CAPITVLVM SEPTIMVM CAR VII

lacrima PVELLA ET ROSA

I lia rosam ante n sum Ecce M rcus et Qu ntus ante stium v llae. Puer I - /
tenet
lium exspectant. M ter n n est apud f li s, ea in peri­
styl est; il| c virum suum exspectat. Aemilia laeta n n
est, quia I lius abest; nam Aemilia virum suum amat.
Ubi est I lia? In cubicul su est. I lia, quae s la est 5
ill c, rosam ante n sum tenet. Puella lacrimat: in oculls
eius sunt lacrimae.
I lia speculum s mit et ante ocul s tenet. Puella s
in specul videt et s interrogat: "Estne foedus n sus
form sus -a -um = pul­ meus?" N sus eius autem f rm sus n n est. I lia r rsus 10
cher
lacrimat.
Syra stium cubicul pulsat.
I lia: "Intr !"
in cubiculwm (ace)
<->^xcubicul Syra stium aperit et in cubiculum intrat, neque sti­
claudit <- aperit
um post s claudit. I lia Syram post s in specul videt. 15
hortus hortus
Syra n n videt lacrim s I liae, nam puella s n n vertit.
m hortim <r+ex hort Syra: " , hlc est mea puella. Ven in hortum, I lia!"

48
 CAR VII

I lia imperat: "Claude stium!"

Ancilla p ret.
20 I lia: "Num n sus meus foedus est, Syra?"
Syra: "Foedus? Imm form sus est n sus tuus." imm fbrm sus: n n
foedus sed f rm sus
I lia s vertit. Iam Syra lacrim s videt.
est sunt
Syra: "Quid est, mea I lia? Terg ocul s! Es laeta! es! estef (imp)

N sus tuus tam f rm sus est quam meus."

25 I lia: "Sed n sus tuus n n f rm sus est!"
Syra: "Quid? N nne form sus est n sus meus?" n n-ne

I lia: "Imm foedus est! Ecce speculum, Syra."

I lia speculum tenet ante Syram, quae n sum suum
in specul videt. Ancilla ocul s claudit et tacet. —
// Ecce I lius ad v llam advenit. Serv lectlcam ante
ad-venit = ad ... venit
stium p nunt. Pater f li s sal tat: "Salv te, f li !"et salv^/ salv te/
salv^, pater! (sing)
filils sal t tur: "Salv , pater!" salv^, fili !(pl r)

I lius ambulat ad stium, quod ab sti ri aperitur. sti rius = servus qu

stium aperit et claudit
Dominus per stium in v llamintrat. Post eum veniunt in v ttam <-^ ex v \\

35 Syrus et L ander, qu du s sacc s portant. sti rius

post e s stium claudit. Ursus et D vus cum lect c
vacu disc dunt. m lum

Pueri sacc s pl n s qu serv s portantur vident et pl nus -a -um <- vacuus

interrogant: "Quid inest in sacc s?" in-est = in...est

40 I lius respondet: "In sacc quem L ander portat

m la Insunt. H c saccum p ne, L ander!" n-sunt = in... sunt

L ander saccum p nit ante I lium, qul aperit eum. eum: saccum

I lius: "Vid te, puer : hic saccus pl nus m l rum hic saccus = saccus qu
hlc (apud m ) est
est."

49
CAP. VII

= ex Iulius m lum sacc s mit et s vertit ad M rcum: 45

ex ante a, ey i, o, uy h
lex ante c ter s liner s "Ecce m lum tuum, M rce." I lius M rc m lum dat.
Pater f li su magnum m lum dat. Iam M rcus m lum
habet, neque Qu ntus m lum habet. I lius Qu ntum ad
ef: Qu nto s vocat et e m lum dat. Iulius Qu nt m lum dat. Iam
et M rcus et Qu ntus m la habent. 50
M rcus: "Quid inest in sacc Syri?"
pirum I lius: "In sacc eius pira nsunt. Aperi saccum,
Syre! Vid te, pueri: hic saccus pl nus est pir rum." I ­
lius duo pira sacc s mit: "Ecce pirum tuum, M rce,
et tuum, Qu nte." Pater f li ssu s pira dat. F li ,qul iam 55
s lum = tantum n n s lum m la, sed etiam pira habent, laet sunt. Serv
neque.. .neque «- et.. .et autem neque m la neque pira habent.
dat dant
Qu ntus: "Etiam serv s d m la et pira, pater!"
d ! date!(imp)
iis (= els): servts I lius Syrum et L andrum serv s ad s vocat et i s
m la et pira dat. Dominus serv s m la et pira dat. 60
Aemilia cum D li peristyl in trium intrat, laeta ///
ad-it= ad...it
ad I lium adit eumque sal tat. Aemilia vir su scu­
Aemilia lum dat. I lius Aemiliae sculum dat.
I li
sculum I lius: wQuid agit I lia?"
dat
Aemilia: "Ros s carpit in hort .w 65
I lius: "Currite in hortum, pueri, et voc te eam!"
Qu ntus currit. M rcus n n currit, sed ambulat.
Iulius imperat: "Age! Curre, M rce!w
Etiam M rcus currit. Pueri per peristylum in hortum
currunt. Ill c autem puella n n est. Pueri ex hort per 70
M rcus Qu ntus peristylum in trium ambulant.
ambulat currit

50
 CAP. VII

M rcus: "I lia neque in hort neque in peristyl est."

Aemilia: "Estne Syra in hort ?"
Qu ntus: "N n est. N lla ancilla ill cest."
75 Aemilia: "N n s lum I lia, sed etiam Syra abest! D ­
it eunt
lia,1 ad cubiculum I liae!" f/ te! (imp)

D lia ad cubiculum I liae it, stium pulsat, aperit, in

cubiculum intrat. Illlc n n s lum I lia, sed etiam Syra
est. Ocul I liae pl n sunt lacrim rum.
80 D lia: "Venl in trium, I lia! Ill c pater tuus t ex­
spectat."
Iulia ocul s et n sum terget, rosam s mit, eubicul
exit. Syra et D lia post eam exeunt. I lia in trium ad ex-it <- ntrat
ex-it ex-ewu
I lium currit e que sculum dat. e -que

85 I lia: "Ecce rosa. N nne pulchra est haec rosa?" haec rosa = rosa quae h c
(apud m ) est
I lius: "N lla rosa tam pulchra est quam fllia mea!"
I lius f liae suae sculum dat. Iamne lacrimat I lia? am-ne

Imm laeta est et r det.

I lia: "Num n sus meus foedus est?"
90 I lius: "Foedus? Imm tam f rm sus est quam—hoc hocm lum=m lum quod
hJc (apud m ) est
m lum! Ecce m lum tuum, I lia." Pater f liaem lum hic haec hoc:
hic saccws (w)
magnum et form sum dat. I lia m lum terget et ante kaec rosa (/)
hoc m lum (n)
ocul s tenet.
I lia: " , quam form sum est hoc m lum!" Puella
95 laeta m l su sculum dat!
I lius: uHoc pirum etiam tuum est, I lia." I lius e ef:

pirum dat. Iam puella et m lum et pirum habet.

Aemilia: "Etiam ancill s me s m la et pira d !w

51
CAP. VII

i s(= e s): ancillw I lius ancill s ad s vocat et i s quoque m la et pira

dat. Ancillae laetae ex tri exeunt. — 100
cui? puer Cui I lius m lum dat? Puer m lum dat. Puer cui
puelkzi
I lius m lum dat est filius eius.
Cui I lius sculum dat? Puellae sculum dat. Puella
cui I lius sculum dat f liaeius est.

GRAMMATICA LATINA 105

dat vus (dat) < dat Dat vus
[A] Mascul num.
scrv I lius serv (Syr ) m lum dat.
servw I lius servts (Syr et L andr ) m la dat.
'Serv ' dat vus singul ris est. 'Servfs' est dat vus pl r lis. 110
- - s Dat vus: singul ris - > pl r lis - s.
[B] F min num.
ancilkzi I lius ancilkzi (Syrae) m lum dat.
ancillfs I lius ancillts (Syrae et D liae) m la dat.
'Ancilla*' est dat vus singul ris. 'Ancillts' dat vus pl r lis 115
-ae -w est. Datlvus: singul ris -ae, pl r lis -t$.
[C] Neutrum.
oppid
Fluvius oppid aquam dat.
oppidts Fluvi oppidts aquam dant.
'Oppid ' dat vus singul ris est. 'Oppidw' est dat vus pl r - 120
-0 -15 lis. Dat vus: singul ris - , pl r lis - s.

PENSVM A
I lius M rc-, f li- su-, m lum dat. I lius M rc- et Qu nt-,
f li- su-, m la dat. I lius etiam serv- su-, Syr- et L andr-,
m la dat.
G- Aemilia sculum dat? Aemilia vir- su- I li- sculum
dat. I lius Aemili- sculum dat. I lius I li-, f li- su-, m ­
lum dat, neque s lum I liae, sed etiam Syr- et Deli-, ancill­
su-. I lia m l- su- sculum dat!

52