick S o ci a l
s Gli e de r u n g, p 1 40 .

uc il pp r i c mp r bl gif t i r f rr d t
.
,
.

2
No s h tte a ea s Th e n o a a e s e e e o i n No . 424 , Adi tta
r d r i r f rr d t M h g i d Sutt
.

ja ta k a ,
b u t th e ea e s e e e o a a ov n a a.

1 5 —
2
228 Th e Ja ta ka . Bo ok XI V .

Expl a n i i g th
n is th e a ste M r r c it d h l f
e e a th e fir t s sta n z a. Al
lth e r e st a r e
qu
e st o ni an dan s wr e
,

o f th e k n g i an d V idh i i ra
‘

ri u Ki
Th e gh te o s c k d V idh
n g Y u dh i tth i l
a on e i as e ti r a w se l :
‘
br m
V idh i i r a , se e k m e
‘

ah wh m much wi d m li
i n s go o d, i n o s o es :

M f r f r m d d f vi l lu t th t th y m y t my f d
en ee o ee s o e s a e a ea oo :
S I w ul d giv my f ri d th t I m y r p cr p f g d ,
’
o o e, en ,
a a ea a o o oo .

Ti h rd t fi d uch h ly m
"
s a uch br h mi wi d g d
o n s o en s a n s, se an oo
Wh k p th m p tl fr m l llu t th t th y m y t y ur f d
, ,
o ee e s o e ss o a s ,
a e a ea o oo .

O f br h m i 0 m t m igh t k i g t
a v r l ki d
n s, th r os n en se e a n s a re e e :
Li t wh i l I di ti gui h t m d llth k i d d cl r
s en ,
e s n s e ,
an
,

a e se n s e a e.

S m c rry o ck up th i r b ck r t fi lld d f t d tigh t ;

e a sa s on e a s, oo -
e an a s en e
Th y g th r h l i g h rb th y b th
e a d m gi c p ll r cit
e ea n e s, e a e, an a s e s e e .

Th ph y ici lik 0 k i g d br h mi t th y h igh t

e se a re s an -
e, n an a n s oo e :
S uch br h m i h ll k w th i k i d righ t?
,

k f a y n s s a w e se e o r, n ow o u n o s n a
”

[3 62] Qu th K i g K y o n o rav a :

Th h v righ t t uch
e se m l t i th ir b h mi h d
a e n o o s a n a e : os s e ra n oo :
V idh fi d m th r m h h ll b w i d g d
‘

ii r a , n e o e en w o s a e se an oo ,

M f r f r m d d f v i l lu t th t th y m y t my f d
en ee o ee s o e s a e a ea oo :
S w uld I gi v th t I my l f m y r p cr p f g d ,
’
o o e, a se a ea a o o oo .

S m c rry b ll
o d g b f r
e a d th y g th y r i g e s an o e o e, an as e o e n
A ch r i t th y dr i v w ith k ill d m b ri g
,

a o e ca n e s an e ssa e s ca n n
g ,
:

Th li k rv t migh ty k i g d b r h mi t th y h igh t
e se a re e se an s, n an a n s oo e :
S uch br h m i h ll k w th i k i d righ t ?
,
k f a
y n s s a we se e o r, n o w ou n o s n a

Q th Ki g K y
uo n o ra v a

Th h v righ t t uch
e se m l t i th ir b h mi h d
a e n o o s a n a e : os s e ra n oo :
V idh fi d m th r m h h ll b w i dg d
‘

i ir a
,
n e o e en w o s a e se an oo ,

M f r f r m d d f v i l lu t th t th y m y t my f d
en ee o ee s o e s a e a ea oo :
S w uld I giv th t I my l f m y r p cr p f g d ,
’
o o e, a se a ea a o o oo .

W ith w t rp t d cr k d t fi m a e t m t th k i g
o an o o e s a
'

so e ru n o ee e n
Th r ugh ll th t w d v i ll g th y f ll w
,
o d a i g e o n s an a e s, an as e o o s n
I w d t w v r budg u ti l gif t y bri g ! ,
‘ ’
n oo or o n we n e e e, n a ou n

Lik t m th e i mp rtu t a x— d br h m i t
en th y h i gh t e se o n a e, an a n s oo e :
S uch br h m i h ll k f a
y k w th i k i dn s s a we se e o r, n o w o u n o s n

Qu th Ki g K y
o n o ra v a :

Th h v righ t t uch
e se m l t i th i r b h mi h d
a e n o o s a n a e : os s e ra n oo :
V dh fi d m th r m h ll b w i
‘

i ii r a wh , n dg d e o e en o s a e se an oo ,

M f r f r m d d o f vi l lu t th t th y m y t my f d
en ee o ee s e s a e a ea oo :
S w ld I g i v th t I my lf m y r p cr p f g d ,
’
o o u e, a se a ea a o o oo .

S m w ith l go il d h i ry l imb f ul t th d m tt d h i r
e on n a s an a s, o ee an a e a
C v r d W th du t d di rt b gri m d b gg r m th y f r
. , ,
o e e i s an -
e e as e a -
en e a e :

H w r f w d 0 m igh ty k i g ! d br h mi t th y h igh t
e e s o oo n an a n s oo e :
S uch br h mi h ll k w th i k i d righ t ?
,
’
k f a
y n s s a w e se e o r, n o w ou n o s n a

Th i li c r i iii 40 (p 0 f h r l ti )
1
s n e o cu s n . 1 . 2 2 o t e t an s a on .
23 0 Th e Ja ta ka . Bo o k XI V .

Qu
Ki g K y o th n o ra v a

Th h v
“ ‘
righ t t uch
e se m l t i th ir b h mi h d
a e n o o s a n a e : os s e ra n oo :
V i dh fi d m th r m h
ura , h ll b w i d g d
n e o e en w o s a e se an oo ,

M f r f r m d d f vil lu t th t th y m y t my f d
en ee o ee s o e s a e a ea oo :
S w uld I gi v th t I my l f m y r p cr p f g d ,
’
o o e, a se a ea a o o oo .

S m bui l d th m h ut
o e d ly th m tr p i y w dl d pl c e s an a e a s n an oo an a e,
C tch fi h d t rt i th h r wi ld t d liz rd ch
a s an o o se s, e a e, -
ca an a a se .

Hu t r th 0 m igh ty k i g
n e s a red br h mi th y t h igh t e se , n an a n s e oo :
S uch br h m i k w th i k i d
,

h l l k f a
y igh t ?
n s s a w e se e o r, n o w ou n o s n ar

Qu th K i g K y o n o ra v a

Th h v ‘
righ t t uch
e se m l t i th ir b h mi h d
a e n o o s a n a e : os s
'

e ra n oo
V idh fi d m th r m h
fi ra , h ll b wi n d g d e o e en w o s a e se an oo ,

[3 65] M f r f r m d d f v i l lu t th t th y m y t my f d
“
en ee ea
'
o ee s o e s a e a oo
S w uld I gi v th t I my lf m y r p cr p f g d ,
’
o o e, a se a ea a o o oo .

Oth r f l v f g l d li d w b th th r y l b d
e s or o e o o e o n e n ea e o a e
At m ifi th k i g b th i g b v th i r b
so a - sa cr d ce : e n s a n a o e e ea
l
.
,

Th lik b rb r ? 0 gr t k i g b t br h m i t th y h igh t
e se are e a e s ea n u a n s oo e :

S uc h br h m i h ll k w th i k i d
,

k f a
y igh t ?
n s s a w e se e o r, n o w ou n o s n ar
”

Qu th Ki g K y o n o ra v a

Th h v
“
righ t t uch
e se m l t i th ir b h mi h d
a e n o o s a n a e : os s e ra n oo
V idh fi d m th r m h
ura , h ll b w i n dg d e o e en w o s a e se an oo ,

M f r f r m d d f v i l lu t th t th y m y t my f d
en ee o ee s o e s a e a ea oo :
S w uld I gi v th t I my lf m y r p cr p f g d ,

o o e, a se a ea a o o oo .

[3 67 ] T h u h vi g d crib d th h br h mi i m ly h
s a n es e o se w o a re a n s n n a e on ,
e

w t t d crib th br h mi i th h igh t
en on o es i th f l l wi g t e e a n s n e es se n se n e o o n wo

t
s an z as :

B t th r br h mi t my l rd m very wi d g d
u e e a re a n s, oo o en se an oo
Fr f r m th d d f vi l lu t t t y ur ff r d f d
, , ,
ee o e ee s o e s o ea o o e e oo .
,

O ly m l f ric th y t tr g dri k th y v r t uch

n e on ea o e e ea : s on n e n e e o :
A d y k w th i k i d r i gh t
n n o w y h ll l k f uch ?
ou n o s n a , sa s a we oo or s

Wh th k i g h rd h i w rd h k d W h r f ri d V idh fi
en e n ea s o s, e as e
“
e e, en ra ,

Wh r dw ll th br h mi w r th y f th b t th i g ? I th f urth r
e e e e se a n s, o o e es n s n e e

Him l ya 0 k i g i c v f M u t N d
a a , Th nwi i b i g , n a a e o o n an a .
“
en , se s r, r n

m th e br h mi h i th r by y u p w
o se a T h i gr t j y th ki g
n s e , o r o er .
”
en n ea o e n

r cit d th i t z
e e s s an a :

V i dh bri g th br h m i h r '

iira , h ly d wi n o se a n s e e, so o an so se ,
I vit th m 0 V i dh
n h r
e lt d l y ri I
e , ura , e e, e n o e a a se
”

Af r m ff ri g h cu m f ki g t b th
1
te a so a o g rg u c uch
e n t e sto wa s or a n o a e on a o eo s o .

A br h mi ly b d h h ly w r w h i g f f th ki g i w h d h m
,

a h n a en e a t an t e o a te as n o e n
’
s s n s, as e t e

t th br h mi h r c iv d th b d r m t r c mp f
, ,

on o e d l
a l it n w o e e e e e an a s o n a en s as e o e n se or

pl yi g c p g Fick S l G li d r g p 1 43 t qu ti g Old b rg R ligi

,

a n s a e o a t. o ci a e e e un n o e, o n en e , e on
, , .
,

des V e da , pp . ff .
 No . 49 5 .
23 1

Th e g Gr r qu t d ddi g th i N
eat Bi e n a
gr eed to do as he was e es e , a n s:
“
o w ,

0 ki g ! d th dr m b ti g b u t th city t pr cl im th t th ci ty
‘

n se n e u ea n a o e o o a a e
,

mu t b gl ri u l y d r d d llth p pl f i t m t giv lm d
s e o o s a o n e , an a e eo e o u s e a s, a n

u d rt k th h l y d y v w
n e
a d pl dg th m lv
e t vir tu ;
e d y
o -
a o s, an e e e se es o e an o u

wi th lly ur c rt mu t t k th h lyd y v w up y
a o Him lf t
o u s a e e o -
a o s o n o u . se a

ea rly d w h vi g t k h i m l d t k th h ly d y v w t
a n ,
a n a en s ea ,
an a en e o -
a o s, a

e v tid h
en t f b k t f th c l ur f j mi
e e se n d t g th r wi th o r a as e o e o o o as n e, a n o e e

th m rch m d lu t ti wi th th f ull pr tr ti [3 68] d h c ll d ‘

e on a a e a sa a o n e o s a o n ,
an e a e

t m m ry th v i r tu
o e f th P cc k Buddh
o u tt ri g th w rd L t
e es o e a e a a s, e n e se o s e

th fi e h u d d P cc k Bu ddh
ve h dw ll i n N rth r Him l y i
re a e a as w o e n o e n a a a , n

th c v e f M u t N a d t m rr w p r t k
e o f f d h c t igh t
o n an a, o -
o o a a e o o ur o o e as e

h andf ul f fl w r i t th i At
s o c th fl w r f ll up th fio e s n o e a r . o n e e se o e s e on e ve

h u dr d P cc k B u ddh
n e i th p l c w h r th y dw l t T h y p
a e d r d
a a s, n e a e e e e e . e on e e ,

an d u d r t d th f c t n d cc p t d th i vit ti
e s o o yi g R v r d e a ,
an a e e e n a on , sa n ,
e e en

Sir s, i vit d by th wi V i dh fi
w e a re d m cr tur i h h
n e e se ra ,
an n o ea n ea e s e e

h asth d f Buddh with i h i m d i th i v ry cy cl Buddh h

e se e o a a n ,
an n s e e a a e

w ill b L t h h i m f v ur
e . T h Gr B i g u d r t d th t
e u s s o w a o . e ea t e n n e s oo a

th y w ul d c mply by t k
e o th t th fl w r did t r tur o Th h , o en a e o e s n o e n . en e

sa id 0 gr t k i g ! t m rr w th P cc k B uddh will c m ; d
,
“
ea n o -
o o e a e a as o e o

th m h e ur d r h ip N xt d y th k i g di d th m g t h ur
on o an wo s . e a e n e rea on o ,

pr p ri g pr ci u t f th m up
e a n
gr t d i Th P cc k Bu ddh
e o s se a s o r e on a ea a s . e a e a a s,

i nL k A t tt h i g w i t d f th tim w h th ir b dily d
a e n o a a , av n a e or e e en e o n ee s

wr e t e tr v ll d th r ugh th
se e n i d d c d d i th r y l c ur t
o , a e e o e a r an es en e n e o a o

y rd Th k i g d th B dh i tt f i th i th ir h r t r c iv d th
a . e n an e o sa a ,
a n e ea s, e e e e

b wl f r m th ir h d d c u d th m t c m up th t rr c
o s o e an s, a n a se e o o e on e e a e,

t d th m g v th m th gi f t w t r i t th i h d d rv d th m 2
se a e e a e e e -
a e n o e r a n s, a n se e e
,

wi th f d h d d f t m t d ligh tf ul
o o
‘

ar an so os e .

Af t r th m l h i vit d th m fe th xt d y d
e f v
ea ,
e n e e o r e n e a ,
an so on o r se en

d y f ll wi g p
a s ti g th m wi th m
o o y gif t d
n th v th d y
, r e se n n e an s, a n o n e se en a

h g v th m l
e lth r qui i t
a e T h th y g v h i m th k
e a dp ig e e s es . en e a e an s, a n a ss n

th r ugh th o i r tur d t th m pl c d th r qui it l w t

e a r e n e o e sa e a e, a n e e s e s a so en

with th m e .

T h e Ma ste , a f te r r fi i h i g th i di c ur id N w d r c Bmr thrr bl thf t

n s n s s o se , sa o on e e en ,
a

b i g my f ll w r h gi v m th g f t
,

th e ki n g o f Ko sa l o a a e, or
p
a e n o o e as en e e i in

wi se me n o f o l d hen w y t th r B udd h d d thas m T h b e e e

,

wa s n o a , i e sa e . en e

id tifi d th
en e e B i r th At th t ti m A : d th k i g
“ d th Wi V i dh a e n an a wa s e n an e se ur a
I my lf
,

was se .

pr tr ti
1 Li t . os a on o f ‘
th e fi v e r e sts ,
’
so as to to uch r u d wi th f r h d
th e g o n o e ea

b th lb w w i k
o e o s, a st, n e e s, a n d f eet
W r p ur d i righ t h r m pr m m d g f t
.

2
a te o e n to th e -
an d in a i i
t fy n g so e o i se a e o r i

b twd
es o e .
23 2 Th e Ja ta ka . Bo o k X I V .

No . 496 .

B H I KK H A P AR AMP AR A - -
JATA KA .

[ ]
3 69 “
I sa w o n e wh il t dw lli g si ttin g, e ta —
Th i s sto ry th e Ma ste r to l d s e n
i n v bu c ti l dw r H
J ste a n a , a o t a tr d f ith f ul b li v r er a n an o n e e wa s a ue an
,
a e e e
d h w d h ur c ti u lly t th T th g t d th Ord r O d y
.
,
an s o e on o on n a o e a a a a an e e ne a
th ugh t c m t h im I h w h ur c t t] t th B uddh th t
.

th ese o s a e o s o o n o o n s an o e a, a
ci j w l d th Ord r th t pr ci u j w l by t wi g up th m
.

e a e o s e e s o n on
dl ic t f d d f t r im t N I h uld l ik t d h ur t th t
ra ona e e , an e , , e
e a e oo an so a en o w s o e o o on o o a
p ci u j w l th L w b t h i h w h ur t th t ? S h
.

”
re o s e te e a : u o w s on e o s o o n o o a o e
t k pl ty
oo f p f um d g rl d
en d uch l ik th i g
o d pr c d d t
er e a an s an s e n s, an o ee e o
J te a va n a , d gr ti g th M t r k d h i m th i q u ti
an ee My d i i n e as e as e s es on :
“
es re s,
h w h ur t th j w l f th La h i m t t b ut it ? ,
”
Si t r, o s o on o o e e e o e w : o w s a an o se a o
Th M t r r pli d
e If y ur d i r i t h
as e e ur th j w l f th L w th
e ,
“
o es e s o on o e e e o e a , en

h w h ur t A d th Tr ur r f th L It i w ll h id d ” “ ”
s o ono o n an a, e ea s e o e a w s e e sa an
p mi d t d H i vi t d th E ld r t vi it h i m d b ugh t h im xt d y
.
, ,

ro se o o so e n e e e o s an ro n e a
t hi h u i gr t p mp d pl d ur ; h pl c d th E ld r up m g ific t
.
,

o s o se n ea o an s en o e a e e e on a a n en
sea t dw h ipt h i m w i th p rf um d g rl d
an o rs d f rth g v h im ch ic e e a an s an so o a e o e
f d f m y k i d pr t d cl th f gr t pri c m i t f th th r r b
, ,
oo o an n s, e se n e o o ea e su c en or e ee o es
Th ugh t th Eld r Th i h ur i d t th j w l f th L w ; it b fit t
.

“
o e e s on o s o n e o e e e o e a e s n o
m b t i t b fit th c h i f C mm d r f th F ith S th f d pl c d i
,
”
e, u e s e e o an e o e a o e oo a e n
b wl d th cl th h t k t th m t ry d g v it t Eld r
.

th e o an e o s, e oo o e o n as e an a e o e
H th ugh t l i k w i Th i h ur i d t h j w l f th
, ,
“
S ip tt
ar u a. e o e se , s on o s on e o t e e e o e

; it b fi t i mply d l ly th S upr m B uddh l rd f th L w d ”

L aw e s s an so e e e e a, o o e a an
Th M t r b v h i m lf t k ,
h e i t t th D
a ve b l o i g e as a a a e as e se e n n o on e a o e se oo
f d cc p t d th cl th f r b A d th Br th r ch tt d t it
.
, ,
o f t e oo a e e e o or o e s. n e e en a e a ou
i th H ll f Truth B r th r th l d w r m i gt hw
,
“
n e a d o : e en ,
so a n so e an o n e , ea n n o s o

h ur t th L w m d gif t t E ld r A d Tr ur r f th L w ; h
on o o e a a e a o e n an a, ea s e o e a e
th ugh t h im lf u w rth y f i t d g v i t t th C mm d r f th F ith
,
o se n o o an a e o e o an e o e a ;
h im lf t w rth y t th
,

an d h th i ki e, n T th g t B t th T th ag t
n se n o o o e a a a a u e a a a,
ig h im lf k w th t h w th y f it L rd f th
.
,
see n n o on e a o ve se n e a e was or o as o o e
d t k th t cl th f b Th th gif t f ,
L w a d t f th f d
an a e o e oo an oo a o or ro es us e o
f u d i t m t r by g i g t h i m wh righ t it w
,

Th M t
, .

”
f dh
oo as o n s as e o n o o se as e a s er
t ri g k d th m wh t th y t lk d f th y Th y t ld him
.
,
en e n as e t th e a e a e o as e sa ere . e o
B r th r id h th i i t th fir t ti m th t f d giv h f ll t th
.
,
“ ”
e en sa e, s s n o e s e a oo en as a en o e
lt f th w rth y by uc iv t p i t did l g g b f r th B uddh
,
’
o o e o s ce ss e s e s ; so on a o e o e e a s
With th w d h t ld th m t ry f th p t ,
”
dy a . ese or s, e o e a s o o e as .

O c up
[3 7 0] tim B h m d tt ul d i gh t u ly i B
n e on a e ra a a a r e r eo s n e n a res,

h vi g r
a u c d th w y f i
n d h k p t th T
en o R y l Vi t
n e e a s o s n , an e e e en o a r u e s.

Th i b i g s hi c ur t f ju tic b c m
e n t y mp ty
so ,
Th ki g s o o s e e a e so o sa e . e n ,

by w y f rch i g t h i
a o f ul t qu ti d v ry
se a b gi i g n o u s o wn a s, es on e e e o n e, e n n n

with th w h dw lt b u t h i m ; b t t i th w m
o se p r tm t
o e a o u n o n e o en s a
’
a en s,

n or i th ci ty i th
n r vill g c uld h fi d y w h h d
e ,
n or n e n ea a e s, o e n an o n e o a a

f ult t t ll f h i m
a T h h m d up h i mi d t t y th c u try
o e o
‘
. en e a e s n o r e o n

C mp r l ii 1 51 p 1 1
o a e vo . . n o .
, . .
23 4 Th e J dta Jca . Bo o k XI V .

I k p wif d f mily i h u t I dw ll
ee a e an a n o se s oo e
I r l th p i f k i g my
u e e i dulg
a ss o n s ow ll a
,

n ,
o wn n e as
,
e .

U t wi c tic m l g dw ll i g i th w d
n o a se a s e an on e n n e oo

d pr cti d i r ligi u l r I ugh t t giv th f d

,

Ol , a se n e o s o e, o o e e oo .

N w th th i
o g I k wh
e ki h w n llth v i sa b th e as o se s n s o s a e e ns en ea
With il gr w l g d h ggy h i r d dir ty h d
,

n a s o d t th
n on ,
an s a a , an ea an ee

Hv y a c r f lif 0 l ly dw ll r i th w d?
e ou n o a e or e, on e e e n e oo

H w i th i m k
o sb tt r m t h m y g v th f d ?
s on a e e an o w o
'

ou a e e oo

Wild bulb d r di h I dig c tm i t d h rb

s an k I a s es a n an e s se e

Wild ric bl ck mu t rd h k p i ck d pr d th m t t d y , ,

e, a s a s a e o r , an s ea e ou o r ,

J j b
u u h rb h es,y l tu th r d myr b l cr p f m t
e s, on e o s- ea s, o o an , s a s o ea
Th i i my w l th d th I t k d m k th m fi t t
, ,

s s ea t ,
an ese a e an a e e o ea .

[3 7 2]
“
I c k h c k t I h v w lth h th i g I m b u d tigh t
oo e oo s n o : a e ea e n o n :
’
o n

T w rldly th i g b t h i f r f d i h i by righ t
, ,
”
o o th n s, u e s ee : e oo s s .

I k th Br th r itti g th r with cr vi g ll ubdu d;

as e o e s n e e, a n s a s e
Th i m f ric d ic wh i ch m p ur th ir f ,
—
l
sl k d ess o e, a co o e an n e, en o on e oo d,

Y t k it
ou d w ith pp tit
oo t it d h r wi th
an ; a e e ea a n s a e n on e
W ith lld d f r c I k wh t i i t y h v d
, ,
”
a ue ?
e e en e as ,
a s ou a e en e

Ic k t oo I c u t c k d tr y h v d tr y d;
n o n or a se o o o es o n or a e es o e
H k w th t I p w lth ll i I d v id
, ,

e n e a o sse ss n o ea , a s n s o a o .

T h p t h c rri d i h i righ t
e o d i h i l f t th f d
e a e n s an n s e e oo
G v m th br th m p ur m t th m f ric g d;
a e e e o en o
,

on ea , e e ss o e
,
so oo

Th y h ep i th y h v w l th t gi v th i r duty i
a ve o sse ss o n s, e a e ea o e e s

gi v r t p r t k
,
Wh k o as s a h i f y wi e o a a e, e s a o e, -
s.
”

[ 3 7 3 ] O ri g th w rd th l d w r i h igh d ligh t p t d
n hea n e se o s, e an o n e n e re ea e

th e l t tw t z
as o s an as

“
It h pp ch c f
was a m t d y th t br ugh t th I i g cn
I v r k w yf r h gif t bu d t f rui t w uld bri g
a an e or e o -
a a o e
n e e n e e o a ow s a n a n o n .

Ki g i th ir ki gd m br h mi i th i r w rk f ull f g d
n s n e n o s, a n s n e o a re o r ee
i p i cki g f ruit d r t B r th r fr m i
, ,

S g a es n n s an o o s: e en o s n a re

Th e P cc k Bu ddh h vi g di c ur d t h im
a e a a a n s o se o ,
th e n de pa r te d to h is
o wn pl c d th
a c tic lik wi A d th ki g
e, a n e as e e se . n e n , a fte r re mii a n n
g a f ew
da ys with him w t w y t B r , en a a o en a e s.

[3 7 4] M t r h d d d th i di c ur h id It i t th
Wh e n th e as e a en e s s o se , e sa :
“
s n o e
fir t tim Br th r th t f d w t t h im h d rv d it f th m
s e, e en a oo en o w o e se e or e sa e

h pp d b f r T h h id ti fi d th B irth At th t tim
, ,
th i g h n as a en e e o e.
”
en e en e e :
“
a e,
th el d w r wh did h ur t th L
an o n e th l d w r i th t ry
o on o o e aw was e an o n e n e s o ,

A d w th k i g S a ip tt th ch pl i
n an a as d I my l f
e th c tic h
n r u a e a a n an se w as e as e w o
l iv d i Him l y
e n a a a.
”
, ,
 B O OK XV . V ISATI N IPA TA -
.

No . 497 .

MATAn G A J ATA KA -
.

ry th M t r ld wh i l dw lli g
Whe n ce mest tko ”
Th i
i [ t
3 7 5] co
-
u, e ta —
s sto e as e to e e n
n e b ut th h r dit ry
a va n a Ud At th t ti m
a o th rvr d e e e a ki g n en a a e, e e e en
p i g fr m J t th r u gh th u d g r lly
, .

Pi dl b h
n o ad aj -
ara v i a a ss n o e a va n a o e a r, se en e a
t p o h h e t f th
a ss d y i k i g Ud
t e p rk t K mb Th E ld r
a o e a n n en a s
’
a a o sa i e e
t ld h d i f rm r xi t c b l g tim h d
.
,
we a re o ki g d fa n a o e e s en e een n an or a on e a
en oj y d gl y i th t v ry p rk with h i r ti u By virtu f th g d th by
e or
,

n a e a s e n e
,

e o e oo en
h i m p f rm d h u d t it th r i th h t f th d y j yi g th bli f
.

er o e e se o s e e n e ea o e a en o n e ss o
Att i m t wh i ch w i t f ru it
, ,
a n en as s
i th t pl c d i tti g u d r ltr i f ull fl w r wh
.

O d yh n e a e w as n a a e, a n s n n e a sa -
ee n o e en
Ud c m i t th p rk with l rg umb r f f ll w r F v d ys h
en a a e n o e a a a e n e o o o e s o r se en a
,
e
h db dr i ki g d p d h w i h d t t k h i pl r i th p rk H ly
.

a ee n n n ee an e s e o a e s e a su e n e a e a
d w th r y l rm f f hi w m db i g f x d f ll
.
,
o n on t i th e o a sea n e a s o on e o s o en an e n o e so o n e

l p Th th w m w h t i gi g r d th r w d w th ir i trum t
a s ee en e o en o sa s n n a o u n e
,

o n e n s en s
f mu ic d w d r d b ut th pl c g th ri g fl w r d f ruit By
.

o s an an e e a o e ea s a n e a e n o e s an
d by th y th E ld r d c m up d luti g h i m t d w Th E ld r
.
,

an e sa w e e an a e an sa n sa o n e e
t wh r h d di c ur d t th m th r w m by h if ti g h
.
, ,
sa e e Th
e wa s a n s o se o e e o e o an s n er

m w k th k i g h id Wh r dr b g S h r pl i d
.

“ ”
ar s a o e th e ? n w o sa e e a re o se a s on e e e e
Th y i g r u d c ti c Th k i g gr w gry d w t t , , ,
“
eitti g i a re s n n a r n o n an as e
”
e n e an an en o
th E ld r b u i g d r vi li g O t it I llh v th f ll w d v ur d by d
.
,
“ ’
e e a s n an e n u on a e e e o e o e re

S i r g h c u d b k t f ull f d t t b br k v r th
, ,
”
an t ! s o n a e e a se a as e o re an s o e o en o e e
E ld b dy B t th E ld r r up i th i d dm i h d th k i g
er s
’
o u e e o se n e a r, an a on s e e n ;
w t d ligh t d t th g t y f th P rf um d
.

th t
en J t oh e a va n a e en an a e a e a e wa o e e e

Ch mb r Wh c h v y c m 2 k d th T th ag t d h t ld h i m
,
“ ”
a e en e a e ou o e as e e a a a : an e o
th f ct qu th h t th fir t ti m U d
.

th i i
“ ” “
e Bh
a d j ar a h d
va a , o e, s s n o e s e en a as on e

d p it t r ligi u m b t h did th m b f r Th t th Eld r

.

’
es e o a e o s an u e e sa e e o e. en a e e s
r qu t h t ld t y f th p t
e es , e o a s or o
,

e as .

[3 7 6] O n ce u po n
im w h B h m d tt w ki g f B th a t e, en ra a a a as n o e n a r e s, e

G tBig rea b ut i d th city

e n G da l d th y g v was o rn o s e e , as a an
’
a s so n ,
an e a e .

h i m th m f Ma t n g th E l ph t Af t rw rd h tt i d wi d m
e n a e o a a ,
e e an
‘
. e a s e a a n e s o ,

an d hi f m w bl w br d th W i Ma t n g N w t th t ti m
s a e as o n a oa as e se a a. o a a e

D itth m n g l daugh t B r m rch t v ry m th "

o n e ika f a -
a a ,
er o a en a es e an , e e o n o r

Al m f m f th C d l c t wh ich th l w t
1
so a n a e o a an o e an a a a s e, wa s e o es .

g d m
’
Lit h h . on e w o a s se e n oo o e n s.
23 6 Th e J dta l
ca . Bo o k X V .

tw o u
c m d di p r t h i th p rk wi th cr w d f c mp i
se d to o e an s o er n e a a o o o an on s .

O d y th G
n e t B i g h d g
a ,
t t w e m bu i re a d h e n a on e o o n o n so e s n e ss
,
an as e

w a s en t ri g th g t m t Di tth m n g le n ika H t pt id d t d
e a e e a- a a . e s e as e, an s oo

quit till Fr m b h i d h curt i D itth m n g lik a pi d h i m d

e s . o e n er a n a -
a a s e ,
an

as k d W h i th t ? A C da l m y l dy
e ,
“
o B h s y h Ih v a an a, a . a ,
”
sa s s e,
“
a e

se e n m th i g th t bri g b d luck d w h i g h y with c t d

so e n a n s a ,
an as n er e es s en e

w t r h tur d b ck Th p pl with h cri d t Ah vil utc t

a e s e n e a . e eo e er e o u ,
“
,
e o as ,

h v l t fr d liqu r t d y I g th y pumm ll d
”
y o u a f d e o s I u s ee oo a n o o —
a n ra e e e e

M a t n g th wi wi th h d d f t d m d h i m
a a e lse d w t an s an ee ,
an a e se n se e ss, a n en

a w y Af t r wh il h r c r d c ci u
a . e d th ugh t
a Th cr wd e e e o ve e o n s o sn e ss, a n o ,
“
e o

a r u d D itth m n g lika b t m f
o n r ai c t m I will
-
a a ea e or n o e a so n ,
an n n o en an .

t bu dg till I g t h m m t b f r W ith th i r lv h ”
n o t e e er, n o a o en e o e . s e so e, e

w t d ly d w t th d r f h f th r h
en an a Wh
o th y kd
n a e o o o er a e
’
s o u se . en e as e

h im h y h ly th r
w h i r ply Al lI w
e i D i tth m n g l
a ik a e e, s e w a s, a n t s a- a a .

O d y p
n e d th a c d th ird f ur th f if th d ixth Th
a sse ,
en a se on ,
a ,
o , ,
an s . e

r lv f th Buddh i imm v bl ; th r f r
e so e o e th v th d y th y as s o a e e e o e on e se en a e

br gh t t th girl d g v h t h im Th h id Ri p
ou o u e an a e er o . en s e sa ,
“
se u ,

m t r a s e d lt g t y ur h u
, an B t h id L dy I h v b
e us o o o o se . u e sa ,
“
a , a e ee n

w ll pumm ll d by y ur p pl I m w k t k m up y ur b ck d
e e e o eo e, a ea ,
a e e on o a an

c rry m S h did d i f ull v i f th citiz w t f rth f r m

a e .
”
o s e ,
an n ew o e en s en o o

th ci ty t th C
e da l ttl m t o e an a se e en .

Th r f f d y th G
e e t B i g k pt h
or with ut t gr i g
a ew a s e rea e n e er ,
o ra n s ess n
i y th rul f c t T h h th ugh t O ly by r u ci g th “
n
y an wa e es o as e . en e o ,
n en o n n e

w rld d i
o th r
,
an
y h ll I b bl t h w th i l dy th h igh t
n n o o e wa ,
s a e a e o s o s a e es

h ur d giv h th b t gi f t [3 7 7 ] S h id t h
o n o an e L dy if Ier e es s . o e sa o e r,
“
a ,

f tc h
e th i g t f th
n o f r t c t liv I will g i t th f r t ;
n ou o e o es ,
we an n o e . o n o e o es

w it till I r tur b t d t w rry H l id i ju cti up th

a e n , u o n o o . e a n n on s on e

h u h ld
o set t gl c t h
o d w t i t th f r t
n o od mbr c d n e e e r, an en n o e o es , an e a e

th lif f r ligi u c tic w i th lldi lig c ; th t i v d y

e e o a e o s as e , a en e so a n se en a s

h d v l p d th Eigh t Att i m t
e e e o d th Fiv S up r tur l F culti
e e a n en s a n e e e n a a a e s.

T h h th u gh t N I h ll b bl t pr t ct D itth m n g lika By
en e o , o w s a e a e o o e a -
a a .
”

hi up r tur l p w r h w t b ck d ligh t d t th g t f th
s s e n a a o e e en a ,
an a e a e a e o e

C da l vill g wh c h pr c d d t th d r f D i tth m n g lika

an a a e, en e e o ee e o e oo o a -
a a
’
s

h u o Sh sew h h h d f h i r tur c m t d b g t w p
. e, en s e ea r o s e n ,
a e ou ,
an e an o ee ,

sa yi g W h y h v y d r t d m m t r d b c m
n ,
“
a c tic ? e o u e se e e, as e ,
an e o e an as e
”

H id N v mi d l dy
e sa ,
“
I will m k y m r gl ri u th y ur
e er n ,
a ,
n o w a e ou o e o o s an o

f rm r gl ry
o W ill y b bl t
e o
y i th mi d t f th p pl ju t th i
. o u e a e o sa n e s o e eo e s s:
‘
My h u b d i t Ma t n g b t th Gr t B h m l
s an s n oY m tr a a , u e ea ra a
‘ ’ ” “
e s, as e ,

I y i
ca n V ry w ll wh th y k y w h r i y ur h u b d y
sa t . e e , en e as o u e e s o s an ,
ou

mu t r ply H i g t B r h m h v
s e , I f th ye k wh h will
s on e o a a s
’
ea en . e as ,
en e

c m b ck y mu t y I v d y h will c m br ki g th m
o e a , ou s sa ,
n se en a s e o e, ea n e o on s
’

di k w hs h i t th f ull
en W i th th sw rd h w t w y t
e s a e . e se o s, e en a a o

Him l y a a a .
23 8 Th e Ja ta ka . Bo o k X V .

an d c w ll th r mid t much gl ry d pr p rity B f r

a u se d h e r to d e e e a s o an o s e . e o e

th p vili
e th y b g
a t buil do n v gr t t c g t
,
e d p l c
e a n o se en ea en ra n e a e s, a n a a a e

with v t r y muc h w m rit

se en s o t t th ie cc u ts : n e e w a s se o e r a o n .

I th t nm p vili D itth m n g lik a br ugh t f th

a sa e a O o n ,
a —
a a o o r a so n . n

hi s m d y [3 7 9] th br h mi g th r d t g th r d m d h i m
n a e- a ,
e a n s a e e o e e , an n a e

M d y kum a
an av th P ri c
a- f th P vili b c u h ra , br e n e o e a o n , e a se e was o n

th r e I e t . m th th p l c n enfi i h d f r m th t tim h
o n s e a a e was n s e : o a e s e
1

dw l t i e i t h igh ly h n ur d A d Pr i c M d y gr w p m i d
,
on o e . n n e an av a e u a

g t m g ific
re a c Wh h a n v enigh t y r ld th b t
e. en e was se en o r e ea s o , e es

t h r i
eac the l gth d br dth f I di g th r d t g th r d th y
s n e en an ea o n a a e e o e e , an e

t ugh t h i m th th r
a V d Fr m th g f ixt h pr vi d d f d e ee e a s. o e a e o s een e o e oo

f th br h mi
o r e d ix t a th u d br h mi w re f d c ti u lly ; t
n s, a n s een o sa n a n s e e on n a a

th f ur th m b ttl d g t w y th
e o e lm w r di tribut d t th br h mi
a e a e a e a s e e s e o e a n s.

N o
gr t d y f f tiv l th y pr p r d
w o n on e qu tity f ric
ea a o es a e e a e a an o e

p rridg
o d i xt eth u
,
d br h mi
an t by th
s f u th mb ttl d
e en o sa n a n s sa e o r e a e

g t w y
a e d p r t k f th i f d cc mp i d i th f r h gh
a a n a oo f g ld o s o o ,
a o an e w es ee o a o en

y ll w d c c ti
e o ,f ha y d lump ug r d th pri c h im l f bril
e o on o o n e an s a a n e n e se ,

l i tl y d r d wi th j w l lipp r up h i f t d t ff ’
an a o i th g l d
n e e e s, w o en s e s on s ee , an a s a

f fi g ld i h i h w l k i g b ut d gi vi g dir cti Gh “
o n e d o n s an ,
was a n a o a n n e o n s, ee

h r e h e y h r At th t tim th wi Ma t n g t d i hi h
,
o n e e e . a e, e se a a se a e n s er

mit g i th Him l y tur d h i th ugh t t

a e n e h t w th r
a a a s, n e s o s o se e w a n e s e e

was o f D i tth m n g l ik a P rc ivi g th t h

a —
a g i g i tha
’
s so n . e e n a e was o n n e

wr g y h th ugh t T d y I will g d c v rt th y u g m
on wa
, e o ,
“
o -
a o ,
an on e e o n an ,

an d I ill t ch h i m h t giv
w th t th
ea
gi f t h ll b ri g much o w o e so a e s a n

f ruit H w t th r ugh th
. i t
e L k A t tt en d th r w h d o e a r o a e n o a a ,
an e e as e

h i m uth
s d o f r th ; t di g i th di tric t f M
,
an so il
a h d o d s an n n e s o an o s
”
,
e on n e

th p ir f c l ur d g r m t girt h i girdl b ut h i m p t th
e a o o o e a en s, s e a o , u o n e

r gg d r b t k h i rth b l d w t th r ugh th i t th
a e o e, oo s ea en o w ,
an en o e a r o e

f ur th g t w y w h r h
o a ligh t d ju t by th lm h ll d t d
e a , e e e a e s e a s- a , an s oo on

on e id M d y l k i g th i y d th t pi d h i m W h r
s e. an av a , oo n s wa an a , es e . e e

d y o c m f m cri d h y
ou o e c tic y mi b g tt utc t
ro , e e, o u as e , o u s e o en o as , a

g bli m d h r p t d th fi r t t z
”
o d n ? an n o an a n e e ea e e s s an a :

[3 8 0] Wh c c m t th u i filth y g rm t dr t
“
en e o es o n a en s es
A cr tu vi l d g b l i li k 1 , ,

ea re e an o n -
e, vo w,
A r b f r f u r g cr th y br t o e o e se - a s a o ss eas
U w rth y f t th u ?
,

gi f t y h n o o a sa w o ar o
—
,

T h Gr t B i g li t e d th ea i th g tl h rt ddr d h i m i th
e n s en e , en w en e ea a e sse n e

w rd f th c d t z
o s o e se on s an a :

Th f d 0 bl i ! i r dy t e oo n o e s r s ea se
Th p pl t d dr i k f it
, ,

d t e eo e a ste , an ea an n o :
k w liv w h t ch c t g t ,
Y ou n o we e o n a we an e o e ;
R i ! lt th l w c t c h url j y b it se e e o -
as e en o a .
”

Addi g with MS 1
n i
sc on e

P r t f th H im l y r i
, .

2
a o e a a a eg o n .
 No . 49 7 . 23 9

Th e n Ma r cit d th th ird t z
n da v ya e e e s an a

F br h mi f my bl i g by my h d
or a n s, or e ss n an
Th i f d i g t h gif t f f ith f ul h rt
,
s oo s o t e o a ea
Aw y ! wh t b t i t i my igh t t
, .

a t d? a o o s n s o s an
Ti t f uch th vil wr tch d p rt !
’
s n o or s as o u : e e , e a
”

[ ]
38 1 T h r u p th Gr t B i g r p t d t z
e e on e ea e n e ea e a s an a

Th y th d h igh gr u d
e d l
so w e se e on o n an on o w,
H pi g f f ruit d th m r h y pl i o n or an o n e a s a n :
uch f ith th i th y gif t b t w ;
,

I n s a a as s s es o

W rth y r c i pi t th u h lt b i o e en s so o s a o ta n .

Th M d y p t d t z en an av a re ea e a s an a

I k w th l d wh i I m n o t e an s er e n ea n o so w,
T h pr p r pl c i th i w rld f e d o e a es n s o or se e
Br h m i th t h ly cr i ptur w ,

h igh b a k n s o rn a o s es n o :

g d gr d f rtil fi ld i d d
,

Th d e se a re oo ou n a n e e e s n ee

Th th Gr t B i g r p t d t
en e t z
ea e n e ea e wo s an as

T h pr i d f bi rth lf c c it ’
i ge e o o e rween n se -
on e
Dr k h tr d ig r c d gr d
, ,

u n e n n e ss, a e n o an e, an ee
Th i wh h rt th vi c fi d th i r t
, ,

o se n o se ea s e se es n e se a

Th y ll b d d b rr fi ld f
,

e d a a re a an a en e s or se e .

Th p id f bi rth i g lf c c i t ’
w e r e o o er een n se -
on e
D u k h tr d i g d gr d
, ,

r n e n n e ss, a e n Or a n ce an ee
i wh h r t th v ic fi d , z ,
:
[3 8 2] Th o se t n o se ea s e se es n n o se a
Th y ll g d d f r ti l fi l d f e d a a re oo an e e e s or se e .

Th w rd th Gr t B i g r p t d g i
e se o s d g i ; b t th
e ea e n e ea e a a n a n a a n u e

th r gr w g ry d c i d f l l w pr t v rmuch W h r “
o e e Th
an ,
an r e —
e e o a es o e e e

a remy p r t r g th t th y d
o e s t c t t th ch url ?
o n e Th h ,
a e o n o as o u e en e

rp td t z
e ea e a s an a

H o Bh a n da k u c ch i , U pa jjh a ya h o !
w r An d h e e i s U pa jo tiya , I sa y ?
Pu i h th f ll w k i ll th f ll w g n s e e o e e o o

A d by th th r t h l th v i l ch url w y
, ,

n e oa a e e e a a

Th m h ri g h i
e c ll c m up t
en ea d luti g h i m
n s a ,
a e a a run ,
an sa n ,

as k d Wh t e ,
“
t d m y l rd?
a D id y
a re v th i b
we o o ,
o o u e er se e s a se

out t ? c as N S ir w did t k h h d c m i
o , t l l m e, e n o n o w e a o e n a a : so e

juggl r h i d ubtl
e e cu i g r g u
s o W ll h y d t d
e ss, o r n n n o e . e ,
w o yo u s an

th r ? Wh t m y l rd ? W h y trik th f ll w ’
e e w t d a a re e o o ,
o ,
s e e e o s

m uth b k h i j t r h i b ck w i th r d d cu dg l pu i h h im
o , r ea s a w, ea s a o s an e s, n s ,

t k th w tch b y th
a e e th ret k ck h i m d w w y with h i m t f e ro a ,
n o o n ,
a a o u o

th i pl c ! B t th Gr t B i g th y c ul d c m t h im r up
” e o o e a o se
s a e u e ea e n ,
e re ,

i th
n i d th r p i d
e a r, a n p td t z e e o se ,
re ea e a s an a

[ ]
3 8 3 R vi l g ! t w
e ll w bl
e z i g fia muc h v il
sa e o s a o a n re as a a s,

Or bi t h rd i r di g d w e m u t W th y ur l
a on , or o n a o n ain i o n a i s.

1
Th e l a st tw o li n es o ccur p o n . 205 (a b o v e, p .
240 Th e J dta l
ca . Bo o k X V .

Ha vi n
g utt ered th e se w o r ds, th e Gr ea Bigr
t e n o se i
h gh i n th e a ir ,

w h il e th e yo uth an d th e br ahm n s i ga z ed a t th igh t e s .

E xpl a n i i g th s, th e
n a ste e i
te d a sta n M r r ci z a

p
S o s a ke th e sa ge Ma ta ii ga , h a c mpi o n o f t ruth an d r i gh t,
T h e n i n th e a ir h e r o se a o f t e f o l b r e th e br h mi a
’
n s s gh t
”
i .

ur d h i f c t th
He t t
n e rd d mi g d w i c r t i
s a e o e e a s wa s, a n co n o n n a e a n

str t wi th i t
ee ,
t th t h i f t t p migh t b vi ibl h b gg d lm
n en a s o o s e s e s e, e e e a s

n ear th t r g t 5 th
e h v i g c ll c t d qu ti ty f mix t victu l
ea s e n a e en ,
a n o e e a an o a s,

h e t h im d w
sa i c t i h ll d b g t t B t th d i ti f
o n n a er a n a a n e a n o ea . u e e es o

th city c m up fi di g i t i t l bl th t th i ki g h ul d p k
e a e , n n n o e ra e a s n s o so s ea

a st o y th ir g S th ld t g bli m g th m iz d h ld f
an n o e sa e . o e e es o n a o n e se e o o

M n d y b y th
a av ck d t i t d i t d th th
a e iz d th th r
n e ,
an w s e ,
an e o e rs se e e o e

br h mi a d twi t d th i
n s an ck B t th r ugh pi ty f th B dh i tt
s e e r n e s . u o o r e o sa a,

th y did t kill M d y th y id d ly t rm t d “ ”
e n o h i hi an av a : e s s so n , e sa ,
an o n o en e

h im M d y h d t i t d th t i t l k d b ckw r d vr
’
. an a v a s ea was w s e so a oo e a a s o e

hi h ul d r ; h d
s s o df t w r
e s ti ff d t rk ; hi
an y w r tur d
s an ee e e s a n s a s e es e e n e

up ,th ugh h
as wr d dm o th r h ly t rk e Th th r
e e a ea an : e e e a s a . e o e

br h mi tur d r u d d r u d dr bbli g pi ttl t th m uth

a n s n e o n an o n ,
a n s e a e o .

P pl w t d t ld D itth m f g lik a S m th i g h h pp d t
eo e en an o a— a i a ,
“
o e n as a en e o

y uro my l dy ! S h m d ll h t th ith r d i g h im
so n ,
a
”
e a e a as e e , an se e n

cri d O h wh t i th i ! d r cit d t z
e ,
“
, a s s
”
an e e a s an a :

Ov r th h uld r twi t d t d h i h d e e s o e s e s an s s ea ;
S h w h tr tch t h lpl eem! o e s e es o u a e ess a r
Wh it hi y th ugh h w quit d d
e a re s e es a s o e e re e ea
0 wh i it h wr ugh t my th i h rm ? o s as o so n s a

[3 8 4] T h th b y t d r r p t d en t z t lli g he b ut it s an e s e ea e a s an a, e n er a o :

A h mit c m i fil th y g rm t d t er a e, n a en s re s
A cr tur v i l d g bl i l i k t
,
ea e e an o n -
e o se e ,
With r b f r f u r g cr h i br t o e o e se - a s a o ss s ea s
Th m h tr t d th u th y i be an w o ea e s so n ,
s e.

O h ri g th in h th ugh t
ea N n th r h th p w r th wi
s, s e o : 0 o e as e o e ,
e se

Ma t n g with u t d ubt i t mu t b ! B t
a a o h i t df
o t d f ll s e u o n e w o s s e as ,
an u

of g dwill t oo ll cr tur will v r g w y d l v llth f lk

o a ea e s, n e e o a a an ea e a e se o

t t rm
o t
o N w i w h t dir cti
en . h h v g o ? w h ich qu ti
n a e o n ca n e a e o ne es on

sh p t i th f ll wi g t z
e u n e o o n s an a

I wh t dir c ti w t th wi
“
n h ? a e on en e se on e e n ce
O bl y uth pr y w r m th i th i g ! n o e o s, a an s e e s n
C m lt m k t m t f th ff c o e e us a e a on e en or e o en e,
Our t lif g i th t m y bri g so n o e a a n a we a n .
”
24 2 Th e J dta koa Bo o k X V .

W hen w rd f th Gr t B i g h h l d t g ld
sh e r
h e a d th e o s o e ea e n , s e e ou a o en

b wl y i g
o ,
m thsa lixir f imm rt lity my l rd ! Th Gr t
n ,
“
Giv e e e e o o a , o
”
e ea

B i g dr p t i m f h i ric gru l d id Fir t p t th h lf “

e n it o n so e o s e e , an sa , s u e a

f th i i t y ur m u th ; th r t mix wi h w t r i v l d ’
o s n o o so n s o e es t a e n a e sse an
,

p t
u i t i th m u th f th th r br h mi
n th y e h ll l lb m do s o e o e a n s ; e s a a e a e

wh l Th h r o e .
”
d d p rt d t Him l y S h c rri d ff
en e a o se an e a e o a a a . e a e o

th pitch r up h h d cryi g I h v th lixi f i mm rt lity !

e e on er ea ,
n ,
a e e e r o o a
”

A rriv d t th h u h fir t p t m f it i h m uth Th ’
e a e o se , s e s u so e o n er so n s o . e

G bli fl d w y ; th k i g g t p d b h d ff th du t ki g
o n e a a e n o u ,
an rus e o e s ,
as n ,

W h t i th i m h r ? a Y k w w ll ugh w h t y h v
s s, o t e —
“
o u n o e en o a ou a e

d on e; th mi r bl pligh t f y r d l m ! W h h
n o w se e e se a e o ou o es en
”
en e

l k d t th m h
o o e fi ll d with r m r
a [ 3 8 7 ] Th
e ,
hi m th r e was e e o se . en s o e

sa id M d y my d r ,
“
y an f l d y
av d at k,
w ea so n , o u are a o o ,
a n o u o n o n o

h o wt giv th t th o gif t m y b f rui t

e S uc h so th t fit a e a ea r . a s e se a re n o

f y ur b u ty b t ly uch
o r o li k th wi M t n g H c
o n ,
u o n s a s a re e e se a a a . en e

f rw rd giv
o th i g t
a vil m l i k th b t giv t th vir tu u
e n o n o e en e e se , u e o e o s.

Th hen id s e sa

Th u t f l M d y m ll f it o ar a oo an av a, s a o w
N t k w i g wh
, ,

t d g d d d i fit o n o n en o o o o ee s s :
Th u giv t t th wh i f l i gr t o es o o se o se s n u n e ss s ea

T vild r d i t mp r t o e oe s an n e e a e.
,

G rm t f ki m f h ggy h i r a en s o s n a a ss o s a a
M uth lik ci t w ll with gr , ,
’
g o e an an en e a ss o e r ro wn
A d wh t r gg d cl ut th cr tur w r ! n se e a a e o s e ea es ea
,

B t f l v d t by uch th i g l u o o s a re sa e n o s n s a on e .

Wh p i h t d ig r c f r f r m m en dr i v
a ss o n a e, an n o an e, a a o en are en
Giv t uch c lm d h ly m much f rui f th i i giv , ,
e o s a an o en : t or s s en .

T h r f r f r m th i tim f rw rd giv
e e o t t w i ck d m lik
e o s e o a e n o o e en e

th i b t whs i th i w rl d h u r ch d th igh t Att i m t righ t u

o so n s o a s ea e e e a n en s, eo s

c tic d br h mi h h v g i d th Fiv T r c d t F culti

as e s an a n s w o a e a n e e e a n s en en a e s,

P cc k B uddh t th giv y ur gi f t C m m y
a e a lt m gi
as
,
o e se e o s . o e so n ,
e e ve

th rv t th lixir f imm r t lity [3 88 ] d m k th m w h l

e se o u r se an s e e o o a ,
an a e e o e.

S o yi g h h d th l vi g f th ric gru l t k
sa n ,
s e d p t ia e ea n s o e e e a en ,
an u n a

pitch r f w t r d pri k l d v r th m uth f th ixt th u d

e o a e ,
a n s n e o e e o s o e s een o sa n

b r h mi a E ch g t up n s. d bru h d ff th du t a on e o , an s e o e s .

Th th br h mi h vi g b m d t t t th l vi g f
en e se a n s, a n een a e o a s e e ea n s o a

C da l w r p t t f c t by th th r br h mi
an a ,
e e I h m th y
u o u o as e e o e a n s . n s a e e

d p rt d f r m B
e a r d w t t th k i gd m f M JJh
e o w h r th y
en a e s, a n en o e n o o e a ,
e e e

liv d wi th th k i g f th t c u try B t M d y r m i d w h r
e e n o a o n . u an av a e a n e e e

he was .

im th
At br h mi m d J ati m t
th a t t e e re was a a n n a e an a, on e o f th e
r ligi u h liv d h rd b y th ci ty f V tt ti th b k
e o s, w o e a e o e a va o n e an s o f th e
riv r f th t m ; d h
e o m m i gh ily pr u d f h i birth
a n a e a n e wa s a an t o o s . Th e
Gr t B i g w t th i th r r lv d t h umbl th m pri d ;
ea e n en e , e so e o e e an
’
s e an d he
 No . 49 7 . 24 3

m d hi b d
a e r h i m b t f u th r up tr m O d y h vi g
s a o e n ea , u r e s ea . n e a , a n

n ibbl d t t th tick h lt i t f ll i t th riv r r lvi g th t i t

e a a oo -
s
‘
, e e a n o e e , e so n a

h ul d g t t gl d i J a ti m t k t f h ir Acc rdi gly h ’

s o e en a n e n an a s n o o a . o n as e
,

w w hi g i th w t r th tick b c m t gl d i h i h ir
as as n n e a e , e s e a e en an e n s a .

“
Cu th b ut ! id h w h h
rse e it r wh r h th i c m
e
”
sa e, en e sa w ,
“
e e as s o e

f m wi th
ro p t ! I will quir H p c d d up tr m d
,
a es en e . e ro ee e s ea ,
an

fi di g th G t B i g k d h i m W h t c t
n n e rea
y f ? I e n ,
as e ,
“
a as e a re o u o

a m C n da I a D id y ad p t th tic k i t th
a . riv r ? Y o u ro a o o -
s n o e e e s,

I did Y brut ! cu y vil utc t mu r i

. o u
y d t e r se o u ,
e o as ,
a r a n on o u ,
o n
’

t y h r b t g f ur th r d w tr m B t v wh h w t t ”
s a e e, u o e o n s ea . u e en en e en o

liv d w tr m th t th tick h dr pt fl t d g i t th curr t

e o n s ea ,
e oo -
s s e o oa e a a n s e en ,

an d tuck i J a ti m t
s h i Cur y n qu th h if y t y an a s
’
a r . se o u o e,
“
o u s a

h r i
e e, v d y y ur h d h ll bur t i t v pi c
n se en a Th Gr ts o ea s a s n o se en e es e ea

B i g th ugh t If I ll m y l f t b gry with th m I h ll t

e n o , a o w se o e an e an ,
s a n o

b k pi g my i tu ; b t I will fi d
e ee n
y t br k d w v r h i pri d e u n a. wa o ea o n s e.

O th n v th d y h pr v t d th u i All th w rld
e se en a
p t , e e en e e s n r se . e o was u

o u t th y c m t th
: c tic J ati m t d k d I i t y S i h
e a e o e as e a n a ,
a n as e ,
“
s o u, r, w o

pr v t th
e en f r m ri i g ? H e id T h t i
su n d i g f mi o s n
”
e sa ,
“
a s n o o n o n e

b t th r i
u C da l livi g by th ri i d d h i d i g i t mu t b
e e s a an a n e v e rs e ,
an s o n s e.

Th th p pl c m t th Gr t B i g d k d hi m I i t y S
en e eo e a e o e ea e n ,
an as e ,
s o u , ll
'

wh k p th
o f r m ri i g ?
ee
[3 8 9] Y f ri d
e su n id h Why ! o s n
” “
e s, en s, sa e.

th y ek d Th c tic h i y ur f v uri t r vil m

a s e . i c t
e as e w o s o a o e e es e, an n n o en

m ; wh
an h c m d f ll t my f
en t t k f
e m rcy th I wi ll
o es a n a s a ee o a s o r e ,
en

lt th
e
g T h y w t d dr gg d h i m l g d c t h i m d w
e su n o . e en an a e a on , an as o n

b f r th Gr t B i g f t d tri d t pp
e o e e ea him y i g Si e n
'
s ee ,
an e o a e a se , sa n , r,

p y lt th
ra
g e B t h id I c t lt h i m g ; if I d
e su n o .
”
u e sa ,
“
an n o e o o so ,

th i m h d will bur t i t v pi c Th y i d T h Si
’ “
s an s ea s n o se en e e s. e sa ,
en ,
r,

wh t w
a t d ? are B i g m lump f cl y Th y br ugh t i t
e o o r n e a o a . e o .

N pl i t up
o w th h d f th i a ce c tic d lt th c tic d w on e ea o s as e ,
an e e as e o n

i t th w t r Af t r m ki g th
n o e a err g m t h l t th .
”
ri e a n e se a an e en s, e e e su n se .

N r w th
o so o n e t fr th lump f cl y plit i v
as e su n d th se ee e o a s n se en ,
a n e

c tic plu g d u d r th w t r H vi g th u h u mbl d h i m th Gr t

as e n e n e e a e . a n s e ,
e ea

B i g p d r d Wh r
e n on th ixt th u d br h mi ?
e e :
“
e e n o w a re o se s een o sa n a n s

H p r iv d th y w r
e e ith th ki g f M jjh d r lv d t h umbl
ce e e e e w e n o e a, an e so e o e

th m eby h i up r t r l p w h ligh t d i th igh b urh d f th

s s e n a u a o er e a e n e n e o oo o e

city d b wl i h d tr mp d th city ki g lm W h th
,
an o n an a e e se e n a s. en e

br h mi d cri d h im th y i d L t h i m t y h r b t c upl f
a n s es e ,
e sa ,
“
e s a e e u a o e o

dy a d h will l v
s, an with ut f uge I ll h t th y w t ea e u s o a re e n a as e e en

t th ki g cry i
o e O mi g h tynki g h r i ju ggl r d nm u t b k “
n e e s a e a n o n e an
g , , ,

c m t k h i m pri r ! Th k i g w r dy
o e : a e gh Th Gr t so n e
”
e n as ea en o u .
e ea

B i g with h i m
e n , f m ixt victu l w itti g b id
s w ll e ss o a s, as s n es e a a ,
o n a

Th I di fibr u ick f cl i g th t h
1
e n a n s u se a o s st or ean s n e e et .

T ki g p h u d f p hi 2
a n a a ta as se o r a /n a

1 6 —
2
244 Th e Ja ta ka . Bo o k X V .

b ch
en ,
ang he e, a s he wa s
d ea t i
bu y p r t ki g
s n . k
T r a a n o f th e f o o d, th e i n g’s
m r riki
e sse n ge s f o n d h i m , a n d st n u
with w rd kill d h im
g h im r a s o ,
e . Af te
br Br m w rl d It i id th t i th i birth
h i s de a th , h e w a s o n i n th e ah a o . s sa a n s

m g t m r d i th i rvil ccu p ti w l
th eB dh i tt o sa a w as a on o o se - a e , an n s se e o a on as

pu t t d th o Th d i t
eai w r g
.
r y d p ur d d w pe th w h l e es e e an ,
an o e o n u on e o e

ki gd m f M jjh t rr t f h t h
n o o d wip d i t
e t f
a m m g a o en o o as e s, a n e o u ro a on

ki gd m Th r f r i t i id
n o s. e e o e s sa

S th wh l tio d tr y d f Mem
e b th y o ey n a on wa s es o e o er, as e sa

g l ri u M t n g d th th k i gd m w pt w y
,
’ ”
F or o o s a a a s ea ,
e n o s e a a .

[ ]
3 90 W h e n th e a s te h a d e n de d th s d s o M
se , h e sa d : r
It i s n o t n o w i i c ur i
fi im
th e rs t t e th a t U de n a h a s a se d e gi o s m e ,n b u t h e di d th e sa e e f o e
”
bu r li u m b r
ifi ir im
.

T i
h e n b e de n t e d th e B th : “ At th a t t e , Ude n a wa s a n da vya , a n d M I
my lse f w a s th e se a ta n ga wi M .

No . 498 .

CI TTA SAMB H IITA JATAKA

-
-

-
.

E ve ry go o d deed, e ta ry M r l w i l w lli
h s sto th e a ste
”
to d h e d e n g i n J e ta
—
T i
v bu
a n a , a o t tw o f e l l v p liv
o w pri ests o f th e r e e re n d M a h a k a ssa a , w h o
~
ed ha -
ppily
r T i p ir
to ge th e l w r m ri ly
h s a , w e a re to d, e e o st f e n d , a n d h a d sh a r e f o r sh a re i n
i wi u ir v w yw l lm r
.

al lth n gs th th e tmo st f a n e ss : e e n h e n th e a ke d f o r a s, to ge th e
yw
th e rc m
e n t o u t a n d to ge th e c ul y ur
a e in , n o rpr o d th e e n d e to b e a a t In th e
H ll Tru r pr i i r i ip w r
.

a o f th sa t th e B e th r e n , a s n g th e i f r e n dsh , h e n th e Ma ste
cm
a w
e i n , a n d a sk e dy l y r T y l
h a t th e ta k e d o f a s th e sa t th e e h e to d h i m ; a n d
r pli T i r ri ip x c r r i w r
.

he e e d, he f e n dsh i n o n e e i ste n e , B e th e n , i s n o th n g to o n de at;

forwi p r i l i u br
se me n o f o l ru u r
d k e t f e n d n e ss n ur
o k e n th o gh o t th e e o r f o d ff e en t i r
exi st c
e n es yi”
l m ry
S o sa n g, h e to d th e
. p a sto o f th e a st .

O c up n e r lm f Av ti d th ci ty f Up i
on a tim e, in th e ea o an , an e o en ,

r ig d gr t
e n e m d Ki g Av ti At th t tim
a ea ki g
C da l n n a e n an . a e, a an a

vill g ly u t id Ujj i d th r th Gr t B i g w b
a e a o s A th
e en ,
an e e e ea e n as o rn . n o er

p r w b th
e so n f h i m th r
as i t r Th
o rn f th t w e so n o s o e
’
s ss e . e o n e o e se wo as

n am d Oi tt d th th r S mb h t
e a ,
a n e o e a
'

il a .

Th tw w h th y gr w up h vi g l r t wh t i c ll d th t f
e se o en e e ,
a n ea n a s a e e ar o

sw pi g i th C dal br d th ugh t
ee n n d y th y w ul d g
e d h w
an a ee , o o n e a e o o an s o

off th i t t th ci ty g t
s ar S f th m h w d ff t th
a e rth g t a e . o on e o e s o e o a e n o a e,

an d t th t
o n e a N w i th i city w r tw w m wi i th m
e eas . o n s e e o o en se n e o en s

T ki g k d t b th m k d 1 a n on a o e e sa e as un a
246 Th e J dta ka . Bo o k X V .

th e bl o o d . b c m c tic Th y u g
Be o ff ! Go so m wh r e e e an d e o e as e s . e o n

br h mi a t l d th i r t c h r th t th
n s t w r G da l
o e ea e a e se wo e e an a s.

Th p ir w t e t i t th w d d th r t k up th c tic lif
a en o u n o e o o s, a n e e o o e as e e,

an d ft r a l g ti m di d d w r b r g i th y u g f d
e n o on e e ,
an e e o n a a n as e o n o a oe on

th b k f th N f j a Fr m th tim f th ir bir th th y lw y
e an s o e era i a r . o e e o e e a a s

w t b ut t g th r O d y w h th y h d f d h u t r pi d th m
en a o o e e . n e a ,
en e a e ,
a n e es e e

u d r tr r mi ti g d cuddl i g t g th r v ry h ppy h d t h d
n e a ee u n a n an n o e e , e a ,
ea o ea ,

n o zzl t zzl b e h r
o H c tn o j v li t th m d k i ll d
e ,
o rn to o n . e as a a e n a e ,
an e

th m b th by
e bl w o o n e o .

A f t r th i th y w r b re th yu g f s pr y th b k f e e e o n a s e o n o an o s e ,
o n e an o

N rbudd Th r t w h th y gr w up f t r f di g th y w ul d
e a . e e o o ,
en e e , a e ee n e o

cuddl t g th r h d t h d d b k t b k A bird r r
e o e e ,
th m ea o ea a n ea o ea . sn a e sa w e ,

c ugh t th m t g th r d k ill d th m b th
a e o e e , an e e o .

N x t th wi Ci tte b r t K m bi e ch pl i th wi
se a wa s o n a o sa ,
as a a a n s so n
’
e se

S mb hfi t
a br th f th k i g f U tt
a was p fi al Fr m th ir
o n a s e so n o e n o a ra a c a . o e

n a m d y th y c ul d r m mb r th i r f rm r bir th B t S m b h fi t
e -
a s e o e e e e o e s. u a a was

n o t b l t r m mb r l
a lwi th u t br k
e o d l lh c ul d r m mb r
e e e a o ea s, a n a e o e e e was

th f ur th
e oC d l b i rth ; C itt h v r r m mb r d llf ur i d
o r a n a a a o we e e e e e a o n ue

o rd r W h C i tt
e . ixt y r ld h en t w y d b c m a w as s een ea s o ,
e wen a a a n e a e an

c ti c i H i m l y [3 93 ] d d v l p d th F cul ty f th r l igi u
a s e n a a a ,
an e e o e e a o e e o s

e c t y d dw l t i th bl i f c t tic tr c W i S mb h fi t f t r h i
s as ,
a n e n e ss o e s a an e . se a a a e s

f th r d th h d th Um b r ll pr d v r h i m d th v ry d y f
’
a e s ea a e e a s ea o e ,
an o n e e a o

th umbr ll c r m y i th m i d t f gr t c c ur m d c r
e e a e e o n ,
n e s o a ea o n o se , a e a e e

m i l h ym d utt r d t t z i pir ti W h th y h rd th i
o n a n ,
an e e wo s an as n a s a o n . en e ea s,

t h r y l wiv d th mu ic i llch t d th m yi g Our k i g “ ’

e o a es a n e s an s a an e e , sa n , n s

o wn c r ti h ym ! d i c ur f tim llth ci ti z
o o n a o n
g it n
”
a n n o se o e a e e n s sa n , as

th h ym w h ic h th ir k i g l v d W i
e n Citt i h i dw lli g pl c i e n o e . se a ,
n s e n a e n

H i m l y w d r d h th r h i br th r S m b h fi t h d um d th
a a a , o n e e w e e s o e a a a a ss e e

Um b r ll t P c ivi g th t h h d h h ugh t I h ll v r b
e a ,
o r n o . er e n a e a ,
e t o ,
“
s a n e e e

a b l t i truc t y u g rul ; b w h h i ld I will vi i t h i m

e o n s a d o n er u t en e s o ,
s ,
an

p r u d him t b
e s a c ti c F fi f ty y r h w t t d b y th t
e o e a n a s e . o r ea s e en n o ,
an a

ti m th k i g
e i cr d with
e d d ugh t r ; th
n wasby h i up r n e a se so n s a n a e s en s s e

n a tur l p w r h w a t d ligh t d i th p rk d t d w
o e , th
e en ,
an a e n e a ,
an sa o n on e

se a t f c r m o y l ik i m g f g l d Ju th
e e ld
on pick i g up e an a e o o . st en a a was n

s tic k d h
s, di d an h g th t h ym as W i Ci tt c ll d h i m t
e so e sa n a n . se a a e o

a
ppr c h h c m
oa p wi th b i c d w it d Citt i d t h i m
e a e u a n o e sa n e ,
a n a e . a sa o ,

Si c n rly m r i g y h v b i gi g th t h ym ; d y k w
e ea o n n o u a e een s n n a n o o u n o n o

o th r ? e Oh y i I k m y m r b t th th v r th e s, s r, n o w an o e u e se a re e e se s e

ki g l vn th t i o hy I i ge s, th r I th r a
y wh s w s n n o o e s . s e e a n o n e o ca n

i g r f r i t th k i g h ym ?
s n a e aN Si n C uld y ?o e n
’
s n o ,
r . o o u

i f I m t u gh t W ll w h ki g ch t th t v r
.

a th
a o n e. e ,
en e n an s e se wo e se s,

y o u i g th i by y f th ird d h r cit d h ym
s n s N id wa o a ,
”
an e e e a n . o w, sa

h e, g
“
d i g th i b f r th k i g
o an d th k i g will b pl
s n d wi th s e o e e n ,
an e n e e a se
 No . 49 8 . 247

yo u , a n d m k much f y f i t T h l d w t t h i m th r quick ly
a e o ou or . e a en o s o e ,

a n d go t h im l f dr t up pick d p ; th t th ki g d r d t
se es s an s an en o e n
’
s o o ,
an se n

i w r d th t ld w ul d i g h i m
n o a a r f r i t h i h y m Th k i g i d
a o s n a e a n o s n . e n sa ,

L t h i m ppr c h W h th l d h d c m i d lu t d h i m qu th
”
e a oa . en e a a o e n , an sa e ,
o

th ki g Th y y y will i g m w ri g r f r i t my h ym ?
“
e n e sa o u s n e an an s e n e a n o n
,

[ ]
39 4 Y m y “
l r d i d
e s,h bri g i th w o h l c ur t t h
,
”
r A
sa e,
“
n n e o e o o ea .
”
s

so o n th c ur t h d
as mbl d th ld i d S i g y ur h ym my l rd
e o a a sse e , e a sa ,
n o n ,
o ,

d I will w wi th mi T h ki g r p t d p ir f t z ”
an an s er n e. e n e ea e a a o s an as

E v ry g d d d b r f ru i t lt “

e oo ee ea s or so o n or a e,

N d d with ut r lt d th i g v i o ee o e su an n o n a n :
I S mb h t mi gh ty gr w d gr t se e a u a
,

o n an ea
Th u d h i v irtu b r h i m f rui t g i
,

s o s es ea a a n .

E v ry g d d d b r f ru i t e lt oo ee ea s o r so o n or a e,
N d d w ith ut r ul t d o th i g v i ee o es an n o n a n
Wh k w i f Citt l m y b gr t
.
,

o n o s a a so a e ea
A d l ik my l f h i h rt h v br ugh t h im g i ?
,

n e se , s ea a e o a n

At th d f th i h y m e en th l d ch t d th th ir d t z
o s n ,
e a an e e s an a

E v ry g d d d b f ru it e lt oo ee ea rs or so o n or a e,
N d d w i th ut r ul t d o th i g v i ee o es an n o n a n
B h l d my l d
.
,

C itt e t th y g t
o or se e a a a e,

A d l ik th y l f h i h rt h br ugh t h im g i
, ,

n e se s ea as o a n .
,

O h ri g th i th ki g r p t d th f ur th t z
n ea n s e n e ea e e o s an a :

Th t th u C i tt th t l did t h r
en ar o a o r e a e s ea
F r m h im th r m k th k w?
,

did m o or so e o e a e ee n o

Th y h ym i v ry w t I h v f r
,
n s e s ee : a e n o ea ;
A V ll g d b ty I b t w i a e an a oun
1 es o .

[ ]
3 95 T h th l d r p t d th enfi f th t z e a e ea e e s an a

I m t Citt b t I h rd th th i g a n o a u ea e n

g l id m th i c mm d
.
,

It was a sa e a on e s o an

G d r cit w r t th k i g
o an e e an an s e o e n

A d b r w rd d b y h i gr t f ul h d
,

n e e a e s a e an .

H ri g th i h ki g th ugh t I t mu t b m y br th r Citt ;
ea n s, t e n o ,
“
s e o e a n o w

I ll g d h i m ; th h l i d h i bi ddi g up h i m i th w rd
’
o an se e
”
en e a s n on s en n e o s

of th t e set z wo s an as

C m y k th r y l ch ri t
o e. o fi ly wr ugh t d m d d
e e o a a o s, so n e o an a e :

G i rd up with gi th th l ph t i ck l t br gh t rr y r s e e e an s, n n e e s i a a e .

B t drum f jy d l t
ea t h c c h b bl w s or o an e e on s e o n ,

P p r th wif t t ch ri t I re a e e s es
,
a o s o wn :

F t th t h rm it g I will w y or o a e a e a a

W
,

i i d y
0

T th th t t th th sa e a s s i n is a
g o se e e .
,

S h po k ; th e s om u i
t g h i fie c h ri t h wen
t wi f tl y t th o n n s n e a o ,
e en s o e

p rk g t Th r h ch ck d h i c h i t d ppr ch d wi Ci tt with
a a e. e e e e e s ar o ,
an a oa e se a

h u dr d (pi c m y) (wi th ch l i ) A h u dr d vill I

‘
1
Li t . a n e e es o f on e : or th e s o a st n e a ge s

do b e sto w .
’
24 8 Th e Ja ta ka . Bo o k X V .

a n o i c
be sa n e, a n d sa t do w n o n o n e s id e
g r tly pl
ea e a se d, he r cit d th
e e e

e igh th t z s an a

A pr ci u h ym i t e I go w t
s n wa s sa n so s ee
W h i l th r gi g mul titud r u d m pr d
e on n es a o n e e sse ;
F or th i h ly g I c m t gr t
n o w s o sa e o e o ee
A d l li j y d gl d n i my br
a t s o an a n e ss n ea s .

[3 96] H ppy f r m th i t t h
a i C i tt h g v
o e n s an e sa w w se a ,
e a e al
ln e c e ssa ry
d ir cti
e o n s, biddi g pr p r t f n h i b r th r dr p e a e a se a o r s o e ,
an e e a te d th e n i n th
s ant z a
°

A cc pte a se a t, d fo r o
an y ur feet f r h w tr es a e : it i s gh t ri
To o ff e r gif t s o f f o o d to g u e sts : a cc pt e , as we i n te ” vi .

A f te r th i i vi t ti th
s sw e e th r t
t z ff ri g n a on ,
e ki g r p t d n e ea e an o e s an a ,
o e n

h i m th e h lf af h i k i gd m o s n o

“
L t th m m k gl d th pl c w h r th u h lt dw ll
e e a e a e a e e e o s a e

L t th r g f w iti g w m w it th ,

e o n s o a n o en a on ee ;
0 lt m h w th
e th t I l v the w ll s o ee a o e ee e
b h k i g h r t g th r b
,

A d lt n e us o t n s e e o e e e .

When h h d h r d th
e w rd wi Citt di c ur d t h im i i
a ea e se o s, se a s o se o n s x

sta n z as

ruit f vi l d d 0 k i g
i
S e e n g th e f o e ee s, n

w pr fit d d f g d bri g
See n g i
ha t o ee s o oo n e ss
,

n
I i w ul x rc i t r lf c tr l
,

fa n o d e e se s e n se -
on o
w l S o n s, d c ttl c
e a th , t ch rm my ul an a e an n o a
,
so .

T d c d enh th i m rt l l i f
e a wh i ch ch t ch cc d
es as s o a e, ea o ea su ee :
Th i l i mi t r ch d m w ith r f t l i k t br k r d
s ea e ,
an e s as e o a o en ee .

T h w h t i pl ur wh i l v w lth h u i g wh t t m ?
en a s ea s e, a t s o e, ea -
n t n a o e
Wh t d d ugh t r ? k
a w 0 k i g f r m f tt r I m f r
so n s a n a e s n o ,
n , o e e s a ee .

F th i i truor I k w i t w ll d th w ill t p m by
s s e, n o e ea n o a ss e :
A d wh t i l v wh t i w lth wh y mu t c m t di ?
—

n a s o e, or a s ea , en o u s o e o e

[3 9 7 ] T h l w t r c th t g up
“
e o tes f t a e a o on wo ee
A th C d lre m tm e rth an a a s, ea n e s en on ea
d d w r rip g u rd m t ,
Wh ll en a our ee s e e e, as e on ee
W b h y u g G d l h d
e o t bi rthas o n an a as a our

“
C d l i anAv ti l d d r by N fij
a as n an an ee era ara,
O pr y by th N rbudd
s e s br h m i d K h ttiy e e
,

a ,
n o w a n an a a .

[3 98] H vi g th u m d cl r h i m a n birth i tim p t h r l s a e ea s ea n s n e as , e e a so

i th i b ir h h d cl r d th imp rm
n s t e cy f th i g cr t d d r cit d
e a e e e an en o n s ea e ,
a n e e

f ur t z
o t
s an r as ff r t o a o u se a n e o

Li f i b h rt d d th th d mu t
e s u t s o a n ea e en s

g d h v h i di g w h r t fl
,
Th e a e a e n o n e e o ee
Th 0 P n l wh t I b id th d
.

en a ca a a ee, o :
All d d wh ich gr w t mi ry ch w ,

ee s
,
o o se , es e .

Lif i b t h r t d d th th d mu t
e s u s o an ea e en s

g d h v h i di g wh r t fl
,

Th e a e a e n o n e e o ee .
Th 0 P fi l wh t I b i d th d en a ca a a ee , o :
All d d wh f ruit i m i ry ch w
, ,
ee s o se s se es e
, .
 25 0 Th e Ja ta ka . Bo o k XV .

w en with
t r c iv d h im d rd i d h i m t th
h is a tte n da n t ge s sa an d e e e , an o a n e o e

ho ly li f
d t u m e , f i duci g my tic c t y
an H d
a
gh t h i m th e ean s o n n s e s as . e e

lp d th
ve o F cul ye y ic l m di t ti e Th u th t t g th r
a t o f m st a e a o n . s e se wo o e e

b c m d ti d f B r h m
e a e ld es n e o r a a s
’
wo r .

Whe n th e Ma ste r ha d en de d h i s d s o se , h e sa d :
“
h s, Bi c ur i T u r th r wi
e en se
me n c ti u d firm f ri
o f o d
l o n n e e n ds th o gh th e o ru
se o f th e e o r f o c ur r ur xi t c e s en
,

es
”

Th h id ti fi d th B irth wi
.

en e en e e :
“
At th a t ti me An an da w a s th e se S a mb h fi ta ,
d I my lf
an th w i Citt se wa s e se a .

No . 499 .

SI VI J ATA K A
-
‘
.

If th er e b ey h u ma n , e tc ry M r l w i l w lli
an h s sto th e a ste to d h e d e n g a t —
T i
b u i i c mp r
J e ta v a n a , a o t th e g f t n o a a e T h e circum c v b ully l sta n e s h a e e en f to d bl
VIII u r ir r v
.

in Bo o k n de th e S o v i r a B th 2 i B u t h e e th e k n g , o n th e se e n th da y,
v r ui i rw wy
. .

ga e a l l th e e q s te s a n d a s k e d f o r th a n k s ; b u t th e Ma ste en t a a

wi u i
th o t th a n k n g h i mA r br f te i w m
e a kf a st th e k n g ry e n t to th e o n a ste , an d
r ur r i p pl
.

i
sa d,
“
W h y di d yo u e t n n o th a n k s, S i r ? Th e Ma ste sa d, “ Th e eo e
wr y ur m y
e e u n pu r i fi e d, o w
a je st
”
Hecl r r ci i
e n t o n to de a e th e La w , e t n g th e
z v v ri ci u ll i pl
.

sta n a th a tb i eg n s T o h e a e n th e a a o s sh a n o t
g o 3 ” T h e k n g, ea se d
r rvr c by pr i u rr b iv i
.

a t h e a t, did e e e n e to th eT a th a ga ta e se n t n g a n o te o e o f th e S
c u ry w r
o n t pi c m y
o th a th o u sa n d e es o f r ur
on e ci y
; th e n h e e t n e d to th e t
x ywr li ll Tru ir
.
,

Ne t da y th e e e ta k n g o f i t i n th e H a iof th : “ S s, th e k n g
of K l v i i c p r bl
o e a a ga e th e g f t n om a a c wi
e : a n d, n o t w o n te n t th th a t, h e n th e
D a sa b a l i c ur
a ha d d s o se d toi v ivi rm w r
h i m , th e k n g ga e h i m a S ga en t o th a
h u
t o sa n d pi c e es ! i i H o w n i
sa t a te i vi
th e kur n u
g is in g n g, s e e n o gh !
”
T he
M rc m
a ste a w y l
e i n , a n d a sk e d y r y l
h a t th e ta k e d o f a s th e sa t th e e : th e to d h i m
r r i x l cc p bl ru wi
.

i
H e sa d, “ B o th e s, th n gs e te r n a a r e a e ta e , t e : b u t se m e n o f o l d,
v i ill I i r
w h o ga e g f ts t al i wi
l n d a a n g a ga n m c i ribu i
th th e f a e o f i t, e a h da y d st tng
as muc u r u pi c w r u i fi wi x r l i
h a s si x h n d e d th o sa n d e e s, e e n sa t s e d th e te n a g f ts ;
a n d, r m mb r i
e e e pr v rb Giv w
n g th e o e priz e l v wi ll ri
h a t yo u y
e an d o e a se , th e
v pull
e en ir y
e d o u t th e v ,

i
e e s a n d ga e to th o se th a t a sk e d wr ”
W th th e se o ds, h e
l ry p
.

to d a sto o f th e a st .

O c up
n im w h th migh ty Ki g S ivi r ig d i th city
e on a t e, en e n e n e n e

o f A itth p i th ki gd m f S iv i th Gr t B i g
r a u ra b n hi e n o o , e ea e n was o rn as s

so n T h y c ll d h i
. m Pri c Sivi W h h gr w up h w t
e a e s n a e n e . en e e , e en

S A d
1
tee iv 4 d h
va dn p 7 f F r
a r l i a ka an t e n o te o n 1 2 o ee
’
s t an s a ton

( Mu é G i m ) J
.
, .

k M l {J b J k C my p i t k 8 Si j C d d n o 2, i i dta
'

s e u et : dta a a : a d -
a a n o vi r d a -

M l d p h i i 4 (p 7 9 f h r l ti )
. . .
,

i in a - a fi a v. 2 1 o t e t an s a on

r l ti )
. . .
,

Th i i h Ad
2
j k N 4 4 ( iii
s s 0 f hi
t e i tta dta a , o . 2 . 28 o t s t an s a on .

3 D h a mma p a da , 1 77
 No . 49 9 . 25 1

to udi d th r ; [402] th r tur i g h pr v d h i

Ta k k a si l
a an d st e e e en e n n , e o e s

k wl dg t h i f th r th k i g d by h im
n o e e o m d V ic r y At
s a e e n , an was a e e o .

h i f th r d th h b c m ki g h im lf d f r k i g th w y f
’
s a e s ea e e a e n se an o sa n e a s o
, ,

evil h k pt th T R y l Vir t
,
e d rul d i
e righ t u eH en o a u es an e n eo sn e ss. e

c u d i lm h ll t b build d t th f ur g t i th mid t f
a se s x a s- a s o e e , a e o a e s, n e s o

th ci tye d t hi d H ,
anm ifi t i di tr i buti g
a ch s o wn oo r . e was un ce n n s n ea

d y i h u dr d th u
a s x d pi c f m y O th igh th f ur t th
n e o sa n e es o o n e . n e e ,
o een ,

an d fif t th d y h v r mi d vi i ti g th lm h ll t
ee n a th s e n e e sse s n e a s- a s o se e e

di tribu ti
s md on a e.

O c th d y f th f ull m th t t umbr ll h d b uplift d

n e on e a o e o o n ,
e s a e e a a een e

ea rly i th m r i g d h t th r y l th r th i k i g v r th
n e o n n , an e sa o n e o a o n e n n o e e

gif t h h d giv s Th ugh t h t h im l f O f ll u t id th i g th r i

e a en . o e o se ,
a o s e n s e e s

n oth i g I h v t g iv n ; b t th i k i d f g ivi g d
a et c t t m
n o en u s n o n o es n o on en e .

I w t t giv m th i g w h ich i p rt f my lf W ll th i d y
an o e so e n s a a o se . e ,
s a

wh I g t th lm h ll I
en th t i f
o y o k t m th i ge a s -
a ,
vo w a an o n e as n o so e n

o ut id m b t m wh t i p rt f m y lf if h h ul d m ti my
s e e, u n a e a s a o se ,
—
e s o en on

v ry h r t I will t p my br t wi th p r d th ugh I w r
e ea , cu o en ea s a s ea , an as o e e

dr wi g up
a t r lily n t lk d l lfr m c lm l k I will pull f r h
a wa e -
,
s a an a ,
o a a a e, o t

my h rt drippi g wi h bl dcl t d giv i t h i m if h h uld m

ea n t o o -
o s an e : e s o n a e

th fl h f my b dy I will t th fl h fl my b dy d giv i t
e es o o ,
cu e es o
’

o an e , as

th ugh I w r g r vi g
o i th g vi g t l lt h i m m my bl d I
e e a n w a ra n o o : e n a e oo ,

will giv h im my bl d dr ppi g i t i h i m uth fill i g b wl ith

e oo , o n n s o o r n a o w

it g i if y I c t g t my h u h l d w r k d cm d ’
: or a a n , o n e sa ,
an e o se o o o n e, o e a n

d m o l v p r t t h m th I will l v my r y l dr
e a s a e s
’
d t d a a o e, en ea e o a e ss a n s an

with ut pr cl imi g m y lf l v
o ,
d l v ow rk I will d h ul d
a n se a s a e, a n s a e s
’
o o : s o

an
y m d m d my y enI will t r t m y y e d giv th m
an e e s, ea o u e es a n e e ,
as

on e m igh t t k t th pith f p lm tr T h u h th ugh t with i

a e o u e o a a -
ee .
”
s e o n

r b y h um gif t th t I h v v r m d
“
If th e e e an an a a e n e e a e,
my y I ll gi v i t lfi m
l d u f r id
B e it e e s,
’
e n o w, a r a n n a a .

Th n h b th d h im l f wi th ix t
e pitch r f p r f um d w t r d
e a e se s e en e s o e e a e ,
an

a d r d him io lh i m g ific c
l n e d ft r m l f ch i c f d h n a s a n en e, a n a e a ea o o e oo e

m u d up o l ph t rich ly c p ri d [403] d w t t th
n te on an e e an a a so n e an en o e

a lm h ll s- a .

S kk p rc ivi g h i a luti th ugh t Ki g S ivi h d t rmi d

a, e e n s r e so on , o ,
“
n a s e e n e

t giv h i
o y t y ch c c m h m y k W ill y b b l t
e s e es o an an e o er w o a as . o u e a e o

d it o ? H d t mi d t t y h i m
,
or n o d i th f rm f br h mi e e er n e o r a n ,
n e o o a a n

o ld d bli d h p t d h im lf
an h igh pl c d wh
n th ki g
, e o s e se o n a a e, an en e n

c m t h i l m h ll h tr tch d t h i h d d t d cryi g L g
a e o s a s -
a e s e e o u s an a n s o o n ,
“
on

liv th ki g ! T h th ki g dr v h i l p h t t w rd h i m d
e e n
”
en e n o e s e e an o a s ,
an

sa id W h t d y , y b h mi ?
“
S kk i d t h im 0 g t
a o o u sa ,
ra n a a sa o ,
“
re a

ki g ! i ll th i h bi t d w l d th r i
n n p t w h r th f m f
a e n a e o r e e s n o s o e e e a e o
25 2 Th e Ja ta ka . Bo o k X V .

yo ur m u n i fi ce n t h e a t h a s r n o t so u n de d . I a m bli n d, an d yo u h a v e tw o
e y es . Th e z ki g f
n he y rp e ea te d th e fi rst sta n a ,
as n o r an e e :

T k y th ld m
o c m fr m f f I h v
as an e e e o an o es o a r, or a e n on e

0 gi v m f y ur I pr y th h ll ch h v
.

e e on e o o s, a , en we s a ea a e o n e.

Wh th Gr t B i g h rd th i th ugh t h W h y th t i ju t
en e ea e n ea s, o e,
“
a s s

w h t I ath i k i g i my p l c b f r I c m ! W h t fi ch c !
wa s n n n a a e e o e a e a a n e an e

My h rt d ir will b f ulfill d t d y I h ll giv gif t h ich

ea
’
s es e e e o -
a s a e a w n o

m v r g v y t A d h r ci t d h c d t z
an e e a e e . n e e e t e se o n s an a :

W h t ugh t th h i th rw rd t w d th y “
y o a ee e a o en wa
0 m di c t y t pr y ?
,

d f en an an or an e e o a

Th ch i f t p rti
,

f m th i e e es o on o a an is s,

A d h rd f m t p rt w i th th y y n a or en o a , so e sa .

(Th ucc di g t z e st b r dt dt
ee m y ily b n s an a s a re o e ea wo a n wo ,
as a eas e

se e n .
)
m
S u ja m pa ti g th e go ds, th e sa a m on e
Hr m c ll by m
e e a o n g me n a e d Ma gh a v a n a e,
u i rw r w d my y
He ta gh t m e h t h e a d to en wa
i ur my cl i m
B e gg n g, a n d f o r a n e ye to ge a .
,

llch i f t gi f t f “
w h i ch I p y l
’
T i th s e a e es or ra

Gi v m
.

y ! 0 d t y m y! e e an e e o n o sa e n a

Giv m y th t ch i f t gif t f gi f t e e an e e, a e es o s,

S h rd f t p rt w i th th y
”
m o y! a o r en o a , as e sa

Th wi h th t br ugh t th e h i th rw rd th
s i h th t did ri
a o ee e a e w s a a se
b th t wi h f ulfill d H r br h m i t k my y
,

With i th n e e, e a s e . e e, a n , a e e es.

O y th u di d t r qu t f m
n e e b h ld I gi v th t !
e o s e es o e : e o e ee wo
G w ith g d igh t i l th p pl vi w
,

l
o o o s n a e eo e s
’
e
S b th y w i h f lfill d c m tru ,

o d e s u e an n o w o e e .

S much th k i g id B t th i k i g i t t m t th t h h uld
o e n sa . u , n n n o ee a e s o

r t t h i y d b t th m th r d h h br ugh t th br h mi
o o o u s e es a n es o w e e e an t en , e o e a n

i d r with h i m
n o o s d i ti g th r y l th r t f urgan s t n o n e o a o n e, se n o r a s eo n

n a m d Si k e Tk va t my y a h th . id a e o u e e, e en sa .

N ll th ci ty r g w i th th
o w a th t th
e k i g wi h d t t r an e n e w s, a e n s e o ea

o u t hi y d giv th m t
s e es an br h mi Th th c mm d r i ch i f e e o a a n . en e o an e -
n -
e ,

an d l lth ath r ffi c i l e o d th b l v d f th k i g g th d t g th r
e o a s, a n o se e o e o e n ,
a e re o e e

f r m city
o d h r m d r c i t d th r
a n t z th t th y m igh t tur th
a e ,
an e e ee s an a s, a e n e

k i g f r m h i purp
n o s o se

0 d t gi v th i oy my l rd d rt
n o t 0 ki g ! e n e e e, o ; e se us n o n
Giv m y p rl d c r l giv d m y pr ci u th i g
e on e ,
ea s an o a e, an an a
,

e o s n :

G i v th b d c p ri e d f r th b th c h r i t r ll d
o ro re s a a so n e o e e a o s o e
0 k i g dr i up th l p h t llfi with cl th f g ld , ,
n ,
ve e e e an s a n e o o o :

[405] Th gi v 0 k i g ! th t lpr rv th f d u d
“
e se m y l e, n a we a a e se e e e sa e a n so
Th y f i th f ul p pl w ith c r d ch r i t r g d r u d
n ,
”
a eo e, o ur a s an a o s an e a o n .

V 1
ibb i li a n m a b wri
ko b y di t gr ph y
n S m g i iv w uld b
n e 3 se e s to e tte n to a o e en t e o e

l k df m y b ri h h f rm cc r i iii
(P l i)
.

dF b pl l ’
oo e o r, a n b bi aus s va n i n o a e g t; t e o o u s n . 31 2 4 . a .
254 Th e J dta ka . Bo o k XV .

g rm t w r t i d with th bl d ki g wm d th ’
a en s Th e e s a n e e o o . e n s o en an e

c urti r f ll t h i f t cry i g My l rd d t crific y ur y !

o e s e a s ee ,
n ,
“
o , o n o sa e o e es
”

l u dly th y w p t d w il d T h k i g du d th p i d id My
o e e an a e . e n en re e a n ,
an sa ,

f ri d b qu i c k
en ,
V y w ll my l rd i d th ph y ici ; d w ith
e . er e ,
o , sa e s an an

hi l f t h
s d gr pi g h
e y b l lt k k i f i h i righ t d v ri g
an as n t e e e a o o a n e n s ,
an se e n

th t d
e l id th y i th Gr t B i g h d H g zi g with h i
en o n ,
a e e e n e ea e n
’
s an
’
. e, a n s

l f t y t th righ t d duri g th p i i d B r h mi c m h r
e e e a e an en n e a n ,
sa ,
“
a n ,
o e e e.

\Vh th br h mi c m
en r h e t m Th ay f m i ci c i n a e n ea ,
e w en c e e e o o n s en e s

d r th th i y h u d d f l d y th u d f ld th r y h v
e a re an s e e a n re o ,
a e a o sa n o : e e ou a e

my r f th i cti
e a so n d h g v i t t th br h m i
o r h r i d it s a o n ,
an e a e o e a n ,
w o a se

an d pl c d i t i h i a y eck t T h i t r m i d fi t by h i p w r
n s o wn e e so e . e re e a n e x s o e

lik blu l tu i bl m W h th Gr t B i g w i th h i l f t y
e a e o s n oo . en e ea e n s e e e sa w

th t y i a h i h d h cri d
e e Ah h
n g d i th i m y g i f t f
s ea y ,
e e ,
o w o o s s o an e e

[ ]
4 08 d th ill d t r i
angh t w y wi th th j y th t h d ri
r w i th i h i m h
e s a a e o a a a se n n , e

g v th
a th r y
e l S k k pl c d th i l i th pl c f h i
e o e e e a so . a a a e s a so n e a e o s o wn

d d p r t d f r m th k i g p l c f r m th ci ty wi th th
’
e
y e, a n e d th a e o e n s a a e ,
a n en o e , e

g z a f th mul titu d up
e o him ed w t w y t th w rl d f g d e o n ,
a n en a a o e o o o s .

Th e Ma ste r
xpl i i g th i r p t d t z d h lf ,
e a n n s, e ea e a s an a an a a

S S i v i pu r d o S k d b f ul fill d h i m i d
s r e o n i va a an e e s n

H dr w th k i g y t d t th br h m i th c ig d , .

’
e e e n s e es o u an o e a n e se on s n e :

br h m i h d th y bl i d
,

A d th n n o d w th ki g e a n a e e e s, an n o w e n wa s n .

h r t w h il th k i g y b g t gr w ; th y gr w d ’
I n a s o e e n s e es e an o o a s e e ,
an

b f r th y r ch d th t p f th h l
e o e e lump f fl h r up i id
ea e e o o e o e s, a o es o se n s e

li k b ll f w l filli g th c vi ty th y w r li k d ll y b th
e a a o oo ,
n e a e e e e a o
’
s e e s, u t e

p i c d T h Gr B i g r m i d i th p l c f d y Th
a n e a se . e ea t e n e a n e n e a a e a e w a s . en

h th u gh t
e Wh t ho bli d m t d wi th ruli g ? I w i ll h d v r
,
“
a as a n an o o n an o e

my ki gd m t th c urti r d g i t my p rk d b c m
n o o c tic e o e s, a n o n o a ,
a n e o e an a s e ,

d liv h ly m H u mm d h i c urti r d t l d th m
”
an e as a o a n . e s on e s o e s, an o e

wh t h i t d d t d
a O e m n id h h ll b wi h m
en e t o o .
“
n e a n ,
sa e,
“
s a e t e, o

w h my f c d f rth d t d llth t i pr p r d y mu t
as a e, an so o , an o o a a s o e ,
a n o u s

f t as en c r d t gui d m t th r tir i g pl c
a o T h c lli g f h i
o e e o e e n a es . en a n or s

ch ri t r h b d h i m pr p r th ch ri t B t th c urti r w uld
a o ee , e a e e a e e a o . u e o e s o

n o t ll h im t g i
a th o ch ri t ; th y br ugh t h i m t i g l d
w o o n e a o e o o u n a o en

litt r d t h i m d b y th l k id d th gu rdi g h i m ll
e ,
a n se o wn e a e s e, a n en , a n a

a r u d r tur d Th k i g t i th litt r th i k i g f h i gif t

o n ,
e n e . e n sa n e e n n o s .

At th t m m t S kk th r b c m h t ; d h p d ri g p ’
a o en a a s on e e a e o a n e on e n er

i d th r
ce v e I will ff r h k i g b
e th u gh t h
e a so n dm k
“
o e t e n a o o n , o e, an a e

hi y w ll g i
s e S t th t pl c h c m ;
e e d
a t f ff f r m th
a n . o o a a e e a e a n n o ar o o e

Gr B i g h w lk d up d d w up d d w
ea t e n ,
e a e an o n , an o n .

1
Th i s sce n e a ppe a r s to b e r r e p e se n te d o n th e S tu p a o f Bh a h t : ru se e C u n n i n gh a m
P l a te xn v m . 2 .
,
 No . 49 9 .
25 5

To e xpl i a n th is th e M a ste r r c it d h
e e t e se sta n z as

y p t ; th
A f e w da t h d s u d t pp r
as e e
y b g es e an o ea l an so n o a ea
Th f t r i g k i g f S i th h i ch ri t r
,

e os e t f n n o 1v en se n or s a o ee .

[409] Pr p r th ch i t ch r i t r ; t m th m k it k w
“‘ ar o ee
e a e e a o o e en a e n o n
I g t p rk d w d d l k with li li v rgr w
o o a an
,
oo an a e es o e o n .
’

H “
t h im ie l itt r by th w t r id d h
sa n a e e a e s e, an e re

S j mp ti th k i g f g d gr t S kk
u a a di d pp r
, e n o o s, ea a a , a ea .

W h i th t ? c i d th Gr t B i g w h
o s a h h rd th ”
ud f r e e ea e n , en e ea e so n o

th f e t t p
oo S kk r p t d
s e t z
s. a a e ea e a s an a

S kka th ki
a f g d m I t vi it th
e Icm n o o s, a o s ee a e
Ch th u o o se
,
0 r y l g ! wh t r th y wi h m y
o a m on ,
o a sa e a e e
’
s a n a e .

Th ki g r pli d wi th
e n th r t z e e an o e s an a :

W lth tr gth
ea d tr ur w ith ut d th I h v l f t b h i d
s en an ea s e o en e se a e e e n
O S kk d th d th i g m r I w t f I m bl i d , ,
,
”
a a, ea an n o n o e an : or a n .

Th S kk i d D y
en a k d th Ki g S ivi b c u
a sa y , wi h t o ou as ea ,
n , e a se ou s o

di e, o r bcu y e a bli d? B c u I m bli d my l rd

se o u Th
a re n e a se a n , o . e

gif t i t v y th i g i
s n o i t lf y ur m j ty i t i giv wi th
e er n
y t n se ,
o a es ,
s en an e e o

th f ture u Y t th r ie. m tiv r l ti g t th i vi ibl w rld N w

e e e s a o e e a n o s s e o . o

y o u w k df
e re a s e y d g v tw ; m k A t f T ru th b u t
o r o n e e e, a n a e o a e an c o a o

it .
”
Th h b g en t z e e an a s an a :

O w rri r l rd f bip d k i d d cl r th th i g th t tru

a o o o e n e a e e n a
’
s e
th truth d cl r y ur y h ll b r t r d t y
, ,
If y o u e e a e, o e e s a e es o e o o u.

O h n i g th i th Gr t B i g r p li d
ear n If y wi h t giv m
s, e ea e n e e ,
"
o u s o e e an

e y S kke, ad t t y a,y h r m b t lt my y b r t r d
o n o r an o t e e a n s, u e e e e es o e as a

c qu c f m y gif t S k k id T h ugh th y c ll m S k k ki g
o n se en e o .
"
a a sa ,
“
o e a e a a ,
n

o f th g d y ur m j ty y t I c
e o s, t giv
o y t y l ;b t
a es , e an n o e an e e o an o n e e se u

by th f ruit f th gi f t by th giv
e o d by th i g l e y ur y h ll ee en , an n o n e se , o e e s a

b r t r dt y
e es o Th th th r r p t d t z m i t i i g th t
e o o u. en e o e e ea e a s an a, a n a n n a

h i gi f t
s w ll giv
wa s e en

[41 0] Wh t v r rt wh t v r k i d f uit r h ll dr w r
“
a e e so a e e n o s o s a a n ea

Wh v r c m t h t my h t i d r
, ,
k f m
oe e o es o as o e, e o ea r s ea :

If th my l m w rd b tru ese lt my y pp r !
so e n o s e e, n o w e e e a ea
”

Ev enh u tt r d th w r d
as f hi e y gr w u p i th ck te e e o s, o n e o s e es e n e so e .

Th h r p t d c upl f t z t r t r th th r
en e e ea e a o e o s an as o es o e e o e

A br h m i c m t vi i t m a f my y n t cr v a e o s e, o n e o e es o a e

U t th t br h mi m di c t th p i r f th m I g v
n o a a n en an e a o e a e .

A g t r j y d m r d ligh t th t cti
re a e di d ff rd
o an o e e a a on a o
my l m w rd b t u b th th r y r t r d !
.

”
If th e se so e n o s e r e, e e o e e e es o e

O th i t t p p r d h i
n e c d y B t th
n s an y f hi w r
a ea e s se o n e e . u e se e es o s e e

n e i th er tur l divi
n a A y g iv a by S kk
n or th br h mi n e . n e e en a a a s e a n ,

c t b tur l w k w ; th th r h d divi
an n o e n a a ,
c tb e n o on e o e an ,
a n e e ve an n o e

p duc d i yth i g th t i i jur d [41 1 ] B t th y

ro e n an n c ll d th a s n e . u e se e e s a re a e e
25 6 Th e J dta ka . Bo o k X V .

ey f Truth Ab lut d P r f ct A t th tim w h th y c m i t

es o so e a n e e . e e en e a e n o

exi t c th wh l r y l r ti u by S kk p w r
s en e, e o e mbl d ; d o a e n e a a s
’
o e w a s a sse e an

S kk a di g i th mid t f th th r g u tt r d pr i
a sta n n ni c upl f e s o e o n ,
e e a se n a o e o

t
s an z as

O f t ri g Ki g f S i v i l d th h ly h ym f th i
os e n n o an e se o n s o n e

H v g i d f th a b u ty f r th i p ir f y di vi
e a n e or ee as o n
,

ee s a o e es n e.

T h r ugh r ck d ll o h i ll d d l wh t v r b m y b
o an wa o er
’
an a e, a e e ar a e
A h u dr d l gu v ry id th y f th i h ll
n e ea es o n
,

e e s e o se e es o n e s a se e .
’

H vi g utt r d th t z p i d i th i b f r th multitud
a n e e e se s a n a s, o se n e a r e o e e e,

wi th l t c u l t th Gr t B i g th t h h ul d b vigil t S kk
a as o n se o e ea e n a e s o e an ,
a a

r tur d t th rl d f g d A d th Gr t B i g urr u d d by h i
e n e o e wo o o s . n e ea e n , s o n e s

r ti u w t b ck i gr t p m p t th c ity d t r d th p l c c ll d
e n e, en a n ea o o e
,
a n en e e e a a e a e

C d k an th P a c ck Ey Th w th t h h d g t h i y g i
a , e ea o
’
s e . e n e s a e a o s e es a a n

s
pr d b r d l ea lth r u gh th Ki gd m f S ivi
a oa a Al l th p pl g th r d o e n o o . e eo e a e e

t g th r t h i m wi th gi f t i th ir h N lth i m l i tu d i “
o e e o se e d l ,
s n e a n s . o w a s u t e s

c m t g th r th ugh t th Gr t B i g I h ll pr i my gi f t th t I
o e o e e ,
”
o e ea e n ,
“
s a a se a

g v H c u d g r t p vili t b p t up t th p l c g t wh r
”
a e . e a se a ea a o n o e u a e a a e a e, e e

h t d h im l f up
e se a e th r y l th r with th w h it umbr ll pr d
se o n e o a o n e, e e e a s ea

a b v h i m T h th dr m
o e . t b ti g b u t th c i ty t c ll c t l
en l
e u w a s se n ea n a o e , o o e a

th tr d g uil d Th h i d 0 p pl f S ivi ! h v b h ld
‘ “
e a e s .
y en e sa ,
eo e o n o w o u a e e e

divi y v r t f d wi h ut givi g m th i g w y ! d h ”
th e se n e e e s, n e e ea o o t o n so e n a a an e

r p t d f ur t z d cl ri g th L
e ea e o s an a s, e a n e a w :

W h if h k d t gi v w uld w r ’
o e s as e o e, o an s e n o
Alth ugh it b h i b t d ch i c t priz ? ,

o e s es an o es e
,

P pl f S i vi th r g d i c c ur h ! eo e o o n e n on o se , o
C m h i th r th gi f t f G d my y ! o e e , se e e o o , e es

Th r ugh r ck d w ll o h i ll d d l Wh t v r b m y b
o an a o er
’
a n a e, a e e ar a e,
A h u dr d l gu v ry id th y f mi ,
n e ea es o n e e s e e se e es o n e ca n se e .

S lf ifi i l lm m r t l l iv i g e -
sa cr ce n a en o a n

lth i g i m t fi
,
Of l a n s s os n e :

I crific d m rt l y d giv i g sa e a o a e e ; an n
R c iv d y di vi
,
e e e an e e n e .

S p pl ! gi v
ee,
y t lt th r h v
eo e h r se e , e ere e ea e o e s a e a s a e
Th i d w i h y ur b t w ill d c r
, .

s on e t o es an a e,
Bl m l t h v y h ll r p ir a e e ss o ea en o u s a e a .
”

I th f ur v r
n h d cl r d h L
e se o d f t r th v ry f rt igh t
e se s e e a e t e aw a n a e a t, e e o n ,

on th h ly d y e v v ry fi f t th d y h d cl r d th L i th
o a , e en m e e een a , e e a e e a w n e se sa e

ve r with u t c ti t gr t g th r i g f p pl H ri g wh ich th
se s o e ss a o n o a ea a e n o eo e . ea n ,
e

p pl g v lm d did g d d d d w t t w ll th h t f h v
eo e a e a s an o o ee s, a n en o s e e os s o ea en .

Wh th M t r h d d d th i di c ur h
en e id Th u Br th r w i
as e a en e s s o se , e sa
“
s e en se
dg v t y ch c cmr h t c t t w ith ut i d g i f t , ,
m f l
en o o a e o an an e o e w o was n o on en s e
v th r y tk t f th i r h Th b i d tifi d th Bi th
, o s,
”
e en ei o wn d e e s, a en ou o e ea . en e en e e r :

At th t ti m A d a S k th ph y i c i e A ddh
n an S k k th a wa s i va a e s an n a ru a wa s
B uddh f ll w r w r th p pl d I my l f Ki g S i v i , a a, e
’
a s o o e s e e ”
e eo e, an se wa s n .

Th i h uld rictly b
1 s s
y p rh po l th
l ffi c r
st ldi r c mp r e s en i o : e a s a e o e s or so e s, o a e
ii . 1 2 8 , 52 21
. . .
258 Th e Ja ta ka . Bo o k X V .

vill a ge , an d o n h is de a th b ed to d h is -
l so n , My b o y, in s uch p rt a a

o f u ti g gr u d th r i g ld d ; i f th ki g
our h n n -
o n e e s a o en ee r e n s o h ul d k as ,

y m y t ll h i m f i t
ou a e o .
”

O d y Qu n eK h ma i th d w i g w dr m d th i w
a een e ,
n e a n n , sa a ea ,
a n s as

th m e f th t dr m
a n n er A g l d c l ur d t g o t g ld at ea . o -
o o e s a sa o n a o en se a ,

an d b di c ur d t th qu
e s o th L w with h sey w t v ic lik o e een o n e a a on e -
s ee o e, e

th u d f g l d b ll ti kli g Sh li t d with g t d li gh t t th i
e so n o a o en e n n . e s en e rea e o s

di c u i g b t b f
s o rs n th di c ur w
,
d d th d r r
u d w te o re e s o se a s en e e ee o se an en

a w y ; d h w k cryi g t C tch m th t g ! Th tt d t
a an s e a o e, n o u —
“
a e e s a
”
e a en an s,

h i g h cry bur t t l ugh i g H r th h u h ut cl d

ea r n er , s o u a -
a n . e e s
’
e o se s o se , oor

an dwi d w t v n br th f i
o
g t i d t uch
n o tim m ye en a ea o a r ca n e n , an a s a e

l dy c ll t t c t h h th t g ! [41 4] B y th i tim h u d r
a a s o u o a c er e s a
”
s e s e n e

t d th t i t
s o o d m B t h i d t h r lf If I y i t i
a was a re a . u s e sa o e se ,
“
sa , s

a dr m th ki g will m k
ea ,
cc u t f i t ; b t i f I y i t i m y
e n a e n o a o n o u sa , s

w m cr vi g h will tt d t it with ll c r I w i ll h r th
o an s
’
a n , e a en o a a e. ea e

di c ur g ld Th ly d w th ugh ick ”
s o f th se t g! o h e o en s a en s e a o n a s o s .

Th ki g c m i
e nW h t i wr g with m y qua ?
e id h n Oh :
“
a s o n ee n sa e
“
,

my l rd l y m y tu l cr vi g
o ,
on Wh t d y wi h ? I wi h n a ra a n . a o o u s
”
s

t oh r th di c u
ea f righ t u g l d t g
e W h y m y l dy
s o r se o a eo s o en s a .
, a ,

wh t y cr v d a o ut xi t th r i auch th i g e
g ld t go es n o e s : e e s n o s n as a o en s a .
”

Sh id If I d t g t it di I mu t th p t Sh tur d h
e sa ,
“
o n
’
e ,
e s on e s o .
”
e n e er

b ck th k i g d ly till If th r i
a on e i t h ll b c ught
n , an a s . e e s o n e,
‘

s a e a ,

sa id th k i g T h h qu ti d h i c urti r d br h m i ju t
e n . en e es on e s o e s an a n s, s

as i th P c ck Bi th
n e w h th r th w uch th i g g ld d r
ea o r e e e re e re s n s as o en ee .

Fi di g th t th r w r b umm d th h u t m
n n a d kd
e e e e, e s on e e n s en ,
an as e ,

W h ich f y h h rd f
o uch cr tur ? Th
o u f
as se e n o r ea o s a ea e e so n o

th hu
e r p k f t l d th t ry h h rd i t My m
n te we s o e o o e s o as e ea .
“
an ,

sa id th k i g w h y bri g m th i d r I will r r d y rich ly ;

e n , en ou n e s ee ewa ou

g o d br i g i t h r
an H g v th m n y f h i xp d die e . e a e e on e o r s e e n se s, an s

mi d h i m T h m
sse id N v r f r if I c t bri g th t g
. e a n sa ,
“
e e ea : an n o n e s a

I will bri g h i ki ; i f I c t g t th t I will bri g h i h i Th

n s s n an
’
e a n s a r .
”
en

th me r tur d h man d g v eth ki g m y t hi f mily

n e o e, an a e e n
’
s o n e o s a .

Th h w t t d w th
en e y l t g Wh
en h ll I ly m y
ou an sa e ro a s a .
“
ere s a a

r h mu d
sn a e , t c tc h h i m 2
e H w hise ch c t th ,
“
so as o a
”
e sa s an e a e

d i ki g pl c
r n H twi t d
n -
t ut c r d f l th r th
a e. d t it
e s e a s o o o ea e on s, an se
g
with p l t th pl w h r th Gr t B i g w t d w t dri k w t r
a o e a e a ce e e e ea e n en o n o n a e .

N xt d y th Gr t B i g with th igh ty th u d d duri g

e a , e ea e n e e o sa n eer n

hi rch f f d c m th i th r t dri k w t r t th u u l f rd
s se a o r oo a e e o n a e a e s a o .

Ju t h s
g i g d w
as h e c ugh t i th
was Th h o n o n ,
e wa s a n e n o o se . en e

th u gh t
o If I cr y , t th cry f c ptur ll m y tr p will fl i
“
ou e o a e
“
a oo ee n
,

M j k N 1 29 V l p 53
1
or a -
dta a o . o n

C rr c l ii 1 53 (tr p 1 09) d iii 1 84 (p

, . . . .

‘
3
o e t vo .
wh r i i tr l t d
. a n s. . an e e t s an s a e

(wi h Chi ld r ) l ud d l g ucc i f c i

. .

t e s
‘
o an on , a s e ss o n o r e s.
’
 No . 50 1 . 259

terr with ut dri ki g [41 5] Alth ugh h

or o f t t th n d f n . o e was as a e en o

th p l e h t d pr t di g t d i k
o e, e if h w r f r
s o o Wh th e en n o r n ,
as e e e ee. en e

eigh ty th u d d r h d dru k d w t d cl r f th w t r h
o sa n
‘

ee a n ,
an n o s oo ea o e a e , e

th ric j rk d t th
e e t br k i t if p ibl Th fi t tim h
e a e n o o se , o ea o ss e. e rs e e

cu t hi ki th c d tim t i t h i fl h d th th ird tim h

s s n , e se on e cu n o s es ,
an e e e

str i d
a n e t d th t th a r t uch d th b
en o n Th , u bl
so a e sn a e o e e o n e. en , n a e

t obr k i t h utt d th cry f c ptur ll th h rd f d fl d

ea ,
e ere e o ,
a e : a e e o eer e

t rifi d i
er th etr p Citt mig c uld t
n ree th Gr t B i g i oo s. a- a o n o se e e ea e n n

y f th th r tr Th i d g r th ugh t h w h ich h c m “ ”
ee 00 s : s an e
an o p e ,
o e, a s o e

up on h f ll u s, m y br th r Th r tur i g h
as a en h i m th r
on o e . en e n n , e sa w e e

f t c ugh t T h Gr t B i g c ugh t i gh t f h i m d cri d “ ’

as a . e D t ea e n a s o , an e ,
o n

b r th r th r i d g r h r ! Th urgi g h i m t fl ”
t d th
s an ere, o e ,
e e s an e e e en , n o ee,

b r p t d th fi r t t z
e e ea e e s s an a

I f r f d th 0 Ci tt k
“
n th
ea h rd f cr tur
o fl ea a a o se e s o ea es ee :

G th u w ith th m d li g r th y h ll l iv w ith th
, ,

o t f
o e , an n e n o ,
or e s a e ee .

Th th r t z w h ich f ll
e id by th t lt r t ly
ee s a n as o o w a r e sa e wo a e n a e

N R h t I ll t g ; my h t h dr w m
o n o o r an a
’
n o o ea r as a n e n ea ;
I m r dy t ly d w my l if I w i ll t l v th h r
, , ,
’ ”
ea o a o n e, n o ea e ee e e .

Th bl i d with t c r f
en th m n p r t b th m t di n on e o a e or e our a en s1 o us e :

d lt th m l i v w ith th t li g r
, ,

0 g o ,
0 d
an i gh !e e e ee : o n o n e n
”

N R h t I ll t g my h rt h dr w m
o n o o r an a
’
n o o ; ea as a n e n ea ;
I m r dy t ly d w my l if I w i ll t l v th h r