EDICION N°3 Representa y Garantiza (Wcomagra Sa. MOTOBOMBAS LAMARCA GON CALIDAD GARANTIZADA, Catalogo de Motobombas Cuando la extraccién y el bombeo de agua necesitan de una alta calidad Valco es la soluciénVALCO’ (comagra =a. MOTOBOMBA PERIFERICA VALCO ie eee Mencia foasauncarssjos| 20} 7 | * [6] H | 30 | 25 | 22 | 13] 0 MOTOBOMBAS AUTOCEBANTES VALCO aaa ep series fost) | fen fas lsat | 0 Jeriasy Pt taper Pha ba as ba MOTOBOMBAS INYECTORAS VALCO ST Lianne bel Ne or Wt SCY cowass fos zofmxr| ~ [wl] a | on [al | | convator—[ 1 [zo P| [re | as [Pa ‘comvazos [2 [aot ier [= ps0 P= Pet MOTOBOMBAS CENTRIFUGAS VALCO CS CPE Omen Ne aah noi LS SIC TRRIGUACT,| 05 | 20/1 | 1 H | 4] 0 IRRIGUAG2_[0,75[ 220 | 1 | Hf pa | a | a] iariguacs | 1 [20[ 1 [ H [36 [30 [25 [20 Tao IRRIGUACa.[ 15 [220 FF a ee PS) ror Co MODELOS yp your ENTRADA sana (MTS) 0 61218 [sricuacs| 2 Jat ii} [ow [20 |e |e | 16 | www.comagro.com.py(com magra VALCO: BOMBAS CENTRIFUGAS - ALTO CAUDAL. Aplicaciones: Circulacion y transferoncia de iquidoslimpios con altos caudales a baja altura, Es indicada para el Bombeo de agua y de lauidos limpios en las siguientes aplicaciones: ¢ Irrigacion por gravedad y por aspersién. Bombeo de agua do estanques, laguna y ros. © Circulacién de Agua. Descripcién General: Ejecucién horizontal, de una etapa, suecién y descarga horizontal. Caracteristicas del Motor: (© Motor Monafasico y Trifésico asinerono, rotor tipo jaula de ardilla, Condiciones de Trabajo: © Construccién Cerrada, ventilacién externa. Caudal Maximo: 72 m3ih. © Protaccién: [P-44. (© Altura Maxima: 22 mea © Aislacion Clase B (130° C). (© Temperatura Maxima del Liquido: +40° C. © Temperatura Maxima del Ambiente: +40° C. © Proteccian de sobrecarga Bobinado de cobre. Caracteristicas Constructivas: ‘¢ Bomba en hierro fundido. # Eje en Acero Inoxidable. © Impulsor en laton, “Temperatura Maxima del liquido: +40° C. Succion Maxima: 6 m ETC mane tet TN Err Des ei aa rae Ce) AO cree ae eed xnm 1298 [15] 220 | 2" 2 2o| 17 | 16 | 1 | 75 xnm 1298 |15| 980 | 2" 2 2o| 17 | 16 | 1 [75 xnm 120 | 2 | 220 [2 2 22| 21 | 18 | 15 | 10 xnma9a | 2 | 380 [2 2 4 [o2[ 21 [ae | 15 | 10 xNa 1308 | 2 [220 [3 3 1s| 14 [135] 13 [12s| 12] 9 xn t308 | 2 | 380 [3 3 15| 14 [135] 13 [12s|r2[ 9 xa t30a [3 [380 [3 a 19] 435] 18 [17.5] 27 |2eli3] 9 [6(Ceoniagre VALCO” ~ BOMBAS CENTRIFUGAS - DOBLE IMPULSOR. Aplicaciones: = Estidicada para el bombeo de agua yde i a agua en propiedades fisicasy quimicas on las siguientes aplicaciones © Transferencia de agua limpia o liquido no agresivos. Irrigacién en Agricultura. Industrias en General Sistemas de Presién para edificios y condominios. ‘© Combate de Incendios. Caracteristicas del Motor: © Bobinado en Cobre. © Protector Termico Incorporado. @Aislacién Clase F. (© Proteccién: IPX4. @ Temperatura Maxima del Ambiente: +40° C. Caracteristicas Constructivas: © Tratamiento especial antioxidante para el cuerpo de la bomba y soporte Eje en acero AISI 304. ‘Temperatura Maxima del liquido: +40° C. © Succion Maxima: 6 m. Pisa! aT Pfr Piet a A= 7+) ST) axcmasi6o8| 2 | 220 | 1.112" 1” 56| 52 |50/48| 42| 33 axcmieoreo| 2 | 220 | 1.114" ” 65| 56 |51|42[32 axcmasi6oa| 3 | 220 | 1.112" ” 4 [zo| 64 [esse] 52 [45 | 35 axcmaz200c| 4 | 220 | ste | 118 e| - |63|62|60| 55] 48| 40 axcsziz00c | 4 | 380 | 112 | 118" e8| - |63|62|60| 55] 48| 40 2acaoo | 6,5 | 3a0ve60| 1.1/2" | 1.114" g2| 78,5 | 77|75|73| 68| 63| 56 CURVA DE RENDIMIENTO HIDRAULICO ‘Altura Manométrica Total H (m) www.comagro.com.py(Gomiagra ~~ VALCO BOMBAS CENTRIFUGAS - NORMALIZADAS. Aplicaciones: Circulacién y ransferencia de liquidos limpios. Aguas y ros liquidos quimicamente no agresivos, Es indicada para el bomibeo de agua y de liquidos limpios én las siguientes aplicaciones: © Abastecimionto do agua y riogo irculacion de Agua, ¢ Industrias en General ¢ Sistemas de Aire Acondicionado. © Combate de Incendios. Descripcién General: Fjecucién horizontal, de una etapa, succién axial simple y descarga radial. Salida y Entrada en cumplimionto con las normas EN 733 and UNI 7467. Bridas en cumplimiento con las normas UNI 2236 y DIN 2532 - Entrada posterior (Impulsor, Valvula de Control y Motor, pueden ser extraidos sin desconectar al bomba de la tuberia). CEICon diseno "BACK-PULL-OUT” que permite el mantenimiento y servicio de reparacion por la pate de aras, sin desconectar las tuberias Cédigo de Identificacion. xSTm32-125/11 Te anes Diametro Nominal de Impulsor (mm) Diametro de Salida (mm) Monofasico (Omilido en las versiones tnifésicas) Bomba Centrifuga MAN mcrol rte [coool N NYVALCO’ Condiciones de Trabaj ‘© Caudal Maximo: 220 m3ih, ‘Altura Maxima: 95 mca Temperatura Maxima del Liquido: 10° a 85° C. ‘®Presién Maxima de Trabajo: 12 ber. ‘®Ssistema anti giro a la izquierda, cuando enfrenta la succién, Caracteristicas Constructivas: ‘® Bomba en hierro fundido. ‘@Eje en Acero Inoxidable. ‘@lmputsor en hiarro fundido y en Acero Inoxidable. ‘®Seilo Mecanico de acuerdo con DIN 24960. ibricado por recirculacién interna. ‘®Carcasa cerrada contra el liquido bombeado. ‘e Temperatura Maxima del Iiquido: +40° C, ‘@Succién Maxima: 6 m. (comagra =a. Caracteristicas del Motor: ‘@ Motor Trifasico asincrono, rotor tipo jaula de ardilla. ‘®Construccién Cerrada, ventilacién externa. roteccién: IP-54, ‘@Ajsiacion Clase F (185° C). ‘®Rendimiento en cumplimiento con CEI 2-3(IEC 34.1). ‘© Temperatura Maxima del Ambiente: +40° C. ‘®Proteccién de sobrecarga, ‘®Con tapones de drenaie tipo compresién. aay TT Cres SR OY a Ixsraz-tenz2 | 3 380 so | 2 st [0] 20 | 25 | 22 | 46 Ixsts2.20050 | 4 80 so) 32 '442|4s| 40 | 35 | 52 | 25 | 20 fxstsz.20040 | 6 | soos | so | a2 | M [s5e5[s2| s0 | 46 | 42 | a5 | 30 Ixstaz-250%5 | 7.5 | ssowso | so | a2 795 |75| 72 | 63 | 98 | 3 Ixstaz-2s075 | 10 | aeoweo | so) a so.slos| op | ea | 76 | se Somers ainsi) Cee Sty a Ixstao-teos0 | ¢ | 2200 | os | 40 sa |30| 26 | 26 | 22 | 18 Ixstac-te0u0 | 55 | senso | 65 | 40 36 |36| s¢ | 3 | 20 | 25 | 20 [xstao.20055 | 7.5 | soose0 | 65 | 40 46 [ae| a1 | «0 | 5 | 50 [xst40-20075 | 10 | sooo | os | 40 | 4 | s7 |se[ so | 50 | 45 | 41 | 97 Ixst40-25092 | 126 | aoe | 65 | 40 ‘4 [so] s7 | 65 | so | 45 | 40 Ixstao-2s070_| 15 | seoiss0 | os | 40 72 |5| 65 | 6a | ss | s2 | a7 [xstao.25050 | 20 | soso | 65 | 40 [00] 77 | 75 | 7s | 65 |x ccm en Pee a eT OY aera Ixsts0-r2540 | 55 | sense | 65 | 50 24 |25| 25 | 22 | 20 | 19 | 12 Ixsts0-to0is5_| 7,5 | seoso0 | 65 | 50 sz [sr] 30 28 [a7 [aris Ixsrso-ou7s | 10 | ssoieso | os | so | 4, | 40 [se] a7 | a6 | a4 | 20 | 24 | at [xsts0-250/150_| 20 | ssowso | 65 | 60 8.5 64| 63 | 62 | 20 | 60 | at xs150.250/165. 55 | 50 71 |75| 72 | 70 | 66 | ot | 52 | ar Lxs7s0.2501200 5) 0 53 [0a| e2 | a1 | 79 | 70 | oa | 57 —— Pree) [xsreo-r6ono | 15 issosso | 100 | oo ren en omer ere er) [so [os] a7 | os [oa | op ot | so} MAN acrol rte [oRcomagre (Geonagrs DAW mcrol rte [coer n 50 ‘500 700" 600VALCO comagro (CGeoniaare BOMBAS MANCALIZADAS. Aplicaciones: Es indicada para ol bombeo de agua y de liquidos limpios oturbios en las siguientes aplicaciones: ‘@ Abastecimionto de Aguas. $Drenaje. irigacion. industias en General re Acondicionado © Combate de Incendios, Descripcién General: Ejecucion horizontal, de una etapa, succién horizontal simple y descarga vertical. Con diseio “BACK-PULL-OUT™ que permite el mantenimiento y servicio de reparacién por la parte de atras, sin desconectar las tuberias. Cédigo de Identificacién. LEP_50 -30 -130A Tipo de Impulsor. Didmetro Nominal del Impulsor. Didmetro de Salida. Didmetro de Entrada. Bomba Eje Libre. Condiciones de Trabajo. Bomba diseada cumpliendo las Normas Esténdar BS EN 793/DIN 24255 Liquide 2 Tnsportar Bela Viscosiad, liqudo no ivfamabley no explosive, ol quido no debe contener pattculas eoklaa ofbres Velocidad: 1 450 2.900 RPM Rango de Caudal 0.5 - 440 Us, Rango de Atura: 2-152 m ‘Temperatura Maxima del iquido: 105° C Valor PH:4 = 10, Presién Maximo de Trabajo: 10 bar. Disefio y Estructura. cr EE Estructura DN¢mm) Cie] 1507005. Dimonsiones y Rendimiantes referente a los Estandaros Europoos BS EN7SS/DIN 24555, Horizon, aspracion axial una etapa, Sucién Simple, Carcasa de Vout, Con dso "BACK. PULL OUT N20 BPNTS Ri acolurte oR Ngcomagro (CGeoniaara BOMBAS MANCALIZADAS. ze t 2 6 ee eee we op ow oy teeee es ce st Ba PAN mcrol arte [coool Ncomagra —_ \ Meee VALCO’ BOMBAS SUMERGIBLES PARA DRENAJES. LKSSOOPS 0,66] 220V | 1.1/4" Smm_ | 4 [9] 8 [7.2] 6.4]5, 19 Pe a Tr) ‘Q(m3/h) (ese TS aS I A OC IxsP1a12_|0,75| 220v| 2" 25 mm 13/12| 1 10/9 | 8/7] 6516 xsp209 [41 [220v [2 35mm_| H [40] 9 [a.9/a4[at|75|7.1] 65 161 xaseze2 [1.1 [ 220v[ 2" 2mm 31] 29 | 28 [26 | 23| 20 16| 12 Cu EICoD) eee CS ORS CN OO) s0CWa1010| 1 | 380V 20 mm. 15| 11] 9 | 8 leswo2s17 | 3 | 380V 25 mm. 25 | 22 | 20 | 18| 15 gowa4o9 | 3 | 380V 30mm | 4, [a7[rafaafa2 [at [9 “|roowasos | 4 | 380Vv 30 mm 19/17 | 16| 15) 14 | 13 100Wa6013 30 mm 24|23|22| 21/18/17 Blioowass15 35 mm 24Accesorios(comagro Beneficiosy ventajas de nuestro servicio técnico: Todos os servicios brindados por Comagro s. a en cuanto areparacidn, acondicionamiento Y puesta en marcha de equipos, ejecutados con mano de obra de servicio técnico especializados para cada sector, ademas pasan por una estrita y adecuada seeuencia de contol interno de las piezas de recambio y componente utilizados, con sistema de control para asegurar a client, la calidad, la seguridad de un servicio garantizado En nuestros talleres propias y en los talleres autorizados efectuamos reparaciones completas para restra, marcas representadas. Para cuando ello contamas con bancos de prueba y las herramientas adecuadas para un répido diagnostico Contamos ademés con una asesoria técnica de campo que ofrace un diagnéstico rapido ¥ cficiente del estado del equipo. Esto nos permite realizar pruebas en llagar de trabajo de los equipos, disminuyendo los tiempos de parada o corte de actividad operativa de la misma Contamos con las elementos adecuados para a erificacidn eléctrica hidrdulica, mecanica de los eaquipos, lo cual nos permite emitir un informe técnico lo més exacto posible del estado de fa misma Comagro S.A posee una extensa red de servicios autorizados Con presencia en las principales ciucades de nuestro pais Con entrenamiento y actualizaciones constantes de de nuestra area técnica, Comagro trabaja tinicamente con técnicos que garantizan calidad y confianza con los servicios Brindamos apoyo técnico para planeacién de proyectos Intervenciones antes que ocurranfallas graves y costosas 444444 Posibilidad de planear intervenciones correctivas Casa Matriz ‘Avda. Eusebio Ayala N° 3.368 c/ Rea, Argentina Asuncion, Paraguay ventasindustralesl@camagro.com py / bmindustrial@ comagro compy Sucursal Ciudad del Este: Rte Vl Km 85- Zona Lad Acaray sucursalede@comagro.compy Tol: (060 575 237 feature ANTE CUALQUIER CONSULTA Avda Bernardino Caballero c/ Rotona de a Ruta Vi BEOUCBENUUANAR Caaguazicomagro.com py Tel: 522 40400 o (021) 728 9670 \Wwwwcomagro.com.py SERVICIOLTECKICO@COMAGRO.COMPY Comagro S. A. recomienda los mantenimientos preventivos cada 1 afio, los cuales garantizan una mayor vida util al equipo