Cs Quel age vous avez ?, Tous les cousin, je veux dre. HL; Cest une question un petit peu Aificle. low, attendez. Les enfants de mes tantos sont plus agés que roi ils ont tous entre 30 ot 35 ans, ‘mon frére vient d'avoir 31 ans, moi fat 29 ans et les autres ont ene 19 etZ7 ans. 5:81 questce que vous ates dane iavie? A Mot, je suls uaductrieinter piéte, Mon frbre est professeur de russe et anglais. EL mes cousin. ‘Alors dans mes cousins, ily a ul ‘eriain nombre de musiiens. C'est tune autre tracition famille, CC Intéressant! Et de qut ils jouent? HL: Alors, Guillaume joue du violon et Xavier, done son trére, du piano Ah, ceat'un excollent pianiste 1 Li dia joue du violoncete. Marina ot Michéle chantent dans’ un cheour ot Alexandre, lui joue de la guitare Enfin boa, tui, i mest pes musiien professionnel, ch ? Contairement ‘ux auttes qui eux font tous partie 38 PISTEO4/ CD1 ‘eur. Alexandre, Ii il est evocat Et es utes on, ud et etadante en architecture, Léna est femme au foyer, alors elle e'occupe de sa fille quia deux ans, et Emma est acrice, enfin, comédienne au théatre, ‘S:Que d'artistes ! Hi: Ou. CB. tute le famile abit en 3H: Non. Les musiciens voyagent Deaucoup et deux dente enx he- bitent aux Etats-Unis. judith est me- sie avec un Espagnol et elle donc hhabite en Espagne. Lina habite au Portugel avec son mari, Bref, tout le monde bouge mais on reste en contact et on se voit souvent, $: Bien, merci beaucoup, Hannah, pour cette histoire familiale si par ficuliére | Oui, merci beatcoup ! 4H: Merci a vous! Sot C: Au revoir. Sele a COMPREHENSION ORALE BD Escute e marque se as afirmacbes so verdadeiras ou felsas. LEXIQUE Paysages BRelacione as palavras do quadro com suas respectivastradugdes a costa a praia de areia a falésia as rochas a capital do omar departamento (département) PISTE 05 /D1 39Prépositions de liew Na faixa 3 vimos algumas regras sobre 0 uso das preposicdes de lugar. Lembre-se de que com nomes de regides femininos costuma-se usar en, mas. com nomes de départements, tanto femininos como masculinos, usamos dans + artigo. i Nousallons'en Normandie. ze (i6e ‘Nous aimons beaucoup aller en Bretagne. {(departement) Son amie habite dans la Manche. No vom dessin dane Cavan. GRAMMAIRE Lraccord des adjectifs a mesma forma que o portugués, em francés os adjetivos concordam em gé- nero ¢ nimero com o substantivo que acompanhiam. Dizemos, por exemplo, tun livre passionant («um livro apaixonante») ou une histoire passionante (cura histéria apaixonanten), des lives passionants («livros apaixonantes») ‘ou des histoires passionantes («histirias apaixonantes»). Hy a/il n'y a pas (de) Para expressar a existéncia ou a presenca de algo ou alguém, usamos ily a, ‘que equivale a «hd». ly a é uma estrutura fxa na qual a forma impessoal i 6 0 sujeito gramatical. Vimos na faixa 3 que sua forma negativa é il n'y a pas. Quando ily @ ecompanha um grupo introduzide por um artigo indefinido ou parttivo, em sua forma negativa, se transforma em de (o d" antes de vogal ‘ou h mud) Thy a des choses & voir.” Ty eum chateau, Ty a des hotels: “ in’y a pas de choses & voir. -, Un'y apes de chateau, 40 PISTE 05) CD1 O artigo ndo muda de forma se é definido: Ty ata mer. /In'y a pas la mer. * Quando em portugués usamos «por» / «para» + Infinitivo em frases como tla muitas coisas pare fazer, om francés se usa a preposigao & + infinitivo. Escreva a forma negativa destas frases. 1 Mly aun livre sur la table. ally a'élecricité dans ce village, a.Tly a des monuments & voir dans cette ville, 4 ly ades maigons& eolombages. 5 Ty ala montagne ici, 0 My ades arbres sur cette colin. Patler des conditions météorologiques ‘Stéphane diz, referindo-se @ Normandia: It pleut beaucoup la-bas. Da mesma. forma que em portugués, para falar do tempo podemos usar 0 verbo faire (+ adjetivo masculine singular) ou verbos impessoais que descrevam um fenémeno meteoroldgico, como pleuvole («chover») ou meiger (snevara), fait froid / chaud. Far fri I calor. {fait bean / mauvais. Faz bom! mau tempo. fait du soleil / du vent. Faz sot / vento. Tait 25°C aujourd'hui, std fazendo 25 graus hoje. TL plout /neige Esté chovendo / nevando, Si + présent + présent iste diz Sivous préférerla nature bien verte, vous pouvez aller dansl'Orne, Para expressar uma hipétese ou uma condido em francés, usamos a partcula «i+ um verbo no presente do indicativo seguido de outro verbo no presente, ‘Situ as envie de calme, tu dois aller en Normandie. Se vocé quer um pouco de tran- quilidade, deve ir @ Normandia, PISTE05/CD1 1Stéphane at sa famille franco-hispano-polo- raise pour tetonmer & une Frence plus pique? Clateo = Typldue, je ne sais pas ou nous, iphans, mas peut aqelle va sembler pls typique anos mates S$ : Oui. Si je vous dis Maupassant, Monet, Jeanne d’Arc ou encore Gult laure’ Le Conguérant, Camembert, Deauville ou le 6 juin 1944 ? Qu'est ce.que vous me dites; Claire? Je vous dis. Normandie ? ui Cite, bravo! Vous connaissez vos classique epoint commen est la Normandie. Et nous accueillons meintenant notre Normande & nous, Gisile, gui vient nous présenter sa jolie gion. Bonjour Gist! Giséte:Bonjouré touslesdeux!Gava? GC? Oui merc. Aless Gisele, ls Nor mandie. Vous pouvez commencer par nous situe, pour les auditeure ‘gui ne connatssent pas encore ? G + Bien si, alors la. Normandie est une région du Nord-Ouest de la France tres verta parce quelle a un climat assez humiée SI pleut beaucoup labes, non ? G Oni. enfin ga depend. fine pleut pas tout le temps quand méme. En fait, Cest une-ségion vreiment trés appréciée des Parisiens surtout pour Teurzésidence secondaire Cz Cestune région de campagne? Gs De campagne, bien sir, avec ses vvaches et se5_porumiers, mais de Normandie, en fat, est coupée en dows : fly a ta Haute-Normandie et Ta Basse-Normandie, deux régions qui ‘possédent chacune plusieurs départe- 44 PISTE 05 /CD1 'S: Quels départements? G: En Basse-Normandie, vous avez Ya Manche avec la péninsule du Cor tentin et la ville de Cherbourg, puis YOme 4 Vintériour et te Calvados, avecsa préfacture :Caen. Eten Haute- “Normandie, ily a la Seine Maritime avec Rouen et Le Havre, et UEure, avec la vile @'Bvreux. Done, ily & beaucoup de kilométes de cétes, et Ge cdtes tris différentes & la fois. S: Qu’estae que vous vouler dire ? G: Eh bien, par exemple, pensez aux falaises d'Buetat, si connues, et & c6té de a, vous aver les plages de sable du Calvados, les rochers du Co- tentin, la bate diy Mont Saint-Michel. C+ Le Mont SainMichel ? Mais alors. est breton ou normand ? G: Ca vest la batalle interminable centre la Bretagne et la: Normandie mais je dois dire que le Mont Saint: “Michel se situe en Normandie ou du. rmoine il fait partie du terttoire nor ‘mand en ce. qui concerne Vadminis- tration, Sz Done, & qui estco que vous ‘conseilier de visiter 1a Normandie? G: Et bien, un peu & tout le monde fen fait. Ly a beaucoup de choses & voir et & faire en Normandie et clest tune région qui peut plaire & des pu: Dlics tes différents. C: Qu'estce qu'on peut faire ? Par exemple? G:: Par exemple, si vous aimez la nature, la campagne ou la mer, vous aver V'embarras du choix: Si vous pré- {rez la nature bien verte, vous pow ver aller dans VOme, voir le Perche, ‘un paysage de champs, de collines fou méme dans le Calvados, dans un coin qui s'appelle le Pays d'Auge ow Ta Suisse normande. C'est ds jolly a des maisons& colombages avec des pots de géraniums partout, Cest ues pittoresque ! S: Bt ston préféxe la mer, on peut visite quoi? G Si vous aver un feible pour la raz, vous aver des paysages tres Atlféxenta aussi: la Cote d'Albatre par exemple, avec 62s falases, ou {a cbte Fleurie, avec sas, champs aqui amivont presque jusqu’a 1a: mer st ses stations balnéaizes, Cabourg, Deauville, célébre pour son festival de-cinéma américain, et le ues jol pox Honfleur. $1 Et lee plages du déberquernent, non? 4: Oui, ou, bien sir car la Norman die iniérese. aussi les_passionnés Thistoize. Si vous étesintressés par Tistoite plus récente, vous pouver Visiter le Mémoril de Caen, sur la Deuxiéme Guerre mondiale, et les cimetires américains, canadiens ot ‘autres nationalts, et votr la plage du débarquement des aliés. C: Omaha Beach ? lest ca mais il y @ aussi Uhie tolke médiévale avet. notre Nox rand le: plus conm : Guillaume le Conguézant, gut fait la conquéte de VAngleteme et qu est event Rot afAagleee en 1086 5: An..latapssorie de Bayetx! i, oui, cites done, vous ausst vous connaiser vos cassiques ! Cn patlant de dassiques, fe cols savotr que le Normandie est aussi lie ‘la itera et la pelnture, non? G : Oul, Cest exact Les grands noms de la litrature en Normandie sont Malherbe, Comeile, Baxbey D'Aué: willy, Flaubert et bien si, Meupas- ant Eta ne Sandie pes la. Bt puis, Ta Normandie, cee aus la promiére source d'nspiration des peintres im: preseionnistes, Vous connaissoz tous Monet et le nom de Giverny mais autres peintres conmus sont aussi nés en Normandie. S: Pour fnir, parce qu'l faut conclure, ‘parlez-nous aussi d'un theme impor: ‘ant. C; Oui Gietle, vous ne nous aver ‘encore rien dit de la gastronomie ! Alors; rapidement, la. Nonaare dic, clest les vaches, le lat et donc Tes ingrédients de base de la cuisine ‘raditionnelle sont le beure, la creme {rafche, Je fromage, le camernber, et ‘pour Talcool, la base, cest la porame quidonne le cidre t le Calvados. $: Pour le tou nommand | G + Oui. Bref, on: pouratt en. parler ‘encore longtemps, maisje crois qu'on ia pas le temps alors espére que je vous ai au moins donné envie d'y aller. ‘Ah out, pour mol, est siz ! On Bestar ween pct Ste Dhane. Quiestce que vous en pensez ? 3: Oui, on en roparle plus terd Claize. On est & Vantenne et notre prochain reportage nous attend. Merci Giséle | Abientét! Mozci & tous les deux | Au revoir! + Avec tout ca, on a oublié de men- fionner une autte activité de ta Nor- ‘mandie, dela péningule du Cotentin... Ah oui? Laquelle? an. le recyclage des) déchets tis, figurez-vous ! Si si, clest ‘vrai {A Vosine de: traitement de la ‘Hague mais ai je vous dis tout a, dest pour introduixe notre prochain sujet, le xeeyelage | Alors; tout de_ suite, note aéquence « environnement », PISTE 05 / D1 45pay le oer NCHS bier ales peau pale crémeuceuse crema picter itor dps além dazo poudre pb ddimanger ina, pincar Poudreuxleuse em po RALE du coup sents renger perder, colocar COMPREHENSION 01 omartie —_Surpreandent rechor ref ono Seer {Vial ou faux ? Leia as frases eindique se sdo verdadeias ou falsas. fond deteint base de maquiagem) —"nerveunleuse nervosa sarder suardar rougeur vermelhio trand magasin ja de departamentos facitmain bola ater coxar sainle sad ile deo Semaquilee maguiarse lamienne —— sminha soir m tude, note mat fecal, opacfa ticker mmanchar mi seme taller poxsr rower nutir tier sstcor pile pilots vétement ——— roupa parfait perio visoge rost0 ‘Voix A : Quand je vais travailler ou d'huile d’amande douce, vous aurez guand je sors e soi, je me maquile une peau nourrio et Rydsatée. De et je mets toujours une poudre com- plus, an adore son cété pratique | pact surmon visage. Sitonetvzat- Le bolter es face & ranger dens oe So tment Uair pile. Mas je ne auis pas son sac & main et une fois poudre Richard se wouvai 4 Vétangerlesoirde fale, centente Ma poudke est top séche, terminée, U suft 'achoter tne Te. sudo Farce cuted oe Alors, ca mime la peau, galatite et charge. Facile non ? 62 picote. Ga me rend nerveuse aus Voix A: Ah oui! Maintenant ma peau i, game démange et j'ai envie de _estplus douce qu'avant, Mon teint est ‘gratter. Du coup, je ne suis plus pale plus mat et ai 'ai plus en forme. Et ‘mais fai dos rougenrs, Et je préfére puis la poudre Beauté ne tache pas lapoudre parce que en principe cest mes vétements, Crest parfeit. AR .. plus agréable que le fond de teint et et puis Vidée dis botties, ga me plait Gest moins agressif pour la peau. beaucoup. On le garde, cest vrai Mais a, je ne seis plus quol faire. ment pratique. Je pense que cest la ‘Voix B : Vous chetcher une solution poudro la plus adaptée aux peaux our votre peau ? Utilisez la poudre —sensibles comme la mienne. Sans hé- Beouté !Plus disritation, plus derou- _siter, je choisis la poudre Beauté pour gout. Crest une poudre étonnante. Sa _un maquillage parfait ot pour gender {texture mipoudreuse, mi-crémeuse une peau saine. {a rend trés agréable & appliguer. Voix C : Poudre Beauté disponible Votre peau n'est plus tirallée et en grands magasins et parfumeries rice & sa formule riche en extrait ou sur www.poudrebeauteé fr. 130 PISTE16 / CD1 PISTE 17 / CDiSituer dans le temps Como em portugués, as expressées temporais variam de acordo com 0 ponto de referéncia, Nao usamos as mesmas expressbes se 0 ponto de referencia 6 ‘um momento no presente ou um momento no passado. Na pagina seguinte, voc8 encontraré alguns exemplos de como essas expresses mudatn caso se adote um ou outro ponto de referéncia, Raconter au passé : passé composé et imparfait ‘Sébastien utiliza o imparfait quando diz 'étais avec tous mes amis eo passé ‘composé quando diz Quand Zizou a marqué, j'ai su qu'on était champions. imos esses tempos do passado. Lembre-se de que ‘© passé composé é um tempo composto que, em portugués, equivale a0 pretérto perfeito composto. 0 imparfait é um temigo simples que corresponde 20 pretérito imperelto. 134 PISTET/ CD1 (© passé composé ¢ empregado para falar de acontacimentos sucessivos ou pontuais. Hier, je me euislevé(e) 8 houres, j'ai Onfom me levantel és 8 h, tomei pris une douche et je me suis habllé(). um banho e me arumei. Je regardats a t8lé et tout & coup Eu estava vendo tevée de repente le téléviseur a exploss ! a televisdo explodtu. © imparfait é empregado para descrever uma pessoa ou uma ago n0 p sado e para falar de costumes ou habitos no passado. Ce joutta, il pleuvaitetiLfatsat froid. —Nesse dia chovia efozia muito fro. Quand j'états petit je gate mon pouce. Quando eu era pequeno, chupava o-dedo. Complete as frases conjungando os verbos no passé composé ou no imparait 1. Quandt (rentré) cher ii, sa ferme... on (@tee) en train de préparer le diner. 2 Le téléphone (so mettre) & sonner au moment oit i. {aller sort. fe 3. Elle (Gtre) si pressée de sortir qu'elle (oubtier) ses clés dans V'appaztement! an {ee réveiller) de bonne heure et tt {aller) nager & la piscine avent d'aller travailler. Les Blacks, Blancs, eursreferemse, de modo cologuial, 8 miscigena 0 de ania da populacéo francesa atuat: les Blacks soos ranceses [de oxigem alrcana ou cribena; ls Blanes sio os frenceses de origer francesa ou europeia e los Beus, os franceses de origam magrebina. Al? 4B? au bout du compte No final das contas CCor'est pas ma tasse de thé, Nao @a minha (igurado) eniente cordiale entente cordial tre entrain de + infiniti estar + gerindio faire latte estar aborrecido Ue drome! Um dramat Qui est 'apparcit? Quom fala? (20 telefon) Fetout en ative volar no tempo PISTEN/CD1 1351a Place de la Concorde, la Bastille. la foule a inondé la villa, je nlavais jamais vu ga. Etsurtout ily avait des drapeaux tricolores partout...slors que...bon...nonmalement, en France, notre drapeau on le sort rarement et 1a. non, 1h. tous ces gens avaient Yair unis par cette victoire sportive. es « blacks, blancs, beurs », comme fon dit, ils étaient tous unis & une équipe de France malticotore, Non... vraiment, une impression de frater- nité et de solidarité qu'on ne voit pas tous les jours. Et ine euphorie tris contagieuse. S: Moret Richard ! Et maintonant ‘une jeune femme qui nous appelle de Vétranger, je crois ? Marie : Oui, Bonjour. Je m'appelle ‘Marie et appelle de Loncres, S:De Londres? M : Oui, j'habite & Londres de- puis 1995 et done j'étais Id-bas & Yépoque. Je travaillais dans) une sandwicherie trés connue de la vile a Fleet Sireet, juste & c6té du Palais de justice. Mes amis et moi on allait ‘tous les soirs au pub dés qu‘on finis- sait notte journée pour regarder les rmatchs, Cétait vraiment super parce qu'on était és mélangés,. je veux dize.. iLy avait des ftaliens, des An- 4glais, évidemment des Francais, des Espagnols, des Scandinaves... Bref, chaque match i fallaitchoisir son ‘camp. Si ton équipe nationale ne jouait pas alors tu soutenais celle de ton meilleur ami. Ga changeait évi- derament souvent. Et puis est ven. Te moment of le coup de pied de Beckhama fait éliminerl’Angleterre Le diame ! Tous mes clients anglais ant déprimés et ils sont deve: 138 PISTEI7/ CD1 conte le Brésil. Le vendredi avant la finale je me rappelle que presque tous ceux gut sont venus mont dit «« PIff, contre te Brésil, vous allex perdre, c'est sir!» Alors vous tma- ginez la ‘te quits faisaient tous Te Tundi suivant en venant acheter leurs cappuccinos... $: Ah, Ventente cordiale ! Allez, un dernier témoignage, Alld ? Bernard : Allé 7 Cest Bernard, de Tile, Oui.. Alors, moi, franchement je trouve qu'il ny a pas de quot en faire toute une histoire. Cest vzai- ‘mont n'importe quoi! Le foot, c'est ‘un sport, cest tout. Franchement, ‘voir des gens complétement hysté- riques parce que 'équipe de France a {gagné un tour, je trouve ga carré- ‘mont pathétique | Et cet auditenr qui nous parle de sentiment de solida- rité et de fraterité... Qu'est-ce qu’ croit, honnétement ? Ml croit vrai ment ce quil dit, la? Forcément on ¥ met des « Frangais dorigine X ou ‘Y> comme on it, hein? On mélange tout un tas dorigines pour montrer faux gens quien France on est aussi champions de Vintégration mais au out. du compte, quiestce que a change, hein ? Deux jours plus tard ct tout est comme avant. li. non, non et non | $: Bon, eh bien, merci Bemard pour ‘cette opinion différente du reste Cast intéressant de se remettre un ‘peu on question ausst...Alors Clare, ‘convaincue? ne sais pes. J'ai une meilleure ide, Et sion changeait de sujet ? ‘Qu'estce que tu en dis ? patsyy ees Cees aes COMPREHENSION ORALE @BVrai ou faux? prema endl: : 2 lene connaisai pas ls chansors Alex quand ele Camille et Alex onl pi pot | canite ate ‘a Mex aot neo LEXIQUE Crest / C’était Na faixa, Camille explica que foi muito emocionante conhecer seu cantor preferido. Ela diz: C'était vralment passionnant ! Com C'est (presente) ou ‘C’était (passado) expressamos uma valoragao sobre algo. Crest ou c'était gérial beau homible super, magnifique laid sympa intéressant. «nul PISTEIS/CDY 139