75$'8&7,21)5$1d$,6(3285,1)250$7,21



9HQGUHGLFKDRXHO±GpFHPEUH qPHDQQpH 1ƒ






6RPPDLUH



'pFUHWVHW$UUrWpV 
3UpVLGHQFHGHOD5pSXEOLTXH 
$WWULEXWLRQG¶XQHJUDWLILFDWLRQH[FHSWLRQQHOOH« 
3UHPLHU0LQLVWqUH
$UUrWpGX3UHPLHUPLQLVWUHGXQRYHPEUHSRUWDQWGpOpJDWLRQGHVLJQDWXUH 
0LQLVWqUHGHV$IIDLUHV(WUDQJqUHV 
'pFUHWQƒGXQRYHPEUHSRUWDQWSXEOLFDWLRQGHO
DFFRUGSRXUOD

SURPRWLRQ HW OD SURWHFWLRQ UpFLSURTXHV GHV LQYHVWLVVHPHQWV HQWUH OD 5pSXEOLTXH 
7XQLVLHQQHHWOD5pSXEOLTXHGH%XOJDULH 
'pFUHWQƒGXQRYHPEUHSRUWDQWUDWLILFDWLRQGHO
DGKpVLRQGHOD 
5pSXEOLTXH 7XQLVLHQQH j OD FRQYHQWLRQ FRQWUH OH GRSDJH HW j VRQ SURWRFROH 
DGGLWLRQQHODGRSWpVSDUOHFRQVHLOGHO
(XURSH 
'pFUHWQƒGXQRYHPEUHSRUWDQWUDWLILFDWLRQGHO
DGKpVLRQGHOD 
5pSXEOLTXH 7XQLVLHQQH DX WUDLWp GH %XGDSHVW VXU OD UHFRQQDLVVDQFH LQWHUQDWLRQDOH 
GXGpS{WGHVPLFURRUJDQLVPHVDX[ILQVGHODSURFpGXUHHQPDWLqUHGHEUHYHWVHWj 
VRQUqJOHPHQWG
H[pFXWLRQ 
0LQLVWqUHGHOD'pIHQVH1DWLRQDOH
'pWDFKHPHQWG¶XQPDJLVWUDW 
1RPLQDWLRQGXSUpVLGHQWGXWULEXQDOPLOLWDLUHSHUPDQHQWGH7XQLV«««««««« 
)LQGHGpWDFKHPHQWG¶XQPDJLVWUDW 

 0LQLVWqUHGHV)LQDQFHV 
'pFUHWQƒGXQRYHPEUHSRUWDQWFUpDWLRQG
XQHXQLWpGHJHVWLRQ 
SDUREMHFWLIVSRXUODUpDOLVDWLRQGXSURMHWGHUpIRUPHGHODJHVWLRQGXEXGJHWGHO
(WDW 
HWIL[DQWVRQRUJDQLVDWLRQHWOHVPRGDOLWpVGHVRQIRQFWLRQQHPHQW 
'pFUHW Qƒ  GX  QRYHPEUH  PRGLILDQW OH GpFUHW Qƒ  GX  
QRYHPEUHIL[DQWOHVFRQGLWLRQVHWOHVPRGDOLWpVG
LQWHUYHQWLRQHWGHJHVWLRQGX 
IRQGV QDWLRQDO GH JDUDQWLH HW DLQVL TXH OHV FRQGLWLRQV GH SUpOqYHPHQW GH OD
FRPPLVVLRQDSSHOpHFRPPLVVLRQGHJDUDQWLHHWODFRQWULEXWLRQGHVEpQpILFLDLUHVHW
GHVVRFLpWpVG
LQYHVWLVVHPHQWjFDSLWDOULVTXH 
$UUrWpGXPLQLVWUHGHVILQDQFHVGXHUGpFHPEUHSRUWDQWDSSUREDWLRQGHVQRUPHV
FRPSWDEOHV««««««««««««««««««««««««««««««««« 
0LQLVWqUHGHO
$JULFXOWXUHGHO
(QYLURQQHPHQWHWGHV5HVVRXUFHV+\GUDXOLTXHV 
'pFUHWQƒGXQRYHPEUHSRUWDQWFUpDWLRQG
XQSpULPqWUHSXEOLF 
LUULJXpj-URXGLGHODGpOpJDWLRQG
(O+DPPDDXJRXYHUQRUDWGH*DEqV 
0DLQWLHQHQDFWLYLWpGDQVOHVHFWHXUSXEOLF« 
0LQLVWqUHGHV7HFKQRORJLHVGHOD&RPPXQLFDWLRQHWGX7UDQVSRUW 
'pFUHW Qƒ  GX  QRYHPEUH  UHODWLI j OD V€UHWp GH O
DYLDWLRQ 
FLYLOH««««««««««««««««««««««««««««««««« 
0LQLVWqUHGHO
(GXFDWLRQHWGHOD)RUPDWLRQ 
'pFUHWQƒGXQRYHPEUHIL[DQWOHVWDWXWSDUWLFXOLHUGXFRUSVGHV 
SHUVRQQHOVHQVHLJQDQWVH[HUoDQWGDQVOHVpFROHVSULPDLUHVUHOHYDQWGXPLQLVWqUHGH 
O
pGXFDWLRQHWGHODIRUPDWLRQ 
'pFUHW Qƒ  GX  QRYHPEUH  IL[DQW OH UpJLPH GH UpPXQpUDWLRQ GX 
FRUSV GHV SHUVRQQHOV HQVHLJQDQWV H[HUoDQW GDQV OHV pFROHV SULPDLUHV UHOHYDQW GX 
PLQLVWqUHGHO
pGXFDWLRQHWGHODIRUPDWLRQ 
'pFUHW Qƒ  GX  QRYHPEUH  IL[DQW OD FRQFRUGDQFH HQWUH 
O
pFKHORQQHPHQWGHVJUDGHVGXFRUSVGHVSHUVRQQHOVHQVHLJQDQWVH[HUoDQWGDQVOHV 
pFROHV SULPDLUHV UHOHYDQW GX PLQLVWqUH GH O
pGXFDWLRQ HW GH OD IRUPDWLRQ HW OHV
QLYHDX[GHUpPXQpUDWLRQ 
'pFUHW Qƒ  GX  QRYHPEUH  UHODWLI j OD IL[DWLRQ GH O
KRUDLUH 
KHEGRPDGDLUH GX FRUSV GHV SHUVRQQHOV HQVHLJQDQWV H[HUoDQW GDQV OHV pFROHV
SULPDLUHVUHOHYDQWGXPLQLVWqUHGHO
pGXFDWLRQHWGHODIRUPDWLRQ 
'pFUHW Qƒ  GX  QRYHPEUH  IL[DQW OHV PRQWDQWV GH O
LQGHPQLWp 
DQQXHOOH SRXU KHXUHV VXSSOpPHQWDLUHV DWWULEXpH DX[ SHUVRQQHOV HQVHLJQDQWV 
H[HUoDQW GDQV OHV pFROHV SULPDLUHV UHOHYDQW GX PLQLVWqUH GH O
pGXFDWLRQ HW GH OD 
IRUPDWLRQ 
$UUrWp GX PLQLVWUH GH O
pGXFDWLRQ HW GH OD IRUPDWLRQ GX  QRYHPEUH  
FRPSOpWDQWO
DQQH[HGHO
DUUrWpGXIpYULHUIL[DQWOHVPRGDOLWpVG
RUJDQLVDWLRQ 
GX FRQFRXUV H[WHUQH VXU pSUHXYHV SRXU OH UHFUXWHPHQW G
LQJpQLHXUV SULQFLSDX[
DSSDUWHQDQWDXFRUSVFRPPXQGHVLQJpQLHXUVGHVDGPLQLVWUDWLRQVSXEOLTXHV 
$UUrWp GX PLQLVWUH GH O
pGXFDWLRQ HW GH OD IRUPDWLRQ GX  QRYHPEUH  SRUWDQW 
RXYHUWXUH G
XQ FRQFRXUV H[WHUQH VXU pSUHXYHV SRXU OH UHFUXWHPHQW G
LQJpQLHXUV 
SULQFLSDX[ DSSDUWHQDQW DX FRUSV FRPPXQ GHV LQJpQLHXUV GHV DGPLQLVWUDWLRQV
SXEOLTXHV 





3DJH -RXUQDO2IILFLHOGHOD5pSXEOLTXH7XQLVLHQQH²GpFHPEUH 1ƒ

 GpFUHWVHWDUUrWpV


35(6,'(1&('(/$5(38%/,48( $UW   /H SUpVHQW DUUrWp SUHQG HIIHW j FRPSWHU GX 
QRYHPEUH  HW VHUD SXEOLp DX -RXUQDO 2IILFLHO GH OD
 5pSXEOLTXH7XQLVLHQQH
*5$7,),&$7,21(;&(37,211(//( 7XQLVOHQRYHPEUH
3DUGpFUHWQƒGXQRYHPEUH /H3UHPLHUPLQLVWUH
(Q DSSOLFDWLRQ GHV GLVSRVLWLRQV GX SDUDJUDSKH & GH 0RKDPHG*KDQQRXFKL
O
DUWLFOHWHUGHODORLQƒGXGpFHPEUHLO 
HVWDWWULEXpj0DGDPH5NDwD%HQ6XLOHPpSRXVH/DkELGLOD 
JUDWLILFDWLRQ H[FHSWLRQQHOOH VRXV IRUPH GH SURPRWLRQ DX
JUDGHG
DGPLQLVWUDWHXUGXVHUYLFHVRFLDO 0,1,67(5('(6$))$,5(6
 (75$1*(5(6
 
35(0,(50,1,67(5( 'pFUHWQƒGXQRYHPEUHSRUWDQW
SXEOLFDWLRQ GH O
DFFRUG SRXU OD SURPRWLRQ HW OD
 SURWHFWLRQ UpFLSURTXHV GHV LQYHVWLVVHPHQWV HQWUH
$UUrWp GX 3UHPLHU PLQLVWUH GX  QRYHPEUH  OD 5pSXEOLTXH 7XQLVLHQQH HW OD 5pSXEOLTXH GH
SRUWDQWGpOpJDWLRQGHVLJQDWXUH %XOJDULH
/H3UHPLHUPLQLVWUH /H3UpVLGHQWGHOD5pSXEOLTXH
9X OD ORL Qƒ  GX  PDUV SRUWDQWRUJDQLVDWLRQ 6XUSURSRVLWLRQGXPLQLVWUHGHVDIIDLUHVpWUDQJqUHV
GHODFRXUGHVFRPSWHVWHOOHTX
HOOHDpWpPRGLILpHSDUODORL 9X OD ORL Qƒ  GX  MXLQ  SRUWDQW
QƒGXDYULOSDUODORLRUJDQLTXHQƒGX DSSUREDWLRQ GH O
DFFRUG SRXU OD SURPRWLRQ HW OD SURWHFWLRQ
 RFWREUH  HW SDU OD ORL RUJDQLTXH Qƒ  GX  UpFLSURTXHV GHV LQYHVWLVVHPHQWV FRQFOX j 6RILD OH 
MXLOOHW QRYHPEUH  HQWUH OD 5pSXEOLTXH 7XQLVLHQQH HW OD
9XODORLQƒGXQRYHPEUHSRUWDQWVWDWXW 5pSXEOLTXHGH%XOJDULH
GHV PHPEUHV GH OD FRXU GHV FRPSWHV WHOOH TXHOOH D pWp 9XOHGpFUHWQƒGXRFWREUHIL[DQWOHV
PRGLILpHHWFRPSOpWpHSDUOHVWH[WHVVXEVpTXHQWV DWWULEXWLRQVGXPLQLVWqUHGHVDIIDLUHVpWUDQJqUHV
9XODORLQƒGXGpFHPEUHSRUWDQWORLGH 9X OH GpFUHW Qƒ  GX  DR€W  SRUWDQW
ILQDQFHVSRXUODJHVWLRQHWQRWDPPHQWVRQDUWLFOH UDWLILFDWLRQ GH O
DFFRUG SRXU OD SURPRWLRQ HW OD SURWHFWLRQ
9XOHGpFUHWQƒGXVHSWHPEUHSRUWDQW UpFLSURTXHV GHV LQYHVWLVVHPHQWV FRQFOX j 6RILD OH 
QRPLQDWLRQGX3UHPLHUPLQLVWUH QRYHPEUH  HQWUH OD 5pSXEOLTXH 7XQLVLHQQH HW OD
9XOHGpFUHWQƒGXQRYHPEUHSRUWDQW 5pSXEOLTXHGH%XOJDULH
QRPLQDWLRQ GH 0RQVLHXU 0RKDPHG (O -HUL SUHPLHU 'pFUqWH
SUpVLGHQWGHODFRXUGHVFRPSWHV $UWLFOH SUHPLHU  (VW SXEOLp DX -RXUQDO 2IILFLHO GH OD
9X O
DUUrWp GX 3UHPLHU PLQLVWUH GX  GpFHPEUH  5pSXEOLTXH 7XQLVLHQQH HQ DQQH[H DX SUpVHQW GpFUHW
SRQDQWGpVLJQDWLRQG
RUGRQQDWHXUVVHFRQGDLUHV O
DFFRUGSRXUODSURPRWLRQHWODSURWHFWLRQUpFLSURTXHVGHV
$UUrWH LQYHVWLVVHPHQWVFRQFOXj6RILDOHQRYHPEUHHQWUH
OD5pSXEOLTXH7XQLVLHQQHHWOD5pSXEOLTXHGH%XOJDULH
$UWLFOH SUHPLHU  (Q DSSOLFDWLRQ GHV GLVSRVLWLRQV GH
O
DUWLFOH  GH OD ORL VXVYLVpH Qƒ  GX  GpFHPEUH $UW/H3UHPLHUPLQLVWUHHWOHVPLQLVWUHVFRQFHUQpV
0RQVLHXU0RKDPHG(O-HULSUHPLHUSUpVLGHQWGHOD VRQW FKDUJpV FKDFXQ VHORQ VHV DWWULEXWLRQV GH O
H[pFXWLRQ
FRXU GHV FRPSWHV HVW KDELOLWp j VLJQHU SDU GpOpJDWLRQ GX GX SUpVHQW GpFUHW TXL VHUD SXEOLp DX -RXUQDO 2IILFLHO GH OD
3UHPLHU PLQLVWUH WRXV OHV DFWHV FRQFHUQDQW 5pSXEOLTXH7XQLVLHQQH
O
RUGRQQDQFHPHQW GHV UHFHWWHV HW GHV GpSHQVHV GH OD 7XQLVOHQRYHPEUH
VHFWLRQ ,, UHODWLYH j OD FRXU GHV FRPSWHV GX EXGJHW GX =LQH(O$ELGLQH%HQ$OL
FRQVHLOG
(WDW

1ƒ -RXUQDO2IILFLHOGHOD5pSXEOLTXH7XQLVLHQQH²GpFHPEUH 3DJH

3DJH -RXUQDO2IILFLHOGHOD5pSXEOLTXH7XQLVLHQQH²GpFHPEUH 1ƒ
1ƒ -RXUQDO2IILFLHOGHOD5pSXEOLTXH7XQLVLHQQH²GpFHPEUH 3DJH
3DJH -RXUQDO2IILFLHOGHOD5pSXEOLTXH7XQLVLHQQH²GpFHPEUH 1ƒ
1ƒ -RXUQDO2IILFLHOGHOD5pSXEOLTXH7XQLVLHQQH²GpFHPEUH 3DJH
3DJH -RXUQDO2IILFLHOGHOD5pSXEOLTXH7XQLVLHQQH²GpFHPEUH 1ƒ
1ƒ -RXUQDO2IILFLHOGHOD5pSXEOLTXH7XQLVLHQQH²GpFHPEUH 3DJH
 'RQHLQ6RILDRQQRYHPEHU

3DJH -RXUQDO2IILFLHOGHOD5pSXEOLTXH7XQLVLHQQH²GpFHPEUH 1ƒ

'pFUHWQƒGXQRYHPEUHSRUWDQW 0,1,67(5('(/$'()(16(1$7,21$/(
UDWLILFDWLRQ GH O
DGKpVLRQ GH OD 5pSXEOLTXH

7XQLVLHQQH j OD FRQYHQWLRQ FRQWUH OH GRSDJH HW j
VRQ SURWRFROH DGGLWLRQQHO DGRSWpV SDU OH FRQVHLO '(7$&+(0(17
GHO
(XURSH 3DUGpFUHWQƒGXQRYHPEUH
/H3UpVLGHQWGHOD5pSXEOLTXH 0RQVLHXU)pULG6DNNDPDJLVWUDWGHWURLVLqPHJUDGHHVW
9XODFRQVWLWXWLRQHWQRWDPPHQWVRQDUWLFOH GpWDFKp DXSUqV GX PLQLVWqUH GH OD GpIHQVH QDWLRQDOH
9X OD ORL Qƒ  GX  MXLOOHW  SRUWDQW WULEXQDO PLOLWDLUH SHUPDQHQW GH 7XQLV SRXU XQH SpULRGH
DSSUREDWLRQGHO
DGKpVLRQGHOD5pSXEOLTXH7XQLVLHQQHjOD G
XQDQjFRPSWHUGXHUMDQYLHU
FRQYHQWLRQFRQWUHOHGRSDJHHWjVRQSURWRFROHDGGLWLRQQHO 
DGRSWpV SDU OH FRQVHLO GH O
(XURSH j 6WUDVERXUJ OH  120,1$7,21
QRYHPEUHHWj9DUVRYLHOHVHSWHPEUH 3DUGpFUHWQƒGXQRYHPEUH
9X OD FRQYHQWLRQ FRQWUH OH GRSDJH HW VRQ SURWRFROH 0RQVLHXU)pULG6DNNDPDJLVWUDWGHWURLVLqPHJUDGHHVW
DGGLWLRQQHODGRSWpVSDUOHFRQVHLOGHO
(XURSHj6WUDVERXUJ GpVLJQp SUpVLGHQW GX WULEXQDO PLOLWDLUH SHUPDQHQWGH7XQLV
OHQRYHPEUHHWj9DUVRYLHOHVHSWHPEUH
SRXUXQHSpULRGHG
XQDQjFRPSWHUGXHUMDQYLHU
'pFUqWH 
$UWLFOH SUHPLHU  (VW UDWLILpH O
DGKpVLRQ GH OD ),1'('(7$&+(0(17
5pSXEOLTXH7XQLVLHQQHjODFRQYHQWLRQFRQWUHOHGRSDJHHW 3DUGpFUHWQƒGXQRYHPEUH
j VRQ SURWRFROH DGGLWLRQQHO DGRSWpV SDU OH FRQVHLO GH
O
(XURSHj6WUDVERXUJOHQRYHPEUHHWj9DUVRYLHOH ,O HVW PLV ILQ DX GpWDFKHPHQW GH 0RQVLHXU 7DKDU
VHSWHPEUH %RXJKDUJD PDJLVWUDW GH WURLVLqPH JUDGH DXSUqV GX
PLQLVWqUH GH OD GpIHQVH QDWLRQDOH WULEXQDO PLOLWDLUH
$UW/HPLQLVWUHGHVDIIDLUHVpWUDQJqUHVHVWFKDUJpGH SHUPDQHQWGH7XQLVjFRPSWHUGXHUMDQYLHU
O
H[pFXWLRQ GX SUpVHQW GpFUHW TXL VHUD SXEOLp DX -RXUQDO

2IILFLHOGHOD5pSXEOLTXH7XQLVLHQQH

7XQLVOHQRYHPEUH
=LQH(O$ELGLQH%HQ$OL 0,1,67(5('(6),1$1&(6

 
'pFUHWQƒGXQRYHPEUHSRUWDQW 'pFUHWQƒGXQRYHPEUHSRUWDQW
UDWLILFDWLRQ GH O
DGKpVLRQ GH OD 5pSXEOLTXH FUpDWLRQG
XQHXQLWpGHJHVWLRQSDUREMHFWLIVSRXU
7XQLVLHQQH DX WUDLWp GH %XGDSHVW VXU OD ODUpDOLVDWLRQGXSURMHWGHUpIRUPHGHODJHVWLRQGX
UHFRQQDLVVDQFH LQWHUQDWLRQDOH GX GpS{W GHV EXGJHW GH O
(WDW HW IL[DQW VRQ RUJDQLVDWLRQ HW OHV
PLFURRUJDQLVPHV DX[ ILQV GH OD SURFpGXUH HQ PRGDOLWpVGHVRQIRQFWLRQQHPHQW
PDWLqUHGHEUHYHWVHWjVRQUqJOHPHQWG
H[pFXWLRQ /H3UpVLGHQWGHOD5pSXEOLTXH
/H3UpVLGHQWGHOD5pSXEOLTXH 6XUSURSRVLWLRQGXPLQLVWUHGHVILQDQFHV
9XODFRQVWLWXWLRQHWQRWDPPHQWVRQDUWLFOH 9XODORLQƒ GXGpFHPEUHSRUWDQWVWDWXW
JpQpUDOGHVSHUVRQQHOVGHO
(WDWGHVFROOHFWLYLWpVORFDOHVHW
9X OD ORL Qƒ  GX  DR€W  SRUWDQW
DSSUREDWLRQ GH O
DGKpVLRQ GH OD 5pSXEOLTXH 7XQLVLHQQH DX GHV pWDEOLVVHPHQWV SXEOLFV j FDUDFWqUH DGPLQLVWUDWLI
WUDLWp GH %XGDSHVW VXU OD UHFRQQDLVVDQFH LQWHUQDWLRQDOH GX HQVHPEOH OHV WH[WHV TXL O
RQW PRGLILpH RX FRPSOpWpH HW
GpS{W GHV PLFURRUJDQLVPHV DX[ ILQV GH OD SURFpGXUH HQ QRWDPPHQWODORLQƒ GXGpFHPEUH
PDWLqUH GH EUHYHWV DGRSWp j %XGDSHVW OH  DYULO  HW 9XOHGpFUHWQƒ GXIpYULHUUpJOHPHQWDQWOHV
PRGLILp OH  VHSWHPEUH  HW j VRQ UqJOHPHQW FRQGLWLRQV G
DWWULEXWLRQ HW GH UHWUDLW GHV HPSORLV IRQFWLRQQHOV
G
H[pFXWLRQ GH VHFUpWDLUH JpQpUDO GH PLQLVWqUH GH GLUHFWHXU JpQpUDO
9X OH WUDLWp GH %XGDSHVW VXU OD UHFRQQDLVVDQFH G
DGPLQLVWUDWLRQ FHQWUDOH GH GLUHFWHXU G
DGPLQLVWUDWLRQ
LQWHUQDWLRQDOHGXGpS{WGHVPLFURRUJDQLVPHVDX[ILQVGHOD FHQWUDOHGHVRXVGLUHFWHXUG
DGPLQLVWUDWLRQFHQWUDOHHWGHFKHI
SURFpGXUH HQ PDWLqUH GH EUHYHWV DGRSWp j %XGDSHVW OH  GH VHUYLFH G
DGPLQLVWUDWLRQ FHQWUDOH WHO TXH PRGLILp HW
DYULO  HW PRGLILp OH  VHSWHPEUH  HW j VRQ FRPSOpWpSDUOHGpFUHWQƒ GXVHSWHPEUH
UqJOHPHQWG
H[pFXWLRQ
9X OH GpFUHW Qƒ  GX  DYULO  SRUWDQW
'pFUqWH RUJDQLVDWLRQGXPLQLVWqUHGHVILQDQFHVHQVHPEOHOHVWH[WHV
$UWLFOH SUHPLHU  (VW UDWLILpH O
DGKpVLRQ GH OD TXLO
RQWPRGLILpRXFRPSOpWpHWQRWDPPHQWOHGpFUHWQƒ
5pSXEOLTXH 7XQLVLHQQH DX WUDLWp GH %XGDSHVW VXU OD GXIpYULHU
UHFRQQDLVVDQFH LQWHUQDWLRQDOH GX GpS{W GHV PLFUR 9X OH GpFUHW Qƒ  GX  MXLOOHW  SRUWDQW
RUJDQLVPHVDX[ILQVGHODSURFpGXUHHQPDWLqUHGHEUHYHWV FUpDWLRQG¶XQLWpVGHJHVWLRQSDUREMHFWLIV
DGRSWp j %XGDSHVW OH  DYULO  HW PRGLILp OH 
9XO
DYLVGXWULEXQDODGPLQLVWUDWLI
VHSWHPEUHHWjVRQUqJOHPHQWG
H[pFXWLRQ
'pFUqWH
$UW/HPLQLVWUHGHVDIIDLUHVpWUDQJqUHVHVWFKDUJpGH
O
H[pFXWLRQ GX SUpVHQW GpFUHW TXL VHUD SXEOLp DX -RXUQDO $UWLFOH SUHPLHU  ,O HVW FUpp DX PLQLVWqUH GHV ILQDQFHV
XQH XQLWp GH JHVWLRQ SDU REMHFWLIV SRXU OD UpDOLVDWLRQ GX
2IILFLHOGHOD5pSXEOLTXH7XQLVLHQQH
SURMHW GH UpIRUPH GH OD JHVWLRQ GX EXGJHW GH O
(WDW SODFpH
7XQLVOHQRYHPEUH VRXV O
DXWRULWp GX VHFUpWDLUH G
(WDW DXSUqV GX PLQLVWUH GHV
=LQH(O$ELGLQH%HQ$OL ILQDQFHVFKDUJpGXEXGJHW

1ƒ -RXUQDO2IILFLHOGHOD5pSXEOLTXH7XQLVLHQQH²GpFHPEUH 3DJH

 $UW/
XQLWpGHJHVWLRQSUpYXHjO
DUWLFOHSUHPLHUGX $UW   /H PLQLVWUH GHV ILQDQFHV HVW FKDUJp GH
SUpVHQWGpFUHWDSRXUPLVVLRQGHPHWWUHHQSODFHXQV\VWqPH O
H[pFXWLRQ GX SUpVHQW GpFUHW TXL VHUD SXEOLp DX -RXUQDO
D\DQW SRXU EXW G
DPpOLRUHU OHV PpWKRGHV GH SUpYLVLRQ GH 2IILFLHOGHOD5pSXEOLTXH7XQLVLHQQH
VXLYLGHO
H[pFXWLRQHWG
pYDOXDWLRQGHVGpSHQVHVGXEXGJHW 7XQLVOHQRYHPEUH
GH O
(WDW SDU OD PpWKRGH GH OD JHVWLRQ SDU REMHFWLIV HW TXL =LQH(O$ELGLQH%HQ$OL
SHUPHW GH OLHU OHV REMHFWLIV TXDOLWDWLIV HW TXDQWLWDWLIV DX[ 
PR\HQVTXHQpFHVVLWHOHXUUpDOLVDWLRQ
'pFUHWQƒ GXQRYHPEUHPRGLILDQW
'DQV FH FDGUH HW HQ FROODERUDWLRQ DYHF OHV DXWUHV OH GpFUHW Qƒ  GX  QRYHPEUH  IL[DQW
PLQLVWqUHVFHWWHXQLWpGHJHVWLRQDSRXUPLVVLRQGH OHVFRQGLWLRQVHWOHVPRGDOLWpVG
LQWHUYHQWLRQHWGH
 pODERUHU XQH QRPHQFODWXUH IRQFWLRQQHOOH TXL WLHQW JHVWLRQGXIRQGVQDWLRQDOGHJDUDQWLHHWDLQVLTXH
FRPSWH GHV VSpFLILFLWpV GH FKDTXH PLQLVWqUH HW GpILQLU OHV OHV FRQGLWLRQV GH SUpOqYHPHQW GH OD FRPPLVVLRQ
LQWHUYHQWLRQV VXU OD EDVH G
XQ JURXSH G
DFWLRQV HW GH DSSHOpH FRPPLVVLRQ GH JDUDQWLH HW OD
SURJUDPPHVTXLVHURQWLGHQWLILpV FRQWULEXWLRQ GHV EpQpILFLDLUHV HW GHV VRFLpWpV
 PHWWUH HQ SODFH GHV QRUPHV HW GHV LQGLFDWHXUV GH G
LQYHVWLVVHPHQWjFDSLWDOULVTXH
JHVWLRQ SHUPHWWDQW GH GpWHUPLQHU OH FR€W GH FKDTXH /H3UpVLGHQWGHOD5pSXEOLTXH
SURJUDPPHRXPLVVLRQ
6XUSURSRVLWLRQGXPLQLVWUHGHVILQDQFHV
LQVWDXUHUXQSURJUDPPHGHVXLYLTXLSHUPHWG
pYDOXHU
ODUpDOLVDWLRQGHVREMHFWLIVjFKDTXHpWDSH 9X OD ORL Qƒ  GX  QRYHPEUH  UHODWLYH DX[
DVVRFLDWLRQV WHOOH TXHPRGLILpHHWFRPSOpWpHSDUOHVWH[WHV
FRQFHYRLUXQSURJUDPPHGHIRUPDWLRQGHVFDGUHVGDQV
OHGRPDLQHGHODJHVWLRQEXGJpWDLUHSDUREMHFWLIV VXEVpTXHQWV
 DVVLVWHU OHV PLQLVWqUHV GDQV OD PLVH HQ SODFH GX 9XODORLQƒ GXGpFHPEUHUHODWLYHjODORL
V\VWqPHGHODJHVWLRQEXGJpWDLUHSDUREMHFWLIV GHILQDQFHVSRXUO
DQQpHHWQRWDPPHQWVRQDUWLFOH
SRUWDQW FUpDWLRQ GX IRQGV GH SURPRWLRQ HW GH
 SUpSDUHU WRXV OHV GRFXPHQWV SRXYDQW FRQFUpWLVHU OD GpFHQWUDOLVDWLRQLQGXVWULHOOH
QRXYHOOHVWUXFWXUHGXEXGJHWVXUODEDVHGHFHV\VWqPH
9XODORLQƒ GXDR€WSRUWDQWFUpDWLRQGXIRQGV
$UW/HSURMHWVHUDUpDOLVpVXUXQHSpULRGHGHDQVj
QDWLRQDOGHSURPRWLRQGHO
DUWLVDQDWHWGHVSHWLWVPpWLHUVWHOOH
SDUWLU GH OD GDWH GH SXEOLFDWLRQ GH FH GpFUHW DX -RXUQDO TXHPRGLILpHHWFRPSOpWpHSDUOHVWH[WHVVXEVpTXHQWV
2IILFLHOGHOD5pSXEOLTXH7XQLVLHQQH
9XODORLQƒ GXDR€WUHODWLYHDX[VRFLpWpV
$UW/HVUpVXOWDWVGXSURMHWVRQWpYDOXpVVXUODEDVH
G
LQYHVWLVVHPHQW WHOOH TXH PRGLILpH HW FRPSOpWpH SDU OHV
GHVFULWqUHVVXLYDQWV WH[WHVVXEVpTXHQWVHWQRWDPPHQWSDUODORLQƒ GX
 OD UpDOLVDWLRQ GHV REMHFWLIV GX SURMHW HW OHV PHVXUHV MXLOOHW
SULVHVSRXUHQDPpOLRUHUO
HIILFDFLWp
9X OD ORL Qƒ  GX  GpFHPEUHUHODWLYHjOD
OHUHVSHFWGHVGpODLVG
H[pFXWLRQGXSURMHWHWOHVHIIRUWV ORLGHILQDQFHVSRXUO
DQQpHHWQRWDPPHQWVRQDUWLFOH
HQWUHSULVSRXUUpGXLUHFHVGpODLV SRUWDQWFUpDWLRQGXIRQGVG
LQFLWDWLRQjO
LQQRYDWLRQGDQV
 OH UpJLPH GH VXLYL HW G
pYDOXDWLRQ HW VRQ GHJUp OHVWHFKQRORJLHVGHO
LQIRUPDWLRQ
G
HIILFDFLWpHQPDWLqUHGHPDvWULVHGHVGpSHQVHVEXGJpWDLUHV 9X OD ORL Qƒ  GX SUHPLHU IpYULHU  UHODWLYH DX
GHO
(WDW IRQGVQDWLRQDOGHJDUDQWLHWHOOHTXHPRGLILpHHWFRPSOpWpH
$UW   /
XQLWp GH JHVWLRQ SDU REMHFWLIV SRXU OD SDUODORLQƒ GXMXLOOHW
UpDOLVDWLRQGXSURMHWGHUpIRUPHGHODJHVWLRQGXEXGJHWGH 9X OD ORL Qƒ  GX  PDL  UHODWLYH DX[
O
(WDWFRPSUHQGOHVHPSORLVIRQFWLRQQHOVVXLYDQWV JURXSHPHQWV GH GpYHORSSHPHQW GDQV OH VHFWHXU GH
 OH FKHI GH O
XQLWp D\DQW UDQJ HW SUpURJDWLYHV GH O
DJULFXOWXUHHWGHODSrFKH
GLUHFWHXUJpQpUDOG
DGPLQLVWUDWLRQFHQWUDOHFKDUJpGHYHLOOHU 9XODORLRUJDQLTXHQƒ GXMXLOOHWUHODWLYH
jODUpDOLVDWLRQGHVREMHFWLIVDVVLJQpVjO
XQLWpGHJHVWLRQ DX[PLFURFUpGLWVDFFRUGpVSDUOHVDVVRFLDWLRQV
 GHX[  GLUHFWHXUV G
DGPLQLVWUDWLRQ FHQWUDOH D\DQW 9X OD ORL Qƒ  GX  MXLOOHW  UHODWLYH DX[
SRXUPLVVLRQG
DVVLVWHUOHFKHIGH
XQLWp pWDEOLVVHPHQWVGHFUpGLWV
$UW   ,O HVW FUpp DX PLQLVWqUH GHV ILQDQFHV XQH 9XODORLQƒ GXGpFHPEUHUHODWLYHjOD
FRPPLVVLRQ SUpVLGpH SDU OH VHFUpWDLUH G
(WDW DXSUqV GX ORLGHILQDQFHVSRXUO
DQQpHHWQRWDPPHQWVRQDUWLFOH
PLQLVWUHGHVILQDQFHVFKDUJpGXEXGJHWRXVRQUHSUpVHQWDQW  SRUWDQW FUpDWLRQ GX UpJLPH GH JDUDQWLH GHV FUpGLWV
HW D\DQW SRXU PLVVLRQ OH VXLYL HW O
pYDOXDWLRQ GHV PLVVLRQV DFFRUGpV DX[ PR\HQQHV HQWUHSULVHV GDQV O
LQGXVWULH HW OHV
DWWULEXpHV j O
XQLWp GH JHVWLRQ SDU REMHFWLIV VXU OD EDVH GHV VHUYLFHVHWGHVSDUWLFLSDWLRQVGDQVOHXUFDSLWDO
FULWqUHVIL[pVjO
DUWLFOHGHFHGpFUHW 9XOHGpFUHWQƒ GXQRYHPEUHIL[DQWOHV
/HVPHPEUHVGHODFRPPLVVLRQVHURQWGpVLJQpVSDUDUUrWp FRQGLWLRQV HW OHV PRGDOLWpV G
LQWHUYHQWLRQ HW GH JHVWLRQ GX
GX3UHPLHUPLQLVWUHVXUSURSRVLWLRQGXPLQLVWUHGHVILQDQFHV IRQGV QDWLRQDO GH JDUDQWLH HW DLQVL TXH OHV FRQGLWLRQV GH
SUpOqYHPHQW GH OD FRPPLVVLRQ DSSHOpH FRPPLVVLRQ GH
/H SUpVLGHQW GH OD FRPPLVVLRQ SHXW IDLUH DSSHO j WRXWH JDUDQWLHHWODFRQWULEXWLRQGHVEpQpILFLDLUHVHWGHVVRFLpWpV
SHUVRQQHSDUPLOHVUHVSRQVDEOHVHWOHVFRPSpWHQFHVGRQWOD G
LQYHVWLVVHPHQW j FDSLWDO ULVTXH WHO TXH PRGLILp HW
SDUWLFLSDWLRQHVWMXJpHXWLOH FRPSOpWpSDUOHGpFUHWQƒ GXVHSWHPEUH
$UW   /H PLQLVWUH GHV ILQDQFHV VRXPHW XQ UDSSRUW 9X O
DYLV GHV PLQLVWUHV GHV DIIDLUHV VRFLDOHV HW GH OD
DQQXHO DX 3UHPLHU PLQLVWUH VXU O
DFWLYLWp GH O
XQLWp GH VROLGDULWp GX WRXULVPH GX FRPPHUFH HW GH O
DUWLVDQDW GH
JHVWLRQ SDU REMHFWLIV SUpYXH j O
DUWLFOH SUHPLHU GX SUpVHQW O
LQGXVWULHHWGHO
pQHUJLHGHO
HPSORLGXGpYHORSSHPHQWHW
GpFUHW HW FH FRQIRUPpPHQW DX[ GLVSRVLWLRQV GX GpFUHW GH OD FRRSpUDWLRQ LQWHUQDWLRQDOH HW GH O
DJULFXOWXUH GH
QƒGXMXLOOHWVXVYLVp O
HQYLURQQHPHQWHWGHVUHVVRXUFHVK\GUDXOLTXHV

3DJH -RXUQDO2IILFLHOGHOD5pSXEOLTXH7XQLVLHQQH²GpFHPEUH 1ƒ

 9XO
DYLVGXWULEXQDODGPLQLVWUDWLI 3DUDJUDSKH  QRXYHDX  /HV SDUWLFLSDWLRQV GHV
'pFUqWH VRFLpWpVG
LQYHVWLVVHPHQWjFDSLWDOULVTXHUpDOLVpHVVXUOHXUV
UHVVRXUFHV SURSUHV GDQV OHV SHWLWHV HQWUHSULVHV WUDYDLOODQW
$UWLFOHSUHPLHU/HVGLVSRVLWLRQVGHVSDUDJUDSKHVHW
GDQV OHV VHFWHXUV GHV LQGXVWULHV PDQXIDFWXULqUHV HW GHV
 GH O
DUWLFOH SUHPLHU HW OHV SRLQWV  HW  GH VHUYLFHVHWEpQpILFLDQWGHVFRQFRXUVGXIRQGVGHSURPRWLRQ
O
DUWLFOH  GX GpFUHW Qƒ  GX  QRYHPEUH  HW GH GpFHQWUDOLVDWLRQ LQGXVWULHOOH HW GDQV OHV SURMHWV
VXVYLVp VRQW DEURJpHV HW UHPSODFpHV SDU OHV GLVSRVLWLRQV EpQpILFLDQWGHVFRQFRXUVGXIRQGVG
LQFLWDWLRQjO
LQQRYDWLRQ
VXLYDQWHV GDQV OHV WHFKQRORJLHV GH O
LQIRUPDWLRQ HW GRQW OH PRQWDQW
$UWLFOH SUHPLHU SDUDJUDSKH  QRXYHDX  /H IRQGV GHV LQYHVWLVVHPHQWV QH GpSDVVH SDV OD OLPLWH GHV SODIRQGV
QDWLRQDOGHJDUDQWLHHVWGHVWLQpjJDUDQWLUOHGpQRXHPHQWGH IL[pV SDU OHV WH[WHV UpJLVVDQW OHV LQWHUYHQWLRQV GX IRQGV
FHUWDLQHV FDWpJRULHV GH SUrWV FRQVHQWLV SDU OHV EDQTXHV VXU QDWLRQDOGHSURPRWLRQGHO
DUWLVDQDWHWGHVSHWLWVPpWLHUV
OHXUV UHVVRXUFHV RUGLQDLUHV RX G
HPSUXQW HQ IDYHXU GHV $UW   (VW VXSSULPpH O
H[SUHVVLRQ PR\HQQHV GX
SHWLWHVHQWUHSULVHVWHOOHVTXHGpILQLHVSDUODOpJLVODWLRQHWOD SUHPLHUSDUDJUDSKHGHO
DUWLFOHHWGXWURLVLqPHSDUDJUDSKH
UpJOHPHQWDWLRQHQYLJXHXUHWHQIDYHXUGHVSHWLWVHWPR\HQV GHO
DUWLFOH
DJULFXOWHXUVHWSrFKHXUVWHOVTXHGpILQLVSDUODOpJLVODWLRQHW $UW   /H IRQGV QDWLRQDO GH JDUDQWLH FRQWLQXH j
ODUpJOHPHQWDWLRQHQYLJXHXU SUHQGUH HQ FKDUJH OHV ULVTXHV OLpV DX[ FDWpJRULHV GH SUrWV
3DUDJUDSKHQRXYHDX/HIRQGVQDWLRQDOGHJDUDQWLH
HVW GHVWLQp pJDOHPHQW j JDUDQWLU OH GpQRXHPHQW GH
HPSUXQW HQ IDYHXU GHV PR\HQQHV HQWUHSULVHV WUDYDLOODQW
FHUWDLQHV FDWpJRULHV GH SDUWLFLSDWLRQV UpDOLVpHV SDU OHV
VRFLpWpV G
LQYHVWLVVHPHQW j FDSLWDO ULVTXH GDQV OHV SHWLWHV VHUYLFHVHWDX[FDWpJRULHVGHSDUWLFLSDWLRQVUpDOLVpHVSDUOHV
HQWUHSULVHV WHOOHV TXH GpILQLHV SDU OD OpJLVODWLRQ HW OD
LQYHVWLVVHPHQW j FDSLWDO ULVTXH GDQV OHVGLWHV
UpJOHPHQWDWLRQ HQ YLJXHXU HW GDQV OHV SHWLWHV HW PR\HQQHV
HQWUHSULVHV GDQV OH VHFWHXU DJULFROH HW GH SrFKH WHOOHV TXH
GpILQLHVSDUODOpJLVODWLRQHWODUpJOHPHQWDWLRQHQYLJXHXU
FRQVHQWLV SDU OHV EDQTXHV VXU OHXUV UHVVRXUFHV SURSUHV RX
G
GDQV OHV VHFWHXUV GHV LQGXVWULHV PDQXIDFWXULqUHV HW GHV
VRFLpWpV G
HQWUHSULVHV GpFODUpV j OD JDUDQWLH GX IRQGV QDWLRQDO GH
JDUDQWLHDYDQWODSXEOLFDWLRQGHFHGpFUHW
$UW   /HV PLQLVWUHV GHV DIIDLUHV VRFLDOHV HW GH OD
$UWLFOH SDUDJUDSKHQRXYHDX/HVSUrWVjPR\HQHW VROLGDULWp GX WRXULVPH GX FRPPHUFH HW GH O
DUWLVDQDW GHV
ORQJ WHUPH DFFRUGpV SDU OHV EDQTXHV VXU OHXUV UHVVRXUFHV ILQDQFHV GH O
LQGXVWULH HW GH O
pQHUJLH GH O
HPSORL GX
RUGLQDLUHV RX G
HPSUXQW HW ILQDQoDQW OHV LQYHVWLVVHPHQWV GH GpYHORSSHPHQW HW GH OD FRRSpUDWLRQ LQWHUQDWLRQDOH HW GH
FUpDWLRQ RX G
H[WHQVLRQ UpDOLVpV SDU OHV SHWLWHV HQWUHSULVHV O
DJULFXOWXUH GH O
HQYLURQQHPHQW HW GHV UHVVRXUFHV
WUDYDLOODQW GDQV OH VHFWHXU GHV LQGXVWULHV PDQXIDFWXULqUHV HW K\GUDXOLTXHVVRQWFKDUJpVFKDFXQHQFHTXLOHFRQFHUQHGH
O
H[pFXWLRQ GX SUpVHQW GpFUHW TXL VHUD SXEOLp DX -RXUQDO
GRQW OH PRQWDQW GHV LQYHVWLVVHPHQWV QH GpSDVVH SDV OD OLPLWH 2IILFLHOGHOD5pSXEOLTXH7XQLVLHQQH
GHVSODIRQGVIL[pVSDUOHVWH[WHVUpJLVVDQWOHVLQWHUYHQWLRQVGX
7XQLVOHQRYHPEUH
IRQGVQDWLRQDOGHSURPRWLRQGHO
DUWLVDQDWHWGHVSHWLWVPpWLHUV
=LQH(O$ELGLQH%HQ$OL
3DUDJUDSKH  QRXYHDX  /HV FUpGLWV GH
SUpILQDQFHPHQW GHV H[SRUWDWLRQV FRQVHQWLV HQ H[pFXWLRQ 
HU
G
XQ FRQWUDW G
H[SRUWDWLRQ HW GHV FUpGLWV G
HVFRPSWH $UUrWp GX PLQLVWUH GHV ILQDQFHV GX   GpFHPEUH
G
HIIHWV UHSUpVHQWDWLIV GH FUpDQFHV VXU O
pWUDQJHU j SRUWDQWDSSUREDWLRQGHVQRUPHVFRPSWDEOHV
FRQGLWLRQ TXH FHV GHX[ IRUPHV GH FUpGLWV ILQDQFHQW GHV /HPLQLVWUHGHVILQDQFHV
RSpUDWLRQV G
H[SRUWDWLRQ UpDOLVpHV SDU RX SRXU OH FRPSWH 9X OD ORL Qƒ  GX  GpFHPEUH  UHODWLYH DX
GH SHWLWV HW PR\HQV DJULFXOWHXUV HW SrFKHXUV GH SHWLWV HW V\VWqPHFRPSWDEOHGHVHQWUHSULVHVHWQRWDPPHQWVRQDUWLFOH
PR\HQV SURMHWV DJULFROHV HW GH SrFKH DLQVL TXH GH SHWLWHV 9X OH GpFUHW Qƒ  GX  GpFHPEUH  SRUWDQW
HQWUHSULVHV LQGXVWULHOOHV RX DUWLVDQDOHV GRQW OH PRQWDQW DSSUREDWLRQGXFDGUHFRQFHSWXHOGHODFRPSWDELOLWp
G
LQYHVWLVVHPHQW QH GpSDVVH SDV OD OLPLWH GHV SODIRQGV $UUrWH
IL[pV SDU OHV WH[WHV UpJLVVDQW OHV LQWHUYHQWLRQV GX IRQGV $UWLFOH SUHPLHU  6RQW DSSURXYpHV FLDQQH[pHV OHV
QDWLRQDO GH SURPRWLRQ GH O
DUWLVDQDW HW GHV SHWLWV PpWLHUV QRUPHVFRPSWDEOHVVXLYDQWHV
HW OHV HQWUHSULVHV j FDUDFWqUH FRRSpUDWLI HW PXWXDOLVWH  QRUPH FRPSWDEOH UHODWLYH DX[ pWDWV ILQDQFLHUV
EpQpILFLDQW GH O
DLGH GH O
(WDW GDQV OH FDGUH GX FRGH FRQVROLGpV1&
G
LQFLWDWLRQDX[LQYHVWLVVHPHQWV  QRUPH FRPSWDEOH UHODWLYH DX[ SDUWLFLSDWLRQV GDQV OHV
3DUDJUDSKH  QRXYHDX  /HV FUpGLWV j PR\HQ HW ORQJ HQWUHSULVHVDVVRFLpHV1&
WHUPH DFFRUGpV DX[ LQYHVWLVVHPHQWV UpDOLVpV GDQV OHV  QRUPH FRPSWDEOH UHODWLYH DX[ SDUWLFLSDWLRQV GDQV OHV
DFWLYLWpV GH VHUYLFHV pOLJLEOHV DX[ FRQFRXUV GX IRQGV GH FRHQWUHSULVHV1&
SURPRWLRQ HW GH GpFHQWUDOLVDWLRQ LQGXVWULHOOH HW GRQW OH  QRUPH FRPSWDEOH UHODWLYH DX[ UHJURXSHPHQWV GHV
PRQWDQW GHV LQYHVWLVVHPHQWV QH GpSDVVH SDV OD OLPLWH GHV HQWUHSULVHV1&
SODIRQGV IL[pV SDU OHV WH[WHV UpJLVVDQW OHV LQWHUYHQWLRQV GX  QRUPH FRPSWDEOH UHODWLYH DX[ LQIRUPDWLRQV VXU OHV
IRQGV QDWLRQDO GH SURPRWLRQ GH O
DUWLVDQDW HW GHV SHWLWV SDUWLHVOLpHV1&
PpWLHUV $UW/HSUpVHQWDUUrWpHVWSXEOLpDX-RXUQDO2IILFLHO
3DUDJUDSKH  QRXYHDX  /HV FUpGLWV j PR\HQ WHUPH GHOD5pSXEOLTXH7XQLVLHQQH
FRQVHQWLV DX[ SURMHWV EpQpILFLDQW GHV FRQFRXUV GX IRQGV 7XQLVOHHUGpFHPEUH
G
LQFLWDWLRQ j O
LQQRYDWLRQ GDQV OHV WHFKQRORJLHV GH /HPLQLVWUHGHVILQDQFHV
O
LQIRUPDWLRQ HW GRQW OH PRQWDQW GHV LQYHVWLVVHPHQWV QH 7DRXILN%DFFDU
GpSDVVH SDV OD OLPLWH GHV SODIRQGV IL[pV SDU OHV WH[WHV 9X
UpJLVVDQW OHV LQWHUYHQWLRQV GX IRQGV QDWLRQDO GH SURPRWLRQ /H3UHPLHUPLQLVWUH
GHO
DUWLVDQDWHWGHVSHWLWVPpWLHUV 0RKDPHG*KDQQRXFKL

1ƒ -RXUQDO2IILFLHOGHOD5pSXEOLTXH7XQLVLHQQH²GpFHPEUH 3DJH

 1RUPHFRPSWDEOHUHODWLYHDX[pWDWVILQDQFLHUV 35(6(17$7,21 '(6 (7$76 ),1$1&,(56
FRQVROLGpV &2162/,'(6
1&  8QH PqUH j O
H[FHSWLRQ GX FDV PHQWLRQQp DX
 SDUDJUDSKH  GRLW SUpVHQWHU GHV pWDWV ILQDQFLHUV
FRQVROLGpV
&+$03'
$33/,&$7,21
 ,O Q
HVW SDV QpFHVVDLUH TX
XQH HQWUHSULVH PqUH TXL
 /D SUpVHQWH QRUPH GRLW rWUH DSSOLTXpH j OD
HVW XQH ILOLDOH G
XQH DXWUH HQWUHSULVH pWDEOLH HQ
SUpSDUDWLRQHWjODSUpVHQWDWLRQGHVpWDWVILQDQFLHUV 7XQLVLH SUpVHQWH GHV pWDWV ILQDQFLHUV FRQVROLGpV
FRQVROLGpVG
XQJURXSHG
HQWUHSULVHVFRQWU{OpHVSDU &HWWHH[HPSWLRQHVWVXERUGRQQpHjODFRQGLWLRQTXH
XQHHQWUHSULVHPqUH
GHVLQWpUrWVPLQRULWDLUHVUHSUpVHQWDQWGXFDSLWDO
 /D SUpSDUDWLRQ HW OD SUpVHQWDWLRQ GHV pWDWV ILQDQFLHUV VRFLDO QH V
\ RSSRVHQW SDV  &HWWH HQWUHSULVH PqUH
FRQVROLGpV UHTXLqUHQW HQ SOXV GH OD FRPSWDELOLVDWLRQ GRLW LQGLTXHU OHV UDLVRQV SRXU OHVTXHOOHV GHV pWDWV
GHV SDUWLFLSDWLRQV GDQV OHV ILOLDOHV WUDLWpHV SDU OD ILQDQFLHUV FRQVROLGpV Q
RQW SDV pWp SUpVHQWpV DLQVL
SUpVHQWH QRUPH OD FRPSWDELOLVDWLRQ GHV SDUWLFLSDWLRQV TXH OHV EDVHV VXU OHVTXHOOHV VHV SDUWLFLSDWLRQV GDQV
GDQVOHVHQWUHSULVHVDVVRFLpHVHWGHVSDUWLFLSDWLRQVGDQV OHV ILOLDOHV RQW pWp FRPSWDELOLVpHV GDQV VHV pWDWV
OHV FRHQWUHSULVHV UHVSHFWLYHPHQW VHORQ OD QRUPH ILQDQFLHUV LQGLYLGXHOV /H QRP HW OH  VLqJH VRFLDO GH
FRPSWDEOH 1&  UHODWLYH DX[ SDUWLFLSDWLRQV GDQV OHV VDPqUHTXLSUpVHQWHGHVpWDWVILQDQFLHUVFRQVROLGpV
GRLYHQWpJDOHPHQWrWUHIRXUQLV
HQWUHSULVHV DVVRFLpHV HW OD QRUPH 1&  UHODWLYH DX[
SDUWLFLSDWLRQVGDQVOHVFRHQWUHSULVHV  /HV XWLOLVDWHXUV GHV pWDWV ILQDQFLHUV G
XQH HQWUHSULVH
PqUH VRQW JpQpUDOHPHQW LQWpUHVVpV SDU OD VLWXDWLRQ
 /DSUpVHQWH1RUPHQHWUDLWHSDV ILQDQFLqUH OHV UpVXOWDWV HW OHV FKDQJHPHQWV GH OD
DGH OD FRPSWDELOLVDWLRQ GHV SDUWLFLSDWLRQV GDQV OHV VLWXDWLRQ ILQDQFLqUH GX JURXSH SULV GDQV VRQ HQVHPEOH
pWDWV ILQDQFLHUV LQGLYLGXHOV REMHW GH OD QRUPH HWRQWEHVRLQG
HQrWUHLQIRUPpV&HEHVRLQHVWVDWLVIDLW
FRPSWDEOH1&UHODWLYHDX[SODFHPHQWV SDU OHV pWDWV ILQDQFLHUV FRQVROLGpV TXL SUpVHQWHQW
O
LQIRUPDWLRQ ILQDQFLqUH GX JURXSH FRPPH FHOOH G
XQH
EGHV PpWKRGHV GH FRPSWDELOLVDWLRQ GHV HQWUHSULVH XQLTXH VDQV WHQLU FRPSWH GHV IURQWLqUHV
UHJURXSHPHQWV G
HQWUHSULVHV HW GH OHXUV HIIHWV HQ MXULGLTXHVGHVGLIIpUHQWHVHQWLWpVMXULGLTXHV
FRQVROLGDWLRQ \ FRPSULV GX JRRGZLOO UpVXOWDQW G
XQ
 8QH PqUH TXL HVW HOOHPrPH FRQWU{OpH SDU XQH DXWUH
UHJURXSHPHQW G
HQWUHSULVHV REMHW GH OD QRUPH HQWUHSULVHpWDEOLHHQ7XQLVLHQ
HVWSDVWRXMRXUVWHQXHGH
FRPSWDEOH 1& UHODWLYH DX[ UHJURXSHPHQWV SUpVHQWHUGHVpWDWVILQDQFLHUVFRQVROLGpVSXLVTXHGHWHOV
G
HQWUHSULVHV pWDWV QH VRQW SDV QpFHVVDLUHPHQW LPSRVpV SDU VHV
FGH OD FRPSWDELOLVDWLRQ GHV SDUWLFLSDWLRQV GDQV GHV DFWLRQQDLUHV HW TXH OHV EHVRLQV GHV DXWUHV XWLOLVDWHXUV
HQWUHSULVHV DVVRFLpHV REMHW GH OD QRUPH FRPSWDEOH SHXYHQW rWUH PLHX[ VDWLVIDLWV SDU OHV pWDWV ILQDQFLHUV
1&UHODWLYHDX[SDUWLFLSDWLRQVGDQVOHVHQWUHSULVHV FRQVROLGpVGHVDPqUH
DVVRFLpHV 
GGH OD FRPSWDELOLVDWLRQ GHV SDUWLFLSDWLRQV GDQV GHV 3(5,0(75('(6(7$76),1$1&,(56&2162/,'(6
FRHQWUHSULVHV REMHW GH OD QRUPH FRPSWDEOH 1&  8QH PqUH TXL SUpVHQWH GHV pWDWV ILQDQFLHUV
UHODWLYHDX[SDUWLFLSDWLRQVGDQVOHVFRHQWUHSULVHV FRQVROLGpV GRLW FRQVROLGHU WRXWHV OHV ILOLDOHV
 pWUDQJqUHV HW QDWLRQDOHV DXWUHV TXH FHOOHV
'(),1,7,216 DX[TXHOOHVLOHVWIDLWUpIpUHQFHDXSDUDJUDSKH
 'DQV OD SUpVHQWH QRUPH OHV WHUPHV VXLYDQWV RQW OD  /HV pWDWV ILQDQFLHUV FRQVROLGpV FRPSUHQQHQW WRXWHV OHV
VLJQLILFDWLRQLQGLTXpHFLDSUqV HQWUHSULVHV TXL VRQW FRQWU{OpHV SDU OD PqUH DXWUHV TXH
/H FRQWU{OH  GDQV OH FDGUH GH OD SUpVHQWH QRUPH OHV ILOLDOHV TXL VRQW H[FOXHV SRXU OHV UDLVRQV H[SRVpHV
GDQV OH SDUDJUDSKH  /H FRQWU{OH H[LVWH ORUVTXH OD
HVWOHSRXYRLUGHGLULJHUOHVSROLWLTXHVILQDQFLqUHVHW
PqUH GpWLHQW GLUHFWHPHQW RX LQGLUHFWHPHQW SDU
RSpUDWLRQQHOOHV G
XQH HQWUHSULVH DILQ G
REWHQLUGHV
O
LQWHUPpGLDLUH GH ILOLDOHV SOXV GH OD PRLWLp GHV GURLWV
DYDQWDJHVGHVHVDFWLYLWpV
GHYRWHG
XQHHQWUHSULVHVDXIVLGDQVGHVFLUFRQVWDQFHV
8QH ILOLDOH  HVW XQH HQWUHSULVH FRQWU{OpH SDU XQH H[FHSWLRQQHOOHV LO SHXW rWUH FODLUHPHQW GpPRQWUp TXH
DXWUHHQWUHSULVHDSSHOpHODPqUH
8QHPqUHHVWXQHHQWUHSULVHTXLDXQHRXSOXVLHXUV
ILOLDOHV
XQHHQWUHSULVH
8QJURXSHHVWXQHPqUHHWWRXWHVVHVILOLDOHV
FHWWH GpWHQWLRQ QH SHUPHW SDV OH FRQWU{OH /H FRQWU{OH
H[LVWHpJDOHPHQWORUVTXHODPqUHGpWHQDQWODPRLWLpRX
PRLQVGHODPRLWLpGHVGURLWVGHYRWHG
GLVSRVH
/HV pWDWV ILQDQFLHUV FRQVROLGpV VRQW OHV pWDWV DGXSRXYRLUVXUSOXVGHODPRLWLpGHVGURLWVGHYRWH
ILQDQFLHUV G
XQ JURXSH SUpVHQWpV FRPPH FHX[ HQYHUWXG
XQDFFRUGDYHFG
DXWUHVLQYHVWLVVHXUV
G
XQHHQWUHSULVHXQLTXH EGX SRXYRLU GH GLULJHU OHV SROLWLTXHV ILQDQFLqUH HW
/HVLQWpUrWVPLQRULWDLUHVVRQWODTXRWHSDUWGDQVOHV RSpUDWLRQQHOOH GH O
HQWUHSULVH HQ YHUWX GHV VWDWXWV
UpVXOWDWV QHWV HW GDQV OHV FDSLWDX[ SURSUHV G
XQH RXG
XQFRQWUDW
ILOLDOHDWWULEXDEOHDX[LQWpUrWVTXLQHVRQWGpWHQXV FGXSRXYRLUGHQRPPHURXGHUpYRTXHUODPDMRULWp
SDU OD PqUH QL GLUHFWHPHQW QL LQGLUHFWHPHQW SDU GHV PHPEUHV GX FRQVHLO G
DGPLQLVWUDWLRQ RX GH
O
LQWHUPpGLDLUHGHVILOLDOHV O
RUJDQHGHGLUHFWLRQpTXLYDOHQWRX

3DJH -RXUQDO2IILFLHOGHOD5pSXEOLTXH7XQLVLHQQH²GpFHPEUH 1ƒ

 GGXSRXYRLUGHUpXQLUODPDMRULWpGHVGURLWVGHYRWH LLODSDUWGHVPLQRULWDLUHVGDQVOHVPRXYHPHQWV
GDQVOHVUpXQLRQVGXFRQVHLOG
DGPLQLVWUDWLRQRXGH GHV FDSLWDX[ SURSUHV GHSXLV OD GDWH GX
O
RUJDQHGHGLUHFWLRQpTXLYDOHQW UHJURXSHPHQW
/H FRQWU{OH HVW SUpVXPp H[LVWHU GqV ORUV TX
XQH  /HV VROGHV LQWUD JURXSH HW WUDQVDFWLRQV LQWUD
HQWUHSULVH GpWLHQW GLUHFWHPHQW RX LQGLUHFWHPHQW JURXSHHWOHVSURILWVODWHQWVHQUpVXOWDQWGRLYHQWrWUH
TXDUDQWH SRXU FHQW DX PRLQV GHV GURLWV GH YRWH GDQV LQWpJUDOHPHQWpOLPLQpV/HVSHUWHVODWHQWHVUpVXOWDQW
XQH DXWUH HQWUHSULVH HW TX
DXFXQ DXWUH DVVRFLp Q
\ GHWUDQVDFWLRQVLQWUDJURXSHGRLYHQWpJDOHPHQWrWUH
GpWLHQQHXQHIUDFWLRQVXSpULHXUHjODVLHQQH pOLPLQpHV j PRLQV TXH OH  FR€W QH SXLVVH rWUH
 8QH ILOLDOH GRLW rWUH H[FOXH GH OD FRQVROLGDWLRQ UHFRXYUp
ORUVTXH  /HV VROGHV HW OHV WUDQVDFWLRQV LQWUDJURXSH  \ FRPSULV
DOH FRQWU{OH HVW GHVWLQp j rWUH WHPSRUDLUH SDUFH
TXH OD ILOLDOH HVW DFTXLVH HW GpWHQXH GDQV
O
XQLTXHSHUVSHFWLYHGHVDVRUWLHXOWpULHXUHGDQV
XQDYHQLUSURFKHRX
DFWLIV WHOV TXH OHV VWRFNV HW OHV
OHV YHQWHV OHV  FKDUJHV HW OHV GLYLGHQGHV VRQW
LQWpJUDOHPHQW pOLPLQpV /HV SURILWV ODWHQWV UpVXOWDQW GH
WUDQVDFWLRQV LQWUDJURXSH TXL VRQW FRPSULV GDQV OD
YDOHXU FRPSWDEOH G
EODILOLDOHHVW VRXPLVH jGHVUHVWULFWLRQVGXUDEOHV LPPRELOLVDWLRQV VRQW LQWpJUDOHPHQW pOLPLQpV /HV
SHUWHV ODWHQWHV UpVXOWDQW GH WUDQVDFWLRQV LQWUDJURXSH
HW IRUWHV TXL OLPLWHQW GH IDoRQ LPSRUWDQWH VD
TXL YLHQQHQW HQ GpGXFWLRQ GH OD YDOHXU FRPSWDEOH GHV
FDSDFLWpjWUDQVIpUHUGHVIRQGVjODPqUH
DFWLIVVRQWpJDOHPHQWpOLPLQpHVVDXIVLOHFR€WQHSHXW
'HWHOOHVILOLDOHVGRLYHQWrWUHFRPSWDELOLVpHVFRPPH SDV rWUH UHFRXYUp /HV GLIIpUHQFHV WHPSRUDLUHV TXL
VLHOOHVFRQVWLWXDLHQWGHVSODFHPHQWV SURYLHQQHQW GH O
pOLPLQDWLRQ GHV SURILWV HW GHV SHUWHV
 8QHILOLDOHQ
HVWSDVH[FOXHGHODFRQVROLGDWLRQORUVTXH ODWHQWV UpVXOWDQW GH WUDQVDFWLRQV LQWUDJURXSH VRQW
VHV DFWLYLWpV VRQW GLVVHPEODEOHV GH FHOOHV GHV DXWUHV WUDLWpHV VHORQ OHV UqJOHV FRPSWDEOHV UHODWLYHV j O
LPS{W
HQWUHSULVHV GX JURXSH /
LQIRUPDWLRQ IRXUQLH HVW VXUOHVUpVXOWDWV
PHLOOHXUH HQ FRQVROLGDQW XQH WHOOH ILOLDOH HW HQ  4XDQG OHV pWDWV ILQDQFLHUV XWLOLVpV HQ FRQVROLGDWLRQ
IRXUQLVVDQW GHV LQIRUPDWLRQV VXSSOpPHQWDLUHV GDQV OHV VRQW pWDEOLV j GHV GDWHV GH FO{WXUH GLIIpUHQWHV GHV
pWDWVILQDQFLHUVFRQVROLGpVVXUOHVGLIIpUHQWHVDFWLYLWpV DMXVWHPHQWV GRLYHQW rWUH HIIHFWXpV SRXU SUHQGUH HQ
GHV ILOLDOHV 3DU H[HPSOH OHV LQIRUPDWLRQV j IRXUQLU FRPSWH OHV HIIHWV GHV WUDQVDFWLRQV HW DXWUHV
FRQIRUPpPHQW DX[ UqJOHV UpJLVVDQW O
LQIRUPDWLRQ pYpQHPHQWV LPSRUWDQWV TXL VH VRQW SURGXLWV HQWUH
VHFWRULHOOH DLGHQW j H[SOLTXHU O
LPSRUWDQFH GHV FHV GDWHV HW OD GDWH GHV pWDWV ILQDQFLHUV GH OD PqUH
GLIIpUHQWHVDFWLYLWpVDXVHLQGXJURXSH (QDXFXQFDVODGLIIpUHQFHHQWUHOHVGDWHVGHFO{WXUH
 QHGRLWrWUHVXSpULHXUHjWURLVPRLV
352&('85(6'(&2162/,'$7,21  /HVpWDWVILQDQFLHUVGHODPqUHHWGHVHVILOLDOHVXWLOLVpV
 3RXU pWDEOLU GHV pWDWV ILQDQFLHUV FRQVROLGpV OHV pWDWV SRXUO
pWDEOLVVHPHQWGHVpWDWVILQDQFLHUVFRQVROLGpVVRQW
ILQDQFLHUVLQGLYLGXHOVGHODPqUHHWGHVHVILOLDOHVVRQW JpQpUDOHPHQWpWDEOLVjODPrPHGDWH/RUVTXHOHVGDWHV
FRPELQpV OLJQH j OLJQH HQ DGGLWLRQQDQW OHV pOpPHQWV GH FO{WXUH VRQW GLIIpUHQWHV OD ILOLDOH SUpSDUH VRXYHQW
VHPEODEOHVG
DFWLIVGHSDVVLIVGHFDSLWDX[SURSUHVGH SRXU OHV EHVRLQV GH OD FRQVROLGDWLRQ GHV pWDWV j OD
SURGXLWV HW GH FKDUJHV $ILQ TXH OHV pWDWV ILQDQFLHUV PrPH GDWH TXH OH JURXSH /RUVTX
LO Q
HVW SDV SRVVLEOH
FRQVROLGpV SUpVHQWHQW O
LQIRUPDWLRQ ILQDQFLqUH GX
GH OH IDLUH GHV pWDWV ILQDQFLHUV pWDEOLV j GHV GDWHV GH
JURXSHFRPPHFHOOHG
XQHHQWUHSULVHXQLTXHOHVpWDSHV
FLGHVVRXVVRQWDORUVVXLYLHV FO{WXUHGLIIpUHQWHVSHXYHQWrWUHXWLOLVpVjFRQGLWLRQTXH
OD GLIIpUHQFH QH VRLW SDV VXSpULHXUH j WURLV PRLV /D
DOD YDOHXU FRPSWDEOH GH OD SDUWLFLSDWLRQGHODPqUH FRQYHQWLRQ GH SHUPDQHQFH GHV PpWKRGHV H[LJH TXH OD
GDQVFKDTXHILOLDOHHWODTXRWHSDUWGHODPqUHGDQV
GXUpH GHV H[HUFLFHV HW WRXWH GLIIpUHQFH  HQWUHOHVGDWHV
OHV FDSLWDX[ SURSUHV GH FKDTXH ILOLDOH VRQW GHFO{WXUHVRLHQWOHVPrPHVG
XQH[HUFLFHjO
DXWUH
pOLPLQpHV YRLU 1& UHODWLYH DX[ UHJURXSHPHQWV
G
HQWUHSULVHVTXLGpFULWpJDOHPHQWOHWUDLWHPHQWGX  /HV pWDWV ILQDQFLHUV FRQVROLGpV GRLYHQW rWUH pWDEOLV
HQ XWLOLVDQW GHV PpWKRGHV FRPSWDEOHV XQLIRUPHV
JRRGZLOOHQUpVXOWDQW
SRXU GHV WUDQVDFWLRQV HW DXWUHV pYpQHPHQWV
EOHV LQWpUrWV PLQRULWDLUHV GDQV OH UpVXOWDW QHW GHV VHPEODEOHV GDQV GHV FLUFRQVWDQFHV VLPLODLUHV 6
LO
ILOLDOHV FRQVROLGpHV GH O
H[HUFLFH VRQW LGHQWLILpV HW Q
HVW SDV SRVVLEOH G
XWLOLVHU GHV PpWKRGHV
VRXVWUDLWV GX UpVXOWDW GX JURXSH DILQ G
REWHQLU OH FRPSWDEOHV XQLIRUPHV SRXU pWDEOLU OHV pWDWV
UpVXOWDW QHW DWWULEXDEOH DX[ SURSULpWDLUHV GH OD ILQDQFLHUV FRQVROLGpV FH IDLW GRLW rWUH LQGLTXp GH
PqUHHW PrPH TXH OHV SURSRUWLRQV UHVSHFWLYHV GHV pOpPHQWV
FOHV LQWpUrWV PLQRULWDLUHV GDQV OHV FDSLWDX[ SURSUHV
GHVILOLDOHVFRQVROLGpHVVRQWLGHQWLILpVHWSUpVHQWpV
GDQV OH ELODQ FRQVROLGp VpSDUpPHQW GHV SDVVLIV HW
GHV FDSLWDX[ SURSUHV GH OD PqUH /HV LQWpUrWV
PLQRULWDLUHV GDQV OHV FDSLWDX[ SURSUHV
FRPSUHQQHQW
GHV pWDWV ILQDQFLHUV FRQVROLGpV DX[TXHOV OHV
GLIIpUHQWHVPpWKRGHVFRPSWDEOHVRQWpWpDSSOLTXpHV
 'DQVGHQRPEUHX[FDVVLXQPHPEUHGXJURXSHXWLOLVH
GHVPpWKRGHVFRPSWDEOHVGLIIpUHQWHVGHFHOOHVDGRSWpHV
GDQV OHV pWDWV ILQDQFLHUV FRQVROLGpV SRXU GHV
WUDQVDFWLRQV HW GHV pYpQHPHQWV VHPEODEOHV GDQV GHV
LOH PRQWDQW j OD GDWH GX UHJURXSHPHQW FLUFRQVWDQFHV VLPLODLUHV GHV DMXVWHPHQWV DSSURSULpV
G
RULJLQH FDOFXOp VHORQ 1& UHODWLYH DX[ VRQW DSSRUWpV j VHV pWDWV ILQDQFLHUV ORUVTX
LOV VRQW
UHJURXSHPHQWVG
HQWUHSULVHVHW XWLOLVpVSRXUSUpSDUHUOHVpWDWVILQDQFLHUVFRQVROLGpV

1ƒ -RXUQDO2IILFLHOGHOD5pSXEOLTXH7XQLVLHQQH²GpFHPEUH 3DJH

 /HV UpVXOWDWV G
XQH ILOLDOH VRQW LQFOXV GDQV OHV pWDWV ,1)250$7,216$)2851,5
ILQDQFLHUV FRQVROLGpV j SDUWLU GH OD GDWH G
DFTXLVLWLRQ  2XWUH OHV LQIRUPDWLRQV LPSRVpHV SDU OHV
TXLHVWODGDWHjODTXHOOHOHFRQWU{OHGHODILOLDOHDFTXLVH SDUDJUDSKHV  HW  OHV LQIRUPDWLRQV VXLYDQWHV
HVW HIIHFWLYHPHQW WUDQVIpUp j O
DFTXpUHXU VHORQ 1& GRLYHQWrWUHIRXUQLHV
UHODWLYH DX[ UHJURXSHPHQWV G
HQWUHSULVHV /HV UpVXOWDWV
D GDQV OHV pWDWV ILQDQFLHUV FRQVROLGpV XQH OLVWH GHV
G
XQH ILOLDOH VRUWLH VRQW LQFOXV GDQV OH FRPSWH GH
ILOLDOHV LQGLTXDQW QRWDPPHQW OH QRP OH SD\V
UpVXOWDW FRQVROLGp MXVTX
j OD GDWH GH VRUWLH TXL HVW OD
G
HQUHJLVWUHPHQW RX GH UpVLGHQFH OD TXRWHSDUW
GDWH j ODTXHOOH OD PqUH FHVVH G
DYRLU OH FRQWU{OH GH OD
G
LQWpUrWGDQVOHFDSLWDOHWVLFHOOHFLHVWGLIIpUHQWH
ILOLDOH/DGLIIpUHQFHHQWUHOHVSURGXLWVGHODVRUWLHGHOD
ODTXRWHSDUWGHVGURLWVGHYRWHGpWHQXV
ILOLDOH HW OD YDOHXU FRPSWDEOH GH VHV DFWLIV PRLQV VHV
SDVVLIV j OD GDWH GH VRUWLH HVW FRPSWDELOLVpH GDQV O
pWDW E GDQVOHVpWDWVILQDQFLHUVFRQVROLGpVOHFDVpFKpDQW
GHUpVXOWDWFRQVROLGpHQWDQWTXHUpVXOWDWGHVRUWLHGHOD L OHV UDLVRQV GH OD QRQ FRQVROLGDWLRQ G
XQH
ILOLDOH $ILQ G
DVVXUHU OD FRPSDUDELOLWp GHV pWDWV ILOLDOH
ILQDQFLHUV G
XQ H[HUFLFH j O
DXWUH XQ FRPSOpPHQW LL ODQDWXUHGHODUHODWLRQHQWUHODPqUHHWXQH
G
LQIRUPDWLRQ HVW VRXYHQW IRXUQL FRQFHUQDQW O
HIIHW GH ILOLDOH GRQW OD PqUH QH GpWLHQW SDV
O
DFTXLVLWLRQ HW GH OD VRUWLH GH ILOLDOHV VXU OD VLWXDWLRQ GLUHFWHPHQW RX LQGLUHFWHPHQW SDU GHV
ILQDQFLqUH j OD GDWH GH FO{WXUH HW VXU OHV UpVXOWDWV GH ILOLDOHVSOXVGHODPRLWLpGHVGURLWVGHYRWH
O
H[HUFLFHDLQVLTXHVXUOHVPRQWDQWVFRUUHVSRQGDQWVGH
O
H[HUFLFHSUpFpGHQW LLL OH QRP G
XQH HQWUHSULVH GRQW SOXV GH OD
PRLWLpGHVGURLWVGHYRWHHVWGpWHQXHSDUOD
 'qV OD GDWH R HOOH FHVVH GH FRUUHVSRQGUH j OD PqUH GLUHFWHPHQW RX LQGLUHFWHPHQW SDU
GpILQLWLRQ G
XQH ILOLDOH HW VDQV GHYHQLU XQH GHVILOLDOHVPDLVTXLHQUDLVRQGHO
DEVHQFH
HQWUHSULVH DVVRFLpH FRPPH GpILQLH SDU OD 1&  GHFRQWU{OHQ
HVWSDVXQHILOLDOHHW
UHODWLYH DX[ SDUWLFLSDWLRQV GDQV OHV HQWUHSULVHV
DVVRFLpHVXQHSDUWLFLSDWLRQGDQVXQHHQWUHSULVHGRLW LY O
HIIHW GH O
DFTXLVLWLRQ HW GH OD VRUWLH GH
rWUH FRPSWDELOLVpH j VD YDOHXU FRPSWDEOH GH ILOLDOHV VXU OD VLWXDWLRQILQDQFLqUHj OD GDWH
FRQVROLGDWLRQ j OD GDWH j ODTXHOOH HOOH FHVVH G
rWUH GH FO{WXUH VXU OHVUpVXOWDWVGHO
H[HUFLFHHW
XQHILOLDOH/HVWLWUHVDLQVLFRQVHUYpVVRQWpYDOXpVj VXU OHV PRQWDQWV FRUUHVSRQGDQWV GH
ODTXRWHSDUWGHVFDSLWDX[SURSUHVFRQVROLGpVTX
LOV O
H[HUFLFHSUpFpGHQW
UHSUpVHQWHQW j FHWWH GDWH DXJPHQWpV GH OD TXRWH 
SDUW FRUUHVSRQGDQWH GDQV O
pFDUW G
DFTXLVLWLRQ '$7('
(175(((19,*8(85(7',6326,7,216
UpVLGXHO 75$16,72,5(6
 /D YDOHXU FRPSWDEOH GH OD SDUWLFLSDWLRQ j OD GDWH j  /D SUpVHQWH QRUPH FRPSWDEOH HVW DSSOLFDEOH DX[
ODTXHOOH HOOH FHVVH G
rWUH XQH ILOLDOH HVW FRQVLGpUpH pWDWV ILQDQFLHUV UHODWLIV DX[ H[HUFLFHV FO{WXUpV j
FRPPH VRQ FR€W SDU OD VXLWH &HOXLFL HVW ILJp VDXI SDUWLUGXGpFHPEUH
GpSUpFLDWLRQ XOWpULHXUH ORUVTXH VD YDOHXU G
LQYHQWDLUH
GHYLHQWLQIpULHXUHjFHWWHQRXYHOOHYDOHXUFRPSWDEOH  3RXUOHVpWDEOLVVHPHQWVGHFUpGLWWHOVTXHGpILQLVSDU
OD ORL Qƒ GX  MXLOOHW  HW OHV DXWUHV
 /HVLQWpUrWVPLQRULWDLUHVGRLYHQWrWUHSUpVHQWpVGDQV RUJDQLVPHVHWpWDEOLVVHPHQWVILQDQFLHUVHWEDQFDLUHV
OH ELODQ FRQVROLGp VpSDUpPHQW GHV SDVVLIV HW GHV WHOV TXH GpILQLV SDU OHV WH[WHV HQ YLJXHXU HW j WLWUH
FDSLWDX[ SURSUHV GH OD PqUH /HV LQWpUrWV WUDQVLWRLUH MXVTX
j O
H[HUFLFH FO{WXUp DX 
PLQRULWDLUHV GDQV OH UpVXOWDW GX JURXSH GRLYHQW GpFHPEUH  OHV ILOLDOHV TXL QH VRQW SDV GHV
pJDOHPHQWrWUHSUpVHQWpVVpSDUpPHQW HQWUHSULVHVGXVHFWHXUILQDQFLHUVRQWFRQVROLGpHVSDU
 /HV SHUWHV UHYHQDQW DX[ PLQRULWDLUHV GDQV XQH ILOLDOH ODPpWKRGHGHPLVHHQpTXLYDOHQFH
FRQVROLGpH SHXYHQW rWUH VXSpULHXUHV DX[ LQWpUrWV /HV HQWUHSULVHV GX VHFWHXU ILQDQFLHU FRPSUHQQHQW
PLQRULWDLUHVGDQVOHVFDSLWDX[SURSUHVGHODILOLDOH&HW SRXUOHVEHVRLQVG
DSSOLFDWLRQGHODSUpVHQWHQRUPH
H[FpGHQW HW WRXWHV OHV SHUWHV IXWXUHV UHODWLYHV DX[ OHV HQWUHSULVHV TXL RQW OH VWDWXW G
pWDEOLVVHPHQW  GH
PLQRULWDLUHVVRQWLPSXWpVDX[LQWpUrWVPDMRULWDLUHVVDXI FUpGLW DLQVL TXH OHV HQWUHSULVHV GRQW O
DFWLYLWp VH
VL OHV PLQRULWDLUHV RQW XQH REOLJDWLRQ LUUpYRFDEOH GH VLWXH GDQV OH SURORQJHPHQW GLUHFW GHV DFWLYLWpV GHV
FRPSHQVHUOHVSHUWHVHWVRQWFDSDEOHVGHOHIDLUH6LOD pWDEOLVVHPHQWV GH FUpGLW RX UHOqYH GHV VHUYLFHV
ILOLDOH GpJDJH SDU OD VXLWH GHV EpQpILFHV OHV LQWpUrWV DX[LOLDLUHVGHFHOOHVFLjO
H[FHSWLRQGHVHQWUHSULVHV
PDMRULWDLUHV VH YRLHQW DOORXHU OD WRWDOLWp GH FHV G
DVVXUDQFHHWRXGHUpDVVXUDQFH
EpQpILFHVMXVTX
jFHTXHODSDUWGHVSHUWHVUHODWLYHVDX[  3RXU OHV HQWUHSULVHV G
DVVXUDQFH HW  RX GH
PLQRULWDLUHV DQWpULHXUHPHQW LPSXWpH DX[ PDMRULWDLUHV UpDVVXUDQFH WHOOHV TXH GpILQLHV SDU OHV WH[WHV HQ
DLWpWpUHFRXYUpH YLJXHXU HW j WLWUH WUDQVLWRLUH MXVTX
j O
H[HUFLFH
FO{WXUpDXGpFHPEUHOHVILOLDOHVTXLQHVRQW
 6L XQH ILOLDOH D GHV DFWLRQV GH SUpIpUHQFH FXPXODWLYHV SDVGHVHQWUHSULVHVGXVHFWHXUGHVDVVXUDQFHVHWRX
HQ FLUFXODWLRQ WHOOHV TXH OHV DFWLRQV j GLYLGHQGH GH UpDVVXUDQFH VRQW FRQVROLGpHV SDU OD PpWKRGH GH
SULRULWDLUHVDQVGURLWGHYRWHTXLVRQWGpWHQXHVKRUVGX PLVHHQpTXLYDOHQFH
JURXSH OD PqUH FDOFXOH VD TXRWHSDUW GH UpVXOWDWDSUqV  7RXWH GLVSRVLWLRQ UHODWLYH j OD FRQVROLGDWLRQ GHV
DMXVWHPHQW SRXU WHQLU FRPSWH GHV GLYLGHQGHV GH FRPSWHV FRQWUDLUH j OD  SUpVHQWH QRUPH HW SUpYXH
SUpIpUHQFHGHODILOLDOHTXHFHX[FLDLHQWpWpGpFLGpVRX SDU OHV QRUPHV VHFWRULHOOHV HVW FRQVLGpUpH VDQV
QRQ REMHW

3DJH -RXUQDO2IILFLHOGHOD5pSXEOLTXH7XQLVLHQQH²GpFHPEUH 1ƒ

 1RUPHFRPSWDEOHUHODWLYHDX[ QRWDEOH VDXI j GpPRQWUHU FODLUHPHQW TXH FHWWH
LQIOXHQFH H[LVWH /¶H[LVWHQFH G¶XQH SDUWLFLSDWLRQ
SDUWLFLSDWLRQVGDQVGHVHQWUHSULVHVDVVRFLpHV LPSRUWDQWH RX PDMRULWDLUH G¶XQ DXWUH LQYHVWLVVHXU
1& Q¶H[FOXW SDV QpFHVVDLUHPHQW TXH O¶LQYHVWLVVHXU DLW XQH
 LQIOXHQFHQRWDEOH
&+$03'¶$33/,&$7,21  /¶H[LVWHQFHGHO¶LQIOXHQFHQRWDEOHG¶XQLQYHVWLVVHXUHVW
 /D SUpVHQWH 1RUPH GRLW rWUH DSSOLTXpH j OD KDELWXHOOHPHQWPLVHHQpYLGHQFHGHO¶XQHRXO¶DXWUHGHV
FRPSWDELOLVDWLRQ SDU XQ LQYHVWLVVHXU GDQV VHV pWDWV IDoRQVVXLYDQWHV
ILQDQFLHUVFRQVROLGpVGHVHVSDUWLFLSDWLRQVGDQVGHV D UHSUpVHQWDWLRQ DX FRQVHLO G¶DGPLQLVWUDWLRQ RX j
HQWUHSULVHVDVVRFLpHV O¶RUJDQH GH GLUHFWLRQ pTXLYDOHQW GH O¶HQWUHSULVH
 'DQV OH FDV R LO Q
HVW SDV VRXPLV j O
pODERUDWLRQ GpWHQXH
G
pWDWV ILQDQFLHUV FRQVROLGpV XQ LQYHVWLVVHXU GRLW E SDUWLFLSDWLRQ DX SURFHVVXV G¶pODERUDWLRQ GHV
DSSOLTXHU OD SUpVHQWH QRUPH SRXU SUpSDUHU HW SROLWLTXHV
SUpVHQWHUOHVQRWHVjVHVpWDWVILQDQFLHUVLQGLYLGXHOV
F WUDQVDFWLRQV VLJQLILFDWLYHV HQWUH O¶LQYHVWLVVHXU HW
UHODWLYHV j VHV SDUWLFLSDWLRQV GDQV GHV HQWUHSULVHV
O¶HQWUHSULVHGpWHQXH
DVVRFLpHV
 G pFKDQJHGHSHUVRQQHOVGLULJHDQWVRX
'(),1,7,216
 'DQV OD SUpVHQWH 1RUPH OHV WHUPHV VXLYDQWV RQW OD
VLJQLILFDWLRQLQGLTXpHFLDSUqV
8QH HQWUHSULVH DVVRFLpH HVW XQH HQWUHSULVH GDQV
ODTXHOOHO¶LQYHVWLVVHXUDXQHLQIOXHQFHQRWDEOHHWTXL
Q¶HVW QL XQH ILOLDOH QL XQH FRHQWUHSULVH GH
O¶LQYHVWLVVHXU
/¶LQIOXHQFHQRWDEOHHVWOHSRXYRLUGHSDUWLFLSHUDX[
GpFLVLRQVGHSROLWLTXHILQDQFLqUHHWRSpUDWLRQQHOOHGH
O¶HQWUHSULVH GpWHQXH VDQV WRXWHIRLV H[HUFHU XQ
FRQWU{OHVXUFHVSROLWLTXHV
H IRXUQLWXUHG¶LQIRUPDWLRQVWHFKQLTXHVHVVHQWLHOOHV

0(7+2'('(/$0,6((1(48,9$/(1&(
 6HORQ OD PpWKRGH GH OD PLVH HQ pTXLYDOHQFH OD
SDUWLFLSDWLRQ HVW LQLWLDOHPHQW HQUHJLVWUpH DX FR€W HW OD
YDOHXU FRPSWDEOH HVW DXJPHQWpH RX GLPLQXpH SRXU
SUHQGUH HQ FRPSWHODTXRWHSDUWGHO¶LQYHVWLVVHXUGDQV
OHV UpVXOWDWV GH O¶HQWUHSULVH GpWHQXH DSUqV OD GDWH
G¶DFTXLVLWLRQ /HV GLVWULEXWLRQV UHoXHV GH O¶HQWUHSULVH
GpWHQXH UpGXLVHQW OD YDOHXU FRPSWDEOH GH OD
/HFRQWU{OHGDQVOHFDGUHGHODSUpVHQWH1RUPHHVW
OH SRXYRLU GH GLULJHU OHV SROLWLTXHV ILQDQFLqUHV HW
RSpUDWLRQQHOOHV G¶XQH HQWUHSULVH DILQ G¶REWHQLU GHV
DYDQWDJHVGHVHVDFWLYLWpV
8QH ILOLDOH HVW XQH HQWUHSULVH FRQWU{OpH SDU XQH
pWDWGHUpVXOWDW
SDUWLFLSDWLRQ 'HV DMXVWHPHQWV GH OD YDOHXU FRPSWDEOH
SHXYHQW pJDOHPHQW rWUH QpFHVVDLUHV SRXU GHV
PRGLILFDWLRQV GXHV j GHV YDULDWLRQV GHV FDSLWDX[
SURSUHV GH O¶HQWUHSULVH GpWHQXHV TXL Q¶RQW SDV pWp
LQFOXVHVGDQVO
DXWUHHQWUHSULVHDSSHOpHODPqUH 
/D PpWKRGH GH OD PLVH HQ pTXLYDOHQFH HVW XQH 0(7+2'('8&287
PpWKRGH GH FRPSWDELOLVDWLRQ VHORQ ODTXHOOH OD
 6HORQODPpWKRGHGXFR€WXQLQYHVWLVVHXUHQUHJLVWUHVD
SDUWLFLSDWLRQ HVW LQLWLDOHPHQW HQUHJLVWUpH DX FR€WHW
SDUWLFLSDWLRQ GDQV O¶HQWUHSULVH GpWHQXH DX FR€W
HVW HQVXLWH DMXVWpH SRXU SUHQGUH HQ FRPSWH OHV
G
DFTXLVLWLRQ/¶LQYHVWLVVHXUQHFRPSWDELOLVHXQUpVXOWDW
FKDQJHPHQWVSRVWpULHXUVjO¶DFTXLVLWLRQGHODTXRWH
TXH GDQV OD PHVXUH R LO UHoRLW GHV GLVWULEXWLRQV
SDUW GH O¶LQYHVWLVVHXU GDQV OHV FDSLWDX[ SURSUHV GH
SURYHQDQW GX FXPXO GHV UpVXOWDWV QHWV GH O¶HQWUHSULVH
O¶HQWUHSULVH GpWHQXH /
pWDW GH UpVXOWDW UHIOqWH OD
GpWHQXH JpQpUpV DSUqV OD GDWH G¶DFTXLVLWLRQ SDU
TXRWHSDUW GH O¶LQYHVWLVVHXU GDQV OHV UpVXOWDWV GH
O¶LQYHVWLVVHXU /HV GLVWULEXWLRQV UHoXHV HQ VXV GH FHV
O¶HQWUHSULVHGpWHQXH
EpQpILFHVVRQWFRQVLGpUpHVFRPPHXQHUpFXSpUDWLRQGH
/D PpWKRGH GX FR€W HVW XQH PpWKRGH GH OD SDUWLFLSDWLRQ HW VRQW HQUHJLVWUpHV FRPPH XQH
FRPSWDELOLVDWLRQ VHORQ ODTXHOOH OD SDUWLFLSDWLRQ HVW UpGXFWLRQGXFR€WGHODSDUWLFLSDWLRQ
HQUHJLVWUpH DX FR€W /¶pWDW GH UpVXOWDW QH UHIOqWH OH
UpVXOWDWOLpjODSDUWLFLSDWLRQTXHGDQVODPHVXUHR 
O¶LQYHVWLVVHXU UHoRLW GHV GLVWULEXWLRQV SURYHQDQW GX ,19(67,66(85 (7$%/,66$17 '(6 (7$76
FXPXO GHV UpVXOWDWV QHWV GH O¶HQWUHSULVH GpWHQXH ),1$1&,(56&2162/,'(6
DSUqVODGDWHG¶DFTXLVLWLRQ  8QHSDUWLFLSDWLRQGDQVXQHHQWUHSULVHDVVRFLpHGRLW
 rWUH FRPSWDELOLVpH GDQV OHV pWDWV ILQDQFLHUV
,1)/8(1&(127$%/( FRQVROLGpV VHORQ OD PpWKRGH GH OD PLVH HQ
pTXLYDOHQFHVDXIVL
 6LXQLQYHVWLVVHXUGpWLHQWGLUHFWHPHQWRXLQGLUHFWHPHQW
SDUOHELDLVGHILOLDOHVRXSOXVGHVGURLWVGHYRWH D OD SDUWLFLSDWLRQ HVW DFTXLVH HW GpWHQXH GDQV
GDQV O¶HQWUHSULVH GpWHQXH LO HVW SUpVXPp DYRLU XQH O¶XQLTXH SHUVSHFWLYH G¶XQH FHVVLRQ XOWpULHXUH
LQIOXHQFH QRWDEOH VDXI j GpPRQWUHU FODLUHPHQW TXH FH GDQVXQDYHQLUSURFKHRX
Q¶HVW SDV OH FDV ,QYHUVHPHQW VL O¶LQYHVWLVVHXU GpWLHQW E O¶HQWUHSULVH HVW VRXPLVH j GHV UHVWULFWLRQV
GLUHFWHPHQW RX LQGLUHFWHPHQW SDU OH ELDLV GH ILOLDOHV GXUDEOHV HW IRUWHV TXL OLPLWHQW GH IDoRQ
PRLQV GH  GHV GURLWV GH YRWH GDQV O¶HQWUHSULVH LPSRUWDQWHVDFDSDFLWpjWUDQVIpUHUGHVIRQGVj
GpWHQXH LO HVW SUpVXPp QH SDV DYRLU G¶LQIOXHQFH O¶LQYHVWLVVHXU

1ƒ -RXUQDO2IILFLHOGHOD5pSXEOLTXH7XQLVLHQQH²GpFHPEUH 3DJH

 'DQV FHV GHX[ FDV OD SDUWLFLSDWLRQ GRLW rWUH D GHO¶DPRUWLVVHPHQWGHVDFWLIVDPRUWLVVDEOHVVXU
FRPSWDELOLVpHVHORQODPpWKRGHGXFR€W ODEDVHGHOHXUVMXVWHVYDOHXUVHW
 /D FRPSWDELOLVDWLRQ GX UpVXOWDW VXU OD EDVH GHV
GLVWULEXWLRQV UHoXHV SHXW QH SDV FRQVWLWXHU XQHPHVXUH
DGpTXDWH GX UpVXOWDW UHYHQDQW j XQ LQYHVWLVVHXU GX IDLW
GH VD SDUWLFLSDWLRQ GDQV XQH HQWUHSULVH DVVRFLpH SDUFH
TXHOHVGLVWULEXWLRQVUHoXHVSHXYHQWQ¶DYRLUTXHSHXGH
UDSSRUW DYHF OD SHUIRUPDQFH GH O¶HQWUHSULVH DVVRFLpH
&RPPHO¶LQYHVWLVVHXUH[HUFHXQHLQIOXHQFHQRWDEOHVXU
O¶HQWUHSULVH DVVRFLpH LO D XQH SDUW GH UHVSRQVDELOLWp
GDQV OD SHUIRUPDQFH GH O¶HQWUHSULVH DVVRFLpH HW HQ
FRQVpTXHQFH GDQV OD UHQWDELOLWp GH VD SDUWLFLSDWLRQ
/¶LQYHVWLVVHXU SUHQG HQ FRPSWH OHV FRQVpTXHQFHV GH
FHWWH LQIOXHQFH HQ pWHQGDQW OH SpULPqWUH GH VHV pWDWV
ILQDQFLHUV FRQVROLGpV SRXU \ LQFOXUH VD TXRWHSDUW GH
UpVXOWDWV G¶XQH WHOOH HQWUHSULVH DVVRFLpH HW LO IRXUQLW
DLQVL XQH DQDO\VH GH VHV EpQpILFHV HW GH VHV
SDUWLFLSDWLRQV j SDUWLU GH ODTXHOOH RQ SHXW FDOFXOHU GHV
UDWLRV SOXV XWLOHV (Q FRQVpTXHQFH O¶DSSOLFDWLRQ GH OD
PpWKRGH GH OD PLVH HQ pTXLYDOHQFH IRXUQLW XQH
PHLOOHXUH LQIRUPDWLRQ VXU OHV DFWLIV QHWV HW OH UpVXOWDW
QHWGHO¶LQYHVWLVVHXU
 8Q LQYHVWLVVHXU GRLW FHVVHU G¶XWLOLVHU ODPpWKRGH GH
ODPLVHHQpTXLYDOHQFHjSDUWLUGHODGDWHjODTXHOOH
E GH O¶DPRUWLVVHPHQW GH OD GLIIpUHQFH HQWUH OH
FR€W GH OD SDUWLFLSDWLRQ HW OD TXRWHSDUW GH
O¶LQYHVWLVVHXU GDQV OHV MXVWHV YDOHXUV GHV DFWLIV
LGHQWLILDEOHVQHWV
 &H VRQW OHV pWDWV ILQDQFLHUV OHV SOXV UpFHQWV GH
O¶HQWUHSULVHDVVRFLpHTXLVRQWXWLOLVpVSDUO¶LQYHVWLVVHXU
SRXU DSSOLTXHU OD PpWKRGH GH OD PLVH HQ pTXLYDOHQFH
LOV VRQW KDELWXHOOHPHQW pWDEOLV j OD PrPH GDWH TXH OHV
pWDWV ILQDQFLHUV GH O¶LQYHVWLVVHXU /RUVTXH OHV GDWHV GH
FO{WXUHGHO¶LQYHVWLVVHXUHWGHO¶HQWUHSULVHDVVRFLpHVRQW
GLIIpUHQWHV O¶HQWUHSULVH DVVRFLpH SUpSDUH VRXYHQW  j
O¶XVDJHGHO¶LQYHVWLVVHXUGHVpWDWVjODPrPHGDWHTXH
OHV pWDWV ILQDQFLHUV GH O¶LQYHVWLVVHXU 4XDQG FHFL Q¶HVW
SDVSRVVLEOHRQSHXWXWLOLVHUGHVpWDWVILQDQFLHUVpWDEOLV
j GHV GDWHV GH FO{WXUH GLIIpUHQWHV /D FRQYHQWLRQ GH
SHUPDQHQFH GHV PpWKRGHV H[LJH TXH OD GXUpH GHV
H[HUFLFHV HW WRXWH GLIIpUHQFH HQWUH OHV GDWHV GH FO{WXUH
VRLHQWOHVPrPHVG¶XQH[HUFLFHjO¶DXWUH
 /RUVTX¶RQXWLOLVHGHVpWDWVILQDQFLHUVDYHFGHVGDWHVGH
FO{WXUHGLIIpUHQWHVGHVDMXVWHPHQWVVRQWHIIHFWXpVSRXU
WHQLU FRPSWH GH O¶HIIHW GH WRXW pYpQHPHQW RX
WUDQVDFWLRQLPSRUWDQWHQWUHO¶LQYHVWLVVHXUHWO¶HQWUHSULVH
D LOFHVVHG¶DYRLUXQHLQIOXHQFHQRWDEOHGDQVXQH DVVRFLpHVHSURGXLVDQWHQWUHODGDWHGHFO{WXUHGHVpWDWV
HQWUHSULVH DVVRFLpH PDLV FRQVHUYH HQ WRXW RX ILQDQFLHUV GH O¶HQWUHSULVH DVVRFLpH HW FHOOH GHV pWDWV
SDUWLHVDSDUWLFLSDWLRQRX ILQDQFLHUVGHO¶LQYHVWLVVHXU
E O¶XWLOLVDWLRQ GH OD PpWKRGH GH OD PLVH HQ
pTXLYDOHQFH Q¶HVW SOXV DSSURSULpH SDUFH TXH
O¶HQWUHSULVH DVVRFLpH HVW VRXPLVH j GHV
UHVWULFWLRQV GXUDEOHV HW IRUWHV TXL OLPLWHQW GH
IDoRQ LPSRUWDQWH VD FDSDFLWp j WUDQVIpUHU GHV
IRQGVjO¶LQYHVWLVVHXU
/D YDOHXU FRPSWDEOH GH OD SDUWLFLSDWLRQ j FHWWH
GDWHHVWFRQVLGpUpHFRQVWLWXHUVRQFR€WSDUODVXLWH
 FLUFRQVWDQFHV VLPLODLUHV GHV DMXVWHPHQWV DSSURSULpV
02'$/,7(6 '¶$33/,&$7,21 '( /$ 0(7+2'(
'(/$0,6((1(48,9$/(1&(
 1RPEUH GHVSURFpGXUHVDSSURSULpHVSRXUO¶DSSOLFDWLRQ
GHODPpWKRGHGHODPLVHHQpTXLYDOHQFHVRQWVLPLODLUHV
DX[ SURFpGXUHV GH FRQVROLGDWLRQ pWDEOLHV SDU 1& 
LQYHVWLVVHXU
(WDWV ILQDQFLHUV FRQVROLGpV (Q RXWUH OHV FRQFHSWV
JpQpUDX[VRXVMDFHQWVDX[SURFpGXUHVGHFRQVROLGDWLRQ
XWLOLVpHVORUVGHO¶DFTXLVLWLRQG¶XQHILOLDOHVRQWDGRSWpV
SRXU O¶DFTXLVLWLRQ G¶XQH SDUWLFLSDWLRQ GDQV XQH
HQWUHSULVHDVVRFLpH
 8QH SDUWLFLSDWLRQ GDQV XQH HQWUHSULVH DVVRFLpH HVW
FRPSWDELOLVpH VHORQ OD PpWKRGH GH OD PLVH HQ
pTXLYDOHQFHjSDUWLUGHODGDWHjODTXHOOHHOOHUpSRQGj
OD GpILQLWLRQ G¶XQH HQWUHSULVH DVVRFLpH /RUV GH
O¶DFTXLVLWLRQ GH OD SDUWLFLSDWLRQ WRXWH GLIIpUHQFH
 /HVpWDWVILQDQFLHUVGHO¶LQYHVWLVVHXUVRQWJpQpUDOHPHQW
SUpSDUpV HQ XWLOLVDQW GHV PpWKRGHV FRPSWDEOHV
XQLIRUPHV SRXU GHV WUDQVDFWLRQV HW pYpQHPHQWV
VHPEODEOHV VH SURGXLVDQW GDQV GHV FLUFRQVWDQFHV
DQDORJXHV 'DQV GH QRPEUHX[ FDV VL XQH HQWUHSULVH
DVVRFLpHXWLOLVHGHVPpWKRGHVFRPSWDEOHVGLIIpUHQWHVGH
FHOOHVDGRSWpHVSDUO¶LQYHVWLVVHXUSRXUGHVWUDQVDFWLRQV
HW pYpQHPHQWV VLPLODLUHV VH SURGXLVDQW GDQV GHV
VRQW DSSRUWpV DX[ pWDWV ILQDQFLHUV GH O¶HQWUHSULVH
DVVRFLpH  ORUVTXH  O¶LQYHVWLVVHXU OHV XWLOLVH SRXU
DSSOLTXHUODPpWKRGHGHPLVHHQpTXLYDOHQFH6¶LOQ¶HVW
SDV SRVVLEOH GH GpWHUPLQHU OH PRQWDQW GH  FHV
DMXVWHPHQWV FH IDLW HVW JpQpUDOHPHQW PHQWLRQQp GDQV
OHVQRWHVDX[pWDWVILQDQFLHUVGHO
 6L XQH HQWUHSULVH DVVRFLpH D GHV DFWLRQV GH SUpIpUHQFH
FXPXODWLYHV HQ FLUFXODWLRQ WHOOHV TXH OHV DFWLRQV j
GLYLGHQGH SULRULWDLUH VDQV GURLW GH YRWH GpWHQXHV SDU
GHVLQWpUrWVWLHUVO¶LQYHVWLVVHXUFDOFXOHVDTXRWHSDUWGH
UpVXOWDWV DSUqV DMXVWHPHQWV SRXU WHQLU FRPSWH GHV
GLYLGHQGHVGHSUpIpUHQFHTXHFHX[FLDLHQWpWpGpFLGpV
RXQRQ
 6L VHORQ OD PpWKRGH GH OD PLVH HQ pTXLYDOHQFH OD
TXRWHSDUW GH O¶LQYHVWLVVHXU GDQV OHV UpVXOWDWV
GpILFLWDLUHV G¶XQH HQWUHSULVH DVVRFLpH HVW pJDOH RX
SRVLWLYH RX QpJDWLYH HQWUH OH FR€W G¶DFTXLVLWLRQ HW OD
TXRWHSDUW GH O¶LQYHVWLVVHXU GDQV OHV MXVWHV YDOHXUV GHV
DFWLIV LGHQWLILDEOHV QHWV GH O¶HQWUHSULVH DVVRFLpH HVW
FRPSWDELOLVpHVHORQ1&UHODWLYHDX[UHJURXSHPHQWV
G¶HQWUHSULVHV'HVDMXVWHPHQWVDSSURSULpVVRQWDSSRUWpV
j OD TXRWHSDUW GH O¶LQYHVWLVVHXU GDQV OHV UpVXOWDWV
SRVWpULHXUVjO¶DFTXLVLWLRQSRXUWHQLUFRPSWH
VXSpULHXUH j OD YDOHXU FRPSWDEOH GH OD SDUWLFLSDWLRQ
O¶LQYHVWLVVHXU FHVVH KDELWXHOOHPHQW GH SUHQGUH HQ
FRPSWH VD TXRWHSDUW GDQV OHV SHUWHV j YHQLU /D
SDUWLFLSDWLRQHVWDORUVSUpVHQWpHSRXUXQHYDOHXUQXOOH
/HV SHUWHV VXSSOpPHQWDLUHV VRQW SURYLVLRQQpHV GDQV OD
PHVXUHRO¶LQYHVWLVVHXUDDVVXPpGHVREOLJDWLRQVRXD
HIIHFWXp GHV SDLHPHQWV SRXU OH FRPSWH GH O¶HQWUHSULVH

3DJH -RXUQDO2IILFLHOGHOD5pSXEOLTXH7XQLVLHQQH²GpFHPEUH 1ƒ

 DVVRFLpH  DILQ GH UHPSOLU  OHV REOLJDWLRQV GH FHWWH ,1)250$7,216$)2851,5
GHUQLqUH TXH O¶LQYHVWLVVHXU D JDUDQWLHV RX SRXU  8Q LQYHVWLVVHXU GRLW IRXUQLU  OHV LQIRUPDWLRQV
OHVTXHOOHV LO V¶HVW HQJDJp SDU TXHOTXH PR\HQ TXH FH VXLYDQWHV
VRLW 6L O¶HQWUHSULVH DVVRFLpH HQUHJLVWUH XOWpULHXUHPHQW
GHV EpQpILFHV O¶LQYHVWLVVHXU QH UHSUHQG HQ FRPSWH VD 
TXRWHSDUWGDQVFHVSURILWVTX¶DSUqVTX¶HOOHDLWGpSDVVp
VDTXRWHSDUWGHSHUWHVQHWWHVQRQSULVHVHQFRPSWH

D XQH OLVWH HW XQH GHVFULSWLRQ DSSURSULpHV GHV
HQWUHSULVHV DVVRFLpHV \ FRPSULV OD TXRWHSDUW
G¶LQWpUrWGDQVOHFDSLWDOHWVLHOOHHVWGLIIpUHQWH
FHOOHGHVGURLWVGHYRWHGpWHQXVHW
E OHV PpWKRGHV XWLOLVpHV SRXU FRPSWDELOLVHU FHV
3(57(6'(9$/(85
SDUWLFLSDWLRQV
 6¶LO H[LVWH XQ LQGLFH TX¶XQH SDUWLFLSDWLRQ GDQV XQH
HQWUHSULVHDVVRFLpHDSXSHUGUHGHODYDOHXUO¶HQWUHSULVH  /HV SDUWLFLSDWLRQV GDQV OHV HQWUHSULVHV DVVRFLpHV
DSSOLTXH OHV UqJOHV UHODWLYHV j OD GpSUpFLDWLRQ G¶DFWLIV FRPSWDELOLVpHVHQXWLOLVDQWODPpWKRGHGHODPLVHHQ
/D SHUWH GH YDOHXU G
XQH SDUWLFLSDWLRQ GDQV XQH pTXLYDOHQFHGRLYHQWrWUHFODVVpHVGDQVOHVDFWLIVQRQ
HQWUHSULVH DVVRFLpH HVW QRUPDOHPHQW DSSUpFLpH SDU FRXUDQWV HW rWUH SUpVHQWpHV FRPPH XQ pOpPHQW
UDSSRUW j OD YDOHXU G
XWLOLWp 3RXU GpWHUPLQHU OD YDOHXU GLVWLQFWDXELODQ
G¶XWLOLWpGHODSDUWLFLSDWLRQO¶HQWUHSULVHHVWLPH /DTXRWHSDUWGHO¶LQYHVWLVVHXUGDQVOHVUpVXOWDWVGHFHV
D VDTXRWHSDUWGDQVODYDOHXUDFWXDOLVpHGHVIOX[GH
WUpVRUHULH IXWXUV HVWLPpV DWWHQGXV GH O¶HQWUHSULVH
pWDW GH UpVXOWDW /D TXRWHSDUW GH O¶LQYHVWLVVHXU GDQV OHV
GpWHQXH GDQV VRQ HQVHPEOH FRPSUHQDQW OHV IOX[
GH WUpVRUHULH JpQpUpV SDU OHV DFWLYLWpV GH
O¶HQWUHSULVH GpWHQXH HW OHV SURGXLWV OLpV jODVRUWLH
LQILQHGHODSDUWLFLSDWLRQRX
SDUWLFLSDWLRQVGRLWrWUHSUpVHQWpHFRPPHXQpOpPHQWGLVWLQFW
j O
pOpPHQWV H[WUDRUGLQDLUHV RX SURYHQDQW GHV PRGLILFDWLRQV
FRPSWDEOHVGRLWpJDOHPHQWrWUHSUpVHQWpHVpSDUpPHQW

E OD YDOHXU DFWXDOLVpH GHV IOX[ GH WUpVRUHULH IXWXUV ,QYHVWLVVHXU QRQ VRXPLVjO
pWDEOLVVHPHQWG
pWDWVILQDQFLHUV
HVWLPpV DWWHQGXV GHV GLYLGHQGHV j UHFHYRLU GH OD FRQVROLGpV
SDUWLFLSDWLRQHWGHVDVRUWLHLQILQH  8Q LQYHVWLVVHXU TXL GpWLHQW GHV SDUWLFLSDWLRQV GDQV
(Q UHWHQDQW GHV K\SRWKqVHV DSSURSULpHV OHV GHX[ GHV HQWUHSULVHV DVVRFLpHV SHXW QH SDV pPHWWUH GHV
PpWKRGHV GRQQHQW OH PrPH UpVXOWDW WRXWH SHUWH GH pWDWV ILQDQFLHUV FRQVROLGpV SDUFH TX¶LO Q¶D SDV GH
YDOHXU GH OD SDUWLFLSDWLRQ HQ UpVXOWDQW HVW DIIHFWpH HQ ILOLDOHV ,O FRQYLHQW GDQV FH FDV TX¶XQ WHO
SUHPLHUOLHXjWRXWJRRGZLOOUHVWDQWjDPRUWLU LQYHVWLVVHXU IRXUQLVVH GDQV OHV QRWHV DX[ pWDWV
 /D YDOHXU UHFRXYUDEOH G¶XQH SDUWLFLSDWLRQ GDQV XQH ILQDQFLHUV  OD PrPH LQIRUPDWLRQ VXU VHV
HQWUHSULVH DVVRFLpH HVW DSSUpFLpH SRXU FKDTXH HQWUHSULVH SDUWLFLSDWLRQV GDQV OHVHQWUHSULVHVDVVRFLpHV TXH OHV
DVVRFLpH SULVH LQGLYLGXHOOHPHQW j PRLQV TXH O¶DFWLYLWp HQWUHSULVHV TXL pPHWWHQW GHV pWDWV ILQDQFLHUV
FRQWLQXHG¶XQHHQWUHSULVHDVVRFLpHSULVHLQGLYLGXHOOHPHQW FRQVROLGpV
QH JpQqUH SDV G¶HQWUpHV GH WUpVRUHULH ODUJHPHQW
LQGpSHQGDQWHV GH FHOOHV JpQpUpHV SDU G¶DXWUHV DFWLIV GH  6L OD PpWKRGH GH OD PLVH HQ pTXLYDOHQFH HVW
O¶HQWUHSULVHSUpVHQWDQWOHVpWDWVILQDQFLHUV DSSURSULpH SRXU O
HQWUHSULVH DVVRFLpH O
LQYHVWLVVHXU
 GRLW IRXUQLU DX QLYHDX GHV QRWHV j VHV pWDWV
ILQDQFLHUV LQGLYLGXHOV O
LQIRUPDWLRQ VXU O
HIIHW
(9(178$/,7(6
TX
DXUDLW O
DSSOLFDWLRQ GH FHWWH PpWKRGH VXU OD
 &RQIRUPpPHQW jOD1&UHODWLYHDX[pYHQWXDOLWpVHW YDOHXU GH VHV SDUWLFLSDWLRQV HW VXU VHV UpVXOWDWV
pYpQHPHQWV SRVWpULHXUV j OD GDWH GH FO{WXUH FRPPH V
LO DYDLW j pPHWWUH GHV pWDWV ILQDQFLHUV
O¶LQYHVWLVVHXULQGLTXH
FRQVROLGpV
D VDTXRWHSDUWGDQVOHVpYHQWXDOLWpVHWHQJDJHPHQWV
HQFDSLWDOG¶XQHHQWUHSULVHDVVRFLpHSRXUODTXHOOHLO 
HVWDXVVLpYHQWXHOOHPHQWUHVSRQVDEOHHW '$7('¶(175(((19,*8(85
E OHV pYHQWXDOLWpV TXL SURYLHQQHQW GX IDLW TXH  /D SUpVHQWH QRUPH FRPSWDEOH HVW DSSOLFDEOH
O¶LQYHVWLVVHXUHVWVROLGDLUHPHQWUHVSRQVDEOHGHWRXV DX[  pWDWV ILQDQFLHUV UHODWLIV DX[ H[HUFLFH V
OHVSDVVLIVGHO¶HQWUHSULVHDVVRFLpH FO{WXUpVjSDUWLUGXGpFHPEUH 

1ƒ -RXUQDO2IILFLHOGHOD5pSXEOLTXH7XQLVLHQQH²GpFHPEUH 3DJH

 1RUPHFRPSWDEOHUHODWLYHDX[ FRPSWH OHV FKDQJHPHQWV SRVWpULHXUV j O
DFTXLVLWLRQ
GH OD TXRWHSDUW GX FRHQWUHSUHQHXU GDQV OHV
SDUWLFLSDWLRQVGDQVGHVFRHQWUHSULVHV FDSLWDX[ SURSUHV GH O
HQWLWp FRQWU{OpH
1& FRQMRLQWHPHQW /
pWDW GH UpVXOWDW UHIOqWH OD TXRWH
 SDUWGXFRHQWUHSUHQHXUGDQVOHVUpVXOWDWVGHO
HQWLWp
&+$03'
$33/,&$7,21 FRQWU{OpHFRQMRLQWHPHQW
 /D SUpVHQWH QRUPH GRLW rWUH DSSOLTXpH j OD 
FRPSWDELOLVDWLRQGHVSDUWLFLSDWLRQVGDQV )250(6'(&2(175(35,6(6
DOHV FRHQWUHSULVHV FRQVWLWXpHV VRXV IRUPH  /HV FRHQWUHSULVHV UHYrWHQW GLYHUVHV IRUPHV HW
G
DFWLYLWpVFRQWU{OpHVFRQMRLQWHPHQW VWUXFWXUHV /D SUpVHQWH QRUPH LGHQWLILH WURLV JUDQGHV
EOHV FRHQWUHSULVHV FRQVWLWXpHV VRXV IRUPH FDWpJRULHV OHV DFWLYLWpV FRQWU{OpHV FRQMRLQWHPHQW OHV
G
DFWLIVFRQWU{OpVFRQMRLQWHPHQW DFWLIV FRQWU{OpV FRQMRLQWHPHQW HW OHV HQWLWpV FRQWU{OpHV
FRQMRLQWHPHQW  TXL VRQW JpQpUDOHPHQW FRQQXHVVRXVOH
FHW OHV FRHQWUHSULVHV FRQVWLWXpHV VRXV IRUPH QRP GH FRHQWUHSULVH HW UpSRQGHQW j OHXU GpILQLWLRQ
G
HQWLWpVFRQWU{OpHVFRQMRLQWHPHQW 7RXWHV OHV FRHQWUHSULVHV SDUWDJHQW OHV FDUDFWpULVWLTXHV
 'DQVOHFDVRLOQ
HVWSDVVRXPLVjO
pODERUDWLRQG
pWDWV VXLYDQWHV
ILQDQFLHUVFRQVROLGpVXQFRHQWUHSUHQHXUGRLWDSSOLTXHU D GHX[ FRHQWUHSUHQHXUV RX SOXV VRQW OLpV SDU XQ
/DSUpVHQWHQRUPHSRXUSUpSDUHUHWSUpVHQWHUOHVQRWHV DFFRUGFRQWUDFWXHOHW
j VHV pWDWV ILQDQFLHUV LQGLYLGXHOV UHODWLYHV j VHV
E O¶DFFRUGFRQWUDFWXHOpWDEOLWXQFRQWU{OHFRQMRLQW
SDUWLFLSDWLRQV GDQV GHV FRHQWUHSULVHV FRQVWLWXpHV VRXV
IRUPHG
HQWLWpVFRQWU{OpHVFRQMRLQWHPHQW 
 $&&25'&2175$&78(/
 /¶H[LVWHQFH G¶XQ DFFRUG FRQWUDFWXHO SHUPHW GH
'(),1,7,216
GLVWLQJXHU OHV SDUWLFLSDWLRQV FRQWU{OpHV FRQMRLQWHPHQW
 'DQV/DSUpVHQWHQRUPHOHVWHUPHVVXLYDQWVRQWOD GHV SDUWLFLSDWLRQV GDQV GHV HQWUHSULVHV DVVRFLpHV VXU
VLJQLILFDWLRQLQGLTXpHFLDSUqV
OHVTXHOOHV O¶LQYHVWLVVHXU H[HUFH XQH LQIOXHQFH QRWDEOH
8QHFRHQWUHSULVHHVWXQDFFRUGFRQWUDFWXHOHQYHUWX YRLU 1& UHODWLYH DX[ SDUWLFLSDWLRQV GDQV GHV
GXTXHO GHX[ SDUWLHV RX SOXV FRQYLHQQHQW G
H[HUFHU HQWUHSULVHV DVVRFLpHV $X[ ILQV GH OD SUpVHQWH QRUPH
XQHDFWLYLWppFRQRPLTXHVRXVFRQWU{OHFRQMRLQW
OHV DFWLYLWpV TXL QH IRQW SDV O¶REMHW G¶XQ DFFRUG
/H FRQWU{OH HVW OH SRXYRLU GH GLULJHU OHV SROLWLTXHV FRQWUDFWXHOSRXUpWDEOLUOHFRQWU{OHFRQMRLQWQHVRQWSDV
ILQDQFLqUHV HW RSpUDWLRQQHOOHV G
XQH DFWLYLWp GHVFRHQWUHSULVHV
pFRQRPLTXHDILQG
HQREWHQLUGHVDYDQWDJHV
 /DSUHXYHGHO¶DFFRUGFRQWUDFWXHOSHXWrWUHDSSRUWpHGH
/H FRQWU{OH FRQMRLQW  HVW OH SDUWDJH HQ YHUWX G
XQ
DFFRUG FRQWUDFWXHO GX FRQWU{OH G
XQH DFWLYLWp GLIIpUHQWHV IDoRQV SDU H[HPSOH SDU XQ FRQWUDW FRQFOX
pFRQRPLTXH HQWUH OHV FRHQWUHSUHQHXUV RX OH SURFqV YHUEDO GH OHXUV
GLVFXVVLRQV 'DQV FHUWDLQV FDV O¶DFFRUG HVW LQFRUSRUp
/
LQIOXHQFHQRWDEOHHVWOHSRXYRLUGHSDUWLFLSHUDX[
GpFLVLRQV GH SROLWLTXH ILQDQFLqUH HW RSpUDWLRQQHOOH GDQV OHV VWDWXWV RX GDQV OHV UqJOHPHQWV GH OD
G
XQHDFWLYLWppFRQRPLTXHVDQVWRXWHIRLVH[HUFHUXQ FRHQWUHSULVH 4XHOOH TX¶HQ VRLW OD IRUPH O¶DFFRUG
FRQWU{OHRXXQFRQWU{OHFRQMRLQWVXUFHVSROLWLTXHV FRQWUDFWXHOHVWJpQpUDOHPHQWFRQVWDWpSDUpFULWHWWUDLWH
GHTXHVWLRQVFRPPH
8Q FRHQWUHSUHQHXU HVW XQ SDUWLFLSDQW j XQH
FRHQWUHSULVH TXL H[HUFH XQ FRQWU{OH FRQMRLQW VXU D O¶DFWLYLWp OD GXUpH HW OHV REOLJDWLRQV GH
FHOOHFL FRPPXQLFDWLRQILQDQFLqUHGHODFRHQWUHSULVH
8Q LQYHVWLVVHXU GDQV XQH FRHQWUHSULVH HVW XQ E OD GpVLJQDWLRQ GX FRQVHLO G¶DGPLQLVWUDWLRQ RX
SDUWLFLSDQW j XQH FRHQWUHSULVH HW LO Q
H[HUFH SDVXQ DXWUH RUJDQH GH GLUHFWLRQ VLPLODLUH GH OD
FRQWU{OHFRQMRLQWVXUFHOOHFL FRHQWUHSULVH HW OHV GURLWV GH YRWH GHV
FRHQWUHSUHQHXUV
/DFRQVROLGDWLRQSURSRUWLRQQHOOHHVWXQHPpWKRGHGH
FRPSWDELOLVDWLRQHWGHSUpVHQWDWLRQVHORQODTXHOOHOD F /HVDSSRUWVHQFDSLWDOGHVFRHQWUHSUHQHXUVHW
TXRWHSDUW G
XQ FRHQWUHSUHQHXU GDQV FKDFXQ GHV G /H SDUWDJH HQWUH OHV FRHQWUHSUHQHXUV GH OD
DFWLIV SDVVLIV SURGXLWV HW FKDUJHV GH O
HQWLWp SURGXFWLRQ GHV SURGXLWV FKDUJHV RX UpVXOWDWV GH
FRQWU{OpH FRQMRLQWHPHQW HVW UHJURXSpH OLJQH SDU ODFRHQWUHSULVH
OLJQH DYHF OHV pOpPHQWV VLPLODLUHV GDQV OHV pWDWV  /¶DFFRUG FRQWUDFWXHO pWDEOLW OH FRQWU{OH FRQMRLQW VXU OD
ILQDQFLHUV FRQVROLGpV GX FRHQWUHSUHQHXU RX HVW FRHQWUHSULVH8QHWHOOHGLVSRVLWLRQDVVXUHTX¶DXFXQGHV
SUpVHQWpH VRXV GHV SRVWHV GLVWLQFWV GDQV OHV pWDWV FRHQWUHSUHQHXUV SULV LQGLYLGXHOOHPHQW Q¶HVW HQ PHVXUH
ILQDQFLHUVFRQVROLGpVGXFRHQWUHSUHQHXU GH FRQWU{OHU  XQLODWpUDOHPHQW O¶DFWLYLWp /¶DFFRUG
/D PpWKRGH GH OD PLVH HQ pTXLYDOHQFH HVW XQH LGHQWLILH OHV GpFLVLRQV TXL VRQW HVVHQWLHOOHV j OD
PpWKRGH GH FRPSWDELOLVDWLRQ HW GH SUpVHQWDWLRQ UpDOLVDWLRQ GHV REMHFWLIV GH OD FRHQWUHSULVH HW TXL
VHORQ ODTXHOOH OD SDUWLFLSDWLRQ GDQV XQH HQWLWp QpFHVVLWHQWOHFRQVHQWHPHQWGHWRXVOHVFRHQWUHSUHQHXUV
FRQWU{OpHFRQMRLQWHPHQWHVWLQLWLDOHPHQWHQUHJLVWUpH HW OHV GpFLVLRQV TXL QpFHVVLWHQW OH FRQVHQWHPHQW G¶XQH
DX FR€W HW HVW HQVXLWH DMXVWpH SRXU SUHQGUH HQ PDMRULWpGpWHUPLQpHGHVFRHQWUHSUHQHXUV

3DJH -RXUQDO2IILFLHOGHOD5pSXEOLTXH7XQLVLHQQH²GpFHPEUH 1ƒ

 /¶DFFRUG FRQWUDFWXHO SHXW LGHQWLILHU O¶XQ GHV
FRHQWUHSUHQHXUVFRPPHOHJHVWLRQQDLUHRXOHJpUDQWGH
OD FRHQWUHSULVH /H JHVWLRQQDLUH  QH FRQWU{OH SDV OD
FRHQWUHSULVHPDLVDJLWHQYHUWXGHVSRXYRLUVTXLOXLRQW
pWp GpOpJXpV FRQIRUPpPHQW DX[ SROLWLTXHV ILQDQFLqUHV
HW RSpUDWLRQQHOOHV GRQW VRQW FRQYHQXV OHV
FRHQWUHSUHQHXUV VHORQ O¶DFFRUG FRQWUDFWXHO 6L OH
JHVWLRQQDLUH D OH SRXYRLU GH GLULJHU OHV SROLWLTXHV
ILQDQFLqUHVHWRSpUDWLRQQHOOHVGHO¶DFWLYLWppFRQRPLTXH
LOFRQWU{OHODFRHQWUHSULVHHWFHOOHFLHVWDORUVXQHILOLDOH
GXJHVWLRQQDLUHHWQRQXQHFRHQWUHSULVH

$&7,9,7(6&21752/((6&21-2,17(0(17
 /¶DFWLYLWp GH FHUWDLQHV FRHQWUHSULVHV LPSOLTXH
O¶XWLOLVDWLRQ GHV DFWLIV HW DXWUHV UHVVRXUFHV GHV
FRHQWUHSUHQHXUV SOXW{W TXH OD FUpDWLRQ G¶XQH VRFLpWp
FRPPHUFLDOHG¶XQSDUWQHUVKLSRXG¶XQHDXWUHHQWLWpRX
G¶XQHVWUXFWXUHILQDQFLqUHGLVWLQFWHGHVFRHQWUHSUHQHXUV
HX[PrPHV &KDTXH FRHQWUHSUHQHXU XWLOLVHVHVSURSUHV
LPPRELOLVDWLRQV FRUSRUHOOHV HW VHV SURSUHV VWRFNV ,O
DVVXPH pJDOHPHQW VHV SURSUHV FKDUJHV HW VHV SURSUHV
SDVVLIV HW OqYH VHV SURSUHV ILQDQFHPHQWV TXL
UHSUpVHQWHQW GHV REOLJDWLRQV TXL OXL VRQW SURSUHV /HV
DFWLYLWpVGHODFRHQWUHSULVHSHXYHQWrWUHUpDOLVpHVSDUOH
SHUVRQQHO GX FRHQWUHSUHQHXU SDUDOOqOHPHQW DX[
DFWLYLWpV VLPLODLUHV GX FRHQWUHSUHQHXU /¶DFFRUG GH
FRHQWUHSULVHSUpYRLWJpQpUDOHPHQWXQPRGHGHSDUWDJH
HQWUHOHVFRHQWUHSUHQHXUVGHVSURGXLWVWLUpVGHODYHQWH
GHODSURGXFWLRQFRQMRLQWHHWGHWRXWHFKDUJHHQFRXUXH
HQFRPPXQ
 8Q H[HPSOH G¶DFWLYLWp FRQWU{OpH FRQMRLQWHPHQW HVW
FHOXLRGHX[FRHQWUHSUHQHXUVRXSOXVUHJURXSHQWOHXUV
DFWLYLWpV UHVVRXUFHV HW FRPSpWHQFHV SRXU SURGXLUH
FRPPHUFLDOLVHU HW GLVWULEXHU FRQMRLQWHPHQW XQ SURGXLW
SDUWLFXOLHU &KDFXQ GHV FRHQWUHSUHQHXUV HVW FKDUJp
$&7,)6&21752/(6&21-2,17(0(17
 &HUWDLQHVFRHQWUHSULVHVLPSOLTXHQWOHFRQWU{OHFRQMRLQW
HWVRXYHQWODFRSURSULpWpSDUOHVFRHQWUHSUHQHXUVG¶XQ
RX SOXVLHXUV DFWLIV DSSRUWpV RX DFTXLV DX[ ILQV GH OD
FRHQWUHSULVHHWTXLOXLVRQWGpYROXVjFHVILQV/HVDFWLIV
VHUYHQW j SURFXUHU GHV DYDQWDJHV DX[ FRHQWUHSUHQHXUV
&KDTXHFRHQWUHSUHQHXUSHXWSUHQGUHVDTXRWHSDUWGHOD
SURGXFWLRQ JpQpUpH SDU OHV DFWLIV HW DVVXPH XQH SDUW
FRQYHQXHGHVFKDUJHVHQFRXUXHV
 &HV FRHQWUHSULVHV Q¶LPSOLTXHQW SDV OD FUpDWLRQ G¶XQH
VRFLpWp FRPPHUFLDOH G¶XQ SDUWQHUVKLS RX G¶XQH DXWUH
HQWLWp RX G¶XQH VWUXFWXUH ILQDQFLqUH GLVWLQFWH GHV
FRHQWUHSUHQHXUV HX[PrPHV &KDTXH FRHQWUHSUHQHXU
H[HUFH SDU OH PR\HQ GH VD TXRWHSDUW GDQV O¶DFWLI
FRQWU{OpFRQMRLQWHPHQWXQFRQWU{OHVXUVDSDUWGDQVOHV
DYDQWDJHVpFRQRPLTXHVIXWXUV
 'H QRPEUHXVHV DFWLYLWpV GDQV OHV VHFWHXUV GX SpWUROH
GX JD] QDWXUHO  HW GH O¶H[WUDFWLRQ GHV PLQHUDLV
LPSOLTXHQW GHV DFWLIV FRQWU{OpV FRQMRLQWHPHQW SDU
H[HPSOH XQ FHUWDLQ QRPEUH GH VRFLpWpV SpWUROLqUHV
SHXYHQW FRQWU{OHU HW H[SORLWHU FRQMRLQWHPHQW XQ
ROpRGXF &KDTXH FRHQWUHSUHQHXUXWLOLVHO¶ROpRGXFSRXU
WUDQVSRUWHUVRQSURSUHSURGXLWHQFRQWUHSDUWLHGHTXRL
LO DVVXPH XQH SDUW FRQYHQXH GHV FKDUJHV OLpHV j
O¶DFWLYLWp GH O¶ROpRGXF 8Q DXWUH H[HPSOH G¶DFWLI
FRQWU{Op FRQMRLQWHPHQW HVW FHOXL GH GHX[ HQWUHSULVHV
FRQWU{ODQW FRQMRLQWHPHQW XQ LPPHXEOH FKDFXQH
G¶HOOHVWRXFKDQWXQHSDUWGHVOR\HUVUHoXVHWDVVXPDQW
XQHSDUWGHVFKDUJHV
 (Q FH TXL FRQFHUQH VDSDUWLFLSDWLRQGDQV GHV DFWLIV
FRQWU{OpV FRQMRLQWHPHQW  XQ FRHQWUHSUHQHXU GRLW
FRPSWDELOLVHU GDQV VHV pWDWV ILQDQFLHUV LQGLYLGXHOV
HW SDU FRQVpTXHQW GDQV VHV pWDWV ILQDQFLHUV
FRQVROLGpV
G¶XQH SDUWLH GX SURFHVVXV GH IDEULFDWLRQ &KDFXQ D VD TXRWHSDUW GDQV OHV DFWLIV FRQWU{OpV
DVVXPH VHV SURSUHV FR€WV HW REWLHQW XQH TXRWHSDUW GX FRQMRLQWHPHQW FODVVpH VHORQ OD QDWXUH  GHV
UHYHQX GH OD YHQWH GX SURGXLW TXRWHSDUW GpWHUPLQpH DFWLIV
FRQIRUPpPHQWjO¶DFFRUGFRQWUDFWXHO E WRXWSDVVLITX¶LOHQFRXUW
 (Q FH TXL FRQFHUQH VD SDUWLFLSDWLRQ GDQV OHV
F VD TXRWHSDUW GDQV WRXW SDVVLI TX¶LO HQFRXUW
DFWLYLWpV FRQWU{OpHV FRQMRLQWHPHQW XQ
FRQMRLQWHPHQW DYHF OHV DXWUHV FRHQWUHSUHQHXUV
FRHQWUHSUHQHXU GRLW FRPSWDELOLVHU GDQV VHV pWDWV
GHODFRHQWUHSULVH
ILQDQFLHUV LQGLYLGXHOV HW SDU FRQVpTXHQW GDQV VHV
pWDWVILQDQFLHUVFRQVROLGpV G WRXWSURGXLWGHODYHQWHRXGHO¶XWLOLVDWLRQGHVD
D OHVDFWLIVGRQWLODOHFRQWU{OHHWOHVSDVVLIVTX¶LO TXRWHSDUW GH OD SURGXFWLRQ GH OD FRHQWUHSULVH
HQFRXUWHW DLQVL TXH VD TXRWHSDUW GDQV WRXWH FKDUJH
HQFRXUXHSDUODFRHQWUHSULVHHW
E OHV FKDUJHV TX¶LO HQFRXUW HW VD TXRWHSDUW GHV
SURGXLWVTX¶LOUHWLUHGHODYHQWHGHVELHQVRXGHV
VHUYLFHVGHODFRHQWUHSULVH
 (WDQW GRQQpTXHOHVDFWLIVSDVVLIVSURGXLWVHWFKDUJHV
VRQW GpMj FRPSWDELOLVpV GDQV OHV pWDWV ILQDQFLHUV
LQGLYLGXHOVGXFRHQWUHSUHQHXUHWSDUFRQVpTXHQWGDQV
VHV pWDWV ILQDQFLHUV FRQVROLGpV DXFXQ DMXVWHPHQW RX
DXWUHSURFpGXUHGHFRQVROLGDWLRQQ¶HVWUHTXLVjO¶pJDUG
H WRXWH FKDUJH HQFRXUXH DX WLWUH GH VD
SDUWLFLSDWLRQGDQVODFRHQWUHSULVH
 3RXU FH TXL FRQFHUQH VD SDUWLFLSDWLRQ GDQV OHV DFWLIV
FRQWU{OpV FRQMRLQWHPHQW FKDTXH FRHQWUHSUHQHXU LQFOXW
GDQV VD FRPSWDELOLWp HW FRPSWDELOLVH GDQV VHV pWDWV
ILQDQFLHUVLQGLYLGXHOVHWSDUFRQVpTXHQWGDQVVHVpWDWV
ILQDQFLHUVFRQVROLGpV
GHFHVpOpPHQWVORUVTXHOHFRHQWUHSUHQHXUSUpVHQWHGHV 
pWDWVILQDQFLHUVFRQVROLGpV
 8QHFRPSWDELOLWpGLVWLQFWHHVWJpQpUDOHPHQWUHTXLVHjOD
FRHQWUHSULVHHWGHVpWDWVILQDQFLHUVVRQWHQFRQVpTXHQFH
SUpSDUpV SDU FHOOHFL $ GpIDXW OHV FRHQWUHSUHQHXUV
D VD TXRWHSDUW GHV DFWLIV FRQWU{OpV FRQMRLQWHPHQW
FODVVpH VHORQ OD QDWXUH GHV DFWLIV HW QRQ FRPPH
XQHSDUWLFLSDWLRQ3DUH[HPSOHODTXRWHSDUWGDQV
XQ ROpRGXF FRQWU{Op FRQMRLQWHPHQW HVW FODVVpH HQ
WDQWTX¶LPPRELOLVDWLRQVFRUSRUHOOHV
SHXYHQWSUpSDUHUGHVFRPSWHVGHJHVWLRQDILQGHSRXYRLU E WRXWSDVVLITX¶LOHQFRXUWSDUH[HPSOHFHX[TX¶LOD
pYDOXHUODSHUIRUPDQFHGHODFRHQWUHSULVH HQFRXUXSRXUILQDQFHUVDTXRWHSDUWGHVDFWLIV

1ƒ -RXUQDO2IILFLHOGHOD5pSXEOLTXH7XQLVLHQQH²GpFHPEUH 3DJH

 F VDTXRWHSDUWGHWRXWSDVVLIHQFRXUXFRQMRLQWHPHQW  'H QRPEUHXVHV HQWLWpV FRQWU{OpHV FRQMRLQWHPHQW VRQW
DYHF OHV DXWUHV FRHQWUHSUHQHXUV UHODWLYHPHQW j OD HQ VXEVWDQFH VLPLODLUHV DX[ FRHQWUHSULVHV GpILQLHV
FRHQWUHSULVH FRPPH GHV DFWLYLWpV FRQWU{OpHV FRQMRLQWHPHQW RX GHV
G WRXW SURGXLW GH OD YHQWH RX GH O¶XWLOLVDWLRQ GH VD DFWLIV FRQWU{OpHV FRQMRLQWHPHQW $ WLWUH G¶H[HPSOH OHV
TXRWHSDUWGHODSURGXFWLRQGHODFRHQWUHSULVHDLQVL FRHQWUHSUHQHXUV SHXYHQW WUDQVIpUHU XQ DFWLI FRQWU{Op
TXHVDTXRWHSDUWGHWRXWHFKDUJHHQFRXUXHSDUOD FRQMRLQWHPHQW FRPPH XQ ROpRGXF j XQH HQWLWp
FRHQWUHSULVHHW FRQWU{OpHFRQMRLQWHPHQW'HPrPHOHVFRHQWUHSUHQHXUV
H WRXWH FKDUJH TX¶LO D HQFRXUXH UHODWLYHPHQW j VD
SDUWLFLSDWLRQ GDQV OD FRHQWUHSULVH SDU H[HPSOH
FHOOHV TXL VRQW OLpHV DX ILQDQFHPHQW GH VD
SDUWLFLSDWLRQ GDQV OHV DFWLIV HW j OD YHQWH GH VD
TXRWHSDUWGHODSURGXFWLRQ
(WDQWGRQQpTXHOHVDFWLIVSDVVLIVSURGXLWVHWFKDUJHV
VRQW GpMj FRPSWDELOLVpV GDQV OHV pWDWV ILQDQFLHUV
LQGLYLGXHOVGXFRHQWUHSUHQHXUHWSDUFRQVpTXHQWGDQV
VHV pWDWV ILQDQFLHUV FRQVROLGpV DXFXQ DMXVWHPHQW RX
DXWUHSURFpGXUHGHFRQVROLGDWLRQQ¶HVWUHTXLVjO¶pJDUG
GHFHVpOpPHQWVORUVTXHOHFRHQWUHSUHQHXUSUpVHQWHGHV
pWDWVILQDQFLHUVFRQVROLGpV
 /H WUDLWHPHQW GHV DFWLIV FRQWU{OpV FRQMRLQWHPHQW UHQG
FRPSWH GH OD VXEVWDQFH GH OD UpDOLWp pFRQRPLTXH HW
JpQpUDOHPHQWGHODIRUPHMXULGLTXHGHODFRHQWUHSULVH
/D FRPSWDELOLWp GLVWLQFWH GH OD FRHQWUHSULVH SHXW VH
OLPLWHUDX[FKDUJHVTXLVRQWHQFRXUXHVHQFRPPXQSDU
OHV FRHQWUHSUHQHXUV HW TXL VHURQW DVVXPpHV LQ ILQH SDU
FHX[FL HQ SURSRUWLRQ GHV SDUWV FRQYHQXHV ,O HVW
SRVVLEOH GH QH SDV SUpSDUHU G¶pWDWV ILQDQFLHUV SRXU OD
FRHQWUHSULVH PrPH VL OHV FRHQWUHSUHQHXUV SUpSDUHQW
GHV FRPSWHV GH JHVWLRQ DILQ GH SRXYRLU  pYDOXHU OD
SHUIRUPDQFHGHODFRHQWUHSULVH
 ),1$1&,(56&2162/,'(6
(17,7(6&21752/((6&21-2,17(0(17
 8QHHQWLWpFRQWU{OpHFRQMRLQWHPHQWHVWXQHFRHQWUHSULVH
TXL LPSOLTXH OD FUpDWLRQ G¶XQH VRFLpWp FRPPHUFLDOH
G¶XQ SDUWQHUVKLS RX G¶XQH DXWUH HQWLWp GDQV ODTXHOOH
FKDTXH FRHQWUHSUHQHXU GpWLHQW XQH SDUWLFLSDWLRQ
/¶HQWLWpIRQFWLRQQHGHODPrPHPDQLqUHTXHWRXWHDXWUH
HQWUHSULVH VL FH Q¶HVW TX¶XQ DFFRUG FRQWUDFWXHO FRQFOX
HQWUHOHVFRHQWUHSUHQHXUVpWDEOLWOHFRQWU{OHFRQMRLQWVXU
O¶DFWLYLWppFRQRPLTXHGHO¶HQWLWp
 /¶HQWLWp FRQWU{OpH FRQMRLQWHPHQW FRQWU{OH OHV DFWLIV GH
OD FRHQWUHSULVH HQFRXUW GHV  SDVVLIV HW GHV FKDUJHV HW
UpDOLVH GHV SURGXLWV (OOH SHXW SDVVHU GHV FRQWUDWV HQ
VRQQRPSURSUHHWOHYHUOHILQDQFHPHQWQpFHVVDLUHj
O¶DFWLYLWp GH OD FRHQWUHSULVH &KDTXH FRHQWUHSUHQHXU D
GURLW j XQH TXRWHSDUW GDQV OHV UpVXOWDW GH O¶HQWLWp
FRQWU{OpH FRQMRLQWHPHQW PrPH VL FHUWDLQHV HQWLWpV
FRQWU{OpHV FRQMRLQWHPHQW SUpYRLHQW pJDOHPHQW OH
SDUWDJHGHODSURGXFWLRQGHODFRHQWUHSULVH
 8Q H[HPSOH FRXUDQW G¶HQWLWp FRQWU{OpH FRQMRLQWHPHQW
HVW FHOXL GH GHX[ HQWUHSULVHV TXL UHJURXSHQW OHXUV
DFWLYLWpVGDQVXQPpWLHUGRQQpHQWUDQVIpUDQWOHVDFWLIV
HW SDVVLIV DSSURSULpV j XQH HQWLWp FRQWU{OpH
FRQMRLQWHPHQW 8Q DXWUH H[HPSOH HVW FHOXL G¶XQH
HQWUHSULVHTXLGpEXWHXQHDFWLYLWpGDQVXQSD\VpWUDQJHU
FRQMRLQWHPHQWDYHFO¶(WDWRXXQRUJDQLVPHSXEOLFGHFH
SD\V HQ pWDEOLVVDQW XQH HQWLWp GLVWLQFWH FRQWU{OpH
FRQMRLQWHPHQWSDUO¶HQWUHSULVHHWO¶(WDWRXO¶RUJDQLVPH
SXEOLF
3DJH -RXUQDO2IILFLHOGHOD5pSXEOLTXH7XQLVLHQQH²GpFHPEUH
SHXYHQW DSSRUWHU GDQV XQH HQWLWp FRQWU{OpH
FRQMRLQWHPHQW GHV DFWLIV TXL VHURQW H[SORLWpV
FRQMRLQWHPHQW &HUWDLQHV DFWLYLWpV FRQWU{OpHV
FRQMRLQWHPHQW LPSOLTXHQW pJDOHPHQW O¶pWDEOLVVHPHQW
G¶XQH HQWLWp FRQWU{OpH FRQMRLQWHPHQW SRXU WUDLWHU
FHUWDLQV DVSHFWV GH O¶DFWLYLWp SDU H[HPSOH OD
FRQFHSWLRQ OD FRPPHUFLDOLVDWLRQ OD GLVWULEXWLRQ RX OH
VHUYLFHDSUqVYHQWHGXSURGXLW
 8QH HQWLWp FRQWU{OpH FRQMRLQWHPHQW WLHQW VD SURSUH
FRPSWDELOLWp HW SUpSDUH HW SUpVHQWHGHVpWDWVILQDQFLHUV
GH OD PrPH PDQLqUH TXH OHV DXWUHV HQWUHSULVHV
FRQIRUPpPHQW DX[ GLVSRVLWLRQV GX V\VWqPH FRPSWDEOH
GHVHQWUHSULVHV
 *pQpUDOHPHQW FKDTXH FRHQWUHSUHQHXU DSSRUWH GH OD
WUpVRUHULH RX DXWUHV UHVVRXUFHV j O¶HQWLWp FRQWU{OpH
FRQMRLQWHPHQW &HV DSSRUWV VRQW FRPSULV GDQV OD
FRPSWDELOLWp GX FRHQWUHSUHQHXU HW FRPSWDELOLVpV GDQV
VHV pWDWV ILQDQFLHUV LQGLYLGXHOV FRPPH XQH
SDUWLFLSDWLRQGDQVO¶HQWLWpFRQWU{OpHFRQMRLQWHPHQW

&2(175(35(1(85 (7$%/,66$17 '(6 (7$76

 'DQV VHV pWDWV ILQDQFLHUV FRQVROLGpV XQ
FRHQWUHSUHQHXUGRLWSUpVHQWHUVDSDUWLFLSDWLRQGDQV
XQHHQWLWpFRQWU{OpHFRQMRLQWHPHQWHQXWLOLVDQWO¶XQ
GHVGHX[PRGHVGHSUpVHQWDWLRQGHODFRQVROLGDWLRQ
SURSRUWLRQQHOOH
 /RUV GH OD SUpVHQWDWLRQ GDQV VHV pWDWV ILQDQFLHUV
FRQVROLGpVGHVDSDUWLFLSDWLRQGDQVXQHHQWLWpFRQWU{OpH
FRQMRLQWHPHQW LO HVW HVVHQWLHO TX¶XQ FRHQWUHSUHQHXU
UHQGH FRPSWH GH OD VXEVWDQFH HW GH OD UpDOLWp
pFRQRPLTXH GH O¶DFFRUG SOXW{W TXH GH OD VWUXFWXUH RX
GH OD IRUPH SDUWLFXOLqUH GH OD FRHQWUHSULVH 'DQV XQH
HQWLWp FRQWU{OpH FRQMRLQWHPHQW XQ FRHQWUHSUHQHXU
FRQWU{OH VD SDUW GHV DYDQWDJHV pFRQRPLTXHV IXWXUV SDU
OH ELDLV GH VD TXRWHSDUW GHV DFWLIV HW SDVVLIV GH OD
FRHQWUHSULVH &HWWH VXEVWDQFH HW FHWWH UpDOLWp
pFRQRPLTXH VRQW WUDGXLWHV GDQV OHV pWDWV ILQDQFLHUV
FRQVROLGpV GX FRHQWUHSUHQHXU ORUVTXH OH
FRHQWUHSUHQHXUSUpVHQWHVDSDUWLFLSDWLRQGDQVOHVDFWLIV
SDVVLIV SURGXLWV HW FKDUJHV GH O¶HQWLWp FRQWU{OpH
FRQMRLQWHPHQW HQ XWLOLVDQW O¶XQ GHV GHX[ IRUPDWV GH
SUpVHQWDWLRQGHODFRQVROLGDWLRQSURSRUWLRQQHOOHGpFULWV
DXSDUDJUDSKH
 /¶DSSOLFDWLRQ GH OD FRQVROLGDWLRQ SURSRUWLRQQHOOH
VLJQLILHTXHOHELODQFRQVROLGpGXFRHQWUHSUHQHXULQFOXW
VD TXRWHSDUW GHV DFWLIV FRQWU{OpV FRQMRLQWHPHQW HW VD
TXRWHSDUW GHV SDVVLIV GRQW LO HVW FRQMRLQWHPHQW
1ƒ
 UHVSRQVDEOH /
pWDW GH UpVXOWDW FRQVROLGp GX 75$16$&7,216 (175( 81 &2(175(35(1(85
FRHQWUHSUHQHXUFRPSUHQGVDTXRWHSDUWGHVSURGXLWVHW
FKDUJHV GH O¶HQWLWp FRQWU{OpH FRQMRLQWHPHQW 'H
QRPEUHXVHVSURFpGXUHVTXLFRQYLHQQHQWjO¶DSSOLFDWLRQ
GHODFRQVROLGDWLRQSURSRUWLRQQHOOHVRQWVLPLODLUHVDX[
SURFpGXUHV XWLOLVpHV SRXU OD FRQVROLGDWLRQ GHV
SDUWLFLSDWLRQVGDQVGHVILOLDOHVOHVTXHOOHVVRQWH[SRVpHV
GDQVOD1&UHODWLYHDX[pWDWVILQDQFLHUVFRQVROLGpV
 'LIIpUHQWVIRUPDWVGHSUpVHQWDWLRQSHXYHQWrWUHXWLOLVpV
SRXU OD FRQVROLGDWLRQ SURSRUWLRQQHOOH /H
FRHQWUHSUHQHXU SHXW UHJURXSHU OLJQH SDU OLJQH VD
TXRWHSDUW GH FKDFXQ GHV DFWLIV SDVVLIV SURGXLWV HW
FKDUJHV GH O¶HQWLWp FRQWU{OpH FRQMRLQWHPHQW DYHF OHV
pOpPHQWVVLPLODLUHVGDQVVHVpWDWVILQDQFLHUVFRQVROLGpV
3DUH[HPSOHLOSHXWUHJURXSHUVDTXRWHSDUWGHVVWRFNV
GHV LPPRELOLVDWLRQV FRUSRUHOOHV GH O¶HQWLWp FRQWU{OpH
FRQMRLQWHPHQW DYHF OHV pOpPHQWV FRUUHVSRQGDQWV GX
JURXSH FRQVROLGp 2X ELHQ OH FRHQWUHSUHQHXU SHXW
LQFOXUH GHV SRVWHV GLVWLQFWV GDQV VHV pWDWV ILQDQFLHUV
FRQVROLGpV SRXU VD TXRWHSDUW GHV DFWLIV SDVVLIV
FKDUJHVHWSURGXLWVGHO¶HQWLWpFRQWU{OpHFRQMRLQWHPHQW
3DUH[HPSOHLOSHXWIDLUHDSSDUDvWUHGHIDoRQVpSDUpH
VD TXRWHSDUW GHV DFWLIV FRXUDQWV GH O¶HQWLWp FRQWU{OpH
FRQMRLQWHPHQW SDUPL OHV DFWLIV FRXUDQWV GX JURXSH
FRQVROLGp &HV GHX[ IRUPDWV GH SUpVHQWDWLRQ
DERXWLVVHQWjODSUpVHQWDWLRQGHPRQWDQWVLGHQWLTXHVDX
WLWUH GX UpVXOWDW QHW HW GH FKDTXH JUDQGH FDWpJRULH
G¶DFWLIVSDVVLIVSURGXLWVHWFKDUJHV/HVGHX[IRUPDWV
VRQWDFFHSWDEOHVDX[ILQVGHODSUpVHQWHQRUPH
 8Q FRHQWUHSUHQHXU GRLW FHVVHU G¶XWLOLVHU OD
FRQVROLGDWLRQSURSRUWLRQQHOOHjFRPSWHUGHODGDWHj
ODTXHOOH LO FHVVH G¶DYRLU  OH FRQWU{OH FRQMRLQW G¶XQH
HQWLWpFRQWU{OpHFRQMRLQWHPHQW
 /H FRHQWUHSUHQHXU FHVVH G¶XWLOLVHU OD FRQVROLGDWLRQ
SURSRUWLRQQHOOHjFRPSWHUGHODGDWHjODTXHOOHLOFHVVHGH
SDUWDJHU OH FRQWU{OH FRQMRLQW GH O¶HQWLWp &HOD SHXW VH
SURGXLUHSDUH[HPSOHORUVTXHOHFRHQWUHSUHQHXUFqGHVD
SDUWLFLSDWLRQ RX ORUVTXH O¶HQWLWp FRQWU{OpH FRQMRLQWHPHQW
VHYRLWLPSRVHUGHVUHVWULFWLRQVH[WHUQHVWHOOHVTX¶HOOHQ¶HVW
SOXVHQPHVXUHG¶DWWHLQGUHVHVREMHFWLIV
 /¶XWLOLVDWLRQ GH OD FRQVROLGDWLRQ SURSRUWLRQQHOOH
Q¶HVW SDV DSSURSULpH ORUVTXH OD SDUWLFLSDWLRQ GDQV
XQH HQWLWp FRQWU{OpH FRQMRLQWHPHQW HVW DFTXLVH HW
GpWHQXH H[FOXVLYHPHQW HQ YXH GH VD FHVVLRQ
XOWpULHXUHGDQVXQDYHQLUSURFKH&HFLQ¶HVWSDVQRQ
SOXV DSSURSULp ORUVTXH O¶HQWLWp FRQWU{OpH
FRQMRLQWHPHQW HVW VRXPLVH j GHV UHVWULFWLRQV
GXUDEOHV HW IRUWHV TXL OLPLWHQW GH IDoRQ LPSRUWDQWH
VD FDSDFLWp j WUDQVIpUHU GHV IRQGV DX
FRHQWUHSUHQHXU
'DQV FH FDV OH FRHQWUHSUHQHXU GRLW FRPSWDELOLVHU
VHV SDUWLFLSDWLRQV FRPPH V
LO V
DJLVVDLW GH  &RQIRUPpPHQW j OD QRUPH FRPSWDEOH 1& 
SODFHPHQWV
 $FRPSWHUGHODGDWHjODTXHOOHXQHHQWLWpFRQWU{OpH
FRQMRLQWHPHQW GHYLHQW XQH ILOLDOH G¶XQ
FRHQWUHSUHQHXU OH FRHQWUHSUHQHXU FRPSWDELOLVH VD
SDUWLFLSDWLRQ VHORQ OD 1&  (WDWV ILQDQFLHUV
FRQVROLGpV
1ƒ -RXUQDO2IILFLHOGHOD5pSXEOLTXH7XQLVLHQQH²GpFHPEUH
(781(&2(175(35,6(
 /RUVTX¶XQ FRHQWUHSUHQHXU DSSRUWH RX YHQG GHV
DFWLIV j XQH FRHQWUHSULVH OD FRPSWDELOLVDWLRQ G¶XQ
SURILW RX G¶XQH SHUWH TXHOFRQTXH GpFRXODQW GH OD
WUDQVDFWLRQ GRLW WUDGXLUH OD VXEVWDQFH GH OD
WUDQVDFWLRQ 7DQW TXH OD FRHQWUHSULVH FRQVHUYH  OHV
DFWLIV HW j OD FRQGLWLRQ TXH OH FRHQWUHSUHQHXU DLW
WUDQVIpUp OHV SULQFLSDX[ ULVTXHV HW DYDQWDJHV
UDWWDFKpV DX GURLW GH SURSULpWp OH FRHQWUHSUHQHXU
GRLWFRPSWDELOLVHUXQLTXHPHQWODSDUWLHGXSURILWRX
GHODSHUWHTXLHVWDWWULEXDEOHDX[SDUWLFLSDWLRQVGHV
DXWUHV FRHQWUHSUHQHXUV /H FRHQWUHSUHQHXU GRLW
FRPSWDELOLVHU OH PRQWDQW LQWpJUDO GH WRXWH SHUWH
ORUVTXH O¶DSSRUW RX OD YHQWH UpYqOH XQH GLPLQXWLRQ
GHODYDOHXUQHWWHGHUpDOLVDWLRQGHVDFWLIV FRXUDQWV
RXXQHSHUWHGHYDOHXU
 /RUVTX¶XQ FRHQWUHSUHQHXU DFKqWH GHV DFWLIV j XQH
FRHQWUHSULVH OH FRHQWUHSUHQHXU QH GRLW SDV
FRPSWDELOLVHU OD TXRWHSDUW GHV SURILWV GH OD
FRHQWUHSULVH GDQV OD WUDQVDFWLRQ MXVTX¶j FH TX¶LO
UHYHQGH OHV DFWLIV j XQ WLHUV LQGpSHQGDQW 8Q
FRHQWUHSUHQHXUGRLWFRPSWDELOLVHUVDTXRWHSDUWGHV
SHUWHV GpFRXODQW GH FHV WUDQVDFWLRQV GH OD PrPH
IDoRQ TXH OHV SURILWV VL FH Q¶HVW TXH OHV SHUWHV
GRLYHQW rWUH FRPSWDELOLVpHV LPPpGLDWHPHQW
ORUVTX¶HOOHV UHSUpVHQWHQW XQH GLPLQXWLRQ GH OD
YDOHXU QHWWH GH UpDOLVDWLRQ GHV DFWLIV FRXUDQWV RX
XQHSHUWHGHYDOHXU
 3RXU DSSUpFLHU VL XQH WUDQVDFWLRQ HQWUH XQ
FRHQWUHSUHQHXU HW XQH FRHQWUHSULVH GRQQH O¶LQGLFDWLRQ
G¶XQHGpSUpFLDWLRQG¶DFWLIOHFRHQWUHSUHQHXUGpWHUPLQH
ODYDOHXUUHFRXYUDEOHGHO¶DFWLIVHORQOHVUqJOHVUHODWLYHV
DX[GpSUpFLDWLRQVG¶DFWLIV$ILQGHGpWHUPLQHUODYDOHXU
G¶XWLOLWpOHVIOX[GHWUpVRUHULHIXWXUVDWWHQGXVGHO¶DFWLI
VRQW HVWLPpV VXU OD EDVH GH O¶XWLOLVDWLRQ FRQWLQXH GH
O¶DFWLIHWGHVDFHVVLRQLQILQHSDUODFRHQWUHSULVH

&2037$%,/,6$7,21 '$16 /(6 (7$76
),1$1&,(56 '¶81 ,19(67,66(85 '( 6$
3$57,&,3$7,21'$1681(&2(175(35,6(
 8QLQYHVWLVVHXUTXLGpWLHQWXQHSDUWLFLSDWLRQGDQVXQH
FRHQWUHSULVHVDQVODFRQWU{OHUFRQMRLQWHPHQWPDLVWRXW
HQ H[HUoDQW XQH LQIOXHQFH QRWDEOH VXU FHWWH
FRHQWUHSULVHGRLWFRPSWDELOLVHUVDSDUWLFLSDWLRQGDQV
VHV pWDWV ILQDQFLHUV VHORQ OD QRUPH 1&
3DUWLFLSDWLRQVGDQVGHVHQWUHSULVHVDVVRFLpHV

,1)250$7,216$)2851,5
UHODWLYHDX[pYHQWXDOLWpVHWpYpQHPHQWVSRVWpULHXUV
j OD GDWH GH FO{WXUH  XQ FRHQWUHSUHQHXU GRLW
LQGLTXHU VpSDUpPHQW GX PRQWDQW GpWHUPLQp SRXU
OHVDXWUHVpYHQWXDOLWpVOHPRQWDQWJOREDOGpWHUPLQp
SRXU OHV pYHQWXDOLWpV VXLYDQWHV j PRLQV TXH OD
SUREDELOLWpGHSHUWHQHVRLWIDLEOH
3DJH
 D WRXWH pYHQWXDOLWp HQFRXUXH SDU OH OLJQH SDU OLJQH GRLW LQGLTXHU OHV PRQWDQWV JOREDX[
FRHQWUHSUHQHXU DX WLWUH GH VHV  SDUWLFLSDWLRQV UHVSHFWLIV GHV DFWLIV FRXUDQWV DFWLIV QRQ FRXUDQW
GDQV GHV FRHQWUHSULVHV HW VD TXRWHSDUW GDQV SDVVLIV FRXUDQWV SDVVLIV QRQ FRXUDQWV SURGXLWV HW
FKDFXQH GHV pYHQWXDOLWpV HQFRXUXHV FKDUJHVVHUDSSRUWDQWjVHVSDUWLFLSDWLRQVGDQVGHV
FRQMRLQWHPHQWDYHFG¶DXWUHVFRHQWUHSUHQHXUV FRHQWUHSULVHV
E VDTXRWHSDUWGHVpYHQWXDOLWpVGHVFRHQWUHSULVHV 
HOOHVPrPHV SRXU OHVTXHOOHV LO SRXUUDLW rWUH &2(175(35(1(85 121 6280,6 $
pYHQWXHOOHPHQWUHVSRQVDEOHHW /
(7$%/,66(0(17 '
(7$76 ),1$1&,(56
F OHV pYHQWXDOLWpV TXL GpFRXOHQW GX IDLW TXH OH
FRHQWUHSUHQHXU HVW pYHQWXHOOHPHQW UHVSRQVDEOH
GHV SDVVLIV GHV DXWUHV FRHQWUHSUHQHXUV G¶XQH
FRHQWUHSULVH
 8Q FRHQWUHSUHQHXU GRLW LQGLTXHU VpSDUpPHQW GX
PRQWDQWGHVDXWUHVHQJDJHPHQWVOHPRQWDQWJOREDO
GHV HQJDJHPHQWV VXLYDQWV DX WLWUH GH VHV
SDUWLFLSDWLRQVGDQVGHVFRHQWUHSULVHV
&2162/,'(6
 8Q FRHQWUHSUHQHXU TXL GpWLHQW GHV SDUWLFLSDWLRQV
GDQVGHVFRHQWUHSULVHVSHXWQHSDVpPHWWUHGHVpWDWV
ILQDQFLHUV FRQVROLGpV SDUFHTX¶LOQ¶DSDVGH ILOLDOHV
,O FRQYLHQW GDQV FH FDV TX¶XQ WHO FRHQWUHSUHQHXU
IRXUQLVVH OD PrPH LQIRUPDWLRQ VXU VHV
SDUWLFLSDWLRQV GDQV OHV FRHQWUHSULVHV TXH OHV
HQWUHSULVHV TXL pPHWWHQW GHV pWDWV ILQDQFLHUV
D WRXW HQJDJHPHQW HQ FDSLWDO SULV SDU OH
FRHQWUHSUHQHXU DX WLWUH GH VHV SDUWLFLSDWLRQV
GDQV GHV FRHQWUHSULVHV HW VD TXRWHSDUW GDQV
OHVHQJDJHPHQWVHQFDSLWDOSULVFRQMRLQWHPHQW
DYHFG¶DXWUHVFRHQWUHSUHQHXUVHW
LQIRUPDWLRQ VXU
FRQVROLGpV
 6L OD PpWKRGH GH OD FRQVROLGDWLRQ SURSRUWLRQQHOOH
HVW DSSURSULpH SRXU OD FRHQWUHSULVH OH
FRHQWUHSUHQHXU GRLW IRXUQLU DX QLYHDX GHV QRWHV j
VHV pWDWV ILQDQFLHUV LQGLYLGXHOV O
E VD TXRWHSDUW GDQV OHV HQJDJHPHQWV HQ FDSLWDO O
HIIHW TX
DXUDLW O
DSSOLFDWLRQ GH FHWWH PpWKRGH VXU
SULVSDUOHVFRHQWUHSULVHVHOOHVPrPHV VHVDFWLIVVXUVHVSDVVLIVHWVXUVHVUpVXOWDWVFRPPH
V
LODYDLWjpPHWWUHGHVpWDWVILQDQFLHUVFRQVROLGpV,O
 8Q FRHQWUHSUHQHXU GRLW IRXUQLU OD OLVWH HW OD
GRLW SUpVHQWHU DXVVL OHV LQIRUPDWLRQV LPSRVpHV SDU
GHVFULSWLRQ GH VHV SDUWLFLSDWLRQV GDQV GHV
OHVSDUDJUDSKHVHW
FRHQWUHSULVHV LPSRUWDQWHV DLQVL TXH OD TXRWHSDUW
G¶LQWpUrW GpWHQXH GDQV GHV HQWLWpV FRQWU{OpHV 
FRQMRLQWHPHQW 8Q FRHQWUHSUHQHXU TXL IDLW pWDW GH '$7('¶(175(((19,*8(85
VHV SDUWLFLSDWLRQV GDQV GHV HQWLWpV FRQWU{OpHV  /D SUpVHQWH QRUPH FRPSWDEOH HVW DSSOLFDEOH DX[
FRQMRLQWHPHQW HQ D\DQW UHFRXUV j O¶LQWpJUDWLRQ pWDWV ILQDQFLHUV UHODWLIV DX[ H[HUFLFHV FO{WXUpV j
SURSRUWLRQQHOOH SDU UHJURXSHPHQW GHV pOpPHQWV SDUWLUGXGpFHPEUH

3DJH -RXUQDO2IILFLHOGHOD5pSXEOLTXH7XQLVLHQQH²GpFHPEUH 1ƒ

 1RUPHFRPSWDEOHUHODWLYHDX[ UHODWLRQ PqUHILOLDOH 'DQV XQH WHOOH VLWXDWLRQ
O¶DFTXpUHXU DSSOLTXH OD SUpVHQWH QRUPH GDQV VHV pWDWV
5HJURXSHPHQWVG¶HQWUHSULVHV ILQDQFLHUVLQGLYLGXHOVHWHQFRQVpTXHQFHGDQVVHVpWDWV
1& ILQDQFLHUVFRQVROLGpV
  8Q UHJURXSHPHQW G¶HQWUHSULVHV SHXW GRQQHU OLHXjXQH
2%-(&7,) IXVLRQ&HOOHFLHVWHQJpQpUDOXQHRSpUDWLRQHQWUHGHX[
/¶REMHW GH OD SUpVHQWH QRUPH HVW GH SUHVFULUH OH WUDLWHPHQW VRFLpWpVGDQVODTXHOOH
FRPSWDEOH DSSOLFDEOH DX[ UHJURXSHPHQWV G¶HQWUHSULVHV /D D OHV DFWLIV HW OHV SDVVLIV G¶XQH VRFLpWp VRQW
SUpVHQWH QRUPH FRXYUH O¶DFTXLVLWLRQ G¶XQH HQWUHSULVH SDU WUDQVIpUpV j O¶DXWUH VRFLpWp HW OD  SUHPLqUH VRFLpWp
XQHDXWUH/DFRPSWDELOLVDWLRQG¶XQHDFTXLVLWLRQLPSOLTXHOD HVWGLVVRXWHRX
GpWHUPLQDWLRQ GX FR€W GH FHWWH DFTXLVLWLRQ VRQ DIIHFWDWLRQ
DX[DFWLIVHWDX[SDVVLIVLGHQWLILDEOHVGHO¶HQWUHSULVHDFTXLVH
DLQVL TXH OD FRPSWDELOLVDWLRQ GX JRRGZLOO RX JRRGZLOO
QpJDWLI HQ UpVXOWDQW j OD IRLV j OD GDWH G¶DFTXLVLWLRQ HW
XOWpULHXUHPHQW/HVDXWUHVSUREOqPHVFRPSWDEOHVLQFOXHQWOD
GpWHUPLQDWLRQ GX PRQWDQW GHV LQWpUrWV PLQRULWDLUHV OD
FRPSWDELOLVDWLRQ GHV DFTXLVLWLRQV VH GpURXODQW VXU XQH
FHUWDLQH SpULRGH OHV FKDQJHPHQWV XOWpULHXUV GDQV OH FR€W
G¶DFTXLVLWLRQ RX GDQV O¶LGHQWLILFDWLRQ GHV DFWLIV HW GHV
SDVVLIVDLQVLTXHOHVLQIRUPDWLRQVjIRXUQLU
 SUpVHQWHQRUPH
&+$03'¶$33/,&$7,21
 /D SUpVHQWH QRUPH GRLW rWUH DSSOLTXpH j OD
FRPSWDELOLVDWLRQGHVUHJURXSHPHQWVG¶HQWUHSULVHV
E OHV DFWLIV HW OHV SDVVLIV GHV GHX[ VRFLpWpV VRQW
WUDQVIpUpV j XQH QRXYHOOH VRFLpWp HW OHV GHX[
VRFLpWpVLQLWLDOHVVRQWGLVVRXWHV
'H QRPEUHXVHV IXVLRQV LQWHUYLHQQHQW GDQV OH FDGUH
GHODUHVWUXFWXUDWLRQRXGHODUpRUJDQLVDWLRQG¶XQJURXSH
HW QH VRQW SDV YLVpHV SDU ODSUpVHQWHQRUPHSDUFHTX¶LO
V¶DJLW G¶RSpUDWLRQV HQWUH HQWUHSULVHV VRXV FRQWU{OH
FRPPXQ 7RXWHIRLV WRXW UHJURXSHPHQW G¶HQWUHSULVHV
FRQGXLVDQW OHV GHX[ HQWUHSULVHV j GHYHQLU PHPEUHV GX
PrPHJURXSHHVWWUDLWpFRPPHXQHDFTXLVLWLRQGDQVOHV
pWDWV ILQDQFLHUV FRQVROLGpV VHORQ OHV GLVSRVLWLRQV GH OD
 /D SUpVHQWH QRUPH QH WUDLWH SDV GHV pWDWV ILQDQFLHUV
LQGLYLGXHOV G¶XQH PqUH VDXI  GDQV OH FDV GpFULW DX
SDUDJUDSKH
 /DSUpVHQWHQRUPHQHWUDLWHSDV
 8Q UHJURXSHPHQW G¶HQWUHSULVHV SHXW rWUH VWUXFWXUp GH D GHV RSpUDWLRQV HQWUH HQWUHSULVHV VRXV FRQWU{OH
GLIIpUHQWHVIDoRQVSRXUGHVUDLVRQVMXULGLTXHVRXDXWUHV FRPPXQHW
,O SHXW LPSOLTXHU O¶DFTXLVLWLRQ SDU XQH HQWUHSULVH GHV
FDSLWDX[ SURSUHV G¶XQH DXWUH HQWUHSULVH RX O¶DFKDW GH E GHV SDUWLFLSDWLRQV GDQV OHV FRHQWUHSULVHV YRLU
O¶DFWLI QHW G¶XQH HQWUHSULVH ,O SHXW rWUH HIIHFWXp SDU
O¶pPLVVLRQ G¶DFWLRQV RX SDU OH WUDQVIHUW GH OLTXLGLWpV
G¶pTXLYDOHQWV GH OLTXLGLWpV RX G¶DXWUHV DFWLIV
/¶RSpUDWLRQ SHXW VH GpURXOHU HQWUH OHV DFWLRQQDLUHV GHV
HQWUHSULVHVVHUHJURXSDQWRXHQWUHXQHHQWUHSULVHHWOHV
DFWLRQQDLUHV GH O¶DXWUH HQWUHSULVH /H UHJURXSHPHQW
G¶HQWUHSULVHVSHXWLPSOLTXHUODFUpDWLRQG¶XQHQRXYHOOH
HQWUHSULVHGHYDQWSUHQGUHOHFRQWU{OHGHVHQWUHSULVHVVH
UHJURXSDQW OH WUDQVIHUW YHUV DXWUH HQWUHSULVH GH O¶DFWLI
QHWG¶XQHRXSOXVLHXUVGHVHQWUHSULVHVVHUHJURXSDQWRX
OD GLVVROXWLRQ G¶XQH RX SOXVLHXUV GHV HQWUHSULVHV VH
UHJURXSDQW /RUVTXH OD VXEVWDQFH GH O¶RSpUDWLRQ
FRUUHVSRQG j OD GpILQLWLRQ G¶XQ UHJURXSHPHQW
G¶HQWUHSULVHV VHORQ OD SUpVHQWH QRUPH OHV GLVSRVLWLRQV
TX¶HOOH FRQWLHQW FRQFHUQDQW OD FRPSWDELOLVDWLRQ HW OHV
LQIRUPDWLRQVjIRXUQLUVRQWDSSURSULpHVTXHOOHTXHVRLW
OD VWUXFWXUH SDUWLFXOLqUH DGRSWpH SRXU HIIHFWXHU OH
UHJURXSHPHQW
 8Q UHJURXSHPHQW G¶HQWUHSULVHV SHXW GRQQHU OLHXjXQH
UHODWLRQ PqUHILOLDOH GDQV ODTXHOOH O¶DFTXpUHXU HVW OD
PqUH HW O¶HQWUHSULVH DFTXLVH HVW XQH ILOLDOH GH
O¶DFTXpUHXU 'DQV XQ WHO FDV O¶DFTXpUHXU DSSOLTXH OD
SUpVHQWH QRUPH GDQV VHV pWDWV ILQDQFLHUV FRQVROLGpV ,O
LQFOXW GDQV VHV pWDWV ILQDQFLHUV LQGLYLGXHOV VD SDUW
G¶LQWpUrWV GDQV OD VRFLpWp DFTXLVH FRPPH XQH
1&7SDUWLFLSDWLRQVGDQVOHVFRHQWUHSULVHVQL
GHVpWDWVILQDQFLHUVGHVFRHQWUHSULVHV

'(),1,7,216
 'DQVODSUpVHQWHQRUPHOHVWHUPHVVXLYDQWVRQWOHV
VLJQLILFDWLRQVLQGLTXpHVFLDSUqV
8Q UHJURXSHPHQW G¶HQWUHSULVHV HVW OH IDLW GH
UHJURXSHU GHV HQWUHSULVHV GLVWLQFWHV DX VHLQ G¶XQH
VHXOH HQWLWp pFRQRPLTXH j OD VXLWH G¶XQH SULVH GH
FRQWU{OH GH O¶DFWLI QHW HW GHV DFWLYLWpV G¶XQH DXWUH
HQWUHSULVH
8QH DFTXLVLWLRQ HVW XQ UHJURXSHPHQW G¶HQWUHSULVHV
GDQVOHTXHOO¶XQHGHVHQWUHSULVHVO¶DFTXpUHXUSUHQG
OHFRQWU{OHGHO¶DFWLIQHWHWGHVDFWLYLWpVG¶XQHDXWUH
HQWUHSULVH O¶HQWUHSULVH DFTXLVH HQ pFKDQJH G¶XQ
WUDQVIHUWG¶DFWLIVGHODSULVHHQFRPSWHG¶XQSDVVLI
RXGHO¶pPLVVLRQGHWLWUHVGHFDSLWDX[SURSUHV
/H FRQWU{OH HVW OH SRXYRLU GH GLULJHU OHV SROLWLTXHV
ILQDQFLqUHVHWRSpUDWLRQQHOOHVG¶XQHHQWUHSULVHDILQ
G¶REWHQLUGHVDYDQWDJHVGHVHVDFWLYLWpV
8QHPqUHHVWXQHHQWUHSULVHTXLDXQHRXSOXVLHXUV
ILOLDOHV
8QH ILOLDOH HVW XQH HQWUHSULVH FRQWU{OpH SDU XQH
SDUWLFLSDWLRQ GDQV XQH ILOLDOH YRLU 1&7  (WDWV DXWUHHQWUHSULVHDSSHOpHODPqUH
ILQDQFLHUVFRQVROLGpV
 8Q UHJURXSHPHQW G¶HQWUHSULVHV SHXW LPSOLTXHU
O¶DFTXLVLWLRQ GH O¶DFWLI QHW \  FRPSULV WRXW JRRGZLOO
G¶XQHDXWUHHQWUHSULVHDXOLHXGHO¶DFKDWGHVDFWLRQVGH
O¶DXWUHHQWUHSULVH8QWHOUHJURXSHPHQWQHFUpHSDVXQH
/HVLQWpUrWVPLQRULWDLUHVVRQWODTXRWHSDUWGDQVOHV
UpVXOWDWV QHWV GHV DFWLYLWpV HW GDQV OHV FDSLWDX[
SURSUHVG¶XQHILOLDOHDWWULEXDEOHDX[LQWpUrWVTXLQH
VRQW GpWHQXV SDU OD PqUH QL GLUHFWHPHQW QL
LQGLUHFWHPHQWSDUO¶LQWHUPpGLDLUHGHVILOLDOHV

1ƒ -RXUQDO2IILFLHOGHOD5pSXEOLTXH7XQLVLHQQH²GpFHPEUH 3DJH

 /D MXVWH YDOHXU HVW OH PRQWDQW SRXU OHTXHO XQDFWLI
SRXUUDLW rWUH pFKDQJp RX XQ SDVVLI  pWHLQW HQWUH
SDUWLHV ELHQ LQIRUPpHV HW FRQVHQWDQWHV HW DJLVVDQW
GDQVGHVFRQGLWLRQVGHFRQFXUUHQFHQRUPDOH
/HV DFWLIV PRQpWDLUHV GpVLJQHQW O¶DUJHQW GpWHQX  HW
OHV DFWLIV j UHFHYRLU HQ DUJHQW SRXU GHV  PRQWDQWV
IL[HVRXGpWHUPLQDEOHV
/D GDWH G¶DFTXLVLWLRQ HVW OD GDWH j ODTXHOOH OH
FRQWU{OHGHO¶DFWLIQHWHWGHVDFWLYLWpVGHO¶HQWUHSULVH
DFTXLVHHVWHIIHFWLYHPHQWWUDQVIpUpjO¶DFTXpUHXU
 D\DQWGURLWGHYRWHSRXUTXHOHFRQWU{OHGHO¶HQWUHSULVH
$&48,6,7,216
 'DQV SUDWLTXHPHQW WRXV OHV UHJURXSHPHQWV
G¶HQWUHSULVHV XQH GHV  HQWUHSULVHV SDUWLFLSDQW DX
UHJURXSHPHQWDFTXLHUWOHFRQWU{OHGHO¶DXWUHHQWUHSULVH
SHUPHWWDQW GH OD  VRUWH G¶LGHQWLILHU XQ DFTXpUHXU /D
SULVH GH FRQWU{OH HVW SUpVXPpH ORUVTX¶XQH GHV
HQWUHSULVHV SDUWLFLSDQW DX UHJURXSHPHQW DFTXLHUW SOXV
GH OD PRLWLp GHV GURLWV GH YRWH GH O¶DXWUH HQWUHSULVH
VDXIjFHTXHGDQVGHVFLUFRQVWDQFHVH[FHSWLRQQHOOHVLO
SXLVVH rWUH FODLUHPHQW GpPRQWUp TX¶XQH WHOOH SULVH GH
SDUWLFLSDWLRQ QH FRQVWLWXH SDV XQ FRQWU{OH 0rPH
ORUVTX¶XQH GHV HQWUHSULVHV SDUWLFLSDQWHV Q¶DFTXLHUW SDV
SOXV GH OD PRLWLp GHV GURLWV GH YRWH GH O¶DXWUH
HQWUHSULVH LO SHXW GHPHXUHU SRVVLEOH G¶LGHQWLILHU XQ
DFTXpUHXU ORUVTX¶XQH GH FHV HQWUHSULVHV SDU VXLWH GX
UHJURXSHPHQW
F OH UHJURXSHPHQW HVW WHO TXH OHV GLULJHDQWV G¶XQH
HQWUHSULVHVRQWHQPHVXUHGHGRPLQHUOHFKRL[GH
O¶pTXLSH GH GLUHFWLRQ GH O¶HQWUHSULVH UHJURXSpH
'DQV XQ WHO FDV O¶DFTXpUHXU HVW O¶HQWUHSULVH
GRPLQDQWH

$&48,6,7,216,19(56((6
 ,O SHXW DUULYHU TX¶XQH HQWUHSULVH DFTXLHUW GHV DFWLRQV
G¶XQHDXWUHHQWUHSULVHHQpPHWWDQWHQUpPXQpUDWLRQGH
O¶RSpUDWLRQ G¶pFKDQJH XQ QRPEUH VXIILVDQW G¶DFWLRQV
UHJURXSpH SDVVH DX[ SURSULpWDLUHV GH O¶HQWUHSULVH GRQW
OHVDFWLRQVRQWpWpDFTXLVHV&HWWHVLWXDWLRQHVWDSSHOpH
DFTXLVLWLRQ LQYHUVpH %LHQ TXH MXULGLTXHPHQW
O¶HQWUHSULVHpPHWWULFHGHVDFWLRQVSXLVVHrWUHFRQVLGpUpH
FRPPH OD PqUH RX O¶HQWUHSULVH SRXUVXLYDQW O¶DFWLYLWp
F¶HVW O¶HQWUHSULVH GRQW OHV DFWLRQQDLUHV FRQWU{OHQW
GpVRUPDLV O¶HQWUHSULVH UHJURXSpH TXL HVW O¶DFTXpUHXU
MRXLVVDQWGHVGURLWVGHYRWHHWDXWUHVSRXYRLUVLGHQWLILpV
DXSDUDJUDSKH/¶HQWUHSULVHD\DQWpPLVOHVDFWLRQVHVW
FRQVLGpUpH FRPPH D\DQW pWp DFTXLVH SDU O¶DXWUH
HQWUHSULVHFHWWHGHUQLqUHHVWUpSXWpHrWUHO¶DFTXpUHXUHW
DSSOLTXH OD PpWKRGH GH O¶DFTXLVLWLRQ DX[ DFWLIV HW
SDVVLIVGHO¶HQWUHSULVHD\DQWpPLVOHVDFWLRQV

&2037$%,/,6$7,216'(6$&48,6,7,216
 8Q UHJURXSHPHQW G¶HQWUHSULVHV TXL FRQVWLWXH XQH
DFTXLVLWLRQ GRLW rWUH FRPSWDELOLVp VHORQ OD PpWKRGH
D SUHQGOHFRQWU{OHGHSOXVGHODPRLWLpGHVGURLWVGH GH O¶DFTXLVLWLRQ WHOOH TX¶HOOH HVW GpFULWH GDQV OHV
YRWH GH O
DXWUH HQWUHSULVH HQ YHUWX G¶XQ DFFRUG GLVSRVLWLRQV QRUPDWLYHV ILJXUDQW DX[ SDUDJUDSKHV
DYHFG¶DXWUHVLQYHVWLVVHXUV j
E REWLHQW OH SRXYRLU GH GLULJHU OHV SROLWLTXHV  OH UHFRXUV j OD PpWKRGH GH O¶DFTXLVLWLRQ FRQGXLW j
ILQDQFLqUH HW RSpUDWLRQQHOOH GH O¶DXWUH HQWUHSULVH FRPSWDELOLVHU O¶DFTXLVLWLRQ G¶XQH HQWUHSULVH GH IDoRQ
HQYHUWXGHVVWDWXWVRXG¶XQDFFRUG DQDORJXH j O¶DFTXLVLWLRQ G¶DXWUHV DFWLIV &H PRGH GH
FRPSWDELOLVDWLRQ HVW DSSURSULp SXLVTX¶XQH DFTXLVLWLRQ
F REWLHQW OH SRXYRLU GH QRPPHU RX GH UpYRTXHU OD
PDMRULWpGHVPHPEUHVGXFRQVHLOG¶DGPLQLVWUDWLRQ
RXGHO¶LQVWDQFHpTXLYDOHQWHGHO¶DXWUHHQWUHSULVH
RX
LPSOLTXH XQH RSpUDWLRQ VHORQ ODTXHOOH GHV DFWLIV VRQW
WUDQVIpUpV GHV SDVVLIV VRQW DVVXPpV RX GHV SDUWV GH
FDSLWDO VRQW pPLVHV HQ pFKDQJH GX FRQWU{OH GH O¶DFWLI
QHWHWGHVDFWLYLWpVG¶XQHDXWUHHQWUHSULVH/DPpWKRGH
G GLVSRVH GX SRXYRLU GH UDVVHPEOHU OD PDMRULWp GHV
YRWHV ORUV GHV UpXQLRQV GX FRQVHLO
G¶DGPLQLVWUDWLRQ RX GH O¶LQVWDQFH pTXLYDOHQWH GH
O¶DXWUHHQWUHSULVH
/H FRQWU{OH HVW SUpVXPp GqV ORUV TXH O¶XQH GH FHV
HQWUHSULVHV GpWLHQW GLUHFWHPHQW RX LQGLUHFWHPHQW
TXDUDQWH SRXU FHQW DX PRLQV GHV GURLWV GH YRWH GDQV
O¶DXWUH HQWUHSULVH HW TX¶DXFXQ DXWUH DVVRFLp Q¶\
GpWLHQQHXQHIUDFWLRQVXSpULHXUHjODVLHQQH
GH O¶DFTXLVLWLRQ XWLOLVH OH FR€W FRPPH EDVH
G¶HQUHJLVWUHPHQW GH O¶DFTXLVLWLRQ HW V¶DSSXLH VXU
O¶RSpUDWLRQG¶pFKDQJHVRXVMDFHQWHjO¶DFTXLVLWLRQSRXU
GpWHUPLQHUOHFR€W

'$7('¶$&48,6,7,21
 $ FRPSWHU GH OD GDWH G¶DFTXLVLWLRQ XQ DFTXpUHXU
GRLW
D LQWpJUHU j O
pWDW  GH UpVXOWDWV OHV UpVXOWDWV GH
 %LHQ TX¶LO SXLVVH rWUH SDUIRLV GLIILFLOH G¶LGHQWLILHU XQ O¶HQWUHSULVHDFTXLVHHW
DFTXpUHXULO\DHQJpQpUDOGHVLQGLFHVTX¶LOHQH[LVWH
XQSDUH[HPSOHTXDQG E FRPSWDELOLVHU DX ELODQ OHV DFWLIV HW SDVVLIV
LGHQWLILDEOHV GH O¶HQWUHSULVH DFTXLVH HW WRXW
D OD MXVWH YDOHXU G¶XQH HQWUHSULVH HVW VHQVLEOHPHQW JRRGZLOO RX JRRGZLOO QpJDWLI SURYHQDQW GH FHWWH
SOXV pOHYpH TXH FHOOH GH O¶DXWUH HQWUHSULVH VH RSpUDWLRQ
UHJURXSDQW 'DQV XQ WHO FDV O¶DFTXpUHXU HVW
 /D GDWH G¶DFTXLVLWLRQ HVW OD GDWH j ODTXHOOH OH FRQWU{OH
O¶HQWUHSULVHODSOXVLPSRUWDQWH GHO¶DFWLIQHWHWGHVDFWLYLWpVGHO¶HQWUHSULVHDFTXLVHHVW
E OH UHJURXSHPHQW V¶HIIHFWXH VRXV IRUPH G¶XQ HIIHFWLYHPHQW WUDQVIpUp j O¶DFTXpUHXU HW OD GDWH j
pFKDQJH G¶DFWLRQV RUGLQDLUHV D\DQW GURLW GH YRWH ODTXHOOH FRPPHQFH O¶DSSOLFDWLRQ GH OD PpWKRGH GH
FRQWUHGHODWUpVRUHULH'DQVXQWHOFDVO¶DFTXpUHXU O¶DFTXLVLWLRQ /HV UpVXOWDWV G¶XQH HQWUHSULVH DFTXLVH
HVWO¶HQWUHSULVHFpGDQWODWUpVRUHULHRX VRQW LQFOXV GDQV OHV pWDWV ILQDQFLHUV GH O¶DFTXpUHXU j

3DJH -RXUQDO2IILFLHOGHOD5pSXEOLTXH7XQLVLHQQH²GpFHPEUH 1ƒ

 FRPSWHU GH OD GDWH G¶DFTXLVLWLRQ TXL HVW OD GDWH j
ODTXHOOH OH FRQWU{OH GH O¶HQWUHSULVH DFTXLVH HVW
HIIHFWLYHPHQW WUDQVIpUp j O¶DFTXpUHXU (Q VXEVWDQFH OD
GDWH G¶DFTXLVLWLRQ HVW OD GDWH j SDUWLU GH ODTXHOOH
O¶DFTXpUHXU D OH SRXYRLU GH GLULJHU OHV SROLWLTXHV
ILQDQFLqUH HW RSpUDWLRQQHOOH G¶XQH HQWUHSULVH DILQ
G¶REWHQLU GHV DYDQWDJHV GH VHV DFWLYLWpV /H FRQWU{OH
Q¶HVW SDV UpSXWp DYRLU pWp WUDQVIpUp j O¶DFTXpUHXU WDQW
TXHWRXWHVOHVFRQGLWLRQVQpFHVVDLUHVjODSURWHFWLRQGHV
LQWpUrWVGHVSDUWLHVLPSOLTXpHVQ¶RQWSDVpWpVDWLVIDLWHV
7RXWHIRLVLOQ¶HVWSDVQpFHVVDLUHTX¶XQHRSpUDWLRQVRLW
DFKHYpH RX ILQDOLVpH G¶XQ SRLQW GH YXH MXULGLTXH SRXU
TXHOHFRQWU{OHSDVVHHIIHFWLYHPHQWjO¶DFTXpUHXU3RXU
DSSUpFLHUVLOHFRQWU{OHDpWpHIIHFWLYHPHQWWUDQVIpUpLO
FRQYLHQW GH WHQLU FRPSWH GH OD VXEVWDQFH GH
O¶DFTXLVLWLRQ
 SURIHVVLRQQHOV FRPSWDEOHV DX[ FRQVHLOV MXULGLTXHV
&287'¶$&48,6,7,21
 8QHDFTXLVLWLRQGRLWrWUHFRPSWDELOLVpHjVRQFR€W
j VDYRLU OH PRQWDQW GH OLTXLGLWpV RXG¶pTXLYDOHQWV
GH OLTXLGLWpV YHUVp RX OD MXVWH YDOHXU j OD GDWH
G¶pFKDQJH GHV DXWUHV pOpPHQWV GX SUL[
G¶DFTXLVLWLRQFRQVHQWLVSDUO¶DFTXpUHXUHQpFKDQJH
GXFRQWU{OHGHO¶DFWLIQHWGHO¶DXWUHHQWUHSULVHSOXV
WRXV DXWUHV FR€WV GLUHFWHPHQW DWWULEXDEOHV j
O¶DFTXLVLWLRQ
 /RUVTX¶XQHDFTXLVLWLRQLPSOLTXHSOXVG¶XQHRSpUDWLRQ
G¶pFKDQJHOHFR€WGHO¶DFTXLVLWLRQHVWOHFR€WFXPXOp
GHV RSpUDWLRQV LQGLYLGXHOOHV /RUVTX¶XQH DFTXLVLWLRQ
V¶HIIHFWXH SDU pWDSHV OD GLVWLQFWLRQ HQWUH OD GDWH
G¶DFTXLVLWLRQ HW OD GDWH GH O¶RSpUDWLRQ G¶pFKDQJH HVW
LPSRUWDQWH $ORUV TXH OD FRPSWDELOLVDWLRQ GH
O¶DFTXLVLWLRQ FRPPHQFH j FRPSWHU GH OD GDWH
G¶DFTXLVLWLRQOHVLQIRUPDWLRQVUHODWLYHVDXFR€WHWjOD
MXVWHYDOHXUWHOOHVTX¶HOOHVVRQWGpWHUPLQpHVjODGDWH
O¶HQWUHSULVH GH O¶DFTXpUHXU RX HQ IRQFWLRQ GH OD SDUW
GDQVODMXVWHYDOHXUGHO¶HQWUHSULVHDFTXLVHVHORQFHOOH
GHVGHX[YDOHXUVTXLSDUDvWODSOXVFODLUH/DSDUWLHGX
SUL[ TXL HVW YHUVpH HQ WUpVRUHULH DX[ DFWLRQQDLUHV GH
O¶HQWUHSULVH DFTXLVH HQ OLHX HW SODFH GH WLWUHV SHXW
pJDOHPHQW GRQQHU XQH LQGLFDWLRQ GH OD MXVWH YDOHXU
WRWDOH DFFRUGpH 7RXV OHV DVSHFWV GH O¶DFTXLVLWLRQ \
FRPSULV OHV IDFWHXUV LPSRUWDQWV D\DQW LQIOXHQFp OHV
QpJRFLDWLRQVGRLYHQWrWUHSULVHQFRQVLGpUDWLRQHWGHV
pYDOXDWLRQV LQGpSHQGDQWHV SHXYHQW rWUH XWLOLVpV SRXU
DLGHUjGpWHUPLQHUODMXVWHYDOHXUGHWLWUHVpPLV
 (Q SOXV GX SUL[ G¶DFTXLVLWLRQ O¶DFTXpUHXU SHXW
HQFRXULUGHVFR€WVGLUHFWVOLpVjO¶DFTXLVLWLRQ&HX[FL
FRPSUHQQHQW OHVFR€WVG¶LQVFULSWLRQHWG¶pPLVVLRQGH
WLWUHV DLQVL TXH OHV KRQRUDLUHV YHUVpV DX[
DX[ pYDOXDWHXUVHWDXWUHVFRQVXOWDQWVLQWHUYHQXVSRXU
HIIHFWXHU O¶DFTXLVLWLRQ /HV FR€WV DGPLQLVWUDWLIV
JpQpUDX[ \ FRPSULV OHV FR€WV GH  IRQFWLRQQHPHQW
G¶XQ VHUYLFH FKDUJp GHV DFTXLVLWLRQV HW OHV DXWUHV
FR€WV TXL QH SHXYHQW rWUH GLUHFWHPHQW DWWULEXpV j
O¶DFTXLVLWLRQHQFRXUVGHFRPSWDELOLVDWLRQQHVRQWSDV
LQFOXV GDQV OH FR€W G¶DFTXLVLWLRQ PDLV VRQW
FRPSWDELOLVpV HQ FKDUJH DX PRPHQW R LOV VRQW
HQFRXUXV

&2037$%,/,6$7,21 '(6 $&7,)6 (7 3$66,)6
,'(17,),$%/(6
 /HV DFWLIV HW SDVVLIV LGHQWLILDEOHV DFTXLV
FRPSWDELOLVpV VHORQ OH SDUDJUDSKH  GRLYHQW rWUH
OHV DFWLIV HW SDVVLIV GH O¶HQWUHSULVH DFTXLVH TXL
H[LVWDLHQW j OD GDWH G¶DFTXLVLWLRQ DLQVL TXH WRXW
SDVVLI FRPSWDELOLVp VHORQ OH SDUDJUDSKH  ,OV
GRLYHQWrWUHFRPSWDELOLVpVGHIDoRQVpSDUpHjODGDWH
G¶DFTXLVLWLRQVLHWVHXOHPHQWVL
GHFKDTXHRSpUDWLRQG¶pFKDQJHVRQWXWLOLVpHV 
 /HV DFWLIV PRQpWDLUHV DFFRUGpVHW OHV SDVVLIV DVVXPpV
VRQWpYDOXpVjOHXUMXVWHYDOHXUjODGDWHGHO¶RSpUDWLRQ
G¶pFKDQJH/RUVTXHOHUqJOHPHQWGXSUL[G¶DFTXLVLWLRQ
HVW GLIIpUp OH FR€W G¶DFTXLVLWLRQ HVW OD YDOHXU
D LO HVW SUREDEOH TXH WRXV OHV DYDQWDJHV
pFRQRPLTXHV IXWXUV V¶\ UDSSRUWDQW LURQW j
O¶DFTXpUHXU RX TXH GHV UHVVRXUFHV
UHSUpVHQWDWLYHV G¶DYDQWDJHV pFRQRPLTXHV
IXWXUVVRUWLURQWGHFKH]O¶DFTXpUHXUHW
DFWXDOLVpH GX SUL[ FRPSWH WHQX GH WRXW SULPH RX
UDEDLV TXL LQWHUYLHQQHQW SUREDEOHPHQW GDQV OH
UqJOHPHQW HW QRQ OD YDOHXU QRPLQDOH GH OD VRPPH j
SD\HU
 3RXU GpWHUPLQHU OH FR€W G¶DFTXLVLWLRQ OHV WLWUHV
QpJRFLDEOHV VXU XQ PDUFKp pPLV SDU O¶DFTXpUHXUVRQW
pYDOXpVjOHXUMXVWHYDOHXUTXLHVWOHXUSUL[GHPDUFKp
j OD GDWH GH O¶RSpUDWLRQ G¶pFKDQJH j PRLQV TXH GHV
IOXFWXDWLRQV DQRUPDOHV RX O¶pWURLWHVVH GX PDUFKp QH
IDVVHQW GX SUL[ GH PDUFKp XQ LQGLFDWHXU QRQ ILDEOH
/RUVTXH OH SUL[ GX PDUFKp j XQH GDWH GRQQpH Q¶HVW
SDV XQ LQGLFDWHXU ILDEOH LO FRQYLHQW GH WHQLU FRPSWH
GHVPRXYHPHQWVGHSUL[SHQGDQWXQGpODLUDLVRQQDEOH
DYDQW HW DSUqV O¶DQQRQFH GHV FRQGLWLRQV GH
O¶DFTXLVLWLRQ /RUVTXH OH PDUFKp Q¶HVW SDV ILDEOH RX
ORUVTXHOHVWLWUHVQHVRQWSDVFRWpVODMXVWHYDOHXUGHV
WLWUHVpPLVSDUO¶DFTXpUHXUHVWHVWLPpHHQIRQFWLRQGH
OD SDUW TX¶LOV UHSUpVHQWHQW GDQV OD MXVWH YDOHXU GH
1ƒ -RXUQDO2IILFLHOGHOD5pSXEOLTXH7XQLVLHQQH²GpFHPEUH
E O¶RQGLVSRVHG¶XQHpYDOXDWLRQILDEOHGHOHXUFR€W
RXGHOHXUMXVWHYDOHXU
 /HV DFWLIV HW SDVVLIV TXL VRQW FRPSWDELOLVpV VHORQ OH
SDUDJUDSKH  VRQW GpFULWV GDQV OD SUpVHQWH QRUPH
FRPPH GHV DFWLIV HW SDVVLIV LGHQWLILDEOHV 'DQV OD
PHVXUHRGHVDFWLIVHWSDVVLIVDFTXLVQHVDWLVIRQWSDVj
FHV FULWqUHV GH FRPSWDELOLVDWLRQ LO HQ UpVXOWH XQ HIIHW
VXUOHPRQWDQWGXJRRGZLOORXJRRGZLOOQpJDWLIJpQpUp
SDU O¶DFTXLVLWLRQ FDU OH JRRGZLOO RX JRRGZLOO QpJDWLI
HVW GpWHUPLQp FRPPH pWDQW OH FR€W G¶DFTXLVLWLRQ
UpVLGXHO DSUqV FRPSWDELOLVDWLRQ GHV DFWLIV HW SDVVLIV
LGHQWLILDEOHV
 /HV DFWLIV HW SDVVLIV LGHQWLILDEOHV GRQW O¶DFTXpUHXU
SUHQG OH FRQWU{OH SHXYHQW LQFOXUH GHV DFWLIV HW GHV
SDVVLIV TXL Q¶pWDLHQW SDV SUpFpGHPPHQW FRPSWDELOLVpV
GDQVOHVpWDWVILQDQFLHUVGHODVRFLpWpDFTXLVH&HFLSHXW
rWUHOHFDVSDUFHTX¶LOVQHVDWLVIDLVDLHQWSDVDX[FULWqUHV
GHFRPSWDELOLVDWLRQDYDQWO¶DFTXLVLWLRQ
3DJH
6RXVUpVHUYHGXSDUDJUDSKHGHVSDVVLIVQHGRLYHQW 
SDV rWUH FRPSWDELOLVpV j OD GDWH G¶DFTXLVLWLRQ V¶LOV
UpVXOWHQWG¶LQWHQWLRQVRXG¶DFWLRQVGHO¶DFTXpUHXU'HV
SDVVLIVQHGRLYHQWSDVQRQSOXVrWUHFRPSWDELOLVpVDX
WLWUH GH SHUWHV IXWXUHV RX G¶DXWUHV FR€WV TXH O¶RQ
E HQDQQRQoDQWOHVSULQFLSDOHVFDUDFWpULVWLTXHVGX
SODQ j OD GDWH G¶DFTXLVLWLRQ RX j XQH GDWH
DQWpULHXUH FUpp FKH] OHV SHUVRQQHV FRQFHUQpHV
XQH DWWHQWH IRQGpH TX¶LO PHWWUD HQ °XYUH OH
SODQHW
V¶DWWHQG j HQFRXULU GX IDLW GH O¶DFTXLVLWLRQ TXH FHV 
SHUWHV RX FR€WV VRLHQW OLpV j O¶DFTXpUHXU RX j
O¶HQWUHSULVHDFTXLVH
DSSUREDWLRQ GHV pWDWV ILQDQFLHUV GpYHORSSp
 /HV SDVVLIV YLVpV DX SDUDJUDSKHV  QH VRQW SDV GHV
F GDQVXQGpODLGHWURLVPRLVjFRPSWHUGHODGDWH
G¶DFTXLVLWLRQ HW VDQV GpSDVVHU OD GDWH
G
FHV SULQFLSDOHV FDUDFWpULVWLTXHV HQ XQ SODQ
GpWDLOOpHWIRUPDOLVpLQGLTXDQWDXPRLQV
SDVVLIV GH O¶HQWUHSULVH DFTXLVH j OD GDWH G¶DFTXLVLWLRQ L O¶DFWLYLWp RX OD SDUWLH G¶DFWLYLWp
3DUFRQVpTXHQWLOQ¶HVWSDVSHUWLQHQWGHOHVSUHQGUHHQ FRQFHUQpH
FRPSWH GDQV O¶DIIHFWDWLRQ GX FR€W G¶DFTXLVLWLRQ
LL OHVSULQFLSDX[VLWHVDIIHFWpV
1pDQPRLQV OD SUpVHQWH QRUPH SUpYRLW XQH H[FHSWLRQ
VSpFLILTXH j FH SULQFLSH JpQpUDO &HWWH H[FHSWLRQ LLL ODORFDOLVDWLRQODIRQFWLRQHWOHQRPEUH
DSSUR[LPDWLIGHPHPEUHVGXSHUVRQQHO
V¶DSSOLTXHVLO¶DFTXpUHXUDpODERUpXQSODQD\DQWWUDLWj
TXLVHURQWLQGHPQLVpVDXWLWUHGHODILQ
O¶DFWLYLWp GH O¶HQWUHSULVH DFTXLVH HW VL O¶DFTXLVLWLRQ D GHOHXUFRQWUDWGHWUDYDLO
SRXU FRQVpTXHQFH GLUHFWH GH JpQpUHU XQH REOLJDWLRQ
LY OHVGpSHQVHVTXLVHURQWHQJDJpHVHW
3DUFH TXH FHV SODQV IRQW SDUWLH LQWpJUDQWH GX SODQ
G¶DFTXLVLWLRQGHO¶DFTXpUHXUODSUpVHQWHQRUPHLPSRVH Y OD GDWH j ODTXHOOH OH SODQ VHUD PLV HQ
DX[HQWUHSULVHVGHFRPSWDELOLVHUXQHSURYLVLRQSRXUOHV °XYUH
FR€WV HQ UpVXOWDQW YRLU SDUDJUDSKH  'DQV OH FDGUH 7RXWH SURYLVLRQ FRPSWDELOLVpH VHORQ OH SUpVHQW
GH OD SUpVHQWH QRUPH OHV DFWLIV HW SDVVLIV LGHQWLILDEOHV SDUDJUDSKH GRLW FRXYULU   XQLTXHPHQW OH FR€W GHV
DFTXLV LQFOXHQW OHV SURYLVLRQV FRPSWDELOLVpHV VHORQ OH pOpPHQWVpQXPpUpVDXDLjLYFLGHVVXV
SDUDJUDSKH  /H SDUDJUDSKH  SRVH GHV FRQGLWLRQV 
VWULFWHV GHVWLQpHV j V¶DVVXUHU TXH OHV SODQV IDLVDLHQW $))(&7$7,21'8&287'¶$&48,6,7,21
SDUWLH LQWpJUDQWH GH O¶DFTXLVLWLRQ HW TXH GDQV XQ GpODL 75$,7(0(17'(5()(5(1&(
FRXUW GDQV OHV WURLV PRLV j FRPSWHU GH OD GDWH  OHV DFWLIV HW SDVVLIV LGHQWLILDEOHV FRPSWDELOLVpV VHORQ
G¶DFTXLVLWLRQHWVDQVGpSDVVHUODGDWHG
DSSUREDWLRQGHV OH SDUDJUDSKH  GRLYHQW rWUH pYDOXpV SRXU XQ
pWDWV ILQDQFLHUV O¶DFTXpUHXU D pODERUp OHV SODQV G¶XQH PRQWDQWpJDODXWRWDOGH
PDQLqUH WHOOH TX¶HOOH LPSRVH j O¶HQWUHSULVH GH D ODMXVWHYDOHXUGHVDFWLIVHWSDVVLIVLGHQWLILDEOHV
FRPSWDELOLVHU XQH SURYLVLRQ SRXU UHVWUXFWXUDWLRQ /D DFTXLV j OD GDWH GH O¶RSpUDWLRQ G¶pFKDQJH j
SUpVHQWH QRUPH LPSRVH pJDOHPHQW j XQH HQWUHSULVH GH FRQFXUUHQFH GH OD SDUW G¶LQWpUrWV REWHQX SDU
UHSUHQGUH FHV SURYLVLRQV VL OH SODQ Q¶HVW SDV PLV HQ O¶DFTXpUHXUGDQVO¶RSpUDWLRQG¶pFKDQJHHW
°XYUHGHODPDQLqUHDWWHQGXHRXGDQVOHGpODLDWWHQGXj E OD SDUW GHV PLQRULWDLUHV GDQV OHV YDOHXUV
O¶RULJLQH YRLU SDUDJUDSKH  HW GH IRXUQLU GHV FRPSWDEOHVDQWpULHXUHVjO¶DFTXLVLWLRQGHVDFWLIV
LQIRUPDWLRQVVXUFHVSURYLVLRQVYRLUSDUDJUDSKH
 $ OD GDWH G¶DFTXLVLWLRQ O¶DFTXpUHXU GRLW
FRPSWDELOLVHUXQHSURYLVLRQTXLQ¶pWDLWSDVXQSDVVLI
GHO¶HQWUHSULVHDFTXLVHjFHWWHGDWHVLHWVHXOHPHQW
VLO¶DFTXpUHXUD
HWSDVVLIVLGHQWLILDEOHVGHODILOLDOH
7RXW JRRGZLOO RX JRRGZLOO QpJDWLI GRLW rWUH
FRPSWDELOLVpVHORQODSUpVHQWHQRUPH
 /H FR€W G¶XQH DFTXLVLWLRQ HVW DIIHFWp DX[ DFWLIV HW
SDVVLIV LGHQWLILDEOHV FRPSWDELOLVpV VHORQ OH SDUDJUDSKH
D jODGDWHG¶DFTXLVLWLRQRXjXQHGDWHDQWpULHXUH
pODERUp OHV SULQFLSDOHV FDUDFWpULVWLTXHV G¶XQ
SODQ TXL LPSOLTXH G¶DUUrWHU RX GH UpGXLUH OHV
DFWLYLWpVGHO¶HQWUHSULVHDFTXLVHHWSUpYRLW
 SDU UpIpUHQFH j OHXU MXVWH YDOHXU j OD GDWH GH
O¶RSpUDWLRQ G¶pFKDQJH 7RXWHIRLV OH FR€W GH
O¶DFTXLVLWLRQ QH FRUUHVSRQG TX¶DX SRXUFHQWDJH GHV
DFWLIVHWGHVSDVVLIVLGHQWLILDEOHVDFTXLVSDUO¶DFTXpUHXU
(Q FRQVpTXHQFH ORUVTX¶XQ DFTXpUHXU DFTXLHUW PRLQV
L OHYHUVHPHQWG¶LQGHPQLWpVDXSHUVRQQHO GH OD WRWDOLWp GHV DFWLRQV GH O¶DXWUH HQWUHSULVH OHV
GH O¶HQWUHSULVH SRXU PHWWUH ILQ j OHXU LQWpUrWV PLQRULWDLUHV HQ UpVXOWDQW VRQW pYDOXpV VXU OD
HPSORL EDVHGHODSDUWUHYHQDQWDX[PLQRULWDLUHVGDQVODYDOHXU
LL OD IHUPHWXUH G¶LQVWDOODWLRQV GH FRPSWDEOH DQWpULHXUH j O¶DFTXLVLWLRQ GH O¶DFWLI QHW
O¶HQWUHSULVHDFTXLVH LGHQWLILDEOHGHODILOLDOH,OHQHVWDLQVLSDUFHTXHODSDUW
GHV PLQRULWDLUHV Q¶D SDV IDLW SDUWLH GH O¶RSpUDWLRQ
LLL ODVXSSUHVVLRQGHOLJQHVGHSURGXLWVGH G¶pFKDQJHYLVDQWjHIIHFWXHUO¶DFTXLVLWLRQ
O¶HQWUHSULVHDFTXLVHRX

LY ODUpVLOLDWLRQGHFRQWUDWVGHO¶HQWUHSULVH
DFTXLVH TXL VRQW GHYHQXV GpILFLWDLUHV
FDU O¶DFTXpUHXU D LQIRUPp O¶DXWUH
SDUWLHjODGDWHG¶DFTXLVLWLRQRXjXQH
GDWH DQWpULHXUH TXH OH FRQWUDW VHUDLW
DFTXLVLWLRQ 7RXW JRRGZLOO RX
UpVLOLp
$875(75$,7(0(17$8725,6(
 /HVDFWLIVHWSDVVLIVLGHQWLILDEOHVFRPSWDELOLVpVVHORQ
OH SDUDJUDSKH  GRLYHQW rWUH pYDOXpV j OHXU MXVWH
YDOHXU j OD GDWH G
JRRGZLOO QpJDWLI GRLW rWUH FRPSWDELOLVp VHORQ OD

3DJH -RXUQDO2IILFLHOGHOD5pSXEOLTXH7XQLVLHQQH²GpFHPEUH 1ƒ

 SUpVHQWH QRUPH 7RXW LQWpUrW PLQRULWDLUH GRLW rWUH E WLWUHVQRQQpJRFLDEOHVVXUXQPDUFKpjGHVYDOHXUV
pYDOXp VXU OD EDVH GH OD SDUW GHV PLQRULWDLUHV GDQV HVWLPpHV TXL SUHQQHQW HQ FRQVLGpUDWLRQ GHV
OHV MXVWHV YDOHXUV GHV DFWLIV HW SDVVLIV LGHQWLILDEOHV FDUDFWpULVWLTXHV WHOOHV TXH OH UDWLR FRXUVEpQpILFH
FRPSWDELOLVpVVHORQOHSDUDJUDSKH OHV UHQGHPHQWV VXU GLYLGHQGHV HW OHV WDX[ GH
 6HORQ FHWWH DSSURFKH O
DFWLI QHW LGHQWLILDEOH GRQW FURLVVDQFH DWWHQGXV GH WLWUHV FRPSDUDEOHV
O
DFTXpUHXU D SULV OH FRQWU{OH ILJXUH j OD MXVWH YDOHXU G¶HQWUHSULVHVD\DQWGHVFDUDFWpULVWLTXHVVLPLODLUHV
TXH O
DFTXpUHXU DLW DFTXLV WRXW RX VHXOHPHQW SDUWLH GX F FUpDQFHV j OD YDOHXU DFWXDOLVpH GHV PRQWDQWV j
FDSLWDOGHO
DXWUHHQWUHSULVHRXTX
LODLWDFTXLVOHVDFWLIV UHFRXYUHUGpWHUPLQpHDYHFGHVWDX[G¶LQWpUrWDFWXHOV
GLUHFWHPHQW (Q FRQVpTXHQFH WRXW LQWpUrW PLQRULWDLUH DSSURSULpVGLPLQXpHOHFDVpFKpDQWGHVFRUUHFWLRQV
HVW pYDOXp VXU OD EDVH GH OD SDUW GHV PLQRULWDLUHV GDQV GH YDOHXU SRXU LUUpFRXYUDELOLWp HW GHV FR€WV GH
OHVMXVWHVYDOHXUVGHO
DFWLIQHWLGHQWLILDEOHGHODILOLDOH UHFRXYUHPHQW 7RXWHIRLV O¶DFWXDOLVDWLRQ Q¶HVW SDV
 UHTXLVH SRXU OHV FUpDQFHV j FRXUW WHUPH ORUVTXH OD
GLIIpUHQFHHQWUHOHPRQWDQWQRPLQDOGHODFUpDQFHHW
$&+$76'
$&48,6,7,21668&&(66,)6 VRQPRQWDQWDFWXDOLVpQ¶HVWSDVVLJQLILFDWLYH
 8QH DFTXLVLWLRQ SHXW FRPSUHQGUH SOXV G
XQH RSpUDWLRQ G 6WRFNV
G
pFKDQJHSDUH[HPSOHORUVTX
HOOHV
HIIHFWXHSDUpWDSHV L SURGXLWV ILQLV HW PDUFKDQGLVHV DX SUL[ GH
SDUGHVDFKDWVVXFFHVVLIVHQERXUVH/RUVTXHWHOOHHVWOH YHQWH GLPLQXp GHODVRPPHDGHVFR€WV
FDVFKDTXHRSpUDWLRQLPSRUWDQWHHVWWUDLWpHVpSDUpPHQW GH VRUWLH HW E G¶XQH PDUJH UDLVRQQDEOH
SRXU OD GpWHUPLQDWLRQ GH OD MXVWH YDOHXU GHV DFWLIV HW SRXU UpPXQpUHU O¶HIIRUW GH YHQWH GH
SDVVLIVLGHQWLILDEOHVDFTXLVHWSRXUFHOOHGXPRQWDQWGH O¶DFTXpUHXU VXU OD EDVH GH OD PDUJH
WRXW JRRGZLOO RX JRRGZLOO QpJDWLI SURYHQDQW GH FHWWH FRQVWDWpH SRXU GHV SURGXLWV ILQLV HW
RSpUDWLRQ &HFL DERXWLW j XQH FRPSDUDLVRQ pWDSH SDU PDUFKDQGLVHVVLPLODLUHV
pWDSH GX FR€W GHV SULVHV GH SDUWLFLSDWLRQ LQGLYLGXHOOH
DYHF OD SDUW G
LQWpUrWV GH O
DFTXpUHXU GDQV OHV MXVWHV LL WUDYDX[HQFRXUVDXSUL[GHYHQWHGHVSURGXLWV
YDOHXUVGHVDFWLIVHWSDVVLIVDFTXLVORUVGHFKDTXHpWDSH ILQLVGLPLQXpGHODVRPPHDGHVFR€WVj
LPSRUWDQWH WHUPLQDLVRQEGHVFR€WVGHVRUWLHHWF
G¶XQH PDUJH UDLVRQQDEOH VXU OHV FR€WV
 /RUVTX
XQHDFTXLVLWLRQV
HIIHFWXHSDUDFKDWVVXFFHVVLIV UHVWDQWjHQJDJHUSRXUODWHUPLQDLVRQHWOD
OHV MXVWHV YDOHXUV GHV DFWLIV HW SDVVLIV LGHQWLILDEOHV YHQWH VXU OD EDVH GH OD PDUJH FRQVWDWpH
SHXYHQWYDULHUjODGDWHGHFKDTXHRSpUDWLRQG
pFKDQJH SRXUOHVSURGXLWVILQLVVLPLODLUHVHW
6L WRXV OHV DFWLIV HW SDVVLIV LGHQWLILDEOHV UHODWLIV j XQH LLL PDWLqUHVSUHPLqUHVDXFR€WGHUHPSODFHPHQW
DFTXLVLWLRQ VRQW DMXVWpV j OD MXVWH YDOHXU DSSOLFDEOH DX H WHUUDLQVHWFRQVWUXFWLRQVjOHXUYDOHXUGHPDUFKp
PRPHQW GHV DFKDWV VXFFHVVLIV WRXW DMXVWHPHQW GH OD 
SDUW G
LQWpUrWV GpWHQXH SUpFpGHPPHQW SDU O
DFTXpUHXU QRUPDOHPHQW GpWHUPLQpH SDU pYDOXDWLRQ j GLUHV
HVW XQH UppYDOXDWLRQ HW HVW FRPSWDELOLVp HQ WDQW TXH
WHOOH
 $YDQW GH SRXYRLU rWUH TXDOLILpH G¶DFTXLVLWLRQ XQH
RSpUDWLRQ SHXW rWUH TXDOLILpH GH SDUWLFLSDWLRQ GDQV XQH
VRFLpWpDVVRFLpHHWrWUHFRPSWDELOLVpHSDUDSSOLFDWLRQGH
OD PpWKRGH GH OD PLVH HQ pTXLYDOHQFH VHORQ OD 1& 
I LQVWDOODWLRQV HW pTXLSHPHQWV j OD YDOHXU GH PDUFKp
G¶H[SHUW /RUVTX¶RQ QH GLVSRVH G¶DXFXQH LQGLFDWLRQ
GH OD YDOHXU GH PDUFKp HQ UDLVRQ GH OD QDWXUH
VSpFLDOLVpHGHVLQVWDOODWLRQVHWpTXLSHPHQWVRXSDUFH
TXH FHV ELHQV VRQW UDUHPHQW YHQGXV VDXI GDQV OH
FDGUHG¶XQWUDQVIHUWG¶DFWLYLWpLOVVRQWpYDOXpVjOHXU
FR€WVGHUHPSODFHPHQWQHWG¶DPRUWLVVHPHQW
SDUWLFLSDWLRQV GDQV GHV HQWUHSULVHV DVVRFLpHV 'DQV FH J LPPRELOLVDWLRQV LQFRUSRUHOOHV WHOOHV TXH GpILQLHV
FDV OD GpWHUPLQDWLRQ GH OD MXVWH YDOHXU GHV DFWLIV HW GDQV OD 1&  ,PPRELOLVDWLRQV LQFRUSRUHOOHV j OD
SDVVLIV LGHQWLILDEOHV DFTXLV HW OD FRPSWDELOLVDWLRQ GX MXVWHYDOHXUGpWHUPLQpH
JRRGZLOO RX JRRGZLOO QpJDWLI VH SURGXLVHQW SDU
FRQYHQWLRQjFRPSWHUGHODGDWHjODTXHOOHODPpWKRGH
GH PLVH HQ pTXLYDOHQFH HVW DSSOLTXpH /RUVTXH OD
SDUWLFLSDWLRQ Q¶pWDLW SDV SUpFpGHPPHQW TXDOLILpH GH
SDUWLFLSDWLRQ GDQV XQH HQWUHSULVH DVVRFLpH OD MXVWH
YDOHXUGHVDFWLIVHWSDVVLIVLGHQWLILDEOHVHVWGpWHUPLQpH
j OD GDWH GH FKDTXH pWDSH LPSRUWDQWH HW OHV JRRGZLOOV
RXJRRGZLOOVQpJDWLIVVRQWFRPSWDELOLVpVjFRPSWHUGH
L     SDU UpIpUHQFH j XQ PDUFKp DFWLI TXL HVW XQ
PDUFKpSRXUOHTXHOVRQWUpXQLHV
OHVFRQGLWLRQVVXLYDQWHV
OHVpOpPHQWVQpJRFLpVVXUFHPDUFKpVRQWOHV
PrPHV
RQSHXWQRUPDOHPHQWWURXYHUGHVDFKHWHXUVHW
GHVYHQGHXUVFRQVHQWDQWVHW
OHVSUL[VRQWPLVjODGLVSRVLWLRQGXSXEOLF
ODGDWHG¶DFTXLVLWLRQ
 UHIOpWDQWOHPRQWDQWTXHO¶HQWUHSULVHDXUDLW
'(7(50,1$7,21 '( /$ -867( 9$/(85 '(6
$&7,)6(73$66,)6,'(17,),$%/(6$&48,6
 2Q WURXYHUD FLDSUqV GHV LQGLFDWLRQV JpQpUDOHV
SHUPHWWDQWG¶pWDEOLUODMXVWHYDOHXUGHVDFWLIVHWSDVVLIV
LGHQWLILDEOHVDFTXLV
LLHQO¶DEVHQFHG¶XQPDUFKpDFWLIVXUXQHEDVH
SD\p SRXU O¶DFWLI GDQV XQH WUDQVDFWLRQ
HQWUH SDUWLHV FRQVHQWDQWHV HW ELHQ
LQIRUPpHV HIIHFWXpH GDQV GHV FRQGLWLRQV
GHFRQFXUUHQFHQRUPDOHHQVHIRQGDQWVXU
ODPHLOOHXUHLQIRUPDWLRQGLVSRQLEOH3RXU
GpWHUPLQHUFHPRQWDQWO¶HQWUHSULVHSUHQG
D WLWUHV QpJRFLDEOHV VXU XQ PDUFKp j OHXU YDOHXU GH HQ FRPSWH OHV UpVXOWDWV GHV WUDQVDFWLRQV
PDUFKp UpFHQWHVSRXUGHVDFWLIVVLPLODLUHV

1ƒ -RXUQDO2IILFLHOGHOD5pSXEOLTXH7XQLVLHQQH²GpFHPEUH 3DJH

 K DFWLIV HW SDVVLIV G¶LPS{WV DX PRQWDQW GX
FUpGLW G¶LPS{W OLp DX GpILFLW ILVFDO RX GHV
LPS{WVjSD\HUVXUOHUpVXOWDWQHWDSSUpFLp
GDQV OD SHUVSHFWLYH GH O¶HQWLWp UHJURXSpH
RXGXJURXSHLVVXGHO¶DFTXLVLWLRQ/¶DFWLI
RX OH SDVVLI G¶LPS{W HVW GpWHUPLQp DSUqV
SULVH HQ FRPSWH GH O¶HIIHW G¶LPS{W OLp DX
UHWUDLWHPHQW GHV DFWLIV HW SDVVLIV
LGHQWLILDEOHV j OHXU MXVWH YDOHXU HW Q¶HVW
SDV DFWXDOLVp /HV DFWLIV G¶LPS{W LQFOXHQW
WRXW DFWLI G¶LPS{W GLIIpUp GH O¶DFTXpUHXU
TXL Q¶DYDLW SDV pWp FRPSWDELOLVp DYDQW
O¶DFTXLVLWLRQ PDLV TXL GX IDLW GX
UHJURXSHPHQW G¶HQWUHSULVHV UpSRQG
GpVRUPDLV DX[ FULWqUHV GH
FRPSWDELOLVDWLRQ
 /H JRRGZLOO JpQpUp SDU O¶DFTXLVLWLRQ UHSUpVHQWH XQ
SDLHPHQW HIIHFWXp SDU O¶DFTXpUHXU HQ DQWLFLSDWLRQ
G¶DYDQWDJHV pFRQRPLTXHV IXWXUV /HV DYDQWDJHV
pFRQRPLTXHV IXWXUV SHXYHQW UpVXOWHU G¶XQH V\QHUJLH
HQWUH OHV DFWLIV LGHQWLILDEOHV DFTXLV RX G¶DFWLIV TXL
LQGLYLGXHOOHPHQW QH VDWLVIRQW SDV DX[ FULWqUHV GH
FRPSWDELOLVDWLRQ GDQV OHV pWDWV ILQDQFLHUV PDLV SRXU
OHVTXHOVO¶DFTXpUHXUHVWGLVSRVpjHIIHFWXHUXQSDLHPHQW
GDQVOHFDGUHGHO¶DFTXLVLWLRQ
 /H JRRGZLOO GRLW rWUH FRPSWDELOLVp j VRQ FR€W
GLPLQXp GX FXPXO GHV DPRUWLVVHPHQWV HW GX FXPXO
GHVSHUWHVGHYDOHXU

$0257,66(0(17
 /H JRRGZLOO GRLW rWUH DPRUWL VXU XQH EDVH
L IRXUQLVVHXUV HW HIIHWV j SD\HU HPSUXQWV j
ORQJWHUPH SDVVLIV FKDUJHV j SD\HU HW
DXWUHV j OD YDOHXU DFWXDOLVpH GHV VRPPHV
j GpERXUVHU SRXU pWHLQGUH OH SDVVLI
GpWHUPLQpH HQ IRQFWLRQ GHV WDX[ G¶LQWpUrW
DFWXHOV DSSURSULpV 7RXWHIRLV
O¶DFWXDOLVDWLRQ Q¶HVW SDV UHTXLVH SRXU OHV
SDVVLIVjFRXUWWHUPHORUVTXHODGLIIpUHQFH
HQWUH OH PRQWDQW QRPLQDO GX SDVVLI HW OH
PRQWDQWDFWXDOLVpQ¶HVWSDVVLJQLILFDWLYH
V\VWpPDWLTXH VXU VD GXUpH G¶XWLOLWp /D GXUpH
G¶DPRUWLVVHPHQW GRLW UHIOpWHU OD PHLOOHXUH
HVWLPDWLRQ GH OD SpULRGH GXUDQW ODTXHOOH LO HVW
DWWHQGXTXHGHVDYDQWDJHVpFRQRPLTXHVIXWXUVLURQW
j O¶HQWUHSULVH ,O H[LVWH XQH SUpVRPSWLRQ TXL SHXW
rWUH UpIXWpH TXH OD GXUpH G¶XWLOLWp GX JRRGZLOO
Q¶H[FqGH SDV YLQJW DQV j FRPSWHU GH VD
FRPSWDELOLVDWLRQLQLWLDOH
 /H PRGH G¶DPRUWLVVHPHQW XWLOLVp GRLW WUDGXLUH OH
U\WKPH DWWHQGX GH FRQVRPPDWLRQ GHV DYDQWDJHV
M FRQWUDWV GpILFLWDLUHV HW DXWUHV SDVVLIV
LGHQWLILDEOHV GH O¶HQWUHSULVH DFTXLVH j OD
YDOHXUDFWXDOLVpHGHVVRPPHVjGpERXUVHU
SRXU pWHLQGUH O¶REOLJDWLRQ GpWHUPLQpH HQ
IRQFWLRQ GHV WDX[ G¶LQWpUrW DFWXHOV
DSSURSULpVHW
pFRQRPLTXHV IXWXUV UpVXOWDQW GX JRRGZLOO 6DXI
pOpPHQWV SUREDQWV HW FRQYDLQFDQWV TX¶XQ DXWUH
PRGHHVWSOXVDSSURSULpHQODFLUFRQVWDQFHOHPRGH
OLQpDLUHGRLWrWUHDSSOLTXp
 /¶DPRUWLVVHPHQW GH FKDTXH H[HUFLFH GRLW rWUH
FRPSWDELOLVpHQFKDUJHV
N SURYLVLRQV SRXU DUUrW RX UpGXFWLRQ GHV
DFWLYLWpV GH O¶HQWUHSULVH DFTXLVH TXL VRQW
FRPSWDELOLVpHV VHORQ OH SDUDJUDSKH  j
XQ PRQWDQW GpWHUPLQp VHORQ OD 1& 
(YHQWXDOLWpV HW pYqQHPHQWV SRVWpULHXUV j
ODGDWHGHFO{WXUH
&HUWDLQHV GHV LQGLFDWLRQV FLGHVVXV VXSSRVHQW TXH OHV
MXVWHV YDOHXUV VRLHQW GpWHUPLQpHV SDU DFWXDOLVDWLRQ
/RUVTXHOHVLQGLFDWLRQVQHIRQWSDVPHQWLRQGXUHFRXUV
jO¶DFWXDOLVDWLRQFHOOHFLSHXWrWUHRXQRQXWLOLVpHSRXU
GpWHUPLQHU OHV MXVWHV YDOHXUV GHV DFWLIV HW GHV SDVVLIV
LGHQWLILDEOHV
 6LODMXVWHYDOHXUG¶XQHLPPRELOLVDWLRQLQFRUSRUHOOH
QH SHXW rWUH pYDOXpH SDU UpIpUHQFH j XQ PDUFKp
DFWLI OH PRQWDQW FRPSWDELOLVp SRXU FHWWH
LPPRELOLVDWLRQ LQFRUSRUHOOH j OD GDWH GH
O¶DFTXLVLWLRQGRLWrWUHOLPLWpjXQPRQWDQWQHFUpDQW
 $YHF OH WHPSV OH JRRGZLOO GLPLQXH UHIOpWDQW XQH
GLPLQXWLRQ GH VRQ SRWHQWLHO GH VHUYLFH 'DQV FHUWDLQV
FDV LO SHXW DSSDUDvWUH TXH OD YDOHXU GX JRRGZLOO QH
GLPLQXH SDV DYHF OH WHPSV &HOD HVW G€ DX IDLW TXH OH
SRWHQWLHO G¶DYDQWDJHV pFRQRPLTXHV DFTXLVLQLWLDOHPHQW
HVW SURJUHVVLYHPHQW UHPSODFp SDU OH SRWHQWLHO
G¶DYDQWDJHV pFRQRPLTXHV UpVXOWDQW G¶DPpOLRUDWLRQV
XOWpULHXUHVGXJRRGZLOO$XWUHPHQWGLWOHJRRGZLOOTXL
D pWp DFTXLV HVW SURJUHVVLYHPHQW UHPSODFp SDU XQ
JRRGZLOOJpQpUpHQLQWHUQH/D1&,PPRELOLVDWLRQV
LQFRUSRUHOOHV LQWHUGLW OD FRPSWDELOLVDWLRQ HQ WDQW
TX¶DFWLIGXJRRGZLOOJpQpUpHQLQWHUQH,OFRQYLHQWGRQF
G¶DPRUWLUOHJRRGZLOOVXUXQHEDVHV\VWpPDWLTXHVXUOD
PHLOOHXUHHVWLPDWLRQGHVDGXUpHG¶XWLOLWp
 'H QRPEUHX[ IDFWHXUV GRLYHQW rWUH SULV HQ
FRQVLGpUDWLRQ SRXU GpWHUPLQHU OD GXUpH G¶XWLOLWp GX
JRRGZLOOQRWDPPHQW
SDV XQ JRRGZLOO QpJDWLI RX Q¶DXJPHQWDQW SDV XQ D OD QDWXUH HW OD GXUpH GH YLH SUpYLVLEOH GH
JRRGZLOO QpJDWLI JpQpUp ORUV GH O¶DFTXLVLWLRQ YRLU
O¶HQWUHSULVHDFTXLVH
SDUDJUDSKH
E OD VWDELOLWp HW OD GXUpH GH YLH SUpYLVLEOH GX

VHFWHXUG¶DFWLYLWpDXTXHOFRUUHVSRQGOHJRRGZLOO
*22':,//*(1(5(3$5/¶$&48,6,7,21
F OHV LQIRUPDWLRQV SXEOLTXHV VXU OHV
&2037$%,/,6$7,21(7(9$/8$7,21 FDUDFWpULVWLTXHVGXJRRGZLOOGDQVGHVHQWUHSULVHV
7RXW H[FpGHQW GX FR€W G¶DFTXLVLWLRQ VXU OD SDUW RX VHFWHXUV G¶DFWLYLWp VLPLODLUHV HW OHV F\FOHV GH
G¶LQWpUrWV GH O¶DFTXpUHXU GDQV OD MXVWH YDOHXU GHV YLHW\SHVG¶HQWUHSULVHVVLPLODLUHV
DFWLIV HW SDVVLIV LGHQWLILDEOHV DFTXLV j OD GDWH GH G OHV HIIHWV GH O¶REVROHVFHQFH GHV SURGXLWV GHV
O¶RSpUDWLRQ G¶pFKDQJH GRLW rWUH GpFULW FRPPH PRGLILFDWLRQV GDQV OD GHPDQGH HW GHV DXWUHV
JRRGZLOOHWFRPSWDELOLVpHQWDQWTX¶DFWLI IDFWHXUVpFRQRPLTXHVVXUO¶HQWUHSULVHDFTXLVH

3DJH -RXUQDO2IILFLHOGHOD5pSXEOLTXH7XQLVLHQQH²GpFHPEUH 1ƒ

 H O¶HVSpUDQFHGHYLHSURIHVVLRQQHOOHGHVSHUVRQQHV  /RUVGHODFRPSWDELOLVDWLRQG¶XQHDFTXLVLWLRQLOSHXW\
RX GHV JURXSHV GH VDODULpVFOpVHWODTXHVWLRQGH DYRLU GHV FLUFRQVWDQFHV GDQV OHVTXHOOHV OH JRRGZLOO
VDYRLU VL O¶HQWUHSULVH DFTXLVH SRXUUDLW rWUH JpUpH JpQpUp SDU O¶DFTXLVLWLRQ QH UHIOqWH SDV OHV DYDQWDJHV
HIILFDFHPHQWSDUXQHDXWUHpTXLSHGLULJHDQWH pFRQRPLTXHV IXWXUV DWWHQGXV SDU O¶DFTXpUHXU 3DU
I OH QLYHDX GHV GpSHQVHV GH PDLQWHQDQFH RX GH
ILQDQFHPHQWV UHTXLV SRXU REWHQLU OHV DYDQWDJHV
pFRQRPLTXHV IXWXUV DWWHQGXV GH O¶HQWUHSULVH
DFTXLVH HW OD FDSDFLWp HW O¶LQWHQWLRQ GH
O¶HQWUHSULVHG¶DWWHLQGUHFHQLYHDX
H[HPSOH XQH EDLVVH GHV IOX[ GH WUpVRUHULH IXWXUV
DWWHQGXV GH O¶DFWLI QHW LGHQWLILDEOH DFTXLV D SX VH
SURGXLUH GHSXLV OD QpJRFLDWLRQ GX SUL[ G¶DFTXLVLWLRQ
'DQV FH FDV O¶HQWUHSULVH SURFqGH j XQ WHVW GH
GpSUpFLDWLRQ GX JRRGZLOO HW FRPSWDELOLVH HQ
J OHV DFWLRQV DWWHQGXHV GH OD SDUW GHV FRQFXUUHQWV FRQVpTXHQFHWRXWHSHUWHGHYDOHXU
RXGHVFRQFXUUHQWVSRWHQWLHOVHW
 /D GXUpH HW OH PRGH G¶DPRUWLVVHPHQW GRLYHQW rWUH
K OD GXUpH GX FRQWU{OH VXU O¶HQWUHSULVH DFTXLVH HW
OHV GLVSRVLWLRQV OpJDOHV UpJOHPHQWDLUHV RX
FRQWUDFWXHOOHVDIIHFWDQWVDGXUpHG¶XWLOLWp
 'XIDLWTXHOHJRRGZLOOUHSUpVHQWHHQWUHDXWUHVFKRVHV
GHV DYDQWDJHV pFRQRPLTXHV IXWXUV UpVXOWDQW GH
V\QHUJLHVRXG¶DFWLIVTXLQHSHXYHQWrWUHFRPSWDELOLVpV
GLVWLQFWHPHQW LO HVW GLIILFLOH G¶HQ HVWLPHU OD GXUpH
G¶XWLOLWp &HV HVWLPDWLRQV GHYLHQQHQW PRLQV ILDEOHV j
PHVXUH TXH OD GXUpH G¶XWLOLWp DXJPHQWH /D
SUpVRPSWLRQUHWHQXHGDQVODSUpVHQWHQRUPHHVWTXHOD
GXUpH G¶XWLOLWp GX JRRGZLOO Q¶H[FqGH QRUPDOHPHQW SDV
YLQJWDQVjFRPSWHUGHVDFRPSWDELOLVDWLRQLQLWLDOH
 'DQVGHUDUHVFDVLOSHXWH[LVWHUGHVpOpPHQWVSUREDQWV
HWFRQYDLQFDQWVTXHODGXUpHG¶XWLOLWpGXJRRGZLOODXUD
XQH GXUpH VSpFLILTXH VXSpULHXUH j YLQJW DQV %LHQ TXH
GHV H[HPSOHV VRLHQW GLIILFLOHV j WURXYHU FHOD SHXW rWUH
OHFDVORUVTXHOHJRRGZLOOHVWVLFODLUHPHQWOLpjXQDFWLI
LGHQWLILDEOH RX j XQ JURXSH G¶DFWLIV LGHQWLILDEOHV TXH
O¶RQ SHXW UDLVRQQDEOHPHQW V¶DWWHQGUH j FH TX¶LO
EpQpILFLHjO¶DFTXpUHXUVXUODGXUpHG¶XWLOLWpGHFHWDFWLI
RXGHFHJURXSHG¶DFWLIVLGHQWLILDEOHV'DQVFHVFDVOD
SUpVRPSWLRQ VHORQ ODTXHOOH OD GXUpH G¶XWLOLWp GX
JRRGZLOO Q¶H[FqGH SDV YLQJW DQV HVW UpIXWpH HW
O¶HQWUHSULVH
UpH[DPLQpV DX PLQLPXP j OD FO{WXUH GH FKDTXH
H[HUFLFH 6L OD GXUpH G¶XWLOLWp DWWHQGXH GX JRRGZLOO
HVW VLJQLILFDWLYHPHQW  GLIIpUHQWH GHV HVWLPDWLRQV
DQWpULHXUHV OD GXUpH G¶DPRUWLVVHPHQW GRLW rWUH
PRGLILpH HQ FRQVpTXHQFH 6L OH U\WKPH DWWHQGX GHV
DYDQWDJHV pFRQRPLTXHV GX JRRGZLOO D FRQQX XQ
FKDQJHPHQW LPSRUWDQW OH PRGH G¶DPRUWLVVHPHQW
GRLW rWUH PRGLILp SRXU WUDGXLUH OH QRXYHDX U\WKPH
&HVFKDQJHPHQWVGRLYHQWrWUHFRPSWDELOLVpVFRPPH
GHV FKDQJHPHQWV G¶HVWLPDWLRQV FRPSWDEOHV VHORQ OD
1&  0RGLILFDWLRQV FRPSWDEOHV HQ DMXVWDQW OD
GRWDWLRQ DX[ DPRUWLVVHPHQWV GH O¶H[HUFLFH HW GHV
H[HUFLFHVIXWXUV

5(&2895$%,/,7('(/$9$/(85&2037$%/(
3(57(6'(9$/(85
 /RUVTXH GHV pOpPHQWV LQGLTXHQW TXH OH JRRGZLOO D
SHUGX GH OD YDOHXU XQ WHVW GH GpSUpFLDWLRQ GRLW rWUH
RSpUp /¶HQWUHSULVH GpWHUPLQH DORUV OD YDOHXU
UHFRXYUDEOHGXJRRGZLOOHWODFRPSDUHSDUUDSSRUWjVD
YDOHXU FRPSWDEOH QHWWH OH FDV pFKpDQW XQH SHUWH GH
YDOHXUHVWFRPSWDELOLVpH
D DPRUWLW OH JRRGZLOO VXU OD PHLOOHXUH HVWLPDWLRQ GH
 2XWUH FHV GLVSRVLWLRQV XQH HQWUHSULVH GRLW DX
VDGXUpHG¶XWLOLWp
PLQLPXPjODFO{WXUHGHFKDTXHH[HUFLFHHVWLPHUOD
E HVWLPH OD YDOHXU UHFRXYUDEOH GX JRRGZLOO DX YDOHXU UHFRXYUDEOH GX JRRGZLOO TXL HVW DPRUWL VXU
PLQLPXP XQH IRLV SDU DQ DILQ G¶LGHQWLILHU WRXWH XQH GXUpH VXSpULHXUH j YLQJW DQV j FRPSWHU GH VD
SHUWHGHYDOHXUYRLUSDUDJUDSKHHW FRPSWDELOLVDWLRQ LQLWLDOH PrPH V¶LO Q¶H[LVWH DXFXQ
F LQGLTXHOHVUDLVRQVSRXUOHVTXHOOHVODSUpVRPSWLRQ LQGLFHG¶XQHSHUWHGHYDOHXU
HVWUpIXWpHDLQVLTXHOHVIDFWHXUVTXLDRQWMRXp  ,OHVWSDUIRLVGLIILFLOHG¶pWDEOLUVLOHJRRGZLOODSHUGXGH
XQU{OHLPSRUWDQWGDQVODGpWHUPLQDWLRQGHODGXUpH ODYDOHXUHQSDUWLFXOLHUVLVDGXUpHG¶XWLOLWpHVWORQJXH
G¶XWLOLWpGXJRRGZLOOYRLUSDUDJUDSKHE
 /D GXUpH G¶XWLOLWp GX JRRGZLOO HVW WRXMRXUV ILQLH
/¶LQFHUWLWXGH MXVWLILH GH IDLUH SUHXYH GH SUXGHQFHGDQV
O¶HVWLPDWLRQGHODGXUpHG¶XWLOLWpGXJRRGZLOOPDLVHOOH
QH MXVWLILH SDV G¶HVWLPHU XQH GXUpH G¶XWLOLWp GRQW OD
EULqYHWpQ¶HVWSDVUpDOLVWH
 ,O Q¶H[LVWHUD TXH UDUHPHQW YRLUH MDPDLV G¶pOpPHQWV
SUREDQWV HW FRQYDLQFDQWV MXVWLILDQW O¶XWLOLVDWLRQ G¶XQ
PRGH G¶DPRUWLVVHPHQW GX JRRGZLOO DXWUH TXH OH PRGH
OLQpDLUH HQ SDUWLFXOLHU VL FHW DXWUH PRGH DERXWLW j XQ
FXPXO G¶DPRUWLVVHPHQWV LQIpULHXU j FHOXL REWHQX DYHF
OH PRGH OLQpDLUH /H PRGH G¶DPRUWLVVHPHQW HVW
DSSOLTXp GH PDQLqUH FRKpUHQWH G¶XQ H[HUFLFH VXU
O¶DXWUH VDXI  VL OH U\WKPH DWWHQGX GHV DYDQWDJHV
(Q FRQVpTXHQFH OD SUpVHQWH QRUPH LPSRVH DX
PLQLPXPXQFDOFXODQQXHOGHODYDOHXUUHFRXYUDEOHGX
JRRGZLOOVLVDGXUpHG¶XWLOLWpHVWVXSpULHXUHjYLQJWDQV
jFRPSWHUGHVDFRPSWDELOLVDWLRQLQLWLDOH
 /¶REOLJDWLRQG¶HIIHFWXHUXQWHVWDQQXHOGHGpSUpFLDWLRQ
GX JRRGZLOO V¶DSSOLTXH j FKDTXH IRLV TXH OD GXUpH
DFWXHOOH WRWDOH G¶XWLOLWp HVWLPpH GX JRRGZLOO H[FqGH
YLQJWDQVjFRPSWHUGHVDFRPSWDELOLVDWLRQLQLWLDOH3DU
FRQVpTXHQW VL OD GXUpH G¶XWLOLWp GX JRRGZLOO DYDLW pWp
HVWLPpH LQIpULHXUH j YLQJW DQV ORUV GH VD
FRPSWDELOLVDWLRQ LQLWLDOH PDLV VL OD GXUpH G¶XWLOLWp
HVWLPpH HVW SDU OD VXLWH pWHQGXH HW H[FqGH YLQJW DQV j
FRPSWHU GH VD FRPSWDELOLVDWLRQ LQLWLDOH O¶HQWUHSULVH
HIIHFWXH OH WHVW GH GpSUpFLDWLRQ LPSRVp VHORQ OH
SDUDJUDSKH  HW IRXUQLW OHV LQIRUPDWLRQV LPSRVpHV
pFRQRPLTXHVGXJRRGZLOODFKDQJp VHORQOHSDUDJUDSKHE

1ƒ -RXUQDO2IILFLHOGHOD5pSXEOLTXH7XQLVLHQQH²GpFHPEUH 3DJH

*22':,// 1(*$7,) *(1(5( 3$5
/¶$&48,6,7,21
 7RXW H[FpGHQW j OD GDWH GH O¶RSpUDWLRQ G¶pFKDQJH
GH OD SDUW G¶LQWpUrWV GH O¶DFTXpUHXU GDQV OHV MXVWHV
YDOHXUVGHVDFWLIVHWSDVVLIVLGHQWLILDEOHVDFTXLVVXU
OH FR€W G¶DFTXLVLWLRQ GRLW rWUH FRPSWDELOLVp HQ WDQW
TXHJRRGZLOOQpJDWLI
 /¶H[LVWHQFH G¶XQ JRRGZLOO QpJDWLI SHXW LQGLTXHU TXH
GHV DFWLIV LGHQWLILDEOHV RQW pWp VXUpYDOXpV HW TXH GHV
SDVVLIV LGHQWLILDEOHV RQW pWp RPLV RX VRXVpYDOXpV
$YDQW GH FRPSWDELOLVHU XQ JRRGZLOO QpJDWLI LO HVW
LPSRUWDQWGHV¶DVVXUHUTXHWHOQ¶HVWSDVOHFDV
 'DQVODPHVXUHROHJRRGZLOOQpJDWLIFRUUHVSRQGj
GHV SHUWHV HW GHV GpSHQVHV IXWXUHV DWWHQGXHV
LGHQWLILpHVGDQVOHSODQG¶DFTXLVLWLRQGHO¶DFTXpUHXU
TXL SHXYHQW rWUH pYDOXpHV GH PDQLqUH ILDEOH PDLV
TXL QH UHSUpVHQWHQW SDV j OD GDWH G¶DFTXLVLWLRQ GHV
$-867(0(17 '8 35,; '¶$&48,6,7,21
'(3(1'$17'¶(9(1(0(176)87856
 /RUVTXH OH FRQWUDW G¶DFTXLVLWLRQ SUpYRLW XQ
DMXVWHPHQWGXSUL[G¶DFTXLVLWLRQGpSHQGDQWG¶XQRX
GH SOXVLHXUV pYpQHPHQWV IXWXUV OH PRQWDQW GH
O¶DMXVWHPHQW GRLW rWUH LQFOXV GDQV OH FR€W
G¶DFTXLVLWLRQ j OD GDWH G¶DFTXLVLWLRQ VL FHW
DMXVWHPHQWHVWSUREDEOHHWVLVRQPRQWDQWSHXWrWUH
pYDOXpGHIDoRQILDEOH
 /HV FRQWUDWV G¶DFTXLVLWLRQ SHXYHQW SUpYRLU TXH OH SUL[
G¶DFTXLVLWLRQ VRLW DMXVWp HQ IRQFWLRQ G¶XQ RX GH
SOXVLHXUV pYpQHPHQW IXWXUV /HV DMXVWHPHQWV SHXYHQW
rWUH VXERUGRQQpV DX PDLQWLHQ RX j OD UpDOLVDWLRQ ORUV
GHVH[HUFLFHVIXWXUVG¶XQQLYHDXGHUHQWDELOLWpVSpFLILp
RXDXPDLQWLHQGXSUL[GHPDUFKpGHVWLWUHVpPLVSRXU
UpPXQpUHUO¶DFTXLVLWLRQ
 /RUVGHODFRPSWDELOLVDWLRQLQLWLDOHG¶XQHDFTXLVLWLRQLO
HVW HQ JpQpUDO SRVVLEOH G¶HVWLPHU OH PRQWDQW GH WRXW
SDVVLIV LGHQWLILDEOHV YRLU SDUDJUDSKH  FHWWH
IUDFWLRQGXJRRGZLOO QpJDWLI GRLWrWUHFRPSWDELOLVpH
HQSURGXLWVGDQVO¶pWDWGHUpVXOWDWORUVTXHOHVSHUWHV
HW OHV GpSHQVHV IXWXUHV VRQW FRPSWDELOLVpHV 6L FHV
SHUWHV HW GpSHQVHV IXWXUHV LGHQWLILDEOHV QH VRQW SDV
FRPSWDELOLVpHV DX FRXUV GH O¶H[HUFLFH DWWHQGX OH
JRRGZLOOQpJDWLIGRLWrWUHWUDLWpVHORQOHSDUDJUDSKH

DMXVWHPHQW GX SUL[ G¶DFTXLVLWLRQ PrPH VL TXHOTXH
LQFHUWLWXGH H[LVWH VDQV SRUWHU DWWHLQWH j OD ILDELOLWp GH
O¶LQIRUPDWLRQ 6L OHV pYpQHPHQWV IXWXUV QH VH
SURGXLVHQW SDV RX V¶LO HVW QpFHVVDLUH GH UHYRLU
O¶HVWLPDWLRQOHFR€WG¶DFTXLVLWLRQHVWDMXVWpDYHFHIIHW
FRUUHVSRQGDQW VXU OH JRRGZLOO RX JRRGZLOO QpJDWLI
VHORQOHFDV
DHWE
 'DQVODPHVXUHROHJRRGZLOOQHFRUUHVSRQGSDVj 02',),&$7,216 8/7(5,(85(6 '8 &287
GHV SHUWHV HW GHV GpSHQVHV IXWXUHV LGHQWLILDEOHV '¶$&48,6,7,21
DWWHQGXHVSRXYDQWrWUHpYDOXpHVGHPDQLqUHILDEOHj  /H FR€W G¶DFTXLVLWLRQ GRLW rWUH DMXVWp ORUVTX¶XQH
OD GDWH G¶DFTXLVLWLRQ LO GRLW rWUH FRPSWDELOLVp HQ pYHQWXDOLWp DIIHFWDQW OH PRQWDQW GX SUL[
SURGXLW GDQV O
pWDW GH UpVXOWDW GH OD PDQLqUH G¶DFTXLVLWLRQ HVW OHYpH SRVWpULHXUHPHQW j OD GDWH
VXLYDQWH G¶DFTXLVLWLRQGHVRUWHTXHOHSDLHPHQWGX PRQWDQW
HVW SUREDEOH HW TX¶LO HVW SRVVLEOH G¶HQ IDLUH XQH
D OH PRQWDQW GX JRRGZLOO QpJDWLI Q¶H[FpGDQW SDV HVWLPDWLRQILDEOH
OHV MXVWHV YDOHXUV GHV DFWLIV QRQ PRQpWDLUHV
 /HV FRQGLWLRQV G¶XQH DFTXLVLWLRQ SHXYHQW SUpYRLU XQ
LGHQWLILDEOHV DFTXLV GRLW rWUH FRPSWDELOLVp HQ
DMXVWHPHQW GX SUL[ G¶DFTXLVLWLRQ VL SRVWpULHXUHPHQW j
SURGXLWVVXUXQHEDVHV\VWpPDWLTXHVXUODGXUpH
O¶DFTXLVLWLRQ OHV UpVXOWDWV GH O¶HQWUHSULVH DFTXLVH VRQW
G¶XWLOLWpPR\HQQHSRQGpUpHUHVWDQWjFRXULUGHV
VXSpULHXUVRXLQIpULHXUVjXQQLYHDXFRQYHQX/RUVTXH
DFWLIVDPRUWLVVDEOHVLGHQWLILDEOHVDFTXLVHW
XOWpULHXUHPHQW O¶DMXVWHPHQW GHYLHQW SUREDEOH HW TX¶LO
E OH PRQWDQW GX JRRGZLOO QpJDWLI H[FpGDQW OHV
MXVWHV YDOHXUV GHV DFWLIV QRQ PRQpWDLUHV
LGHQWLILDEOHV DFTXLV GRLW rWUH FRPSWDELOLVp
LPPpGLDWHPHQWHQSURGXLWV
 'DQV OD PHVXUH R OH JRRGZLOO QpJDWLI QH FRUUHVSRQG
SDV j GHV SHUWHV HW GHV GpSHQVHV IXWXUHV DWWHQGXHV TXL
RQW pWp LGHQWLILpHV GDQV OH SODQ G¶DFTXLVLWLRQ GH
O¶DFTXpUHXU HW TXL SHXYHQW rWUH pYDOXpHV GH PDQLqUH
ILDEOH OH JRRGZLOO QpJDWLI HVW XQ SURILW TXL HVW
FRPSWDELOLVp HQ SURGXLWV ORUVTXH OHV DYDQWDJHV
pFRQRPLTXHV IXWXUV LQFRUSRUpV GDQV OHV DFWLIV
DPRUWLVVDEOHV LGHQWLILDEOHV DFTXLV VRQW FRQVRPPpV
'DQV OH FDV G¶DFWLIV PRQpWDLUHV OH SURILW HVW
FRPSWDELOLVpLPPpGLDWHPHQWHQSURGXLWV
 FRQVpTXHQFH SDV G¶DMXVWHPHQW GX JRRGZLOO RX
35(6(17$7,21
 8QJRRGZLOOQpJDWLIGRLWrWUHSUpVHQWpHQGpGXFWLRQGHV
DFWLIV GH O¶HQWUHSULVH SUpVHQWDQW OHV pWDWV ILQDQFLHUV
HVW SRVVLEOH GH IDLUH XQH HVWLPDWLRQ ILDEOH GH VRQ
PRQWDQWO¶DFTXpUHXUDVVLPLOHOHFRPSOpPHQWGHSUL[j
XQ DMXVWHPHQW GX FR€W G¶DFTXLVLWLRQ DYHF HIIHW
FRUUHVSRQGDQW VXU OH JRRGZLOO RX JRRGZLOO QpJDWLI
VHORQOHFDV
 'DQVFHUWDLQHVFLUFRQVWDQFHVO¶DFTXpUHXUSHXWrWUHWHQX
GH GpGRPPDJHU XOWpULHXUHPHQW OH YHQGHXU SRXU
FRPSHQVHUXQHUpGXFWLRQGXSUL[G¶DFTXLVLWLRQ&¶HVWOH
FDVORUVTXHO¶DFTXpUHXUDJDUDQWLOHSUL[GHPDUFKpGHV
WLWUHV RX GHV GHWWHV pPLVHV j WLWUH GH UpPXQpUDWLRQ HW
GRLW SURFpGHU j XQH QRXYHOOH pPLVVLRQ GH WLWUHV RX GH
GHWWHV DILQ GH UHFRQVWLWXHU OH FR€W G¶DFTXLVLWLRQ
LQLWLDOHPHQW GpWHUPLQp 'DQV GH WHOV FDV LO Q¶\ D SDV
G¶DXJPHQWDWLRQ GX FR€W G¶DFTXLVLWLRQ HW HQ
JRRGZLOO QpJDWLI $X OLHX GH FHOD O¶DXJPHQWDWLRQ GHV
WLWUHVRXGHVGHWWHVpPLVHVUHSUpVHQWHXQHUpGXFWLRQGH
ODSULPHG¶pPLVVLRQRXXQDFFURLVVHPHQWGHODSULPHGH
GDQVODPrPHUXEULTXHGXELODQTXHOHJRRGZLOO UHPERXUVHPHQWFRQVWDWpHORUVGHO¶pPLVVLRQLQLWLDOH

3DJH -RXUQDO2IILFLHOGHOD5pSXEOLTXH7XQLVLHQQH²GpFHPEUH 1ƒ

,'(17,),&$7,21 28 &+$1*(0(176 '( /$
9$/(85'(6$&7,)6(73$66,)6,'(17,),$%/(6
3267(5,(85(0(17$/¶$&48,6,7,21
 /HV DFWLIV HW SDVVLIV LGHQWLILDEOHV TXL VRQW DFTXLV
PDLVQHVDWLVIRQWSDVDX[FULWqUHVGXSDUDJUDSKH
DSSOLFDEOHV j OD SULVH HQ FRPSWH GH IDoRQ GLVWLQFWH
ORUVGXWUDLWHPHQWFRPSWDEOHLQLWLDOGHO¶DFTXLVLWLRQ
GRLYHQW rWUH SULV HQ FRPSWH XOWpULHXUHPHQW GqV
TX¶LOV VDWLVIRQW j FHV FULWqUHV /HV YDOHXUV
FRPSWDEOHV GHV DFWLIV HW SDVVLIV LGHQWLILDEOHV DFTXLV
O¶H[LVWHQFH G¶XQ SDVVLI TXL H[LVWDLW j OD GDWH
G¶DFTXLVLWLRQ RX G¶XQH SHUWH GH YDOHXU QRQ OLpH j GHV
pYpQHPHQWV VSpFLILTXHV RX j GHV FKDQJHPHQWV GH
FLUFRQVWDQFHV VXUYHQDQW DSUqV OD GDWH G¶DFTXLVLWLRQ OH
JRRGZLOO Q¶HVW SDV DXJPHQWp DXGHOj GH VD YDOHXU
UHFRXYUDEOH
 6L GHV SURYLVLRQV UHODWLYHV j O¶DUUrWp RX j OD
UpGXFWLRQ GHV DFWLYLWpV GH O¶HQWUHSULVH DFTXLVH RQW
pWp FRPSWDELOLVpHV VHORQ OH SDUDJUDSKH  HOOHV
GRLYHQWrWUHUHSULVHVVLHWVHXOHPHQWVL
GRLYHQW rWUH DMXVWpHV ORUVTXH SRVWpULHXUHPHQW j D OD VRUWLH G¶DYDQWDJHV pFRQRPLTXHV Q¶HVW SOXV
O¶DFTXLVLWLRQ GHV LQGLFDWLRQV FRPSOpPHQWDLUHV SUREDEOHRX
SHUPHWWHQWGHSURFpGHUjO¶HVWLPDWLRQGHVPRQWDQWV
E OH SODQ IRUPHO HW GpWDLOOp Q¶HVW SDV PLV HQ
DIIHFWpVjFHVDFWLIVHWSDVVLIVLGHQWLILDEOHVORUVGHOD
RHXYUH
FRPSWDELOLVDWLRQ LQLWLDOH GH FHWWH DFTXLVLWLRQ /H
PRQWDQW DIIHFWp DX JRRGZLOO RX JRRGZLOO QpJDWLI L GH OD PDQLqUH LQGLTXpH GDQV OH SODQ
GRLW pJDOHPHQW rWUH DMXVWp VL QpFHVVDLUH GDQV OD IRUPHOHWGpWDLOOpRX
PHVXUHR LL GDQV OH GpODL LQGLTXp GDQV OH SODQ
D O¶DMXVWHPHQW Q¶D SDV SRXU HIIHW GH SRUWHU OD IRUPHOHWGpWDLOOp
YDOHXU FRPSWDEOH GX JRRGZLOO DX GHOj GH VD &HWWHUHSULVHGRLWVHWUDGXLUHSDUXQDMXVWHPHQWGX
YDOHXUUHFRXYUDEOH JRRGZLOO RX JRRGZLOO QpJDWLI HW GHV LQWpUrWV
E FHW DMXVWHPHQW HVW HIIHFWXp DYDQW OD ILQ GX
SUHPLHU H[HUFLFH FRPSWDEOH DQQXHO RXYHUW
DSUqV O¶DFTXLVLWLRQ VDXI SRXU
FRPSWDELOLVDWLRQ G¶XQ SDVVLI LGHQWLILDEOH VHORQ
OH SDUDJUDSKH  SRXU ODTXHOOH V¶DSSOLTXH OH
PLQRULWDLUHV OH FDV pFKpDQW GH VRUWH TX¶DXFXQ
SURGXLWRXT¶DXFXQHFKDUJHQHVRLWFRPSWDELOLVpjFH
OD WLWUH /H PRQWDQW DMXVWp GX JRRGZLOO GRLW rWUH DPRUWL
GHPDQLqUHSURVSHFWLYHVXUVDGXUpHG¶XWLOLWpUHVWDQWj
FRXULU/HPRQWDQWDMXVWpGXJRRGZLOOQpJDWLIGRLWrWUH
GpODLSUpYXSDUOHSDUDJUDSKHF
GDQV OHV DXWUHV FDV OHV DMXVWHPHQWV RSpUpV VXU OHV
DFWLIV HW SDVVLIV LGHQWLILDEOHV GRLYHQW rWUH
FRPSWDELOLVpVHQSURGXLWVRXHQFKDUJHV
 /HV DFWLIV HW SDVVLIV LGHQWLILDEOHV G¶XQH HQWUHSULVH
DFTXLVHSHXYHQWQHSDVDYRLUpWpFRPSWDELOLVpVORUVGH
O¶DFTXLVLWLRQ SDUFH TX¶LOV QH VDWLVIDLVDLHQW SDV DX[
FULWqUHV GH FRPSWDELOLVDWLRQ GHV DFWLIV HW SDVVLIV
LGHQWLILDEOHV RX SDUFH TXH O¶DFTXpUHXU LJQRUDLW OHXU
H[LVWHQFH 'H PrPH OHV MXVWHV YDOHXUV DWWULEXpHV j OD
WUDLWpVHORQOHSDUDJUDSKHDHWE
 1RUPDOHPHQWDXFXQDMXVWHPHQWXOWpULHXUQ¶HVWQpFHVVDLUH
DXWLWUHGHVSURYLVLRQVFRPSWDELOLVpHVVHORQOHSDUDJUDSKH
FDUOHSODQIRUPHOHWGpWDLOOpHVWWHQXGHSUpFLVHUOHV
GpSHQVHVTXLVHURQWHQJDJpHV6LOHVGpSHQVHVQHVRQWSDV
SURGXLWHVGXUDQWODSpULRGHDWWHQGXHRXVLO¶RQQHV¶DWWHQG
SOXV j FH TX¶HOOHV VH SURGXLVHQW LO FRQYLHQW G¶DMXVWHU OD
SURYLVLRQUHODWLYHjO¶DUUrWRXjODUpGXFWLRQGHVDFWLYLWpV
GH O¶HQWUHSULVH DFTXLVH HW GH SURFpGHU j XQ DMXVWHPHQW
FRUUHVSRQGDQW GX PRQWDQW GX JRRGZLOO RX JRRGZLOO
QpJDWLI HW GHV LQWpUrWV PLQRULWDLUHV OH FDV pFKpDQW 6L
GDWH G¶DFTXLVLWLRQ DX[ DFWLIV HW SDVVLIV LGHQWLILDEOHV
SDUODVXLWHXQHREOLJDWLRQGRLWrWUHFRPSWDELOLVpHVHORQOD
DFTXLV SHXYHQW QpFHVVLWHU G
rWUH DMXVWpHV j PHVXUH TXH
1&(YHQWXDOLWpVHWpYqQHPHQWVSRVWpULHXUVjODGDWHGH
O¶RQ GLVSRVH G¶LQGLFDWLRQV FRPSOpPHQWDLUHV DLGDQW j
FO{WXUH O¶HQWUHSULVH FRPSWDELOLVH XQH FKDUJH
HVWLPHUODYDOHXUGHO¶DFWLIRXGXSDVVLILGHQWLILDEOHjOD
FRUUHVSRQGDQWH
GDWH G¶DFTXLVLWLRQ /RUVTXH OHV DFWLIV HW SDVVLIV
LGHQWLILDEOHV VRQW FRPSWDELOLVpV RX TXH OHV YDOHXUV 
FRPSWDEOHV VRQW DMXVWpHV DSUqV OD ILQ GX SUHPLHU ,03276685/(5(68/7$7
H[HUFLFHFRPSWDEOHDQQXHOjO¶H[FOXVLRQGHVSpULRGHV  7RXWSDVVLIG¶LPS{WGLIIpUpHWWRXWDFWLIG¶LPS{WGLIIpUp
LQWHUPpGLDLUHV RXYHUW DSUqV O¶DFTXLVLWLRQ F¶HVW XQ
SURGXLW RX XQH FKDUJH TXL HVW FRPSWDELOLVp HW QRQ XQ
DMXVWHPHQW GX JRRGZLOO RX JRRGZLOO QpJDWLI %LHQ
TX¶DUELWUDLUH GDQV VD GXUpH FH GpODL pYLWH TXH OH
JRRGZLOO HW JRRGZLOO QpJDWLI QH VRLW LQGpILQLPHQW
UpHVWLPpHWDMXVWp
 6HORQ OH SDUDJUDSKH  OD YDOHXU FRPSWDEOH GX
HQUpVXOWDQWHVWFRPSWDELOLVpFRQIRUPpPHQWDX[UqJOHV
FRPSWDEOHVUHODWLYHVDX[LPS{WVVXUOHUpVXOWDW
 /¶DYDQWDJH SRWHQWLHO LVVX GH UHSRUWV GH SHUWHV ILVFDOHV
RX G¶DXWUHV DFWLIV G¶LPS{W GLIIpUp G¶XQH HQWUHSULVH
DFTXLVHTXLQ¶RQWSDVpWpFRPSWDELOLVpVHQWDQWTX¶DFWLI
LGHQWLILDEOH SDU O¶DFTXpUHXU j OD GDWH G¶DFTXLVLWLRQ
JRRGZLOO JRRGZLOO QpJDWLI HVW DMXVWpH VL SDU SHXYHQW rWUH UpDOLVpV XOWpULHXUHPHQW /RUVTXH FHFL VH
H[HPSOH XQ DFWLI LGHQWLILDEOH DFTXLV SHUG GH VD SURGXLW O¶DFTXpUHXU FRPSWDELOLVH O¶DYDQWDJH HQ
YDOHXU DYDQW OD ILQ GX SUHPLHU H[HUFLFH FRPSWDEOH SURGXLWVFRQIRUPpPHQWDX[UqJOHVFRPSWDEOHVUHODWLYHV
DQQXHO RXYHUW DSUqV O¶DFTXLVLWLRQ HW VL OD SHUWH GH DX[LPS{WVVXUOHUpVXOWDW'HSOXVO¶DFTXpUHXU
YDOHXUQ¶HVWSDVOLpHjGHVpYpQHPHQWVVSpFLILTXHVRX 
jGHVFKDQJHPHQWVGHFLUFRQVWDQFHVVXUYHQDQWDSUqV
ODGDWHG¶DFTXLVLWLRQ
 /RUVTXH SRVWpULHXUHPHQW j O¶DFTXLVLWLRQ PDLV DYDQWOD
ILQGXSUHPLHUH[HUFLFHFRPSWDEOHDQQXHORXYHUWDSUqV
O¶DFTXLVLWLRQ O¶DFTXpUHXU SUHQG FRQQDLVVDQFH GH
D DMXVWH OD YDOHXU FRPSWDEOH EUXWH HW OH FXPXO GHV
DPRUWLVVHPHQWV GX JRRGZLOO HQ IRQFWLRQ GHV
PRQWDQWV TXL DXUDLHQW pWp HQUHJLVWUpV VL O¶DFWLI
G¶LPS{W GLIIpUp DYDLW pWp FRPSWDELOLVp HQ WDQW
TX¶DFWLI LGHQWLILDEOH j OD GDWH GX UHJURXSHPHQW
G¶HQWUHSULVHVHW

1ƒ -RXUQDO2IILFLHOGHOD5pSXEOLTXH7XQLVLHQQH²GpFHPEUH 3DJH

 E FRPSWDELOLVH HQ FKDUJH OD UpGXFWLRQ GH OD YDOHXU LLL WRXV DMXVWHPHQWV UpVXOWDQW GH
QHWWHFRPSWDEOHGXJRRGZLOO O¶LGHQWLILFDWLRQRXGHFKDQJHPHQWVGHOD
YDOHXUGHVDFWLIVHWSDVVLIVLGHQWLILDEOHV
1pDQPRLQV FHWWH SURFpGXUH QH GRLW QL FUpHU GH
SRVWpULHXUHPHQWjO¶DFTXLVLWLRQ
JRRGZLOOQpJDWLIQLDXJPHQWHUODYDOHXUFRPSWDEOHG¶XQ
JRRGZLOOQpJDWLIH[LVWDQW LY WRXWJRRGZLOOGpFRPSWDELOLVpGXIDLWGH
OD VRUWLH DX FRXUV GH O¶H[HUFLFH GH WRXW
 RX SDUWLH GH O¶DFWLYLWp j ODTXHOOH LO VH
,1)250$7,216$)2851,5 UDSSRUWH
 3RXU O¶HQVHPEOH GHV UHJURXSHPHQWV G¶HQWUHSULVHV Y O¶DPRUWLVVHPHQW FRPSWDELOLVp DX FRXUV
OHV LQIRUPDWLRQV VXLYDQWHV GRLYHQW rWUH GRQQpHV GHO¶H[HUFLFH
GDQV OHV pWDWV ILQDQFLHUV GH O¶H[HUFLFH DX FRXUV YL OHV SHUWHV GH YDOHXU FRPSWDELOLVpHV DX
GXTXHOOHUHJURXSHPHQWDHXOLHX FRXUVGHO¶H[HUFLFHV¶LO\DOLHX
DOHV QRPV HW GHVFULSWLRQV GHV HQWUHSULVHV VH
YLL OHVSHUWHVGHYDOHXUUHSULVHVDXFRXUVGH
UHJURXSDQW
O¶H[HUFLFHV¶LO\DOLHX
EOD PpWKRGH GH FRPSWDELOLVDWLRQ GX
UHJURXSHPHQW YLLL OHV DXWUHV YDULDWLRQV GH OD YDOHXU
FRPSWDEOHDXFRXUVGHO¶H[HUFLFHV¶LO\
FOD GDWH G¶HIIHW FRPSWDEOH GX
UHJURXSHPHQWHW DOLHXHW
G WRXWHV DFWLYLWpV UpVXOWDQW GX L[ OD YDOHXU EUXWH HW OH FXPXO GHV
UHJURXSHPHQW GRQW O¶HQWUHSULVH D GpFLGp DPRUWLVVHPHQWV UHJURXSp DYHF OH
GHVHVpSDUHU FXPXO GHV  SHUWHV GH YDOHXU j OD
FO{WXUHGHO¶H[HUFLFH
 3RXU XQ UHJURXSHPHQW G¶HQWUHSULVHV TXL FRQVWLWXH
XQH DFTXLVLWLRQ OHV LQIRUPDWLRQV VXSSOpPHQWDLUHV 
VXLYDQWHVGRLYHQWILJXUHUGDQVOHVpWDWVILQDQFLHUVGH O¶LQIRUPDWLRQFRPSDUDWLYHQ¶HVWSDVLPSRVpH
O¶H[HUFLFHDXFRXUVGXTXHODHXOLHXO¶DFTXLVLWLRQ  /RUVTX¶XQHHQWUHSULVHGpFULWOHVIDFWHXUVD\DQWMRXp
D OH SRXUFHQWDJH DFTXLV GHV DFWLRQV D\DQW XQ U{OH LPSRUWDQW GDQV OD GpWHUPLQDWLRQ GH OD GXUpH
GURLWGHYRWHHW G¶XWLOLWp GX JRRGZLOO TXL HVW DPRUWL VXU SOXV GH YLQJW
E OH FR€W G¶DFTXLVLWLRQ HW XQH GHVFULSWLRQ DQV O¶HQWUHSULVH FRQVLGqUH OD OLVWH GHV IDFWHXUV
GX SUL[ G¶DFTXLVLWLRQ SD\p RX GRQW OH pQXPpUpVDXSDUDJUDSKH
SDLHPHQWHVWpYHQWXHO
 8QHHQWUHSULVHIRXUQLWGHVLQIRUPDWLRQVVXUOHJRRGZLOO
 3RXU OH JRRGZLOO OHV pWDWV ILQDQFLHUV GRLYHQW GpSUpFLpHQFRPSOpPHQWGHVLQIRUPDWLRQVLPSRVpHVDX
PHQWLRQQHU SDUDJUDSKHHYLHWYLL
D ODOHVGXUpHVG¶DPRUWLVVHPHQWDGRSWpHV
 3RXUOHJRRGZLOOQpJDWLIOHVpWDWVILQDQFLHUVGRLYHQW
E VL OH JRRGZLOO HVW DPRUWL VXU SOXV GH YLQJW DQV LQGLTXHU
OHV UDLVRQV SRXU OHVTXHOOHV HVW UpIXWpH OD
SUpVRPSWLRQVHORQODTXHOOHODGXUpHG¶XWLOLWpGX D GDQVODPHVXUHROHJRRGZLOOQpJDWLIHVWWUDLWp
JRRGZLOOQ¶H[FqGHSDVYLQJWDQVjFRPSWHUGHVD VHORQ OH SDUDJUDSKH  XQH GHVFULSWLRQ OH
FRPSWDELOLVDWLRQ LQLWLDOH 'DQV O¶H[SRVp GH FHV PRQWDQW HW O¶pFKpDQFLHU GHV SHUWHV HW GHV
UDLVRQVO¶HQWUHSULVHGRLWGpFULUHOHVIDFWHXUV GpSHQVHVIXWXUHVDWWHQGXHV
D\DQW MRXp XQ U{OH LPSRUWDQW GDQV OD E OD GXUpH VXU ODTXHOOH OH JRRGZLOO QpJDWLI HVW
GpWHUPLQDWLRQ GH OD GXUpH G¶XWLOLWp GX FRPSWDELOLVpHQSURGXLWV
JRRGZLOO
F OHV SRVWHV GX FRPSWH GH UpVXOWDW GDQV OHV
F VL OH JRRGZLOO Q¶HVW SDV DPRUWL VHORQ OH PRGH TXHOV OH JRRGZLOO QpJDWLI HVW FRPSWDELOLVp HQ
OLQpDLUH OH PRGH UHWHQX HW OD UDLVRQ SRXU SURGXLWVHW
ODTXHOOH FH PRGH HVW SOXV DSSURSULp  TXH OH
G XQ UDSSURFKHPHQW HQWUH OD YDOHXU FRPSWDEOH
PRGHG¶DPRUWLVVHPHQWOLQpDLUH
GX JRRGZLOO QpJDWLI j O¶RXYHUWXUH HW j OD
G OHV SRVWHV GX FRPSWH GH UpVXOWDW GDQV FO{WXUHGHO¶H[HUFLFHPRQWUDQW
OHVTXHOV HVW SRUWp O¶DPRUWLVVHPHQW GX
L ODYDOHXUEUXWHGXJRRGZLOOQpJDWLIHWOH
JRRGZLOOHW
PRQWDQW FXPXOp GX JRRGZLOO QpJDWLI
H XQ UDSSURFKHPHQW HQWUH OD  YDOHXU FRPSWDEOH GpMj FRPSWDELOLVp HQ SURGXLWV j
GX JRRGZLOO j O¶RXYHUWXUH HW j OD FO{WXUH GH O¶RXYHUWXUHGHO¶H[HUFLFH
O¶H[HUFLFHPRQWUDQW LL WRXW JRRGZLOO QpJDWLI VXSSOpPHQWDLUH
L OD YDOHXU EUXWH HW OH FXPXO GHV FRPSWDELOLVpDXFRXUVGHO¶H[HUFLFH
DPRUWLVVHPHQWV UHJURXSp DYHF OH LLL WRXV DMXVWHPHQWV UpVXOWDQW GH
FXPXO GHV SHUWHV GH YDOHXU j O¶LGHQWLILFDWLRQ RX GHV FKDQJHPHQWV GH
O¶RXYHUWXUHGHO¶H[HUFLFH OD YDOHXU GHV DFWLIV HW SDVVLIV
LL WRXW JRRGZLOO VXSSOpPHQWDLUH LGHQWLILDEOHV SRVWpULHXUHPHQW j
FRPSWDELOLVpDXFRXUVGHO¶H[HUFLFH O¶DFTXLVLWLRQ

3DJH -RXUQDO2IILFLHOGHOD5pSXEOLTXH7XQLVLHQQH²GpFHPEUH 1ƒ

 LY WRXWJRRGZLOOQpJDWLIGpFRPSWDELOLVpGX XOWpULHXUHPHQW FHV DMXVWHPHQWV GRLYHQW rWUH
IDLW GH OD VRUWLH GH WRXW RX SDUWLH GH LQGLTXpV HW H[SOLTXpV GDQV OHV pWDWV ILQDQFLHUV GH
O¶DFWLYLWp j ODTXHOOH LO VH UDSSRUWH DX O¶H[HUFLFHFRQFHUQp
FRXUVGHO¶H[HUFLFH  /HV LQIRUPDWLRQV G¶RUGUH JpQpUDO GHYDQW ILJXUHU GDQV
Y OH JRRGZLOO QpJDWLI FRPSWDELOLVp HQ
SURGXLWV DX FRXUV GH O¶H[HUFLFH HQ
LQGLTXDQW VpSDUpPHQW OD SDUWLH GX
JRRGZLOO QpJDWLI FRPSWDELOLVpH HQ
SURGXLWVVHORQOHSDUDJUDSKHV¶LO\D
OHVpWDWVILQDQFLHUVFRQVROLGpVVRQWLQFOXVHVGDQVOD1&
pWDWVILQDQFLHUVFRQVROLGpV
 3RXU OHV UHJURXSHPHQWV G¶HQWUHSULVHV HIIHFWXpV
DSUqV OD GDWH GH FO{WXUH OHV LQIRUPDWLRQV LPSRVpHV
SDU OHV SDUDJUDSKHV  j  GRLYHQW rWUH IRXUQLHV
OLHX 6¶LO Q¶HVW SDV SRVVLEOH GH IRXUQLU O¶XQH GH FHV
YL OHV DXWUHV FKDQJHPHQWV GH OD YDOHXU LQIRUPDWLRQVFHIDLWGRLWrWUHLQGLTXp
FRPSWDEOHDXFRXUVGHO¶H[HUFLFHV¶LO\  /HV UHJURXSHPHQWV G¶HQWUHSULVHV HIIHFWXpV DSUqV OD
DOLHXHW GDWH GH FO{WXUH HW DYDQW OD GDWH G¶DSSUREDWLRQ GHV
YLL ODYDOHXUEUXWHGXJRRGZLOOQpJDWLIHWOH pWDWV ILQDQFLHUV GH O¶XQH GHV HQWUHSULVHV VH
PRQWDQW FXPXOp GX JRRGZLOO QpJDWLI UHJURXSDQW VRQW LQGLTXpV VL OHXU LPSRUWDQFH HVW
GpMj FRPSWDELOLVp HQ SURGXLWV j OD WHOOH TXH O¶DEVHQFH G¶LQIRUPDWLRQ DIIHFWHUDLW OD
FO{WXUHGHO¶H[HUFLFH FDSDFLWp GH FHX[ TXL XWLOLVHQW OHV pWDWV ILQDQFLHUV j
 IDLUH GHV pYDOXDWLRQV FRUUHFWHV HW j SUHQGUH GHV
GpFLVLRQV DSSURSULpHV YRLU 1&  (YHQWXDOLWpV HW
O¶LQIRUPDWLRQFRPSDUDWLYHQ¶HVWSDVLPSRVpH
 /HV GLVSRVLWLRQV GH OD 1&  (YHQWXDOLWpV HW
pYqQHPHQWV SRVWpULHXUV j OD GDWH GH FO{WXUH HQ
PDWLqUH G¶LQIRUPDWLRQV j IRXUQLU V¶DSSOLTXHQW DX[
SURYLVLRQV FRPSWDELOLVpHV VHORQ OH SDUDJUDSKH 
UHODWLYHV j O¶DUUrW RX j OD UpGXFWLRQ GHV DFWLYLWpV
G¶XQH HQWUHSULVH DFTXLVH &HV SURYLVLRQV GRLYHQW
rWUH WUDLWpHV FRPPH XQH FDWpJRULH GH SURYLVLRQV
GLVWLQFWH GDQV OH FDGUH GHV LQIRUPDWLRQV j IRXUQLU
VHORQ OD 1&  (Q RXWUH OD YDOHXU FRPSWDEOH
JOREDOH GH FHV SURYLVLRQV GRLW rWUH LQGLTXpH SRXU
FKDTXHUHJURXSHPHQWG¶HQWUHSULVHV
 'DQVXQHDFTXLVLWLRQVLOHVMXVWHVYDOHXUVGHVDFWLIV
HW SDVVLIV LGHQWLILDEOHV RX OH SUL[ G¶DFTXLVLWLRQ QH
SHXYHQWrWUHGpWHUPLQpVTXHVXUXQHEDVHSURYLVRLUH
j OD FO{WXUH GH O¶H[HUFLFH DX FRXUV GXTXHO
O¶DFTXLVLWLRQDHXOLHXFHIDLWGRLWrWUHLQGLTXpHWOHV
H[SOLFDWLRQV FRUUHVSRQGDQWHV GRLYHQW rWUH IRXUQLHV
/RUVTXHFHVMXVWHVYDOHXUVSURYLVRLUHVVRQWDMXVWpHV
1ƒ -RXUQDO2IILFLHOGHOD5pSXEOLTXH7XQLVLHQQH²GpFHPEUH
pYqQHPHQWVSRVWpULHXUVjODGDWHGHFO{WXUH
 'DQV FHUWDLQV FDV O¶HIIHW GX UHJURXSHPHQW SHXW
SHUPHWWUHjO¶HQWUHSULVHUHJURXSpHGHSUpSDUHUGHVpWDWV
ILQDQFLHUV VHORQ O¶K\SRWKqVH GH FRQWLQXLWp
G¶H[SORLWDWLRQ&HFLDXUDLWSXQHSDVrWUHSRVVLEOHSRXU
XQHGHVHQWUHSULVHVVHUHJURXSDQWRXSRXUOHVGHX[7HO
SHXWrWUHOHFDVSDUH[HPSOHORUVTX¶XQHHQWUHSULVHHQ
EXWWH j GHV GLIILFXOWpV GH WUpVRUHULH VH UHJURXSH DYHF
XQH HQWUHSULVH SRXYDQW GLVSRVHU GH WUpVRUHULH TXL SHXW
rWUH XWLOLVpH SDU O¶HQWUHSULVH HQ D\DQW EHVRLQ 'DQV XQ
SDUHLOFDVODSUpVHQWDWLRQGHFHWWHLQIRUPDWLRQGDQVOHV
pWDWV ILQDQFLHUV GH O¶HQWUHSULVH D\DQW GHV GLIILFXOWpV GH
WUpVRUHULHHVWSHUWLQHQWH

'$7('¶$33/,&$7,21
 /D SUpVHQWH QRUPH FRPSWDEOH HVW DSSOLFDEOH DX[
pWDWV ILQDQFLHUV UHODWLIV DX[ H[HUFLFHV FO{WXUpV j
SDUWLUGXGpFHPEUH
3DJH
 1RUPHFRPSWDEOHUHODWLYHDX[ EGDQV OHV pWDWV ILQDQFLHUV GH OD PqUH ORUVTX¶LOV
VRQW GLVSRQLEOHV RX SXEOLpV DYHF OHV pWDWV
LQIRUPDWLRQVVXUOHVSDUWLHVOLpHV ILQDQFLHUVFRQVROLGpV
1& FGDQV OHV pWDWV ILQDQFLHUV G¶XQH ILOLDOH GpWHQXH j
 VLODVRFLpWpPqUHHVWVLWXpHHQ7XQLVLHHW
&+$03'¶$33/,&$7,21 TX¶HOOHSXEOLHGHVpWDWVILQDQFLHUVFRQVROLGpVHW
 /D SUpVHQWH QRUPH GRLW rWUH DSSOLTXpH SRXU OH
WUDLWHPHQWGHVSDUWLHVOLpHVHWGHVWUDQVDFWLRQVHQWUH
XQH HQWUHSULVH SUpVHQWDQW OHV pWDWV ILQDQFLHUV HW OHV
SDUWLHV TXL OXL VRQW OLpHV /HV GLVSRVLWLRQV GH OD
SUpVHQWHQRUPHV¶DSSOLTXHQWDX[pWDWVILQDQFLHUVGH
WRXWHVOHVHQWUHSULVHVSUpVHQWDQWGHVpWDWVILQDQFLHUV
 /D SUpVHQWH QRUPH QH V¶DSSOLTXH TX¶DX[ UHODWLRQV
HQWUH SDUWLHV OLpHV GpFULWHV GDQV OH SDUDJUDSKH 
PRGLILpSDUOHSDUDJUDSKH
 /D SUpVHQWH QRUPH QH WUDLWH TXH GHV UHODWLRQV HQWUH
GGDQV OHV pWDWV ILQDQFLHUV GHV HQWUHSULVHV
FRQWU{OpHV SDU O¶(WDW SRXU GHV WUDQVDFWLRQV
DYHFG¶DXWUHVHQWUHSULVHVFRQWU{OpHVSDUO¶(WDW

'(),1,7,216
 'DQV OD SUpVHQWH QRUPH OHV WHUPHV VXLYDQWV RQW OD
VLJQLILFDWLRQLQGLTXpHFLDSUqV
3DUWLHOLpHGHVSDUWLHVVRQWFRQVLGpUpHVrWUHOLpHV
VL XQH SDUWLH SHXW FRQWU{OHU O¶DXWUH SDUWLH RX
SDUWLHVOLpHVGpFULWHVGHDjHFLGHVVRXV H[HUFHU XQH LQIOXHQFH QRWDEOH VXU O¶DXWUH SDUWLH
ORUV GH OD SULVH GH GpFLVLRQV ILQDQFLqUHV HW
D OHV HQWUHSULVHV TXL GLUHFWHPHQW RX LQGLUHFWHPHQW
SDU OH ELDLV G¶XQ RX GH SOXVLHXUV LQWHUPpGLDLUHV
FRQWU{OHQW RX VRQW FRQWU{OpHV SDU RX VRQW SODFpHV
VRXVFRQWU{OHFRQMRLQWGHO¶HQWUHSULVHSUpVHQWDQWGHV
pWDWV ILQDQFLHUV &HFL FRPSUHQG OHV VRFLpWpV
RSpUDWLRQQHOOHV

7UDQVDFWLRQ HQWUH SDUWLHV OLpHV XQ WUDQVIHUW GH
UHVVRXUFHVRXG¶REOLJDWLRQVHQWUHGHVSDUWLHVOLpHV
VDQV WHQLU FRPSWHGXIDLWTX¶XQSUL[VRLW IDFWXUp
KROGLQJVHWOHVILOLDOHVGLUHFWHVHWLQGLUHFWHV
RXQRQ
EOHV HQWUHSULVHV DVVRFLpHV YRLU 1&  QRUPH &RQWU{OH GpWHQWLRQ GLUHFWH RX LQGLUHFWH SDU
FRPSWDEOH UHODWLYH DX[ SDUWLFLSDWLRQV GDQV GHV O¶LQWHUPpGLDLUHGHILOLDOHVGHSOXVGHODPRLWLpGHV
HQWUHSULVHVDVVRFLpHV GURLWV GH YRWH G¶XQH HQWUHSULVH RX G¶XQH SDUW
F OHV SHUVRQQHV SK\VLTXHV GpWHQDQW GLUHFWHPHQW RX
LQGLUHFWHPHQW XQH SDUW GHV GURLWV GH YRWH GH
O¶HQWUHSULVH SUpVHQWDQW GHV pWDWV ILQDQFLHUV TXL OHXU
SHUPHW G¶H[HUFHU XQH LQIOXHQFH QRWDEOH VXU
O¶HQWUHSULVHHWOHVPHPEUHVSURFKHVGHODIDPLOOHGH
LPSRUWDQWH GHV GURLWV GH YRWH HW OH SRXYRLU GH
IL[HUVHORQOHVVWDWXWVRXXQDFFRUGOHVSROLWLTXHV
ILQDQFLqUHV HW RSpUDWLRQQHOOH GH OD JHVWLRQ GH
O¶HQWUHSULVH
,QIOXHQFH QRWDEOH GDQV OH FDGUH GH OD SUpVHQWH
FHVSHUVRQQHV 1RUPH HVW OD  SDUWLFLSDWLRQ DX[ GpFLVLRQV GH
SROLWLTXH ILQDQFLqUH HW RSpUDWLRQQHOOH G¶XQH
GOHVSULQFLSDX[GLULJHDQWVF¶HVWjGLUHOHVSHUVRQQHV
D\DQW O¶DXWRULWp HW OD UHVSRQVDELOLWp GH OD
SODQLILFDWLRQ GH OD GLUHFWLRQ HW GX FRQWU{OH GHV
DFWLYLWpV GH O¶HQWUHSULVH SUpVHQWDQW OHV pWDWV
ILQDQFLHUV \ FRPSULV OHV DGPLQLVWUDWHXUV HW OHV
GLULJHDQWVGHVRFLpWpVDLQVLTXHOHVPHPEUHVSURFKHV
GHVIDPLOOHVGHFHVSHUVRQQHVHW
HQWUHSULVH VDQV DYRLU OH FRQWU{OH GH FHV
SROLWLTXHV 8QH LQIOXHQFH QRWDEOH SHXW rWUH
H[HUFpH GH SOXVLHXUV PDQLqUHV JpQpUDOHPHQW SDU
XQH UHSUpVHQWDWLRQ DX FRQVHLO G¶DGPLQLVWUDWLRQ
PDLV DXVVL SDU H[HPSOH SDU OD SDUWLFLSDWLRQ j
O¶pODERUDWLRQGHODSROLWLTXHSDUGHVWUDQVDFWLRQV
LQWUDJURXSH LPSRUWDQWHV SDU O¶pFKDQJH GH
H OHV HQWUHSULVHV GDQV OHVTXHOOHV XQH SDUW GLULJHDQWV RX SDU OD GpSHQGDQFH YLVjYLV
VXEVWDQWLHOOH GDQV OHV GURLWV GH YRWH HVW GpWHQXH G¶LQIRUPDWLRQVWHFKQLTXHV
GLUHFWHPHQW RX LQGLUHFWHPHQW SDU WRXWH SHUVRQQH 8QH LQIOXHQFH QRWDEOH SHXW rWUH DFTXLVH SDU OD
FLWpH GDQV F RX G RX VXU OHVTXHOOHV XQH WHOOH
SHUVRQQH SHXW H[HUFHU XQH LQIOXHQFH QRWDEOH &HFL
LQFOXW OHV HQWUHSULVHV GpWHQXHV SDU OHV
DGPLQLVWUDWHXUV RX OHV DFWLRQQDLUHV SULQFLSDX[ GH
O¶HQWUHSULVH SUpVHQWDQW OHV pWDWV ILQDQFLHUV HW OHV
HQWUHSULVHVTXLRQWXQGHOHXUVSULQFLSDX[GLULJHDQWV
HQ FRPPXQ DYHF O¶HQWUHSULVH SUpVHQWDQW OHV pWDWV
ILQDQFLHUV
/RUVTX¶RQ FRQVLGqUH WRXWHV OHV SRVVLELOLWpV GH
UHODWLRQVHQWUHSDUWLHVOLpHVLOIDXWSUrWHUDWWHQWLRQj
OD VXEVWDQFH GHV UHODWLRQV HW SDV VLPSOHPHQW j OHXU
IRUPHMXULGLTXH
 $XFXQH LQIRUPDWLRQ j IRXUQLU VXU OHV WUDQVDFWLRQV
Q¶HVWLPSRVpH
GpWHQWLRQG¶DFWLRQVSDUOHVVWDWXWVRXXQDFFRUG
(Q FDV GH GpWHQWLRQ G¶DFWLRQV XQH LQIOXHQFH
QRWDEOHHVWSUpVXPpHVHORQODGpILQLWLRQGHOD1&
 QRUPH FRPSWDEOH UHODWLYH DX[ SDUWLFLSDWLRQV
GDQV GHV HQWUHSULVHV DVVRFLpHV ORUVTXH  XQ
LQYHVWLVVHXUGpWLHQWGLUHFWHPHQWRXLQGLUHFWHPHQW
SDUOHELDLVGHILOLDOHVRXSOXVGHVGURLWVGH
YRWH GDQV O¶HQWUHSULVH GpWHQXH VDXI j GpPRQWUHU
FODLUHPHQWTXHFHQ¶HVWSDVOHFDV
,QYHUVHPHQWVLO¶LQYHVWLVVHXUGpWLHQWGLUHFWHPHQW
RXLQGLUHFWHPHQWSDUOHELDLVGHILOLDOHVPRLQVGH
GHVGURLWVGHYRWHGDQVO¶HQWUHSULVHGpWHQXH
LO HVW SUpVXPp QH SDV DYRLU G¶LQIOXHQFH QRWDEOH
DGDQV OHV pWDWV ILQDQFLHUV FRQVROLGpV SRXU OHV VDXI j GpPRQWUHU FODLUHPHQW TXH FHWWH LQIOXHQFH
WUDQVDFWLRQVLQWUDJURXSH H[LVWH

3DJH -RXUQDO2IILFLHOGHOD5pSXEOLTXH7XQLVLHQQH²GpFHPEUH 1ƒ

 /¶H[LVWHQFH G¶XQH SDUWLFLSDWLRQ LPSRUWDQWH RX
PDMRULWDLUH G¶XQ DXWUH LQYHVWLVVHXU Q¶H[FOXW SDV
QpFHVVDLUHPHQW TXH O¶LQYHVWLVVHXU DLW XQH
LQIOXHQFHQRWDEOH
 'DQV OH FDGUH GH OD SUpVHQWH QRUPH OHV pOpPHQWV
VXLYDQWVQHVRQWSDVFRQVLGpUpVrWUHGHVSDUWLHVOLpHV
H[HPSOH XQH ILOLDOH SHXW UHFHYRLU FRPPH LQVWUXFWLRQ
GH VD VRFLpWp PqUH GH QH SDV V¶HQJDJHU GDQV OD
UHFKHUFKHHWOHGpYHORSSHPHQW
 (WDQWGRQQpTX¶LOH[LVWHXQHGLIILFXOWpLQKpUHQWHSRXUOD
GLUHFWLRQ GH GpWHUPLQHU O¶HIIHW GHV LQIOXHQFHV TXL QH
GpERXFKHQWSDVVXUGHVWUDQVDFWLRQVXQHLQIRUPDWLRQj
DGHX[ VRFLpWpV VLPSOHPHQW SDUFH TX¶HOOHV RQW XQ IRXUQLU VXU GH WHOV HIIHWV Q¶HVW SDV LPSRVpH SDU OD
GLULJHDQW HQ FRPPXQ QRQREVWDQW OHV SDUDJUDSKHV SUpVHQWHQRUPH
 G HW H FLGHVVXV PDLV LO HVW LQGLVSHQVDEOH  /D FRPSWDELOLVDWLRQ G¶XQ WUDQVIHUW GH UHVVRXUFHV HVW
G¶HQYLVDJHU OD SRVVLELOLWp HW G¶DSSUpFLHU OD QRUPDOHPHQW EDVpH VXU OH SUL[ DUUrWp SDU OHV SDUWLHV
SUREDELOLWp TXH OH GLULJHDQW SXLVVH LQIOXHQFHU OHV (QWUHGHVSDUWLHVQRQOLpHVOHSUL[HVWXQSUL[GDQVXQ
SROLWLTXHVGHVGHX[VRFLpWpVGDQVOHXUVWUDQVDFWLRQV FDGUH GH FRQFXUUHQFH QRUPDOH /HV SDUWLHV OLpHV
FRPPXQHV SHXYHQW  DYRLU XQ GHJUp GH IOH[LELOLWp GDQV
ELOHVEDLOOHXUVGHIRQGV O¶pWDEOLVVHPHQWGXSUL[TXHO¶RQQHUHQFRQWUHSDVGDQV
OHVWUDQVDFWLRQVHQWUHSDUWLHVQRQOLpHV
LLOHVV\QGLFDWV
 3OXVLHXUVPpWKRGHVVRQWXWLOLVpHVSRXUIL[HUOHSUL[GHV
LLLOHVHQWUHSULVHVGHVHUYLFHVSXEOLFV
WUDQVDFWLRQVHQWUHSDUWLHVOLpHV
LYOHVFROOHFWLYLWpVORFDOHV
 8QHIDoRQGHGpWHUPLQHUOHSUL[G¶XQHWUDQVDFWLRQHQWUH
HW FHFL DX FRXUV GH OHXUV WUDQVDFWLRQV QRUPDOHV GHV SDUWLHV OLpHV HVW GH UHFRXULU j OD PpWKRGH GX SUL[
DYHFXQHHQWUHSULVHHWVLPSOHPHQWHQUDLVRQGHFHV FRPSDUDEOH QRQ FRQWU{Op HQ IL[DQW OH SUL[ SDU
WUDQVDFWLRQV ELHQ TX¶LOV SXLVVHQW UHVWUHLQGUH OD FRPSDUDLVRQDYHFGHVELHQVVLPLODLUHVYHQGXVGDQVXQ
OLEHUWpG¶DFWLRQG¶XQHHQWUHSULVHRXSDUWLFLSHUjVRQ PDUFKp pFRQRPLTXHPHQW FRPSDUDEOH j XQ DFKHWHXU
SURFHVVXVGpFLVLRQQHOHW VDQVOLHQDYHFOHYHQGHXU4XDQGOHVELHQVRXVHUYLFHV
FXQ FOLHQW IRXUQLVVHXU IUDQFKLVHXU GLVWULEXWHXU RX
DJHQW JpQpUDO XQLTXH DYHF OHTXHO XQH HQWUHSULVH
UpDOLVH  XQ YROXPH GH WUDQVDFWLRQV LPSRUWDQW
VLPSOHPHQW HQ UDLVRQ GH OD GpSHQGDQFH
pFRQRPLTXHTXLHQUpVXOWH
  /RUVTXHGHVELHQVVRQWWUDQVIpUpVHQWUHGHVSDUWLHVOLpHV
/$352%/(0$7,48('(63$57,(6/,((6
 /HV UHODWLRQV HQWUH SDUWLHV OLpHV SURFqGHQW GH OD YLH
QRUPDOH GHV DIIDLUHV 3DU H[HPSOH OHV HQWUHSULVHV
H[HUFHQWVRXYHQWGHVSDUWLHVGLVWLQFWHVGHOHXUVDFWLYLWpV
SDUO¶LQWHUPpGLDLUHGHILOLDOHVRXG¶HQWUHSULVHVDVVRFLpHV
HWDFTXLqUHQWGHVLQWpUrWVGDQVG¶DXWUHVHQWUHSULVHV±HQ
YXHGHSODFHPHQWVRXSRXUGHVUDLVRQVFRPPHUFLDOHV±
TXL VRQW VXIILVDPPHQW LPSRUWDQWV SRXU TXH OD VRFLpWp
LQYHVWLVVHXU SXLVVH FRQWU{OHU RX H[HUFHU XQH LQIOXHQFH
QRWDEOH VXU OHVGpFLVLRQVILQDQFLqUHVHWRSpUDWLRQQHOOHV
GHODVRFLpWpGDQVODTXHOOHHOOHDLQYHVWL
 8QHUHODWLRQHQWUHSDUWLHVOLpHVSHXWDYRLUXQHIIHWVXUOD
VLWXDWLRQ ILQDQFLqUH HW OHV UpVXOWDWV RSpUDWLRQQHOV GH
O¶HQWUHSULVH SUpVHQWDQW OHV pWDWV ILQDQFLHUV /HV SDUWLHV
OLpHV SHXYHQW HQWUHSUHQGUH GHV WUDQVDFWLRQV TXH GHV
SDUWLHV QRQ OLpHV Q¶HQWUHSUHQGUDLHQW SDV /HV
WUDQVDFWLRQV HQWUH SDUWLHV OLpHV SHXYHQW pJDOHPHQW QH
SDV rWUH HIIHFWXpHV SRXU OHV PrPHV PRQWDQWV TXH OHV
WUDQVDFWLRQVHQWUHSDUWLHVQRQOLpHV
 /HV UpVXOWDWV RSpUDWLRQQHOV HW OD VLWXDWLRQ ILQDQFLqUH
G¶XQHHQWUHSULVHSHXYHQWrWUHDIIHFWpVSDUXQHUHODWLRQ
HQWUH SDUWLHV OLpHV PrPH VL DXFXQH WUDQVDFWLRQ HQWUH
SDUWLHVOLpHVQ¶DOLHX/DVLPSOHH[LVWHQFHG¶XQHUHODWLRQ
SHXW VXIILUH j DIIHFWHU OHV WUDQVDFWLRQV GH O¶HQWUHSULVH
SUpVHQWDQWOHVpWDWVILQDQFLHUVDYHFG¶DXWUHVSDUWLHV3DU
H[HPSOHXQHILOLDOHSHXWPHWWUHILQjGHVUHODWLRQVDYHF
XQSDUWHQDLUHFRPPHUFLDOjODVXLWHGHO¶DFTXLVLWLRQSDU
OD VRFLpWp PqUH G¶XQH ILOLDOH DSSDUHQWpH LQWHUYHQDQW
GDQV OHV PrPHV DFWLYLWpV TXH OH SDUWHQDLUH SUpFpGHQW
2X ELHQ XQH SDUWLH SHXW V¶DEVWHQLU G¶DJLU j FDXVH GH
O¶LQIOXHQFH QRWDEOH H[HUFpH SDU XQH DXWUH SDUWLH SDU
1ƒ -RXUQDO2IILFLHOGHOD5pSXEOLTXH7XQLVLHQQH²GpFHPEUH
IRXUQLV GDQV XQH WUDQVDFWLRQ HQWUH SDUWLHV OLpHV HW OHV
FRQGLWLRQV V¶\ UDSSRUWDQW VRQW VLPLODLUHV j FHX[ GH
WUDQVDFWLRQVFRPPHUFLDOHVQRUPDOHVFHWWHPpWKRGHHVW
VRXYHQWXWLOLVpH(OOHHVWDXVVLVRXYHQWXWLOLVpHSRXUOD
GpWHUPLQDWLRQGXFR€WGHILQDQFHPHQW
DYDQWOHXUYHQWHjXQHSDUWLHLQGpSHQGDQWHODPpWKRGH
GX SUL[ GH UHYHQWH HVW VRXYHQW XWLOLVpH  2Q GpGXLW GX
SUL[GHUHYHQWHXQHPDUJHTXLUHSUpVHQWHXQPRQWDQWj
SDUWLU GXTXHO OH UHYHQGHXU FKHUFKH j FRXYULU VHV FR€WV
HWjUpDOLVHUXQSURILWDSSURSULpSRXUREWHQLUXQSUL[GH
WUDQVIHUW j DSSOLTXHU j FH UHYHQGHXU ,O \ D GHV
GLIILFXOWpV GH MXJHPHQW GDQV OD GpWHUPLQDWLRQ GH OD
UpPXQpUDWLRQ DSSURSULpH GH OD FRQWULEXWLRQ GX
UHYHQGHXU GDQV OH SURFHVVXV &HWWH PpWKRGH HVW
pJDOHPHQW XWLOLVpH SRXU OHV WUDQVIHUWV G¶DXWUHV
UHVVRXUFHVWHOOHVTXHGHVGURLWVHWGHVVHUYLFHV
 8QHDXWUHDSSURFKHHVWODPpWKRGHGXFR€WPDMRUpTXL
FKHUFKHjDMRXWHUXQHPDMRUDWLRQDSSURSULpHDXFR€WGX
IRXUQLVVHXU 'HV GLIILFXOWpV SHXYHQW rWUH UHQFRQWUpHV
GDQV OD GpWHUPLQDWLRQ j OD IRLV GHV pOpPHQWV  GX FR€W
DWWULEXDEOH HW GH OD PDMRUDWLRQ 3DUPL OHV PHVXUHV
VXVFHSWLEOHV G¶DLGHU j GpWHUPLQHU OHV SUL[ GH WUDQVIHUW
RQ WURXYH OH WDX[ GH UHQGHPHQW FRPSDUDEOH GDQV GHV
VHFWHXUV G¶DFWLYLWpV VLPLODLUHV VXU OH FKLIIUH G¶DIIDLUHV
RXVXUOHFDSLWDOXWLOLVp
 3DUIRLV OHV SUL[ GHV WUDQVDFWLRQV HQWUH SDUWLHV OLpHV QH
VRQW SDV GpWHUPLQpV VHORQ O¶XQH GHV PpWKRGHV GpFULWHV
GDQVOHVSDUDJUDSKHVjFLGHVVXV3DUIRLVDXFXQ
SUL[ Q¶HVW IDFWXUp FRPPH GDQV OH FDV GH OD IRXUQLWXUH
JUDWXLWH GH VHUYLFHV GH JHVWLRQ RX GH OD SURORQJDWLRQ
G¶XQFUpGLWJUDWXLWSRXUXQHGHWWH
 3DUIRLVFHUWDLQHVWUDQVDFWLRQVQ¶DXUDLHQWSDVHXOLHXVL
ODUHODWLRQQ¶DYDLWSDVH[LVWp3DUH[HPSOHXQHVRFLpWp
TXL D YHQGX XQH JUDQGH SDUWLH GH VD SURGXFWLRQ j VD
VRFLpWpPqUHDXFR€WDXUDLWSXQHSDVWURXYHUG¶DXWUHV
FOLHQWVVLODVRFLpWpPqUHQ¶DYDLWSDVDFKHWpOHVELHQV
3DJH
 /HV H[HPSOHV VXLYDQWV LOOXVWUHQW GHV VLWXDWLRQV GDQV
OHVTXHOOHV GHV WUDQVDFWLRQV HQWUH SDUWLHV OLpHV SHXYHQW
FRQGXLUH j FH TXH O¶HQWUHSULVH SUpVHQWDQW OHV pWDWV
ILQDQFLHUV IRXUQLVVH GHV LQIRUPDWLRQV SRXU O¶H[HUFLFH
DXTXHOHOOHVVRQWDIIHFWpHV
 6LGHVWUDQVDFWLRQVRQWHXOLHXHQWUHGHVSDUWLHVOLpHV
O¶HQWUHSULVH SUpVHQWDQW OHV pWDWV ILQDQFLHUV GRLW
LQGLTXHU OD QDWXUH GHV UHODWLRQV HQWUH OHV SDUWLHV
OLpHV DLQVL TXH OHV W\SHV GH WUDQVDFWLRQV HW OHV
pOpPHQWV GHV WUDQVDFWLRQV QpFHVVDLUHV j OD
FRPSUpKHQVLRQGHVpWDWVILQDQFLHUV
xDFKDWVRXYHQWHVGHELHQILQLVRXQRQ  /HV pOpPHQWV GHV WUDQVDFWLRQV QpFHVVDLUHV j OD
xDFKDWV RX YHQWHV GH ELHQV LPPRELOLHUV HW G¶DXWUHV FRPSUpKHQVLRQ GHV pWDWV ILQDQFLHUV LQFOXHQW
DFWLIV QRUPDOHPHQW
xSUHVWDWLRQGHVHUYLFHVGRQQpVRXUHoXV D XQH LQGLFDWLRQ GX YROXPH GHV WUDQVDFWLRQV VRLW HQ
PRQWDQWVRLWHQSURSRUWLRQ
xFRQWUDWVGHPDQGDW
E VRLW OH PRQWDQW VRLW OD SURSRUWLRQ GHV pOpPHQWV
xFRQWUDWVGHORFDWLRQ H[LVWDQWVHW
xWUDQVIHUWGHUHFKHUFKHHWGpYHORSSHPHQW
x&RQWUDWVGHOLFHQFH
x)LQDQFHPHQW\FRPSULVOHVSUrWVHWOHVDSSRUWVGH
F OHVSROLWLTXHVGHIL[DWLRQGHVSUL[
 'HV pOpPHQWV GH QDWXUH VLPLODLUH SHXYHQW IDLUH
O¶REMHW G¶XQH LQIRUPDWLRQ JOREDOH VDXI VL XQH
LQIRUPDWLRQ GLVWLQFWH HVW QpFHVVDLUH SRXU
FDSLWDOHQWUpVRUHULHRXHQQDWXUH
x*DUDQWLHVHWV€UHWpVUpHOOHVHW
x&RQWUDWVGHJHVWLRQ
 WUDQVDFWLRQV HQWUH OHV PHPEUHV G¶XQ JURXSH GDQV OHV
,1)250$7,216$)2851,5
 /RUVTX¶LO \ D XQH VLWXDWLRQ GH FRQWU{OH GHV
LQIRUPDWLRQV VXU OHV UHODWLRQV HQWUH SDUWLHV OLpHV
GRLYHQW rWUH IRXUQLHV TX¶LO \ DLW HX RX QRQ GHV
WUDQVDFWLRQVHQWUHOHVSDUWLHVOLpHV
 $ILQ TXH OH OHFWHXU GHV pWDWV ILQDQFLHUV SXLVVH VH IDLUH
XQH RSLQLRQ VXU OHV HIIHWV GHV UHODWLRQV HQWUH SDUWLHV
OLpHVVXUXQHHQWUHSULVHSUpVHQWDQWOHVpWDWVILQDQFLHUVLO
HVWDSSURSULpGHIRXUQLUGHVLQIRUPDWLRQVVXUODUHODWLRQ
DYHF OD SDUWLH OLpH ORUVTX¶LO H[LVWH XQH VLWXDWLRQ GH
FRQWU{OHTX¶LO\DLWHXRXQRQGHVWUDQVDFWLRQVHQWUHOHV
SDUWLHVOLpHV
FRPSUHQGUHOHVHIIHWVGHVWUDQVDFWLRQVHQWUHSDUWLHV
OLpHV VXU OHV pWDWV ILQDQFLHUV GH O¶HQWUHSULVH
SUpVHQWDQWOHVpWDWVILQDQFLHUV
 ,O Q¶HVW SDV XWLOH GH IRXUQLU GHV LQIRUPDWLRQV VXU OHV
pWDWV ILQDQFLHUV FRQVROLGpV FDU OHV pWDWV ILQDQFLHUV
FRQVROLGpV SUpVHQWHQW OHV LQIRUPDWLRQV UHODWLYHV j OD
VRFLpWpPqUHHWDX[ILOLDOHVFRPPHV¶LOV¶DJLVVDLWG¶XQH
VHXOH HQWUHSULVH SUpVHQWDQW OHV pWDWV ILQDQFLHUV /HV
WUDQVDFWLRQV DYHF GHV HQWUHSULVHV DVVRFLpHV PLVHV HQ
pTXLYDOHQFH QH VRQW SDV pOLPLQpHV HW SDU FRQVpTXHQW
LPSRVHQW XQH SUpVHQWDWLRQ GLVWLQFWH HQ WDQW TXH
WUDQVDFWLRQVHQWUHSDUWLHVOLpHV

'$7('¶(175(((19,*8(85
 /DSUpVHQWHQRUPHFRPSWDEOHHQWUHHQYLJXHXUSRXU
OHV pWDWV ILQDQFLHUV GHV H[HUFLFHV RXYHUWV j FRPSWHU
GXHUMDQYLHU

3DJH -RXUQDO2IILFLHOGHOD5pSXEOLTXH7XQLVLHQQH²GpFHPEUH 1ƒ

 0,1,67(5('(/
$*5,&8/785( $UW/HSpULPqWUHSXEOLFLUULJXpYLVpjO
DUWLFOHSUHPLHU
GX SUpVHQW GpFUHW HVW FODVVp GDQV OHV ]RQHV G
LQWHUGLFWLRQ
'(/
(19,5211(0(17
SUpYXHV SDU O
DUWLFOH  GH OD ORL VXVYLVpH Qƒ  GX 
(7'(65(66285&(6+<'5$8/,48(6 QRYHPEUH  (Q FRQVpTXHQFH OD FDUWH GH SURWHFWLRQ GHV
WHUUHV DJULFROHV GX JRXYHUQRUDW GH *DEqV DSSURXYpH SDU OH

GpFUHWQƒGXMDQYLHUHVWPRGLILpHFRQIRUPpPHQW
'pFUHW Qƒ  GX  QRYHPEUH  SRUWDQW jO
H[WUDLWGHFDUWHYLVpjO
DUWLFOHSUHPLHUGXSUpVHQWGpFUHW
FUpDWLRQG
XQSpULPqWUHSXEOLFLUULJXpj-URXGLGHOD
$UW/HPLQLVWUHGHO
DJULFXOWXUHGHO
HQYLURQQHPHQW
GpOpJDWLRQG
(O+DPPDDXJRXYHUQRUDWGH*DEqV
HWGHVUHVVRXUFHVK\GUDXOLTXHVHVWFKDUJpGHO
H[pFXWLRQGX
/H3UpVLGHQWGHOD5pSXEOLTXH SUpVHQW GpFUHW TXL VHUD SXEOLp DX -RXUQDO 2IILFLHO GH OD
6XU SURSRVLWLRQ GX PLQLVWUH GH O
DJULFXOWXUH GH 5pSXEOLTXH7XQLVLHQQH
O
HQYLURQQHPHQWHWGHVUHVVRXUFHVK\GUDXOLTXHV 7XQLVOHQRYHPEUH
9X OD ORL Qƒ  GX  PDL  SRUWDQW UpIRUPH =LQH(O$ELGLQH%HQ$OL
DJUDLUH GDQV OHV SpULPqWUHV SXEOLFV LUULJXpV WHOOH TXH
PRGLILpHHWFRPSOpWpHSDUODORLQƒ GXIpYULHU 
HWSDUODORLQƒ GXPDUV 0$,17,(1(1$&7,9,7(
9X OD ORL Qƒ  GX  QRYHPEUH  UHODWLYH j OD 3DUGpFUHWQƒGXQRYHPEUH
SURWHFWLRQ GHV WHUUHV DJULFROHV WHOOH TXH PRGLILpH HW 0RQVLHXU +HODOL 5DFKLG SURIHVVHXU GH O
HQVHLJQHPHQW
FRPSOpWpHSDUODORLQƒ GXDYULOHWSDUODORL VXSpULHXU DJULFROH DX PLQLVWqUH GH O
DJULFXOWXUH GH
Qƒ GXQRYHPEUH O
HQYLURQQHPHQW HW GHV UHVVRXUFHV K\GUDXOLTXHV HVW
PDLQWHQX HQ DFWLYLWp SRXU XQH TXDWULqPH DQQpH j FRPSWHU
9X OH GpFUHW Qƒ  GX  MDQYLHU  IL[DQW OHV GXHURFWREUH
]RQHVGHVDXYHJDUGHGHVWHUUHVDJULFROHVGXJRXYHUQRUDWGH
*DEqV 
9XOHGpFUHWQƒ GXVHSWHPEUHIL[DQW 3DUGpFUHWQƒGXQRYHPEUH
OD FRPSRVLWLRQ HW OHV FRPSpWHQFHV GH OD FRPPLVVLRQ 0RQVLHXU0RQJL=RXDJKLSURIHVVHXUGHO
HQVHLJQHPHQW
QDWLRQDOHFRQVXOWDWLYHGHO
DPpQDJHPHQWIRQFLHUDJULFROH VXSpULHXU DJULFROH DX PLQLVWqUH GH O
DJULFXOWXUH GH
9X O
DYLV GH OD FRPPLVVLRQ QDWLRQDOH FRQVXOWDWLYH GH O
HQYLURQQHPHQW HW GHV UHVVRXUFHV K\GUDXOLTXHV HVW
O
DPpQDJHPHQWIRQFLHUDJULFROHUpXQLHOHDYULO PDLQWHQX HQ DFWLYLWp SRXU XQH GHX[LqPH DQQpH j FRPSWHU
GXHURFWREUH
9XO
DYLVGXWULEXQDODGPLQLVWUDWLI

'pFUqWH
$UWLFOHSUHPLHU,OHVWFUppXQSpULPqWUHSXEOLFj-URXGL 
GHODGpOpJDWLRQG
(O+DPPDDXJRXYHUQRUDWGH*DEqVVXU 0,1,67(5('(67(&+12/2*,(6
XQH VXSHUILFLH GH TXDWUH YLQJW GL[ QHXI KHFWDUHV  KD '(/$&20081,&$7,21
HQYLURQGpOLPLWpSDUXQOLVHUpURXJHVXUO
H[WUDLWGHFDUWHDX (7'875$163257
FLMRLQW
$UW/DVXSHUILFLHWRWDOHGHVSDUFHOOHVDSSDUWHQDQWjXQ 
PrPH SURSULpWDLUH GpGXFWLRQ IDLWH GH OD VXSHUILFLH FpGpH 'pFUHWQƒGXQRYHPEUHUHODWLIj
JUDWXLWHPHQW j O
(WDW j WLWUH GH FRQWULEXWLRQ HQ QDWXUH DX[ ODV€UHWpGHO
DYLDWLRQFLYLOH
LQYHVWLVVHPHQWV SXEOLFV QH SHXW HQ DXFXQH IDoRQ H[FpGHU j /H3UpVLGHQWGHOD5pSXEOLTXH
XQHOLPLWHG¶RQ]HKHFWDUHVKDGHWHUUHVLUULJDEOHVQLrWUH 6XU SURSRVLWLRQ GX PLQLVWUH GHV WHFKQRORJLHV GH OD
LQIpULHXUHjGHX[KHFWDUHVKDSRXUO
HQVHPEOHGXSpULPqWUH FRPPXQLFDWLRQHWGXWUDQVSRUW
$UW   /D FRQWULEXWLRQ DX[ LQYHVWLVVHPHQWV SXEOLFV 9X OD ORL Qƒ  GX  VHSWHPEUH  SRUWDQW
HIIHFWXpVGDQVOHSpULPqWUHSXEOLFLUULJXpGH-URXGLSUpYXHj DGKpVLRQ GH OD 5pSXEOLTXH 7XQLVLHQQH j OD FRQYHQWLRQ
O
DUWLFOHGHODORLVXVYLVpHQƒ GXPDLHVWIL[pH UHODWLYH j O
DYLDWLRQ FLYLOH LQWHUQDWLRQDOH VLJQpH j &KLFDJR
jGHX[FHQWFLQTGLQDUVGLQDUVSDUKHFWDUHLUULJDEOH OHGpFHPEUH
/D YDOHXU GH FHWWH FRQWULEXWLRQ HVW REOLJDWRLUHPHQW 9X OD ORL Qƒ  GX  GpFHPEUH  SRUWDQW
SD\pH HW HQ SULRULWp HQ QDWXUH WHUUH SRXU WRXV OHV DGKpVLRQ GH OD 5pSXEOLTXH 7XQLVLHQQH j OD FRQYHQWLRQ
SURSULpWDLUHV SRVVpGDQW j O
LQWpULHXUGXSpULPqWUHGHVWHUUHV UHODWLYHDX[LQIUDFWLRQVHWjFHUWDLQVDXWUHVDFWHVVXUYHQDQWj
GRQWODVXSHUILFLHWRWDOHHVWVXSpULHXUHjODOLPLWHPD[LPDOH ERUGGHVDpURQHIVVLJQpHj7RN\ROHVHSWHPEUH
IL[pHSDUO
DUWLFOHGXSUpVHQWGpFUHW 9XODORLQƒGXGpFHPEUHSRUWDQWDGKpVLRQ
/D YDOHXU GH FHWWH FRQWULEXWLRQ HVW REOLJDWRLUHPHQW GH OD 5pSXEOLTXH 7XQLVLHQQH j OD FRQYHQWLRQ SRXU OD
SD\pH HQ HVSqFHV SRXU WRXV OHV SURSULpWDLUHV SRVVpGDQW j UpSUHVVLRQGHODFDSWXUHLOOLFLWHG
DpURQHIVVLJQpHj/D+D\HOH
O
LQWpULHXU GX SpULPqWUH GHV WHUUHV GRQW OD VXSHUILFLH WRWDOH  GpFHPEUH  HW j OD FRQYHQWLRQ SRXU OD UpSUHVVLRQ
HVW LQIpULHXUH j OD OLPLWH PLQLPDOH IL[pH SDU O
DUWLFOH  GX G
DFWHV LOOLFLWHV GLULJpV FRQWUH OD VpFXULWp GH O
DYLDWLRQ FLYLOH
SUpVHQWGpFUHW VLJQpHj0RQWUpDOOHVHSWHPEUH
(OOH HVW SD\pH HQ HVSqFHV RX HQ QDWXUH DX FKRL[ GX 9XODORLQƒGXMDQYLHUSRUWDQWDGKpVLRQGHOD
SURSULpWDLUH DX FDV R OD VXSHUILFLH GHV WHUUHV DSSURSULpHV 5pSXEOLTXH 7XQLVLHQQH DX SURWRFROH SRXU OD UpSUHVVLRQ GHV
HVWFRPSULVHHQWUHOHVOLPLWHVPD[LPDOHHWPLQLPDOHIL[pHV DFWHVLOOLFLWHVGHYLROHQFHGDQVOHVDpURSRUWVVHUYDQWjO
DYLDWLRQ
SDUO
DUWLFOHGXSUpVHQWGpFUHW FLYLOH LQWHUQDWLRQDOH FRPSOpPHQWDLUH j OD FRQYHQWLRQ SRXU OD
/DVXSHUILFLHUHVWDQWHDSUqVODFRQWULEXWLRQHQQDWXUHQH UpSUHVVLRQG
DFWHVLOOLFLWHVGLULJpVFRQWUHODVpFXULWpGHO
DYLDWLRQ
GRLWSDVrWUHLQIpULHXUHjODOLPLWHPLQLPDOH FLYLOHVLJQpj0RQWUpDOOHIpYULHU

1ƒ -RXUQDO2IILFLHOGHOD5pSXEOLTXH7XQLVLHQQH²GpFHPEUH 3DJH

 9XODORLQƒGXHUDR€WSRUWDQWDGKpVLRQGH OHVSODQVG
XUJHQFHHWOHVPRGHVGHWUDLWHPHQWGHVDFWHV
OD 5pSXEOLTXH 7XQLVLHQQH j OD FRQYHQWLRQ VXU OH PDUTXDJH G
LQWHUYHQWLRQLOOLFLWH
GHVH[SORVLIVSODVWLTXHVHWHQIHXLOOHVDX[ILQVGHGpWHFWLRQ  OH SURJUDPPH GH IRUPDWLRQ GX SHUVRQQHO FKDUJp GH
IDLWHj0RQWUpDOOHHUPDUV O
H[pFXWLRQ GX SURJUDPPH QDWLRQDO GH V€UHWp GH O
DYLDWLRQ
9X OD ORL Qƒ  GX  GpFHPEUH  UHODWLYH j FLYLOH
O
RIILFHGHO
DYLDWLRQFLYLOHHWGHVDpURSRUWV &HPDQXHOFRPSRUWHGHVDQQH[HVUHODWLYHVjFHTXLVXLW
9X OD ORL Qƒ  GX  MXLQ  UHODWLYH j OD  OHV SURJUDPPHV GH V€UHWp GHV DpURGURPHV FLYLOV
SURPXOJDWLRQGXFRGHGHO
DpURQDXWLTXHFLYLOH RXYHUWV j OD FLUFXODWLRQ DpULHQQH SXEOLTXH HW GHV
9X OH GpFUHW Qƒ  GX  PDUV  UpJOHPHQWDQW OD LQVWDOODWLRQVGHODQDYLJDWLRQDpULHQQH
FLUFXODWLRQVXUOHVDpURSRUWVLQWHUQDWLRQDX[  OHV SURJUDPPHV GH V€UHWp GHV HQWUHSULVHV WXQLVLHQQHV
9X OH GpFUHW Qƒ  GX  PDL  IL[DQW OHV GHWUDQVSRUWDpULHQ
DWWULEXWLRQVGXPLQLVWqUHGHO
LQWpULHXUWHOTXHPRGLILpSDUOH &HV DQQH[HV FRQVWLWXHQW XQH SDUWLH LQWpJUDQWH GX
GpFUHWQƒGXMXLQ PDQXHO
9X OH GpFUHW Qƒ  GX  MDQYLHU  UHODWLI j $UW   /H PLQLVWqUH GHV WHFKQRORJLHV GH OD
O
RUJDQLVDWLRQGHVVHUYLFHVFHQWUDX[GXPLQLVWqUHGXWUDQVSRUW FRPPXQLFDWLRQ HW GX WUDQVSRUW HVW FKDUJp G
pODERUHU GH
9XOHGpFUHWQƒGXVHSWHPEUHSRUWDQW PHWWUHjMRXUHWGHPHWWUHHQRHXYUHXQSURJUDPPHQDWLRQDO
UDWWDFKHPHQWGHVVWUXFWXUHVGHO
H[PLQLVWqUHGXWUDQVSRUWDX GHFRQWU{OHGHODTXDOLWpGHODV€UHWpGHO
DYLDWLRQFLYLOHDILQ
PLQLVWqUHGHVWHFKQRORJLHVGHODFRPPXQLFDWLRQ G
DVVXUHUO
HIILFDFLWpGXSURJUDPPHQDWLRQDOGHODV€UHWpGH
9X O
DYLV GHV PLQLVWUHV GH O
LQWpULHXU HW GX O
DYLDWLRQFLYLOH
GpYHORSSHPHQW ORFDO GH OD GpIHQVH QDWLRQDOH GHV DIIDLUHV
pWUDQJqUHVHWGHVILQDQFHV /H SURJUDPPH QDWLRQDO GH FRQWU{OH GH OD TXDOLWp GH OD
V€UHWp GH O
DYLDWLRQ FLYLOH HVW pODERUp VRXV IRUPH G
XQ
9XO
DYLVGXWULEXQDODGPLQLVWUDWLI
PDQXHODSSURXYpSDUGpFLVLRQGXPLQLVWUHGHVWHFKQRORJLHV
'pFUqWH
GHODFRPPXQLFDWLRQHWGXWUDQVSRUW
&+$3,75(35(0,(5
$UW,OHVWFUppDXSUqVGXPLQLVWUHGHVWHFKQRORJLHV
',6326,7,216*(1(5$/(6
GH OD FRPPXQLFDWLRQ HW GX WUDQVSRUW XQ FRPLWp FRQVXOWDWLI
$UWLFOHSUHPLHU/HVGLVSRVLWLRQVGXSUpVHQWGpFUHWIL[H GpQRPPpFRPLWpQDWLRQDOGHV€UHWpGHO
DYLDWLRQFLYLOH
OHV RUJDQHV FKDUJpV GH OD SURWHFWLRQ GH O
DYLDWLRQ FLYLOH
FRQWUHOHVDFWHVG
LQWHUYHQWLRQLOOLFLWHDLQVLTXHOHVUqJOHVHW &H FRPLWp HVW FKDUJp G
pWXGLHU HW GH GRQQHU VRQ DYLV
OHV SURFpGXUHV GH FHWWH SURWHFWLRQ HQ YXH G
DVVXUHU OD QRWDPPHQWVXUFHTXLVXLW
VpFXULWpGHVSDVVDJHUVGHVpTXLSDJHVGXSHUVRQQHODXVRO OHSURJUDPPHQDWLRQDOGHV€UHWpGHO
DYLDWLRQFLYLOHOH
GXSXEOLFDLQVLTXHFHOOHGHVLQVWDOODWLRQVGHVpTXLSHPHQWV GHJUpGHVRQH[pFXWLRQHWODSRVVLELOLWpGHVDPLVHjMRXU
HWGHVVHUYLFHVGHVDpURGURPHV  OH SURJUDPPH QDWLRQDO GH FRQWU{OH GH OD TXDOLWp GH
&+$3,75(,, O
DYLDWLRQ FLYLOH OH GHJUp GH VRQ H[pFXWLRQ HW OHV FDV
/(352*5$00(1$7,21$/'(685(7('( QpFHVVLWDQWVDPLVHjMRXU
/
$9,$7,21&,9,/(  OHV SURSRVLWLRQV GHV PLQLVWqUHV HW GHV DXWUHV
$UW   /H PLQLVWqUH GHV WHFKQRORJLHV GH OD RUJDQLVPHV QDWLRQDX[ FRQFHUQpV SDU OD V€UHWp GH O
DYLDWLRQ
FRPPXQLFDWLRQ HW GX WUDQVSRUW HVW FKDUJp G
pODERUHU XQ FLYLOHDLQVLTXHOHVSURSRVLWLRQVGHVFRPLWpVORFDX[SUpYXV
SURJUDPPH QDWLRQDO GH V€UHWp GH O
DYLDWLRQ FLYLOH GH jO
DUWLFOHGXSUpVHQWGpFUHW
O
pYDOXHU GH OH PHWWUH j MRXU HW GH IL[HU OHV SURFpGXUHV
QpFHVVDLUHVjFHWHIIHW OHVUHFRPPDQGDWLRQVGHVRUJDQLVDWLRQVLQWHUQDWLRQDOHV
'DQV FH FDGUH LO YHLOOH j OD FRRUGLQDWLRQ HQWUH WRXV OHV VSpFLDOLVpHVHWFHGDQVOHGRPDLQHGHODV€UHWpGHO
DYLDWLRQ
LQWHUYHQDQWVFRQFHUQpVSDUO
H[pFXWLRQGHFHSURJUDPPH,O FLYLOH
SURFqGH HQ RXWUH j OD PLVH HQ SODFH G
XQ V\VWqPH GH $UW/HFRPLWpQDWLRQDOGHV€UHWpGHO
DYLDWLRQFLYLOH
FRQWU{OH HW G
DXGLW SpULRGLTXH SRXU DVVXUHU OD ERQQH HVW SUpVLGp SDU OH PLQLVWUH GHV WHFKQRORJLHV GH OD
DSSOLFDWLRQGHVUqJOHVHWGHVSURFpGXUHV\DIIpUHQWHV FRPPXQLFDWLRQHWGXWUDQVSRUWRXVRQUHSUpVHQWDQW
$UW   /H SURJUDPPH QDWLRQDO GH V€UHWp GHO
DYLDWLRQ &HFRPLWpVHFRPSRVHGHVPHPEUHVVXLYDQWV
FLYLOH HVW pODERUp VRXV IRUPH GH PDQXHO DSSURXYp SDU XQUHSUpVHQWDQWGXPLQLVWqUHGHVDIIDLUHVpWUDQJqUHV
GpFLVLRQGXPLQLVWUHGHVWHFKQRORJLHVGHODFRPPXQLFDWLRQ
HWGXWUDQVSRUWHWFRPSRUWHQRWDPPHQW XQUHSUpVHQWDQWGXPLQLVWqUHGHODGpIHQVHQDWLRQDOH
 OHV PLVVLRQV GHV VHUYLFHV DGPLQLVWUDWLIV FRQFHUQpV HW  GHX[ UHSUpVHQWDQWV GX PLQLVWqUH GH O
LQWpULHXU HW GX
GHVRUJDQLVPHVLQWHUYHQDQWVGDQVOHGRPDLQHGHODV€UHWpGH GpYHORSSHPHQWORFDO
O
DYLDWLRQFLYLOHHWOHVPRGDOLWpVGHFRRUGLQDWLRQHQWUHHX[ GHX[UHSUpVHQWDQWVGXPLQLVWqUHGHVWHFKQRORJLHVGHOD
OHVUqJOHVG
RUJDQLVDWLRQOHVSURFpGXUHVHWOHVPHVXUHV FRPPXQLFDWLRQ HW GX WUDQVSRUW GLUHFWLRQ JpQpUDOH GH
SUpYHQWLYHVQpFHVVDLUHVjODSURWHFWLRQGHO
DYLDWLRQFLYLOH O
DYLDWLRQFLYLOH
 OHV PR\HQV QpFHVVDLUHV j O
H[pFXWLRQ GX SURJUDPPH  XQ UHSUpVHQWDQW GX PLQLVWqUH GHV ILQDQFHV GLUHFWLRQ
QDWLRQDO GH V€UHWp GH O
DYLDWLRQ FLYLOH OHXU PRGH GH JpQpUDOHGHVGRXDQHV
IRQFWLRQQHPHQWHWOHXUPDLQWHQDQFH  XQ UHSUpVHQWDQW GH O
RIILFH GH O
DYLDWLRQ FLYLOH HW GHV
 OHV SURJUDPPHV GH V€UHWp GHV DpURGURPHV HW GHV DpURSRUWV
LQVWDOODWLRQVGHQDYLJDWLRQDpULHQQHDLQVLTXHOHVSURJUDPPHV  XQ UHSUpVHQWDQW GH FKDTXH HQWUHSULVH GH WUDQVSRUW
GHV€UHWpGHVHQWUHSULVHVGHWUDQVSRUWDpULHQWXQLVLHQQHV DpULHQWXQLVLHQQHHIIHFWXDQWGHVYROVLQWHUQDWLRQDX[

3DJH -RXUQDO2IILFLHOGHOD5pSXEOLTXH7XQLVLHQQH²GpFHPEUH 1ƒ

 /H SUpVLGHQW SHXW LQYLWHU DX[ UpXQLRQV GX FRPLWp HW &H SURJUDPPH IL[H OHV SURFpGXUHV HW OHV PHVXUHV
VHORQ O
RUGUH GX MRXU WRXWH SHUVRQQH GRQW OD SUpVHQFH HVW SUpYHQWLYHVQpFHVVDLUHVDILQGHSURWpJHUO
DpURGURPHFRQWUH
MXJpHXWLOH OHV DFWHV G
LQWHUYHQWLRQ LOOLFLWH HW FRPSUHQG QRWDPPHQW FH
$UW   /HV PHPEUHV GX FRPLWp QDWLRQDO GH V€UHWp GH TXLVXLW
O
DYLDWLRQ FLYLOH VRQW GpVLJQpV SDU DUUrWp GX PLQLVWUH GHV  O
RUJDQLJUDPPH IL[DQW OHV PLVVLRQV HW OHV
WHFKQRORJLHV GH OD FRPPXQLFDWLRQ HW GX WUDQVSRUW VXU UHVSRQVDELOLWpV GX SHUVRQQHO FKDUJp GH O
H[pFXWLRQ GX
SURSRVLWLRQGHVPLQLVWqUHVHWGHVRUJDQLVPHVFRQFHUQpV SURJUDPPHGHV€UHWpGHO
DpURGURPH
$UW   /H FRPLWp VH UpXQLW VXU FRQYRFDWLRQ GH VRQ  OD GHVFULSWLRQ GpWDLOOpH GHV LQVWDOODWLRQV GHV
SUpVLGHQWGHX[IRLVSDUDQHWDXWDQWGHIRLVTXHQpFHVVDLUH pTXLSHPHQWV WHFKQLTXHV HW GX FRQWU{OH GH V€UHWp PLV HQ
/HFRPLWpQHSHXWGpOLEpUHUYDODEOHPHQWTX
HQSUpVHQFH SODFHjFHWHIIHW
GH OD PDMRULWp GH VHV PHPEUHV /HV SURSRVLWLRQV HW OHV OHSODQGHWRXWHVOHV]RQHVGHO
DpURGURPHjO
H[FHSWLRQ
UHFRPPDQGDWLRQV VRQW GRQQpHV j OD PDMRULWp GHV YRL[ GHV GHV]RQHVPLOLWDLUHV
PHPEUHV SUpVHQWVHWHQFDVGHSDUWDJHpJDOGHVYRL[FHOOH  OH SURJUDPPH GH IRUPDWLRQ GX SHUVRQQHO FKDUJp GH
GXSUpVLGHQWHVWSUpSRQGpUDQWH O
H[pFXWLRQ GX SURJUDPPH GH V€UHWp GH O
DpURGURPH HW OHV
$UW,OHVWFUppDXSUqVGXFRPLWpQDWLRQDOGHODV€UHWp PRGHVGHVRQVXLYL
GH O
DYLDWLRQ FLYLOH XQ VHFUpWDULDW SHUPDQHQW FKDUJp /HV SURJUDPPHV GH V€UHWp GHV DpURGURPHV VRQW
QRWDPPHQWGH DSSURXYpV SDU GpFLVLRQ GX PLQLVWUH GHV WHFKQRORJLHV GH OD
 SUpSDUHU O
RUGUH GX MRXU HW DGUHVVHU OHV FRQYRFDWLRQV FRPPXQLFDWLRQHWGXWUDQVSRUW
DX[UpXQLRQV $UW   /HV H[SORLWDQWV GHV DpURGURPHV RXYHUWV j OD
pWDEOLUOHVSURFqVYHUEDX[GHVUpXQLRQV FLUFXODWLRQ DpULHQQH SXEOLTXH VRQW FKDUJpV G
DVVXUHU OHV
 SUpSDUHU OH UDSSRUW G
DFWLYLWp DQQXHO GX FRPLWp PLVVLRQVVXLYDQWHVHWFHHQFRRUGLQDWLRQDYHFOHVVHUYLFHV
QDWLRQDO DGPLQLVWUDWLIVFRQFHUQpVHWOHVRUJDQLVPHVLQWHUYHQDQWVGDQV
OHGRPDLQHGHODV€UHWpGHO
DYLDWLRQFLYLOH
$UW,OHVWFUppDXVHLQGHODGLUHFWLRQJpQpUDOHGH
O
DYLDWLRQFLYLOHUHOHYDQWGXPLQLVWqUHGHVWHFKQRORJLHVGHOD  OD IRXUQLWXUH GHV pTXLSHPHQWV QpFHVVDLUHV j OD V€UHWp
FRPPXQLFDWLRQHWGXWUDQVSRUWXQHXQLWpGpQRPPpHXQLWp GHV DpURGURPHV FLYLOV RXYHUWV j OD FLUFXODWLRQ DpULHQQH
GHV€UHWpGHO
DYLDWLRQFLYLOH SXEOLTXH
&HWWHXQLWpHVWFKDUJpHG
DVVXUHUOHVPLVVLRQVVXLYDQWHV  O
DPpQDJHPHQW GH O
LQIUDVWUXFWXUH GH O
DpURGURPH GH
HW FH HQ FRRUGLQDWLRQ DYHF OHV VHUYLFHV DGPLQLVWUDWLIV IDoRQjUHQGUHV€UO
DFFqVDX[]RQHVUpVHUYpHV
FRQFHUQpV HW OHV RUJDQLVPHV LQWHUYHQDQWV GDQV OH GRPDLQH  WHQLU FRPSWH GDQV OHV SURMHWV G
DPpQDJHPHQW GHV
GHODV€UHWpGHO
DYLDWLRQFLYLOH DpURGURPHVGHVFRQWUDLQWHVGHV€UHWp
 O
pODERUDWLRQ GX SURJUDPPH QDWLRQDO GH V€UHWp GH $UW ,OHVWFUppDXSUqVGHFKDTXHDpURGURPHFLYLO
O
DYLDWLRQFLYLOHVRQpYDOXDWLRQHWVRQDPHQGHPHQW RXYHUW j OD FLUFXODWLRQ DpULHQQH SXEOLTXH XQ FRPLWp
O
pODERUDWLRQGXSURJUDPPHQDWLRQDOGHFRQWU{OHGHOD GpQRPPp FRPLWp ORFDO GH V€UHWp GH O
DYLDWLRQ FLYLOH &H
V€UHWp GH O
DYLDWLRQ FLYLOH VRQ DPHQGHPHQW HW VRQ FRPLWpHVWFKDUJpQRWDPPHQWGH
H[pFXWLRQ  SDUWLFLSHU j O
pODERUDWLRQ j O
pYDOXDWLRQ j OD PLVH j
 O
XQLIRUPLVDWLRQ GHV SURFpGXUHV HW GHV PHVXUHV GH MRXU GX SURJUDPPH GH V€UHWp GH O
DpURGURPH HW OH VXLYL GH
V€UHWpGHO
DYLDWLRQFLYLOH VRQH[pFXWLRQ
 O
pWXGH GHV SURJUDPPHV GH V€UHWp GHV DpURGURPHV  IRUPXOHU GHV SURSRVLWLRQV HQ KDUPRQLH DYHF OH
FLYLOV RXYHUWV j OD FLUFXODWLRQ DpULHQQH SXEOLTXH HW OHV SURJUDPPH QDWLRQDO GH V€UHWp GH O
DYLDWLRQ FLYLOH HW TXL
SURJUDPPHV GH V€UHWp GHV HQWUHSULVHV WXQLVLHQQHV GH WLHQQHQW FRPSWH GHV VSpFLILFLWpV GH O
DpURGURPH HW GH VRQ
WUDQVSRUWDpULHQHQYXHGHOHXUDSSUREDWLRQ H[SORLWDWLRQ
 O
pODERUDWLRQ GHV SURMHWV GH WH[WHV UpJOHPHQWDLUHV  pWDEOLU GHV SODQV G
XUJHQFH VSpFLILTXHV j OD V€UHWp GH
UHODWLIVjODV€UHWpGHO
DYLDWLRQFLYLOH O
DpURGURPH HW SURFpGHU j OHXU PLVH j MRXU HW j OHXU
 OD UpDOLVDWLRQ GHV RSpUDWLRQV GH FRQWU{OH HW G
DXGLW pYDOXDWLRQ
SpULRGLTXHHQFHTXLFRQFHUQHO
DSSOLFDWLRQGHVUqJOHVHWGHV  pYDOXHU OHV FDV GH PHQDFH j OD V€UHWp GH O
DYLDWLRQ
SURFpGXUHV SUpYXHV DX SURJUDPPH QDWLRQDO GH V€UHWp GH FLYLOHHWGRQQHUXQDYLVjFHSURSRV
O
DYLDWLRQFLYLOH
$UW   /H FRPLWp ORFDO GH V€UHWp GH O
DYLDWLRQ FLYLOH
&HWWH XQLWp DVVXUH pJDOHPHQW OH VHFUpWDULDW SHUPDQHQW HVWSUpVLGpSDUOHFRPPDQGDQWGHO
DpURGURPH
GXFRPLWpQDWLRQDOGHV€UHWpGHO
DYLDWLRQFLYLOH
/HFRPLWpHVWFRPSRVpGHVPHPEUHVVXLYDQWV
&+$3,75(,,,  XQ UHSUpVHQWDQW GX PLQLVWqUH GH OD GpIHQVH QDWLRQDOH
352*5$00(6'(685(7('(6$(52'520(6 GDQVOHVDpURGURPHVjH[SORLWDWLRQPL[WH
&,9,/6289(576$/$&,5&8/$7,21  XQ UHSUpVHQWDQW GX PLQLVWqUH GH O
LQWpULHXU HW GX
$(5,(11(38%/,48( GpYHORSSHPHQWORFDOOHFKHIGHFRPPLVVDULDWGHSROLFHGHV
$UW/HVH[SORLWDQWVGHVDpURGURPHVFLYLOVRXYHUWV IURQWLqUHVjO
DpURGURPHRXVRQUHSUpVHQWDQW
jODFLUFXODWLRQDpULHQQHSXEOLTXHVRQWFKDUJpVG
pODERUHUXQ  XQ UHSUpVHQWDQW GX PLQLVWqUH GHV WHFKQRORJLHV GH OD
SURJUDPPH GH V€UHWp SRXU FKDTXH DpURGURPH HW SRXU OHV FRPPXQLFDWLRQ HW GX WUDQVSRUW  GLUHFWLRQ JpQpUDOH GH
LQVWDOODWLRQVGHQDYLJDWLRQDpULHQQH O
DYLDWLRQFLYLOH

1ƒ -RXUQDO2IILFLHOGHOD5pSXEOLTXH7XQLVLHQQH²GpFHPEUH 3DJH

 XQUHSUpVHQWDQWGXPLQLVWqUHGHVILQDQFHVOHFKHIGH $UW   /HV PLQLVWUHV GHV DIIDLUHV pWUDQJqUHV GH OD
EXUHDXGHVGRXDQHVGHO
DpURGURPHRXVRQUHSUpVHQWDQW GpIHQVHQDWLRQDOHGHO
LQWpULHXUHWGXGpYHORSSHPHQWORFDO
 XQ UHSUpVHQWDQW SRXU FKDTXH HQWUHSULVH WXQLVLHQQH GHVWHFKQRORJLHVGHODFRPPXQLFDWLRQHWGXWUDQVSRUWHWGHV
GH WUDQVSRUW DpULHQ HIIHFWXDQW GHV YROV LQWHUQDWLRQDX[ HW ILQDQFHV VRQW FKDUJpV FKDFXQ HQ FH TXL OH FRQFHUQH GH
DVVXUDQWO
DVVLVWDQFHDXVROGDQVO
DpURGURPH O
H[pFXWLRQ GX SUpVHQW GpFUHW TXL VHUD SXEOLp DX -RXUQDO
2IILFLHOGHOD5pSXEOLTXH7XQLVLHQQH
/HV HQWUHSULVHV pWUDQJqUHVGHWUDQVSRUWDpULHQRSpUDQWj
O
DpURGURPH VRQW UHSUpVHQWpHV SDU OD VRFLpWp WXQLVLHQQH GH 7XQLVOHQRYHPEUH
O
DLU =LQH(O$ELGLQH%HQ$OL
$UW/HFRPLWpORFDOGHV€UHWpGHO
DYLDWLRQFLYLOHVH 
UpXQLWVXUFRQYRFDWLRQGHVRQSUpVLGHQWDXPRLQVXQHIRLV 
SDUPRLVHWDXWDQWGHIRLVTXHQpFHVVDLUH
0,1,67(5('(/
('8&$7,21(7'(
$UW,OHVWLQVWLWXpDXSUqVGXFRPLWpORFDOGHV€UHWp
/$)250$7,21
GH O
DYLDWLRQ FLYLOH XQ VHFUpWDULDW SHUPDQHQW FKDUJp
QRWDPPHQW 
G
pODERUHUO
RUGUHGXMRXUHWG
DGUHVVHUOHVFRQYRFDWLRQV 'pFUHW Qƒ  GX  QRYHPEUH  IL[DQW
DX[UpXQLRQV OH VWDWXW SDUWLFXOLHU GX FRUSV GHV SHUVRQQHOV
 GH SUpSDUHU OHV SURFqVYHUEDX[ GHV UpXQLRQV HW GH HQVHLJQDQWV H[HUoDQW GDQV OHV pFROHV SULPDLUHV
FRQVHUYHUOHVGRVVLHUV UHOHYDQW GX PLQLVWqUH GH O
pGXFDWLRQ HW GH OD
G
pWDEOLUOHUDSSRUWG
DFWLYLWpDQQXHOOHGXFRPLWp IRUPDWLRQ
/H VHFUpWDULDW SHUPDQHQW HVW DVVXUp SDU O
H[SORLWDQW GH /H3UpVLGHQWGHOD5pSXEOLTXH
O
DpURGURPH 6XU SURSRVLWLRQ GX PLQLVWUH GH O
pGXFDWLRQ HW GH OD
&+$3,75(,9 IRUPDWLRQ
352*5$00(6'(685(7('(6(175(35,6(6 9XODORLQƒGXGpFHPEUHSRUWDQWVWDWXW
'(75$163257$(5,(1 JpQpUDOGHVSHUVRQQHOVGHO
(WDWGHVFROOHFWLYLWpVORFDOHVHW
$UW   &KDTXH HQWUHSULVH GH WUDQVSRUW DpULHQ GHV pWDEOLVVHPHQWV SXEOLFV j FDUDFWqUH DGPLQLVWUDWLI
WXQLVLHQQH HVW FKDUJpH G
pODERUHU G
H[pFXWHU HW GH PHWWUH j HQVHPEOH OHV WH[WHV TXL O
RQW PRGLILpH RX FRPSOpWpH HW
MRXU XQ SURJUDPPH GH V€UHWp &H SURJUDPPH IL[H OHV QRWDPPHQWODORLQƒGXPDUV
SURFpGXUHV OHV PR\HQV HW OHV PHVXUHV QpFHVVDLUHV j OD 9XODORLQƒGXQRYHPEUHUHODWLYHDX[
SURWHFWLRQGHVSDVVDJHUVGHVPDUFKDQGLVHVGHODSRVWHGHV LQVWLWXWVVXSpULHXUVGHIRUPDWLRQGHVPDvWUHV
DpURQHIV HW GX PDWpULHO HW FRPSUHQG QRWDPPHQW OHV SRLQWV 9X OD ORL G
RULHQWDWLRQ Qƒ  GX  MXLOOHW 
VXLYDQWV UHODWLYHjO
pGXFDWLRQHWjO
HQVHLJQHPHQWVFRODLUH
 O
RUJDQLJUDPPH IL[DQW OHV PLVVLRQV HW OHV 9X OH GpFUHW Qƒ  GX  VHSWHPEUH  SRUWDQW
UHVSRQVDELOLWpV GHV SHUVRQQHV FKDUJpHV GH O
H[pFXWLRQ GX GLVSRVLWLRQVGpURJDWRLUHVSRXUODSDUWLFLSDWLRQDX[FRQFRXUV
SURJUDPPHGHV€UHWpGHO
HQWUHSULVH GHUHFUXWHPHQWjWLWUHH[WHUQHWHOTX
LODpWpFRPSOpWpSDUOH
XQHGHVFULSWLRQGpWDLOOpHGHVSURFpGXUHVHWGHVPHVXUHV GpFUHWQƒGXDR€W
DSSOLFDEOHVjFHSURSRV 9XOHGpFUHWQƒGXMXLQIL[DQWOHUpJLPH
XQHGHVFULSWLRQGpWDLOOpHGHVSURFpGXUHVGHFRQWU{OHGH j PLWHPSV GDQV OHV DGPLQLVWUDWLRQV SXEOLTXHV OHV
TXDOLWp DILQ GH JDUDQWLU O
HIILFDFLWp GH O
H[pFXWLRQ GH FH FROOHFWLYLWpVSXEOLTXHVORFDOHVHWOHVpWDEOLVVHPHQWVSXEOLFV
SURJUDPPH jFDUDFWqUHDGPLQLVWUDWLI
OHVSODQVG
XUJHQFHHWOHVSURFpGXUHVjVXLYUHHQFDVGH 9XOHGpFUHWQƒGXMXLQIL[DQWOHVWDWXW
FDSWXUH LOOLFLWH G
DpURQHIV RX OHV DXWUHV DFWHV GLULJpV FRQWUH SDUWLFXOLHU GHV SHUVRQQHOV HQVHLJQDQWV H[HUoDQW GDQV OHV
OHXU VpFXULWp DLQVL TXH OD PHQDFH G
DWWHQWDW FRQWUH OHV pFROHV SULPDLUHV UHOHYDQW GX PLQLVWqUH GH O
pGXFDWLRQ
DpURQHIVDXPR\HQG
H[SORVLIV HQVHPEOH OHV WH[WHV TXL O
RQW PRGLILp RX FRPSOpWp HW
 OH SURJUDPPH GH IRUPDWLRQ GX SHUVRQQHO FKDUJp GH QRWDPPHQWOHGpFUHWQƒGXRFWREUH
O
H[pFXWLRQ GX SURJUDPPH GH V€UHWp GH O
HQWUHSULVH GH 9XOHGpFUHWQƒGXRFWREUHIL[DQWOHV
WUDQVSRUWDpULHQHWVRQVXLYL PRGDOLWpV G
RUJDQLVDWLRQ HW GH IRQFWLRQQHPHQW GHV
/HV SURJUDPPHV GH V€UHWp GHV HQWUHSULVHV GH WUDQVSRUW FRPPLVVLRQVDGPLQLVWUDWLYHVSDULWDLUHV
DpULHQ VRQW DSSURXYpV SDU GpFLVLRQ GX PLQLVWUH GHV 9X OH GpFUHW Qƒ  GX  GpFHPEUH  UHODWLI j
WHFKQRORJLHVGHODFRPPXQLFDWLRQHWGXWUDQVSRUW
O
RUJDQLVDWLRQ DGPLQLVWUDWLYH HW ILQDQFLqUH GHV LQVWLWXWV
$UW   &KDTXH HQWUHSULVH GH WUDQVSRUW DpULHQ VXSpULHXUV GH IRUPDWLRQ GHV PDvWUHV HW DX UpJLPH GH OD
pWUDQJqUHDVVXUDQWGHVOLDLVRQVLQWHUQDWLRQDOHVjSDUWLUGHHW IRUPDWLRQ DX[GLWV LQVWLWXWV HQVHPEOH OHV WH[WHV TXL O
RQW
YHUV OD 7XQLVLH GRLW SUpVHQWHU XQH FRSLH DFWXDOLVpH GH VRQ
PRGLILp RX FRPSOpWp HW QRWDPPHQW OH GpFUHW Qƒ 
SURJUDPPH GH V€UHWp j OD GLUHFWLRQ JpQpUDOH GH O
DYLDWLRQ
FLYLOH UHOHYDQW GX PLQLVWqUH GHV WHFKQRORJLHV GH OD GXPDUV
FRPPXQLFDWLRQHWGXWUDQVSRUW 9X OH GpFUHW Qƒ  GX  GpFHPEUH  SRUWDQW
$UW6RQWDEURJpHVWRXWHVGLVSRVLWLRQVDQWpULHXUHVHW VWDWXW SDUWLFXOLHU GHV PDvWUHV SULQFLSDX[ UHOHYDQW GX
FRQWUDLUHVDXSUpVHQWGpFUHWHWQRWDPPHQWOHGpFUHWQƒ PLQLVWqUHGHO
pGXFDWLRQWHOTX
LODpWpPRGLILpSDUOHGpFUHW
GXPDUVVXVYLVp QƒGXMXLOOHW

3DJH -RXUQDO2IILFLHOGHOD5pSXEOLTXH7XQLVLHQQH²GpFHPEUH 1ƒ

 9XOHGpFUHWQƒGXQRYHPEUHIL[DQWOH /HSURJUDPPHGXF\FOHGHIRUPDWLRQVXVYLVpHWVDGXUpH
FDGUH JpQpUDO GX UpJLPH GHV pWXGHV HW OHV FRQGLWLRQV VRQW IL[pV SDU DUUrWp GX PLQLVWUH GH O
pGXFDWLRQ HW GH OD
G
REWHQWLRQ GHV GLSO{PHV QDWLRQDX[ GH SUHPLHU F\FOH HW GH IRUPDWLRQ
PDvWULVH GDQV OHV GLVFLSOLQHV OLWWpUDLUHV HW DUWLVWLTXHV DLQVL
TXH GDQV FHOOHV GHV VFLHQFHV KXPDLQHV VRFLDOHV $UW/HVJUDGHVGHSURIHVVHXUGHVpFROHVSULPDLUHV
IRQGDPHQWDOHV HW WHFKQLTXHV WHO TX
LO D pWp PRGLILp HW PDvWUHSULQFLSDOPDvWUHHWPDvWUHGHO
pGXFDWLRQPDQXHOOHHW
FRPSOpWpSDUOHGpFUHWQƒGXPDL WHFKQLTXHFRPSRUWHQWYLQJWFLQTpFKHORQV
9XOHGpFUHWQƒGXPDUVSRUWDQWUHIRQWH /HV JUDGHV GH PDvWUH G
DSSOLFDWLRQ HW GH PDvWUH
GHODUpJOHPHQWDWLRQUHODWLYHjO
pTXLYDOHQFHGHVGLSO{PHVHW G
DSSOLFDWLRQ GH O
pGXFDWLRQ PDQXHOOH HW WHFKQLTXH
GHVWLWUHV FRPSRUWHQWYLQJWTXDWUHpFKHORQV
9XOHGpFUHWQƒGXVHSWHPEUHIL[DQWOH /HJUDGHGHPDvWUHG
DSSOLFDWLRQSULQFLSDOFRPSRUWHGL[
WUDLWHPHQWGHEDVHGHVSHUVRQQHOVGHO
(WDWGHVFROOHFWLYLWpV QHXIpFKHORQV
SXEOLTXHV ORFDOHV HW GHV pWDEOLVVHPHQWV SXEOLFV j FDUDFWqUH
DGPLQLVWUDWLI /D FRQFRUGDQFH HQWUH OHV pFKHORQV GHV JUDGHV GH FH
FRUSVHWOHVQLYHDX[GHUpPXQpUDWLRQHVWIL[pHSDUGpFUHW
9X OH GpFUHW Qƒ  GX  MDQYLHU  SRUWDQW
GpILQLWLRQ GHV FDWpJRULHV DX[TXHOOHV DSSDUWLHQQHQW OHV $UW/
HQVHPEOHGXSHUVRQQHOHQVHLJQDQWUpJLSDUOHV
GLIIpUHQWV JUDGHV GHV IRQFWLRQQDLUHV GH O
(WDW GHV GLVSRVLWLRQV GX SUpVHQW GpFUHW HVW QRPPp SDU DUUrWp GX
FROOHFWLYLWpV ORFDOHV HW GHV pWDEOLVVHPHQWV SXEOLFV j PLQLVWUHGHO
pGXFDWLRQHWGHODIRUPDWLRQ
FDUDFWqUHDGPLQLVWUDWLI $UW   /D GXUpH UHTXLVH SRXU DFFpGHU j XQ pFKHORQ
9XOHGpFUHWQƒGXQRYHPEUHIL[DQW VXSpULHXUHVWIL[pHjXQDQHWQHXIPRLVSRXUOHVJUDGHV
OHVDWWULEXWLRQVGXPLQLVWqUHGHO
pGXFDWLRQHWGHODIRUPDWLRQ GH PDvWUH PDvWUH GH O
pGXFDWLRQ PDQXHOOH HW WHFKQLTXH
9XO
DYLVGXPLQLVWUHGHVILQDQFHV PDvWUHSULQFLSDOPDvWUHG
DSSOLFDWLRQHWPDvWUHG
DSSOLFDWLRQ
9XO
DYLVGXWULEXQDODGPLQLVWUDWLI GH O
pGXFDWLRQ PDQXHOOH HW WHFKQLTXH 7RXWHIRLV  HW
FRQIRUPpPHQW DX[ GLVSRVLWLRQV GH O
DUWLFOH  GX GpFUHW  Qƒ
'pFUqWH
 GX  VHSWHPEUH  VXVYLVp OD FDGHQFH
7,75(35(0,(5 G
DYDQFHPHQW HVW IL[pH j GHX[ DQQpHV TXDQG O
DJHQW DWWHLQW
',6326,7,216*(1(5$/(6 O
XQ GHV pFKHORQV IL[pV SDU OH GpFUHW SRUWDQW FRQFRUGDQFH
HQWUHO
pFKHORQQHPHQWGHVJUDGHVGHFHFRUSVHWOHVQLYHDX[
$UWLFOH SUHPLHU  /H FRUSV GHV SHUVRQQHOV HQVHLJQDQWV
GHUpPXQpUDWLRQ
H[HUoDQWGDQVOHVpFROHVSULPDLUHVUHOHYDQWGXPLQLVWqUHGH
O
pGXFDWLRQHWGHODIRUPDWLRQFRPSRUWHOHVJUDGHVVXLYDQWV /DGXUpHUHTXLVHSRXUDFFpGHUjXQpFKHORQVXSpULHXUHVW
SURIHVVHXUGHVpFROHVSULPDLUHV IL[pH j GHX[  DQV SRXU OHV SURIHVVHXUV GHV pFROHV
SULPDLUHVHWOHVPDvWUHVG
DSSOLFDWLRQSULQFLSDX[
PDvWUHG
DSSOLFDWLRQSULQFLSDO
$UW   /HV DJHQWV WLWXODLUHV GDQV O
XQ GHV JUDGHV
PDvWUHG
DSSOLFDWLRQ
PHQWLRQQpVSDUOHSUpVHQWGpFUHWHWQRPPpVGDQVXQJUDGH
 PDvWUH G
DSSOLFDWLRQ GH O
pGXFDWLRQ PDQXHOOH HW VXSpULHXU UpJLV SDU OHV GLVSRVLWLRQVGXSUpVHQWGpFUHWVRQW
WHFKQLTXH
DVWUHLQWV j XQH SpULRGH GH VWDJH G
XQ DQ SRXYDQW rWUH
PDvWUHSULQFLSDO UHQRXYHOpH XQH VHXOH IRLV DX WHUPH GH ODTXHOOH LOV VRQW
PDvWUH DSUqV DYLV GH OD FRPPLVVLRQ DGPLQLVWUDWLYH SDULWDLUH VRLW
PDvWUHGHO
pGXFDWLRQPDQXHOOHHWWHFKQLTXH FRQILUPpVGDQVOHXUQRXYHDXJUDGHVRLWUHYHUVpVGDQVOHXU
$UW   /HV JUDGHV YLVpV j O
DUWLFOH SUHPLHU GX SUpVHQW JUDGHSUpFpGHQWHWFRQVLGpUpVSRXUODSURPRWLRQQHO
D\DQW
GpFUHW VRQW UpSDUWLV VHORQ OHV FDWpJRULHV HW OHV VRXV MDPDLVTXLWWp
FDWpJRULHVLQGLTXpHVDXWDEOHDXFLDSUqV /HVDJHQWVQRQWLWXODLUHVHWTXLRQWpWpUHFUXWpVGDQVOXQ
*UDGHV &DWpJRULHV 6RXVFDWpJRULHV
GHVJUDGHVUpJLVSDUOHSUpVHQWGpFUHWVRQWDVWUHLQWVjXQH
SpULRGH GH VWDJH GH GHX[  DQV SRXYDQW rWUH SURURJpH
 3URIHVVHXU
G
XQH VHXOH DQQpH DX WHUPH GH ODTXHOOH LOV VRQW DSUqV XQ
GHV pFROHV SULPDLUHV $ $

 0DvWUH G
DSSOLFDWLRQ SULQFLSDO $ $
UDSSRUW G
LQVSHFWLRQ SpGDJRJLTXH HW DSUqV DYLV GH OD
 0DvWUH G
DSSOLFDWLRQ $ $ FRPPLVVLRQ DGPLQLVWUDWLYH SDULWDLUH VRLW WLWXODULVpV GDQV
 0DvWUH G
DSSOLFDWLRQ GH O
pGXFDWLRQ $ $
OHXU JUDGH VRLW OLFHQFLpV 7RXWHIRLV OHV PDvWUHV SULQFLSDX[
PDQXHOOH HW WHFKQLTXH VRQW DVWUHLQWV j XQH SpULRGH GH VWDJH G
XQ DQ SRXYDQW rWUH
 0DvWUH SULQFLSDO $ $
SURURJpG
XQHVHXOHDQQpH
 0DvWUH % $UW   /HV SHUVRQQHOV HQVHLJQDQWV H[HUoDQW GDQV OHV
 0DvWUH GH O
pGXFDWLRQ PDQXHOOH HW % pFROHV SULPDLUHV VRQW LQVSHFWpV SpULRGLTXHPHQW XQH IRLV
WHFKQLTXH WRXVOHVGHX[DQVDXPRLQV
/H PDvWUH G
DSSOLFDWLRQ SULQFLSDO HVW FODVVp GDQV OD $UW   /HV DJHQWV DSSDUWHQDQW j O
XQ GHV JUDGHV
FDWpJRULH $ DSUqV DYRLU VXLYL DYHF VXFFqV XQ F\FOH GH VXVYLVpV SHXYHQW H[HUFHU VRXV OH UpJLPH GX PLWHPSV
IRUPDWLRQ FRQIRUPpPHQWDX[UpJOHPHQWDWLRQVHQYLJXHXU

1ƒ -RXUQDO2IILFLHOGHOD5pSXEOLTXH7XQLVLHQQH²GpFHPEUH 3DJH

 7,75(,, &KDSLWUH,,
'(6352)(66(856'(6(&2/(635,0$,5(6 /DSURPRWLRQ
&KDSLWUHSUHPLHU $UW   /HV PDvWUHV G
DSSOLFDWLRQ SULQFLSDX[ VRQW
/HVDWWULEXWLRQV QRPPpVSDUYRLHGHSURPRWLRQGDQVODOLPLWHGHVSRVWHVj
SRXUYRLU HW FH DSUqV DYRLU SDVVp DYHF VXFFqV XQ FRQFRXUV
$UW   /HV SURIHVVHXUV GHV pFROHV SULPDLUHV DVVXUHQW LQWHUQHVXUGRVVLHUVRXYHUWFKDTXHDQQpH
XQ HQVHLJQHPHQW GDQV OHV pFROHV SULPDLUHV HW SDUWLFLSHQW j
OD IRUPDWLRQ GHV HQVHLJQDQWV GX F\FOH SULPDLUH HW OHV DDX[PDvWUHVG
DSSOLFDWLRQHWDX[PDvWUHVG
DSSOLFDWLRQ
DVVLVWHQWSpGDJRJLTXHPHQW,OVGRLYHQWHQRXWUH GH O
pGXFDWLRQ PDQXHOOH HW WHFKQLTXH WLWXODLUHV GDQV OHXU
JUDGH H[HUoDQW GDQV OHV pFROHV SULPDLUHV D\DQW XQH
 SDUWLFLSHU  DX[ FRQVHLOV GH FODVVHV HW DX GpURXOHPHQW DQFLHQQHWp VXSpULHXUH RX pJDOH j WUHL]H  DQV GDQV OHXU
GHVH[DPHQV JUDGHjODGDWHGHFO{WXUHGHVFDQGLGDWXUHVHWD\DQWREWHQXj
SDUWLFLSHUDX[UpXQLRQVjFDUDFWqUHSpGDJRJLTXH OD GHUQLqUH LQVSHFWLRQ XQH QRWH SpGDJRJLTXH VXSpULHXUH RX
 SDUWLFLSHU DX[ WUDYDX[ pWXGHV VpPLQDLUHV HW OpoRQV pJDOHjGL[KXLWVXUYLQJW
WpPRLQV GHVWLQpV j O
DPpOLRUDWLRQ GX QLYHDX GH EDX[PDvWUHVG
DSSOLFDWLRQHWDX[PDvWUHVG
DSSOLFDWLRQ
O
HQVHLJQHPHQW GH O
pGXFDWLRQ PDQXHOOH HW WHFKQLTXH WLWXODLUHV GDQV OHXU
FRQWULEXHUjO
DQLPDWLRQGHODYLHVFRODLUH JUDGHFKDUJpVG
XQWUDYDLODGPLQLVWUDWLIRXGpWDFKpVD\DQW
 DVVXUHU OD VXSSOpDQFH G
XQ HQVHLJQDQW HW FH VXU XQH DQFLHQQHWp VXSpULHXUH RX pJDOH j WUHL]H  DQV GDQV
GHPDQGHGHO
DGPLQLVWUDWLRQHWDFFRUGGXVXSSOpDQW OHXU JUDGH HW TXL RQW GRX]H  DQV G
H[HUFLFH GDQV
O
DGPLQLVWUDWLRQRXHQGpWDFKHPHQWjODGDWHGHFO{WXUHGHV
&KDSLWUH,, FDQGLGDWXUHV
/DSURPRWLRQ /HV PRGDOLWpV G
RUJDQLVDWLRQ GX FRQFRXUV LQWHUQH
$UW   /HV SURIHVVHXUV GHV pFROHV SULPDLUHV VRQW VXVYLVp VRQW IL[pHV SDU DUUrWp GX PLQLVWUH GH O
pGXFDWLRQ HW
QRPPpVSDUYRLHGHSURPRWLRQGDQVODOLPLWHGHVSRVWHVj GHODIRUPDWLRQ
SRXUYRLUHWFHDSUqVDYRLUSDVVpDYHFVXFFqVXQFRQFRXUV /HVSRVWHVPLVHQFRQFRXUVVRQWRXYHUWVFKDTXHDQQpHj
LQWHUQHVXUGRVVLHUVRXYHUWFKDTXHDQQpH
UDLVRQGHGHO
HIIHFWLIGHVPDvWUHVG
DSSOLFDWLRQHWGHV
D DX[ PDvWUHV G
DSSOLFDWLRQ SULQFLSDX[ WLWXODLUHV GDQV PDvWUHV G
DSSOLFDWLRQ GH O
pGXFDWLRQ PDQXHOOH HW WHFKQLTXH
OHXUJUDGHD\DQWREWHQXODPDvWULVHGDQVO
XQHGHVPDWLqUHV MXVWLILDQW GHV FRQGLWLRQV VXVLQGLTXpHV /D SURPRWLRQ DX
G
HQVHLJQHPHQW RX OD PDvWULVH HQ VFLHQFHV pGXFDWLYHV HW
JUDGHGHPDvWUHG
DSSOLFDWLRQSULQFLSDOV
HIIHFWXHjUDLVRQGH
D\DQW j OD GHUQLqUH LQVSHFWLRQ XQH QRWH SpGDJRJLTXH
VXSpULHXUHRXpJDOHjVHL]HVXUYLQJW GXQRPEUHGHVFDQGLGDWVDXFRQFRXUV
EDX[PDvWUHVG
DSSOLFDWLRQHWDX[PDvWUHVG
DSSOLFDWLRQ 7,75(,9
GH O
pGXFDWLRQ PDQXHOOH HW WHFKQLTXH WLWXODLUHV GDQV OHXU '(60$,75(6'
$33/,&$7,21
JUDGH D\DQW REWHQX OD PDvWULVH GDQV O
XQH GHV PDWLqUHV &KDSLWUHSUHPLHU
G
HQVHLJQHPHQW RX OD PDvWULVH HQ VFLHQFHV pGXFDWLYHV
MXVWLILDQW G
XQH DQFLHQQHWp VXSpULHXUH RX pJDOH j GHX[  /HVDWWULEXWLRQV
DQV GDQV FH JUDGH j OD GDWH GH FO{WXUH GHV FDQGLGDWXUHV HW $UW   /HV PDvWUHV G
DSSOLFDWLRQ DVVXUHQW XQ
D\DQW j OD GHUQLqUH LQVSHFWLRQ XQH QRWH SpGDJRJLTXH HQVHLJQHPHQW GDQV OHV pFROHV SULPDLUHV HW SDUWLFLSHQW j OD
VXSpULHXUHRXpJDOHjTXDWRU]HVXUYLQJW IRUPDWLRQHWjO
DVVLVWDQFHSpGDJRJLTXHGHVLQVWLWXWHXUV,OV
/HV PRGDOLWpV G
RUJDQLVDWLRQ GX FRQFRXUV LQWHUQH GRLYHQWHQRXWUH
VXVYLVp VRQW IL[pHV SDU DUUrWp GX PLQLVWUH GH O
pGXFDWLRQ HW SDUWLFLSHUDX[FRQVHLOVGHFODVVHHWDXGpURXOHPHQWGHV
GHODIRUPDWLRQ H[DPHQV
7,75(,,, SDUWLFLSHUDX[UpXQLRQVjFDUDFWqUHSpGDJRJLTXH
'(60$,75(6'
$33/,&$7,2135,1&,3$8;  SDUWLFLSHU DX[ WUDYDX[ pWXGHV VpPLQDLUHV OHoRQV
&KDSLWUHSUHPLHU WpPRLQV GHVWLQpV j O
DPpOLRUDWLRQ GX QLYHDX GH
O
HQVHLJQHPHQW
/HVDWWULEXWLRQV
 DVVXUHU OD VXSSOpDQFH G
XQ HQVHLJQDQW HW FH VXU
$UW/HVPDvWUHVG
DSSOLFDWLRQSULQFLSDX[DVVXUHQW GHPDQGHGHO
DGPLQLVWUDWLRQHWDFFRUGGXVXSSOpDQW
XQ HQVHLJQHPHQW GDQV OHV pFROHV SULPDLUHV HW SDUWLFLSHQW j
OD IRUPDWLRQ GHV HQVHLJQDQWV GX F\FOH SULPDLUH HW OHV &KDSLWUH,,
DVVLVWHQWSpGDJRJLTXHPHQW,OVGRLYHQWHQRXWUH /DSURPRWLRQ
 SDUWLFLSHU DX[ FRQVHLOV GH FODVVHV HW DX GpURXOHPHQW $UW   /HV PDvWUHV G
DSSOLFDWLRQ VRQW QRPPpV SDU
GHVH[DPHQV YRLHGHSURPRWLRQDXFKRL[SDUPL
SDUWLFLSHUDX[UpXQLRQVjFDUDFWqUHSpGDJRJLTXH D /HV PDvWUHV SULQFLSDX[ WLWXODLUHV GDQV OHXU JUDGH HW
 SDUWLFLSHU DX[ WUDYDX[ pWXGHV VpPLQDLUHV OHoRQV D\DQWREWHQXjODGHUQLqUHLQVSHFWLRQXQHQRWHSpGDJRJLTXH
WpPRLQV GHVWLQpV j O
DPpOLRUDWLRQ GX QLYHDX GH VXSpULHXUHRXpJDOHj
O
HQVHLJQHPHQW E /HV PDvWUHV WLWXODLUHV GDQV OHXU JUDGH MXVWLILDQW G
DX
FRQWULEXHUjO
DQLPDWLRQGHODYLHVFRODLUH PRLQV VL[  DQV G
DQFLHQQHWp HW D\DQW REWHQX j OHXU
 DVVXUHU OD VXSSOpDQFH G
XQ HQVHLJQDQW HW FH VXU GHUQLqUHLQVSHFWLRQXQHQRWHSpGDJRJLTXHpJDOHDXPRLQVj
GHPDQGHGHO
DGPLQLVWUDWLRQHWDFFRUGGXVXSSOpDQW 

3DJH -RXUQDO2IILFLHOGHOD5pSXEOLTXH7XQLVLHQQH²GpFHPEUH 1ƒ

 'DQVOHFDVROHVDJHQWVLQGLTXpVDX[GHX[SDUDJUDSKHV  XQH DQFLHQQHWp GH WURLV  DQV DX PRLQV GDQV XQ
DHWEVXVYLVpVVRQWFKDUJpVG
XQWUDYDLODGPLQLVWUDWLIOHV HPSORLDGPLQLVWUDWLI
FRQGLWLRQV VXLYDQWHV RXWUH OD WLWXODULVDWLRQ HW O
DQFLHQQHWp E /HV PDvWUHV GH O
pGXFDWLRQ PDQXHOOH HW WHFKQLTXH
VXVYLVpHVGRLYHQWrWUHUHPSOLHV WLWXODLUHV GDQV OHXU JUDGH kJpV GH YLQJW FLQT  DQV DX
 O
REWHQWLRQ j OD GHUQLqUH LQVSHFWLRQ G
XQH QRWH PRLQV HWD\DQWDFFRPSOLDYHFVXFFqVODSUHPLqUHDQQpHGX
SUHPLHU F\FOH GH O
HQVHLJQHPHQW VXSpULHXU RX MXVWLILDQW GH
SpGDJRJLTXHpJDOHDXPRLQVj
WLWUHVRXGHGLSO{PHVDGPLVHQpTXLYDOHQFH
DYRLUODGHUQLqUHQRWHDGPLQLVWUDWLYHpJDOHDXPRLQVj /D SURPRWLRQ DX JUDGH GH PDvWUH G
DSSOLFDWLRQ GH
 O
pGXFDWLRQ PDQXHOOH HW WHFKQLTXH V
HIIHFWXH DX SUHPLHU
 XQH DQFLHQQHWp GH WURLV  DQV DX PRLQV GDQV XQ RFWREUHGHFKDTXHDQQpHjUDLVRQGHGHO
HQVHPEOHGHV
HPSORLDGPLQLVWUDWLI PDvWUHV GH O
pGXFDWLRQ  PDQXHOOH HW WHFKQLTXH TXL
UHPSOLVVHQWOHVFRQGLWLRQVSUpYXHVDX[SDUDJUDSKHVDHWE
F /HV PDvWUHV WLWXODLUHV kJpV GH YLQJW FLQT  DQV DX
PRLQV HWD\DQWDFFRPSOLDYHFVXFFqVODSUHPLqUHDQQpHGX 7,75(9,
SUHPLHU F\FOH GH O
HQVHLJQHPHQW VXSpULHXU RX MXVWLILDQW GH /(60$,75(635,1&,3$8;
WLWUHVRXGHGLSO{PHVDGPLVHQpTXLYDOHQFH
&KDSLWUHSUHPLHU
/D SURPRWLRQ DX JUDGH GH PDvWUH G
DSSOLFDWLRQ
/HVDWWULEXWLRQV
V
HIIHFWXH DX SUHPLHU RFWREUH GH FKDTXH DQQpH j UDLVRQ GH
GHO
HQVHPEOHGHVPDvWUHVSULQFLSDX[TXLUHPSOLVVHQW $UW   /HV PDvWUHV SULQFLSDX[ DVVXUHQW XQ
OHVFRQGLWLRQVSUpYXHVDXSDUDJUDSKHDHWjUDLVRQGH HQVHLJQHPHQW GDQV OHV FODVVHV GX F\FOH SULPDLUH ,OV
GHV PDvWUHV TXL UHPSOLVVHQW OHV FRQGLWLRQV SUpYXHV DX[ GRLYHQWHQRXWUHSDUWLFLSHU
SDUDJUDSKHVEHWF DX[FRQVHLOVGHFODVVHHWDXGpURXOHPHQWGHVH[DPHQV
DX[UpXQLRQVjFDUDFWqUHSpGDJRJLTXH
7,75(9
 DX[ WUDYDX[ pWXGHV VpPLQDLUHV HW OHoRQV WpPRLQV
'(60$,75(6'
$33/,&$7,21
GHVWLQpVjSHUIHFWLRQQHUOHQLYHDXGHO
HQVHLJQHPHQW
'(/
('8&$7,210$18(//((77(&+1,48(
 DVVXUHU OD VXSSOpDQFH G
XQ HQVHLJQDQW HW FH VXU
&KDSLWUHSUHPLHU GHPDQGHGHO
DGPLQLVWUDWLRQHWDFFRUGGXVXSSOpDQW
/HVDWWULEXWLRQV &KDSLWUH,,
$UW/HVPDvWUHVG
DSSOLFDWLRQGHO
pGXFDWLRQPDQXHOOH /DQRPLQDWLRQHWOHUHFUXWHPHQW
HW WHFKQLTXH DVVXUHQW XQ HQVHLJQHPHQW GDQV OHV pFROHV $UW/HVPDvWUHVSULQFLSDX[VRQWUHFUXWpVSDUPLOHV
SULPDLUHV HW SDUWLFLSHQW j OD IRUPDWLRQ HW j O
DVVLVWDQFH FDQGLGDWVWLWXODLUHVGXGLSO{PHGHILQG
pWXGHVGHVLQVWLWXWV
SpGDJRJLTXHGHVLQVWLWXWHXUV,OVGRLYHQWHQRXWUH VXSpULHXUVGHIRUPDWLRQGHVPDvWUHV
 SDUWLFLSHU DX[ FRQVHLOV GH FODVVHV HW DX GpURXOHPHQW
GHVH[DPHQV 7,75(9,,
'(60$,75(6
SDUWLFLSHUDX[UpXQLRQVjFDUDFWqUHSpGDJRJLTXH
 SDUWLFLSHU DX[ UpXQLRQV pWXGHV VpPLQDLUHV OHoRQV &KDSLWUHSUHPLHU
WpPRLQV GHVWLQpV j O
DPpOLRUDWLRQ GX QLYHDX GH /HVDWWULEXWLRQV
O
HQVHLJQHPHQW
$UW/HVPDvWUHVDVVXUHQWXQHQVHLJQHPHQWGDQVOHV
 DVVXUHU OD VXSSOpDQFH G
XQ HQVHLJQDQW HW FH VXU pFROHVSULPDLUHV,OVGRLYHQWHQRXWUH
GHPDQGHGHO
DGPLQLVWUDWLRQHWDFFRUGGXVXSSOpDQW
 SDUWLFLSHU DX[ FRQVHLOV GH FODVVHV HW DX GpURXOHPHQW
&KDSLWUH,, GHVH[DPHQV
/DSURPRWLRQ SDUWLFLSHUDX[UpXQLRQVjFDUDFWqUHSpGDJRJLTXH
$UW/HVPDvWUHVG
DSSOLFDWLRQGHO
pGXFDWLRQPDQXHOOH  SDUWLFLSHU DX[ WUDYDX[ pWXGHV VpPLQDLUHV OHoRQV
HW WHFKQLTXH VRQW QRPPpV SDUYRLHGHSURPRWLRQDXFKRL[ WpPRLQV GHVWLQpV j O
DPpOLRUDWLRQ GX QLYHDX GH
SDUPL O
HQVHLJQHPHQW
D /HV PDvWUHV GH O
pGXFDWLRQ PDQXHOOH HW WHFKQLTXH  DVVXUHU OD VXSSOpDQFH G
XQ HQVHLJQDQW HW FH VXU
WLWXODLUHV GDQV OHXU JUDGH MXVWLILDQW G
DX PRLQV VL[  DQV GHPDQGHGHO
DGPLQLVWUDWLRQHWDFFRUGGXVXSSOpDQW
G
DQFLHQQHWpHWD\DQWREWHQXjOHXUGHUQLqUHLQVSHFWLRQXQH &KDSLWUH,,
QRWHSpGDJRJLTXHVXSpULHXUHRXpJDOHj
/DQRPLQDWLRQHWOHUHFUXWHPHQW
'DQV OH FDV R LOV VRQW FKDUJpV G
XQ HPSORL
DGPLQLVWUDWLIOHVFRQGLWLRQVVXLYDQWHVRXWUHODWLWXODULVDWLRQ $UW   /HV PDvWUHV VRQW UHFUXWpV  SDU YRLH GH
HWO
DQFLHQQHWpVXVYLVpHVGRLYHQWrWUHUHPSOLHV QRPLQDWLRQ GLUHFWH SDUPL OHV FDQGLGDWV WLWXODLUHV GX
 O
REWHQWLRQ j OD GHUQLqUH LQVSHFWLRQ G
XQH QRWH EDFFDODXUpDWGHO
HQVHLJQHPHQWVHFRQGDLUHRXG
XQGLSO{PH
SpGDJRJLTXHpJDOHDXPRLQVj DGPLV HQ pTXLYDOHQFH HW D\DQW SRXUVXLYL DYHF VXFFqV XQ
DYRLUODGHUQLqUHQRWHDGPLQLVWUDWLYHpJDOHDXPRLQVj F\FOHGHIRUPDWLRQGRQWODGXUpHHWOHSURJUDPPHVRQWIL[pV
 SDUGpFLVLRQGXPLQLVWUHGHO
pGXFDWLRQHWGHODIRUPDWLRQ

1ƒ -RXUQDO2IILFLHOGHOD5pSXEOLTXH7XQLVLHQQH²GpFHPEUH 3DJH

 7,75(9,,, HQVHPEOH OHV WH[WHV TXL O
RQW PRGLILpH RX FRPSOpWpH HW
'(60$,75(6'(/
('8&$7,210$18(//( QRWDPPHQWODORLQƒGXPDUV
(77(&+1,48( 9X OD ORL G
RULHQWDWLRQ Qƒ  GX  MXLOOHW 
UHODWLYHjO
pGXFDWLRQHWjO
HQVHLJQHPHQWVFRODLUH
&KDSLWUHSUHPLHU
9XOHGpFUHWQƒGXPDUVLQVWLWXDQWXQH
/HVDWWULEXWLRQV SULPHGHUHQGHPHQWSRXUFHUWDLQHVFDWpJRULHVGXSHUVRQQHO
$UW   /HV PDvWUHV GH O
pGXFDWLRQ PDQXHOOH HW GH O
pGXFDWLRQ QDWLRQDOH HQVHPEOH OHV WH[WHV TXL O
RQW
WHFKQLTXH DVVXUHQW XQ HQVHLJQHPHQW GDQV OHV pFROHV PRGLILp RX FRPSOpWp HW QRWDPPHQW OH GpFUHW Qƒ  GX
SULPDLUHV,OVGRLYHQWHQRXWUH DYULO
 SDUWLFLSHU DX[ FRQVHLOV GH FODVVHV HW DX GpURXOHPHQW 9XOHGpFUHWQƒGXDYULOIL[DQWOHWDX[
GHVH[DPHQV GHODSULPHGHUHQGHPHQWDOORXpHDX[SHUVRQQHOVGHO
(WDW
SDUWLFLSHUDX[UpXQLRQVjFDUDFWqUHSpGDJRJLTXH GHV FROOHFWLYLWpV SXEOLTXHV ORFDOHV HW GHV pWDEOLVVHPHQWV
 SDUWLFLSHU DX[ WUDYDX[ pWXGHV VpPLQDLUHV OHoRQV SXEOLFV j FDUDFWqUH DGPLQLVWUDWLI HQVHPEOH OHV WH[WHV TXL
WpPRLQV GHVWLQpV j O
DPpOLRUDWLRQ GX QLYHDX GH O
RQWPRGLILpRXFRPSOpWpHWQRWDPPHQWOHGpFUHWQƒ
O
HQVHLJQHPHQW GXMXLQ
 DVVXUHU OD VXSSOpDQFH G
XQ HQVHLJQDQW HW FH VXU 9XOHGpFUHWQƒGXMDQYLHUIL[DQWOHVWDX[
GHPDQGHGHO
DGPLQLVWUDWLRQHWDFFRUGGXVXSSOpDQW GH O
LQGHPQLWp VSpFLILTXH LQGHPQLWp GH VXMpWLRQV
7,75(,; SpGDJRJLTXHV DOORXpH DX[ SHUVRQQHOV GH O
HQVHLJQHPHQW
VHFRQGDLUHUHOHYDQWGXPLQLVWqUHGHO
pGXFDWLRQQDWLRQDOH
',6326,7,216),1$/(6
9XOHGpFUHWQƒGXMDQYLHUIL[DQWOHVWDX[
$UW   3HXYHQW rWUH GpFRPSWpHV GDQV O
DQFLHQQHWp GH O
LQGHPQLWp VSpFLILTXH LQGHPQLWp GH VXMpWLRQ
SRXUODUHWUDLWHOHVDQQpHVG
pWXGHGDQVOHVpFROHVQRUPDOHV SpGDJRJLTXHV DOORXpH DX[ SHUVRQQHOV GH O
HQVHLJQHPHQW
FRQIRUPpPHQWjODORLHQYLJXHXUHWFHjSDUWLUGHO
kJHGH SULPDLUHUHOHYDQWGXPLQLVWqUHGHO
pGXFDWLRQQDWLRQDOH
GL[KXLWDQVSRXUOHVDJHQWVUHFUXWpVDYDQWODSURPXOJDWLRQ 9X OH GpFUHW Qƒ  GX  GpFHPEUH  DOORXDQW
GX SUpVHQW GpFUHWSDUPLOHVFDQGLGDWVWLWXODLUHVGXGLSO{PH XQH LQGHPQLWp NLORPpWULTXH IRUIDLWDLUH DX SURILW GHV
GH ILQ G
pWXGHV GHV pFROHV QRUPDOHV G
LQVWLWXWHXUV HW SHUVRQQHOV HQVHLJQDQWV GH O
HQVHLJQHPHQW VHFRQGDLUH HW
G
LQVWLWXWULFHV SULPDLUH DLQVL TX
DX SHUVRQQHO GH VXUYHLOODQFH UHOHYDQW GX
$UW   6RQW DEURJpHV WRXWHV GLVSRVLWLRQV DQWpULHXUHV PLQLVWqUHGHO
pGXFDWLRQQDWLRQDOHWHOTX
LODpWpPRGLILpSDU
HWFRQWUDLUHVDXSUpVHQWGpFUHWHWQRWDPPHQW OHGpFUHWQƒGXGpFHPEUH
 OH GpFUHW Qƒ  GX  MXLQ  WHO TX
LO D pWp 9X OH GpFUHW Qƒ  GX  IpYULHU  IL[DQW OHV
PRGLILp SDU OH GpFUHW  Qƒ  GX  MDQYLHU  OH WDX[HWOHVFRQGLWLRQVG
DWWULEXWLRQGHODSULPHGHUHQGHPHQW
GpFUHWQƒGXMXLQOHGpFUHWQƒGX DX[SHUVRQQHOVGHO
(WDWGHVFROOHFWLYLWpVSXEOLTXHVORFDOHV
MXLOOHWHWOHGpFUHWQƒGXRFWREUH HW GHV pWDEOLVVHPHQWV SXEOLFV j FDUDFWqUH DGPLQLVWUDWLI
7RXWHIRLVOHVGLVSRVLWLRQVUHODWLYHVjODSURPRWLRQDXJUDGH HQVHPEOH OHV WH[WHV TXL O
RQW PRGLILp RX FRPSOpWp HW
GHPDvWUHG
DSSOLFDWLRQSULQFLSDOUHVWHQWHQYLJXHXUMXVTX
DX QRWDPPHQWOHGpFUHWQƒGXMXLQ
SUHPLHU RFWREUH  GDWH j ODTXHOOH V
DSSOLTXHQW OHV 9X OH GpFUHW Qƒ  GX  DYULO  IL[DQW OHV
QRXYHOOHV GLVSRVLWLRQV GX SUpVHQW GpFUHW UHODWLYHV j OD FRQGLWLRQV G
DWWULEXWLRQ GH OD SULPH GH UHQGHPHQW VHUYLH
SURPRWLRQjFHJUDGH SRXUFHUWDLQHVFDWpJRULHVGXSHUVRQQHOUHOHYDQWGXPLQLVWqUH
OHGpFUHWQƒGXGpFHPEUHWHOTX
LOD GHO
pGXFDWLRQHWGHVVFLHQFHV
pWpPRGLILpSDUOHGpFUHWQƒGXMXLOOHW 9XOHGpFUHWQƒGXGpFHPEUHIL[DQWOH
$UW/HVPLQLVWUHVGHO
pGXFDWLRQHWGHODIRUPDWLRQ WDX[ GH O
LQGHPQLWp VSpFLILTXH LQGHPQLWp GH VXMpWLRQV
HWGHVILQDQFHVVRQWFKDUJpVFKDFXQHQFHTXLOHFRQFHUQH SpGDJRJLTXHV DOORXpH DX[ PDvWUHV SULQFLSDX[ UHOHYDQW GX
GH O
H[pFXWLRQ GX SUpVHQW GpFUHW TXL VHUD SXEOLp DX -RXUQDO PLQLVWqUHGHO
pGXFDWLRQHWGHVVFLHQFHV
2IILFLHOGHOD5pSXEOLTXH7XQLVLHQQH 9X OH GpFUHW Qƒ  GX  GpFHPEUH  DOORXDQW
7XQLVOHQRYHPEUH XQHLQGHPQLWpNLORPpWULTXHIRUIDLWDLUHDXSURILWGHVPDvWUHV
=LQH(O$ELGLQH%HQ$OL  SULQFLSDX[ UHOHYDQW GX PLQLVWqUH GH O
pGXFDWLRQ HW GHV
VFLHQFHV
 9X OH GpFUHW Qƒ  GX  IpYULHU  IL[DQW OHV
'pFUHW Qƒ  GX  QRYHPEUH  IL[DQW FRQGLWLRQV G
DWWULEXWLRQ GH OD SULPH GH UHQGHPHQW VHUYLH
OH UpJLPH GH UpPXQpUDWLRQ GX FRUSV GHV DX[ SHUVRQQHOV HQVHLJQDQWV H[HUoDQW GDQV OHV pFROHV
SHUVRQQHOV HQVHLJQDQWV H[HUoDQW GDQV OHV pFROHV SULPDLUHV
SULPDLUHV UHOHYDQW GX PLQLVWqUH GH O
pGXFDWLRQ HW 9XOHGpFUHWQƒGXDYULOIL[DQWOHWDX[
GHODIRUPDWLRQ GH SULPH GH UHQGHPHQW DOORXpH  DX[ PDvWUHV SULQFLSDX[
/H3UpVLGHQWGHOD5pSXEOLTXH UHOHYDQWGXPLQLVWqUHGHO
pGXFDWLRQHWGHVVFLHQFHV
6XU SURSRVLWLRQ GX PLQLVWUH GH O
pGXFDWLRQ HW GH OD 9X OH GpFUHW Qƒ  GX  DR€W  IL[DQW OHV
IRUPDWLRQ FRQGLWLRQV JpQpUDOHV GH O
DWWULEXWLRQ GH OD QRWH
SURIHVVLRQQHOOHHWGHODQRWHGHODSULPHGHUHQGHPHQWDX[
9XODORLQƒGXGpFHPEUHSRUWDQWVWDWXW SHUVRQQHOV GH O
(WDW GHV FROOHFWLYLWpV SXEOLTXHV ORFDOHV HW
JpQpUDOGHVSHUVRQQHOVGHO
(WDWGHVFROOHFWLYLWpVORFDOHVHW GHVpWDEOLVVHPHQWVSXEOLFVjFDUDFWqUHDGPLQLVWUDWLIWHOTX
LO
GHV pWDEOLVVHPHQWV SXEOLFV j FDUDFWqUH DGPLQLVWUDWLI DpWpPRGLILpSDUOHGpFUHWQƒGXMXLQ

3DJH -RXUQDO2IILFLHOGHOD5pSXEOLTXH7XQLVLHQQH²GpFHPEUH 1ƒ

 9XOHGpFUHWQƒGXVHSWHPEUHIL[DQWOH 9X OH GpFUHW Qƒ  GX  MXLQ  SRUWDQW
WUDLWHPHQWGHEDVHGHVSHUVRQQHOVGHO
(WDWGHVFROOHFWLYLWpV PDMRUDWLRQ GHV WDX[ GH O
LQGHPQLWp GH VXMpWLRQV
SXEOLTXHV ORFDOHV HW GHV pWDEOLVVHPHQWV SXEOLFV j FDUDFWqUH SpGDJRJLTXHV DOORXpH DX[ SHUVRQQHOV GH O
HQVHLJQHPHQW
DGPLQLVWUDWLI SULPDLUH UHOHYDQW GX PLQLVWqUH GH O¶pGXFDWLRQ HW GH OD
9XOHGpFUHWQƒGXRFWREUHIL[DQWOH IRUPDWLRQDXWLWUHGHO¶DQQpH
UpJLPH GH UpPXQpUDWLRQ GHV SURIHVVHXUV G
pFROHV SULPDLUHV 9XOHGpFUHWQƒGXQRYHPEUHIL[DQW
HW PDvWUHV G
DSSOLFDWLRQ SULQFLSDX[ WHO TX
LO D pWp PRGLILp OH VWDWXW SDUWLFXOLHU GX FRUSV GHV SHUVRQQHOV HQVHLJQDQWV
SDUOHGpFUHWQƒGXPDL H[HUoDQWGDQVOHVpFROHVSULPDLUHVUHOHYDQWGXPLQLVWqUHGH
9XOHGpFUHWQƒGXRFWREUHSRUWDQW O
pGXFDWLRQHWGHODIRUPDWLRQ
IL[DWLRQ GH O
DXJPHQWDWLRQ JOREDOH GHV WDX[ GH O
LQGHPQLWp 9XO
DYLVGXPLQLVWUHGHVILQDQFHV
GH VXMpWLRQV SpGDJRJLTXHV DOORXpH DX[ SHUVRQQHOV GH 9XO
DYLVGXWULEXQDODGPLQLVWUDWLI
O
HQVHLJQHPHQW VHFRQGDLUH UHOHYDQW GX PLQLVWqUH GH 'pFUqWH
O
pGXFDWLRQ HW GHODIRUPDWLRQGXUDQWODSpULRGH $UWLFOH SUHPLHU  /HV GLVSRVLWLRQV GX SUpVHQW GpFUHW
HW RFWURL GH OD SUHPLqUH WUDQFKH DX SURILW GHV DJHQWV IL[HQW OH UpJLPH GH UpPXQpUDWLRQ DSSOLFDEOH DX FRUSV GHV
EpQpILFLDLUHVGHFHWWHLQGHPQLWp SHUVRQQHOV HQVHLJQDQWV H[HUoDQW GDQV OHV pFROHV SULPDLUHV
9XOHGpFUHWQƒGXRFWREUHSRUWDQW UHOHYDQWGXPLQLVWqUHGHO
pGXFDWLRQHWGHODIRUPDWLRQ
IL[DWLRQ GH O
DXJPHQWDWLRQ JOREDOH GHV WDX[ GH O
LQGHPQLWp $UW   2XWUH OH WUDLWHPHQW GH EDVH LO HVW DOORXp DX
GH VXMpWLRQV SpGDJRJLTXHV DOORXpH DX[ SHUVRQQHOV GH FRUSV GHV SHUVRQQHOV HQVHLJQDQWV H[HUoDQW GDQV OHV pFROHV
O
HQVHLJQHPHQWSULPDLUHUHOHYDQWGXPLQLVWqUHGHO
pGXFDWLRQ SULPDLUHV UHOHYDQW GX PLQLVWqUH GH O
pGXFDWLRQ HW GH OD
HWGHODIRUPDWLRQGXUDQWODSpULRGHHWRFWURLGH IRUPDWLRQ YLVpV j O
DUWLFOH SUHPLHU GX SUpVHQW GpFUHW OHV
OD SUHPLqUH WUDQFKH DX SURILW GHV DJHQWV EpQpILFLDLUHV GH LQGHPQLWpVVXLYDQWHV
FHWWHLQGHPQLWp LQGHPQLWpVGHVXMpWLRQVSpGDJRJLTXHV
9XOHGpFUHWQƒGXQRYHPEUHIL[DQW LQGHPQLWpNLORPpWULTXH
OHV DWWULEXWLRQV GX PLQLVWqUH GH O
pGXFDWLRQ HW GH OD SULPHGHUHQGHPHQW
IRUPDWLRQ $UW   /HV WDX[ GH O
LQGHPQLWp GH VXMpWLRQV
9X OH GpFUHW Qƒ  GX  MXLQ  SRUWDQW SpGDJRJLTXHV HW GH O
LQGHPQLWp NLORPpWULTXH DOORXpHV DX
PDMRUDWLRQ GHV WDX[ GH O
LQGHPQLWp GH VXMpWLRQV FRUSV GHV SHUVRQQHOV HQVHLJQDQWV H[HUoDQW GDQV OHV pFROHV
SpGDJRJLTXHV DOORXpH DX[ SHUVRQQHOV GH O
HQVHLJQHPHQW SULPDLUHV UHOHYDQW GX PLQLVWqUH GH O
pGXFDWLRQ HW GH OD
VHFRQGDLUH UHOHYDQW GX PLQLVWqUH GH O
pGXFDWLRQ HW GH OD IRUPDWLRQ VRQW IL[pV FRQIRUPpPHQW DX[ LQGLFDWLRQV GX
IRUPDWLRQDXWLWUHGHO¶DQQpH WDEOHDXVXLYDQW

0RQWDQWPHQVXHOHQGLQDUV
*UDGHV ,QGHPQLWpGHVXMpWLRQV
,QGHPQLWpNLORPpWULTXH
SpGDJRJLTXHV
3URIHVVHXUG
pFROHVSULPDLUHV  
0DvWUHG
DSSOLFDWLRQSULQFLSDO  
0DvWUHG
DSSOLFDWLRQ  
0DvWUHG
DSSOLFDWLRQGHO
pGXFDWLRQPDQXHOOHHWWHFKQLTXH  
0DvWUHSULQFLSDO  
0DvWUH  
0DvWUHGHO
pGXFDWLRQPDQXHOOHHWWHFKQLTXH  
$UW/
LQGHPQLWpNLORPpWULTXHHWO
LQGHPQLWpGHVXMpWLRQVSpGDJRJLTXHVVRQWVHUYLHVPHQVXHOOHPHQWjWHUPHpFKX
$UW   /
LQGHPQLWp NLORPpWULTXH HVW H[FOXVLYH GH WRXWH DXWUH LQGHPQLWp RX DYDQWDJH GH PrPH QDWXUH VHUYL DX[ DJHQWV
LQGLTXpVDXWLWUHGHOHXUJUDGHRXGHOHXUHPSORLIRQFWLRQQHO
$UW   /HV PRQWDQWV GH OD SULPH GH UHQGHPHQW DOORXpH DX FRUSV GHV SHUVRQQHOV HQVHLJQDQWV H[HUoDQW GDQV OHV pFROHV
SULPDLUHVUHOHYDQWGXPLQLVWqUHGHO
pGXFDWLRQHWGHODIRUPDWLRQVRQWIL[pVFRQIRUPpPHQWDXWDEOHDXVXLYDQW
(QGLQDUV 
*UDGHV 0RQWDQWLQFRUSRUpDXWUDLWHPHQW 0RQWDQWUHVWDQW
3URIHVVHXUG
pFROHVSULPDLUHV  
0DvWUHG
DSSOLFDWLRQSULQFLSDO  
0DvWUHG
DSSOLFDWLRQ  
0DvWUHG
DSSOLFDWLRQGHO
pGXFDWLRQPDQXHOOHHWWHFKQLTXH  
0DvWUHSULQFLSDO  
0DvWUH  
0DvWUHGHO
pGXFDWLRQPDQXHOOHHWWHFKQLTXH  

1ƒ -RXUQDO2IILFLHOGHOD5pSXEOLTXH7XQLVLHQQH²GpFHPEUH 3DJH

 $UW1RQREVWDQWOHVGLVSRVLWLRQVFRQWUDLUHVOHFULWqUH 9XOHGpFUHWQƒ GXVHSWHPEUHIL[DQWOH
GH O
DEVHQWpLVPH DX WUDYDLO HVW SULV HQ FRPSWH GDQV O
RFWURL WUDLWHPHQWGHEDVHGHVSHUVRQQHOVGHO
(WDWGHVFROOHFWLYLWpV
GHODQRWHGHUHQGHPHQWSRXUOHVHUYLFHGXPRQWDQWUHVWDQW SXEOLTXHV ORFDOHV HW GHV pWDEOLVVHPHQWV SXEOLFV j FDUDFWqUH
GH FHWWH SULPH SRXU OH FRUSV GHV SHUVRQQHOV HQVHLJQDQWV DGPLQLVWUDWLI
H[HUoDQWVGDQVOHVpFROHVSULPDLUHVUHOHYDQWGXPLQLVWqUHGH 9X OH GpFUHW Qƒ  GX  QRYHPEUH  UHODWLI
O
pGXFDWLRQ HW GH OD IRUPDWLRQ HW FH HQ UpGXLVDQW XQ GHPL DX[ LQGHPQLWpV FRPSHQVDWULFHV LQVWLWXpHV SDU OH GpFUHW
SRLQWVXUYLQJWSRXUFKDTXHMRXUQpHG
DEVHQFHLUUpJXOLqUHRX Qƒ  GX  VHSWHPEUH  IL[DQW OH WUDLWHPHQW GH
SRXUPDODGLHHQUHJLVWUpHDXFRXUVGXVHPHVWUH/DQRWHVHUD EDVH GHV SHUVRQQHOV GH O
(WDW GHV FROOHFWLYLWpV SXEOLTXHV
pJDOHj]pURDXFDVROHVDEVHQFHVDWWHLJQHQWTXDUDQWH ORFDOHV HW GHV pWDEOLVVHPHQWV SXEOLFV j FDUDFWqUH
MRXUVRXSOXV DGPLQLVWUDWLI
$UW   /HV DJHQWV TXL DVVXUHQW SDU LQWpULP OHV 9X OH GpFUHW Qƒ  GX  MXLOOHW  IL[DQW OD
IRQFWLRQV DWWULEXpHV j XQ JUDGH VXSpULHXU QH SHXYHQW FRQFRUGDQFH HQWUH O
pFKHORQQHPHQW GX JUDGH GH PDvWUH
EpQpILFLHU TXH GH OD SULPH GH UHQGHPHQW DIIpUHQWH j OHXU SULQFLSDOUHOHYDQWGXPLQLVWqUHGHO
pGXFDWLRQHWOHVQLYHDX[
SURSUHJUDGH GHUpPXQpUDWLRQ
$UW6RQWDEURJpHVWRXWHVGLVSRVLWLRQVDQWpULHXUHVHW 9X OH GpFUHW Qƒ  GX  MXLOOHW  IL[DQW OD
FRQWUDLUHVDXSUpVHQWGpFUHWHWQRWDPPHQWOHGpFUHWQƒ FRQFRUGDQFHHQWUHO
pFKHORQQHPHQWGHVJUDGHVGXFRUSVGHV
GXRFWREUHVXVYLVp SHUVRQQHOV GH O
HQVHLJQHPHQW H[HUoDQW GDQV OHV pFROHV
$UW/HVPLQLVWUHVGHO
pGXFDWLRQHWGHODIRUPDWLRQ SULPDLUHV UHOHYDQW GX PLQLVWqUH GH 
pGXFDWLRQ HW OHV
HWGHVILQDQFHVVRQWFKDUJpVFKDFXQHQFHTXLOHFRQFHUQH QLYHDX[GHUpPXQpUDWLRQWHOTX
LODpWpPRGLILpSDUOHGpFUHW
GH O
H[pFXWLRQ GX SUpVHQW GpFUHW TXL VHUD SXEOLp DX -RXUQDO Qƒ GXRFWREUH
2IILFLHOGHOD5pSXEOLTXH7XQLVLHQQH 9XOHGpFUHWQƒ GXQRYHPEUHIL[DQW
7XQLVOHQRYHPEUH OHV DWWULEXWLRQV GX PLQLVWqUH GH 
pGXFDWLRQ HW GH OD
=LQH(O$ELGLQH%HQ$OL  IRUPDWLRQ

9XOHGpFUHWQƒGXQRYHPEUHIL[DQW
'pFUHW Qƒ  GX  QRYHPEUH  IL[DQW OH VWDWXW SDUWLFXOLHU GX FRUSV GHV SHUVRQQHOV HQVHLJQDQWV
ODFRQFRUGDQFHHQWUHO
pFKHORQQHPHQWGHVJUDGHV H[HUoDQWGDQVOHVpFROHVSULPDLUHVUHOHYDQWGXPLQLVWqUHGH
GX FRUSV GHV SHUVRQQHOV HQVHLJQDQWV H[HUoDQW
O
pGXFDWLRQHWGHODIRUPDWLRQ
GDQVOHVpFROHVSULPDLUHVUHOHYDQWGXPLQLVWqUHGH
O
pGXFDWLRQ HW GH OD IRUPDWLRQ HW OHV QLYHDX[ GH 9XO
DYLVGXPLQLVWUHGHVILQDQFHV
UpPXQpUDWLRQ 9XO
DYLVGXWULEXQDODGPLQLVWUDWLI
/H3UpVLGHQWGHOD5pSXEOLTXH
'pFUqWH
6XU SURSRVLWLRQ GX PLQLVWUH GH O
pGXFDWLRQ HW GH OD
IRUPDWLRQ $UWLFOHSUHPLHU/DFRQFRUGDQFHHQWUHOHVpFKHORQVGHV
9XODORLQƒGXGpFHPEUHSRUWDQWVWDWXW JUDGHV GX FRUSV GHV SHUVRQQHOV HQVHLJQDQWV H[HUoDQW GDQV
JpQpUDOGHVSHUVRQQHOVGHO
(WDWGHVFROOHFWLYLWpVORFDOHVHW OHV pFROHV SULPDLUHV UHOHYDQWGXPLQLVWqUHGHO
pGXFDWLRQHW
GHV pWDEOLVVHPHQWV SXEOLFV j FDUDFWqUH DGPLQLVWUDWLI GH OD IRUPDWLRQ HW OHV QLYHDX[ GH UpPXQpUDWLRQ WHO TXH
HQVHPEOH OHV WH[WHV TXL O
RQW PRGLILpH RX FRPSOpWpH HW SUpYXV SDU OH GpFUHW Qƒ  GX  VHSWHPEUH 
QRWDPPHQWODORLQƒGXPDUV VXVYLVpHVWIL[pHFRQIRUPpPHQWDXWDEOHDXFLDSUqV

1LYHDXGHUpPXQpUDWLRQ
&DWpJRULH 6RXVFDWpJRULH *UDGH (FKHORQ
FRUUHVSRQGDQW

$ $ 3URIHVVHXUG
pFROHVSULPDLUHV 'Hj 'Hj
$ $ 0DvWUHG
DSSOLFDWLRQSULQFLSDO  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

3DJH -RXUQDO2IILFLHOGHOD5pSXEOLTXH7XQLVLHQQH²GpFHPEUH 1ƒ

 1LYHDXGHUpPXQpUDWLRQ
&DWpJRULH 6RXVFDWpJRULH *UDGH (FKHORQ
FRUUHVSRQGDQW

 
 
 
 
 
 
 
$ $ 0DvWUHG
DSSOLFDWLRQ  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
$ $ 0DvWUH G
DSSOLFDWLRQ GH O
pGXFDWLRQ  
PDQXHOOHHWWHFKQLTXH  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

1ƒ -RXUQDO2IILFLHOGHOD5pSXEOLTXH7XQLVLHQQH²GpFHPEUH 3DJH

 1LYHDXGHUpPXQpUDWLRQ
&DWpJRULH 6RXVFDWpJRULH *UDGH (FKHORQ
FRUUHVSRQGDQW

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
$ $ 0DvWUHSULQFLSDO 'Hj 'Hj
%  0DvWUH 'Hj 'Hj
%  0DvWUH GH O
pGXFDWLRQ PDQXHOOH HW 'Hj 'Hj
WHFKQLTXH

$UW  /HV DJHQWV GX FRSV GHV SHUVRQQHOV HQVHLJQDQWV H[HUoDQW GDQV OHV pFROHV SULPDLUHV UHOHYDQW GX PLQLVWqUH GH
O
pGXFDWLRQ HW GH OD IRUPDWLRQ UHFODVVpV GDQV OD JULOOH GHV VDODLUHV VRQW UDQJpV j O
pFKHORQ FRUUHVSRQGDQW DX QLYHDX GH OHXU
UpPXQpUDWLRQVHORQOHWDEOHDXGHFRQFRUGDQFHSUpYXjO
DUWLFOHSUHPLHUGXSUpVHQWGpFUHW
$UW  6RXV UpVHUYH GHV GLVSRVLWLRQV GH O
DUWLFOH  GX GpFUHW Qƒ  GX  QRYHPEUH  VXVYLVp O
LQGHPQLWp
FRPSHQVDWULFHLQVWLWXpHSDUOHGpFUHWQƒGXVHSWHPEUHVXVYLVpFHVVHGpILQLWLYHPHQWG
rWUHVHUYLHDXSURILWGHV
JUDGHV GX FRUSV GHV SHUVRQQHOV HQVHLJQDQWV H[HUoDQW GDQV OHV pFROHV SULPDLUHV UHOHYDQW GX PLQLVWqUH GH O
pGXFDWLRQ HW GH OD
IRUPDWLRQUHFODVVpHVGDQVODJULOOHGHVVDODLUHVORUVTXHO
DJHQWDWWHLQWO
pFKHORQIL[pDXWDEOHDXFLDSUqV

(FKHORQSUpYXSRXUODFHVVDWLRQGH 1LYHDXGHUpPXQpUDWLRQSUpYXSRXU
*UDGH VHUYLFHGHO
LQGHPQLWp ODFHVVDWLRQGHVHUYLFHGHO
LQGHPQLWp
FRPSHQVDWULFH FRPSHQVDWULFH
0DvWUHG
DSSOLFDWLRQ  
0DvWUHG
DSSOLFDWLRQGHO
pGXFDWLRQPDQXHOOHHWWHFKQLTXH   
0DvWUHSULQFLSDO  
0DvWUH  
0DvWUHGHO
pGXFDWLRQPDQXHOOHHWWHFKQLTXH   
$UW&RQIRUPpPHQWDX[GLVSRVLWLRQVGHO
DUWLFOHGXGpFUHWQƒGXQRYHPEUHVXVYLVpODFDGHQFH
G
DYDQFHPHQW GHV JUDGHV GX FRUSV GHV SHUVRQQHOV HQVHLJQDQWV H[HUoDQW GDQV OHV pFROHV SULPDLUHV UHOHYDQW GX PLQLVWqUH GH
O
pGXFDWLRQHWGHODIRUPDWLRQHVWPRGLILpHORUVTXHO
DJHQWDWWHLQWO
pFKHORQLQGLTXpDXWDEOHDXFLDSUqV

(FKHORQFRUUHVSRQGDQW  1LYHDXGHUpPXQpUD WLRQ

*UDGH DXFKDQJHPHQWGHODFDGHQFH  FRUUHVSRQGDQW
0DvWUHG
DSSOLFDWLRQ  
0DvWUHG
DSSOLFDWLRQGHO
pGXFDWLRQPDQXHOOHHWWHFKQLTXH   
0DvWUHSULQFLSDO  
0DvWUH  
0DvWUHGHO
pGXFDWLRQPDQXHOOHHWWHFKQLTXH   

$UW6RQWDEURJpHVWRXWHVGLVSRVLWLRQVDQWpULHXUHVHWFRQWUDLUHVDXSUpVHQWGpFUHWHWQRWDPPHQWOHGpFUHWQƒGX
MXLOOHWHWOHGpFUHWQƒGXMXLOOHWVXVYLVpV
$UW   /HV PLQLVWUHV GH O
pGXFDWLRQ HW GH OD IRUPDWLRQ HW GHV ILQDQFHV VRQW FKDUJpV FKDFXQ HQ FH TXL OH FRQFHUQH GH
O
H[pFXWLRQGXSUpVHQWGpFUHWTXLVHUDSXEOLpDX-RXUQDO2IILFLHOGHOD5pSXEOLTXH7XQLVLHQQH
7XQLVOHQRYHPEUH 
=LQH(O$ELGLQH%HQ$OL 

3DJH -RXUQDO2IILFLHOGHOD5pSXEOLTXH7XQLVLHQQH²GpFHPEUH 1ƒ

'pFUHWQƒGXQRYHPEUHUHODWLIj *UDGHV +RUDLUHKHEGRPDGDLUH 
ODIL[DWLRQGHO
KRUDLUHKHEGRPDGDLUHGXFRUSVGHV
SHUVRQQHOV HQVHLJQDQWV H[HUoDQW GDQV OHV pFROHV 0DvWUH DQFLHQQHWpPRLQVGHDQV 
SULPDLUHV UHOHYDQW GX PLQLVWqUH GH O
pGXFDWLRQ HW G
DSSOLFDWLRQ KHXUHVHWGHPLG
HQVHLJQHPHQWHIIHFWLI 
GHODIRUPDWLRQ  DQFLHQQHWpDQVHWSOXV 
/H3UpVLGHQWGHOD5pSXEOLTXH  OHFKRL[HQWUH
6XU SURSRVLWLRQ GX PLQLVWUH GH O
pGXFDWLRQ HW GH OD  DKHXUHVHWGHPLG
HQVHLJQHPHQWHIIHFWLI
IRUPDWLRQ 0DvWUH E  KHXUHV G
HQVHLJQHPHQW HIIHFWLI HW 
9XODORLQƒGXGpFHPEUHSRUWDQWVWDWXW G
DSSOLFDWLRQGH KHXUHVHWGHPLSRXUO
DQLPDWLRQFXOWXUHOOH
JpQpUDOGHVSHUVRQQHOVGHO
(WDWGHVFROOHFWLYLWpVORFDOHVHW O
pGXFDWLRQ RX SRXU O
DVVLVWDQFH GX GLUHFWHXU GH
PDQXHOOHHW O
pFROH
GHV pWDEOLVVHPHQWV SXEOLFV j FDUDFWqUH DGPLQLVWUDWLI
WHFKQLTXH
HQVHPEOH OHV WH[WHV TXL O
RQW PRGLILpH RX FRPSOpWpH HW
QRWDPPHQWODORLQƒGXPDUV 0DvWUHSULQFLSDO KHXUHVG
HQVHLJQHPHQWHIIHFWLI 
0DvWUH 
9X OH GpFUHW Qƒ  GX  MXLOOHW  UHODWLI j OD
IL[DWLRQ GH O
KRUDLUH KHEGRPDGDLUH GH VHUYLFH G€ SDU  KHXUHVG
HQVHLJQHPHQWHIIHFWLI 
FHUWDLQHV FDWpJRULHV GX SHUVRQQHO GH O
HQVHLJQHPHQW 0DvWUHGH
SULPDLUH HW VHFRQGDLUH WHO TX
LO D pWp PRGLILp SDU OH GpFUHW O
pGXFDWLRQ
QƒGXRFWREUH PDQXHOOHHW
WHFKQLTXH
9XOHGpFUHWQƒGXQRYHPEUHIL[DQW
OHV DWWULEXWLRQV GX PLQLVWqUH GH O
pGXFDWLRQ HW GH OD $UW   6RQW DEURJpHV OHV GLVSRVLWLRQV UHODWLYHV DX[
IRUPDWLRQ SHUVRQQHOVGHO
HQVHLJQHPHQWSULPDLUHSUpYXHVSDUOHGpFUHW
VXVYLVpQƒGXMXLOOHWUHODWLIjODIL[DWLRQGH
9X OH GpFUHW Qƒ  GX  QRYHPEUH  O
KRUDLUH KHEGRPDGDLUH GH VHUYLFH G€ SDU FHUWDLQHV
SRUWDQW VWDWXW SDUWLFXOLHU GX FRUSV GHV SHUVRQQHOV FDWpJRULHV GX SHUVRQQHO G
HQVHLJQHPHQW SULPDLUH HW
HQVHLJQDQWV H[HUoDQW GDQV OHV pFROHV SULPDLUHV UHOHYDQW GX VHFRQGDLUH
PLQLVWqUHGHO
pGXFDWLRQHWGHODIRUPDWLRQ $UW/HPLQLVWUHGHO
pGXFDWLRQHWGHODIRUPDWLRQHVW
9XO
DYLVGXPLQLVWUHGHVILQDQFHV FKDUJp GH O
H[pFXWLRQ GX SUpVHQW GpFUHW TXL VHUD SXEOLp DX
-RXUQDO2IILFLHOGHOD5pSXEOLTXH7XQLVLHQQH
9XO
DYLVGXWULEXQDODGPLQLVWUDWLI
7XQLVOHQRYHPEUH
'pFUqWH
=LQH(O$ELGLQH%HQ$OL 
$UWLFOH SUHPLHU  /H SUpVHQW GpFUHW IL[H O
KRUDLUH

KHEGRPDGDLUH G€ SDU OHV SHUVRQQHOV HQVHLJQDQWV H[HUoDQW
GDQV OHV pFROHV SULPDLUHV UHOHYDQW GX PLQLVWqUH GH 'pFUHW Qƒ  GX  QRYHPEUH  IL[DQW
O
pGXFDWLRQ HW GH OD IRUPDWLRQ FLGHVVRXV LQGLTXpV VHORQ OH OHVPRQWDQWVGHO
LQGHPQLWpDQQXHOOHSRXUKHXUHV
WDEOHDXFLDSUqV VXSSOpPHQWDLUHV DWWULEXpH DX[ SHUVRQQHOV
HQVHLJQDQWV H[HUoDQW GDQV OHV pFROHV SULPDLUHV
*UDGHV +RUDLUHKHEGRPDGDLUH  UHOHYDQW GX PLQLVWqUH GH O
pGXFDWLRQ HW GH OD
IRUPDWLRQ
3URIHVVHXU DQFLHQQHWpPRLQVGHDQV 
G
pFROHV /H3UpVLGHQWGHOD5pSXEOLTXH
KHXUHVHWGHPLG
HQVHLJQHPHQWHIIHFWLI 
SULPDLUHV 6XU SURSRVLWLRQ GX PLQLVWUH GH O
pGXFDWLRQ HW GH OD
DQFLHQQHWpDQV HWSOXV
IRUPDWLRQ
OHFKRL[HQWUH
9XODORLQƒGXGpFHPEUHSRUWDQWVWDWXW
DKHXUHVHWGHPLG
HQVHLJQHPHQWHIIHFWLI 
JpQpUDOGHVSHUVRQQHOVGHO
(WDWGHVFROOHFWLYLWpVORFDOHVHW
E  KHXUHV G
HQVHLJQHPHQW HIIHFWLI HW  GHV pWDEOLVVHPHQWV SXEOLFV j FDUDFWqUH DGPLQLVWUDWLI
KHXUHVHWGHPLSRXUO
DQLPDWLRQFXOWXUHOOH HQVHPEOH OHV WH[WHV TXL O
RQW PRGLILpH RX FRPSOpWpH HW
RX SRXU O
DVVLVWDQFH GX GLUHFWHXU GH QRWDPPHQWODORLQƒGXPDUV
O
pFROH
9XOHGpFUHWQƒGXDYULOSRUWDQWIL[DWLRQ
0DvWUH DQFLHQQHWpPRLQV GHDQV GX WDX[ GH O
LQGHPQLWp DQQXHOOH SRXU KHXUHV
G
DSSOLFDWLRQ KHXUHVHWGHPLG
HQVHLJQHPHQWHIIHFWLI  VXSSOpPHQWDLUHV DWWULEXpH DX[ PDvWUHV SULQFLSDX[ UHOHYDQW
SULQFLSDO GXPLQLVWqUHGHO
pGXFDWLRQHWGHVVFLHQFHV
DQFLHQQHWpDQVHWSOXV 
OHFKRL[HQWUH 9X OH GpFUHW Qƒ  GX  RFWREUH  IL[DQW
OHV PRQWDQWV GH O
LQGHPQLWp DQQXHOOH SRXU KHXUHV
DKHXUHVHWGHPLG
HQVHLJQHPHQWHIIHFWLI 
VXSSOpPHQWDLUHV DWWULEXpH DX[ SHUVRQQHOV HQVHLJQDQWV GDQV
E  KHXUHV G
HQVHLJQHPHQW HIIHFWLI HW  OHVpFROHVSULPDLUHV
KHXUHVHWGHPLSRXUO
DQLPDWLRQFXOWXUHOOH
9XOHGpFUHWQƒGXQRYHPEUHIL[DQW
RX SRXU O
DVVLVWDQFH GX GLUHFWHXU GH
O
pFROH
OHV DWWULEXWLRQV GX PLQLVWqUH GH O
pGXFDWLRQ HW GH OD
IRUPDWLRQ

1ƒ -RXUQDO2IILFLHOGHOD5pSXEOLTXH7XQLVLHQQH²GpFHPEUH 3DJH

 9X OH GpFUHW Qƒ  GX  QRYHPEUH  'pFUqWH
SRUWDQW VWDWXW SDUWLFXOLHU GX FRUSV GHV SHUVRQQHOV
$UWLFOHSUHPLHU/HVPRQWDQWVGHO
LQGHPQLWpDQQXHOOH
HQVHLJQDQWV H[HUoDQW GDQV OHV pFROHV SULPDLUHV UHOHYDQW GX SRXU KHXUHV VXSSOpPHQWDLUHV DWWULEXpH DX FRUSV GHV
PLQLVWqUHGHO
pGXFDWLRQHWGHODIRUPDWLRQ
SHUVRQQHOV HQVHLJQDQWV H[HUoDQW GDQV OHV pFROHV SULPDLUHV
9XO
DYLVGXPLQLVWUHGHVILQDQFHV UHOHYDQW GX PLQLVWqUH GH O
pGXFDWLRQ HW GH OD IRUPDWLRQ FL
9XO
DYLVGXWULEXQDODGPLQLVWUDWLI GHVVRXVLQGLTXpVVRQWIL[pVFRPPHVXLW

0RQWDQWDGpGXLUHSDU 0RQWDQWGHO
KHXUH
*UDGHV 0RQWDQWDQQXHO 
MRXUQpHG
DEVHQFH  HIIHFWLYH
  (QGLQDUV 
3URIHVVHXUG
pFROHVSULPDLUHV   
0DvWUHG
DSSOLFDWLRQSULQFLSDO   
0DvWUHG
DSSOLFDWLRQ   
0DvWUH G
DSSOLFDWLRQ GH O
pGXFDWLRQ PDQXHOOH HW   
WHFKQLTXH
0DvWUHSULQFLSDO   
0DvWUH   
0DvWUHGHO
pGXFDWLRQPDQXHOOHHWWHFKQLTXH    

$UW6RQWDEURJpHVWRXWHVGLVSRVLWLRQVDQWpULHXUHVHW $UUrWH
FRQWUDLUHV DX SUpVHQW GpFUHW HW QRWDPPHQW OH GpFUHW Qƒ  $UWLFOHXQLTXH/
DQQH[HGHO
DUUrWpGXIpYULHU
 GX  DYULO  HW OH GpFUHW Qƒ  GX 
IL[DQWOHVPRGDOLWpVG
RUJDQLVDWLRQGXFRQFRXUVH[WHUQHVXU
RFWREUHVXVYLVpV
pSUHXYHV SRXU OH UHFUXWHPHQW G
LQJpQLHXUV SULQFLSDX[
$UW/HVPLQLVWUHVGHO
pGXFDWLRQHWGHODIRUPDWLRQ DSSDUWHQDQW DX FRUSV FRPPXQ GHV LQJpQLHXUV GHV
HWGHVILQDQFHVVRQWFKDUJpVFKDFXQHQFHTXLOHFRQFHUQH
DGPLQLVWUDWLRQVSXEOLTXHVDXPLQLVWqUHGHO
pGXFDWLRQHWGH
GH O
H[pFXWLRQ GX SUpVHQW GpFUHW TXL VHUD SXEOLp DX -RXUQDO
2IILFLHOGHOD5pSXEOLTXH7XQLVLHQQH ODIRUPDWLRQHVWFRPSOpWpHFRQIRUPpPHQWjO
DQQH[HMRLQWH
DXSUpVHQWDUUrWp
7XQLVOHQRYHPEUH
7XQLVOHQRYHPEUH
=LQH(O$ELGLQH%HQ$OL 
 /HPLQLVWUHGHO
pGXFDWLRQ
 HWGHODIRUPDWLRQ
$UUrWp GX PLQLVWUH GH O
pGXFDWLRQ HW GH OD 0RKDPHG5DRXI1DMMDU 
IRUPDWLRQ GX  QRYHPEUH  FRPSOpWDQW 9X
O
DQQH[H GH O
DUUrWp GX  IpYULHU  IL[DQW OHV /H3UHPLHUPLQLVWUH
PRGDOLWpVG
RUJDQLVDWLRQGXFRQFRXUVH[WHUQHVXU
0RKDPHG*KDQQRXFKL 
pSUHXYHV SRXU OH UHFUXWHPHQW G
LQJpQLHXUV
SULQFLSDX[ DSSDUWHQDQW DX FRUSV FRPPXQ GHV 
LQJpQLHXUVGHVDGPLQLVWUDWLRQVSXEOLTXHV 
/HPLQLVWUHGHO
pGXFDWLRQHWGHODIRUPDWLRQ $11(;(
9XODORLQƒGXGpFHPEUHSRUWDQWVWDWXW 3URJUDPPHGXFRQFRXUVH[WHUQHVXUpSUHXYHV
JpQpUDOGHVSHUVRQQHOVGHO
(WDWGHVFROOHFWLYLWpVORFDOHVHW SRXUOHUHFUXWHPHQWG
LQJpQLHXUVSULQFLSDX[
GHV pWDEOLVVHPHQWV SXEOLFV j FDUDFWqUH DGPLQLVWUDWLI
*pQLHVWDWLVWLTXH
HQVHPEOH OHV WH[WHV TXL O
RQW PRGLILpH RX FRPSOpWpH HW
QRWDPPHQWODORLQƒ GXPDUV  FROOHFWH GHV GRQQpHV HW pODERUDWLRQ GHV EDVHV GH
9XOHGpFUHWQƒ GXDYULOIL[DQWOHVWDWXW GRQQpHV
SDUWLFXOLHU DX FRUSV FRPPXQ GHV LQJpQLHXUV GHV OHVPpWKRGHVG
pFKDQWLOORQQDJH
DGPLQLVWUDWLRQV SXEOLTXHV WHO TX
LO D pWp PRGLILp HW OHVWHFKQLTXHVG
DQDO\VHGHVGRQQpHV
FRPSOpWpSDUOHGpFUHWQƒ GXHUDR€W  OHV DSSOLFDWLRQV HW SURJUDPPHV LQIRUPDWLTXHV
9X O
DUUrWp GX  IpYULHU  IL[DQW OHV PRGDOLWpV DSSOLTXpVDX[VWDWLVWLTXHV
G
RUJDQLVDWLRQ GX FRQFRXUV H[WHUQH VXU pSUHXYHV SRXU OH *pQLHELRORJLTXH
UHFUXWHPHQW G
LQJpQLHXUV SULQFLSDX[ DSSDUWHQDQW DX FRUSV
FRPPXQ GHV LQJpQLHXUV GHV DGPLQLVWUDWLRQV SXEOLTXHV ELRORJLHFHOOXODLUHHWPROpFXODLUH
HQVHPEOH OHV WH[WHV TXL O
RQW PRGLILp RX FRPSOpWp HW PXOWLSOLFDWLRQFHOOXODLUH
QRWDPPHQWO
DUUrWpGXMDQYLHU SURWRFROHG
DQDO\VHVELRORJLTXHV

3DJH -RXUQDO2IILFLHOGHOD5pSXEOLTXH7XQLVLHQQH²GpFHPEUH 1ƒ

$UUrWp GX PLQLVWUH GH O
pGXFDWLRQ HW GH OD $UUrWH
IRUPDWLRQGXQRYHPEUHSRUWDQWRXYHUWXUH $UWLFOHSUHPLHU(VWRXYHUWDXPLQLVWqUHGHO
pGXFDWLRQ
G
XQ FRQFRXUV H[WHUQH VXU pSUHXYHV SRXU OH HWGHODIRUPDWLRQOHMDQYLHUHWMRXUVVXLYDQWVXQ
UHFUXWHPHQW G
LQJpQLHXUV SULQFLSDX[ DSSDUWHQDQW FRQFRXUV H[WHUQH VXU pSUHXYHV SRXU OH UHFUXWHPHQW GH KXLW
DX FRUSV FRPPXQ GHV LQJpQLHXUV GHV LQJpQLHXUVSULQFLSDX[GDQVOHVVSpFLDOLWpVVXLYDQWHV
DGPLQLVWUDWLRQVSXEOLTXHV
JpQLHpOHFWULTXH
/HPLQLVWUHGHO
pGXFDWLRQHWGHODIRUPDWLRQ WH[WLOH
9XODORLQƒ GXGpFHPEUHSRUWDQWVWDWXW JpQLHDJULFROH
JpQpUDOGHVSHUVRQQHOVGHO
(WDWGHVFROOHFWLYLWpVORFDOHVHW
GHV pWDEOLVVHPHQWV SXEOLFV j FDUDFWqUH DGPLQLVWUDWLI DJURDOLPHQWDLUHV
HQVHPEOH OHV WH[WHV TXL O
RQW PRGLILpH RX FRPSOpWpH HW JpQLHELRORJLTXH
QRWDPPHQWODORLQƒ GXPDUV JpQLHVWDWLVWLTXH
9XOHGpFUHWQƒ GXDYULOIL[DQWOHVWDWXW $UW   /D OLVWH GHV FDQGLGDWXUHV VHUD FORVH OH 
SDUWLFXOLHU DX FRUSV FRPPXQ GHV LQJpQLHXUV GHV GpFHPEUH
DGPLQLVWUDWLRQV SXEOLTXHV WHO TX
LO D pWp PRGLILp HW 7XQLVOHQRYHPEUH
FRPSOpWpSDUOHGpFUHWQƒOOGX HUDR€WO
/HPLQLVWUHGHO
pGXFDWLRQ
9X O
DUUrWp GX  IpYULHU  IL[DQW OHV PRGDOLWpV HWGHODIRUPDWLRQ
G
RUJDQLVDWLRQ GX FRQFRXUV H[WHUQH VXU pSUHXYHV SRXU OH 0RKDPHG5DRXI1DMMDU 
UHFUXWHPHQW G
LQJpQLHXUV SULQFLSDX[ DSSDUWHQDQW DX FRUSV
9X
FRPPXQ GHV LQJpQLHXUV GHV DGPLQLVWUDWLRQV SXEOLTXHV
HQVHPEOH OHV WH[WHV TXL O
RQW PRGLILp RX FRPSOpWp HW /H3UHPLHUPLQLVWUH
QRWDPPHQWO
DUUrWpGXQRYHPEUH 0RKDPHG*KDQQRXFKL 


3RXU OD OpJDOLVDWLRQ GH OD VLJQDWXUH  OH SUpVLGHQW GH OD PXQLFLSDOLWp ,661 &HUWLILp FRQIRUPH  OH SUpVLGHQW GLUHFWHXU JpQpUDO GH O
,25 7

&HQXPpURGX-RXUQDO2IILFLHOGHOD5pSXEOLTXH7XQLVLHQQHDpWpGpSRVpDXVLqJHGXJRXYHUQRUDWGH7XQLVOHGpFHPEUH