STRING_RESTART = 再起動

STRING_LEARN_MORE = 詳細はこちら

STRING_APP_CRASH = アプリがクラッシュ

STRING_64BIT = 64bit

STRING_WARNING = 注意

STRING_PIE = Pie

STRING_FOLDER = フォルダ

STRING_CANNOT_INSTALL_0 = @@STRING_PRODUCT_NAME@@ {0}をインストールできません。

STRING_RESTART_PC = PC 再起動

STRING_STATUS_COLLECTING_GUEST = Android 情報を収集中

STRING_DOWNLOADING = ダウンロード中

STRING_CANT_USE_THIS_FOLDER = 選択されたフォルダは@@STRING_PRODUCT_NAME@@のインストールに
は使用できません。

STRING_ERROR_SENDING_REPORT = レポートを送信中にエラーが発生しました

STRING_SPACE_REQUIRED = 必要な空き容量

STRING_HYPERV_DISABLED_MESSAGE = Hyper-V が無効になっている場合、

@@STRING_PRODUCT_NAME@@は起動できません。Windows のコントロールパネルから Hyper-V を有効にして
再度起動をお試しください。また、詳細については「よくあるご質問」にてご確認いただけます。

STRING_COULDNT_RESTORE_UNUSABLE = 以前の状態に復元できなかったため、ご利用いただけない可能性
があります

STRING_CHOOSE_AGAIN = 再度選択する

STRING_RETRY = リトライ

STRING_DISABLED_VT = @@STRING_PRODUCT_NAME@@で最適なパフォーマンスを得るため、お使いの PC
でハードウェアアシストの仮想化を有効にする必要があります。有効にする方法については、「よくあるご質
問」を参照してください。

STRING_MINIMIZE_INSTALLER = インストールウィンドウを最小化しますか？

STRING_PC_HAS_LESS_MEMORY = PC のメモリが@@STRING_PRODUCT_NAME@@の実行に必要な{0}GB を下
回っています。

STRING_CANNOT_USE_FOLDER = フォルダを使用できません。

STRING_APP_NAME_WATERMARK = アプリケーション名を入力してください

STRING_FAILED_TO_RESTORE_OLD_DATA = 過去のデータを復元できませんでした

STRING_AUTO = 自動
STRING_DOWNLOAD = ダウンロード

STRING_BS_REQUIRES_SPACE_DRIVE_INSTALL = アップデートを行うため、
@@STRING_PRODUCT_NAME@@が{1}ドライブに{0}GB 以上の空き容量を必要としています。

STRING_SUBMIT = 送信

STRING_TOTAL_ATTACHMENT_COUNT_EXCEEDED_LIMIT = 添付するファイルは 10 個未満にしてください。

NAME = 名前

STRING_CUSTOM = カスタムインストール

STRING_CLEAN_BLUESTACKS = @@STRING_PRODUCT_NAME@@上でローカル保存されたゲームデータを完全
に削除します

STRING_GAME_LAG = プレイ中にラグが発生した

STRING_VERSION_ALREADY_INSTALLED = 既に最新版がインストールされています

STRING_APPLICATION_NAME = アプリケーション名

STRING_EXIT_INSTALLER = インストーラーを閉じる

STRING_SUBCATEGORY = サブカテゴリー

STIRNG_ACCEPT_TNC = 利用規約に同意する

STRING_INSTALLATION_ERROR = インストールエラー

STRING_STATUS_COLLECTING_HOST = ホスト情報を収集中

STRING_REASON_FOR_UNINSTALL = @@STRING_PRODUCT_NAME@@をご利用いただきありがとうございまし
た。アンインストールの理由を教えてください：

STRING_FINISHED = 完了

STRING_AGREE = 承諾

STRING_PROBLEM_TYPE = 不具合の種類

STRING_STATUS_COLLECTING_PRODUCT = 製品情報を収集中

STRING_CREATE = 作成

STRING_SELECT_APP_NAME = アプリ名を選択

STRING_RESTART_NOW = 再起動

STRING_CANCEL = キャンセル

ANDROID = Android

STRING_NO = いいえ
STRING_POST_OTS_FAILED_WARNING_MESSAGE = ネットワーク接続を確認し、再度お試しください。

STRING_UNINSTALL_CURRENT_AND_REINSTALL = 現在のバージョンをアンインストールし、
@@STRING_PRODUCT_NAME@@の再インストールをお願いします

STRING_0_MINS_LEFT = 残り：{0}分

STRING_WAITING_FOR_INTERNET = インターネット接続待ち

STRING_FOLDER_CANNOT_CONTAIN_FOLLOWING_SPECIAL_CHARS = 次の文字はご利用いただけません：

STRING_CLIENT_UNINSTALL = クライアントをアンインストール

STRING_INSUFFICIENT_SPACE = ディスクの空き容量が不足しています

STRING_CONTINUE = 続行

STRING_SELECT_FOLDER = 別のフォルダを選択してください

STRING_ROLLBACK_FAILED_SORRY_MESSAGE = @@STRING_PRODUCT_NAME@@のアップグレードおよびロ
ールバックに失敗し、@@STRING_PRODUCT_NAME@@をアップグレード前の状態に戻すことができなくなりまし
た。大変申し訳ございませんが、既存の@@STRING_PRODUCT_NAME@@を一度アンインストールし、公式サイト
より最新バージョンのインストールをお願いいたします。

STRING_CLOSE = 閉じる

STRING_THANKS_FOR_USING_BLUESTACKS = @@STRING_PRODUCT_NAME@@をご利用いただきありがとう
ございました

STRING_CHECKING_YOUR_SYSTEM = システムを確認中です

STRING_MINIMIZE_TOOLTIP = 最小化

STRING_INSTALLATION_ROLLBACK_COMPLETE = ロールバック完了

STRING_EXE_CRASH = .exe がクラッシュ

STRING_REPORT_SENT_SUCCESS = 報告が送信されました。

STRING_ERROR = エラー

STRING_INSTALLING_ENGINE = エンジンをインストールしています

STRING_INSTALLATION_CANCEL_CONFIRMATION = インストールを中止しますか？

STRING_SYSTEM_REQUIREMENTS_NOT_MET = 必要動作環境が満たされていません

STRING_ATTACHMENT_UNALLOWED_EXTENSION_BAT_EXE = .bat や.exe の拡張子を持つファイルは対応

していません。

STRING_APP_DETAILS = アプリケーションの詳細

STRING_NOUGAT = Nougat

STRING_INSTALLATION_FAILED = @@STRING_PRODUCT_NAME@@をインストールできませんでした。
STRING_HOW_TO_TAKE_BACKUP = バックアップの手順

STRING_BETA = ベータ版

STRING_CHOOSE = 選択

STRING_APP_NAME = アプリ名を入力

STRING_HYPERV_OS_RELEASEID_WARNING = このバージョンの@@STRING_PRODUCT_NAME@@には、
Windows バージョン 1903 以降が必要です。@@STRING_PRODUCT_NAME@@をインストールするには、
Windows を更新するか、Hyper-V を無効にしてください。

STRING_LATEST_VERSION_INSTALLED = @@STRING_PRODUCT_NAME@@の最新バージョンが PC にインスト

ールされました。

STRING_CREATE_SHORTCUTS = @@STRING_PRODUCT_NAME@@のショートカットを作成中

STRING_INSTALL_REQUIRES_ADMIN = @@STRING_PRODUCT_NAME@@をインストールするには Windows の

管理者権限が必要です。権限を許諾してインストールを続行しますか？

STRING_CANNOT_FIND_GAME = ゲームが見つからなかった

STRING_RECEIVE_EMAIL_NOTIFICATION = メールによる通知を受け取る

STRING_OK = OK

STRING_RESTART_TRY_AGAIN = コンピュータを再起動し、再度インストールをお試しください。

STRING_UNINSTALL_FINISHED = @@STRING_PRODUCT_NAME@@をアンインストールしました

STRING_INSTALL_DONE = インストールが完了しました

STRING_INSTALL_GAME_FAIL = ゲームをインストールできなかった

STRING_UNINSTALL_TITLE = @@STRING_PRODUCT_NAME@@をアンインストールする

STRING_ATTACH_FILES = ファイルの添付

STRING_INSTALL_FAIL = インストールできませんでした

STRING_READ_WHATS_NEW = 新着情報を読む

STRING_LOGCOLLECTOR_RUNNING = 問題報告ツールはすでに実行されています。

STRING_DESCRIBE_PROBLEM = 問題を説明する

STRING_TOTAL_ATTACHMENT_SIZE_EXCEEDED_LIMIT = 添付しようとしているファイルは、25MB の最大

許容サイズを超えています。別のファイルを選択してください。

STRING_INSUFFICIENT_DISKSPACE = ディスク容量が不足しています

STRING_ERROR_OCCURED_DEPLOYING_FILES = ファイル展開中にエラーが発生しました

STRING_HYPERV_COMPUTE_PLATFORM_DISABLED_WARNING = PC 上で Hyper-V が有効になっていないた

め、@@STRING_PRODUCT_NAME@@を起動することができません。

STRING_INSTALL_FINISH = インストールが完了しました

STRING_CHECK_FAQ = FAQ を確認する

STRING_DOWNLOAD_FAILED = ダウンロード失敗

STRING_CANT_INSTALL_BLUESTACKS = BlueStacks をインストールできません

STRING_RESTART_MACHINE_PROMPT = PC を再起動しますか？

STRING_PC_INSUFFICIENT_SPACE_WARNING = お使いの PC には BlueStacks をアップデートするための

十分なディスク容量がありません。

STRING_ERROR_CODE_COLON = エラーコード：

STRING_YES = はい

STRING_INSTALLER = © 2011 through 2023 BlueStacks by now.gg, Inc. All rights

reserved worldwide

STRING_RETRY_CONNECTION_ISSUE_TEXT1 = 再度お試しください

STRING_TRY_RESTARTING_MACHINE = コンピュータを再起動し、再度お試しください

STRING_SELECTED_DRIVE_INSUFFICIENT_DISKSPACE = 選択されたドライブには
@@STRING_PRODUCT_NAME@@をインストールするためのディスク容量が不足しています。

STRING_AFTER_DISK_SPACE_CONTINUE = 必要な空き容量を確保した後、再度お試しください。

STRING_UPGRADE_FAILED = アップグレードに失敗しました

STRING_INSUFFICIENT_MEMORY = メモリ不足

STRING_BLUESTACKS = @@STRING_PRODUCT_NAME@@

STRING_BST_SUPPORT_UTILITY = @@STRING_PRODUCT_NAME@@サポートユーティリティ

STRING_UNINSTALL_BLUESTACKS = @@STRING_PRODUCT_NAME@@をアンインストールしてもよろしいです
か？

STRING_BEFORE_CREATING_SETUP = @@STRING_PRODUCT_NAME@@はすでにインストールされています。
{0}のインスタンスを作成するには、@@STRING_PRODUCT_NAME@@を最新版にアップデートする必要がありま
す。

STRING_ERROR_INSTALLING_BLUESTACKS = @@STRING_PRODUCT_NAME@@のインストール中にエラーが
発生

STRING_LAUNCH = 起動

BLUESTACKS = @@STRING_PRODUCT_NAME@@

STRING_DATA_PATH = @@STRING_PRODUCT_NAME@@ データ経路

STRING_ANTIVIRUS_PAUSE_INSTALLER = 一度ウイルス対策ソフトを停止した上でインストールをお試し
ください。

STRING_0_COMMA_1 = {0}, {1}

NONE = なし

STRING_INSTALL_NOW = 今すぐインストール

STRING_CATEGORY = カテゴリー

STRING_REPORT_A_PROBLEM = 不具合を報告する

STRING_SORRY_ERROR_INSTALLING_BLUESTACKS = @@STRING_PRODUCT_NAME@@のインストール中にエ
ラーが発生しました。

STRING_ONE_STEP_GO_ADDITIONAL_FILES = あと一歩です！{0}のインスタンスを作成するため、追加フ
ァイルがいくつかダウンロードされます。

STRING_AGREE_WITH_LICENSE = 先へ進むには利用規約に同意していただく必要があります。

STRING_SELECT_AGAIN = 再度選択する

STRING_START_ENGINE_FAIL = エンジンが起動しなかった

STRING_INSTALLING = インストールしています

STRING_32BIT = 32bit

STRING_OS_VERSION_NOT_SUPPORTED = @@STRING_PRODUCT_NAME@@はご利用の Windows バージョンに

サポートされていません

STRING_EXIT = 終了

STRING_UPGRADE_NOT_SUPPORTED = 既存のバージョンを@@STRING_PRODUCT_NAME@@の最新版にアップ
デートすることができません。

STRING_INCOMPATIBLE_INSTALLER_STARTED = このバージョンの@@STRING_PRODUCT_NAME@@インスト
ーラはご利用の Windows にサポートされていません。@@STRING_PRODUCT_NAME@@の {0} バージョンをダ
ウンロードして、再度お試しください。

STRING_INSTALLER_CANNOT_STOP_AFTER_START = インストール開始後はキャンセルすることはできませ
ん。インストールが完了するまでお待ちください。

STRING_INVALID_FILE = 無効なファイルです

STRING_STATUS_INITIAL = コレクターを開始

STRING_ATTACHMENT_SIZE_EXCEEDED = 添付ファイルのサイズ上限を超えています。

STRING_UPGRADE_FROM_BS1_CLEAN_OK = アップグレードする

STRING_INSTALLATION_ROLLBACK = インストールのロールバック

STRING_LATEST_VERSION = 最新のバージョンをご利用です

STRING_ATTACHMENT_COUNT_EXCEEDED = 添付ファイルのサイズ上限を超えています。
STRING_CHANGE_FOLDER = フォルダを変更する

STRING_CREATE_0_INSTANCE = {0}のインスタンスを作成しますか？

STRING_BACK = 戻る

STRING_SOFTWARE_LICENSE = 利用規約

STRING_SPACE_AVAILABLE = 使用可能な空き容量

STRING_BLACK_SCREEN = 画面が不鮮明（ブラックアウト）

STRING_UPGRADE_FROM_BS1_CLEAN_CANCEL = アップグレードしない

STRING_BLUESTACKS_INSTALLER = @@STRING_PRODUCT_NAME@@インストーラー

STRING_LOGCOLLECTOR_DESCRIPTION_WARNING = 説明欄には 10 文字以上入力する必要があります

STRING_INITIATING_PERFORMANCE_BOOST = インストール後の処理を完了しています。

STRING_UNFORTUNATELY_COULDNT_UPGRADE = BlueStacks 5 をアップデートできませんでした。

STRING_HYPERV_DISABLED_WARNING = Hyper-V が無効になっている場合、

@@STRING_PRODUCT_NAME@@は起動できません。

STRING_INCOMPATIBLE_INSTALLER = 互換性のないインストーラーです。

STRING_UNINSTALL = アンインストール

STRING_ADDITIONAL_FILES_DOWNLOAD_INSTANCE = @@STRING_PRODUCT_NAME@@はすでにインストー
ルされています。{0}のインスタンスを作成するため、追加ファイルがいくつかダウンロードされます。

STRING_PREINSTALL_FAIL = 申し訳ございませんが、ご利用の PC は@@STRING_PRODUCT_NAME@@のシス

テム要件を満たしていません

STRING_UPGRADE_NOW = 今すぐアップデート

STRING_0_OF_1 = {1} 中 {0}

STRING_SUBMIT_REPORT = 不具合を報告する

STRING_OTHER_REASON = その他（例：ゲーム名）

STRING_ENGINE_UNINSTALL = エンジンをアンインストール

STRING_STATUS_SENDING = 問題レポートの送信中

STRING_CONFLICT_WITH_OTHERS = 他のソフトウェアとの互換性の問題

STRING_INSTALLATION_START_WHEN_DOWNLOAD_FINISHES = ダウンロードが完了すると同時にインスト
ールが開始します。

STRING_YOUR_EMAIL = メールアドレス
STRING_BS_CANNOT_INSTALL_64_ON_32 = Windows 32bit をご利用のため、
@@STRING_PRODUCT_NAME@@は Android 64bit バージョンをインストールできません。

STRING_PRE_INSTALL_CHECKS = 動作環境を確認しています

STRING_ATTACHMENT_UNALLOWED_EXTENSION = 添付しようとしているファイルは画像ではありません。
問題のスクリーンショットを添付して、もう一度試してください。

STRING_CONTINUE_IN_BACKGROUND = @@STRING_PRODUCT_NAME@@のダウンロードをバックグラウンド
で続行しますか？

STRING_ADMINISTRATIVE_RIGHTS_REQUIRED = 管理者権限が必要です

STRING_PROMPT = 問題レポートを送信できませんでした。BlueStacks-Support.zip という名前のファ

イルがデスクトップに作成されました。このファイルを添付して、問題の簡単な説明を
support@bluestacks.com までメールでお送りください。

VERSION = バージョン

STRING_INSTALL_ENGINE_FAIL = エンジンをインストールできなかった

STRING_BST_INSTALLER_ALREADY_RUNNING = 他の@@STRING_PRODUCT_NAME@@インストーラーがすで
に起動しています。

STRING_UPDATE_SETTING = アップデート

STRING_EXTRACTING_FILES = ファイルを抽出しています

STRING_FREE_DISK_SPACE = ディスククリーンアップの実行方法

STRING_INSTALL = インストール

STRING_ERROR_WHILE_DOWNLOADING_BS = @@STRING_PRODUCT_NAME@@のダウンロード中にエラーが発
生しました。

STRING_SELECT = 選択

STRING_OLD_INSTALLATION_INTERFERING = 既存の@@STRING_PRODUCT_NAME@@が、
@@STRING_PRODUCT_NAME@@のインストールに干渉しています。

STRING_OUTLINE_ISSUE = 不具合についての記入をお願いします

STRING_FINISH_REPORT_SEND = 問題レポートが送信されました。できるだけ早くご連絡させていただきま
す。

STRING_STATUS_ARCHIVING = サポートアーカイブの作成中

STRING_PC_MIN_REQ_UNMET_HOWEVER_PLAY_ON_X = お使いの PC は、@@STRING_PRODUCT_NAME@@をイ

ンストールするための最小システム要件を満たしていません。しかし、BlueStacks X を使えば、クラウド上
でお気に入りの Android ゲームをプレイしていただけます。

STRING_PLAY_ON_CLOUD = クラウドでプレイ

STRING_NOT_ENOUGH_SPACE_PLAY_X = @@STRING_PRODUCT_NAME@@のインストールには、{1}ドライブ
に{0}GB 以上の空きディスク容量が必要です。必要なディスク容量を確保して再試行するか、パスを変更して
別のドライブにインストールしてください。なお、BlueStacks X を利用することでクラウド上でオンライン
でゲームをプレイしていただけます。

STRING_BSX_ON_GL_UNSUPPORTED = お使いのグラフィックカードまたはそのドライバが
@@STRING_PRODUCT_NAME@@と互換性がありません。ドライバをアップデートしてから、インストールをやり
直してください。また、BlueStacks X を使って、お気に入りの Android ゲームをクラウド上でプレイする
ことも可能です。

STRING_PC_MIN_REQ_UNMET = お使いの PC は、@@STRING_PRODUCT_NAME@@をインストールするための

最小システム要件を満たしていません

STRING_NOT_ENOUGH_SPACE = @@STRING_PRODUCT_NAME@@のインストールには、{1}ドライブに{0}GB
以上の空きディスク容量が必要です。必要なディスク容量を確保してから再試行するか、パスを変更して別の
ドライブにインストールしてください。

STRING_GL_UNSUPPORTED = お使いのグラフィックカードまたはそのドライバに
@@STRING_PRODUCT_NAME@@との互換性がありません。ドライバを更新してからインストールをやり直してく
ださい。

STRING_INTERNET_UNSTABLE = インターネット接続が安定していません。接続を確認し、再度お試しくだ
さい。

STRING_CHANGE_PATH = パスの変更

STRING_MIN_REQ_FAILED_0 = ご利用のシステムは、{0}を実行するための最小要件を満たしていません。

STRING_INSTALL_32BIT = @@STRING_PRODUCT_NAME@@ {0} バージョンをインストールしてください。

STRING_OTHER = その他

STRING_RETRY_BANNER_MESSAGE = いくつかのファイルを展開する際にエラーが発生しました。再試行す
るか、問題が解決しない場合は、{0}までお問い合わせください。

STRING_CONTACT_US = お問い合わせ

STRING_ABORT = 中断する

STRING_ANDROID11 = Android 11

STRING_BACKUP_AND_RESTORE = データバックアップと復元

STRING_BACKUP_PROGRESS = バックアップが進行中です。

STRING_BACKUP_WARNING = 処理が完了するまで、コンピュータを再起動したりシャットダウンしたりしな
いでください。

STRING_BACKUP_SUCCESSFUL_HEADER = バックアップが完了しました。

STRING_BACKUP_SUCCESSFUL_BODY = データは、次のフォルダに正常にバックアップされました：

STRING_LAUNCH_PLAYER = @@STRING_PRODUCT_NAME@@を起動する

STRING_CANCEL_BACKUP = バックアップを中止しますか？

STRING_CANCEL_BACKUP_INFO = バックアップを中止してもよろしいですか？こちらは後ほど設定から再度
実行することができます。

STRING_DONT_CANCEL = 中止しない

STRING_RESTORING_BACKUP = データを復元しています。

STRING_SELECT_BACKUP = バックアップデータを選択してください。

STRING_SELECT_RESTORE = 復元を選択してください。

STRING_INCORRECT_PATH = 誤ったフォルダが選択されました。復元する正しいバックアップフォルダを選
択して、もう一度やり直してください。

STRING_RESTORE_FAILURE = 復元できませんでした。

STRING_RESTORE_FAIL_INFO = データの復元中にエラーが発生しました。再度お試しください。

STRING_COULD_NOT_RESOTRE_INSUFFICIENT_SPACE = データを復元するためには、{0}GB 以上のディス

ク容量が必要です。ディスクの空き容量を確保してから、再度お試しください

STRING_BACKUP_FAILED = バックアップできませんでした

STRING_BACKUP_FAIL_INFO = データのバックアップ中にエラーが発生しました。再度お試しください。

STRING_COULD_NOT_BACKUP_INSUFFICIENT_SPACE = データのバックアップには、{0}GB 以上のディス

ク容量が必要です。ドライブの場所を変更するか、空き容量を確保してください。

STRING_CHANGE_LOCATION = 場所の変更

STRING_RESTORE_SUCCESSFUL_HEADER = 復元が完了しました。

STRING_RESTORE_SUCCESSFUL_BODY = データが正常に復元されました。

STRING_UNABLE_TO_INSTALL = インストールできません。

STRING_VALID_CERT_ERROR = インストールに必要な Windows の重要な更新プログラムが利用できません。

解決方法についてはこちらの記事をご覧ください。

STRING_READ_ARTICLE = 記事を読む

STRING_SELECT_BACKUP_FOLDER = バックアップ先のフォルダを選択してください

STRING_BEFORE_YOU_RESTORE = 復元する前に

STRING_RESTORE_FAIL_WARNING = 古いバージョンの@@STRING_PRODUCT_NAME@@のバックアップから現
在のバージョンへのデータの復元は成功しない場合がありますので、ご注意ください。

STRING_RESTORE_NOT_PERMITTED = バックアップを新しいバージョンから古いバージョンの
@@STRING_PRODUCT_NAME@@に復元することはサポートされていません。

STRING_BACKUP_ERROR_INVALID_PATH_SELECTED = データのバックアップ中にエラーが発生しました。
別のフォルダを選択して、再度お試しください。

STRING_BACKUP_UNSUCCESSFUL = バックアップできませんでした
STRING_CONTACT_TECHNICAL_SUPPORT = カスタマーサポートに連絡して、問題を報告することができま
す。
STRING_PREFER_BS4 = BlueStacks 4 の使用を希望する

STRING_NECESSARY_ACTIONS = BlueStacks が必要なアクションを実行するまでしばらくお待ちください。

STRING_RESTART_LATER = あとで再起動

STRING_PROCESS_COMPLETED = 正常に処理が完了しました。

STRING_RESTART_FOR_CHANGES = 変更を反映させるため、PC を再起動しますか？

STRING_UPDATE_WIN7_TITLE = Windows 7 の最新版にアップデートする

STRING_UPDATE_WIN7_MESSAGE = ご利用のシステムが最低要件を満たすようにするには、Windows 7
Service Pack 1 をインストールする必要があります。詳細な手順については、記事をご覧ください。