DAVID HU 4E Escritos Sobre Economia’ Traducdo de Sara Albiert Reviséo de Joao Paulo Gomes Monteiro tron by Eugene Rotin Madion TheSobre o Comércid A maior parte da humonidade pode sadores superfciais, que ficam equém da ‘que vBo além dela, Esta iidida em duas classes: 8 dos 56 nos dla 0 que podemos aprender em qualquer conversa de cat, “Todas as pessoas de pensar ue nenhum raciocinio € de confianga, « nao ser do féci ¢ naturel, Quando um homer delibera a tespeito de sue conduta em | ‘quer assunto particular, ¢ elabora planos em quer atividade da vida, nunca deve formular ‘var um resultado diferente do que est assuntos gerais, pode-se afirmar com jut Bo demasiado sutls, desde que sejam cx ‘comum e um génio é constatada prine lidade dos principlos segundo os quais pparecem intrincados, simplesmente pot parte dos homens distingulr, entre grande mero de partcularidades, aquela circunsténcia comum com a gual todos con dam, ou extrat-le, pura e inalterada, das outras citcunstanclas supérfluas. Por malor parte dos homens, famplar sua visdo até agi finito de individues e incluem toda uma cigndla num Grd confunde com tio exlenso panorama e as conclusdes dele derivadas, embore Dressas claramente, parecer intzincadas obscuras. Mas, por intineados que } sam parecer, & Indubitével que os principios gerals, quando justos e segues,186 pa eme ver sempre prevalecer no curso geral das coisas, emt Particulares, ¢ a principal ocupacao dos filésofos & c ders lla em casos considera cio, NS, cesil esa ind antes dos d ‘moeda, juros, balanca comercial etc.,? nos uals il ee Wu te Bo incomurs © que poderto parecer de sobre comer. ‘ses pan ars pnt gates. Se a felon, que soem reeled re Glmente susentar um nero. imediatamente empregados na sua cul ‘esses pare os asim empregndos esses bragos supérfluos se aplicatem a artes m mente denorinadas artes meni de res do luxo, aumentarao a felcid ‘modo jats conhecedam: a © emprego desses bra, er Pregilos em frat € ex renadas, que sfo coma reionam a muitos a oportunidade de teceber ben atone ate Bevefidon que de Peseta ser propodo um auto Cau ae érfluos? Nao podria 0 sob eros? No © soberano relvindica-los e em Be tar os dominios do Estado no exterior sscrtossonnerconoma 187 @ espatharthe a fama por nacdes distantes? E certo que, quanto menos deseios € Snrzhaias possuem os proptielérios e tabalhadores da feta, menos bracos expe conseqlentemente, 0 supérfixo da tera, em vez de manter negocian corde tustentar Kotas @ exérctos muito maiores do que quando muas artes Slo mnecestérles para servir 20 xo de algunas pessoas, Parece, ‘gu uma especie de oposgdo entre a grandeza do Estado € @ Rgandezn de um Estado nunca € to considerével como qua ticker supesfiuos esigo empregades a servigo do pablo, O conforto e a conve: PBR dee parhculares exigem que esses bracos sejam empregados a sou servic ‘usta do outro. Assim como a ambigto do \viduos, amber © luxo dos individuos de jo soberano fado do mundo atual com igual niimero te & ausénela de comércio e de luxo. Os hi hos eram os soldedos ou aristocratas. Eevidente que o trabalh jou e manteve, nos primelros tempos, {todos juntos, no eram ca de 40 esto do que qualquer outa ‘que pudesse ser «da? Em resumo, pprovével pode explicar a Sipetioridade do poder dos Estados antigos em comparacao com os moder {eto a ausencia do comércio e do luxo. Pouces artesdos eram mantidos Tho dos agricultores e, is soldados podiam viver dele, | ‘um exérctto t80 grand: rho tempo de Augusto, mosicos, pintores. cozinhel ra igualmente eultivada nos do's periodos, cert ‘eros iguals tanto em urna profissBo crdo que a fceldade de seus sodtos. Respondo que me parece quase isto porque a politica antiga era vic . atta 20 ca iuiala‘corataiee 3. Sko bem conhacéae as lls agbes ¢ ouras eres. Fosse 0 rmenorizado, ¢ tal govemo pare e alguma vez ser posto ern praca 2s anaes se apoastem em princes nal concurso de cicunsténclas que as os. Eram stad cs huamente em armas. cialmente em Estados as armas, ue lta mal por Po et fanoads com ogee € so sem men sonar @ grande igualdede de fortunas entre os habitantes da antigas re sas, Sde cade campo de clvo, perencenso s um promis dems, eee center uma famfia e tomava bastante considerével o mimero dos e neue faa arava wsiderével 0 niimero dos eidadios, mesmo Contudo, embora a austncle de negécos¢ manufauss, num pove hime e iamente Guero, possa ds veces nko er heim ouve eats vencaee e Dopulagto mois poderesn,€ceto qt, no curso conte dey ters uma tendéncle mug convara, Or soberanes dave ae oe yeas toda renhume mugenee Weert Perfode de tempo ¢ i ngels grandes Ore, de acordo com o curso mais net {36 artes e os negécios aumentam tanto o poder do ao © € politica violenta aquela que engrendece ividuos. Isso surg tural das colsas, a ind berano quanto @ felcida fa maior parte do idade e sua indts. fc um grande supérivo, além ‘teriagto do mumonfar sun babi te no podem’ Wocer aqucle supériuo por nenfur argo que possa st fhes © precr ou 2 veldade. Prvalece natualmenie umn hab ce indolenca, A acm cullve. O que é cutuado nfo endo 0 mi form o qual possam ter sumentar de repente sua hablidede e indUstra, Temas n8o culvadas nto po Ser produvas durante elguns anos, Os exerctos, enquanto isso, precsam fazer conquisas répidas e violentas, ou entBo debandar pe ular nao pode, port r “uso no mundo € adcuiido plo tabalno e nosis pa as do tabla na ao proletarian wane cans & propretaos da tort, tanto quanto\or aglow, estasam 4 are 2 inddstria ¢ atengdo. O supérfiuo que nasce do quando armazenam tanta mao-de-ol jedla sem prvar ninguéen do necessério para o-de.chra or emprogaa aim das smpls neceside es, mals paderoso qualquer Estado seré, uma vez que as pessoas ocupa 0 im blico. Num Estado sem necessirio, que pouca ov ni ‘Assim, 2 grandeza do soberano e a felcidade do Estado esto, em grand: te, unidas no que diz respeito acs negécios ¢ as manuiaturas, E um método vi fem muitos casos impratichvel, obrigar o trabalhador a eslorcar-se por reli sem darthe a habitual compensagSo, Estando acostumade & industria, acha ‘menos penoso do que se, de repente, fosse obrigado a um aumento’ de trabalho ( caso € 0 mesmo com respelto 20s outtos membros sa de mBo-de-obra de todo tipo, maior a quant. leragbo nots um depésto de armas; do, Os negécios ¢ a industia, na verdade, nada mais si0 do que uma reserva de ‘mio-de-obra, que, em tempos de paz e tangllidade, @ empregada para 0 confor-192 orp Aue amenidade do clima; contude, no faliam razbes para justficar esse paradoxo, Nu- gides mais ao sul, a agricultura é ‘de cavalos comuns, poderd, nu jonar uma renda muito conside- 2 temperatura do clma o en- lade, Esses pobres camponeses, portento, s6 neces: fento para seu Wabalho. N3o tém reserva ou riqueza que exe nals e, eo mesmo tempo, sempre dependem do proprietario da terra, que no ar: renda, ‘nem teme que sua terra soja prejudicada por maus métodos de cultivo. Na é rica, mas bruta; deve ser cultvada com grande despesa @ pro: 3, quando Bo é tratada cuidadosamente e por um método rendimento no decurso de vérios anes. Portanto, na Inglaterra, iquecc sitam do simples que 86 atinge Um agrcultor precisa possuir uma reserva considerével, e artendemento a longo pprazo, que produza lucros proporcionais. Os finos vinhedos de Champagne Bor: ‘gonha, que geralmente veridem ao proptetétio aproximadamente cinc re, sio cultivados por camponeses que mal tém plo: 2 razéo @ que fam de outya reserva, sen8o seus proprios bragos, ut por vinte xelins. Os agrc \ligées tum pouco melhores nesses poses. Mas 0s criadores $80 ‘aqueles que cullvam a terra, A razdo ainde € a ter lueros proporcionais & sua despesa e isco. Onde balhadores pobres, como 0s camponeses o agr inferores, todos 0s outros terao de partthar de cos pode jamais aleangar qualat controle no seu governo ou dis ‘mas temperados ficaram completame ‘que uma das causas deste fendmeno soja © calor e a constancia do clima na zon jam roUpas @ mor necesséries pera os habitantes jaan em parte aquela necessidade que é 0 grande estimulo da in Gistria e ce invengdo, Curls acuens mortalia corda” Sem contar que, quanto me hnos bens ou posses desse lipo um povo tenha, menos dlsputas poderso surgir en: 2 ales, @ haters menor necess m contyole organizado ou autoridade re: ‘gular para protegé-los e defendé-tos de inimigos estrangeitos, ou uns dos outros, ‘Estrlrd oscogtes doer cern nau 80 ‘Sobre o Refinamento* das Artes* Luo @ uma palavra de signfcaga quanto no mas sentido. Em geral, significa grande re sentidos e em qualquer graut pode ser inocente ou cup pals, ou condigéo da pestoa, re a urtide @ o vicio n&o podem set Seterminadss com exatidio maior do quesi6es moris. Imaginar ode quaiquer requinte em 6 poderS oconter a uma , smo noticia de urn monge ide as anelas de suo cla absense para uma nobre ps seus prdprios clos, de munca se sb tal perspec, ¢ fal desorganizada estrangeiro que, pelo eres somente so vicios quando praticados & custa de alguma vittude, tal como dade ou @ catidade; do mesmo modo como so loucuras, quando por eles um mem arruina a fortune, reduzindo-se 4 pendria e & mendic&ncis. Quando nao n ample margem pora prover eimigos. fa do de generosidadle ov compalx80, sfo completamente fam econhecidos em todas as épocas por quase todos os mo '@ mesa, por exemplo, sem nenhum de temperamento ou de génio. Dedicar 7m consideragSo para com amigos ou a 198cas de luxo sio ao mesmo tempo as mais elites do lugar, que quando 0 luxo deixa de ser inocente tambér Tonge, torna-se uma qualidade per fe, quando levado mul {paver Essa fgar mudanka de estates de Arvo, que im it vente fonte de satisfacao, acaba por exaurir a mente, alguns Intewalor de repouso a gados geram um largor © uma ‘conduzit a mente a qua tuma dessas ocupagbes, e deve admitr-se que, quando criam gosto pare a ac8o e 0 prazer, 80 muito favorvels & me atiadade honest, tanto saslas sete apes nto dos nfo natura, que comumente suger quando nuh dos poo coe pla pregulg, Fossa ment seriam pivades tanfo da acho orno do pret, feando spehas 9 Gin seu luge, sera dest olé meso o gosto pela ropa indolncl, que s6 & egiadivel quando sucede 90 tabalho 1s enaudos por oheeso Oe dedicao e por fadge em pers aa ele ‘acompanhadas pelas outras, :05, renomados generais e poe tas geralmente prolifera em habs 8 de navies, NBo pode- mow com rau, eperar que um pedago de tek dB fla pelea numa hago que ignora a Astronomia ou negigencia a Etica. O espitilo da época afeta to das as artes e as mentes dos homens, uma vez despertas de sua letargla ¢ postas 2 voltam-se para todos os campos e produzem aperfeigoamentos em 10 as as artes 2 ciéncias. A ignorancia profunda é totalmente banida eo: homens go. , tanto de pensar como de agir, de cultivar ‘compo. Quanto mais prosridem as artes refinadas, mais sociévels se tornam os ho- ‘mens; tampouco possivel que, uma vez enriquecidos pela cidncia e possuindo as- sunto pare o didlogo, se contentassem em permanecer na solid3o, ou em coniver ‘com seus concidadios daquela maneira dist tes ¢ bérbaras. Aglomeram-se nas cidades, , 884 dosto na conversa ou no (05 sébios; a vaidade, os tolos, 0 pra: dos clubes e saciedades particulars; lemperamento dos imento e a humanidade estia liga lerades tanto pela experiéncia como pela ra 2 €nocas de maior refiiamento, comumente denominadas as Tampouco Jam _proporcioneis. Qua abandonam a excessos {é mais frequente ‘nsiderado @ muito menos comum e 6 Wo para a mente come para 0 compo. nndo somenta a um Ouidio ou a um Pet. Sabemos que César, durante a conspiraga has mos de Cato um billet-doux® que rigado a enty velava uma intriga com Serva, a 10 de volta com indignacé terme mais sastiga Pordm a indstia, 0 cot (0 @ a humanidade no so apenas vantajo ncia benefica sobre 0 piibieo, e 1 govemo quanto fazem os individuo © © consumo de todos os artigos que ser vantajosos para a sociedade porque, a am aguelas inocentes satisiagGes entte 08 indviduos Ge de armazém de mio-de-obra, que, se 0 Estado ‘05 na vida privada; grandecem @ tomar reps so apo eas mes anos: mas que diferenca hé no poder e grandeza desses rei nos? A que no pode atribuirse sendo ao aumento da arte e da indstda, Quando Carios VIl da Franca invadiv a Ilia, levou 20 mil homens; contudo esta ue por alguns repetir to grande esforco. O ulimo rei de Franga, em'tempo de tha a sokio mais de 400 mil homens embora, desde 9 morte de Mazatino até @ sua propria, estivesse envolvido numa série de guerras q 1 um tear @ contento? Sem contar que todas as epocas ignorantes os 180 infestadas de supe © Governo de suas tendénclas e perturba ‘95 homens na busca de seu Seu conhecimento se aperieig smanitarismo parece ainda mais notavel e & a prinel 2 que uma época civilzada dos tempos de ignorancia e barbérie. As facgbes =8 Bo, menos inveteradas; as revolugdes, menos trdgicas; a autoridade, ‘mens contra @ compalao ferocidade, percam @ a defesa de sou pais to de debiliar seja a mente ou 0 corp ue € um principio mais forte, lite novo Vigor com a @ de uma boa educacko. A isso ia veneziana era ciosa de seus stditos, a de famente a0 comércio; Roma era governada heres. A guerra tomou-se entBo um negéclo de por sacerdotes; ¢ Népoles, por ‘mercenérios, que se poupavam entre BSCR" SOBREECONOMA 197 hhamento das artes ¢ 0 exemplo da antiga Roma, que, ji: 2a a virtude e 0 espirito publico, ergueu-se a uma alt deza ¢ liberdade, mas, tendo aprendido com as provi. jas conguisiad: alu em todo tipo de comupcto, a sedigdo ¢ as guuras c- is, fnaimente acompanhadas pela per rdade. Todos o6 classicos lat hos que estudamos na infincie esto cheios dessas opinides, e unanimemente att bbuem a ruina de seu Estado as artes e riquezas importadas do Oriente, de tel mo. 0 que Selisto considera o gosto pela pi ‘via ou a bebida, Essas opinides eram t80 populares durante us dlimos tempos a repiblica que esse autor abunda em elogios & antiga virude e rigidez romanes, embora ele proprio fosse 0 mais fagrante exemplo do iuxo e da conupedo moder. os. Fala desdenhosemente da elogiéncia grega, sendo, no entanio, © escritor do mundo, ¢ nfo s6 isso, como emprega para esse fim digressSes ab. images, emibora sendo urn modelo de bom gosto e corresEo, ‘vat que esses escritores se enganaram sobre a causa des desor dens no Estado romano, e atrbutram ao luxo e as artes o que na verdade procedia de um governo mal formado e da extensfo limitada de suas conquistas. © refine mento dos prazeres ¢ comodidades da vida nfo possul a tendéncla natural de car retar & venalidade e a corrupgfo. O valor que todos os homens attibuem a urn de. ferminado prezer depende da comparacio e da experigncla; n&o € mais gonancio. © por dinheito o carregador que gasta ‘em toucinho e aguardente do que 0 corte. ‘80 que adquire champanha e hortulans.” As riquezes $60 valiosas em todas a6 épocas para todos os homens, porque sempre comprem prazeres que os ho- mens desejam @ acs quais estio habituados, Nada pode testinglt o amor a0 di. nhelro sendo © sentido da honra ¢ da virude, que, se nao for igual em quase to. das as épocas, sord nafuralmente mais Intenso nas épocas de conheeimento ¢ ref. namento. Entre todos os reinos europeus, a Poltnia parece o mais deficiente nas artes tanto da guerre como da paz, tanto mecinicas quanto lberels. No entar que mois prevalecem a venalidade e a comupySo. Os nobres parecem tet conserva. dlo.a coroa apenas com o propéeito de vendé-ia pelo lance mais alto, Esta ¢ quase #@ Unea especie de comércio com o qual esse povo est famiianzadi, indo nossos pr goverer sem_pailamentos, ou de atertorizar os parlamentos corn’ o faniasma da Prerogative. Sem considerer que tal conupe8o ou venalidade prevalece mullo mais entre os eletores que entre os eleiios ¢, portanto, no pode ser alribulda {qualsquer refinamentos no luxo, Se consideratmos 0 assunto sob um prisma adequedo, descobriremos que 0 Progresso das artes € bastonte favorsvel & liberdade e tem a tendéncia natural ce quando no de produzir, um governo lure. Emm nacbes tudes e grosse as artes s80 negligenciadas, toda mio-de-obra € empregada no cul a terra ¢ toda a sociedade esta dividida em duas classes, os proprletérios da tere € seus vessalos ou rendetros, Os limos s80 necessariamente dependentes e adap lados @ escravidéo @ & sujelgBo, especialmente onde néo possuem nqueza © reo So valorizados por seus eonhecimentos de agriculture, como deve ocorer sempre estxo 1, CEmLm 8 pf re, Rana, ee Gets. Quo asc, conten na eneete193, oan que 2s artes $80 negligenciadas. Os primeiros naturalment NOS tirenos e devem submeter-se a um senhor abscluto, ‘order, ou, se conservarem a Independencia, como os entige bbavdes, so podem air em disputes e contendas entre si, ¢ lancar toda 2 sociedade numa confuséo tal que é lalvee pior que o governo meis despotico, Mas onde o luxo alimenta 0 co: éicio e a inddstria, os cemponeses, pelo cultvo adequado da terra, tomnam-se - coos ¢ independentes, enquanto negociantes e mercadores adguirem parte da pro: priedade, trazendo autoridade e consideracio a essa classe média de homens que So a base melhor e mais firme da liberdade pablica. Estes no se submetem a es cravidio, como os camponeses, por pobrez © mesquinher de espitito. néo tendo cesperanga de tiranizar outros, como os sa recompensa a submeter-se & trania do soberano. Aspitam a lels igualtaras, que ppossam assegurar-ihes as propriedades ¢ defende-los da tirania tanto monérquica quanto aristocrstica, A cémara dos comuns & o apoio de nosso governo popular e todo © mundo reconhece que deve sua grande influéncla e cons que faz pender o equi Quao inconsistente ¢ rutna da liberdade e do espiito pablico! ‘Arengar tonira os tempos afuals e exagera tos ¢ opinides das épocas chilizadas so transmitides & posteridade, deperamos [Por isso com tantos julgamentos severos pronunciados contra 0 lux, e mesmo por iss0, atualmente, Ihes c reebida compara: pordneas, quando julgamos mais ho ¢'a crueldade, os mals , parecer pect: llares as époces nko civiizadas; 0s refinados gregos e romanos os alroulam a todas fas nagbes bérbaras que os circundavam. Podiam eles, porianto, com justeza, supot ue seus proprios ancestral, 180 celebrados, no possulam mealor virtude € eram inferiores & jo em honta © humenidade quanto em gosto cncia 0 ou saxdo, mas creio que todo ho: 105 seguras nas mos de u tértaro do que nas de um da de homens nas nagbes ma Chegamos agora & segunda posigo que propomos ilustr como 0 luxo inocente, ou 0 refinamento das artes e comodida Joso para. o pi benéfico e, quando levado a um grau maior, torna-se uma qualida- — embora talvez nfo a mals — para a sociedade politica. Consideremes 0 que chamamos de Iuxo vicloso, Nenhuma saisfagéo, ainda pode por si s6 ser considerada vicioss. Uma satsfacao somente é ul monopoliza toda a despesa de um homem, e ago deixa lugar aos que ele corria 0 vieio ‘ajuda aos amigos e no alivio dos pobres: algum pr lo contrétio, haveria o mesmo consumo e @ m&o-de-obra, que é agora empregede somente para proporcionar uma lgeira satisagéo @ um homer, auxiliaria os neces- sitados e proporcioneria setisfeso 2 centenas. O mesmo esforco e culdado no cult Ant = geo A reforma na disposig50? a tena é capaz nea po- deriam, em tal estado utopico, sentir outtos males que no os que provim das oencas do compo, e estas no s40 nem a metade das misérias humanas. Todos os outros males suigem de algum victo, quer em nos proprios, quer nos outros, ¢ até mesmo muitas de nossas doengas procedem da mesma otigem. Removern os vl: tos @ os males 0s seguiréo, Apenas devem cuider de rem: 0s removerem s6 om part Sem curar 2 62 205 Cut nada actescentaréo & caridade dos tingdes morais sf0 inveneBes dos politicos pare abl. coe, ,sustentar que o vicio & vantajoso pare o novo?” E, de fa tema de moralidade, parece pouco menos do que uma contra. se de um wl ‘a em geral ber ‘qual ‘0 miraculosa da humanidade, que tase de toda espécie de virude, do-a de todo vicio, rndo diz respeito ao magistrado, que s6 visa @ po cada vicio colocando uma virtude em seu lugar. Mi s8¢ caso, deveta prui Sobre a Moeda O dinheito nao 6, propriamente falanclo, um dos objetos do comércio, mas ‘apenas 0 instrumento sobre 0 qual concordaram os homens para faciltar a'ttoca de uma ‘por outra, Nao é uma ma coroa no tempo de Henrique VI hhoje. Somente 0 publico obtém mo fim que serve ‘com a maior ab com Estados est tes, de Cartago ietanha e 8 Holanda, emp mercenaria que contretaram de seus vizinhos mais pobres. Se precisasser utlizar seus proprios s0- ditos, constalariam as Gesvantagens de uma riquera superior e da grande abundin- cia de ouro e prata, 4 que © fagamento de todos of seus servos aumentaria em quanto as legides romanas, que subjugavam o mundo intelro no tempo des impe- adores? ( maior némero de pessoas e sua maior indastra s8o ateis em qualquer caso, no pals e no estrangeito, para o individuo e para a coletividade, Mas a grande202 own ne 5 Exndos al pobee vender mae ba Freres estangeos me nur ume divds a respeto do benfico dos bancose des enum pagamento © que nada. 1 Esa. Ha €verdade, em todos 03 Estados rs do grandes somes de bricante. Segundo esse ponto bbanco poderia ser mats i Subosgdo precedente n&o se onal, reutane do bao custo a mao-de-obrae da eb 2 tego ean dotted Amsden ate tea enon em A grande soma, permanecendo pronta para entrega, seria uma corn fas de grandes desgracas e perige pablico, & part fosse ut Ser reposta com faclidade, quando a paz e a trangilidade fossem restabelecidas nna nacgo. aremos mais amplamente do problema dos titulos de a ste ensaio sobre o dinheito propondo exphcando duas Se, que talvez possam serve para ocupar os pensar 8505 politicos te6- Fol perspicar a observacao de Anacérsis* 0 te que o di trabalho e das mercadorias e serve somente co- ‘ou avalié-los. Quando ¢ maior, a abundancia da moe: bom ou mau, dentro de uma nagio isolada, a que & idade dela para represer haveria mo metodo para da nao pode ter ef ‘ale mesmo o agricul sgtia © atengao. Nao @ fil explcar isto, 9 co luéncia que a maior abundancia de moeda exerce se vando 0 prego das mercadorias e obrigando todos a. pager ddessas cdlulas amarelas ou brancas por tudo que terlor, parece que uma grande quantidade ce di que eleva o custo de todo tipo de mao-de-obra, Para expliear, portanto, esse fendmeno, devemos considerar que, embora o al= to pre dori iancia necessatia do 3 bastante desvantajosa, por povo. De inicio, nko se percebe nenthum: sobe gradualmente, primeiro de uma mercadoria, depois nalmente atinjam uma proporg3o adequada 8 nova quantidade te no reino. Em minha opiniao, rn ‘medisria, entre a aquisiao do dade de ouro ¢ praia ¢ lavorsvel dda ¢ importada para uma nagéo, nao ¢ logo distibuida entre rultas ma confinada aos cofres de algumas pessoas, que imediatamente procuram empress la em beneticio proprio.* Suponhamos que um grupo de fabricantes ou comercian 'es tenha recebido pagamentos em ouro e praia por mercadorias que enviaramm 2 ‘Ps agen ote me dio ano tno, “Eo ht gsm nt 0 FRLTIARCO: Gants tenses ‘Em tertcn Stone = so mabe ite pikom 206 pawn de Em consequnla dito, poderdo empragae mas trabathadores. que antar. rent, quo nes sonra om ped saaot tals fos, mae exito conteas rege se com Go bons posndores Se cs alhadoresescsseiam 0 f ge un aumento ‘idade © melhores géneros pare uso de sua biindo que toda sua mercadoria € vendida, a ‘a9 mesmo tempo podem ct ‘melhores tecidos dos lojistas, cu dastia 6 ¢ estimulada por tantos por teda a comunidade e des mule a dligéncia dos sites de poder numentaro prego da mode oba, "(Ques moeda poss ot unease urn gra consdervel ants deter sitio sity aparece, entre outs exermplon, nas eqns operogdes mene ss gu empre conto gu 9 ane doo 0. Tinl do inher Nao pods um tumeno propercionel des preys, elo menos “is : i inado de Luiz XIV © dinheiro aumentou Je venido na Franga pelo mesmo prec, a a que poss Page ido rmaigr'ou menor quanddade de moe teragBes proporcionais no preco das ‘ajustem 8 nova situaglo e este intervalo & t8o pemicioso 8 in. eSCHTOSSOBRERCONOMA 205 no pode dispor de sev cereal e de seu gado, emt renda 20 proprietitio da tera. A pobreza, a meric ‘vem resultar so faciimente previsives, tenho de pagar 2 mesma a @ a preguiga que dai de: A segunda observagéo plicada da sequinte mane! sendo obrigado a receber sua renda em espécie e ou consumi-la ele proprio, ou trensports-la pare lugares onde possa achar mercado, Nesses paises, 0 princ amtecadar pot ¢o ou nenhum imposto, mas da mesma maneita. E, como oblerd pouco benefico de impostos pagos deise modo, porgéo maior entre a forga da Alemanha, atvalmente ‘que’ hé em sua industria, pove @ manufaturas. Os dominios austriacos do impézto, fem geral, séo bem povoados e cukivados, e de grande extensio, mas. no pos: suem uma influéncta proporcional no equilibria da mumente se supée, & darem com aquele ‘pri independentemen, Fou menor abundancia dos metals preciosos, Estes podem « subdivididos muitas vezes , quando os pedacos ‘Ros que correriam o perigo de se perder, {6 lum metal inferior, como se pratica em ‘mentar 05 pedacos até um volume mais razoavel servinds aos mesmos propésites de traca, seja qual ‘que possam ter A essas dilculdades, respondo que o efetio, aqui supostamente originado pela escassez da moeda, na realidade surge dos usos e costumes do povo, e que, nesse €as0, como & to comum, tomamos um efeito coleterel por uma cause, A contrac Go © apenas aparente, mas é necessétio algum pensamento e rellexao para desco- bir os prinefpios pelos quais podemos conciiar a raxdo com a experiencia, Parece ser uma maxima quase evidente por si mesma a de que os precos de todas as coisas dependem de proporcao entre as mercadorias eo dinheito, @ de que qualquer consideravel em umas ou nouto tem o mesmo Se as mercadorias ¢ elas tornam se mais ba las sobe, da mesma forma que, por outro do dinhei indéncia cs ue 05 pregos no depen luta de mercadorias e de dinheiro que existam de mercadotias que entrem, ou possam culagdo. Se 2 moeda fosse trencada em arcas, +o mesmo ccorreria com respeito se as mercadotis fossem acumuladas em de celeiros, dar-seia um efeito semelhante, Como nestes casos © dinhet To @ as mercadorias nunca se encontram, no podem efetarse mutuamente, Se206 ea me SCR" SOBRE ECONOMIA 207 ‘de qualquer Estado, antes que a imaginacSo houvesse confundido sidades com as da natureza, os homens, contentes com o pr 3€Us prOprios campos ou com os rudes aperfelcoamentos que eles proprios podam realizar, pouca ocesio para a troca, pelo menos por cinhelro, © Qual, por a tor, ada por sua propria be seu pagamento em ‘ou Ia, @ suficente para a mobilia e as vestimentas. O drei, mesmo © proprietirio da t sua renda em mercadorias ha, de onde obtém os poucos: jomens comecarem a retin im a contentar-se com aqui als de sua despesa e luxo, los esses prazeres, a no viver que posse ser cultivad nas vii sempre em casa, inhangas, ha mals troca e comércio de todos os tipos, e entra mals dinheiro. nessa fora. O comer igo mais do que de sua paréquia as i nde carregar suas mercadorias at2 0 comercl re cada mercadona surgem grandes empreendedores, fabricantes e comerciantes & § podem negociar convenientemente com moada Conseqlientemente, nes tuagao da sociedade, a moeda participa de muito mais contrates e desse mode ito mais usada do que anteriormente. O elelto necessario @ as colsas devaen smércio generalizado, supostamente iguals, e isso porque faidade da moeda tern uma relagéo S218 sdauindo por el somone des Breso de tesa cote sda tose detrminadce “Tmt tO decane que os Aqui podemos descobrir a falacia da is betaias nas épocas de indistria e refinamei E a proporgéo entre o dinheiro em circulacao @ as le determina os precos, ddas em casa, ou rocadas por outras mercadorias na fem uma tarela bem maior @ cumpr. Enfto, jas esto no mercado e a esfere de crevingso armpha-se. E como ortanto, © proporgto ‘ais barato'¢ 9 pre tos feos em toda a Europa, apés levar em ci ne em cada compra ou pagamento le uma comparago de precos, que o dinhelto néo é mais do que era na Europa hs hes sécucs Mas que merce Poisuleaquele Impex jugar po orgtnzao cv! © mir pov ce naeeeeet leria_alguém afar que nao ha.na Eoropa mato ve 4 veres a moeda que hauia no séctlo XV e nos seulos antetores? Os espanhois @ portgueses de suas mines, of inleses, ancevee © holandeses de seu 16+ The 110.14.) a 10.168aumento gradual e sue compl fluéneia destas duas cireunsténcias © embeixador cartaginés disse, & guisa de zombarta, que ne- i soclalmente entre estrangelros, viam sempre o mesmo io em todas as meses." A quantidade absoluta de metals preclosos & questio te, S6 h duas circunstancias de slguma imporléncla, ou seja, sey fabricagio e circulacao attavés do’ Estado; a in aqut explicade. smplo de uma falécia semelhante & men- Sobre os Juros Nada ¢ considerado sinal mais certo de prosperidade de qualquer nag do Que uma balxa texe de juros. E com raz3o, embora ou ereia que a tause see ure te do que se supde comumente. Uma babea taxa de juros é geralmen fe atibuide & abundancia de moeda. Contudo, embora abundante, & moeda, quando fixed, nko tem outro efeto sen8o o de elevar o prego da mac-de-obra, A rata @ mais comum que o ouro e, portanto, recebe-se uma maior Guantdade dela rmesmas mercadorias, Mas page-se menos juros por ela? A taxa de juros na Batsvia ¢ na Jamaica @ de 10%; em Portugal 6 de 6; embora nesses higares, con forme podemos depreencer dos pregos cle todas as coisas, exista malor abundén. ia de ouro e prota do que em Londres ou Amsterdam. ‘mais baixos? Poderos com seguranga lar a mesma resposte, Nossos xelins serlam ent8o amarelos, nosso melo-pence se Fa branco, ¢ ndo terfamos guingus. Nenhuma outra diferenca jamais sete obserea. da, nenhuma alterego no comérclo, nas manufatures, na navegagBo ou nos juroe, {nfo ser que imaginemos que a cor do metal tenha qualquer consegiltnela, Ore, © que € tho visivel nessas varlacbes malores de escassee ou abundancia os metals preciosos deve manier-se ern todas as mudencas menores. Se a mul; Blcaggo do ouro e da praia por quinze no faz diferenca alguine, muito menos po. icacao ou triplcagso. Todo aumento tem como Unleo efeito ia mBo-de-obra e das mercadorlas ¢ mesmo esta varagéo € Um efeito ¢ sempre proporcional & sua cause, Os presos subiram quase que- {to vezes desde @ descoberta das Indias, e @ provavel que o ouro e a prata tenfrem: $€ multiplicado muito mals, mas os juros no cafram muito mais que’e metace A ‘taxa de Juros, portanto, nBo'é derivada da quantidade de metals preclosos. 209212 panne ral frequeses; estas duas classes de homens, to necessrias uma a outa, nunca ,at@ que um homer estabeloce uma loi, para equeses se dilam. Nessa provinela cresee 0 pesto Suem quejo, manteiga & gado om abundénci, mas necessiem de p80 ¢ milho, 08 quas, numa provincia vzinha, sfo demasiado abundantes para o uso dos habitantes. Um homem percebe 0 fata uma provinela e volta com gado: suprindo as necessidades de ambas, se momento, um benfeitor comum, A medida que a populagao aumenta em nme: ro ¢ em indisina, sua difculdade de intercambio cresce, 0 negoclo de age comerciar toma-se mals complexo e divide-se, subdividese, combina-se © misture Se com maior vasiedade. Em todes osas ransagbes, & necassvio e reandvel que tum parte coniderdvel das meteadonas e da mBo-de-obra pertenga 20 comercan fe, a6 qual em grande parte s80 devedoras. Essas mercadorias, ele 8S veues 08 pre- servaré em espécle, ou, mals comumente, converteré em moeda, que & su tepre- senlacgo comum, Se 0 ouro e a prata cresceram no Estado juntamente corn a in: Gisina, seré necesséra uma grande quantidade cesses metals para representar luma giande quantdade de mereadores e mao-de-obra. Se s6 a industria resco, todos os pregos dever baixar © uma pequens quantidade de moeda seriré como representacéo, 'Nio hi desejo ou demands do mente humane mais constantee insaciével do que o de atividade © emprego; este deseo parece ser 0 fundamento da meiota de Rossos palxBes © de notes esforos. Prve-se um homem de todos 08 negécios « cupacbes séras, e ele osclaré sem descanso de um divermento a outro; 0 peso @ a opresséo que sente, decorrentes da indolenca, so t&o grandes que ele esque: ea tuina que se seguir a seus gastos imoderados. Déom-the um modo mais tno- Cente de empreger sua mente ou Corpo, e eslarésatsllio, © nunca mals sents es sa sade insacavel de prazer. Mas se Ihe derern um emprego lucrative, especaimen. te se o luero acompanhar cada esforgo de indésta,teré 9 seus ahos ganhos 150 freqlentes que o faréo gradualmente edquirr uma paixio por isso € no conhecer prazeriguel 20 de assistr ao crescimento diério de sua fortuna. Esia @ a raxd0 de 0 Cométcio aumentar @ fruglidade e de haver, enue os comercantes, o mesma ex: cesso, de avarentos sobre proaiges que entie os propretarios de tare existe em sentido contéro, © comérco aurnenta a indisia, tensportando-a rapidamente de um mem- bro do Estado 2 outto © no permitindo que nada perece ou tome-se indi Au mente a parciménie, dando ocupado aos homans empregando-os nas artes do ganho, que logo araem sua afeigho ¢ elminam todo gosto pelo prazer e pelo gos io, £ uma conseqdéenca infalivel de todos as profissesindusbosas produit a fu: galidade e fazer que o amor do ganio prevelege sobre o amor ao prover. Ente ad- vogados e médicos com alguma praia, s80 muito mais numerosos os que vier entzo de seu rendimento do que os que 0 excedem, ou mesmo uvem em seU I mite, Mas advogados o medlcos ro germ indastla alguna e @ at@ mesmo & cut {a de outros que adquitem riqueza, de modo que néo delxar8o de diminu as pos Ses de alguns de seus concidadfo, G0 depressa quanto aumentam as suas. Os co- merciantes, pelo contétio, geram indistria, servindo de canals para trenspor- ‘téla @ todo canto do Estado. Ao mesmo tempo, por sua frugalidade, adquirem ‘grande poder sobre esse Indistra, e acumulam grande propriedade em mao-de-o- bra e mercadortias, de cuja produggo so os principals instruments. Portanto, n8o 16 outra profissio, exceto 9 comércio, que possa tomar consideravel o Interesse monetétio, ou, em outres palavras, que possa aumentar a inddstria e, aumentando também a frigalidade, conferie grande controle dessa indlstia a determinados ‘membros da sociedade, Sem o comércio, o Estado deve consistr principalmente ESCRITOS SoBREECONOMR 213 ‘om propretéries de terra, cuja prodigalidade e gasto provocam uma continua de- manda de empréstimo, ¢ de camponeses, que nao tém somas para suptr tal de- manda. A moeda nunca se concentra em’ grandes estoques ou somas que possar ser emprestadas a juros. se entre incontavels mos, que a dissipam em rmagnificencla e ostentacdo intl, ou empregam: ra aquisicao das coisas necessé- somas consideraveis,¢ tem este feito apenas pela indastria que gera e pela fnugalidade que inspira, independente- ‘mente daquela quantidade de metal precioso que possa circular no Estado. Assim o aumento do comnércio gera, como conseqiiéncia necessétia, um gran de némero de emprestadores, e desse modo provoca uma baixa dos juros. Deve: ‘mos agora considerar © quanto este aumento do comércio dini ros rest ssdo € da origem a terceire circunstancia necesséria para provocer ‘se respetto pode ser conveniente observar que os juros @ lucros baivos do comércio s8o dois eventos que se estimulam mutuamente e derivam originalmente ddaquele intenso comércio que produz comerciantes opulentos e torna considersvel © Interesse plo dinheiro. Quando os comerciantes possuem grandes fundos, repre- sentedos por pouces ou por muitas pegas de metal, deve freqtientemente ocorrer ‘ou hablidade para langarse no comércio, uma grand ralmente buscaré um rendimento anual e seguro. A al faz 08 emprestadores aceitarem juros baixos. Esta razso obrige seus capitals empregados no comérclo ea vez de disporem de seu dinheiro a um valor Wvaidades entre m0 pis: pito comércio. Os balxos luctos do comércio induzem os comerciantes a accitar ‘com maior boa vontade os juros balxos, quando deixam os negocios e comeram a abandonar-se ao conforto e & indolénda. Portanto, no @ necessério investigar sempre acompanhado, na diminuigo de uns, pela reduco proporcional dos ou- taos. Posso acrescentar que, assim como os lucros baixos resultam do i do comércio e da indastia, server pot sua vez a um aumento postei as mercadorias mais baratas, encorajando 0 consumo @ ostimulando a industria, da e inerementando a inddstria, concentra grandes riquezas nas mos de pessoasio so proprietétias de tera e, desse modo, provoca uma queda dos juros. 2mbora ambos os efeitos, abundBncia de moede e juros bainos, nas ste independentes um ‘navegacSo; suponhamos ainda que esta na. udade de moeda, mas esteja crescendo cont ino © prego de toda mercadoria deve diminulr gradualmente, uma vez que ¢ @ proporgSo entre a moeda e qualquer espécie de ercadoria que fixa seu reefproco valor: conforme a presente suposiglo, as como. didades da vida fornam-se mals abundantes a cada dia, sem qualquer alteracbo ne moeda conente. 1 povo, uma menor quantidade de dine l2s S80 05 usos para os quals os homens tomam dinheiro emprestedo; por: tanto, sua maior ou menor quantidade num Estado nfo tem influgneia sobre os Jur ros. Mas @ evidente que a idade maior ou menor de mao-de-obra e mer- cadorias deve ter grande inluencia, }é que realmente ¢ de fato sdo estas que toma- ‘mos emprestado quando tomamos dinheiro a juros. E verdade que quando 0 co- se estende por todo o mundo as nagbes mals industiosas sempre tem mais ppreciosos, de modo que os juros baixos ¢ @ abundancia de moeda 380 fatos certo fenémeno e distin ‘concomitante. Além de a especulagSo ser interess ‘na conducao dos assuntos pilblicos, Pelo menos i que nada pode ser mals ail do que aperieigoar, pela prética, 0 méiodo de raciocinio sobre estes assuntos, que s80 08 importantes de todos, embora comumente sejam tratados da manelra mals ee descuidada Tazo para esse erro comum a respeito da causa dos ce ser o exemplo de algumas nagbes, nas quals, baixos pare: ram, no apenas ram guase ‘gundo somos Informades por G: dualimente em todos os reinos da do Eagito, cairam de 6 para 4% ‘As causas da qued: conquistador e nos viet ros devido a tal evento parecam diferentes no pal ‘as em nenhum deles podemos, com justia, atsbul into do oura e da prt fs conquistador, & natural supor que esia nova aquisigbo de moedi recair em poucas mBos e toncentrar-se em grandes somas, que buscam um Tet quer na compra de terra, quer nos juros’ conseqtientemente, se gue-se, por algum tempo, um efel le um gtande crescimento da in do cométcio. O aumento de emprestadores em telago aos tomadores idamente quanto aqueles que acquiriram essas gran des somas nfo encontrem industria ou comércio no Estado e nenhum método pa- a empregar seu dinheiro, sendo empresié-lo @ juros. Mas, apés esta nova quant dade de ‘preparada ¢ circuler por todo o Estado, os negécios logo voltardo & situagdo anterior, em que os propretérios de do dinheiro, vivendo 1s No estando concentrado em grandes volumes ot proporcéo entre tomadores ¢ emy seqlienterente voltam os a De acordo com Isso, descobrimos que em Rome. juros haviam subido novamente para 6%," embora ni ackdente que fizesse escoar dinheiro do imperio. Na época de Trajano, o dinke! 10 emprestado em hipotecas na taba rendia 6%,” em seguros comuns na 2%." E, 50 08 juros na Espanha no subiram até seu antigo pico, {60 8 permanéncia da mesma causa que os fe2 cair, a saber, as grandes fortu- tas continuamente nas Indias que chegavam de tempos em tempos & Espa- supriam a demanda dos tomadores de empréstimo, Devide a ‘onha e acidental, hé mais dinheito a ser emprestado na Espanha, dinero concentrado em grandes somas do que de outro mod do onde houvesse to pouea comércio indstia, ‘A tedug8o dos jutos que se seguiu na Inglaterra, Franga ¢ outros reinos da Eu: ropa que nfo possuem minas foi graduai e no decorreu do aumento da quantia- de de moeda, tomado meramenie em si mesmo, mas do aumento da inddstia, que € 0 efeito natural daquele aurent ques, a des tadores € a mesma que anteriormente e con. retomando & suposie&o precedent la mesma forma por outras causas embora 0 estoque de moeda permane: seguir-se todas as mesmas conseqiiéncias que ob: Servamos atualmenta? Nesse caso, haveria no relno © mesmo povo, as mestnes mercadorias, a mesma indistria, manufaturas e comércio; conseqiientemente, 8 esmos comerciantes com os mesmos estoques, bre méo-de-obra e mereadorias, evidente que lo necessério de todas es do comércio e a proporgso entre 1o- Igualmente baixos, j8 que este @ o resul clas, na medida em que inam os h adores ¢ emprestadores em qualquer Estado,Sobre a Balanca Comercial E muito comum as nagbes que ignorem a natureza do comércio profbirem a exportagso de morcadorias © conservarem dentro deles tudo aquilo T'Eal, Nao consideram que, com esta proibicéo, agem de man fe connéria & sua intengSo @ que, quanto malo meregdorla, mals ela seré produzida no pafs ¢ sempre ter E bem conhecido dos estudiosos que as ant rminosa a exportagao de fgos. considerados na Je puta que of atonienses julgavam-ne demasiado saborosa pera 0 paladar de Levaram tao a sério esta proibigdo ridicule que entre eles os thamados de sicofontes, de duas 5 que tanto afigem aquele féril pal ‘O mesmo temor ciumento, com respelto & moeda, também prevaleceu em v6. vias neqbes; foram necessinias tanto a razKo quanto a experléncia para convencer Tie povo de que tals proibigdes nao servem 2 outro propbsto que no 0 de au Wrorbar cesfavoravelmente © intercambio com outros palses e gerer uma exports: (fo ainda maior. Pierce elzet que tais erros 80 grosseitos e palpaveis, Mas ainda prevalece, mesms em nagdes bastante famfiavaadas com o curéreio, um for'e cidme com Tespetto 2 balanca comercial e um temor de que todo seu ouro e prata 2s este BoRendo, Em quase todos os casos, esla me parece uma apreensso sem funda. eee eGeuetla recear se mals que todos o$ nossos ris e fontes se esgotassem, do EHLUTARCO,De Cuesta Em se dx ato otc ean eo oc sno gu tos doses wa do prea "Eras cede © a7e- 218 AMD HONE SOBREECONOMA — 219, dam-se em suposigdes e fatos ficiente de raciocinio ¢ no é muito mel cinco numa nolte. Nao deveria seguirse 0 efeito conisatio? Nao deve mio-de-obra e mercadorias subie @ ma altura to exorbliante que nen ‘fo vizinha poderia comprar de nos, enquanto as mercadorias delas, por de alféndega sBo base ins ® taxa de intercimbio, a nao ser que a consideremos em todas as nagoes e conhegamos também as proporgbes das varies somas enviadas, © que, seguramente, pode ser considerado impossivel. Todo he- nou sabre este assunto sempre provou sua teoria, qualquer que 105 e célculos e pela enumeracao de todas as mercadories enviadas 106 estrangelros ‘Os escrites do St, Gee* provocaram panico universal na. nagS viv, plena e pormenarizadamente demonstrado que a balanga the por ima soma t&0 consideravel que a deixaria sem um Unico xel Seis anos. Mas felizmente passaram-se vinte anos, com uma dispendiosa guerra ex tema, e contudo supse-se comumente que a movda ainda é mais abundante Tia, et6 que atingissemos um equilbrio com as nagbes estrang agrande superioridade de rquezas que nos deixou em tanta de (Ora, ¢ evidente que as mesmas causes que poderiam corgi estas desigualda- des oxorbitantes, se estas magrosamen'e ocorressem, dever impedir a sua ocor Fncia no curso comum da natureza, ¢ devem sempre, em todas as nates viz mnhas, conservar o dinheiro quase proporcional & arte © & industria de cada nacko. “Toda Sava, quando se comunica, permanece sempre nivelada. Pergunter a rezo 208 naturalistas, cles Ihes dirdo que, se cla se elevasse num ponto, a gravidade su perior daquela parte, no estando equilbrada, deveria rebalké: lum contrapeso e que a mesma causa que reatranja © desigualdade, quando occr- ivertido a este respelto que o Dr. Swift, um autor 180 x6 5° Diz ele, em seu Short view of que a do dinheito desse rel ‘of irlandeses enviavam todos os anos a Inglaterra 1 mi Ifo liquid, mal possufam outa fonte para compensé-los e tinham pequeno co- A mércio exterior, exceto Importagso de vinhos franceses, pelos quais pagavam & vista. A conseqincie desta situacéo, que deve set reconhecida como desvantajo- no curso de trés anos, e moeda conente da i de duas mil. Suponho que at absolutamente nada, Contudo, no sel como aquela opinifo sobre © crescent da riqueza na Irlanda, que tanta indignagso causou ao Doutor, pareca ainda pros: seguir e ganhar adeptos entre todos, Em sintese, esse teror de uma balanga comercial danosa parece ser de tal ne tureza que se manifesta toda vez que alguér estoja de mau humor com o ministé ‘ou desanimado. Como nunca se poderé refuté-lo por meio de uma pormenos: Jebes trouxeram das Indias? Ou'que todas as mercadorias pudessem ser vondidas ra Franca por 1/10 do prego que obteriam do outro lado dos Pireneus, sem encon- sma va para tal fim, exaurindo aquele imenso tesouro? Que rezio existe, de Iucrem em seu comércio com @ Espa ‘acumular dinheiro, ndo mais que qual (Os soberanos desses paises mostrarart de conservarem para si 0 Ouro e a prata, se em al: guna medida Isso fosse praticavel, Mas assim como qualquer massa de Sgua pode elevar-se acima do nivel de 0, uma grande desigualdade de dinheird. Assim a imense distancia da China, com binada as monopélios de nossas companhias da india, ao cbstruirem @ comunica: ‘go, conservam na Europa 0 our @ a prata, esta especialmente, etn mul quantidade do que séo encontradas naquele reino, Porém, no obstante esta de obstrugéo, a forga das cousas acima mencionadas ainda 6 evidente. A hal de e 2 engerthosidade da Europa em geral ultrapassa talvez a da China, com res pelo as aries manuals e manulaturas; Quela regido sem grande desvantager que recebemos da América, 0 dinheito logo diminuiria na Europa e aumentatia ne China, até que alingisse um equilforio em ambos os lugares. Tampouco poderie qualquer homem razodvel duvidar que aquela nagdo industriosa, se estivesse tc préxima de nés quanto a Polbnia ou a Barbra, fara escoar o excedente de nosse moeda ¢ atreiria para si uma patte maior dos tesoures das Indias Ocidentats, Nac wecessitamos recorter 8 uma alracd explicar 8 necessidade dessa opera resses @ palxdes dos homens, que ¢ tempo, portanto, isso nos t ‘Que haviamos perdido e nos elevaria 20 nivel de todas a nagdes vieinhas? Nivel que, depois de atingdo, nos faria perder to da mio-de-obre e das mercadorias. O ‘2 nossa forturae pl (0 da Gr8-Bretanha fosse multplicado por {Bo poderosa ein vel quanto aquela ‘Como sera ntida a balanga ene as provincias de um reino, se n8o pele‘sosojard sjeiaus ap sopeBaxrer01qos 125 SOurBsspUa} 25 OWOD ‘OI | ‘op stpded 2 seugaueg sei0u 009 SeuopenieuH seUy WoD OPEN e Z04U0 0 od fenje Bss0U apunBiag ‘epienb souuspod epeU e ‘eM UIE ; sOpo} ap seiga1 avaweveipawy} sou | @nju has ap Oxlage PIeIse OPES Asai, ip 0 "SagUR ZI S080 WoIeAjas a8 ‘enbiod 9nd 10d sopy “OpuNL OP souRL | 3 seper aq coulos fo} opuinbpo cua) epuo aq ~jeded op oxbuadul enou essa 204 | fpialb sostap epeaua e Opipadan sowesspanoy ogy 9¢ ‘ged a olno we opuInbpe tuaurouessao0u o|-9) eanap “oj elueus ap zedeD asso} as “en o6iq “OU OE anbojse un salueus ap “eoualadxe 100 'zedeo opeapisuo> @ anb opeisy wh B soouius BT elas Oulal op [eed axlayIp 0 anb ulmyuodns 2 (euo) essep soped buduso welaise sopunj s2ulloua soscou so sopoy anb seuibewy Soulanap OBU slog ppoow owe outa ou opuvinaa jaded wo saoysu zy vey and weyuodng, suobeylea sens ap ewnyuou 134f02 Was “ONEULNP ap ‘payin 9p 2100 ‘peu anb e008 <0} euinbje ap Wasseiugidns onb eausp ;pUDA wass0} sesAaUI0}} SOX $0 95 Op jgu anb saeayBu) soonod yt dhaid uin 2 J0}4 epigaq sowesduor epuo ‘jebnuog ee eyuedss yOu | Gpuos 0 souajsuen 2 "gl ap seumygynuews sessou tied s9aUe)) Opediowt o soWweP 7890 ® WDD sOULALLWH and o Sep, SolOssaiBe so 408 ap SOpesnne equouinwioD Joes ond ou ‘oIpiguIO9 © wed saosnsgO a seiauiER seIALUNLT WrereUOIsEDD SOK vougpunge apuei6 eun 2p od “SjueDUBRU) squawelnosge 2 tp ap anbeisa apuesS tun anb sosiasve, ‘sou wd 2]uawos 3 TOVe}Ue OpS/PLCD na on 9 SeUOBeOIDU Se 5 juoune s0po} ap ONL © 98 Eunos 2€ cxoye Woq jp 2p anboqse nas 0.65 O24 sieu pUCO 95 OnpyNput Tolls asso v sojujorges sossou anb eas Ses ORS apod anb o souaysod ofueifoseio nes udpedul, no ‘scsopaud stews sejenbep Jed spueib Greupute "oper assep 9 seUOpeDau Sep o eiqo-ep-OEW ep Obeid 3 equouljevotsiodoud wrong “ejeid ep @ O10 Op 42Onj 0 zedn20 Ou-weRe “Opes > por ap spnene ou-WejnoxD "epacw @ aruzrenmnba jaded o weuso Sey 4/OUD! dou eons wo ogise onb epooksfadee @ sopuny 'so2ueq sop sagSansUl Se ol ne anju fas ap onfege 04ND © Aznpa: exed Opoy—LL Jonbyend o5ayUOI:eC, " “favowofds apepyowe 94 s9:9]uc0 9 yoiab oa -0a1 ess0u 30d soppnosas ops “sopeurisexs opuenb ‘soseD sige anb 9-95 11902509 ‘ued ianbjerb cua feunjod [pn nds ap Ware OsaguIp o sejuaKine sowopod : fou auiojuo> “oBtun ep S2]U0 "@u2IeBu] Vu wlio» ogsusorde ib ojed onno @“AUTUNP janssod 9 ‘oie ap ‘end ojed ayuerpodxo wo eH é mnie evs ap owuoume 0 OBU anb vO? wANO 10d aU2UIN soulal so soguie ap Seuopeotaul s¢ uo} vuseu ep Zeefe wed | "ue rep se-epod ‘exanbs ap oqvawne senbjenb naqaze) ous ajanbe -anop ‘wssory 28 ‘no “ehuoioyp wae) O2U eusye—ul @ axed opSeEaReL ap sku ‘Dorqulo> woo eine ep elon sopseu sessop fenb ‘euDepUul © 2 eP 2 Sena, seunbje enb equapine 9 3 "epuowoDa: anb ouaqe oiquIGD O alUeIso Fejouey st nencwe! OBNUn e and apseq “onpiedns @ owauin OpeP gu "euejeg ens senosuoo Weueped sepuinoxd seise anb pnp aUMYaY as fi un uss opspuscd © Ope) opmupde @ opefaxieaiqos weve ‘epepruncrd ens dae ee non,» cover wou sopeodat og ab fs op sepUox sear Bey Opnep OTA suaivEUOND so} sop esp Omg dpe 6 A ence See ee A senduey op souun sop epeno e webouioosges ono sopins — #ol0D a [eresonesap ebuxreg wun 9p opot: ced SPH Summa ie soysoKka| sop ‘opEE! OD 9 "eUIEPEL UNGNe (e\DereH{ o eTUEUA;UETbEL ‘ge opm epeo ap einetstay © euoreybul eu opfssqns assennoy oMnbuoida} © 25 so, soBue £0 ajuawengeseduo asseype sq S04 ed sospuo"]® sepubouze> RUD, ep wiowoy omgpauew LM TSomoyo so weyerauiese Ofu sagxajpl sarset ap ojnuinze an ‘ohedsex ass2 © se Spout seossed se opeuso) ostenk Ogu ePLQKEEX® eBud! ew ag jeDuinosd epeD ‘WXaiuagpe seuopenieu sep 2 tigo-op-owu ep oyiodosd up uae snip No quae 2 (enjunos zopied cueyurp @ [onissodus eu) anb “ord assep ebx ops ebualy @ ‘ijaWpd @ woo ophiodoid @ uipitew eua.9}t nar quotueyuonbasuoo 9 ‘sevopaDsaU SU uo|Be suawOY sO “OU}ar OWA assop _ Resienp se auua aisika equawayuanbay and vnbe onb op 207@w 9 oBt oljedses 2s no 8 ovlar win aque edualopp ® an 2 ‘ouguynba wn nBune esenb ‘sopeiey fusade ‘oxiayurp © anb ‘selopeoiau sep sobext sou ano wauoy ranbjenb 3 “Op “apo epe> ap ‘Jenb ove) "einyesia] ep aruauiaiuapuedapu jepioweo ebuajeg © WeyUUeD! ouBUIO: oUaduA Op FeDUIAOHT se ‘EPIADP WAG “Sat _ Taw seu 2e6n] 23 anap apeprueuny ep sejenied seuenbed seu auo20 anb © ‘nl92 engse wonb nonsow npoxd sosgno $0 sopor a1gos sjea189 sop souadns sojan o ‘sjed ajanbeU ‘oes star “Rhos om ‘sopeouesre teles ejuswejuasex sopequeyd sajpnbe sopoy anb opueuap To 2 "sopauun sonou ap ogbeIueld e opurgieud s9auvy [90 op soup SOHN PH uw sep sige souaysap arb ouopio 9 ‘sevasnars Sopeaties safe 2202 Wn ap oINpo:d © seUlo} soseDUeH -opeoia'u soyjaul ep fens exc epenaa no ob} 12 Woxood ayaos suiseuedissp osoipueiB opeysg wif) “sosorepod sreus wiaiod ‘seiqod sjew soyurai 9s ‘ap sunbpe eted wsoud yiei0) 2s O80). ‘euuoUe Omndsey Un WOD ‘ODEs OPES WY sSezanbu ap ojuatsa19 OsUail 2859 © jen) ‘oquaureinoseiua ap eoqpid uso v ses}0D sep sj sanbsrenb sane aoaved oonodure] “soyuizia scutes 50 sopor ap ap ogbeae & eas Ossip E}ePeUK eUENbasUOD e anb soutasuqossep ‘wIsse “OxoyU Sp Ossou ap aured ein no apejaut zepnbque ap v ‘ogdsodns eajawud essou e reWO, OulesP2a1d 9S OSS enOIE eIeq “FanNOsde sou anb wmje OP e JP 20d apod ‘otujzn ouauiapp 0° wio> opueotunto> a$ Ogu “opInby| Q Oe fens aquawjeo opuipadast 9 se-opueoue, ‘ooygnd ounose) ol saUIOF saptiezb ap fomuinze o 'e(as no “engruysap ow seure[9 Soueanap sopo} nb e eAUOD wonyd fun 9 ofp euNDe oNeYUp © senaja fowapod jenb ofed ajuaypadxe oun o ‘OBL do eyujul we "Whe "enJu Ras ap oxfede ouayUIP o sINURUIp sowepod jenb of “ad pyuaypadxe o2tun 0 arenb ,,og8 epecurjeded ap soyofoud sossou owco seyy “euros eyanbep £7] e102 eayei0) Ogu aiuauo> epaous © ‘exare(6u) wad owe) OUvU sipuoeya oluauseossa inijueu yy opu OpueNb oUlseu! ‘and as-ebjnl ‘soda so sop <0} ap seamejnueWL Sep 9 O}aAWOD op “eaNbH ep ojuawUNe spueIB o aqUEISGO OR seu! ‘epaci we ogyfus y ap oyad sjad ajanbeu vinoy amb ‘Ogun e ‘aja waBeyunoot ep Opuenb "ss-nuqossaqy ejonred assoui BOI ep opessed 0 aqua ozsereduico ewn ‘od epeu ‘sosojzaid stejaus 50 eu teperreulap sapeouco ap wae ‘onl u ‘nb suaBaluen sexo se wicjes anb senbsienb sey «, segbesuen sens wo ual AB 2 aluauiesuarx@ sjeus 12D1eW0D Wepod se1UeD asap ‘a}95 no sias an sagheiado seusaur se seinoaxa wIpod 0A “uequoU! uin ‘ojaus 2682 20g ‘sJed OU SojuaurEbed so sopo) wa “senquedwsos sep o1 ‘OB opitap ‘Se}OU S0}s9 ‘sodg 60 sOpor ap sayueIaN 109 op eigo-ap-ogu! & semnjejnueW “seopediau! 10d soqUstURBed 50 Sop Ws WHEL (0 wpigo a segdppuoa seussaur seu efasa opu anb souurn smias ap sanibyenb e alio> ‘ax Wao un “opROBsS PISS oUwAUeG aYp—D Udo! nas opuEN Se>UELe) eM 'uo® [anguapisuoa equer® ein 9 anb o ‘s0xyNo sop SUN ayIpay> 0 LeUa;sNs Wa op epics) pueiB waumbpe ‘osinaas aigap ow 20d “seyumDIawlo9 so “eau1o) eulsou: eq) s0k1eg stein Wag sounf © opelseudula ox2yuIp opeUso) assang 99 95 onb wate UR Pulse WD} VUEISUNOID B59 ‘dnb wp ojuowous Ou oaoxa "eySHo ‘au epeu ougoueg cuppa nag OZ no opuesN elaise se zanb sep z0d soint eed ‘opessavau opuenb sjpniuodsp axduas warese og ap uiple “weinaased wn ap sep sed op ajuaiio9 epaous wiasso) 2 Out 2 “opuenb uid zen ap ‘apod 9 “eu ‘U Snag ‘sepinap 99 & SewIaIX® SUpHNp se “UlDzeUute nas ap SeHOpEDIaL! se re] as ‘ap eyjgow & 'sese> sent ONAYUIP Wa MUO]SUER Opous OHS op gUEIIEUICD wh ‘Onin oxfoyuip © aiuarerinbs 2 otlgaueg olpaiD nas 9 ezanbu ons op (eIc} o asenb fered eaueieb 22190 opod weuwoy wn anb zon euin, ‘seidaINUW OBS Oy RIE ayFep 59} 22 OND auN05 soma “pc 9 oun ya era (on HHS nso1 suaBeiuea sy ‘oedsoden wp ep oudoud op sured v sopeuorsep oes0s scant ‘owoo ewos euanbad win ousaur pie sodas ‘iannoxde ay) opuenb sens wa raagso ojenbua ‘sfenyiqey Saini so ajuaitios ayo 20d bed ‘ap guenb v ered emu wipigo 3 coveq o8 fen waLnoy > ouyoung onpaso opeureys 9 7] “epg2sy e aied osole) wer ‘omipuso> ou sepeayde of sesoyuabuo sew setep) sep few opuas ‘Teno “sop one Sojuautefed so Sopor we sesou sens aujwe ap wei anb apepiat “eulayBu] ep o2ueg 0 OD auos0 oUSaU! Oo lap cop tieqeaat anb oupps> ofad 0% red Soufanbueg $0 Sep “Ope OP Je95 oP IPLUOD Oo jaRBAONe| “ado ap afpadsa easa sejgiey onb Opn} 'sagise20 sena9 Wa seposs|uoxd sens 3ejU0D ‘Sop iopod ayuepsiowos wn ered osofeiuea 9 102 oppayuod wiaq 3 ‘epsoul-aded fp ora1i0> osn ojad opemnuigse 40s apod anb owuaune “Uauine ofed eSueeq ep oqsuine wn ouisaut ae 9 ougiMbe wn sqnUpe OBL ep OL cued v apa of) eourvodus wei ogu ered e 9 o3no o ‘epaowl & sey) vj-eeptOD ‘ass @ seuade euaye 2s anb ran wanb ‘odjepepien epIAnp Es > copes uin ap ‘ouadins oye epeouraded op suabe;tien sv and ‘od ojunsse aysa stenb £0 qos sojnBup so}29 94 ‘SepeD|dluloo ayuaurewssHX® OBS Up ‘90u! 9 oDIpUI09 ap sapisonb seIs9 sepo} OwOD “anb ‘opNUCd ‘anluApe 2s-aaaq, 2p opties ‘sarja6uensa tH09 oi we} a epaow owe nowyan ab ‘900 9} oyuenbua “295 © yiBjon epaow v anb 2p upianp ey OBL ‘aded op ovdyoqe 8 sody ‘sosoineid sjeiour sop reo} OpSeUWND e fo} nINBEs 9s anb epUDUARLODU Jouaw @ ‘obqe ajonbep ovsnpomul e apsoq ‘opbenoup ens ered soyuapyns eyed 9 j ‘seupfoo sessou wo epaour-aded op ovinpoaur vp ap iafe Obie (Bey) ajanbep on O nigiord ‘seaugnbasues se opuanaid (© sew! ‘eau ap 2an wo vudppaed ap soSusDs JeaINN ap vpuR}oH WU 2 UBL feu ajsixa epue and awnjsoo OUSOW o eAoURE We eRareraid SOUP SUNBE YH sauapina opeseulep ovs ‘seaygnd semupBiewe sopuelB se is sap stisbeluen sy wiexd 2 oAno wa ezanbu es b saoSeu wa anb op sajp anua sejereg stew! wg 1d 50 “opout a8saq] Sajap seja)dal Ose ad 2 ouno ap sowaigo ap sopepnuand sapuieib sepesn xs sase Seu ‘s9yj0> shas Ue SewOS S9pUEAB urgY soWMLI anb pow ap ‘qUBUTEY jad 9 oft sounl ® oUumspidus Mo wansn P 'SOU DAUD OulOD syLteDIOUI SOx ap ou 8} trey OBU sasazuey) sO ‘epaouratied ap exe) @ aed apuresB Lio ‘aeanep ebueig eu ejeid 9 ouno ap apepauenb apuesS e anb epinnp op 210} 3 saruans eee,‘cue pepe mans 9m eden cman wy otto ae {ope ones oe ou pe a mp aan ope i ap woke ums aoa nay sfepuaye ooo ep sabpap tps somo ome woe ingup ees ed peo ry ol fg ap np wad neo me owning foo wan Fo 10909 cwveuod epopod onod ossou ‘awvauerte onb sew oyu oWeNED 8 we ~epues ‘p/T ered wossexieg oyuin 0 a1gos soupBopuaie sowed so a5 “anb ap ep “ninp wohod eisoy ‘un os aruzuiaiuonboy seul “outend ogs Ogu Stop @ slop eBoDURy “8 ep e>pgUNe Cu fanb o opunBos "yes. 1G Op ewDepUl ep sOURTesquNe alder sourseap “opniuon ‘cisoduut oP sepyauigns 9 O¥od ou sepeidenioiu! aiueu>e} 4395 Uopod anb “seasBuense sezopesiow sp SOL Inq\se ajuaWuanuoD stew rob af 2pod ‘oulened op opSuarnuew @ ered sojsodus sopeiuena| ures anb oupssooeu 0WOD «IRs Op seIuo}oD SESIOU wIUEINS © "wis Op epuon e FuaUITe onbeyver © argos ojsodur wip) “eHsnpLl » oRbeAdod essou ‘Sst 20d 9 ‘sed op sei nigjnueu se efeooue OZuje oyu © aigos oxod “pp ou wepuny as en sajonbe ajuawos seul ‘eH “Ua Jas uinnap o9t sex@Bulesa seyopesiaw a1gor so}sodh 50 Sop} “opnyuery zai ep 9 atte wp sunon sojajoueg sop soyUEM soseou © 9 sourzeqnas 9 ewasnpul e203) 2p © tbs cided oto © wawor ony an Sopyue ap wamu> wun nope 9 ct -nosau 9p engi» smuroe op opoiul oxty 0 re “Onno op Uh se}Uale}p OB SOlUaULezeduey 9 SEL 'S0]08 S4)-0P feud opunt op ony © ant 9 oxeunuc? oun Kone see sopbeu se urenud anbiod ‘seep eins [2:96 Oye new a\se “OpmIvOD, Sauaprud “Ui Some sfe wEUaE ezonbu essou sesiedsIp atsapnd eHo> eUINEe 9G “aap OF “ege gae> coun anb ‘epaour ens xapied ap epepunyuy opssaidit eum Zod No ‘30 “nok ojvenbuo onsu nos op rye pIghs Younu fenb o ‘osPeyUP repUND® ap ayUe} 1qiox0 ofosep in 0d “ojapuios oe ulzesnd “euo}e}Buy © onb Op su eUNYLEL «2 “edoing ep sogSeu se sepoy onb soysodus 9 sogSnueqo ‘sestotzeg sezouupuy se 019 0s seuio) Soureuansp owewebin{ and epudesdep sourapod sordjouud sossoq ‘eupubxafy we opeseu eyun oudoid ajo 2 soayqn sonsiBar sop oye! nas opjeupya 22} eunye oumdy ‘oquelua OU YouRN, “2V 3G op sojnaypo $0 won opie ap “aound sUHEK EL “HHH 2P 999 991 T6 [RO SoqUBfe TL Ops, 2p 9 eUOpuew! a and ews Y “siwaparaid o [eascuout top apepyetny © ayuauresesse200 Ope} 2] S0p woNllQuo2® 9fOpUY ess6 seq sBrOR9}Ul CHD ‘soynus 9 eeBnuy Wpguie, Welo aspuexery ap sosossoons som no 90 anb zip sopevoisTy o anbiod sovaus oIue 9 ‘o}-tupe apod as ogu anb os -oiBipoud og: 9 snauioqoig sop oinose) 0 aigos ,ouerdy Jod oproows0} Oras O) pe25ING @ a19Os Ofe—1 OADEIpN( nas RaRAINse UTES anb we ‘woods “pILT apsop oindva: nas aquaurextize operuauine eyLor omUeD ajanbe w30q -tua ‘Sojuajnde of} eed wsou urelos sowegeY Soin "eyuouoTy eu nO ebueLg e ‘oqwouguoa op sovaIu ob sepuynoid seonod py “oUEAUOD oY “Oster tuayx® ejanbep sjed tn e amngure euapod anb op sorew oNeyUIP op ENR; ‘eaubsqo omiue> ojanbep aued sonbjenb wo no xne/ ap sieq ou ofem amb Wend su “opmiuoo cerueagLBisul on opeisy unu rejiaxD aIueuemyeN ewanap and ‘op ogimupeni o souaun oad 9 anb “seuporse seiqy ep ORYIM g'] ap epelrumnre "BWOs pun ogiua Je sy “OUpIa ras Ive eu Bisa soxaA sis 2p ste 9 SOxnl @ sep “eysaxduua seigy 1 Og eMnssod euseG ap OpiUeD anb uMURIG Jod sowaqeS $22 wwONODS sos soMDsa saraswat: Db operag oso ns WHOIS WI OHOGOND EY BRA On SRC ‘ap abu ees Oy sn OU aD eg 9 eg ‘eaugpa2eur ep oS2ud> ou anb op osouodojeg Op exoNB ep ofsuio9 out soxorews urexe OV ‘soBRue soxoIne opuntas ‘08 IgeO ‘SeAP 50 SOpOI “ont ZUIO et 2] nas ura 1aUeIL a sejRUINe ered “9ESB Bia OPPUIITE 9 OsCIqUE OAOd nb sopaye snae wos Saba ap eagapde uated wp ofcixa © SOLD} OEM ‘oyun soujor $0 woo opi2ui09 nes wo exaE|Bu e WeBeIUED Opp ‘siueWEJePoUN 2 }ny \wepunsin ojuausa ov as-opueimysis '2 UIpILOS & ‘apie opesauiap eimje eum v opensye ‘ose asst ‘opm LuzIqeY Sn2s ap O1BUIMU 0 2 [eIOU v ‘DIAENPLI © ‘OsoYUa efous Oyu 9 nb O eHINA Sop O58 Wo sjuoWaneno:d 9 sopeloueyd eu 9 sosobuad soyotoid w eunno} ens nwa, bezLee "Be eso os RU Open m3 SKE (DE 1641) ow ened apc none tn wassinBossoid ogu os 2 otuawenye soregieg so o8ap spueIB ossou wxed 0 owo> ‘ad epecipniaid 1as apod og syed win ap ‘upqing eu 2 O99 OU “elDUpIOU} EU sosiaL ORs SoM ‘js 60 sopor opuenb ‘eussnpur @ cRipUIOD nas aIUpe Jena] Blepod eyUALl opeisg wn anb 9 soyuyin snes so Sopot ap ojsiptod o @ ezenbu v enowoud e108 “eojpnfeid ap za0 use ‘oeSeU Zonbjenb ure odi9wo op 2 eaNbU ep OVAL $219 0 Iaiesno ‘esopreus @ eijause oguido esa & ajuauieuenuor ‘soud -oid 6 ap eisna oguas 1exeds01d sajep zanbjenb eed [ansssodut las anb Yodns 9 ‘feat sfias OuloD sa7URIaIAUHOD sOpeIS $0 SOpo} JeApEUOD “wyAdENs wioD soyURH sn9s 9p ossosBoud 0 reieoue anb op ofpi9wO9 OU obulene wnBje Weezy anb soprt “6g sou wnuioo stew 9 epeyy ‘otuawepunj los ayuawen6i apored anb ‘ouIno :eUOD Luaw ounuodou) 495 Ogu apod ‘sar QbeU Se ANUP s29Renaud oWUeA an ‘epepunjeu: opsednaoaid ap od ‘ue opeyyadus out opuay ‘enewyid @ eye an we epypaui ou souade J9¢ yionop ‘epupisunon eus fp TIS v Opbuaye 3ap steUse| 26 ‘ng “OUND no Lowe Ps soUeUINY SeIUTSSE sop ‘sino 0 oj-pyu09 edueANBas wlo9 apod ouyuIp nag ‘semnye|MLIEW sens > ADT at Opepin o> ealoseid we opzei ej wie} CUlanoD pea ‘ownsal wy, « BYP © @PO1 ap digod siews ona, O sted ed soqusuuop so suajenre evi0i ojszpuiO9 2 eASDPU ap ee} ® ‘sOHINOO @ smue9 Sonus sod opezensa opis way sew "janis 9 euage aquaLiOD Buin sod “eu 7 ered Opin; Wa} edoIng ep oaYUIP o soUR fu ap sIeUs 20q “opuINDpe oiUeul vjad aie w 9 emsnpLr e noyuedwWore 9 Ojon Bpuo ap sosjed $08 aap oized ioveus v :ogu onb ajuawieua yseoxjasne seujno%d Sep onquie oyaqse ou u.26seauosug ZeI0Be ajp v napaons anb o sep -edorng eu, ‘aiuaisixe op apeiew e anb op zenjet oulayuIp sep jseLian6 seBUO, $9 3p o8Ind OU ‘oginjonoi @ apsep ‘sexpuely seu saySau seiue} lod soyseB we1o} sounosey sosuouut ‘end wyedsns no OgSOU Sowa, opU sent jeue> ap vuaqusD eulN 40d Bijan =p yuo 0 ajuautenou exuDsUD aidusas oljayLip © ‘oMuAuOD 9 OF ojuOLNoD "52 0 0 uip.aueuiad seis apuo sey "emsnpul ep 9 opSefndod ep eougieysueN el ad sopinéas apie) sjow ops 9 oxayuIp 0 eoquie Yen] ap s001519UD @ sOIUAIOIA SOP -oiplu Os ‘senuesqo soulapod ‘sasse sey epaow ep OBDinUtAp EUAN alUaLUjesryeLt anbas as sjenb sep sesneo ogs oss) opmy ‘sonabuense ap assod eu ome sopUny sap -geiB opuenb "ejoupisip e sopnueus Ogs soseipuadsp soraiaxe opuend "ep 2 owanod op apes v opuent weyuinosd ajap anb ox1ayuIp 0» sou “AQO wequuet 'sUOUD SeIPUT sep cIsIgUIOD 6 ROUED 9 Ez—Lian Op ty ® ao9sr] opueng) sezolajue suabeuen se sweuOiodoud ogs sosomeLd sieyous 939 sjod “ejeid 2 ouno nas Jsjueut seiadso urapod oBu ‘opSendod @ eaisppUl “OD N09 nas welapiad saj9 as ‘onb opuodsoy ganepunge sojeu salue en cust 1O1249UOD op auiNID 0 a4gog ‘saquanbay sojduiaxa gy ogy sepy in ap auodsues Q “soseig soaned ‘WN o}Ue Sowa} JeNb ep -ap 9 aivenisde 9 waned 9p open “zr ehjeg ed ase cerand ae Joines sfeus 2 soypus epigeg ew santana 922,