Capítulo 1:

La gran amiga habla.

“— ¡entonces ven a visitar mi casa!”

Después de hablar con las primeras dos del ranking de las chicas más vulgares, Koga y
Murata, mi compañera de clase y diosa, Natsukawa, comenzó a actuar descontrolada. Al final
de mi calurosa batalla contra hermana mayor, mi socia más cercana (provisional) Ashida me
arrastró a este restaurante familiar, y después de ser acorralado por mi socia más cercana
(provisional), esas palabras salieron de la boca de mi diosa. Gracias a eso, reflexivamente
estuve a nada de cortar mi dedo como un Yakuza, lo cual hizo que la camarera me mirara
preocupada.
No subestimes mi amor por Natsukawa después de todos estos últimos tres años he estado
agonizando una y otra vez, por lo que algo como esto no me matará. Oh impura tentación que
sale desde el fondo de mi estómago, desaparece en este momento para que regrese a mi
realidad. ¡Haa…haaa aaah haaaa…! Japonés, matemáticas, inglés, física, historia, sociedad
moderna, política, psicología—
“…Muy bien, neutralizado”
“¿Qué exactamente?”
Al inhibir mi consciencia con la realidad, pude mantener mi energía y mi tensión bajo control…
cuando eres un veterano como yo, esto es como un pre-desayuno. Está bien, no importa lo
que Natsukawa diga o quiera decir. Estaré de acuerdo con ello—ah, maldición, estoy
recordándolo otra vez.
“…Fuhehe”
“Asqueroso…”
“……”
Todavía estábamos en el restaurante familiar. En ese lugar, encontré el más grande e
impactante tratamiento posible. Llamado, el abuso verbal de una compañera de clases. A
pesar de que mi consciencia volaba por las nubes, esa simple palabra me arrastró de regreso
a la realidad. Como premio por eso, derramaré algunas lágrimas de dolor. *Sollozo.
“Lo siento por esto, estaba alucinando”
“Bueno, te perdono por eso… Aichi dijo eso de una forma confusa después de todo”
“—entonces, ¿qué fue eso? Aún siento la urgencia de gritarlo en voz alta”
“No lo hagas, solo molestarás a los demás”
¡Gruñido, gruñido, gruñido…! *gruñido mortal
Quiero creer que un grito y un gruñido mortal no son muy diferentes, supongo. Puede que no
estés gritando, pero la energía que desprendes es la misma, por lo que me es necesario dejar
salir mi impresión. Por otro lado, incluso si las palabras de Natsukawa no tienen ningún
significado en especial, solo con escucharlas…Ahh, que felicidad.
“Entonces, Sajocchi, en cuanto a lo de hoy”
“¿Eh? ¿Aún no terminamos? Natsukawa está escondiendo su rostro, mirando hacia abajo”
“Está bien, ahora mismo este es el límite de Aichi. A este ritmo no avanzaremos”
¿Eh? ¿En serio? ¿Es algún problema mental? Me siento mal por ignorar a mi idol Natsukawa
a pesar de que está justo a nuestro lado. ¿Puedo acariciarle la cabeza? ¿no? Demonios.
“Déjame ir al grano. Aichi quiere que conozcas a Ai-chan”
“¿Eh………hm?”
Eh, ¿Quién? ¿Está hablando sobre la hermanita de Natsukawa? sus nombres son tan
similares que no puedo decir de quien está hablando. El sentido para los nombres de Ashida
es cuestionable, muy bien. Su nombre es básicamente el mismo que el de Natsukawa. Es Airi-
chan, cierto… Airi-chan. Suena como el nombre de la esposa de un famoso jugador de
soccer… Si. ¿Espera qué?
“¿Eh?, ¿por qué? ¿No dijo que alguien tan asqueroso como yo no debería acercarse a Airi-
chan porque podría mal influenciarla?”
“Gaaah! ¡No hay forma de que Aichi realmente se sienta de esa manera!”
“¿Eh? ¿No soy asqueroso?”
“Esto y eso son cosas diferentes”
“Que se supone que debería sentir…”
Por qué no lo negaste esta vez… ahora no sé si debería estar feliz o triste. Soy un humano,
¿verdad? tengo una mano para sostener el tazón de arroz, ¿cierto? Puedo poner el papel de
baño en el porta papel del baño, ¿sabes? Puedo secar mis manos después de lavarlas. No
soy tan asqueroso para Natsukawa, ¿verdad…? ¿puedo tomarlo como que ella no me
odia…? O, ¿esto y eso son cosas diferentes después de todo? ¿Qué es esto…?
“Dejando de lado el debate de si soy asqueroso o no, ¿Qué está pasando? Natsukawa
siempre dijo que no me dejaría conocer a su hermanita. Como se trataba de su linda
hermanita, ella fue muy clara con eso, y he intentado no volver a sacar el tema, entonces…”
“Incluso si dices eso… A-Aichi, esta es la primera vez que escucho de esto, ¿sabes?”
“Urk”
Ohh, ¡la diosa se ha recuperado! ¡Ella ha vuelto! Es un honor estar en tu presencia—woah, su
cara luce como si le doliera. ¿Tal vez porque soy asqueroso, después de todo? Nunca he
visto esa expresión antes.
“P-porque… sabía que te enojarías conmigo, Kei…”
“¿¡Por supuesto que lo haría!? ¿¡Negar por completo su existencia solo para terminar
invitándolo de igual manera!? ¿Qué persona tan contradictoria puedes ser?”
“U-Uuu…”
O-Ohh… no lo entiendo del todo, pero Ashida está bastante agresiva con Natsukawa el día de
hoy. Ese es un lado extraño de ella, especialmente porque Ashida siempre perseguía de la
cola de Natsukawa, tratándola como una santa.
“T-Te lo dije, se debe a que no esperaba sentirme de esta forma…”
“¿Eeeeh? ¿Por qué te enojas conmigo ahora?”
“Muy bien, ¡ustedes dos cálmense! Están comenzando a pelear realmente”
Definitivamente no podemos molestar a otras personas. Ven, ¿esa empleada las está mirando
por encima de—a mí? Espera, esto no es lo que piensas que es. No me mires con disgusto,
¿¡ok!?
Como parecía que ellas dos se prendieron hasta un punto donde no había retorno, me levanté
y las detuve. Especialmente Natsukawa parecía como si estuviera fuera de control. Si no las
hubiera detenido justo ahí, siento que ellas dos habrían comenzado a pelear realmente. Por lo
tanto, di lo mejor de mí para intentar separarlas.
“R- ¡Realmente no me importa, no importa lo que quieras decirme! Lo escucharé, así que no
te preocupes por eso”
“¿D-De verdad…?”
“Si, de verdad”
“—Hmph.”
Cuando lancé unas cuantas palabras que básicamente no eran más que conveniencia.
Natsukawa mostró un rostro aliviado y adorable, mientras me miraba a los ojos. En respuesta
a eso, Ashida dejo salir un molesto suspiro. Es como si yo fuera Ashida. Como si Natsukawa
fuera yo, y Ashida fuera Natsukawa. Si no lo supiera, asumiría que nuestros cuerpos fueron
cambiados. Eso significa que ¿soy una chica ahora? Hehe… ah, realmente soy asqueroso.
Pero, eso sí me sorprendió. Así que Natsukawa no negaba por completo mi existencia…
imagino que más que una muestra de afecto básico, sentía haber estado a la izquierda 1 todo
este tiempo, estoy tan feliz, pero la realidad es que no se acerca tanto a eso.

1
Se refiere a que no tiene valor como un 0 a la izquierda
“pero… ¿de dónde vino eso? ¿hice algo para merecerlo? ¿fue una decisión basada en una
investigación fundamental?
“Y-Yo no estuve investigando nada”
“Entre ser molesto o no. Ella aparentemente pensó que tú eras asqueroso, pero ahora ya no,
así que ella quiere que conozcas a Ai-chan.”
Puedes dejar de decir asqueroso, asqueroso, asqueroso en todos lados… incluso si nos
vemos la cara el uno al otro, justo ahora, escuchar eso una y otra vez me hace retorcer de
placer, después de todo soy un chico.
“E-Eso no es cierto”
“¿¡No es cierto!?”
¿No es cierto? Después de ilusionarme, ¿me destruyes otra vez? Te lo agradezco mucho, eso
duele.
“Haaa…”
“Urk”
Ashida dejó salir un suspiro exhausto. Y parecía estar dirigido para Natsukawa. Supongo que
a esto se refería con no hacer progresos. Si es así, tengo que preguntar algo que no pueda
evadir sin importar qué. Dije algo innecesario antes después de todo.
“Tu cambio de opinión no importa ahora. Lo que me da curiosidad es el ‘no me importa que la
conozcas’, a un ‘quiero que la conozcas’ ¿hay alguna razón en especial para eso?”
“E-Eso es…”
¡A-Ahh Natsukawa se está sonrojando! ¡Tan linda! ¡Súper linda! ¿está avergonzada!? ¡No me
muestres esa cara! Mi cerebro no será capaz de soportar el estímulo.
Mientras mi cabeza estaba por explotar, la mesera trajo las papas fritas que ordenamos. No
pudiste apresurarte y traerlas un poco más rápido. Ya es tarde, así que apenas hay alguien
aquí comi—Ah, es esa empleada de nuevo. Eeek, ella me miró.
“Eso es… ¿Qué?”
“E-E-E-Eso es…”
A pesar de que nos interrumpió la empleada que traía nuestra comida, Ashida no se rindió
preguntándole a Natsukawa, incluso más que antes. ¿no la estas presionando mucho?
Natsukawa ya no se encuentra avergonzada, está completamente aterrorizada. Mira cómo se
está poniendo pálida.
“—ki-kun…”
“Eh…?”
“Porque a Sasaki-kun…”
“¿Porque a Sasakin?”
“¿Le dices Sasakin…?”
Sasaki, eh… no sé qué tiene que ver ese guapo bastardo de nuestra clase aquí, pero
escucharlo de la persona que te gusta no se siente nada bien. ¡Le contaré más cosas sobre él
a su hermanita, Yuki-chan la próxima vez…!”
“—porque Airi… se llevaba bien con Sasaki-kun…y los otros también…”
“……?”
“………?”
¿? ¿No es genial eso? ¿Por qué estaría enojada por ello? Supe que algunas chicas de la
clase visitaron la casa de Natsukawa, siendo Sasaki el único chico—ahora que lo pienso,
Sasaki me mostró una selfie de él con Airi-chan. Estoy seguro de que las otras chicas
debieron tomar fotos también. Qué paisaje tan agradable debió haber sido. Ése bastardo de
Sasaki está intentando crear un harem, lo sabía.
“¿Está mal tomar fotos?”
“N-No realmente, pero…”
“Eso me recuerda, Ai-chan estuvo duramente intentando recordar los nombres de todos”
“Eh~ “
Ya veo Airi-chan estaba rodeada por todos, acariciándole la cabeza, recordando sus nombres.
Debió ser muchísima diversión para ella. Tú, Sasaki, vete.
El ambiente de antes se desvaneció, justo ahora reina un ambiente agradable. Gracias a que
Airi-chan es un ángel, incluso Ashida se veía bastante relajada.
“Entonces, acerca de eso” continuo Ashida.
“Realmente te rompiste, eh”
“¡Cierra la boca!”
¡Ay, ay, ay! ¡No aprietes tus dedos en mi espinilla! ¡tienes una gran personalidad!
“Entonces… pensé que era ‘distinto’ a lo que imaginaba”
“Distinto…?”
¿De qué forma? Por la forma en que sonaba, no sonaba satisfecha, ¿cierto? Natsukawa dijo
que, la razón por la que no quería que conociera a Airi-chan era que la espantaba, que
pudiera ser una mala influencia para ella. ¿Eso quiere decir que era lo mismo para Sasaki y
las demás? Y, a pesar de que ella me dé permiso, ¿esos chicos son incluso perores que yo?
Solo que lo hicieron…
“Te lamentas que Sasaki y las demás conocieran a Airi-chan? Ellos son una mala influencia
después de todo…”
“¡N-No eso no es cierto!”
“Ah, Y-ya veo…”
Tampoco pude ver a la acogedora Shirai-san causando algún problema. Me alegra que no
resultara ser una chica tóxica.
“…lo entiendo”
“Eh?”
¿Eh…? ¿lo entiendes, Ashida? Espera, no me dejes atrás. ¿Por qué cruzas los brazos como
si hubieras llegado a una solución? ¿Es este el tipo que no tendría sentido si eres hombre?
¿este es el corazón de una doncella que siempre mencionan? ¿Puede un chico solitario que
se sienta en la esquina del salón, o sea yo, entender eso?
Un sudor frío recorrió mi espalda, mientras mis ojos se juntaban con los de Ashida. Debió
darse cuenta de mi pánico interno, mientras dejaba salir un suspiro. Discúlpame, pero eso
realmente duele.
“—no puedes aceptar eso, ¿verdad? Ai-chan hizo a un lado a la persona más cercana a ti y se
llevó bien con todos, y ese alguien ni siquiera estaba ahí en primer lugar.”
“…urgh”
“…¿Perdón?”
“Y, sucedió que viste a Sajocchi en Sasakin.”
“P-para de una vez”
“¿Qué?” fallé en entender este repentino desarrollo
Al menos eso sonó como que ella tiene un afecto positivo hacia mí. Imposible, ese no podría
ser el caso. Después de todo, todo lo que he hecho es molestar a Natsukawa de cualquier
manera posible.
“Escucha, Sajocchi, no lo entiendo todo, pero lo escuché de Aichi. Esta mañana, el plan de
que ‘Sajocchi conozca a Ai-chan’ ya estaba escrito en una piedra en su cabeza. Es por eso
que ella estuvo tan severa todo el día. Debido a que no le prestaste atención en todo el día, y
tampoco fuiste a hablar con ella para nada.”
“¿Eh…?”
No lo entiendo. Las palabras que llegan a mis oídos fallé en digerirlas. Tranquilízate, y analiza
la situación. Natsukawa quiere que conozca a Airi-chan. No sé la razón, pero algo hizo que
decidiera eso, lo cual es porqué ella fue a hablar conmigo todas esas veces hoy. Pero, ser
arrastrado durante la hora del almuerzo, y que me haya estrangulado en la azotea, ¿Por qué
fue eso? ¿es debido a que ella no podía soportar verme hablando con Murata y Koga? ¿Por
qué se preocuparía por mí hasta ese punto…?
"¿Eh? Natsukawa, esto es..."
"—Casa".
"¿Eh?"
"¡Me voy a casa!"
"¿¡Eh!? ¡Ah! ¡Natsukawa! ¡Espera!"
Natsukawa se levantó repentinamente. Con la cara roja como un betabel, salió molesta del
restaurante familiar, incluso dejando su mochila atrás. Debido a que ella va a pie hasta la
escuela, su familia debe de estar en casa a esta hora, así que no tengo que preocuparme de
que la encierren en su casa….
“……”
“……”
Me levanté para alcanzar su brazo en un intento de detenerla, pero me congelé. ¿no es esto
bastante malo? Desde la perspectiva de un tercero, debe parecer que mi enamorada me ha
terminado. No espera, con Ashida aquí, ¿no es incluso peor? Pensarán que estaba jugando
con ambas, ¿cierto?
“… ¿U-um, querido cliente?”
“Ah, nos vamos, Sajocchi, el dinero”
“…muy bien.”
Incapaz de decir algo. Ashida robó mi cartera, y terminó de pagar por nuestra comida y
bebidas. Por mi parte fui a recoger las mochilas de todos, y la seguí después, intenté hacerme
una mejor idea de lo que acababa de suceder, pero fallé. Solo puedo tomar lo que he
experimentado, sin embargo, mi cabeza da vueltas. Solo conseguí recordar los momentos en
los que dejamos el restaurant familiar, caminando en la calle sin nadie más alrededor.
“…todo lo que recuerdo es a Natsukawa siendo súper linda…”
“Por favor, intenta recordar el resto, incluso si duele.”
“Muy bien entonces”
Comenzó a ponerse obscuro, así que intente ser atento y despedirme de ella, solo para recibir
un ‘hasta la luz de la calle’ en respuesta. Quería ser un chico políticamente apuesto por una
vez, pero ahora solo me siento herido. Solo estaba caminando por la calle.
“—¿Realmente debo cargar toda esta mierda? Especialmente la mochila de deportes de
Ashida que pesa bastante. Definitivamente hay balones de voleibol dentro, ¿cierto? Cada
paso que doy, me golpea el trasero… además, ¿puedes llevarte los balones de la escuela a la
casa? ¿Eso es normal?”
“—debes haberte dado cuenta con eso, Sajocchi.”
“¿De qué exactamente?”
“Que Aichi realmente no piensa que seas tan asqueroso como aparentas. Al decírtelo todos
estos años empezó a ser algo como un saludo, pero nunca lo dijo en serio, ¿bien?”
“Realmente pensaba que lo decía en serio todo este tiempo. Sin mencionar que esto no es
una prueba de que Natsukawa no me odia.”
“Cierto~ pero, Aichi debe sentirse de la misma manera. ¿Cómo? Hmmm, sabes.”
“¿Qué pasa…?”
“Debes estar bien con eso, Sajocchi. Después de todo, dijiste lo que querías. Pero realmente
no deberías olvidarlo, sin importar que.”
“… …”
“—Sajocchi, para Aichi, ya eres parte de nuestro grupo. Este es el lugar al que perteneces”
“……”
Vi la luz de la calle. Ashida aceptó su mochila y también la de Natsukawa. Una vez liberado,
Ashida golpeo su maleta de deportes contra mí.
“¿Por qué fue eso?”
“No se trata del lugar y de que tan cómodo te sientas. Mientras haya alguien a quien le
agrades, definitivamente serás feliz. Incluso si eres asqueroso, y molesto, te dará la confianza
suficiente”
“¿Así que al final sigo siendo repugnante?”
“Si alguien repentinamente pierde el lugar al que pertenece, estará impactado y ansioso.”
“……”
Ashida dejo esas palabras atrás, golpeándome con la mochila de nuevo, yéndose. Debería
estar molesto, pero ella se estaba riendo consigo misma por alguna razón. Al final, ella nunca
negó el hecho de que soy asqueroso. Eso es lo que más me molesta de Ashida.
“…supongo que compraré algunos bollos al vapor.”
Era una fresca noche de verano. El widget en la pantalla de mi smartphone marcaba 27° C
debería haber calor, y sin embargo mi cuerpo se sentía frío sin una gota de sudor.
En la entrada, los zapatos de mi familia estaban alineados. En medio de ellos estaban los
zapatos de mi padre, que hacía mucho que no los limpiaban. Agarré un poco de crema para
lustrar zapatos de la caja, y la puse junto a sus zapatos de cuero. No voy a limpiarlos, están
sucios.
Cuando abrí la puerta de la sala, tenía la cocina y el comedor a la izquierda, mientras que a la
derecha estaban el TV y dos sofás. Por dentro mi cabeza sigue estando en blanco a un nivel
en el que no puedo recordar lo que haría usualmente después de llegar a casa.
“¿Qué estás haciendo? Al menos avisa que ya llegaste”
“Si, estoy en casa…”
Mamá estaba ocupada con los platos, así que me dirigí hacia el TV. Si, normalmente arrojaría
mi mochila en el sofá, y—
“—No necesitas recordar lo que dije esta tarde, sabes”
“…Cierra la boca”
En el sofá que está a la entrada, ya estaba alguien habitándolo. Digo esa persona estaba
dando vueltas en él, y jugando con su smartphone. Uno de sus calcetines se había
desprendido, mientras que el otro seguía colgando de uno de sus pies. Si tengo que adivinar,
es probable que ella no sea tan descuidada con esos chicos apuestos del consejo—los K4.
¿Yo? No siento nada.
Al verla flojeando de esa manera, no pude contener la risa.
“—Lamento lo de antes hermana mayor. Hablé de más”
“¿Eh…? Tú…”
Le entregué la bolsa de plástico, y después de ver los bollos al vapor dentro, hermana mayor
mostro una expresión complicada. ¿Qué, no te los vas a comer? Los amas, ¿cierto? Llena tus
cachetes con tus bollos al vapor favoritos, comprados por tu hermanito menor, y juega con tu
celular un poco más. Oi, oi, oi.
“…N-no los quiero”
“…Hmmm.”
Pensando en ello, ella ha comido muchos, no me sorprendería si la báscula le gritase. No
quiero ver eso, así que me los comeré yo.
“—Si acaso, fui demasiado lejos.”
“No, es eso…”
Ahora escucha, porque me pones esa mirada de cachorro culpable. ¡Siempre hiciste esto por
mí! ¿Por qué repentinamente actúas como si ‘no fuera así normalmente’? ¡hm no me tires tu
calcetín!
“Entonces, ¿Qué hiciste con esas chicas?”
“¿Puedes no hacerlo sonar como si hubiera pasado algo sospechoso?”
“¿No pasó nada? no digas tonterías, estás tan distraído”
¡Urk…! Primero se disculpa, y después me interroga. ¿Me dice que le responda, así como si
nada? Después de estar preocupada por mi juventud de esa forma, es realmente difícil
responder…
“…Ni idea. Hay muchas cosas, se siente como si estuviera en trance.”
“Eh, ya veo. No es que me importe.”
No me salgas con eso, definitivamente tienes curiosidad, tú, maldita hermana mayor. Solo de
pensar que está preocupada por mí, pero no puede decirlo abiertamente, siento una comezón
por todo el cuerpo.
“Antes de preocuparte por otros, ¿qué tal si te preocupas por tus propios asuntos? ¿Todos
esos 4 miembros del consejo estudiantil? ¿De verdad? Como tu hermano mayor, no sé cómo
reaccionar realmente a ello”
“¿!Qu…!? ¡E-Ese no es el caso! ¡Ellos realmente no…!”
“…bueno conociéndote, definitivamente elegirás a alguien en el momento adecuado, pero sé
de un tipo que dejó de diferenciar la realidad de las fantasías. Probablemente deberías de
lidiar con ello mientras aún tengas la mentalidad correcta.”
No quiero hacer nada que cause problemas, pero las cosas cambian si involucran a mi familia.
No quiero que el ambiente en casa sea insoportable. Usaré esta oportunidad para decir todo
lo que quiero.
“—Nom!!”
“¿! Ah…!?”
Hermana mayor se inclinó un poco hacia adelante para darle una gran mordida al bollo al
vapor que estaba sosteniendo. Sorprendido, solté el bollo al vapor, el cual inmediatamente se
desvaneció en la boca de hermana mayor. Tú, maldita glotona… como te puede caber todo
eso.
"¡Hm...Momamomam!"
"¿De qué estás hablando?"
"¿Mmm?"
Justo cuando un pedazo del bollo al vapor estaba a punto de salir de su boca aplastando sus
cachetes, tome una fila de fotos con mi smartphone. Hermana mayor entró en pánico y
escondió su rostro mientras escapaba de la sala. Pronto, podré ganarme la vida vendiendo
estas fotos a los K4.
Un poco después, hermana mayor regreso a la sala con un bate de hierro, y pensé
seriamente que iba a morir.
 Capítulo 2:
Una Onee-san Adulta.

—martes. Espera, ¿aún es martes?

Mirando la fecha en el calendario colgado en el pasillo, quedé abatido. Con todo lo que
sucedió ayer, quedé completamente exhausto, pensé que ya estábamos más adelantados
esta semana. Pensando para mí mismo ‘Ah estoy cansado’, confirmé mi actual apariencia en
el espejo. A pesar de que corté las puntas de mi cabello, debido a que aún tenía el cabello
castaño que me había teñido completamente hace un mes y medio atrás, las raíces se están
volviendo negras. Parezco un flan solo que con el pelo castaño y no rubio.
“Qué tono bicolor es este”
Mi positividad interna me hizo decir eso. Sin mencionar que parece estar a la moda. O ¿solo
soy yo diciéndome estas cosas? Antes, odiaba mi color natural, pero ahora no me importa
más. Aún necesito un poco más de energía… recuerda a la Natsukawa de ayer… su rostro
enojado, su cara avergonzada, su rostro haciendo pucheros… muy bien, vamos, ¡martes!
Siento que ha pasado tiempo desde que no experimentaba una mañana tan tranquila. Tomé
un desvío a la tienda de conveniencia, compré algo para almorzar a la hora del almuerzo, y
pasé por la entrada de la escuela. Por primera vez, nadie se molestó en llamarme, así que
pude distraerme toda la mañana. Es cierto, que me faltaba tiempo para mí mismo. Todos son
tan empalagosos~
El pasillo era refrescante. Gracias a esa fría brisa viniendo de los pasillos, todo el sudor se
desvaneció de mi cuerpo. Bienvenida seas, agradable temperatura. Adiós al sudor en las
axilas.
“Y Hola, agradable ambiente”
“…Aunque es de mañana?”
“No te preocupes por pequeñeces… ah, buenos días, Natsukawa-san”
“¿P-Por qué me hablas así tan de repente?”
Después de lo que sucedió ayer, aún intentas actuar normal, ¿mi querida diosa? Pensando en
ello, es probable que se trate de lo que pasa todo el tiempo, pero ¿no estas forzando
demasiado las cosas? Esto es bastante incómodo, Patrañas… no es bueno, que, a pesar de
esta incomodidad, no pueda dejar de sentirme contento. Tan hermosa como siempre, en
serio.
“Ahh… Buenos días Natsukawa. Y Ashida.”
“Buenos días~ seguro que hace calor hoy, cierto. Sóplame un poco de aire fresco, Sajocchi”
“Realmente hay calor, aha~ ¿No puede el sol dejar de brillar?” (Voz Alta)
“Puedes no ser tan asqueroso temprano por la mañana”
Quiero decir, ¿Cómo puedo unirme a su plática de chicas? No tengo confianza alguna para
quedarme normalmente. ¿Eh? ¿Normalmente está bien? Vamos, dímelo desde el comienzo.
No es completamente raro ver a Ashida alrededor del pupitre de Natsukawa, pero ver lo
contrario me dejó perplejo. Supongo que ni siquiera Natsukawa pudo ganar contra la presión
de Ashida la noche anterior. Lo entiendo totalmente. Ella era demasiado aterradora la noche
anterior. Y, Natsukawa tan linda como siempre.
“Ah eso me recuerda. ¿Cuándo lo haremos?”
“¿Eh? ¿Hacer qué?”
“Querías que fuera a visitar a tu hermanita fantasma, cierto…”
“Q-Quien es un fantasma… Airi no es—“
“Bueno, lo es para mí”
“Urk”
Para mí, ella es una persona que no debe ser nombrada. Para mi Airi-chan es una existencia
que se asemeja al miedo y al temor, debido a lo que pasé en mi relación con ella. Mirando su
foto, ella definitivamente se ve como un ángel. A pesar de que nunca salió a relucir en la
conversación, Natsukawa se siente más como una chica. Al mismo tiempo, nunca he podido
admirar a mi hermana mayor, así que todo lo relacionado con hermanos me provoca un poco
de duda.
“¡S-Solo espera! Me… ¡Me prepararé y te lo haré saber…!”
“¿Preparar la seguridad de su casa? Lo entiendo”
“¿No te da pena decir eso…?”
Desde las medidas de seguridad hasta hacer espacio en sus innumerables arreglos, incluso el
horario de mi reina de las luchas, hay muchas cosas que ambos debemos preparar.
“A demás, Aichi, ¿planeas llevar solo a Sajocchi? ¿eso no es bastante malo?”
“Eh…ah!?”
Eh, ¿lo es? ¿en qué sentido…? ¿lo que le da miedo es que le salte encima cuando estemos
solos los dos? Pero, si le preocupa eso, no me dejaría conocer a Airi-chan en primer lugar.
Quiero decir, quiero conocerla, pero aun así…
“K-Kei! ¿Cuándo será la próxima vez que no tengas entrenamiento de voleibol…?”
“Justo ahora estamos en un gran torneo… así que no será por un tiempo”
“……”
Ashida dejó salir una complicada risa, y se rasco la nuca, dejando a Natsukawa en
desesperación. Ehh… ¿es tan grande la sorpresa? Tan linda… bueno, suele apoyarse en
Ashida como amortiguador. Sin mencionar que justo ahora, estamos hablando de ‘Natsukawa
Aika y Sajou Wataru’
“¿E-Entonces cuantos meses tendré que esperar?”
“Antes de que pasen esos meses, ¿no hay que preocuparse por el segundo grupo?”
“Eh? ¿De cuál segundo grupo hablan?”
“Eso solo muestra lo populares que son Aichi y Ai-chan”
“Eh…? ¿Es para tanto?”
Como Shirai-san y Sasaki (y las otras) fueron el primer grupo, eso quiere decir que hay más
personas esperando para ver a Airi-chan. No creo que Yamazaki sea parte de eso por su
actitud. Koga y Murata también serían una mala influencia. ¿Eso quiere decir que el segundo
grupo también está compuesto principalmente por chicas? Para ser honesto no me importa
esperar, solo de pensar en esas chicas siendo felices por un momento es más que suficiente
para mí. Si fuera posible, al menos me gustaría tener fotos.
“E-Eso… si”
“¿Eh?”
“¿Qué fue eso de Sasaki?”
“N-Nada de nada!”
“¿Debería matarlo?”
“Dijo que no es nada, así que no hagas nada, Sajocchi”
“¡Sasakiiiiii…! Realmente no lo entiendo, pero ¡definitivamente te haré pagar! ¡Solo escuchar
tu nombre saliendo de la boca de Natsukawa me calienta la sangre!”
“Bueno, solo déjame saber cuándo tengas un espacio libre, haré tiempo.”
“¿Eh? N-no tienes que ir tan lejos…”
“No, definitivamente iré”
“¿Qué eres, un mocoso malcriado?” Replicó Ashida.
Quiero decir, sabes… la paz es lo más importante para mí. Pero, no puedo perderme en algún
recuerdo prometedor. Es por es que no me interesa participar en esto. Pensando en ello,
tengo legalmente permitido estar junto a Natsukawa…… ¿significa eso que anteriormente era
ilegal?
"...Q-Qué...Por qué eres tan asertivo de repente..."
"Quiero decir, dijiste que estaba bien para mí, así que".
"¿Qué... qué estás diciendo?"
"Quiero decir, esta sensación de distancia es—Oh ¿Vas a golpearme? ¿Vas a hacer que me
despierte? ¿Voy a despertar de este sueño?"
"¡Asqueroso! ¡Idiota!"
"¡Muchas gracias!" (Despertar)
Ahh… que momento tan lleno de dicha es este. Todo el cansancio de ayer se ha ido. Solo por
tener una plática normal con Natsukawa… ¿hay algo mejor que esto? Es como si estuviera
soñando. No creí que esto volvería a suceder.
“Sajocchi, Aichi a huido”
“—Ja ja ja.”
“Ni siquiera estás escuchando.”
***
El tiempo parecía avanzar más lento de lo normal. Cada segundo para llegar a la hora del
almuerzo se sentía como una eternidad. Eso probablemente se deba a que Natsukawa me
invitó de esa manera. Debido a que no sé en qué momento sucederá, me siento intranquilo.
Es como si tuviera una transmisión hermana directamente de la cabeza de Einstein, el
adorador de la teoría de la relatividad
Pensando en mi hermana, hermana mayor no me dijo que fuera al CE (Consejo estudiantil) hoy. Como
hoy quiero tener algo de tiempo para mí mismo, agradezco mucho eso, y tener a Yuuki-senpai
alrededor es bastante incómodo.
Siendo ese el caso, después de que llegó la hora del almuerzo, me dirigí inmediatamente a la
cafetería, y me senté a lado de la ventana, la cual usualmente estaba ocupada. Inclusive me
preocupé, mirando a mí alrededor para ver si tenía permitido sentarme ahí. Como nadie
objetó, me relaje.
Seguramente hace calor afuera… no quiero volver a verte. ¿A quién? A mis glándulas
sudoríparas apocrinas. Mi estado de ánimo estaba bien, por lo que compré dos barritas
nutritivas de la tienda de conveniencia, a pesar de que normalmente estoy satisfecho con solo
una. Déjame decirlo otra vez, compré dos barras. Adicional a eso, me comí mi pan dulce, por
lo que probablemente no podré dejar de hacerlo pronto. Además, como me quedaba
satisfecho solo con una barra… eso definitivamente no es suficiente.
“¿Eres tú, Sajou?”
“¿Hm…?”
Debería haber imaginado que solo sufriría daños por salir de mi casa y de mi salón así. Este
mundo repleto de molestias. No hay nadie en mi clase que me diga así.
Volteando a ver, vi a tres chicas sentadas en una mesa para 4. Déjame decirlo de nuevo, son
chicas. Dos de ellas son dos senpais que conocí recientemente. Tengo que decir, que estoy
sorprendido de que hayan podido encontrarme aquí.
“Ah, hola…” puse una mano detrás de mi nuca, haciendo un saludo incómodo.
Supongo que esto está bien siendo el saludo de un kouhai masculino como yo. Además,
porque les estoy prestando mucha atención, no he hecho nada malo. Pensando en el CMP
(Comité de la moral pública), solo puedo asustarme, y nada más.

“……”
“Espera, espera, espera, ¿Por qué te volteas hacia tu comida?”
“Eh… no puedo?”
“No nos preguntarías algo como ‘¿me puedo sentar con ustedes?’, ¿no?”
“¿Estás consciente de la situación?”
Aquí estaba Shinomiya Rin-senpai, Inatomi Yuyu-senpai, y otra chica que viste igualmente un
brazalete que también dice ‘Moral Pública’. ¿Incluso durante el almuerzo tienen que portarlo?
¿Es como la parálisis de resistencia al veneno? Entonces, quisiera uno.
“Hola, Sajou-kun”
“Ah, sí, Hol—a”
Una de las chicas, con un cuerpo pequeño y un listón rojo en su cabeza, que parecía un
pequeño animal más que un humano, sacudió enérgicamente su mano hacia mí. ¿Oye, ahora
permiten que entren niños a esta prepa—Shinomiya-senpai? ¿Por qué me estas agarrando
del brazo así? ¡Lo siento, está bien!
No importa lo mucho que me frotara los ojos y parpadeara confundido, seguía siendo la
misma Inatomi-senpai que había conocido antes. Más que solo cortesía, la expresión que me
dirigía era de auténtica felicidad. Que, ¿esta ella contenta por verme?
“¿Oye, Senpai? ¿Quién es ese ángel?”
“Corrección, es un gran ángel”
“Um… ¿por qué parece tan seria respecto a eso ahora?”
Parece que Inatomi-senpai ha cambiado bastante durante los días que no nos hemos visto.
Su atmosfera de comodidad brillante ha cambiado a una deslumbrante y brillante alrededor
suyo. En lugar de querer acariciarle la cabeza, tengo la necesidad de que ella me acaricie la
cabeza a mí. Por otra parte, dar y recibir sigue siendo lo mejor.
“¡Sajou-kun comamos juntos!”
“¿Eh?”
“Lo dijo Yuyu así que, Sajou. Lo entiendes, ¿verdad?”
“Ah, sí.”
Qué clase de coordinación es esta… es como si una atacara y la otra la cubriera. Me están
reteniendo antes de poder actuar—ah espera un segundo… ¿me están invitando a su grupo
de chicas justo ahora? Entonces eso es bastante grandioso. ¿Es esta barrita nutritiva tan
efectiva?
“¿Qué estas comiendo Sajou-kun?”
“Um, un poco de pan dulce que compré en la tienda de conveniencia…”
“¡Vamos! ¡Necesitas comer algo más saludable!”
“Ah, está bien.”
Me senté a lado de Shinomiya-senpai, y comencé a hablar con las tres senpais. Me
pregunto… este aroma que me cosquillea la nariz es diferente al de la comida a mi alrededor.
Puedo sentir como la suerte del resto del año se desvanece justo en frente de mis ojos. Estoy
preocupado por lo que sobre, pero de igual modo estoy muy feliz…
Dejando eso de lado, esta situación es bastante confusa. No hace unos días, me quejé de
esta chica a su actual senpai, y sin embargo… ella ahora está así de alegre, ¿no está
asustada del todo? Es como cuando veo a Natsukawa en mi campo de visión……ah, ¿n-no
me digas qué?
“Un nov—”
“Como si”
“Mi oreja, mi oreja no la jales, ¡¡no por favor piedaaaad!!”
Eres muy rápida, senpai. ¡No me conviertas en un elfo con solo una oreja larga! Mientras
sentía como me arrancaban la oreja, mis ojos se encontraron con los de la senpai sentada a
un lado de Inatomi-senpai.
“—Como si ese fuera el caso”
“Bien, ya lo entiendo”
Parece que estas dos están adorando demasiado a Inatomi-senpai. No creí que podría recibir
mucha hostilidad de una Onee-san senpai que veo por primera vez. En todo caso ella
desconfiaba de mí desde el principio. Bueno ese tipo de personas existen.
“… ¿Ah esta es la primera vez que conoces a Aya-chan cierto, Sajou-kun? ¡Su nombre
completo es Mita Ayano-chan! ¡Ella es mi amiga de la infancia!”
“Ella es mi talentosa kouhai que logró criar a Yuyu a tal punto que ya es una compañera en el
CMP”
“Bueno… encantado de conocerte”
“…Igualmente”
No creo que haya sido honesta conmigo. Tal vez está resentida por el hecho de que Inatomi-
senpai actuara repentinamente amigable con alguien más, especialmente porque ella tenía
problemas tratando con los chicos, y ahora actúa así conmigo. Si estuviera en esa posición,
arrastraría a ese alumno a la parte trasera de la escuela y le daría una golpiza.
“¡Aya-chan! Estás siendo antipática”
“¡E-Eso no es cierto!”
“Ehh, suenas fría~” Inatomi-senpai le lanzó una queja desenfadada a Mitani-senpai.
Siento que algo está mal aquí. Parecía una estudiante siendo abatida después de ser
regañada por una chica pequeña. Bueno, la primera parte es cierta. Mientras las dos amigas
de la infancia estaban ocupadas hablando entre ellas, silenciosamente llamé a Shinomiya-
senpai.
“Umm, no era Inatomi-senpai… ¿mala con los chicos?”
“Incluso ahora lo es. Pero… tú eres especial”
“huh? ¿E-especial…? ¿Yo?”
“—Vamos, ¡Aya-chan! ¡Una vez más!”
Mientras susurrábamos entre nosotros, Inatomi-senpai agarró del brazo a Mitani-senpai,
forzándola a verme de nuevo. Wah, ¡una sonrisa forzada como nunca había visto antes! ¡Las
esquinas de su boca se están retorciendo! ¡Definitivamente me golpearán hasta la muerte
más tarde!
“S-soy Mitani Ayano! ¡Encantada de conocerte…!”
“Realmente no necesitas forzarte a ti misma ni nada”
“¡Esto es por el bien de Yuyu! ¡No lo estoy diciendo por ti!”
“¡Aya-chan!”
“Urk”
“Inatomi-senpai realmente no me importa eso.”
“¡Escúchame, Yuyu! ¡Los chicos son todos unos pervertidos que miran a una chica linda como
tú con ojos extraños! Necesitas tener más cuidado con ellos”
“¡S-Sajou-kun no es alguien así!”
“Eso es cierto, Sajou es más como una gallina.”
“¡Disculpa!? ¿Estoy sentado aquí?”
Eso me sorprendió. Me sentí como si me hubieran empujado por un acantilado. ¡Donde se
encontraba Shinomiya-senpai con un cuchillo afilado!
¿Qué es un hombre exactamente? Las tres senpais mantenían una acalorada discusión sobre
eso. Inatomi-senpai era la única que parecía estar defendiéndome. Me pregunto porqué, no es
como que nos conociéramos el uno al otro durante mucho tiempo.
Este incómodo momento continuo, y para cuando decidimos disolverlo, me quedé aterrado.
Que las chicas hablen acerca de los chicos es terrorífico… siento que terminaré con ginofobia
debido a esto. Pasé toda la hora para almorzar viéndolas hablar. De muchas maneras, siento
que son adultas. Casi como si estuviera viendo un programa de TV lleno de secretarias.
¿Realmente pueden sentirse así solo por uno u dos años de diferencia?
Mientras las miraba aturdido, Shinomiya-senpai me volteo a ver, sonriendo.
“… ¿Qué sucede?”
“¿Cómo te sientes? Mirando el crecimiento de Yuyu”
“Es un misterio. ¿La hiciste jugar un juego VR para mujeres?”
“¿Qué clase de método sería ese? No, no, no, eso no sucederá. Yuyu es mi esposa”
“¿Y qué pasa con Mitani-senpai?”
“Ella es la madre”
“¿Cómo funciona eso?”
Eso me recuerda, siento que Inatomi-senpai pasó por muchas cosas en su crianza. Pero,
Inatomi-senpai tiene, una Senpai 2 como su amante, y otra senpai como su madre, ¿Qué tipo
de relación familiar complicada es esa? No hay manera, después de todo, ellas no son
amantes, ¡puedo verlo! Pero, si van a coquetear, ¡al menos no lo hagan frente a mí!
Sin embargo, ignoré eso por el momento y me limité a hacer una sincera pregunta a
Shinomiya-senpai, pensando que ahora sería el mejor momento.
"...Así que no le dijiste a Inatomi-senpai".
"Hmm... ¿Sobre lo que me dijiste antes? ¿Por qué tendría que decirle?"
“Quiero decir… deberías haber entendido que no tengo a Inatomi-senpai en la más alta
estima. Imaginé que no dejarías que un alumno tan masculino se le acercará nunca más”
“Oh por favor, no hay manera de que hiciera eso… sin mencionar…”

2
Ojo Sajou se refiere a todas como senpais, pero solo Rin es senpai de Yuyu
Tal vez sea porque no intentaba verlo, pero no puedo recordar la expresión de inquietud de
Shinomiya-senpai ese entonces. Sin embargo, no lo necesitaba, porque justo ahora la sonrisa
que me mostró senpai no mostraba preocupación alguna.
“Eres el salvador que cambió a Yuyu, así que definitivamente no voy a despreciarte”
“………Huh? ¿El salvador?”
¿Salvador? ¿Por qué me ve de esa manera? No recuerdo haber hecho algo por el bien de
Inatomi-senpai, solo estaba evitando alguna situación molesta dando respuestas vagas. Sin
embargo ¿soy un salvador?
“Justo como dije, Yuyu estaba muy absorta en su arrogancia y altanería. Pero Sajou… lo que
necesitaba no era rectitud o racionalidad. Era una existencia que la aceptara. Yuyu necesitaba
ver que incluso los chicos con los que tenía problemas para tratar tienen algo que ofrecerle”.
“Algo para ofrecerle…”
“Esas palabras que le dijiste antes a Yuyu, aunque solo fueran comentarios aburridos o
asentimientos para terminar las cosas… a la larga, le dieron confianza a Yuyu. Incluso desde
entonces ella se ha esforzado por mejorar. No sé cómo sonará eso, pero para alguien que es
extremadamente reservada, este tipo de acción debe haber sido mejor que nada.
“……”
“Dejando de lado el proceso… tu eres el único que creó esta oportunidad, Sajou.”
“Eso fue solo por casualidad”
“No me importa. Sin tu ‘innecesaria intromisión’ esto no podría haber sucedido en primer
lugar”
“……”
Incluso si pones una sonrisa gentil, hablarle a una chica a un lugar donde no hay nadie más la
dejaría aterrorizada. No he cambiado ese pensamiento, y no volvería a hacerlo otra vez. Si
veo a una chica caminando mientras carga algo pesado, mientras no la conozca, la ignoraré.
“No creo que vuelva a hablarle otra vez, ¿sabes?”
“Está bien, no quiere decir que vaya a suceder algo malo. En este caso, terminamos con una
nota positiva.”
“Bueno… los resultados están bien, supongo”
En el peor de los casos, ella habría llamado a un profesor, y hubiera sido el único que sufriría.
Supongo que tuve suerte.
“Ten más confianza, Sajou. No solo ayudaste a Yuyu, de igual manera me ayudaste con mis
problemas”
“¿Hice algo?”
“Como sugeriste, solo le di una palmada en el hombro y le dije ‘No te preocupes’. ¡Entonces
Yuyu…Yuyu sonrió felizmente mientras se apoyaba en mí, y yo solo… Ahhhh…!”
“Oye ahora, mantén tu libido bajo control, presidenta del CMP”
Pude imaginar a senpai frotando la cabeza de la chica que está usando el listón rojo. Debido a
eso, pude sentir que se aproximaba una hemorragia nasal… ¿tal vez debería unírmeles?
“…Aun así, que giro de los acontecimientos”
“Creo que esa frase pertenece a un drama de TV de larga duración”
“Quiero decir, quien podría haber imaginado que eras el hermano menor de Kaede. Me
sorprendí cuando ella me lo dijo.”
“… ¡Así que conoces a hermana mayor después de todo!”
“Nos conocimos la una a la otra desde nuestro primer año. Ella me costó muchísima energía
en ese entonces”
La hermana mayor de hace dos años… ese fue su debut en la preparatoria, con el pelo teñido
de rubio. Sé que no soy quien, para hablar, pero realmente creía que estaba loca en ese
entonces.
“Ah… en ese entonces”
“Es cierto, deberías saber sobre eso, siendo su hermano menor. No pude quedarme callada al
verla… no recuerdo cuanto tiempo, sangre, lágrimas y sudor me costó intentar corregirla.”
“No quiero escuchar sobre eso. Cierra el pico”
“Hehe…”
Aunque escuchar sobre el pasado oscuro de hermana mayor podría ayudarme a comprender
alguna de sus debilidades, preferiría no escuchar sobre ello. Por eso me cubrí los oídos,
aparté mis ojos e intenté escapar. Sin embargo, la risa sincera de Shinomiya-senpai llegó
hasta mi cabeza.
“¡Nos vemos Wataru!”
¡Detente! ¡No acortes nuestra distancia así tan de repente! ¡Explotaré! ¡Explosión final!
Aunque me digan de la nada que tenga más confianza, no sé cómo hacerlo. Ni siquiera perdí
mi confianza, solo me deshice del exceso de confianza que terminaba hiriéndome. ¡Así que no
te equivoques, Rin-senpai! ¿Ah mi corazón está siendo atraído hacia ella? ¡una Onee-san
adulta es súper aterradora!
 Capítulo 3:
Emociones enredadas.

“¿Sasaki…? ¿Por qué parece que el mundo fuera a terminarse mañana?”

“¿De quién crees que es la culpa…?”
Entre clases, después de regresar del baño, observé a ese chico perdido en sus
pensamientos. Sostenía su cabeza entre sus manos, su torso estaba recargado sobre su
pupitre. Espera un segundo… ¿acaba de decir que es mi culpa? Pero, ¿Cómo puede ser eso?
¿El único problema que podría pasarle a un tipo como este es que su hermanita brocon…hm?
¿La hermanita de Sasaki…?
‘muchas gracias por esta foto. Yo también me convertiré en una niña pequeña’
“—Ahh”
¿Qué es esto? ¿es por qué lo he delatado? ¿Por qué le dije a su orgullo y alegría, su
hermanita Yuki-chan, sobre lo cercano que es con Airi-chan? Seguramente, de verdad me
sorprendió su anuncio de metamorfosis. Pero, ¿no hay manera, cierto? Jaja.
“… ¿Qué ha pasado con Yuki-chan?”
“Ella comenzó a llevar a un niño de primaria de regreso—No, no es nada.”
“Oye ahora, escuché la mayoría de eso, solo termina de decirlo”
Sasaki Yuki-chan (14 años), es el tipo de hermanita que se aferra a su Onii-chan con una
brillante sonrisa. Cuando fui a su casa anteriormente, me alegré bastante porque me pidiera
mi información de contacto, pero nunca me esperé que nos pidiera investigar la vida
estudiantil de Sasaki aquí en la escuela. Bueno, si ella fuera mi hermanita, aun así, lo vería
como algo lindo… probablemente me mime cuando sea. Aunque puede que él lo vea de otra
manera dado que es su hermano mayor.
“Eso es porque la engañaste jugando con la hermanita de Natsukawa, bastardo~”
“¡No! En vez de Airi-chan, prefiero—ah”
“……”
Sasaki detuvó frenéticamente sus palabras. Por supuesto, entendí inmediatamente el motivo
de ello. En el momento que lo hice sentí como una ráfaga de fríos sentimientos llenaba mi
pecho. Sin embargo, permaneció en lo más profundo de mi pecho, sin poder salir.
“……… ya veo”
“¿Es todo lo que tienes que decir?”
“No me voy a quejar o algo así. ¿Existe alguien que no se enamore de ella?”
“Quiero decir, no es que lo sepa… pero ¿Qué pasa contigo?”
“El único que puede decidir eso es la persona en cuestión. No importa la acción que elijas, la
única persona que tiene el derecho de juzgarlo es Natsukawa. No tengo derecho de
oponerme. Pero no quiere decir que me agrade personalmente”
“Entonces, no te opones”
“Por supuesto, ¿Qué esperabas?”
No puedo seguir viendo a mi idol si ella de repente se cubre tras la espalda de otro chico. Si te
conviertes en esa sombra, entonces podría empezar a odiarte. No me importa si me dejas de
hablar debido a eso. Si lo hiciéramos, las cosas serían incomodas de todos modos.
“Sajou, iré en serio por ella.”
“¿Por qué te apasionas tanto?”
“……”
Antes de que pudiera decir algo Sasaki se levantó y dejó el salón. Su mirada de confianza al
pasar a mi lado se clavó en mi pecho. Me sentí molesto porque cada acción suya era
exactamente la que haría un chico guapo y popular. ¿Por qué pareciera que puede hacer lo
que sea solo por su aspecto? Supongo que eso es lo que significa ser elegante…
Curiosamente ese tipo me veía como un rival. ¿No debería escoger a alguien más guapo
como su rival? Si da todo en mi contra, me va a masacrar…
“Sasaki…huh.”
Desde que anuncié mis trabajo como el manager de Natsukawa para hacerla más popular,
sentí que este día eventualmente llegaría. A pesar de que siempre estaba a su alrededor,
prácticamente era su protección contra otros chicos, pero ahora que me he ido, todos los
chicos de alrededor serán consientes de la belleza de Natsukawa, y ellos definitivamente no la
dejarán sola. Siempre lo he sabido.
No sé si pueda aceptar a Sasaki o no. Yamazaki y yo somos lo suficientemente cercanos a él
como para insultar a ese guapo bastardo, y que las chicas alrededor nos callen. ¿Eh? ¿Acaso
hacíamos una buena pareja? Quiero decir, Yamazaki está en el club de basquetbol, y
bastante guapo, ¿entonces por qué esta de mi lado?
Sé que nunca tuve oportunidad con la flor inalcanzable que es Natsukawa. Así que al menos,
quiero que esté junto a un chico que me haga pensar ‘Sí, puedo verlos’. Es por eso que, si
Sasaki va por ella, estaré conforme. ¿Él no es solo guapo por fuera, también lo es por dentro?
Imagino que no puede ser un mal chico si su hermanita lo quiere tanto, pero averiguaré eso
por mí mismo.
 ***
A quien le importa eso. ¿Sasaki? ¿Y ese quién es? Ya he olvidado todo sobre eso, viendo a
Natsukawa inquietarse en frente de mis ojos. Mientras estoy parado frente a los casilleros
para los zapatos de la entrada, alguien tiró de mi manga repentinamente, y cuando volteé a
ver, mi diosa… no puedo describir con palabras lo linda que se ve. No puedo preocuparme
más por Sasaki.
Mi determinación es la misma que la carne picada. Antes de darme cuenta, dejó de
importarme todo. Lo siento por esto, Natsukawa, pero este ataque no funciona en mi contra.
Estoy hecho de goma. Teeheee~
“Entonces… ¿Qué sucede, lindura?”
“¡N-no soy una lindura!” Natsukawa aparto su rostro a media oración con un lindo puchero que
hizo exaltar a mi corazón.
Era lo suficientemente linda como para que atrapara la bola, tirara los guantes, y corriera al
medio del campo para gritar lo linda que es. No tengo fe en mi autocontrol… su actitud
enfurruñada me hizo ver flores creciendo en mi cabeza. ¿Esto, he sido cautivado por el hada
de los bosques—huh? No soy una mandrágora.
Natsukawa se aferró a mi manga, sin mostrar intenciones de soltarla. Esto es malo. Mi mente
está congelada. Natsukawa está cabizbaja, así que no puedo ver su expresión. ¿Natsukawa
fue siempre tan pequeña? Ashida y ella no parecían ser una pareja extraña cuando estaban
juntas. Bajé mis caderas para verla y al mismo tiempo le pregunté.
“… ¿esto? ¿Se trata de tu hermanita?”
“Su nombre es Airi… recuérdalo”
“S-Siiiii!”
He recibido un montón de ataques de hermana mayor, y he llegado hasta aquí. Sin embargo
¿Qué es esto? Aunque no tiene impacto ni intenciones de matar, siento que voy a morir aquí
mismo. Estoy cerca de ser purificado. ¿Por qué me mira con una cara tan roja como un
betabel? ¿Se debe a que es una diosa? ¿Entonces qué? ¿Soy un no-muerto?
Bueno, Natsukawa debe sentirse incómoda, primero negó cualquier esperanza de que pudiera
conocer a Airi-chan, solo para cambiar de opinión. ¿Se enojará si le toco las mejillas?...
probablemente lo haga… probablemente sea reportado… y golpeado hasta ser puré.
“Um… ¿esto es sobre lo que hablamos antes?”
“……” Natsukawa asintió torpemente, y justo cuando pensé que soltaría mi brazo, se aferró
con más fuerza.
Lo soltó otra vez, y bajó su mano lentamente. Vamos a casarnos, ¿sí?...... bueno, tal vez
debería darle algo de espacio. Si lo que Ashida dijo no era mentira, entonces Natsukawa me
puso en el mismo grupo de personas. Sin embargo, esa es solo la observación subjetiva de
Ashida, así que no quiero ni debo darlo por hecho.
La razón de esto es debido a que Natsukawa y yo nos vemos como miembros del sexo
opuesto. Tengo sentimientos románticos por Natsukawa, y ella me odia como hombre. Sin
embargo, Ashida no hizo énfasis en eso. Ella probablemente ve la relación entre Natsukawa y
yo como una simple amistad.
De hecho, la amistad entre un chico y una chica puede funcionar. Personalmente veo a
Ashida como una amiga, y si lo negara, entonces todos los grupos de chicos y chicas a mi
alrededor parecerían sospechosos. Bueno, esos chicos intentan arduamente no ser
conscientes unos de otros. Pero, si no hubiera amistad, ¿entonces qué más? De ninguna
forma profundizaré en la madriguera del conejo. Es amistad, de acuerdo.
Ashida continúa diciendo una y otra vez que formo parte del grupo que rodea a Natsukawa.
Así que Natsukawa niega la parte de que soy un ‘miembro del sexo opuesto’, mientras está
afligida porque quiere que conozca a Airi-chan. Esto es lo que muestran las acciones de
Natsukawa, y si lo tomo como una prueba, puedo deducir que Ashida no estaba mintiendo del
todo. Si es así, lo que puedo hacer para que a Natsukawa le sea más sencillo decidir—no es
ser un hombre o alguien del sexo opuesto, sino simplemente ser ‘Sajou Wataru’.
“… Oye, realmente no me importa”
“Eh…”
“Te preocupa el haber estado en contra de que conociera a Airi-chan hasta este momento,
¿cierto?”
Puede estar aliviada, aunque también puede estar molesta. Inclusive si me odia, no importa—
de cualquier manera, ya he sido rechazado.
“Realmente no estoy—”
“No lo muestres. Todo el mundo será capaz de verlo, Natsukawa”
“Ah, Urk…”
No es que no lo entienda porque soy yo. Todo el mundo que la viera en este instante podría
decirlo. Así de linda es. No quiero que nadie más vea a la Natsukawa de este instante. ¿Huh?
¿Mis deseos se están filtrando…?
“Si puedo conocerla, entonces estaré feliz e igualmente estaré agradecido. En cualquier
momento está bien, estoy listo para cuando tú lo estés.”
“Ah…”
En realidad, quería conocerla desde la primera vez que vi esa foto de ella. Sé que suena poco
fiable viniendo de mí, acerca de una niña… me hace parecer como un soltero de treinta años
emocionado por un encuentro matrimonial. Bueno decirle ‘Niña’ a la hermanita de otra
persona está mal. Supongo que me quedó bastante claro en el momento que conversé con
Yamazaki.
“— ¡E-Entonces no se puede evitar! Si estás tan desesperado, ¡te la presentaré!”
“¡Ohhh!”
Eso es, así es como se supone que deben ser las cosas, Natsukawa. Ahora puedes superar
esto sin culparte. Ahora puedes ser honesta con tus sinceros sentimientos. Entonces, no
tengo que preocuparme más por ella. Como un hombre que ama a Natsukawa—No, como su
fan, quiero ver siempre su sonrisa. Esa es mi propia bendición. Por eso, me tragaré cualquier
queja irracional que me diga. Necesito deshacerme de todos estos perversos pensamientos,
y—
“… Gracias Natsukawa.”
“Urk”
Ves, Natsukawa toda esta situación termino bi— ¿Por qué está sosteniéndose la boca,
sacudiéndose salvajemente de esa manera? Eh, ¿está sonriendo? ¿Mi cara es extraña?
Supongo que incluso una diosa no puede guardar silencio si digo algo como eso con un
extraño rostro. Pero, realmente estaba bastante serio… ¿Por qué te pones tan roja ahora? Me
dan ganas de hacerte algo, linda. Ahh, ¡mis perversos pensamientos…!
 Capítulo 4:
La diosa, el ángel y el castillo del rey demonio.

“—¿Eh?”
“¡C-como dije… si estás bien con ello, entonces…!”
Sacrifiqué a la fuerza todos mis pobres e inocentes deseos perversos, y justo cuando quería
ponerme mis zapatos exteriores, se me cayeron los mocasines al suelo. En pánico, fui tras
ellos y los recogí, mostrándole una parte lamentable de mí.
Um… ¿Natsukawa-san? … ¿estás diciendo que hoy es el día…? ¿Qué repentino desarrollo—
no, tal vez no tanto? Ignoré completamente la posibilidad de que me trajera solo para eso.
Aunque, no pensé que sucedería hoy.
“Eh… um, ¿no tenías que preparar las cosas?”
“E-Eso es… tenía que prepararme mentalmente”
“Linda.”
“D-deja de decirme linda, ¡idiota!”
“Lo siento, mi libido…”
“…Kei dijo lo mismo antes, pero ¿Qué quieres decir con eso?”
Eh, ¿Ashida también lo hizo…? ¿Ashida sintió su libido en presencia de Natsukawa? ¿Así que
ella y yo somos rivales? El aroma del yuri es demasiado fuerte hoy. Tal vez debería retirarme
y disfrutar del show. Por favor hazlo frente a mí. No, no creo que pueda actuar así de
lujurioso. Ya estoy bastante bendecido por el hecho de que Natsukawa me esté dando de su
tiempo hoy. ¿Cuándo podré conseguir una entrada para el evento de apretón de manos?
…entonces, ¿Qué? ¿Voy a visitar la casa de Natsukawa ahora? ¿eso no es bastante malo?
¿tan malo como dijo Ashida? ¿Qué le gustaría a Airi-chan? ¿una caja de dulces? ¿haribo?
***
El camino a casa se sintió terriblemente nostálgico. Hasta hace poco, las cosas habían sido
así, y sin embargo me llenaba esta clase de emoción. ¿Cuántas veces he caminado esta ruta
junto a Natsukawa? bueno, supongo que solo la estaba persiguiendo. Jaja
“Oye, Natsukawa”
“¿Q-qué?”
“Siento que estoy a punto de morir por los nervios”
“¿P-por qué estas nervioso?”
“Porque justo ahora estoy solo contigo”
“¿¡Q-Qu…!?”
“¿No puedes verlo? Mira mis piernas, tiemblan de derecha a izquierda.”
“…Estás temblando”
No es necesario decirlo en voz alta, bien. Sabes cómo me siento por ti, ¿no? Se siente como
si estuviera en el cielo, aunque igualmente se siente como si me estuvieran torturando en el
infierno. Se siente como si estuviera lleno, pero igualmente como si me forzaran a comer mi
hamburguesa favorita. Por otro lado, debe ser porque no me preparé mentalmente. No es
momento para estar bromeando~
“No tienes que estar nervioso…”
“Corrección, mi tensión ya se está transformando en poder”
“Y-ya veo…”
Es correcto, pensar en ello. Esto no es un desarrollo erótico. Natsukawa solo me va a
presentar a su hermanita. Eso es todo lo que hay aquí. Solo vamos juntos a casa para poder
lograr esto. Esta situación es como una transacción de negocios.
Pero, ¿Qué se supone que diga aquí? Hay muchas cosas que quiero preguntar. ¿tengo
permiso de saber dónde vives? ¿estás bien con dejarme entrar? Pero, eso nos llevaría de
regreso a ‘¿Por qué no me lo permitía antes?’, así que no es una opción. Estoy seguro de que
Natsukawa aún no supera eso, así que debo preguntar otra cosa.
“… ¿Qué clase de persona es tu hermanita? Solo he visto una foto de ella. Como sea, mi
hermana mayor es una gorila”
“No te reconciliaste con tu hermana mayor…”
“Creo que sí. Le metí unos bollos al vapor en la boca”
“¿Qué estás haciendo? ¡Solo harás que tu hermana mayor se enoje!” me gritó Natsukawa.
Hombre, qué linda es. Por supuesto, que no le metí así la comida. Después de todo, esa
primate se los metió por voluntad propia. Pero, así es como somos nosotros dos, ¿supongo?
Como si estuviéramos contándonos lo que ha sucedido últimamente, algo como una línea del
tiempo. Siento que otros hermanos como nosotros harían lo mismo.
“Hablamos más con los puños que con palabras. Sin mencionar que hermana mayor empieza
todo. Mostrándome lo que tiene en sus entra… aunque no sé cómo se siente”
Pensando en ello, soy el único tipo en el mundo entero que ha visto su estómago al desnudo.
Si fuera alguien más, ¿no sería peligroso? Imaginando eso con Natsukawa… no, nada de
pensamientos perversos.
“¿E-en serio? Supongo que ese tipo de relación también existe”
“Soy tu senpai cuando se trata de hermanos. Una vez que tu hermanita te meta bollos al
vapor en la boca, avísame”
“No hay manera que Airi pudiera hacer algo así”
Puede que nunca lo sepas. Incluso las chicas jóvenes pueden cambiar en diez años. No es
como que hermana mayor siempre fuera una gorila… espera, ¿creo que lo era?
“Airi… Airi no es así…ella es…”
“¿Hm?”
“—Un ángel.”
“Si, puedo ver lo mucho la quieres.”
Al mismo tiempo, he estado viendo la foto, así que lo sé. Sin mencionar que conozco a otra
senpai a quien le encanta mimar a cierto ángel en la escuela.
“¿Entonces? ¿Qué es lo mejor de ella?”
“¿Eh? Um… la parte en la que se siente tan cómoda conmigo”
“Eh, ¿puedes verlo?”
“Ya sabes, cuando la despierto, ella se recuesta en mí… y ella se relaja, y se duerme justo de
esa manera.”
“……”
Mmm… ¡tan linda! El tono de Natsukawa se suaviza mientras hablaba sobre su hermanita, ¡es
adorable! ¿Alguna vez me ha mostrado un rostro tan amable? ¡Nunca antes había visto esa
expresión en ella! Voy a morir hoy, ¡puedo decirlo!
“… solo para que lo sepas, no esperes de mí una vibra de Onii-chan como la que viste con
Sasaki. Realmente nunca he interactuado así con un infante”
“Ah… eso tiene sentido. Después de todo eres el hermano menor”
“¿Te habías ilusionado?”
“¡N-no lo hice! ¡Porque pensaste eso!”
“Entonces, me gustaría tener referencias de como actuó Sasaki con ella.”
“…inmediatamente estas intentando bajarte la dificultad, eh… solo actúa como siempre lo
haces”
Quiero decir, no quiero que me odie… ¿Cómo puedo actuar como siempre? Todas las veces
anteriores, ella solo me llamó asqueroso… no realmente, ¿Cómo puedo gustarle? Realmente
nunca he intentado llevarme bien con una chica joven como ella. ¿Qué hay con mi color de
pelo? No pensará que soy un yankee, ¿cierto? Esto es bastante malo.
“um, Natsukawa-san…”
“¿Q-qué?”
“… ¿puedo irme a casa?”
“¿H-huh? ¡Estás diciendo eso ahora!”
“Siento que el nerviosismo se apodera de mí, ya sabes…”
“¡Nada de ya sabes! ¡A eso es lo que me refería!”
“Urk…”
A pesar de que no me sentí herido por lo que dijo Natsukawa, escuchar un argumento lógico
como ese es bastante duro. Mi autoestima se…. ¡Se está desvaneciendo…! ¡Siento como que
estoy atravesando un área venenosa, gradualmente pierdo mis puntos de vida (HP)…!
“¡Solo ven conmigo de una vez! ¡No permitiré que te rindas a este punto del juego!”
“Ah, oye”
Me agarró del brazo, y me arrastró por un camino diferente al que siempre tomaba. Ese
camino debe ser para ir a la casa de Natsukawa. Uff… el mapa en mi cabeza se está
completando, a pesar de que estoy en contra. Mi cuerpo sigue estando pendiente de
Natsukawa. Me disculpo por esto fans de Natsukawa allá afuera… definitivamente iré a la
casa de Natsukawa.
“Ahhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh…”
“¡Tu voz! ¡No necesitas estar así de nervioso!”
Quiero decir, estoy yendo a visitar la casa de la persona que he amado todo este tiempo…
¿me entiendes verdad? ¿no? ¡Entonces hazlo por favor! ¡Entiende mis sentimientos,
Natsukawa-san…! ¡Estoy contento, pero tampoco estoy del todo feliz! ¡estoy asustado! ¿Qué
pasa si actúo sospechoso de principio a fin…? Entonces, Natsukawa no volverá a molestarse
conmigo… después de todo soy molesto, ya sabes… ah, a esto se refería.
“Natsukawa… sé que debe ser un poco tarde para decir esto, pero estoy sorprendido de que
puedas ser tan asertiva como para arrastrar un chico a tu casa…”
“N-no estoy arrastrando a nadie!”
“Sigo pensando que esto es muy malo…”
“Urk…”
Maldición, sé que dijo que haría lo que fuera por su bien, pero mi lado realista me está
gritando que escape. Solo puedo continuar en silencio y acompañarla.
“… ¿Qué hay de extraño en ello?”
“Eh?”
“Nos conocemos desde hace dos años, entonces, qué tiene de extraño que te invite a mi
casa… no es extraño del todo”
“¿No es…extraño? No es extraño, no es extraño…”
“E-ehhh!?”
Es cierto… pensando en ello, hemos estado juntos los últimos dos años, justo como dijo
Natsukawa. Aunque se trate de alguien del sexo opuesto, no es extraño para ella invitarme a
su casa… ¿verdad? Para ser justo, estoy bastante sorprendido de saber que Natsukawa era
consiente de nuestro tiempo juntos, y para ser honesto, incluso yo no era consciente de ello.
Como lo dijo ella, solo puedo estar de acuerdo. Puedo hacerlo, seguramente. ¿mi dolor de
estómago se debe a mi nerviosismo?
***
Es el castillo del rey demonio...
Desde fuera, se ve como un casa normal…. Aun así, ¿Por qué parece tan grande e
imponente? ¿Acaso mi casa no es una casa normal, sino una pequeña cabaña?
“A-ahora, entremos.” (voz aguda)
“No sigas con ese personaje frente a Airi, entendiste…”
“Urk…”
“¿Por qué estabas a punto de llorar?”
Mi plan de convertirme en una chica fue rechazado. Entonces, ¿Qué seré capaz de hacer?
Me rindo. Tengo que aceptar mis temblorosas piernas, y mi mente en blanco. No se puede
hacer nada. Llévame con Buda.
“¿Lo odias tanto?”
“Mierda, ahora realmente quiero conocer a tu hermanita. ¿puedo darle un buen abrazo?”
“Te golpearé”
“Woof~”
Eso estuvo cerca, casi me pongo a 4 patas. Apenas pude contenerme y ladrar. Seguro que es
buena para no inmutarse en lo más mínimo, y aun así emitir cantidades aterradoras de
presión. Si fuera un perro, habría bajado mi cola, woof~
“Vamos, date prisa de una vez”
“Uwa, l-lo entiendo, lo entiendo”
¿Natsukawa realmente es el tipo de chica seductora y asertiva? Desde la perspectiva de un
tercero, pareciera que está metiendo un chico a su casa. Me siento bastante honrado de
recibir una misión tan importante. Entonces, ¿Qué debería hacer para mantener mis impulsos
bajo control? Entonces, viajaré al extranjero, lo tengo.
“G-guarda silencio, si”
“Eh, ¿vamos de ese modo?”
“De otro modo mi madre se enterará…”
“Así que tu querida madre está en casa.”
Fue como si repentinamente me poseyera el espíritu de un hombre de negocios. Buen juicio,
yo. Vamos por ello en caso de que suceda algo. Además, ¿es tan malo que su madre se
entere? Yo solo puedo… ya sabes, saludarla normalmente. Aunque no tengo ningún presente.
¿no quieres que ella me vea? Vamos, no seas así…
Seguí a Natsukawa que estaba delante de mí. ¿Esto va estar bien? Si nos encuentran ahora,
pensaran que estamos planeando hacer algo lascivo, ¿verdad?
“…!”
Natsukawa abrió la puerta del frente, y la seguí después. ¡E-esto es…! ¡El aroma que
débilmente puedo percibir es de Natsukawa…! eh, ¿no es malo esto? La atmosfera entera de
esta casa se siente como Natsukawa. Bueno, esta es su casa, así que tiene sentido. Incluso
así. Es demasiado estimulante para un chico adolescente como yo. Ese aroma de la casa de
una persona lo entiendes, ¿verdad? Cuando fui a la casa de los bastardos a jugar nunca fui
consciente de ello. ¡Tienes que lidiar con esto, yo…! ¡Esta es una situación de vida o muerte!
Deja que me controle. ¡Empieza la misión! El objetivo de esta misión: conocer a la hermanita
sin ser atrapado. El tiempo límite es hasta la hora de la cena de la familia Sajou.
"¡Ah! ¡Onee-chan!"
"¡A-Airi...!"
"¡Misión fallida! ¡Retirada, retirada!"
"¡Wah, a dónde vas!"
Una chica de unos 5 años asomó la cabeza por la puerta del pasillo y la sala. A través de
cristal transparente que colgaba en medio de la puerta, pude ver a la que parecía ser la
querida madre de Natsukawa y a mi santa. Misión fallida, ¡las atraparemos la próxima vez! Por
eso, ¿podrías soltarme, Natsukawa-san? Esto es realmente malo para mi corazón.
"¡Onee-chan! ...Y, ¿quién?"
"Soy Sajou Wataru. Encantado de conocerte, Airi-san".
"No saludes tan formalmente".
¡El espíritu de un asalariado me posee, bien! Soy un tipo de Onii-san. Realmente soy bueno
tratando con los niños, y necesito mostrar eso para mantener mi compostura. Tengo
hermanitas—quiero decir, a través de la pantalla.
Mientras inventaba débiles excusas en mi cabeza, Airi-chan fue levantaba por detrás. Debido
a la repentina aparición de la querida madre de Natsukawa, me congelé.
“—Ara ¿trajiste más amigos otra vez? Aika”
“S-sí”
“Ah, encantada de conocerla. Mi nombre es Sajou Wataru”
O-oh… mi saludo fue más suave de lo que esperaba. Supongo que mis valores sociales
realmente aparecen cuando es el momento. Tal vez no sea una causa perdida después de
todo. Con un poco de alivio, miré a la madre de Natsukawa. Se ve que tiene una hija. Más que
amable, parece ser muy diligente y minuciosa.
“Sajou-kun, ya veo. Encantada de conocerte—Espera, ¿es solo él hoy?”
“Urk… s-sí”
“O-oh por… ¿entonces hoy estarán en tu cuarto, Aika?”
“¡N-no, no te hagas una idea equivocada, madre! ¡Usaremos el cuarto de Airi, bien!”
“¿Y-ya veo?”
Ah, así que es esa clase de mamá. Del tipo que habla con su hija de igual a igual, como
alguien de su edad. Eso me deja más tranquilo. Aunque estamos hablando de la madre de
Natsukawa, imaginé que sería estricta e impenetrable. Me alegra que no sea del tipo
presidenta amargada de una compañía… además, no creo que valga la pena conocerme. Si
supiera que he estado molestando a su hija…
“Mirar fijamente~”
Oh, Airi-chan me está mirando como loca. Mirándola bien, ella realmente es linda. Como un
ángel, al menos. Sus grandes y redondos ojos son adorables, puedo ver porque Natsukawa
esta tan obsesionada con ella. Me encantaría tener una hermanita como ella. Supongo que
romperé la pantalla de la TV una vez que llegue a casa.
"Bueno... me disculpo por lo de mi madre".
"No, me siento mal por irrumpir aquí tan de repente".
"¡No te preocupes por eso...!"
"¡Cu-Mgh!"
"¡O-Oye! ¡No hagas en frente de Airi!"
B-Bien. Siempre que se trata de su hermanita, Natsukawa se pone seria. Debo de evitar ese
tipo de cosas, al menos por ahora. Espero que pueda contener mis impulsos…
Natsukawa me llevó a una habitación para niños, con una alfombra en el suelo, haciendo que
la habitación sea más colorida, junto a un pequeño tobogán y un gimnasio jungla. Además de
eso, hay muchas otras cosas como bloques de madera para construir. Puedo decir que Airi-
chan realmente es amada.
Me dijeron que me sentase en la pequeña mesa redonda al medio de la habitación, no esperé
mucho hasta que Natsukawa regresó con un poco de té
“Esta es la situación”
“N-no digas eso, estoy fuertemente intentando no ser consciente de ello”
“Después de ir tan lejos para que la conocería…”
“………”
Incluso en esta situación, Natsukawa se empeña en que conozca a su hermanita. Si no,
Natsukawa no aceptaría esta situación, según Ashida. No lo había escuchado de la persona
en cuestión, pero ella no lo ha negado, y se nota en su actitud.
"Ah."
Mientras intercambiábamos palabras así, Airi-chan se acercó a mí, y se sentó frente a mí, con
las piernas cruzadas
“… Takaaki?”
“…¿Hm? ¿Takaaki?”
“E-eso es…”
¿Tal vez sea el nombre del padre? No, ella no lo llamaría por su nombre… entonces, debe ser
el nombre de otro hombre. Ah, escuché que se apegó mucho a Sasaki. Me parece que su
madre le decía Takaaki cuando Yamazaki y yo fuimos a visitarlo.
“Airi, este Onii-san es ‘Wataru’.”
“¿Waataaru?”
“Fufu, que fue esa entonación”
“……”
Que es este paisaje… ¿el cielo? ¿esto es el cielo? Estoy rodeado por una diosa y un ángel.
¿Cuándo fui invitado al cielo? ¿estás bien con que este aquí? Debido a la deslumbrante vista
frente a mí, solo pude parpadear los ojos. Se sintió como que estaba viendo algo que no
debería ver. ¿Qué debería estar haciendo aquí…?
“Vamos, preséntate, Wataru”
“S-si”
Natsukawa me mostró una gentil expresión que nunca antes había visto en ella. Incluso el
tono de su voz era lo suficientemente gentil para distraerme, dejando de lado que me llamara
por mi nombre. Eh, ¿así son todas las Onee-chans del mundo? ¿Es extraño que esté tan
confundido…? No, mi hermana mayor es la más extraña.
“… ¿no es ese nombre difícil de pronunciar? Airi-chan, solo dime ‘Sajou’.”
“Sajo~”
“Eso es, Sajo~”
“Sajo~!”
“Sajo~!”
“No es necesario que regreses a ser un niño…”
Ah, no es bueno, mis deseos solo… supongo que mi atributo de hermano menor fue atraído
por el atributo de hermana mayor de Natsukawa. Inconscientemente, volviéndome un niño
pequeño aquí. Me rindo, después de todo soy un pervertido. Solo quiero una almohada de
regazo.
Airi-chan seguía diciendo ‘Sajo~’, mientras levantaba la mano como una pose de Ultraman.
Me alegra que ella sea capaz de recordarlo. Siento que es un nombre fácil de decir.
“Sajo~ ¡cabeza extraña!”
“Natsukawa, Natsukawa rápido déjame teñirme el cabello”
“Ríndete ahora mismo con eso.”
¡Ella llamó extraño a mi doble tono en el cabello…! Quiero decir, lo sé. En serio necesito hacer
algo con mi cabello. Bueno, dejándolo así las cosas eventualmente se solucionarán. Pero,
tenerlo mezclado con el tono castaño debe verse asqueroso, cierto.
“Sajo~ ¡Cárgame!”
“Eh?”
“¡Cárgame!”
¿C-Cargar? ¿Cómo se hace? Solo la levantas normalmente… ¿Cómo? Urk… ahora que
llegamos a esto, tengo que hacer la clásica levantada… ¡la ‘levantada de princesa’…!
“¿Qué estás haciendo?”
“Ah bueno…”
“Levántate”
“Bien…”
Natsukawa debió percatarse que no tenía idea alguna y me guío. Me levanté como me dijo, y
tomé una cuidadosa postura.
“No es tan difícil. Solo haz lo que se te venga a la mente”
“O-Ossu”
“Justo ‘así’ está bien”
“S-Seesh”
Eso es Natsukawa para ti. Es una Onee-chan habilidosa. Tal vez termine convertido en un
hermanito para ser mimado por ella… siempre he querido una hermana mayor como ella…
“Airi-chan, lo estoy haciendo, ¿está bien?”
“¿mmmm?”
“Esa es tu respuesta final?”
“No hay manera de que ella lo entienda. Solo hazlo.”
“Bien”
Ehm, ¿Qué se supone que debería hacer otra vez… solo cargarla en brazos, y recostarla en
mi pecho…? H-Huh… siento que es difícil hacerlo con su tamaño
Mientras estaba confundido, Natsukawa se acercó a mí.
“Escucha, haces una silla con tu brazo izquierdo, y la pones encima. En este caso tu brazo
derecho es el respaldo de la silla. Eso los pondrá en una posición segura, y podrán relajarse”
“O-ohh… eso es mucho más sencillo”
“¿Verdad? Además, ponla al mismo nivel que tu línea de visión. Airi está mirando hacia arriba”
“S-Sorry~”
Puse un poco más de fuerza en mis brazos, empujando a Airi-chan hacia arriba. Justo cuando
estábamos a la misma altura, Airi-chan puso su mano en mi cabeza, tocando mi cabello.
“¿Eh? ¿Qué está haciendo?”
“Tocando tu cabello. ¿Qué tal si te lo tiñes pronto?”
“Bien… Natsukawa, ¿Cuál prefieres? ¿Negro o castaño?”
“E-Eso es—”
“El mismo que Onee-chan”
“Entendido”
“Espera un momento”
Un look a la par de Natsukawa… nada mal. Últimamente somos más cercanos, así que ahora
me gustaría ver mi cabello en un tono más pelirrojo. La compensación es la distancia de
nuestros corazones… qué clase de compensación es esa…
“¿Por qué~?” Airi-chan cabeceó confundida.
Hacer eso mientras está en mis brazos tuvo un gran poder destructivo. Realmente, tener a
ambas hermanas hermosas por igual, justo delante de mí… ¿voy a morir mañana?
“Nee, Nee ¿Cómo puedes cambiar así el color?”
“Una vez que te vuelves un adulto, puedes cambiarlo cuanto quieras”
“Ehhh, no es justo.”
“Los adultos no son justos”
“Oye.”
“Uhe~”
Añadiendo un comentario innecesario al final, Natsukawa me pellizcó la mejilla, estirándola de
un lado a otro. Estoy seguro que debo estar mostrando una cara extraña ahora mismo. Pero,
Airi-chan está riendo. Que sonrisa tan grande, haré lo mismo para ti una vez que Natsukawa
deje de mirar.
“Ehe, ehehe”
“Nyafu~”
Airi-chan se unió y me pellizcó la otra mejilla. Disfrutaba tirando a la fuerza mi boca. Cuanto
más hacia una voz extraña más fuerte se reía. Seguramente se ríe un montón. Seguramente
será popular más adelante, incluso tal vez más que Natsukawa.
“fufu…fufufu”
………Um? ¿Natsukawa-san…? ¿no lo estas disfrutando También? No muestras intención
alguna de dejarlo… bueno, como sea. Puedo disfrutar de su tacto sin que me persigan
después. ¡Este es el mejor ouch, ouch, Airi-chan tus uñas se están enterrando a mi carne!
 Capítulo 5:
Cambio de distancia.

Visitar la casa de una chica es como un sueño hecho realidad para cualquier chico de
preparatoria, y en definitiva no es algo que suceda frecuentemente. Sin embargo, esto me
está pasando a mí, y justo ahora me hizo sentir como si estuviera en el cielo. Solo comencé a
cansarme cuando me di cuenta de lo cansado que es jugar con una niña.
“— ¡Vamos adelante! ¡Sajo~!”
“huff...huff…”
“¡Caballo! ¡Lento!”
“W-weeeeeeee…” (relincho de caballo)
Sin aliento, ni siquiera pude dar una respuesta apropiada. Sin embargo, la pequeña chica
sentada en mi espalda, mientras estaba en 4 patas, levantó su mano y me palmeó la espalda.
Como se supone que esta es una habitación para niños, no es de gran tamaño. Sin embargo,
como daba vueltas en cirulos desde hace rato, sentí como todo el mundo giraba a mi
alrededor.
“¿E-estas bien?”
“T-totalmente…”
“No tienes que forzarte así…”
“W-weee…”
Al principio, estaba feliz de que ella fuera tan amable conmigo. Por eso quería que se apoyara
en mí, mientras le pedía consejos a Natsukawa, e intenté dar lo mejor para responder sus
peticiones hasta que eventualmente se aburriera de mí, pero…
“Sajo~!!”
“¿Hm? Ah, no deberías correr así, ¡es peligroso!”
El humor de un niño no puede ser más inestable. Por puro capricho se abalanzan sobre ti. Al
inicio, solo estaba bromeando con lo de ‘Ohh, que fuerte~’, pero de esa forma juzgó que ser
brusca conmigo estaba bien, lo cual nos llevó a esta situación.
“M-me rindo…”
“Kyahahaha!”
Caballo se cayó al suelo. A la hermanita de la shogun en mi espalda debió gustarle eso, ya
que se empezó a reír mucho. Dicen que un niño tiene resistencia infinita, pero siento que soy
el único que ha usado toda su resistencia.
“Um… ¿siempre se la pasa jugando así…?”
“No, a lo mucho jugamos a la casita”
“Mm, ¿Airi-san?”
“¿Queeé?”
“¿Por queeé?”
“Asqueroso~”
“¿Natsukawa-san?”
“E-eso no lo aprendió de mi”
Por primera vez, una chica joven me llamó asqueroso. Duele más que escucharlo de una
chica de mi edad… que impresión. ¿Es porque lo escuché de una niña tan pura como ella?
“Estoy cansada~”
“Soy yo el que está cansado”
“¡Noo!”
“¿Cómo qué no?”
“¡Como que no!”
Urk… lo está disfrutando. ¡Ah, no me jales el cabello! ¡Duele…! ¡Ah, continua…!
“Oye, realmente no tienes que…”
“No creo que ese sea el problema ahora mismo…”
“Ahh, jeez…”
Airi-chan sigue montando mi espalda. Podía sentir como se agitaba después de todo. Desde
la perspectiva de un extraño, esta clase de distancia podría ser una salida total. También
puedo ver a el pánico de Natsukawa, queriendo decir algo, pero realmente no puedo
molestarme por eso ahora mismo… ¿lo entiendes no? Esta repentina sensación de hacer algo
de ejercicio después de meses de no hacer nada.
Repentinamente, mi espalda se sintió más ligera. Parece que Natsukawa levantó a Airi-chan.
No podría haber imaginado que terminaría así en la casa de una chica.
“Por el amor de dios”
“¡Ahhh!”
La hermanita del shogun terminó siendo cargada por Natsukawa. Comparada con la enérgica
actitud de antes, estaba más calmada, y solo me miraba con una relajada expresión.
Definitivamente cree que no ha hecho nada malo, ¿verdad? Tranquilicé mi respiración, y
observé a las dos hermanas mientras seguía en el suelo.
“……”
"¿Qué?"
"...No lo sé, es nuevo verte con esa expresión Natsukawa".
"...No mires."
Como nunca tuve mucho contacto con la familia de Natsukawa, siempre pensé que era hija
única. Es por eso que no puedo evitar admirar la expresión de Onee-chan de Natsukawa…
“¿—Estas satisfecha ahora?”
“Eh?”
“Estabas preocupada por algo ¿no? Era demasiado evidente”
“Ah…”
Al final, no pude escuchar de su boca sus sinceros sentimientos, pero es probable que fuera
algo parecido a lo que dijo Ashida. Mientras que Natsukawa se sienta mejor, es todo lo que
importa…
“A-un no.”
“Ehhh…”
Aun no, ¿eh? Siento que ya he usado la mayor parte de mis energías… entonces ¿a pesar de
presentarme con Airi-chan aún no está satisfecha? Estoy seguro de que recordará esto
incluso después de hoy.
“T-todavía hay algunas cosas que quiero preguntarte…”
“… ¿Eh? ¿Preguntarme?”
No había escuchado sobre esto. ¿La meta de hoy no era que Airi-chan me recordara? ¿Qué
más hay?
“¿Por ejemplo?”
“……”
Mientras abrazaba a Airi-chan por detrás, Natsukawa comenzó a pensar. Airi-chan miró a
Natsukawa con una expresión que parecía decir ‘¿no lo dirás?’. Realmente tiene una reserva
infinita de estamina, a pesar de que hace poco dijo que estaba cansada. Después de esperar
un poco, Natsukawa parecía haberlo pensado, y me lanzó su primera pregunta.
“— ¿A dónde vas a la hora del almuerzo?”
“¿Ehh…? Supongo, que como en la banca del patio, o busco un asiento disponible en la
cafetería”
“¿C-con quién estas comiendo?”
“Urk… solo”
Cuando respondí con un llanto falso, Natsukawa me respondió con un débil ‘ya veo…’, lo que
me hizo pensar que ella no escuchó esto de Ashida. A pesar, de que ya lo he mencionado
antes. Justo cuando pensé que era libre, Natsukawa puso una expresión de ‘aún hay más’.
¡Muy bien, déjalo salir!
“¿Por qué estás comiendo tu solo? Puedes comer con alguien más”
“¿Eh…? Ah, sí.”
Debe sonar como un tema delicado, pero no hay un gran motivo para ello. El por qué empecé
a comer solo… no fue necesariamente porque no tuviera amigos. Al principio…solo quería
alejarme de Natsukawa, para pensar las cosas yo solo. Básicamente estaba en búsqueda de
encontrarme a mí mismo. Incluso ahora, almuerzo yo solo. Antes, yo solo (forzaba) comía
junto a Natsukawa después de todo. Comer junto a alguien más justo después de todo eso
sería demasiado pedir.
“Ya sabes, cuando Aizawa regresó con su ex, todo hizo click. Ah, pero hoy almorcé con las
del CMP. Ya sabes, Shinomiya-senpai, Inatomi-senpai, y…espera, cuál era su nombre…”
“Eh?… ¿con Shinomiya-senpai? ¿Lo hiciste?”
“¿Hm? ¿Sí?”
Me miró incrédulamente. Pero, ella vio cuando Shinomiya-senpai me llamó, verdad… ¿Qué
habría de raro en ello? ¿¡Está pensando que un tipo normal como yo no tendría nada que
hacer con ellas!?
“¿Por qué? ¿Qué clase de relación tienen ustedes dos?”
“¿Eh? Solo nos encontramos por casualidad en la cafetería… ¿Qué clase de relación?
Um…solo somos senpai y kouhai. Igualmente es amiga de hermana mayor”
“Y-ya veo…”
“Si…”
“…”
“…”
¿Um…? ¿Qué es esta incomoda atmosfera? ¿Por qué de repente te quedaste tan callada
Natsukawa-san? ¡Pregúntame más! Por favor, ¿Cuál es la siguiente? ¡No tengo una
mentalidad tan fuerte como para lidiar con este silencio!
Mientras pensaba que hacer, Natsukawa alzó la mirada con una expresión como si quisiera
decir algo. Mientras abría la boca, me centré en escucharla.
“¿Qué hay de nosotras?”
“¿Eh…?”
“¿Puedes solo… comer con nosotras, como antes?”
“Eso es…bueno, tú sabes”
Siento que lo dije antes en mi casa, pero… me rendí en tratar de continuar con eso. Las
palabras que dije en ese entonces… las dije en un sentido romántico. Pero, no creo que esto
sea lo que Natsukawa quiere escuchar ahora mismo. Más que ser un chico y una chica, o
inclusive amigos—somos un grupo.
Incluyendo a Ashida, Natsukawa probablemente pregunta esto por el hecho de que ‘siempre
estábamos juntos, divirtiéndonos y hablando, ¿cierto?’. Al menos, espero que ese sea el caso.
Estoy realmente contento de tener a una chica tan alegre y encantadora como Natsukawa en
mi grupo, y a una chica tan enérgica y habladora como Ashida tampoco está mal. Desde el
punto de vista de un chico, debe ser difícil deshacerse del aspecto romántico, pero estoy
seguro que estar con ella me garantizaría una divertida vida escolar.
Al menos, para alguien como yo, que corto todo y dejo de ilusionarse, seguramente sea
factible. Creo que sí. Probablemente. Seguramente. Probablemente no.
Cuando mantenía mi distancia algo cambió. En efecto, al perder a la molestia llamada ‘Sajou
Wataru’, Natsukawa hizo nuevos amigos. Una vez que estoy con ella los demás se alejan. Es
porque estoy cerca de ella, que no es capaz de pasar la juventud que se merece—esa es otra
posibilidad.
En ese sentido, a pesar de lo doloroso y difícil que fue aceptarlo, podría apoyar los
sentimientos de Sasaki por Natsukawa. Es bastante apuesto después de todo. A pesar de que
realmente no quiero hacerlo.
“……”
“O-oye…¿por qué estás tan perdido en tus pensamientos ahora?”
“Oh, bueno…”
Bueno, mis pensamientos están corriendo salvajemente dentro de mi mente. Eso debió
llevarme a quedarme callado, lo que obligó a Natsukawa a preguntarme con un preocupado
tono de voz.
Ella bajó a Airi-chan, se acercó a mí, y tocó gentilmente mi hombro. Todo lo que estaba dentro
de mi mente se revolvió, hasta explotar.
—dentro de mi cabeza todo estaba en blanco
“O-oye…di algo”
“Oh…bueno…”
Abrí la boca, pero no salió ninguna explicación apropiada. Ni siquiera sabía que decir. Este no
soy yo. Normalmente, diría palabras cortas o algunas estupideces. ¿Por qué no funciona
cuando realmente lo necesito?.
“No me ignores”
“¿¡Woah!?”
Como si quisiera cortar esta incomoda atmosfera, Airi-chan saltó hacia mí, mientras me
obligaba a mí mismo, ella me empujó y me puso de espaldas…
“No intimides a Onee-chan”
“¡N-no la estoy intimidando! ¡Definitivamente no la estoy intimidando!”
Airi-chan golpeó con sus manos mi pecho, mirándola parecía que estaba a punto de llorar. Si
ella comenzaba a llorar, definitivamente me odiaría a mí mismo por ello, así que
frenéticamente intenté animarla. Mirando a Natsukawa, ella tenía una expresión de confusión
similar mientras miraba a Airi-chan. Puede que fuera inconscientemente, pero además me
miró con los ojos llorosos— ¡espera, no, no, no, no, no!!
“¡Iré contigo la próxima vez! ¡Si estás bien con ello, claro! ¿Realmente puedo? ¿Todo estará
bien? ¿Esa es tu respuesta final?”
Mi cabeza era un desastre, pero grité a todo pulmón. Dejé de pensar por completo. Más que
pensar en el futuro, consideré el presente. Si no me sobrepongo a la situación, no tendré un
futuro. Eh, ¿moriré…?
Sentí a Natsukawa diferente de lo ‘usual’. Sin mencionar que estaba actuando de forma
extraña desde que salimos de la escuela. Debo preguntarle ahora que puedo hacerlo.
“Puede que me vuelva a aferrar a ti ¿sabes? Puede que vuelva a decir algo raro que pudiera
molestarte. ¿Estás bien con ello?”
Por supuesto que no, ella debería odiar el que actuara así. Aunque llegáramos a ser
conscientes de que somos amigos, recibir mucha atención de un miembro del sexo opuesto
que no le gusta debe de ser repugnante. Y, aun así siempre la molestaba de esa forma.
Cegado por el amor, no podía si quiera darme cuenta de eso. Siempre estaba pegado a ella, y
la costumbre de Natsukawa debe ser alejarme. Soy un payaso que ha sido rechazado una y
otra y otra y otra vez, un acosador que—
“—Es una promesa, ¿¡entiendes!?”
“……”
……
…… ¿Qué ha pasado? ¿Sigo soñando? Sentí que jalaban mi manga. No sé porque
Natsukawa haría eso, pero me doy cuenta de que no me está haciendo a un lado.
¿Realmente me he ganado esta dulce sensación que me envuelve? ¿Alguien me ha puesto
una trampa? Esto es tan dulce. Solo por probarlo una vez, podría olvidarme de mi mismo—es
como un veneno. Sé que esto debe ser un momento para disfrutar, pero dependiendo de ello,
es más una tortura que otra cosa.
“Ah…”
Tiré de mi brazo, y me liberé de esa dulce restricción. Al mismo tiempo, la tristeza inundó mi
pecho, pero intenté soportarla. Cálmate, Sajou Wataru. Esto no es lo que crees que es. No te
obsesiones con esto. Recuerda todo lo que has hecho hasta ahora, recuerda tus propias
oportunidades.
“…Déjamelo a mí”
“Q-que estás diciendo…”
“¡Que estás diciendo!”
Airi-chan debió sentirse aliviada al ver que Natsukawa mostraba una leve sonrisa, mientras
repetía enérgicamente sus palabras. Oye, deja de golpear el estómago de otra persona. Ah,
¡eh!
"—¡Darashaaa!"
"¡Wafuuu...!"
Un poco del aire que estaba atorado en mi pecho logro salir. Al mismo tiempo, levanté a Airi-
chan, perfeccionando la levantada que me enseñó Natsukawa antes, por lo cual comenzó a
reírse y a sonreír…ahh, tan linda.
“Oye, ¡ten cuidado con ella!”
“Está bien, no la pondré en peligro”
“Sheeesh…”
Caballo. Protege. Maestro. Habiendo dicho esto, no quiero que crezca de forma equivocada,
así que me detuve un poco… o eso pensaba, pero golpear a alguien más no es de buena
educación. Así que, como su Onii-san, necesitaba educarla.
“Sí golpeas a otras personas, harás que Onee-chan se enoje~”
“¡No quiero eso!”
“Yo tampoco quiero eso. Es por eso que no puedes golpear a otros”
“Bien, lo entiendo, Sajo~”
“Onii-chan”
“Sajo~”
“……”
Yep, mientras lo entiendas. Si puedo asumir que le he inculcado algo, entonces soy feliz. Por
favor, crece como Natsukawa, ¡y no jales el cabello de alguien más…!
“No mi cabellooooooo!”
“Auu!”
La cargué otra vez, lo cual ayudo a que dejara de agarrar mi cabello. Ella debió entender que
lo que hizo estuvo mal, ya que no volvió a jalar mi cabello después de eso. Como Natsukawa
mostraba una expresión de preocupación, le regrese a Airi-chan.
“Uff… vaya que es enérgica”
“Si… aunque no es tan juguetona con otros niños de la guardería. Tal vez sea fácil de
intimidar”
“Incluso si ese es el caso, ¿podrías no decírmelo en la cara?”
Fácil de intimidar… ¿está bien que una existencia como esa exista en este planeta? ¡No, por
supuesto que no! ¡la otra persona es una niña! ¡Estoy seguro que debo de tener algo que ella
prefiera por encima de otro chico apuesto! ¡Algo como lo divertido que soy! Tal vez debería
preguntarle qué piensa.
“Airi-chan, ¿Quién es más sexy? ¿Takaaki o yo?”
“¿Qué estas preguntando…?”
“¿Sexy~?”
“Que educación tan maravillosa estas recibiendo”
“¿Por qué habría de enseñarle esa palabra?”
No necesitas aprender del mundo por alguien más. Una vez que pongas un pie en el mundo
exterior, te espera una batalla interminable. Con todo el diverso conocimiento que llena a este
mundo, no serás capaz de filtrar lo que es importante y lo que no. Sin embargo, Airi-dono no
es consciente de esta palabra que escucharías todos los días, al menos tres veces. ¡Qué
talentosa mujer! Mi hermana mayor está rodeada de chicos guapos y solo los desperdicia,
¡ella está aprendiendo lo precioso que son los chicos guapos a una temprana edad!
“¿Quién es más genial? ¿Takaaki o yo?”
“¿Estar deprimido es un concepto para ti?”
“Takaaki!”
“Vamos a estudiar un poco más, bien”
“Te daré una cachetada”
Lo siento, solo pasó. El ambiente estaba bastante peligroso antes, pero siento que ha
cambiado drásticamente. No creo que Natsukawa gane algo al escuchar lo que siento en mi
interior. Siento que nuestra distancia es un poco corta justo ahora. Vamos, si me inspecciona
con una mirada tan afilada, me derretiré como una babosa. Bueno, el interior de mi cabeza ya
se siente tan derretido como chocolate.
***
Me di cuenta de que la luz del sol empezaba tornarse naranja. Cuando revisé la hora, decidí
que era un buen momento para irme. Casi olvidaba que estamos en la estación donde el sol
aún está en su punto.
“Mmmm~~~”
“Uffff…sigue siendo ingenua”
“De que estás hablando…” Natsukawa mostró una dudosa expresión, mientras cargaba a Airi-
chan en sus brazos.
Estuvimos jugando una y otra vez, hasta que finalmente se cansó, y cayó dormida en los
brazos de Natsukawa. Incluso a medio camino, parecía que se estaba cansando, pero
aparentemente junto el resto de su energía. Sin embargo, ¡una niña no tiene oportunidad de
ganar contra la energía de un chico de preparatoria! ¡Fuhahahaha!
“Pareciera que tienes la misma edad que ella…”
“Eso lo hizo más cómodo para ella. Convertirme en un ‘Onii-san’ como Sasaki es imposible
para mí”
“¿No estás bastante cansado a pesar de que…?”
De alguna manera terminamos practicando como chocarnos unos a otros. De acuerdo a
Natsukawa, Airi-chan rara vez tiene la oportunidad de hacer eso con alguien más. Al parecer
su padre es de los que se rinden de inmediato… ¿Por qué intenta ganarme en términos de
fuerza…?
Personalmente actué consideradamente a pesar de eso. El piso debe estar equipado con una
alfombra de seguridad, pero esas cosas siguen siendo peligrosas. Estaba bastante cansada
para aceptar alguna manera en la que no terminara lastimada. Todos los padres en el
mundo… ¡intentan dar lo mejor!
“…Creo que es un buen momento para terminar el día hoy”
“Ah…C-cierto”
“¿Por qué eres tan reacia el hecho de separarnos…?”
“¡N-No dije nada…!”
Si, lo sabía. Tristeza. Justo como dijo Ashida, siento que Natsukawa buscaba alguna clase de
conexión. Si no, ella no me habría invitado aquí. Que debería hacer respecto a esto…
inclusive ¿Por qué sucedió esta situación?, debería saber que no puedo ver a Natsukawa
como algo más que mi interés romántico…
Solo pensar en lo que sucedió hoy, no puedo evitar sentirme extraño por ello. Sabía que
Natsukawa debió darse cuenta de ello, ya que me mostró una expresión preocupada. De que
otra forma podría restarle importancia, además de rascar torpemente mi nuca. Natsukawa es
linda, Airi-chan es linda, pero no hay mucho de eso en mi agotada mente,
“……… Sajo~…”
“¿hm…?”
“Sajo~…… una vez más.”
“Ohh, lo tengo”
Parece que a Airi-chan le gusto mi técnica especial—‘la levantada dinámica. Ya sea en
nuestro entrenamiento, parece que a esta chica realmente le gustan mucho las emociones
fuertes… no puedo esperar a que crezca y lo experimente por ella misma. Natsukawa bajó a
Airi-chan con un preocupado ‘¿estás segura?’, a lo cual asintió. Puedo hacerlo otras treinta
veces más, no te preocupes. Airi-chan se acercó a mí, abriendo los brazos de par en par. Me
agaché para estar en su línea de visión.
“Muy bien, aquí viene—¡¡Daaarashazeee!!”
“Kryaaa~!”
“No eres un vendedor de shushi…”
Airi-chan parecía haberse olvidado del sueño, y soltó una fuerte ovación. Viendo una
existencia tan frágil como ella, sentí la necesidad de ‘protegerla’ dentro de mí. ¿esto es lo que
significa ser un padre?
“Wafu…”
“Ah, se quedó sin energía”
Después de alrededor de ocho segundos, la querida Airi-dono empezó a perder fuerza.
Supongo que esa última levantada dinámica fue más por capricho que por diversión. Parece
que los humanos realmente se vuelven más pesados cuando se quedan sin fuerzas. Solo por
eso relajé mis brazos, Airi-chan comenzó a inclinarse haciendo presión sobre mi pecho, lo
cual me asustó.
“Puedes tratarla un poco más rudo, no te preocupes. Solo, no te perdonaré si la dejas caer.”
“No, no puedo arriesgarme a ello.”
“Airi no es más una bebé, pero es una niña. Ella no llora porque haya frio o calor de repente, y
no llorará incluso si interrumpes su sueño”
“Fueeeeh.”
“¡Eso no quiere decir que tienes permitido hacerla llorar!”
Ohh, no es bueno. El instinto maternal de Natsukawa me golpea. Es una locura lo mucho que
siente una hermana mayor al tener una hermanita como Airi-chan. Se siente como una adulta.
Antes le llamaba diosa, pero siento que fui demasiado ingenuo. Esta aún más cerca de ser
una diosa. ¿Cómo se dice… como una doncella sagrada? Aún estoy lejos de poder ser capaz
de cuidar a alguien así. Al menos hoy parece imposible.
***
Normalmente me habría disculpado como siempre, pero Natsukawa insistió en despedirme.
Eso es bastante vergonzoso, sabes…
“Quiero decir, solo pensé que tu feminidad… ¿feminidad? Es bastante grandioso. En vez de
eso podrías convertirte en mi madre.”
“Asqueroso”
“Te lo agradezco mucho”
“¡No te estaba elogiando!”
Fue lo mismo de antes, pero…no importa que cosas asquerosas o desagradables se me
ocurran o se me escapen, Natsukawa siempre me dará alguna clase de respuesta. Es
probable que sea uno de los motivos principales por los que no me ha dejado de lado todo
este tiempo… normalmente solo ignoraría esa clase de cosas… ahh, que diosa…
“Sin contar a Airi, ¿Qué hay sobre tu cabeza? Hace tiempo que eso me da curiosidad”
“Lo siento, pero para corregir eso, tendría que tener una segunda oportunidad para vivir, así
que ayúdame”
“No hablo de lo que está dentro… estaba hablando de tu color de pelo”
“¿Ah, esto?”
Intentaba que el tono bicolor quedara bien, pero probablemente sea demasiado asqueroso de
ver. Especialmente durante el verano, tenerlo a medias podría ser bastante molesto.
“Eventualmente, si”
“……bueno, no voy a obligarte, pero mejor tarde que nunca, ¿no? Creo que eso cambiará
bastante tu impresión”
“Tomaré un desvió en la farmacia de camino a casa”
No sé porque, pero al parecer Natsukawa es bastante peculiar con las cosas más extrañas.
Es como que, si no hago algo sobre eso pronto, sucederá algo malo. Algo así como que no
fuera mañana a la escuela con el pelo teñido, me restaría puntos con ella.
“Por cierto, entre el pelo castaño y negro, ¿Cuál prefieres Natsukawa?”
“Eh, pero…”
“También es para complacer a Airi-chan”
“H-Hmm…”
“¿¡Ohh…!?”
Lo pregunté por capricho, pero al parecer Natsukawa lo tomó con seriedad, y se acercó para
dar un severo vistazo. ¿Qué soy, algún maniquí? Ni siquiera es consciente de la distancia
entre nosotros… no, no, no, eso es exactamente lo que quiero decir, Natsukawa-san. Tu
esencia cosquillea mi nariz… puedes opinar según tu intuición.
Después de pensarlo mucho, ella respondió mirándome directamente.
“—C-Creo que de cualquier manera está bien…”
“No puedes hacerme eso.”
“Ah…p-pero…”
“¿Hm…?”
La mirada de Natsukawa observaba todo el lugar, y prosiguió después de dudar un poco.
“Si hubieras tenido el cabello castaño… probablemente no te hubiera hablado en ese
entonces”
“Qué…”
‘en ese entonces’—está hablando de cuando nos conocimos hace dos años y medio
¿verdad?, poco después de que nos conocimos, ella dijo algo así como ‘pensé que eras un
chico dócil’. Un tipo con ese estilo de cabello no sería normal después de todo.
“… Entonces, seguiré tus preferencias”
“N-no es una preferencia tan grande”
“De todos modos realmente no me importa, así que solo tomaré el camino fácil”
“Ah…esp—“
“¿Hm?”
Estaba a punto de irme, despidiéndome de Natsukawa con la mano para irme a casa, solo
para que me detuviera. Ella mostró una expresión diferente que cuando estábamos con Airi-
chan, sujetando la manga de mi uniforme. Um… ¿podrías dejar esa clase de ataques?
¿Planeas matarme?
“—M-muchas gracias por lo de hoy”
“Así que…”
¡Que linda! Ahh, esto es malo, casi se escapan mis sentimientos. Si lo dijera ahora,
definitivamente arruinaría el ambiente, así que me tragué esas palabras.
“No te preocupes, tenía que conocer a la legendaria Airi, después de todo”
“L-legendaria…” Natsukawa mostro una expresión aguda.
Mierda, puede que haya sonado un poco molesto. Pero, como solo la había visto en
fotografías, no pude evitar pensar en ‘¿de verdad existe?’, sabes. Bueno, entiendo el motivo
por el que no quería que la conociera hasta ahora… la única razón por la que me permitió
conocerla hoy es debido a que nos conocemos desde hace más de dos años, así que en ese
sentido somos camaradas.
Aunque me dieron ganas de burlarme de ella por eso, más que esto podría ser malo para mi
corazón. Justo como le dije a Natsukawa, me dirigí a la farmacia en este momento para
comprar un tinte de cabello.
***
“—caramba, esto apesta.”
“Ya terminamos de cenar, así que ¿está bien? De todas formas, tengo el permiso de mamá”
“Al menos cierra la puerta del cuarto de lavado…”
Ahora que lo menciona, el olor del tinte era demasiado penetrante, ¿no pueden hacerlo con
un aroma más afrutado como el champú? Ni siquiera puedo taparme la nariz por lo guantes
de goma que tengo en las manos. Y ahora tengo que estar así durante veinte minutos…
Mientras sacaba un peine, hermana mayor miro el instructivo que puse a lado del lavabo,
leyendo lo que decía.
“¿Hm? ¿Café oscuro? ¿Lo pintaras de negro?”
“…realmente es negro, eh. Estaría bien volverlo negro, pero no tenían… no es que comprara
café obscuro por que sonara genial…”
“Esto es bastante negro, especialmente al principio”
“……?”
¿El negro no es negro? ¿Hay un negro aún más negro que el negro? ¿Más negro que el
negro? Eso suena genial. Sentí como se prendió una llama ardiente en mi alma de
chuunibyou, mientras que hermana mayor daba vueltas alrededor de mí.
“Apestas, terminará disparejo”
“Ehh…?”
“Quítate del medio”
Hermana mayor caminó entre el espejo y yo, tomó unos guantes del cajón, y—espera,
¿guantes…? Tengo un mal presentimiento sobre esto… ¡Ah, Oye…!
“Tus raíces son negras, así que no lo hagas arbitrariamente”
“¡Ouch, Ouch, Ouch, Ouch! ¡Vas a arrancar esas raíces!”
“A quién le importa mientras no termines calvo. Todo en este mundo es hereditario, estarás
bien. Los que se quedan calvos, se quedan calvos, y todo lo que intenten para evitarlo no
funcionará”
¿Querida hermana? Lo dices como si no te importara en absoluto, ¿te importa? ¡Aunque
quedará calvo o no, esto duele mucho! ¿¡Esto realmente estará bien!? ¿¡Oye!? ¡¡No quiero
quedar calvo tan pronto!!
Poco después de eso, hermana mayor me mostró unos mechones de pelo, los cuales vi por el
espejo.
“— ¿Ya ves?”
“T-tienes razón, es negro… ¿no es bastante negro?”
“Te dije que te quedaría así por una semana. Aunque volverá a la normalidad después de dos
días si lo lavas bien”
El tinte de pelo se terminó, y después de lavarlo y secarlo, mi cabello realmente se veía negro.
Sin embargo, era un tono negro irregular. A un nivel en el que incluso no reflejaba la luz.
Esperaba un algo más que un negro normal… bueno, se siente igual que antes cuando me lo
pintaron en un tono castaño.
Al siguiente día, Natsukawa dijo ‘Ah, te lo pintaste’, y morí. *Realmente no lo hice.
 Capítulo 6:
Este y oeste.

Motivación—no importa la situación en la que puedas estar, es la fuerza principal detrás de

cualquier acción. Los niños sienten como esta surge desde lo más profundo de sus cuerpos, y
lo sacan al exterior con una energía inagotable, mientras los estudiantes de secundaria se
dejan llevar por sus fantasías, ya que estas son reflejos de su motivación (*Generalmente
cierto). Una vez que te encuentras confundido en el periodo llamado adolescencia, se
convierte en la fuerza de tus acciones mientras piensas en alguien. Especialmente para
nosotros los chicos, solo actuamos para las chicas que nos gustan. Lo que estoy intentando
decir aquí…
“Enamorarse ciertamente es una locura…”
Con sentimientos inmaduros, miré el papel en frente de mis ojos, y entonces levanté la mirada
hacía la parte superior de la derecha.
“—65°, eh.”
Después de terminar los exámenes infernales, finalmente pude respirar otra vez. Fue tan duro
que todo lo que no tenía relación con los exámenes se sentía como el paraíso. ¿Todas las
personas a mi alrededor son masoquistas o algo? Con el final de la primavera, tuvimos los
exámenes de mitad de curso, pero era bastante obvio que descendería en el ranking. Siento
como si estuviera en el lugar 32° o algo así. Sin embargo, no sentía que estudiar fuera tan
tedioso en ese entonces.
Recuerdo porqué. Tenía la férrea voluntad de ‘Definitivamente iré a la misma escuela que
Natsukawa’. Si no hubiera estado completamente encaprichado con Natsukawa
probablemente no hubiera logrado entrar a una escuela de tan alto nivel. Incluso ahora, puedo
ver que lo mucho que estudié no estuvo ni cerca de ser suficiente. O más que eso,
simplemente no tenía motivación alguna para hacerlo.
Si ahora regresara en el tiempo, ¿haría el examen de entrada aquí otra vez… podré mantener
esta posición la próxima vez? Tengo que ser bastante más cuidadoso.
“Sajocchi, ¿en qué lugar quedaste?”
"¿Hachaaa?"
"¿Gyaaa?"
Esto es lo que sucede cuando me sorprendes por la espalda tan de repente. Además, no te
quedes con el papel abierto para que todo el mundo lo vea, yo. Especialmente con Ashida,
quien irá inmediatamente a burlarse de mi si ve la más mínima oportunidad. Miré fijamente a
Ashida quien saltó sobre su pupitre para ver mi pantalla. Ella debió haber notado lo disgustado
que estaba, y se disculpó con una risa tímida.
“¡Estoy en la posición 74°!”
“¿Eh?”
Justo cuando pensé que se había detenido de repente reveló su posición. A pesar de que lo
dijo con un tono sólido, pude escucharlo fácilmente, y es por eso que me enteré del rango de
Ashida sin darle importancia.
Entonces, ¿Qué? ¿es eso? ¿Lo dijiste primero, así que ahora esperas que yo lo haga?…
bueno, seguro. De todas formas, el top cien está en el papel que se muestra en el pasillo, así
que debe ser capaz de averiguarlo igualmente.
“Aquí, descendí bastante”
“65… me duele decirlo, pero estas más arriba que yo… ¿además, no estabas aún más arriba
antes, Sajocchi?”
“N-no me acuerdo.”
“Que mentiroso eres”
Como sabe de eso… solo nos conocemos desde hace dos meses, ¿no?… ¿es su red de
información después de todo? La red de información de las chicas… ¿entonces las otras
chicas igual lo saben…?
“eh, imaginé que seguramente estarías en el top 50, por eso pregunté, pero esto es bastante
inesperado”
“¿Entonces qué hay de ti y de tu puesto 76?”
“sí, si”
Parecía que Ashida estaba bastante orgullosa de su rango. No vengas a decirme ‘Ehehe’.
Estoy más arriba que tú.
“¿Recuerdas mi rango anterior?”
“Como si fuera a hacerlo”
“Estaba en el puesto 220°! ¡Hice un gran progreso!”
“Así que fuiste una idiota, eh”
“¡Te perdono por decirlo en tiempo pasado!”
Está claro que está de buen humor. A diferencia de ella, que debe de haber estudiado
realmente… parece que últimamente no ha estado ocupada con el club de voleibol, por lo que
infiero que dedicó la mayor parte de su tiempo a ello. Muy bien, mi motivación no perderá en
contra ella.
“Muy bien, Sajou! ¿En qué lugar estás? ¡Estoy en el 230!”
Yamazaki suena contento.
***
“Waah, grandioso”
¿Piensas que estaba bromeando? No, me murmuraba a mí mismo. Esas palabras salieron de
mi garganta antes de que me diera cuenta. Han pasado pocos días desde que dijeron las
calificaciones individuales, y se colocaron las calificaciones del año al fondo del salón.
Estaban los que se alegraban de ver el ranking y los que solo querían ocultarlas, y yo que
decidí no darle importancia. Solo quiero olvidar por completo la existencia de esos exámenes.
La razón por la que dejé salir esas molestas palabras se debía simplemente a que vi el
nombre que estaba en el top dos del ranking. No era nadie más que ‘la diosa’ de nuestra clase
Natsukawa Aika. ¡Es tan inteligente como siempre! Creo que durante los últimos exámenes de
medio periodo estaba en el puesto 27° mientras que yo estaba en el 32°. Incluso durante el
estudio para los exámenes me aferré a ella, eh… como un acosador, incluso estuve cerca de
ella si hablamos de las calificaciones.
Esta vez, estaba libre. Ya nadie podía detenerla. Quiero decir, esto es realmente grandioso.
Parece que realmente me entrometía en sus estudios, eh. Tampoco creo que ella no tuviera
tal rango en la secundaria.
"Sajou".
"¿Hum?"
Alguien me hablo, así que me gire a verlo. Era Sasaki sentado en su asiento, sonriéndome.
"¿Por qué estás aquí?"
"Esta es mi clase... ¿Por qué me tratan como a un extraño?"
Lo siento por eso, solo estaba de buen humor, por lo que no me molesté en prestarte
atención. Creo que esta es la primera vez que me siento tan indiferente por ser un chico
guapo. No, solo es una broma. Espero que solo tengas arroz blanco para almorzar hoy
“Qué sucede Sasaki. ¿Finalmente te robaron a tu hermanita?”
“¿¡Qué!? No, ¡estoy contento por el resultado de los exámenes!”
¿No tiene relación con su hermanita? Imposible… mientras pensaba en algo innecesario
como eso, Sasaki señalo hacia el papel con todas las calificaciones. Cuando estaba buscando
su nombre, lo encontré en un rango mucho más arriba que el mío.
“29… no está mal”
“¿verdad? Y tú descendiste bastante, Sajou. No pudiste centrarte en los estudios, ¿hm?”
¿Urk…? ¿Cuál es el problema de este tipo? ¡No me gusta tu actitud, bastardo de segunda!
Esta es una situación alarmante. Para el grupo de estudiantes impopulares, lo único que
pueden usar como un arma es su cultura general—en otras palabras, los estudios. No puedo
aceptar que esto sea robado por un freak del soccer. ¡Ahora estoy incluso más motivado!
“¡Todos tus pases deberían terminar en fuera de juego…!”
“Solo das lo resultados más extraños, mi chico…”
Extraños. No importa que haga, no puedo vernos en el mismo ring de lucha. Debe ser por la
motivación. El motivo por el que repentinamente se puso tan engreído se debe a que piensa
que estamos compitiendo por Natsukawa, ¿cierto? Estamos en la línea de partida, y aun así la
diferencia de talentos es abrumadora, ¿por qué es así? Sin mencionar que he sido rechazado
una y otra vez. Ya me estás ganando solo con tus especificaciones, así que podrías no darlo
todo…
“Está bien presumir de ti mismo, pero si quieres impresionar a Natsukawa, entonces esas
calificaciones no están ni cerca de ser suficiente, ¿no crees?”
“urk…”
Ella está en el segundo puesto de todos los estudiantes de nuestro año después de todo,
incluso si me ganas, eso no significa nada. En todo caso, ir más allá que eso es como un
camino lleno de espinas. Si no puedes ocupar el primer puesto, presumir es inútil. Además…
hablando de eso, el nombre del primer puesto es súper largo… incluso hay letras inglesas
mezcladas ahí… ¿tal vez sea un estudiante transferido? Tendría sentido él porque es tan listo.
“Bueno, ríndete con los estudios, y enfócate en tu carrera futbolística. Solo no falles ningún
penalti, ¿bien?”
“Eso no quiere decir que deba dejar los estudios—espera, ¿estás intentando presionarme
justo antes de que comience el gran torneo, bastardo?”
Además, Sasaki es de primer año, y ¿aun así es titular? Me aterraría dejar a mis senpais
comiendo tierra, ellos intentarían asesinarme en la oscuridad de la noche. Bueno Sasaki
debería estar bien, él tiene a Yuki-chan con él después de todo.
***
Ahora que ya habían revelado las calificaciones de los exámenes de fin curso, todo lo que
quedaba era esperar la hora del almuerzo. Mi humor ha decaído drásticamente… ¿en serio
debo entregarles esas calificaciones a mis padres…? Como la última vez tuve buenas notas,
mis padres estuvieron contentos, y pude presumir de ello, pero ahora… si, debería quedarme
callado sobre ello.
La hora del almuerzo llego, y hoy extrañamente traje un bento conmigo. Tanto Natsukawa
como Ashida me dijeron que comiera más después de todo. ¿Qué hay de malo con el pan
dulce? Es barato, y delicioso. Además, no es tan malo para mi cuerpo.
Después de regresar del baño, me dirigí al centro del salón—donde estaba sentada
Natsukawa. Antes, cuando fui a conocer a Airi-chan, estuve de acuerdo con su petición en el
calor del momento. No es que me obligue a ir o algo así.
—el siguiente día después de que hice esa promesa
“¿Eh? Sajocchi, ¿A dónde vas?”
“¿Hmm?”
Compré algo de comida en la cafetería, así que me dirigía a la banca de siempre en el patio,
cuando Ashida agarró mi brazo, mientras planeaba llevarme al lugar de Natsukawa. Cuando
la miré con una expresión de ‘qué quieres’, silenciosamente apunto hacia Natsukawa. La miré
yo mismo, y—
“…ah.”
Nuestros ojos se juntaron. Sin embargo, ella los apartó enseguida. Un ambiente incomodo
impregnaba el aire. Lo recuerdo ahora. Siento que dije algo antes. Pensar que realmente
olvidaría algo relacionado con Natsukawa, me odio a mismo. Ante este profundo
arrepentimiento, no pude evitar apretar mis dientes.
“……Ah?”
“Aichi realmente es popular~”
“……”
Sasaki, como Shirai-san y las otras chicas, hablaban con Natsukawa. Viendo eso, realmente
pude notar que ella me gustaba. No era necesario pensar en esta sensación de muerte y frío
dentro de mi pecho para entenderlo. Al ser consciente de ello, mi odio hacia mí mismo solo se
hizo más fuerte, y solo quería desaparecer.
“¡Vamos! Lo prometiste, ¿verdad? ¡Sajocchi!”
“¿Sus mentes están vinculadas o algo así? Como sabes eso…”
Cada vez que hago o digo algo sobre Natsukawa, hay una gran posibilidad de que Ashida
también lo sepa. Bueno son amigas después de todo, así que probablemente intercambien
información frecuentemente. Parece que Natsukawa también confía mucho en Ashida.
Maldición, nunca había deseado tanto ser una chica hasta ahora… ¿Ashida no es más rival
que yo, Sasaki?
De cualquier manera, los dos nos unimos al grupo. Desde el día que visité la casa de
Natsukawa, a veces sí y a veces no comía con ellos. El motivo por el que no voy todos los
días es que para que los demás no asuman que de nuevo me estoy aferrando a ella.
—Siendo ese el caso, tuve una comida balanceada en la mano y me dirigí al centro del salón.
Viendo las caras molestas de Koga y Murata en la esquina del salón, a un lado de la ventana,
sonreí para mí mismo, y me senté en un extremo fuera del grupo. Así que llegó el momento
de Natsukawa… entonces otra vez, eso solo quiere decir que no me puedo acercar mucho a
ella o a Ashida.
“Ah, Sajou-kun”
“Sip”
Para ser la representante de la clase, Lihoshi-san no podría ser una chica normal.
Personalmente, creo que tiene muchos puntos a favor. Tiene la personalidad para detener de
inmediato a las personas que dicen cosas sucias, y es el tipo de representante que crea un
ambiente agradable para que todos puedan unirse, lo cual solo muestra que tiene talento para
ser la representante. Últimamente, comencé a darme cuenta de eso.
A pesar de eso, no es necesariamente linda o hermosa. Puede controlar el ambiente de la
conversación, sin dar oportunidad a chicas como Koga o Murata de salirse de control. De
acuerdo a un rumor que escuché, hay un grupo de line creado por la representante de la clase
y solo te dejan entrar ahí si eres chica. Realmente es aterrador.
“…… qué clase de hogar es este.”
“Ah, es el boom de Airi-chan, seguramente”
“¿Eh?”
“Después de todo hoy es el día del segundo grupo”
Van a consentir y a mimar a Airi-chan, eh. Eso quiere decir que Sasaki fue parte del primer
grupo. En realidad, ustedes son el tercer grupo, ¿sabían? Fui el único VIP que obtuvo un viaje
personal antes que el segundo grupo. ¡EL VIP!
“Te ves emocionada por ello, Lihoshi-san”
“Me uniré a ellos después de todo. Si puedo conocer a Airi-chan, entonces definitivamente
quiero hacerlo”
“Eh, ¿en serio?”
“Debido a su hermanita, muchas personas se interesaron en ella, por lo que ahora hay más
gente alrededor de ella”
“¿Va a estar bien?”
Suena como el análisis de un periodista. ¿es ella un tipo de manager? ¿intentando que
Natsukawa haga cien amigos—ella misma? No esperaba que alguien trabajara en ello aparte
de mí. Bueno, imagino que para Lihoshi-san, no se trata solo de las amistades de Natsukawa
"¿Intentas crear un ambiente agradable en la clase?"
"No es para tanto. Sólo que no quería que fuera el centro de atención y que no le disgustara".
“……”
Su sonrisa tenía una misteriosa aura del tipo Onee-san. Para mí, que me rendí en mi
implacable acercamiento hacia Natsukawa, e incluso he hablado normalmente con Murata y
Koga… me pregunto qué de lado estoy.
“¿Qué hay de ti Sajou-kun? Siempre saltabas para hablar con Natsukawa-san, pero ahora ya
no le hablas”
¿No es normal eso? ¿Qué hay de malo en que dos conocidos se hablen cuando tengan
ganas? Entiendo lo que intenta obtener de mi aquí, pero discúlpame no hablo americano.
“Jajaja, ¿Cómo podría acercarme a ella y romper este ambiente, me entiendes?”
“Eso es una mentira, algo debió de haber sucedido. Todo el mundo piensa lo mismo”
“¿En serio?”
Quiero decir, supongo que eso tiene sentido. He estado aferrado a ella después de todo. En
todo caso me sorprende que nadie me haya preguntado hasta ahora. Tal vez están
sospechando de mí… usando como premisa que fui ‘rechazado’… ¿y qué? ¿Pensaron que se
convertiría en un asunto policial?
“¿De qué hablas?”
“¿De qué estás hablando?”
Definitivamente no he cometido algún crimen que manchara mis manos. Sin embargo, me he
pintado el cabello. Oh sí, mi cabello negro aparentemente causo una gran sensación. Obtuve
muchos me gusta en redes sociales. Y como ahora me veía menos sombrío. Al menos di que
ya no me veo así. Además, ¿realmente me veía así…? Nunca antes escuché eso. Además,
¿no es el cabello castaño un poco más moderno en los tiempos de hoy? Como estudiante de
secundaria y todo.
No, olvida eso. Natsukawa es más importante. Así que finalmente es la hora de que muestre
su verdadero talento… pensar que las cosas terminarían así solo porque dejé de aferrarme a
ella. Últimamente, Natsukawa está de mejor humor, y parece que se está adelantando a mí.
Esta debe ser la fuerza prestada por los dioses… ¡Ahh, tan deslumbrante!
“Papá ésta muy contento”
“’Eh?”
La distancia realmente es lo mejor. No entiendo el corazón de las mujeres después de todo,
ya sea Natsukawa o Ashida, no importa lo mucho que intente imaginar o interactuar con ellas,
terminarán molestas conmigo. En momentos como este, apoyar a la distancia realmente es lo
más pacífico. Ah, esta sonrisa tan linda.
“Divertirse después de clases es importante. Tanto para Natsukawa como para la
representante de la clase”
“¿Eh? S-sí. Bueno, estoy deseando que llegue. Escuché un sinfín de palabras sobre la linda
que es Airi-chan de Shirai-san y Okamoto-san”
“Cierto. Pero, no solo es linda, también tiene un montón de energ—no, si, ella realmente es
linda. Es todo, sip”
Eso estuvo cerca… casi dije algo innecesario… Natsukawa se pone muy seria cuando se trata
de su hermanita después de todo. No debería filtrar mucha información de esa forma. No es
que alguien vaya a entender a de dónde vengo, incluso si se lo digo a ella. Después de todo
ella solo salto sobre mí.
Para mi sorpresa, Lihoshi-san es una chica bastante habladora.
***
“Un juego… de karaoke…”
La conversación se calentó, conversando sobre karaoke, juegos, etc… antes de darme
cuenta, sentí la necesidad de ir al baño. Fue bastante difícil decirle eso a Lihoshi-san sin
decirlo realmente.
"... ¿Hm?"
Mientras caminaba por el pasillo. Vi a tres chicas caminando hacia mí. Normalmente, no le
daría mucha importancia, pero una de ellas era tan distintiva que no pude evitar mirar. Una
vez que ellas se acercaron un poco más a mí, pude distinguir que una de las chicas tenía un
llamativo pelo rubio. No es la que estaba dentro de la sala del CE antes… ¿no es la prometida
de Yuuki-senpai, el presidente del CE?
“Esto realmente me hace sentir como un plebeyo. Como si viviera en el campo, y es bastante
más ruidoso.”
“No se puede evitar, los estudiantes aquí pertenecen a ‘familias comunes’ ”
Probablemente no se preocuparon por mí en absoluto, solo pasaron a mi lado,
distanciándose. ¿Ellas se… dirigen a nuestra clase? En fin, la hipotenusa. El baño me está
esperando. Si me dieran un golpe en las tripas ahora, definitivamente se saldría, así que
primero déjame hacer esto.
“uff…eh?”
Una vez que terminé mis asuntos y regresé al salón, vi a un grupo extraño parado frente a la
puerta. Oh espera, son las de antes. La puerta del grupo C estaba ligeramente abierta, y se
asomaban para poder ver dentro. En sus uniformes, pude ver las corbatas de primer año.
Supuse que no estaban haciendo nada malo, pero esa rubia no podía ser más sospechosa.
Digo, esto es distinto al pasillo frente a la oficina del CE hay personas normales pasando aquí.
De casualidad el pasillo estaba vació, solo estábamos esas tres y yo. ¿Yuuki-senpai no está
aquí, sabes? Incluso si se asoman como acosadoras—espera, ¿asomarse?
… ¿O-Ohh? Ahora que me doy cuenta, esto es bastante sugerente… maldición, mis piernas
se congelaron. ¿Por qué? Debo estar cansando, y mi corazón está tratando de sanar ese
cansancio sin el permiso de mi cerebro. No puedo evitarlo, usaré mi técnica secreta— ¡el paso
del caracol!
“Así que esa mujer es Natsukawa Aika, eh…”
“¿Cuál es tu asunto con Natsukawa?”
“¿Eeeeeeeeeeeek?”
“¿¡Kyaaaaaaaaaaaa!?”
“…!?”
¿Qué acaba de decir esta mujer? ¿Natsukawa Aika? Primero le tiene coraje a hermana
mayor, y ¿ahora a Natsukawa? ¿Debería amarrarte a la parte trasera de una bicicleta, y dar
unas vueltas en el campo de deportes? ¿eh? ¿Puedo volver ese pelo rubio tuyo negro si así lo
quieres?
“Urk… (toser, toser) …! ¿P-Podrías no hablarnos tan repentinamente?”
“…Ah”
Al pedirme eso, finalmente entendí mi error. ¿Inclusive por qué les hable? Sabía que esto solo
sería problemático para mí… ¿Por qué reaccioné así solo porque dijo el nombre de
‘Natsukawa’? ¿tanto me gusta Natsukawa…? Oh, si, seguramente sí. Déjame calmarme un
poco. Ahora que he regresado a mis sentidos, y puedo afrontar tranquilamente esta situación.
Bueno, probablemente no debería.
Es cierto, solo actúa normal. Vamos a actuar de acuerdo a lo que sería una reacción normal.
Ya conocí a esta rubia en frente de la sala del CE como no parece ser gran amiga de
hermana mayor, y su identificación no está en su uniforme, solo debo estar calmado, calma…
creo que use un lenguaje algo descortés antes.
"Ha pasado un tiempo, mi señora".
"¿E-Ehh...? Ah, ¿tenemos...?"
"Ya nos hemos encontrado antes frente a la oficina del CE En ese momento, estabas mirando
adentro con algún problema—"
"¡Wahh! Wah! Wah!"
"¡La forma en que te asomabas al interior era bastante impresionante!"
"¿Por qué lo dices todavía?"
Cualquier acción de acoso está mal. Definitivamente no me retractaré… ¡el mundo debe de
enterarse de estas acciones diabólicas…! ¡Y gracias a eso, puedo disfrutar de la cara de
vergüenza de una belleza como ella! ¡Fuahahahaha!
“¿Marika-san estaba…espiando dentro del CE? ¿no conocías a Yuuki-sama”
“Yep… aparentemente están comprometidos”
“¡E-Es cierto! ¡Como la prometida de Haruto-sama, necesito estar a su lado todo el tiempo! En
ese entonces, comíamos juntos el almuerzo…”
“A pesar de eso, seguramente tienes algo contra la vicepresidenta del conse—”
“Wahhhh!”
La rubia saltó justo frente a mí, intentando callarme. Justo ahora eres más ruidosa de lo que
imaginé que eras… pero, esto es bastante divertido por sí mismo. Así que, ¿le guarda rencor
a hermana mayor en secreto? En momentos como este, ¿no se lo diría ampliamente a la cara
y la culparía por ser un rival? Eso es inesperado.
Ahora que lo pienso, hermana mayor debió de conocer a los K4 antes de que yo me
inscribiera en esta escuela. Creo que ya es bastante tarde para que aparezca un rival aquí.
Sin mencionar que hermana mayor es una senpai dos años mayor que ella.
“Grrrr… eso es lo que esperabas del ‘este’ a diferencia del ‘oeste’ no muestras ni una pizca de
consideración hacia la señorita… es por eso que odia a los plebeyos y a sus familiares, ¡que
no saben ni deletrear sociedad!”
“¿Qué?”
Dejando a un lado toda esa chachara sobre las familias plebeyas… ¿de dónde viene eso de
‘este’ y ‘oeste’? creo que la escuela tiene un patio al medio, con la escuela dividida entre el
este y oeste, pero… ¿no se permite poner un pie en el otro lado si perteneces a uno?
Mientras reflexionaba las palabras de la rubia, la puerta donde se asomaban las tres se abrió
de repente.
“Hyaaaaa!?”
“— ¿Qué estás haciendo…?
“¿Qué pasa, Sajocchi?”
“¿eh? ¿Natsukawa? ¿Ashida?”
“¿No eres muy fácil de descifrar, Sajocchi~ hmm?”
Las tres chicas quedaron sorprendidas, Natsukawa parecía molesta, mientras que Ashida se
veía tan molesta que apenas podía mantener su sonrisa. Oh sí, las cosas se pondrán
bastante ruidosas, eh. Natsukawa me miro un poco a los ojos, un poco no, me lanzaba
miradas sospechosas. Ha pasado tiempo desde que no veía eso… ¡muchas gracias!
“¿Qué tipo de situación es esta?”
“Esas tres dijeron que tenían asuntos contigo, así que las cuestioné un poco, Natsukawa”
“Puedes no hacerlo sonar como si fueras mi guardaespaldas”
Tan ruda, ¿no crees que esto es el destino? Mis instintos siempre me dicen que te proteja,
Natsukawa…Aunque, dudo que realmente necesites protección.
“Ugh… ¡N-Natsukawa Aika-san! ¡tengo asuntos contigo!”
“Um… y ¿Qué puede ser eso?”
“Junto a tus excelentes notas que te hacen ser la segunda mejor alumna del año, y solo
porque eres un poco linda… en realidad, eres muy linda”
“Eh… ¿G-gracias…?”
¡Qué bien! Ese es un desarrollo un poco confuso, pero aun así he dado mi aprobación. Me
parece que hay una especie de coqueteo diario entre Natsukawa y Ashida, pero este es un
desarrollo mejor del que esperaba. Ser capaz de observar esto de tan cerca es un honor para
mí… no puedo esperar para ver más empujones y ser empujado… sí.
“Y-ya que tienes el rango más alto y eres bastante linda, te concederé el gran derecho de
apoyar al primer puesto del rango de estudiantes de primer año, la cual soy yo —¡Shinonome
Claudine Marika!”
“¿Eh?”
“Vámonos, Aichi”
“¿eh? Um… ¡haz lo que puedas!”
“¡No! ¡No quería decir eso!”
“Auch, Auch, Auch, ¡lo siento!”
Por alguna razón, fui al único que golpearon. Bueno, estaba jugando un poco después de
todo~ sin embargo, ¿Cl…Claudine? ¡te equivocas en una cosa! Natsukawa no es solo ‘un
poco linda’, ella es ‘Súper mega ultra linda! ¡recuerda eso!
Claudine aclaró su garganta y volvió a encarar a Natsukawa. Seguido de eso apunto hacia
ella.
“¡Tú me apoyarás! ¡A convertirme en la siguiente presidenta del CE!”
“¿Eh, presidenta del CE…? ¿Puedes convertirte en la presidenta del CE estando en primer
año?”
“Lo probaré”
“¿¡Woah!?”
Otra chica del grupo de Claudine, una chica con el pelo negro lacio, se puso delante. El hecho
de que saltase justo ahora frente de Claudine me molestó bastante. Sin embargo, sentí que
ella se autodestruiría aquí.
“Todos los cargos oficiales del CE pueden ser recomendados y solicitados. Esta escuela
permite la libertad para las actividades de elección, y el que tenga más votos será elegido al
final”
“Oh, un manual de estudiantes con patas”
“hehe”
“K-Kaoruko-san, no creo que sea un elogiando, ¿sabes?”
Al escuchar las palabras que se me escaparon, Kaoruko-san mostro una expresión de
satisfacción. Quiero decir, lo entiendo debe estar contenta de recibir una respuesta tan
honesta después de explicarlo tan elaboradamente.
“Incluso si, un estudiante de primer año generalmente está en desventaja. Cuanto más tiempo
pasas en esta escuela, comprendes más sus entresijos, y al tener a alguien mayor que ellos a
cargo es tranquilizador para los alumnos, alguien que comprende cómo debe de ser un CE”
“Tranquilizador…”
Así que básicamente, los que no pueden leer el ambiente serán excluidos… entiendo eso,
pero ¿hay alguien más que esté dispuesto a soportar el dolor de convertirse en el presidente
del consejo? Ah, se me ocurre una persona.
“¿Qué tal Kai-senpai?”
“El mencionó que no está en sus planes convertirse en el presidente del CE si eso es cierto,
entonces nadie más del CE intentará convertirse en presidente.”
“Eh.”
Así que Kai-senpai tampoco. Si es así no sabría quién será el próximo presidente. Yo
tampoco trato con los senpais de segundo año.
"Aun así, hay unos doscientos cuarenta estudiantes de segundo año en esta escuela... así
que una vez que llegue el período de elecciones, seguramente habrá alguien más que se
postule para este puesto. Por eso necesito reunir tantos seguidores como sea posible hasta
entonces... Para convertirme en la próxima presidenta del consejo estudiantil".
Ya veo, su plan tiene sentido. Hay una gran porción de personas que no se toma con seriedad
los asuntos de la escuela, así que la mayoría no mostrará interés en un cargo tan oficial.
Incluso así, la forma más fácil de juntar votos—es ser conocido por los demás. Vender tu
nombre, y haz que los alumnos lo recuerden, así es como consigues el mayor número de
votos por defecto.
La persona que se convierta en el ídolo de todos ganará fácilmente. Así es como funcionan
las elecciones. Solo tienes que tener seguidores devotos. Y para lograr eso, acoger a los que
destacan bajo tu ala no es una mala idea. Puedo entender porque vino por Natsukawa.
“…pero esa es una mala jugada.”
“… ¿por qué dices eso?”
Inconscientemente solté lo que pensaba. Justo cuando me di cuenta que no debería hacer
eso, ya era demasiado tarde. Con los ojos de Claudine pegados a mí, no tengo esperanza de
escapar… así que solo podría explicarme.
“¿Te importaría explicar exactamente lo que quieres decir con eso?”
“Natsukawa destaca demasiado. Si te hiciera publicidad la gente solo pensaría ‘Eh,
Natsukawa-san no es la candidata, pero ¿y esa chica? ‘, sabes”
“¿Q-qué?”
“Como un estudiante masculino puedo garantizarlo. Si tratas con Natsukawa, solo te perderás
en su foco de atención. Solo serás un complemento.”
Ella me miro incrédula, pero no me molesté por eso. Si no lo digo con un tono claro, ella no lo
entendería de todas formas… porque, esta es la diferencia objetiva individual de esas dos.
Es cierto que ella tiene una apariencia encantadora proveniente de su cabello rubio, y entre
ser linda y no serlo, definitivamente está por encima de la escala de lo lindo. Me imagino que
ella piensa lo mismo. Sin embargo, si hay alguien mucho más linda que tú junto a ti, solo
parecerás la raíz del árbol.
“Natsukawa definitivamente es más linda que tú.”
“—¡!” La boca de Claudine se abrió y se cerró, como si no pudiera creer lo que acabo de decir.
Las otras dos que estaban detrás de ella igualmente me pusieron unas miradas sospechosas,
y junto con la mirada fulminante de Natsukawa, pude sentir como se retorcía mi cuerpo.
¿Finalmente entienden lo grandiosa que es Natsukawa?
“¡M-Marika-san…! Ella—Natsukawa es del lado ‘este’ ¡no deberías juntarte mucho con ella!”
“¡E-es correcto…! Nosotras somos del lado ‘oeste’ ¡deberíamos reunir a los que son sus fieles
seguidores!”
“……” Claudine estaba formando un puño, temblando de ira.
Debió quedarse sin palabras debido a mi inmediata respuesta. Con esa actitud no serás
capaz de usar Natsukawa como representante. Solo terminará con más trabajo para
Natsukawa.
“—fu…fufufu…”
“…!”
Claudine mostró una sonrisa forzada, y me miró de frente. Sin embargo, inmediatamente
dirigió su mirada sobre Natsukawa.
“— ¿¡Eek!?” Natsukawa se congeló.
Estaba preparado para recibir el karma por mis palabras, pero al parecer estaba más
interesada en Natsukawa. La clase entera—o al menos una gran parte—se había
amontonado en la puerta del salón, inspeccionando que estaba pasando afuera. Había
quienes veían a Claudine como una molestia. Si, esto no se ve bien. Ella totalmente se ve
como la mala… bueno, su petición fue una tontería desde el principio.
“M-Marika-san, en serio deberíamos…”
“Retirarnos por ahora…”
“Urk…”
Las tres entraron en pánico. Especialmente las dos que estaban detrás de Claudine
intentaban desesperadamente convencerla de que se fuera. Probablemente no querían que
ella destacara de mala manera.
“…bueno, me retiraré de aquí”
Esto no es algo donde deba participar un tipo cualquiera como yo. Elegiste a la persona
equivocada para esto, Claudine. Intentaste buscar pelea con Natsukawa, quien te gana en
apariencia y personalidad, sin contar las calificaciones. Este resultado era de esperarse, y te
comiste el karma.
“Sajocchi, Sajocchi.”
“¿hm…? Eh…”
Ashida me mostró una sonrisa irónica, señalando en cierta dirección. Cuando volteé a ver en
esa dirección, vi a Natsukawa, cubriéndose el rostro con ambas manos, temblando. Si no la
conociera mejor, parecería que se estaba sonrojando hasta la orejas.
“Eh, ¿Qué ha pasado?”
“Esto es tu culpa, Sajocchi. Dijiste una locura como esa sin pestañear”
“Locura…”
“Dijiste que es ‘Linda’”
“¿Eh? Ha escuchado eso muchas veces hasta ahora, ¿verdad?”
“E-eso puede ser verdad, pero… que te lo digan abiertamente y en frente de todos…”
La he llamado linda incontables veces hasta ahora, y todo el mundo alrededor de mí debería
saber que me siento de esa forma. No hay razón para que se avergüence por eso ahora, a
estas alturas del partido. Natsukawa debe estar acostumbrada a eso, ¿no?
“… si consideras el tiempo, el lugar y la situación, sí.”
“¿No era la misma situación de siempre?”
“Eso es exactamente lo que quiero decir, Sajocchi”
Ehhh… ¿Por qué de repente esta tan enojada? Asustada… justo cuando me sentí aterrado
por la actitud de Ashida, sentí un jalón en la manga de mi camisa. Girándome vi a Natsukawa
con una expresión sonrojada.
"No digas algo tan vergonzoso como eso..."
"Qué linda".
"...No mires."
"Lo mismo de siempre, eh".
No necesito ese análisis. Además, ¿Cuál es la diferencia aquí? ¿Qué tengo otras intenciones
o no? ¿La hace más feliz cuando lo digo con un rostro serio? Déjamelo a mí. Practicaré mi
rostro serio, y te haré feliz. Eres tan lin—No me mires así Ashida…
"¡Espera un segundo, Amano!"
“……”
"¡Te dije que esperaras! ¿No me has escuchado?"
"Eh, ¿yo? ¿Quién es Amano...?"
Justo cuando quería regresar al salón, Claudine llamó a alguien. Esperaba que Amano
respondiera rápidamente, pero cuando volteé a ver, me estaba mirando fijamente a mí. ¿soy
Amano…? Sucedió tan naturalmente, ni siquiera me di cuenta. ¿Por qué…? Amano Wataru…
oye, no suena nada mal.
“¿¡Estás tan seguro de esto!? No importa que tan tranquilo puedas estar, ¡al final los únicos
que ganan son los que actúan!”
“¿Eh? ¿Eh?”
“¡Definitivamente me convertiré en la próxima presidenta del CE! no perderé, incluso si voy
contra la ‘Oh-tan-linda’ Natsukawa Aika-san” Claudine dejo esas palabras atrás, y se fue con
las otras dos chicas.
“…Claudine…”
“¿Claudine…? ¿Quién?”
“¿Eh…?”
***
Después de superar el periodo mortal llamado exámenes de fin de curso, lo que vino fue una
perturbación. Me pregunto a qué se refería exactamente con "oeste" y "este". Pensé que tal
vez se refería a la separación de las clases, porque las clases de la A, a la C estaban en el
edificio este, mientras que las de la D a la F estaban en el edificio oeste, pero ¿es realmente
algo tan tradicional...? ¿Es sólo una separación de clases al azar?
Es claramente un tipo de discriminación. Pensé que es propio de Claudine decir ese tipo de
cosas, pero las dos que estaban con ella estaban de acuerdo con eso. Tal vez algo sucedió al
momento en que se inscribieron.
“Hizo algo, sí.”
“Seriamente…”
Lihoshi-san lo dijo como si nada. Solo le preguntaba por curiosidad esperando obtener alguna
pista, porque pensé que ella sabría algo… la sobreestimé. Por favor da lo mejor de ti como
representante de la clase en el futuro también.
“Sabes que hay empresas famosas por aquí… la formación académica de un niño está
básicamente garantizada por la posición social de su familia. Y, sabes que esta escuela es
bastante antigua, ¿cierto?”
“Sí, he oído eso”
Ahora que lo pienso, la parte de atrás de esta escuela tiene una vía de sentido circular que
conecta con algún lugar… cierto cuando me inscribí aquí, me ilusioné pensando que podría
estar conectada con la estación del tren.
“Así que es más del carácter showa… antes, las tres clases se dividían en este y oeste, ya
que se quería separar a los inversores de las familias que no lo eran, ¿verdad?”
“¿Verdad? Dices… ah, es por eso que siguen hablando de este y oeste”
¿No es eso un tipo de discriminación? Probablemente su familia le inculcó la idea de que las
familias plebeyas son arrogantes. Por otra parte, parece que los profesores la tratan
normalmente.
“Pero, de la D a la F siguen siendo tres clases. ¿tenemos a niños ricachones por aquí?”
“Hmm… creo que está relacionado con la clase E. Las otras solo son relaciones de afiliación,
creo.”
“Eh… realmente no lo entiendo.”
“Elegante.”
“Eh?”
“La E de elegante es probablemente la connotación detrás de esto. Pensaba que solo era un
rumor”
“¿Qué?”
Lo siento, pero ¿qué intentas decirme aquí…? ¿Esa es toda la razón? ¿No se supone que
somos una escuela establecida y de alto nivel? Tiene que ser algún inversor subiéndose a un
gran caballo y simplemente nombrándolo al azar, ¿verdad? Que mejor no haya venido de la
propia escuela...
“Bueno hablamos en términos de época, eso ha ido desapareciendo sin duda, especialmente
con los de primer y segundo año”
"Huh~ Tenemos algunos estudiantes ricachones aquí, ¿el país les puso el ojo encima o algo
así?"
"No, el 'este' era más fuerte, eso es todo. En cuanto a las virtudes naturales, la unidad, el
interior y los grados"
"¿No es una victoria total?"
“Cuando vi a la presidenta del CMP y a la vicepresidenta del CE estaba segura de que ambas
eran del ‘este’”
“Si, definitivamente veo a la presidenta de la moral pública perteneciendo a eso.”
“¿Eh…? Si, ambos ella y el consejo estudia—”
“Sip, la presidenta del comité de la moral pública.”
Así que ese tipo de historia ocurrió en esta escuela, eh. Suena como si no hubiera salido de
un manga de drama, para ser honesto. La oficina del personal, así como la sala de
preparación estudios sociales están en el edificio sur, y la sala de música y la de economía
doméstica están en el edificio norte. Como nunca tuve que nada que ver con ellos, no los
tomé en cuenta.
“No es realmente una historia nueva, así que tal vez algunos alumnos experimentaron lo
mismo yendo al mismo club como ‘este’ y ‘oeste’. Por otra parte, lo mejor que puedo imaginar
es a los pequeño y pequeñas ricachones yendo a los clubes deportivos, así que no entiendo
mucho.”
“Y-Ya veo…”
Ni siquiera soy parte de algún club, así que ¿Por qué estoy hablando tan rápido?
***
La noche llegó, y justo cuando hermana mayor llegó a la casa, le pregunté
despreocupadamente.
“Hermana mayor, ¿en tu clase igual hay un ‘este’ y un ‘oeste’ también?”
“¿eh? Ahh…esa rara historia de la que hablan”
De acuerdo a lo que escuché de hermana mayor, ese tipo de cosas eran más prominentes
cuando ella estaba en primer año. La diferencia de trato era completamente diferente
dependiendo de eso. Los derechos de presupuesto para el club, el contenido de los
exámenes, lo que llevó al ‘este’ a dejar de camino el camino correcto. Las violentas acciones
aseguraron la supremacía.
“—seguramente eso solo fueron un montón de problemas…”
El único que actuó como mediador, sorprendentemente fue Yuuki-senpai, que estaba en
segundo año y pertenecía al ‘oeste’. Fue al estilo Noble obligado, y cambió al ‘oeste’ desde
dentro. Pero, seguramente te viste involucrada en eso, ¿cierto? Hermana mayor, puedo verlo
en tu cara.
“Además, ¿a qué clase de familia pertenece esa chica rubia?”
“¿Rubia…? Ah, esa chica.”
“Es cierto, esa desafortunada chica mestiza.”
Realmente no me suena un nombre como ‘Shinonome’ al menos por aquí. Daba la sensación
de ser ricachona, pero tal vez fuera solo un role play—o dudaba de ella, pero de acuerdo a
hermana mayor, ella realmente tiene mucho dinero. Aparentemente es la hija del presidente
de una fábrica de textiles en Francia. El nombre de la compañía y la personalidad no tienen
nada que ver el uno con el otro, y sus padres conocen a Yuuki-senpai, lo que fue la conexión
para el compromiso.
“Huh… así que esa mocosa quiere convertirse en presidenta del consejo estudiantil… en
cuanto a su familia, ellos controlan, una marca local que vende productos manufacturados con
tela, con un montón alumnos bajo su ala. Si la noticia sobre su compromiso se extiende
alrededor, entonces Marika tiene que tomar decisiones por ella misma”
“¿Cuál es su objetivo para convertirse en la presidenta del consejo estudiantil?”
“Bueno, eso es—no, no sé, lo que sea.”
“¿No puedes volverte tan indiferente de la nada?”
Hermana mayor mostró de repente una expresión como de ‘de que estamos hablando’. A
mitad de la conversación, y comenzó mirar TV. Podría suponerlo, pero hermana mayor veía a
Claudine por encima del hombro. Me siento como un idiota por intentar discutir eso. Bueno
puedo ver que ella es un dolor de cabeza.
Al menos quería escuchar el resto de la historia sobre Claudine, pero imagino que hermana
mayor debe de estar cansada, así que decidí dejarlo así. Personalmente, desearía que ella
mantuviera esas reacciones y expresiones tan vulgares todo el tiempo. Pero cuando está
cansada, me da por ser considerado con ella.
Si hermana mayor fuera Natsukawa—
Entonces no terminaría como mi hermana mayor. Al verla en bata, recostada en el sofá, algo
demasiado prohibido podría suceder. Una verdadera hermana mayor de verdad es rara. A
pesar de que ella es un miembro del sexo opuesto, no siento nada. Sin embargo, quiero darle
un golpe en el estómago. Como pago por todas las duras misiones que tengo que pasar por
su culpa. Pero no es como que lo vaya a hacer. (* O tampoco podría hacerlo)
 Capítulo 7:
Taza y Grifo.
“Definitivamente no perderé”
“¿Qué…?”
Así fue como llegó una repentina declaración de guerra. Dentro del salón, Lihoshi-san, me
señaló, con una expresión de disgusto en su rostro. ¿De dónde vino eso? ¿Acaso la acosé
sexualmente sin percatarme? Solo de verla estoy seguro, ¿no? Digo, tampoco la estaba
mirando fijamente, solo la miré normalmente.
“¿Qué debería hacer para que me disculpes?”
“No necesito que te disculpes. Simplemente no iba enserio”
“¿um…? entonces, ¿la culpa es tuya, Lihoshi-san?”
“Nope, es toda tuya, Sajou-kun”
“¡Alguien sálveme!”
¡Esto es lo que quiero decir! ¡Al menos dime porque estas enojada! ¡Acabo de subir mi
reputación! Una personalidad ruda sería más agradable en este caso… la actitud de hermana
mayor hace que sea muy fácil de entender, lo cual es genial… bueno, no exactamente.
“hmm, ¿Qué ha pasado?”
“Que estás haciendo…”
“¿Qué hiciste ahora?”
“Sajou, imbécil~”
Como si me hubieran escuchado pensar eso, los otros compañeros de la clase se acercaron a
nosotros. Además, ¿Por qué estoy arruinando la premisa? El 70% de ellos solo estaban
molestos conmigo mientras que el otro 30% solo tenían curiosidad. Este no es un circo,
entienden. La RC 3 y yo estábamos en una acalorada…
“N-No eres justo, ¡Sajou-kun! ¡Gritando tu amor a media clase…!”
“No estaba haciendo eso.”
¿Qué pasa con la RC hoy? Está priorizando sus sentimientos antes que la racionalidad… a
donde se fue la chica que parecía un adulto… mientras era el centro de atención—o, mejor
dicho, en la esquina del salón en mi asiento, Shirai-san y las otras compañeras llegaron
también… no, pero en serio, ¿Por qué vienen para acá?

3
Representante de la clase
“De qué estás… ahh, ¿te refieres a lo de ayer?”
“¿Ayer? ¿Qué paso, Maichi?”
Parada atrás de Shirai-san, Saitou-san mostro una irónica sonrisa, aparentemente era la única
persona que entendía lo que estaba pasando. Viéndola hablar de una manera tan afeminada
ya que forma parte del club de la ceremonia del té es un gran saludo, no te voy a mentir. Pero,
suficiente de eso. Gran seguimiento, Ashida. Golpea unos grandes remates hoy… por
supuesto, sobre mí, sino al rival en la cancha.
“Ella fue derribada por Airi-chan después de todo”
“Más detalles por favor”
“Habla”
“Sajocchi, Yamazaki, siéntense”
No soy un perro, bien. Solo hablé por reflejo cuando la tranquila y correcta Saitou-san dijo las
palabras ‘derribada’. No preguntaría los detalles— ¿Natsukawa-san? la forma en la que me
miras me recuerda a hermana mayor, ¿¡sabes!? Tienes los ojos que hermana mayor pone
cuando me ve en el sofá, como diciendo ‘quítate’ ¡mientras me empuja!
“Por el amor de dios… ayer cuando todas fueron a jugar, Airi saltó sobre Lihoshi-san”
“Oh mi… ¿Cómo paso eso?”
“Quien sabe… pero, ella definitivamente mencionó tu nombre después de eso…”
“Ella dijo ‘más débil que Sajo~’”
“Ja, gané”
“¡Ese no es el problema aquí! ¡ambos fueron derribados!”
Entonces ¿es mi culpa? Bueno, me siento bastante aliviado, así que no importa si es mi culpa.
Además ¿no acaba de decir ‘no perderé’? la pelea ha comenzado, ¿deberíamos cargarnos el
uno al otro? Ah, lo siento.
“Más importante, ¿conociste a Airi-chan, Sajou?”
“En Londres de noche… fue un fatídico encuentro”
“Esa niña tiene 5 años”
Era una noche iluminada por la luz de la luna—oye, no nos veas así a Natsukawa y a mí. No
lo pedí, y definitivamente es una molestia para Natsukawa. Además, ¿en serio vas a quejarte
sobre con quién coqueteo? No soy un tipo apuesto ni nada por el estilo, ¿cierto?
“Eso era inesperado. Siempre pensé que Natsukawa mantenía arriba su guardia cuando se
trata de Sajou-kun…”
“Antes, no era todo un ‘¡definitivamente no dejaré que la conozcas!’”
“¿eh? Ah, bueno…”
Todas las miradas estaban en Natsukawa. Personalmente, no pensé que fuera algo que
necesitara ocultar, pero viendo que Natsukawa jugaba con sus dedos por los nervios y me
miraba en busca de ayuda, no pude evitar… espera, ¿estamos manteniéndolo en secreto?
¿un secreto solo entre nosotros dos? Eso suena delicioso. ¿puedes no hacer que mi corazón
lata así? Me están dando convulsiones.
“Ahhh… bueno, ya sabes. Estaba de compras cuando de repente vi a las hermanas Kano
caminando hacia a mí. Eso pasa muy seguido, ¿verdad?”
“Ella tiene 5 años”
Lo arruiné. Pensar que las primeras hermanas que me vinieron a la cabeza serian ellas…
tampoco hay manera de que me encuentre con ellas. Ni siquiera he visto un piso lujoso por
dentro. Sin mencionar que esas dos ni siquiera se parecen a Natsukawa.
“Bueno… debido a su mala suerte, Airi-chan se encontró conmigo”
“Me sorprende que lo puedas decir con tal indiferencia…”
Lo digo así, pero en realidad fui invitado. Nunca hubiera imaginado que llegaría un día así
para mí. Incluso ahora, sigue sin sentirse real. Después de todo, Natsukawa probablemente
me sigue viendo como una molestia… aunque no lo parezca… pero, la realidad es…
“Natsukawa básicamente dijo ‘Ah me ha visto’ a lo que respondí ‘esto es bastante molesto’, y
se congelo.”
“¡Esa línea de pensamiento es más apropiada lo que asumía!”
“Entonces Airi-chan me agarró”
“¿¡Por qué!?”
“Entonces ambos luchamos con la misma fuerza”
“Ella tiene 5 años”
Te equivocas… el arma de Airi-chan no es la fuerza muscular correspondiente a su edad,
¡sino su energía infinita y la voluntad de nunca rendirse…! ¿Por qué estoy tan desesperado
por ganarle?
“—así que, como mi yo egoísta no estaba, Lihoshi-san se volvió mi sustito.”
“entonces sigue siendo tu culpa, Sajou-kun”
“Correcto”
Llegamos a un acuerdo con una pieza de éclair 4.

***
Continuaron mis días de observación sobre la situación de Natsukawa en relación con la
rubia. Sin embargo, Claudine no la contacto desde entonces. Después de aprender sobre los
rumores del lado ‘este’ y ‘oeste’ estaba claro de dónde venía este incómodo ambiente. A partir
de ahora hay rumores por aquí y por allá sobre los miembros de los clubes enemistados unos
con otros. Dicho esto, ya que Natsukawa y yo estamos en el club de ir a casa, no sabemos
nada sobre ello. Ashida dijo que el club de voleibol no tiene ningún integrante del lado este.
Aparentemente el club de la ceremonia del té de Saitou-san funciona de acuerdo al principio
del conocimiento, así que no hablan mucho.
Después de todo, la información es un arma, y aunque estaba preocupado por Natsukawa,
quería evitar los problemas lo mejor posible. Nunca sabré cuándo volverá a ocurrir algo así
otra vez, así que estaré pendiente de ello. Oh, ¿no soy más adaptable que de costumbre?
Jaja.
“……haa.”
La lluvia de hoy está en lado fuerte de las cosas. El bautismo de verano. Hablando de la
temporada de lluvias, generalmente piensas en junio, pero la temporada de lluvias suele durar
desde junio hasta agosto. Incluso si te cubres con una sombrilla, el piso sigue estando
húmedo y resbaloso. Por lo que el tiempo que pasas en la escuela se arruina bastante por
culpa de los calcetines mojados, acumulando frustración en cada paso.
De camino a la escuela, estaba tarareando una canción popular con la lluvia cayendo como
un acompañamiento musical. Las gotas que golpeaban mi sombrilla ahogaban por completo
mi voz. La humedad, esa desagradable sensación, esta sensación de karaoke lo sanó todo—
oye, ¿eso de ahora no sonó como un poema?
Con estos inútiles pensamientos en mi mente, escuché el sonido de un camión acercándose
desde atrás. Tengo que quitarme del camino—bueno, estoy en la banqueta, así que no
necesito preocuparme… no, ¿espera un segundo?
“Mierda—”
***
“El hombre que gotea”
“Tanto su cara como sus ojos parecen muertos…”

4
Parece que significa rayo en francés y es un bollo
La tensión fue una reminiscencia de una bola de horquilla milagrosa. Cayó tanto que conectó
un golpe directo en las bolas del receptor. Una palabra bastante poderosa. Si eso ocurriera,
sin mencionar su carrera como beisbolista, su vida como hombre terminaría.
“No tengo suerte, eh…”
Fui atacado por el caos provocado por el agua. La expresión de asco de Ashida fue un ataque
mental como si fuera un remate. No esperaba que me dieran pañuelos o toallas en cada
esquina. Yamazaki, ¿Cuánto tiempo has guardado esa toalla en tu mochila?
Además de eso, la suciedad y la tierra me salpicaron por lo que solo pude limpiarlas, no
lavarlas por completo. Ya sabes, esta desagradable sensación de cuando lavas los trastes
con jabón y el pedazo de suciedad no se limpia por más que lo intentes.
“Me sorprende que lleves tu jersey contigo, ya es verano… sin mencionar que es uno nuevo”
“Porque no tengo nada que ponerme durante unos días consecutivos… al comienzo de la
primavera, es suficiente con solo una”
“Además, todavía tiene la etiqueta del precio”
“3980 yenes… así que ahora mismo eso es lo que valgo…”
“Wha…”
“Ahh, lo entiendo~ cuando tu valor es bajo, siempre será así”
“Urk…”
“Eso sí que se escuchó sordo.”
Mi frente cayó sobre el pupitre frente de mí. Me dolió, pero tampoco lo hizo tanto, más que
nada, es que no me importaba. Incluso sin la lluvia, hay ocasiones en las que me siento de
esa forma. Lo único bueno de esto es la leve amabilidad de Natsukawa.
“Esto completamente es debido a tu mala suerte, ¿verdad?”
“¿De todas maneras por qué pasaría un camión justo ahí en un día lluvioso?”
¿Es realmente una buena idea tener un paso de camiones cerca de un distrito residencial?
Tendría sentido si hubiera alguna compañía de transporte, pero está claro que se trata de un
compañía de logística.
“………”
“Que, eh, ¿¡Wataru!? No te duermas, primero ¡al menos quítale la etiqueta del precio!”
“¿Eh? ¿Se durmió? ¿Justo así?”
“Se duerme más rápido que Airi”
No estoy durmiendo… pero esto no está nada mal. Descansar mi cabeza de esta manera es
mucho más cómodo. Mientras más me muevo, más puedo sentir como mi ropa interior
empapada se pega a mi piel.
A pesar de que aún no empieza el primer periodo, ya me siento cansado… ¿es un problema
mental? Tal vez debería de ver unos videos de perros o gatos… pero, no quiero ver video
usando mis datos móviles… Mi madre se molestará conmigo…
Ahh, no puedo juntar motivación alguna. ¿no hay un interruptor que pueda oprimir para
eso…? Bueno, no importa si no lo hay. Solo esperaré que se seque mi ropa.
***
Había una taza. Dentro de un espacio puramente blanco, pude ver una taza transparente, y
solo miraba para abajo. Entonces, apareció un grifo. Uno elegante como el que verías en la
casa de una familia nueva. La manija estaba girada hacia arriba, sirviendo agua en la taza
como si intentara atraerme. Puedo decir que la taza se alegraba por eso.
Entonces el agua se detuvo, dentro de la taza había una agradable cantidad de agua para
beber. Como podía hacerlo, intente alcanzar la taza con mi mano, pero mi mano no apareció
en mi campo de visión. Me quedé desconcertado pero la taza seguía viéndose satisfecha.
Pude ver como salía un poco de vapor de ella. Intenté tocar la taza con la mano que no podía
ver, pero no estaba caliente. Cuando mantuve la mano sobre la taza, pude sentir el calor en
mi palma. ¿se está…evaporando el agua?
Ahí me di cuenta que el elegante grifo se había ido. Al mismo tiempo, el agua dentro de la
taza comenzó a evaporarse como si la velocidad realmente se hubiera multiplicado por cien.
Incluso pude escuchar a la taza gritando ‘Espera, ¡no te vayas!’, pidiéndole
desesperadamente al agua que se quedara.
Lenta pero constante, el agua restante llegó hasta el centro de la taza, dejándola
completamente vacía. Parecía que la taza estuviera atormentada por la pena. Estaba gritando
y lamentándose. ‘Por qué, por qué tú…’ y así continuo. Viendo esto, sentí que un dolor agudo
asaltaba mi pecho.
Esta vez continuó un poco más. La taza quedó vacía. Parecía que el tiempo pasaba más
rápido en este espacio. Vi que la taza se secó completamente. La taza aceptó su destino y
casi parecía que estaba quieta esperando.
Ahí escuche el sonido del agua. Levante mi cabeza, y la taza se veía sorprendida también.
Mire alrededor buscando el grifo. Entonces, apareció encima de la taza. A diferencia de antes,
era un grifo bastante oxidado, como el que podías ver en un parque, y sin embargo la taza se
veía bastante feliz.
Justo después de eso, el agua salió por montones del grifo. La taza estaba encantada en ese
momento, pero después de que el agua comenzara a tirarse de la taza porque ya no podía
contenerla, empezó a entrar en pánico. ‘eso es suficiente, no me sirvas más’, suplicó la taza,
pero el agua salió por montones sin detenerse.
Como si el grifo aun no estuviera satisfecho, parecía que estaba diciendo ‘Más, acepta más’, y
siguió sirviendo más y más. No entiendo porque la obligaría. La taza terminó molesta con el
grifo.
El chorro de agua se volvió más débil. Mirando al grifo, podía ver como se filtraba el agua
justo a un lado de la boca del grifo. Eso debió suceder porque estaba oxidado, y el chorro de
agua probablemente fue más de lo que podía soportar
Tenía curiosidad, miré la taza. Estaba desbordante de agua y apartaba el ‘rostro’ como si
estuviera enojada. Probablemente no tenía tiempo ni ganas de mirar al grifo.
Paso más tiempo, hasta que el sonido del agua saliendo del grifo cambio. Mirando hacia
arriba, vi exactamente el momento en el que se rompió la boca, rota, salieron más pedazos y
montones de agua. Intenté detenerla, y estire mi mano para alcanzarla, pero mi mano no
volvió a aparecer. Es como si nunca hubiera existido en este espacio.
Por supuesto, la taza se dio cuenta también. Sorprendida por la cantidad de agua que salía, la
taza miro hacia arriba, y se desconcertó por ver al grifo terminar así. La taza le pregunto al
grifo ‘¿estás bien?, pero esa pregunta nunca alcanzo al grifo.
Justo cuando se rompió el grifo, la taza recupero la postura. El agua dejó de desbordarse, y
parecía haber aumentado su capacidad para cuidar del grifo. Viendo esto, el grifo roto se veía
contento.
El agua se detuvo. Parecía que el grifo había cambiado de forma, deteniendo el agua por sí
mismo. La pasión de hace un momento se ha desvanecido. Parecía ser un ente sin
consciencia—justo como un grifo roto.
Al mismo tiempo, la taza tarareaba para sí misma, parecía estar de buen humor. Inclusive sin
hacer algo el agua dentro de la taza se movía lentamente de izquierda a derecha. Me
preocupaba que esto realmente estuviera bien. Al mismo tiempo, el agua comenzó a
evaporarse de nuevo. Sin embargo, la taza no se dio cuenta de esto.
El agua comenzó a desvanecerse. Cuando iba por la mitad, la taza finalmente se dio cuenta.
Entró en pánico, pero no podía hacer nada para detenerla. A diferencia del grifo elegante de
antes, el grifo roto y oxidado se quedó encima. La taza debe haberse sentido satisfecha al
estar hasta el borde de agua, ya que no permitió que se desvaneciera.
Detente, no te vayas, necesito agua. Sin agua, yo—
El agua se desvaneció. La taza se comenzó a llorar. Puede que haya lágrimas, pero no vi
ninguna expresión de tristeza. A pesar de este silencioso ambiente, podía escuchar los
lamentos de la taza. Al ver esto, me comenzó a doler el pecho otra vez. Solo podía ver el
futuro de la taza, incapaz de hacer algo por mí misma.
La taza no dejó de llorar. A pesar de que el agua ya se había secado por completo, la taza
pedía más. ¿No hay otra oportunidad para aceptar tu propio destino? Debido a que esta es la
única manera para que las cosas se terminen. Así es como funciona la realidad, ¿verdad?
Eso es todo lo que pensé. No lo expresé con palabras—y, sin embargo, es como si ese
mensaje le llegara a la taza, la cual se giró hacia a mí. La taza se veía confundida y cerró su
consciencia.
—Finalmente, la taza se rompió.
 Capítulo 8:
Preciosa y confiable.
“¿Mm…mm?”
…ah, maldición. Me quedé completamente dormido, cierto. ¿Es este el patrón cuando levanto
la cabeza, y el profesor me recibe con cara de ‘Buenos días~’? hombre, lo estropeé. ¿Qué
hora es? Concentré mis oídos, pero… el sonido parecía estar lejos. Sentí como si algo
estuviera atorado en mis oídos.
—No, puedo escuchar algo. Esta manera de hablar… es mi profesor de historia mundial. Son
bastante divertidos, con un sentido para sus flequillos de los años 90. ¿Me pregunto si me
sermoneara si soplo esos flequillos? Probablemente.
De cualquier forma, si este es mi profesor de historia, entonces este debe ser el tercer
periodo. Parece que he estado durmiendo mucho tiempo. Ah…probablemente le digan a mi
profesora Ootsuki-chan, y me enviarán a la sala de orientación estudiantil, a recibir un sermón
de Nakamura.
Ah, puedo escuchar el sonido de gis. Sensei debe estar cerca del pizarrón ahora mismo, así
que ahora es el momento de levantarme, ¿verdad? Es ahora o nunca. Entonces actuaré como
si nunca hubiera estado dormido. Muy bien, uno, dos……… ¿eh? Que extraño, no puedo
levantar mi cabeza. No en serio. No puedo hacerlo. ¿siempre fue tan pesada mi cabeza? B-
bueno, soy yo quien la levanta, no puede ser tan difícil. uno, dos…
“…wah…”
Ah, esto es malo. Me duele la cabeza. En serio me duele. Tengo ganas de gritar.
Especialmente me duele la frente. ¿se hizo más grande de repente? ¿la cantidad de
información en mi cabeza… pesa tanto…? ¿Por qué estoy haciendo un reportaje en vivo?
Lo entiendo, lo entiendo. Es por eso que lo que escucho suena tan lejano. Mi postura esta
desarreglada. Jajaja.
“—cchi”
Ah, Ashida me está llamando justo ahora, ¿no? En momentos como este, ella realmente es
bastante perceptiva. Dicho esto, realmente no puedo contestarle ahora mismo
“—Urk”
¿Aún tengo cuello? No, el dolor en mi cabeza está nublando mis sentidos. Espera.
¿Realmente estoy enfermo?
“¿Finalmente despiertas, Sajou-kun?”
“Ah……”
El sensei se dio cuenta, estaba parado frente a mi lugar. Bueno, eso era lo que esperaba. Por
supuesto que se quejaría con un alumno que estaba durmiendo en su clase. Además, estoy
vistiendo un jersey ahora, así que por supuesto destaco de los otros.
“He escuchado las circunstancias. Y entiendo como debes sentirte, pero esa no es una buena
razón para dormir durante mi clase”
“…Sheesh.”
“Asegúrate de llegar a la escuela sin ningún problema la próxima vez”
“…Si, um…”
“¿Qué?”
“¿Puedo ir a la enfermería por favor…?”
Esas palabras salieron de mi boca más fácil de lo que esperaba. Como mi resfriado acababa
de comenzar, tiene sentido que de alguna manera mi garganta aun funcionara. De que
resfriado hablas, solo soy una cabeza.
Ahh… pero, no creo que deba decir eso a media clase. Ahora solo me haría destacar más.
¿De todos modos por qué tendría que ir la enfermería? Quedarme sentado aquí y escuchar
no es gran trabajo, así que puedo esperar hasta que terminen las clases. Sensei me miro
ligeramente confundido, pero al menos parecía ser considerado.
“No me importa, sin embargo, asegúrate de regresar para la siguiente clase”
“Sheeesh”
Pensaba levantarme con cuidado. Ahh, supongo que realmente lo estropeé. Sentía mi cuerpo
más pesado de lo que esperaba. No debería haberme preocupado por ponerme de pie y todo
eso.
"Ah...Yo... ¿Woahaah?”
"¿¡Qué!? Sajo—"
"¡Guh...!"
Sonó un fuerte sonido de impacto. No sentí dolor alguno, pero fue como si mi cerebro se
sacudiera de izquierda a derecha. No podía ver en qué posición termine. Pero debido a que
me quejé, debí haberme golpeado con la puerta.
"¡Chi! ¿¡Está bien!?"
"¡Él—! ¡Él—!"
Que estoy haciendo… nunca quise destacar así. Debo levantarme e ir a la enfermería… ¿eh?
¿Cómo puedo poner fuerza en mis brazos? Que extraño, debo estar bastante enfermo
después de todo. ¿Qué he estado haciendo hasta ahora?
¿Estoy encima de una cama? Que buen momento, tenía bastante sueño, así que déjenme
descansar un poco—

***
Cuando pasé a segundo año en la secundaria estaba intentando mantener las apariencias por
primera vez. El motivo era ‘que todo el mundo lo estaba haciendo’. Sorprendentemente,
encajé bien, y me volví alguien capaz de bromear con otros. Después de eso, lo que había
empezado como una prueba continuo en el futuro.
Nunca confesé lo que sentía sobre cada pequeña cosa. Adopté una actitud formal, y observé
todo desde un punto de vista objetivo. Y, mientras me metía en el ambiente, me di cuenta de
que—esto es lo que significa volverse un adulto. Como no podíamos llevarnos bien mientras
mantuviera mi ‘pureza infantil’, tuve que dejarla a un lado, convertirme en alguien más, y crear
un escudo para proteger mis verdaderos sentimientos. Gracias a eso hice amigos y me
relacioné con otras personas.
Pero, como aun no era un adulto, no podía mantenerlo constantemente. Estoy seguro de que
algunas personas a mi alrededor debieron notarlo. En ese entonces, después de todo el mejor
lugar para poder mantener las apariencias era el salón de clases. En el momento que ponía
un pie afuera, terminaba solo, me volvía un ‘niño impuro y sin refinamiento’. Probablemente
eso me hizo bajar la guardia.
En ese entonces, igualmente llovía. Se escuchó un fuerte sonido metálico. La comida y la
bandeja volaron en el aire. Debido a la humedad en el aire, el piso de la cafetería termino
resbaloso, y me caí de una forma muy aparatosa. Pensando en ello, inclusive no recuerdo
quien me vio de esa manera, simplemente fue una cosa de ‘Ahh, lo arruiné’, pero nada más
Sin embargo, para él yo de ese entonces, durante ese periodo en el que era extremadamente
cauteloso con respecto a lo que sentían y pensaban sobre mí los demás, me aterraba ser
visto como una persona ‘aburrida’ por la gente de mi entorno. El momento en el que cada
sonido y cada momento a mí alrededor se detuvieron, solo enfatizó eso. Tiene sentido, todos
están en el mismo periodo que yo.
Al ser consciente de mi propia situación, quería irme a donde nadie pudiera ver mi rostro. Sin
embargo, como para detenerme de eso, solo una chica vino corriendo a hacia mí. Incluso
olvidé moverme, ya que estaba embelesado con ella. Después de eso me enteré de su
existencia, y no tardé en ser tragado por el pozo interminable que era.
***
Ni siquiera me molesté en intentar averiguar si el techo encima de mí parecía familiar o no. Lo
único que podía decir es que me sentía muy incómodo, por el hecho de que no podía tensar la
cara lo suficiente como para apretar los dientes.
“Urk…mierda”
Justo ahora debo estar tocando fondo. Pero, esas fueron las únicas palabras que podía
murmurar para maldecir mi desgracia. Pensando en la lluvia y en la humedad de esta
temporada, incluso me sentí más molesto.
“Finalmente te despiertas”
“…… ¿Mm…?”
Mientras aun no abría los ojos por completo, alguien me llamó. Pude sentir un leve aroma a
medicina y químicos… ¿entonces esta es la enfermería? No lo recuerdo por completo, pero
aparentemente, llegué aquí un poco aturdido. Cuando abrí lentamente mis parpados, observé
a una profesora conocida.
“Soy la enfermera de aquí, me llamo Shindou, la última vez que nos vimos, fue en la mañana
cuando me diste tus prendas húmedas, cierto”
“Ah, sí”
“¿Lo recuerdas? Escuché que te desmayaste en el salón, y fuiste traído hasta aquí con la
ayuda de otros”
“……”
Así que después de todo no llegue aturdido hasta aquí. ¿En lugar de eso me trajeron aquí?
Oh, espero que no me hayan tocado ningún lugar—hombre, seguro que estoy tranquilo por
esto. ¿Realmente estoy enfermo…? No lo recuerdo del todo, lo último que recuerdo es que
estaba pensando que necesitaba venir a la enfermería. ¿Qué paso después de eso? Moví la
cabeza en confusión
“¿Estoy resfriado?”
“Es correcto, tienes 38.6°C. No tienes escurrimiento nasal ni tos… ¿te duele la garganta?
probablemente solo empeore a partir de ahora.”
“En serio”
Que es esto… que clase de calamidad estoy experimentando… ha pasado mucho desde que
no ocurrían estas cosas. Definitivamente es bastante pesado a comparación de todos esos
años en los que estaba a salvo. Siempre he sido muy saludable, pero supongo que hay un
límite, eh… ahh, me duele la cabeza
“Sheeesh. Me sentía tan bien esta mañana”
“Supongo que todo se vino abajo. Que te salpicara ese coche debió empeorarlo, pero estoy
bastante segura que de todas formas hubiera sucedido”
“¿Ehh…?”
“Los síntomas de una fiebre repentina suelen aparecer por lesiones o falta de inmunidad. Esta
inmunidad puede bajar debido al cansancio. ¿Probablemente estás cansado?”
Bueno, en definitiva, no estoy lesionado… ¿eh? ¿Estaba cansado? No creo que estuviera
trabajando muy duro o algo así.
“No hablo del cansancio físico, sino tu estrés y cansancio mental. Incluso hay ocasiones que
la persona en cuestión no se da cuenta. Especialmente pasa con las personas que trabajan
en empresas.”
“Un esclavo…”
“¿Es esa una premonición futura?”
“Ugh…”
Estrés mental y cansancio, que extraño, no tengo idea de lo que es, y aun así sonó
convincente. Como si mi pecho estuviera congelado, y estuviera de acuerdo con ello. Pero,
¿Qué cansancio causó este ‘cansancio’? no lo sé.
“Por ahora duerme. Si tienes frio u calor, me avisas.”
“Si…”
No tengo sueño del todo. Aturdido, miré el techo. Cuando fue, las gotas de lluvia sonaban tan
nostálgicas. El olor a medicina, y la luz de la lámpara fluorescente… además, el dibujo en el
techo que parecía un insecto arrastrándose… me pregunto si podría abrir una rendija si
pusiera una varita en el…
Podía decir que mi mente estaba mucho más despejada. Dependiendo de mi concentración
mental, podía escuchar el sonido de la lluvia. A pesar de que me duele mucho la cabeza, el
tiempo que estuve mirando el techo se sintió muy cómodo.
***
Ella no podía centrarse en las clases. Todo debido a que sentía ese malestar en lo más
profundo de mi pecho. No necesitaba pensar la razón de ello. Esto ha continuado hasta que el
chico que conoce colapsó de repente. Cuando cayó, el sonido que hizo la sorprendió. Como
dejó salir una estúpida voz como siempre, imaginó que solo estaba bromeando o algo así,
pero estaba extraño después de eso, lo cual dejó al profesor en pánico.
“¿¡Sajocchi…!? Oye, ¿Sajocchi!?”
Su amiga Ashida Kei y otros chicos de la clase lo llamaron. Cuando ella llegó, los otros chicos
ya lo estaban levantando, así que no pudo ver nada, ni siquiera su expresión. Solo entonces
después de llamar al sensei fue que pudo ver su cara. A pesar de que él siempre estaba lleno
de energía, su cara estaba bastante roja, parecía que estaba sufriendo y que carecía de
energía.
Viéndolo así, Aika sintió una opresión en el pecho, su corazón latía agresivamente, después
de que sus compañeros la llamaran, se quedó ahí aturdida.
Estará bien…
Debía de estar anhelando un poco de paz, mientras miraba a su gran amiga. Ella esperaba
recibir la habitual mirada de ‘todo va a estar bien’. Sin embargo, solo miraba el asiento vació
frente a ella, poniéndose pálida.
***
Después de que las clases terminaran, ellas inmediatamente se dirigieron a la enfermería. Por
supuesto, Aika junto a su gran amiga Kei. Ellas tocaron la puerta y entraron, a lo cual la
enfermera Shindou-sensei las recibió. Cuando preguntaron por ese chico, ella debió imaginar
cuál era su intención al venir aquí, y les explicó que solo era un simple resfriado. Escuchando
esto Aika inconscientemente suspiro aliviada.
“—Oh por, esa es una gran actuación”
Cuando ellas explicaron lo que sucedió cuando se desmayó, sensei les dio una expresión
indiferente. Tal vez Aika fue la única que hizo un gran alboroto por ello después de todo. De
cualquier forma, ellas se enteraron que no era alguna peligrosa enfermedad, lo que las alivió
otra vez. Sin embargo, todavía sufría de una fiebre alta.
Desinfectando sus manos y colocándose cubrebocas, Aika apartó las cortinas que ocultaban
su cama, y pasó a través de ellas. Ella siempre veía cada posible expresión en su rostro a
diario, pero ver su expresión mientras duerme era algo nuevo para ella. Viéndolo claramente
en agonía, se dio cuenta de que no se sentía del todo bien.
“Regresemos, las clases están por comenzar”
“Eh, ah—”
La enfermera se los recordó, y sacó a las dos al pasillo. Aika podía ver que la expresión de su
amiga estaba directamente dirigida a los sentimientos de preocupación de Aika. Es un
compañero de clase. ¿Sería grosero visitarlo con la misma preocupación que tendría con su
hermanita? Cada vez que ella recuerda su condición ahora, los berrinches de Airi aparecen en
su cabeza.
Él se encuentra en la enfermería con la enfermera a su lado, solo de saber eso Aika se sintió
aliviada. No sé por qué, pero parecía que estaba intentando lidiar con toda esa tristeza, dolor
y sufrimiento, por él mismo. Saber que la enfermera lo está cuidando me alivió después de
todo.
Gracias a dios……espera, ¿¡por qué estoy preocupada por él?
Se siente como si alguien de mi familia hubiera terminado en cama. En el momento que se dio
cuenta de eso, se preguntaba por un momento si lo estaba mirando como un miembro del
sexo opuesto, lo cual hizo que se le calentara la cabeza. Para engañarse a sí misma y a sus
sentimientos, Aika llamó a su amiga y le agradeció, consiguió tranquilizarse un poco para
cuando regresaron al salón.
 ***
Regresaron justo antes del comienzo del cuarto periodo. La razón por la que amablemente
salieron de la enfermería fue para que no se despertara. A la vez ser regañadas por Shindou-
sensei no era nada emocionante. Sin mencionar que Aika no quiere contagiarse y terminar
contagiando a Airi.
Con este sentimiento de impaciencia plagando y robándole a Aika cualquier capacidad para
concentrarse, terminó el cuarto periodo. A pesar de que parecía ser la misma cotidianidad de
siempre, no pudo evitar ser consciente del asiento vació que estaba en la esquina del salón.
Antes de darse cuenta, sonó el timbre que señala el final de las clases.
Estando presente o no, él siempre tiene una gran presencia, para bien o para mal, el no
tenerlo cerca se siente extraño. Con todos a mi alrededor, él deja un completo vació después
de todo… entonces, ¿Qué son ellos para Aika…?
E-espera un momento, dejando de lado a Kei, por qué estoy pensando en él…
Al calmarse, se dio cuenta. Normalmente, él no debería ser una existencia tan importante. A
pesar de que siempre ha estado alrededor de ella, constantemente no era más que una
molestia. Sin embargo, ahora mismo ‘él’ era en lo único que ella podía pensar.
“Wahhh…! Tan frio…”
“…?”
Junto al murmullo de una chica, el salón se volvió repentinamente ruidoso, ella se dio cuenta
de que alguien famoso estaba en la puerta del salón,
“oye, um … Ashida-san, esa era”
“Seesh… ¡ha pasado un tiempo!”
Su nombre era Shinomiya Rin, la actual presidenta del CMP. Tenía amigos por todos lados, y
la confiable amiga de Aika no era la excepción. Su cola de caballo se balanceaba de izquierda
a derecha. Con su actitud tan digna, las otras chicas no podían evitar admirarla.
¿Tiene asuntos con Wataru…?
Pensado en la razón por la que vino a nuestra clase, solo había una persona—el chico que se
encuentra en la enfermería. ¿Cómo es que ella, la presidenta del CMP, llegó a conocerlo?
¿Qué asuntos tendría con el alguien tan popular como esa senpai?
“Hay algo de lo que debo hablar con Sajou… pero, al parecer no está aquí justo ahora.”
“B-bueno, la cosa es…”
En apenas diez segundos, estaba rodeada de chicas. Que la trataban como una clase de idol.
Incluso la amiga de Aika la veía con admiración, algo que nunca había visto antes.
“Fufu…Aichi…”
“¡…!”
Aika sacudió su cabeza para liberarse de esa fantasía. Sin que nada sucediera. Kei tenía un
corte de pelo masculino, pero vestirse como chico, era demasiado linda para ello. Al menos
eso era lo que sentía Aika. En el momento en el que ella iba por ahí llamándola Aichi, esa idea
estaba condenada al fracaso. Poseía los gestos y la personalidad de una chica. Sin
mencionar que mostró un rostro de mujer hacia esa senpai.
Mientras estaba nerviosa, esa amiga le explicó la situación del chico, que debería estar
descansando en la enfermería. Al escuchar esto, la expresión de senpai se volvió más severa.
Sin embargo, Aika sabía que ella no podía decir eso ya que él está involucrado, así que se
acercó con las chicas.
“—Así que Sajou colapsó”
“Si…”
“Y si tengo que adivinar… Kaede tampoco se ha enterado de esto.”
“Kaede”. Al escuchar ese nombre tan familiar, Aika empezó a pensarlo un poco, y recordó que
Sajou Kaede, es el nombre de la hermana mayor de Wataru. Esa senpai debió haber
deducido que Kaede tampoco estaba enterada de la condición de su hermanito.”
“Hm… me gustaría identificar ese camión, pero… no podemos molestarnos con eso ahora. La
hora del almuerzo acaba de comenzar, así que…espera, ¿todas ustedes…?”
“Ah, sí estábamos por ir a verlo”
“Bueno, me les uniré más tarde. Pueden adelantarse”
“B-Bien”
Se dio la vuelta, y se fue calmadamente. Cada paso que daba parecía como la digna postura
al caminar de un samurái. Ella debe ser fuerte, de otro modo no hubiera sido capaz de
mantener esa aura tan confiable. Realmente parecía admirable, y Aika comprendió porque su
amiga Kei se volvió su fan.
“Kei, en marcha”
“Seesh”
“Kei.” Aika jaló la mejilla de su amiga.
***
Después de agarrar la mochila del chico, las dos se dirigieron a la enfermería.
“¿Qué crees que hay dentro?” preguntó Kei con una sonrisa.
Al levantarla, se sintió terriblemente ligera. Aparentemente deja sus libros en la escuela.
Cuando la sacudieron ligeramente, escucharon un ruido metálico, el cual probablemente
provenía de la cartera, así como de algunas monedas ahí dentro
“Ah…oh”
Justo cuando su cargador estaba a punto de caer de una pequeña abertura Aika se dio cuenta
de la altura en la que sostenía la mochila. Su gran amiga a lado de ella le pregunto
burlonamente ‘¿la abrirás?’ ábrela, a lo que Aika activó su sentido de la justicia y se negó
fieramente. No importa cuán molesto y egoísta pueda ser ese chico, sigue teniendo el derecho
de la privacidad. Y, si hubiera algo como una revista porno ahí, ella no sabría qué cara poner
para cuando se vuelvan a encontrar
Pero, él es un chico, así que… no, no, ¡no! ¡Qué estoy pensando!
Se dijo a sí misma una y otra vez para calmarse. No hay manera en que pudiera traer algo así
a la escuela—o eso es lo que quería creer. Más que eso, este no es momento para
preocuparse por cosas tan triviales como esa. La gran amiga de Aika realmente era
problemática cuando se trataba de eso, a pesar de que básicamente es perfecta por lo
demás. Sin embargo, a Aika le preocupaba que fuera a irse a otro lado si la regañaba
“—Discúlpenos……Huhm?”
Cuando entraron a la enfermería, el aroma a medicina cosquilleo sus narices. La enfermera
Shindou-san estaba ausente en ese momento, y solo la pecera con dos peces dorados dentro
emitía un leve sonido, mirando por la ventana sin las cortinas, el sonido de la lluvia comenzó a
disminuir. Inclusive se estaban formando charcos en el campo deportivo del exterior, y no se
podía caminar sobre ellos. Aika se preguntó a ella misma como terminarían las clases de
mañana.
“¿Sajocchi? ¿despertaste? Si, probablemente siga durmiendo”
“Si… tiene sentido”
Incluso si lo llamaron a través de las cortinas cerradas, no hubo respuesta. Lo cual, por
supuesto tenía sentido, ya que el inquietante silencio sería insoportable si alguien estuviera
despierto. El motivo por el que la amiga de Aika lo llamó de esa manera probablemente fue
para confirmar que no habría respuesta. Respiraba con dificultad. Solo ha pasado una hora
desde que colapsó… así que puede que no se haya despertado en ese lapso. Definitivamente
no ha regresado a estar bien.
“Trajimos tu mochila por ti~ ……wah”
“Wah……Eh?”
Mientras Kei alzaba la voz alegremente, hizo a un lado las cortinas. Solo para soltar una
nerviosa voz mientras se hacía para atrás. Aika la aceptó así, e inspeccionó el otro lado de la
cama, abriendo los ojos de par en par. Era una cama tan blanca como la de un hospital. No
había nada en ella que personalmente me agradara. Y, sin embargo, él se envolvió con la
sabana. Todo eso mientras observaba caer las pequeñas gotas de lluvia en la ventana
"S-Sajocchi... Si estás despierto, entonces dilo".
".........Ahh..."
Su cara estaba tan blanca como el resto de la cuarto. No parecía estar sudando ni nada por el
estilo, pero para estar tan tranquilo y sereno, su respiración parecía estar fuera de ritmo. Era
tan claro como el agua que aún tenía fiebre. Aun así, respondió débilmente las palabras de
Kei. Aika agarró dos sillas circulares, y se sentó al lado de la cama.
"... ¿No puedes dormir?"
“………”
Si su voz lo alcanzaba, también podría hablarle con normalidad. Ella estaba esperando una
respuesta, pero en vez de responder, él no volteaba a verla. Él solo miraba a través de la
ventana. Después de esperar por un breve momento, esa situación no cambio para nada.
Además de sentirse angustiada, a Aika le asaltó un ligero sentimiento de molestia
"¿Es malo?"
"...Bueno, duh."
"Ya veo..."
Al cambiar la pregunta, Aika recibió una respuesta apropiada. A pesar de que no se
molestaba en voltearla a ver. Al menos parecía ser capaz de mantener una conversación.
Dicho esto, obligarlo tampoco era una opción, así que Aika pregunto lo mínimo.
“¿…necesitas algo?”
“Tengo un Pokari 5”
“……”
Otra vez, no hubo respuesta, así que Aika y Kei se miraron la una a la otra. Parece que está
sufriendo, pero permanece calmado. Permanece calmado, pero sufría. Esta situación dejó a
Aika preocupada, y le dio el presentimiento de que estaba pasando algo malo. Se preguntó a
si misma si ella tuvo alguna reacción similar cuando estuvo enferma. Recordó que se sentía
incomoda y que tenía mareos. A pesar de eso, parecía tenerlo bastante claro en ese sentido.
“…lo siento…”
“¿eh…?”
“Provoque este alboroto.”

5
Marca japonesa de Ramune una bebida energética
Eso no era propio de él, encima de eso, esa forma apenada de hablar… normalmente Aika lo
dejaría de lado con un ‘no necesitas disculparte por eso’, pero solo esta vez, no podía reírse
de ello. Ese fue el origen de la incomodidad que la plagaba. Podía entender porque no estaba
tan expresivo como siempre. Sin embargo, con la fiebre y la enfermedad, él no debería ser
capaz de mantener una conversación como esta. Fue una ligera charla, pero parecía que
había llegado a un acuerdo con algo.
“¿Qué te pasa? Algo está mal”
“… ¿Qué es?”
“Q-qué… quiero decir…”
Aika miro a su lado, a lo cual Kei asintió. De alguna manera, pudo hablar apropiadamente, así
que las cosas podrían haber sido peor. Aika lo volteó a ver de nuevo. El seguía mirando por la
ventana, mostrando una sonrisa de auto desprecio mientras elevaba la esquina de su boca.
“Heh…”
“……!”
Aika sintió como se aceleraba su corazón. Ella escuchó que existe el deseo de proteger a las
chicas del dolor y el sufrimiento, pero parece ser el mismo caso con los chicos. Esto se hizo
especialmente más fuerte considerando el hecho de que nunca mostrarían una sonrisa tan
frágil.
“……”
“……”
Se produjo un incómodo silencio. Aika no quería forzar ninguna conversación, pero ¿solo era
su egoísmo esperar algunas palabras en respuesta a pesar de que él no planeaba dormir?
Ya que se desviaron de su camino para visitarle, esperaba algo más que eso.
D-Debería importarte más si dos chicas vienen a—No, está enfermo, ¡no debería estar
pensando en esto!
"Urk......"
“…! ¿¡W-Wataru!?"
"¿Sajocchi?"
Junto a un quejido, el empezó a retorcer y a girar su cuerpo. Aika empujó su cuerpo hacia
adelante para verlo mejor, pero como enseguida puso la cabeza sobre la almohada, no hubo
mucho que ella pudiera hacer. Colocó su mano en su frente para soltar un quejido, y luego la
metió debajo de la sabana.
"...Lo siento, mi cabeza todavía me está matando..."
"¡N-no hace falta que hables más!"
Tal vez este sea el precio a pagar por mi egoísmo. Ella sintió que lo hizo sufrir incluso más. Él
parecía estar tranquilo, pero ella no podía dejarlo solo. No podía apartar los ojos de él. Debido
a que sintió que se perdería algo si lo hacía.
A pesar de que Aika lo conocía desde hace años, ella nunca había visto una piel tan pálida en
él. Estaba claro que el seguía sufriendo por la fiebre, tocar su frente seguramente calentaría
mi mano, pero él se veía más frio que otra cosa. Por otra parte, si esto era lo último, algo
estaría mal. Incapaz de confirmarlo, Aika se acercó a su frente, coloreada de gris por las
nubes en el cielo—
“—No me toques.”
“… ¿P-por qué?”
Justo antes de que su mano lo tocase, él la aparto solo con palabras. Debido a que sonó tan
frio e indiferente, Aika entro en pánico mientras retiraba su mano, y se sintió molesta. Se vio
obligada a aceptar esto como una mala costumbre suya. Sin embargo, no le dio más tiempo
para pensarlo, ya que el continuó.
“No quiero contagiarlas a ustedes dos…”
“Ah…”
“Igualmente a Airi-chan…”
“S-Si…”
“No quiero que ustedes dos sufran—”
“Qué…”
“Oye…!”
*
Ellas dejaron las enfermería.
“— ¿¡Espera, espera, espera, espera!? ¿¡Qué está pasando!?”
“………”
Las dos se pararon frente a la enfermería. Kei debió intentar mantener baja la voz. Pero fue
demasiado y terminó gritando. En cuanto a Aika, se encontró incapaz de decir algo, su cara
estaba ardiendo, y aunado a eso su mente estaba en blanco.
“O-Oye… un Sajocchi débil es…”
“¿Q-Qué está haciendo?”
Sus amables y consideradas palabras probablemente eran de verdad. Si hubiera sido el
mismo de siempre, podría haber estado bromeando como siempre. Sin embargo, combinando
sus palabras y su expresión, probablemente no tuvo tiempo para pensar en algo así.
C-como sucedió esto… no lo visité por esa razón…
Aika se encontraba deseando visitar su cama una vez más. Ella comprendía el porqué estaba
tan en contra de que lo tocará. Sin embargo, sintió como si él se negara completamente a ello.
“¿Q-que pasó, ustedes dos?”
“Kyaa!?”
Debido a que pensaron que no había nadie más cerca, ellas dos dejaron salir un grito
ocasionado por una repentina voz que las llamó. Ambas se aferraron como si acabaran de
salir de una casa embrujada, solo para recordar que no son las únicas que tienen asuntos en
la enfermería.
“S-Shinomiya-senpai, y…”
Ligeramente desconcertada, ahí estaba la presidenta del CMP. Y detrás de ella una senpai
con el cabello castaño y la respiración agitada. Era Sajou Kaede-san—la hermana mayor de
Sajou Wataru.
“N-no, estábamos aquí esperando por ustedes dos”
“Que, ¿ya habías adivinado que traería a Kaede conmigo?”
“¿Eh!? ¡Si! ¡Por supuesto!”
“K-Kei”
Aika no pudo ver a su gran amiga hablar más rápido que eso. Comparado con su usual
actitud, claramente estaba más nerviosa, así que era más probable que solo estuviera
parloteando para no mantener un incómodo silencio.
“……”
“Ah.”
Eventualmente, todas dejamos de hablar, y la hermana mayor de Wataru abrió la puerta de la
enfermería. Debido a que no dio explicaciones, debía tener mucha prisa. Shinomiya-senpai y
las otras dos intercambiaron miradas con unas irónicas sonrisas, y la siguieron. Aika tenía el
presentimiento de que no volvería a suceder lo mismo de hace un momento y se sintió un
poco aliviada.
“………Oye”
“………”
Como antes, seguía mirando por la ventana. Y de nueva cuenta no contestaba. Al no recibir
ninguna explicación, su hermana mayor empezó a entrar en pánico. Ella se sentó en la silla
redonda, cruzó los brazos y piernas, y miro a su hermanito.
“… ¿Hermana mayor?”
“Sip, ¿Cómo te sientes?”
“…Me duele la cabeza”
“¿Tu temperatura?”
“……Alta”
“Imbécil”
A pesar de que ella preguntó, Kaede le contesto con palabras cortantes. Inclusive Kei no supo
cómo reaccionar, soltando un confundido ‘Ehhh…’ en medio de la conversación. Solo viendo
la superficie de la conversación, realmente fue horripilante. No, por lo que sé, puede que
estuvieran expresando sus sinceros sentimientos. Incluso así, este intercambio se sintió
mucho más normal de lo que esperaba Aika. Posiblemente sea debido a que son ‘hermanos’,
se sintió extrañamente real.
“¿Te golpeaste la cabeza?”
“…No recuerdo.”
Ahora que lo menciona, él se desmayó de espaldas contra la puerta del salón, pero solo la
persona en cuestión sabría lo que sucedió. ¿Es bueno o malo escuchar un ‘no recuerdo’ en
esta situación? Con su situación actual, era realmente difícil creer algo.
“Kaede. Shindou-sensei lo revisó, así que debería estar bien”
“…Ya veo”
“Ah…”
Su mejilla, su cuello y manos—su hermana mayor lo tocó como para confirmar su
temperatura. Sin mencionar que Shinomiya-senpai se unió también, tocando su frente con su
mano. Él no dijo nada, y solo las dejo hacerlo.
‘—No quiero contagiarlas a ustedes dos…’
A comparación de sus palabras anteriores, ¿quiere decir que no se preocupa tanto por las
senpais? Pero, viendo su reacción, ‘no podría importarle menos’.
¿a diferencia de nosotras…les permite…?
“Tan frío…”
“!”
Su expresión facial se relajó un poco, lo que indicaba que debe sentirse un poco más cómodo
ahora. Por solo un momento, sentí que había vuelto a ser ‘el de siempre’. Aika no pudo evitar
sentir dudas por esto.
“Que, ¿tienes calor?”
“…Un poco…”
“Entonces, déjame comprar algo frio para ti. Una bebida energética debería estar bien”
“Le llamaré a mamá. Probablemente él aun no le ha avisado”
“……”
La historia continuó, no dijo que no quisiera, pero tampoco actuó como si lo que hicieron
estuviera mal. En respuesta, cerró sus ojos, y reposó su cabeza en la almohada. Cuando Aika
se acercó a mirarlo, el parecía estar muchísimo más relajado a comparación de antes. Al
menos como si quisiera mostrarle que no necesita preocuparse más por él.
—Esto hizo que Aika se sintiera un poco intranquila.
 Capítulo 9:
Señal de vida.
Ramen instantáneo. Para los que no saben cocinar, posiblemente sea el método más eficaz y
barato de hacer comida instantánea. Siempre que no quieras salir a la calle, te animarás
diciendo ‘Eureka’, y gritando ‘Oh cierto ya lo tengo’, saltando de alegría a la cocina. Que
alimento tan innovador es este… no puedo evitar felicitarlo por eso. Si no fuera por usted,
estaría comiendo algo de la tienda de conveniencia o carne enlatada. Quiero decir, es
delicioso de todos modos.
“Esto es lo mejor”
Mariscos con queso… ¿planeas matarme a pesar de mi resfriado? Dentro de mi boca se
siente tan picante. ¿esto realmente ayuda contra el resfriado? Debo ir a la escuela otra vez…
ah, me escurre la nariz. ¿Dónde está mi pañuelo…?
Era medio día, de un día de la semana—y mientras intentaba controlar mi escurrimiento nasal,
me tiré en mi cama, tomándome un día libre de la escuela. Ya no me duele la cabeza. Aún
tengo una ligera fiebre, pero al menos mi cuerpo no se ya no se siente tan flojo. Un agradable
y gentil sonido salió de mi nueva consola de videojuegos que encendí. Sintiéndome un poco
mejor y motivado gracias a la vista de la pantalla de inicio, sentí que mi cuerpo entraba en
calor otra vez. Ahh, este estilo de vida no está nada mal…
Olvidé mi sentimiento de culpabilidad, descansando como un Koala, cuando vibró mi teléfono.
Mirándolo, tenía un mensaje nuevo. ¿Quién está molestando justo ahora?
“Sajocchi ¿estás vivo~?”
Ah, lo siento por eso, Ashida. Ya es la hora del almuerzo, ¿cierto? Ella probablemente debe
estar siendo amable conmigo, contactándome durante este tiempo. Pero, ¿si quiera debería
responderle? Ella podría pensar mal de mí si le digo que estaba sorbiendo una taza de ramen
y jugando videojuegos. Supongo que solo debería agradecerle por preguntar, dar por
terminado el día.
“Estar vivo es maravilloso”
Siento que cometí un error aquí. No hay respuesta—en vez de eso aparecen más y más
‘Vistos’ en mi respuesta—espera, ¿visto? Oh, por, ¡accidentalmente envíe eso al chat del
grupo! Ahora todo mundo lo puede leer…
“Definitivamente no está durmiendo, sí.”
“Al menos está descansando”
“Las matemáticas son súper difíciles después de todo”
Oigan, Iwata, Lihoshi-san y Yamazaki, no me recuerden las matemáticas, regresará mi dolor
de cabeza. No, está bien…como no necesitas una buena memoria para las matemáticas,
incluso los que apestan en ellas pueden obtener buenas calificaciones. Así de milagrosa es la
asignatura. Es mucho mejor que leer murallas de texto.
¡Espera! ¡Solo de pensarlo hace que me vuelva doler la cabeza! Solo voy a disfrutar de mi
tiempo jugando un juego sin sentido, ¡mirando el cuerpo del personaje femenino! Que gran
trasero tienes ahí, ¡joder sí!
Ah, debo tomar mi medicina.
“—¿tú crees?”
“Pero…”
“—Ah…!?”
Me desperté por un extraño sonido. La pantalla de la tv frente a mi dijo ‘GAME OVER’. Eh,
¿Qué? Esto es un RPG…wah, este es el patrón donde la conversación avanza, fui obligado a
entrar a la batalla, y me dispararon. Mierda, me quedé completamente dormido… incluso
mientras estaba sentado aquí con las piernas cruzadas. Ah, incluso babeaba.
Mirando la hora, estaba cerca el atardecer. Una vez que pasó el medio día, tomé mi medicina
con un poco jugo, y llegué a la cuarta ciudad del juego, así que… ¿creo que pase alrededor
de 4 horas jugando? Gracias a eso, ahora me siento mucho mejor
“muy bien……hm?”
Cuando me levanté, sintiendo el sudor en mi espalda, sonó el timbre. Después de eso, no
escuché ningún otro sonido fuera de mi cuarto. Madre debe haber salido o algo… muy bien,
supongo que tendré que atender.
“……… ¿Eh? “
Cuando miré por la cámara de la puerta, vi a dos chicas. En definitiva, no es hermana mayor,
ya que ella no tocaría el timbre. Eso quiere decir… ¿aún sigo soñando? Hay una chica que se
ve exactamente como mi diosa, parada en frente de la puerta… ¿Qué es esto?
“¿Q-qué sucedió?”
“Ah…”
Fue un mal momento. Justo cuando ambas se iban, accidentalmente hablé. Debieron
escuchar mi voz, mientras acercaron sus caras a la cámara—¡Waaaaaaah! ¡están muy cerca!
¿¡puedo besar la pantalla!? ¿se transferirán las bacterias?
…Okay, hora de ponerme un cubrebocas.
“Así que han venido”
“¡No salgas con tus tonterías!”
“Eh…”
Lo primero que recibí al abrir la puerta fue un smartphone en la cara. Mirándolo, pude ver el
historial de mensajes del grupo—¿Cuál es el problema?
“Que quieres decir con ‘Estar vivo es maravilloso’, ¿eh? bromeas o no, ¡elige una!”
Fui a buscar mi teléfono, y viendo los mensajes que tenía. Hay incontables mensajes de
pánico y varias llamadas perdidas. Pasé de ‘Eso solo era una broma, ¿verdad?’ a ‘No me
jodas… ¿estás bromeando verdad?’ hasta ‘Esto es bastante malo, ¿no? ¿Esto es malo?
¿Qué es malo? Estaba jugando un juego, eso es lo malo.
“Muy bien, déjame contestar… lo siento, me quede dormido… y, se envió”
“Te mataré”
“No vuelvas a despertar”
“Puedo ver que apestas en matemáticas”
“¡Wahhhh…!”
“¡Te lo mereces!”
Definitivamente no deberías decirle esas cosas a una persona enferma. Discúlpenme, pero
¿puedo faltar unas dos semanas más a la escuela…? No puede ser el próximo receso ya
empezó.
“Por el amor de dios… me alegra que Aichi sepa dónde vives, además, ¿Por qué lo sabes?”
Ashida volteó a ver a Natsukawa
“N-no hay una razón especial para ello… ¡solo le pregunte a Yamazaki-kun antes!”
“¿Eh!? ¿Tú misma le preguntaste? ¿¡Por qué!?”
“¡Tenía unos asuntos no tan importantes por aquí!”
Ah, ¿está hablando de la última vez que vino? Me sorprendió que preguntara eso a pesar de
ser consciente de los extraños rumores que podrían surgir por ello. Además, ¿el único chico
que se queda hasta tarde por el club es Yamazaki después de todo?
“Bueno, debí haberte preocupado. Sin mencionar que podrías contagiarte de mí resfriado”
“No te pongas así, haré que me cuides cuando llegue el momento” me dijo Natsukawa con
una sonrisa
“Si, déjamelo a mí. Haré lo que sea que quieras”
“Eh…”
Así es, limpiar el sudor de tu cuerpo…fufufufu…Guhahahaha ¡toser!, ¡toser!, ¡toser! Urk…
¡parece que mi garganta está por morir…! Silencio, ¡malditos gérmenes! Y, ¡paren de una vez
células sanguíneas! ¡Aléjense de la parte inferior de mí cuerpo!
“……”
“……”
"¿...Hm? ¿Qué?"
Antes de que me diera cuenta, Natsukawa y Ashida estaban cubriéndose los cuerpos
mientras me miraban. Um, ¿tal vez mi tos fue demasiado asquerosa, a pesar de que llevaba
cubrebocas? Ah, ¿es mi cara? Mi cara debe ser asquerosa, cierto. Vamos, soy el mismo de
siempre. Sollozo.
“— ¿H-harás lo que sea que quiera…?
“Eh.”
¿Natsukawa? ¿Qué clase de pregunta es esa? ¿Qué me dejas hacer? No importa lo que
desees, haré lo que sea necesario. No importaría tener que pagarte.
“S-Sajocchi, ¿todavía te sientes mal?”
“No, no mu—¿Ah!? B-bueno… todavía tengo alta la temperatura~”
“Parece que estás bien. Como no quiero que te de un infarto, lo dejaré así.”
“Sheesh…… espera, ¿eh?”
Pensé que obtendría algún servicio especial si decía que seguía enfermo, pero Ashida me
estaba apuntando con sus frías palabras como cuchillo. No actúes de repente con esa
frialdad… ¿Qué es esta sensación de distancia? ¿fue tan asquerosa la idea de ofrecerme a
cuidar de tu salud? No tienes que actuar tan asqueada.
“Por el amor de dios, ¡no digas cosas tan mal interpretables como esa!” gritó Natsukawa en
voz alta
“Mal interpre—Hm?”
¿Qué hay de ‘mal interpretable’ en eso? ¿Acaso se hizo una idea equivocada? ¿hice que
sonará así? Creo que nunca la había visto tan cuidadosa conmigo.
“Bueno, imaginé que deberíamos venir a checar que estuvieras bien…así que te vinimos a
ver, y tal vez a pelar algunas manzanas para ti”
“No necesito manzanas, solo helado de Haägen”
“Una persona enferma no debería comer helado.” Contestó Ashida
“Y-Yo… jugaré con Airi en tu lugar…”
“Eh, ¿De dónde vino eso?”
Dejando de lado a Ashida, sentí que la actitud de Natsukawa se ha vuelto más blanda a
comparación de la última vez que estuvo aquí. Bueno, ese probablemente sea el caso para
todos a su alrededor, no solo para mí. Lentamente se ha vuelto una chica popular, tanto así
que es difícil hablar con ella en la escuela.
“Oh como sea, la única que quería visitarte era Aichi~”
“Wha, ¡Kei…!”
“……”
Apretar. Sentí como si algo jalara hilos de mi corazón. Alguien regrese en el tiempo y lléveme
diez segundos atrás, por favor. Me odio a mí mismo por dudar si quiera un momento de
Natsukawa. Siempre he sabido que Natsukawa es más amable que nadie.
“Natsukawa…No, Diosa.”
“De que estás hablando…sheesh”
“¿Oh? ¿Oh? Aun estás enamorado de Natsukawa eh, Sajocchi.”
“¿…? ¿Por supuesto?”
Algo andaba mal. Por qué de entre todas las personas Ashida mencionaría eso ahora. Bueno,
más personas saben de mis sentimientos por ella, por lo que no me avergüenza más.
“Wha… ¿de qué estás hablando?”
“Eh?”
“C-como dije…”
“¿No es un poco tarde para eso? Eres tan linda como siempre, Natsukawa”
“Wha…”
Si me concedieron alguna gracia a pesar de haber sido rechazado una y otra vez, ese debe
ser mi derecho de llamarle ‘linda’ a Natsukawa tantas veces y tan abiertamente como quiera.
No es que lastime a alguien por recordárselo. Natsukawa es linda en cualquier momento, así
que no estoy inventando nada.
"Wha... Wha..."
"¿Eh? ¿Natsukawa?"
"Ahh, esto podría ser mi culpa. Ahora que descubrimos que sigues vivo, supongo que
deberíamos dejarlo así. Ten, un poco de yogur".
"Ah, gracias... Espera, ¿ya se van?"
"¿Qué, no quieres que lo hagamos?"
"Quiero decir, no quiero infectarlas, así que no me importa, pero..."
Como quedé perplejo, Ashida agarró el hombro de Natsukawa, como diciendo “ahora si~”, y
se fue. ¿Qué fue eso? ¿Te llevas a Natsukawa-san a casa? ¡Como su padre no te lo
permitiré!
No, pero en serio, ¿realmente se fueron a casa? lo hicieron por completo…
 Capítulo 10:
Cariñosa invitación.
Superé exitosamente mi resfriado de verano, y tenía permitido juntarme con Natsukawa. Pero
tenía que ponerme al día con las actividades de las clases que perdí, así que mi sufrimiento
aun no terminaba. Las matemáticas realmente son malas.
Mientras mi alma tan blanca como la nieve dejaba mi cuerpo por el cansancio, llegó el medio
día, y sentí un fuerte impacto en mi espalda. Parece que Ashida pateó la parte inferior de mi
silla. No solo te rías así, mosca. En vez de eso, ¿Qué tal si me prestas tus notas para—oye,
¡por qué me los quitas!? ¿¡Estas en contra de prestarme tus notas!?
Mientras uno de los mocosos de beisbol se quejaba de que hacíamos ruido, me di cuenta de
que olvidé comprar mi almuerzo. Por lo tanto, dejé atrás a Ashida quien se aferró
desesperadamente a sus notas, y me levanté. Justo cuando salía del salón, las otras chicas
de la clase ya habían hecho grupos con sus loncheras para almorzar. El grupo más grande
siempre se forma alrededor de Natsukawa, repleto de normies. Empiezo a verlos más como
un culto.
Le dije a Ashida que iría a buscar algo al azar, y me dirigí a la cafetería de la escuela.
Después de luchar y ganar un poco de pan dulce de la tienda de la escuela, busqué un lugar
para comer. Después de todo preferiría no comer a fuera con este calor.
“Ah, ¡aquí está!”
“¿Eh?”
Como resultado de eso, quería dejar la cafetería por la esquina—donde solo me encontré con
el grupo de apreciación de Inatomi-senpai (provisional). Por encuentro me refiero a que me
vieron. Realmente no me di cuenta que básicamente terminamos sentándonos uno alado del
otro. Aunque no es que me importe, realmente disfruto de este aroma cosquilleando mi nariz.
Pero, ya sabes, las miradas de todos a nuestro alrededor.
“Um…me trajiste aquí por alguna razón, ¿verdad? Si no, entonces no veo un motivo para que
estemos tan cerca…”
“Ehh, ¿tú crees?”
Estaba sentado en una mesa para 4, junto a la pared, con Mita-senpai a mi lado
impidiéndome escapar. Sentada frente a mí estaba Inatomi-senpai, claramente feliz. A pesar
de apenas nos conocíamos y de que ni siquiera hemos hablado mucho, ahora se veía tan
reluciente, mostrándome una amable sonrisa.
“¿Cómo elevaste su impresión de ti? ¿Usaste algún item de pago para ganar?”
“No es justo, Sajou”
“Dudo que hayas entendido lo que dije.”
La amiga de la infancia de Inatomi-senpai, Mita-senpai, entrecerró los ojos y me miró con
celos. Shinomiya-senpai lanzó un quejido para sí misma, pero parecía estar claramente
confundida sobre lo que Mita-senpai decía. Inclusive si pudieras comprar eso en la vida real,
imagina que tan caro podría ser. Compraré uno sin importar que.
“Lo escuché de Rin-san ¿te sientes mejor ahora?”
“Si, me siento mucho mejor”
Al fin y al cabo, me tomé dos días libres para recuperarme bien. Gracias a eso, podía jugar
todo tipo de juegos, hehehe. Sin embargo, viendo lo feliz que estaba mi pequeña senpai, no
podía quitarme la sensación de que algo andaba mal. Ver su listón rojo moverse de derecha a
izquierda es súper lindo, pero ¿Qué se supone que hago aquí? ¿Postrarme ante ella? Las
otras dos personas a mi lado están emitiendo una extraña presión. Aprecio mi vida, así que
¿podías no mostrarme esa aterradora sonrisa?
“De cualquier manera, hay un motivo por el que me trajeron aquí. Quería hablar de esto antes,
pero paso lo de tu colapso, así que no pudo evitarse”
“¿Bien…?”
Parecía que Shinomiya-senpai lo decía en serio, porque dio el aire de estar actuando como la
presidenta del CMP. Se siente como si estuviera en una entrevista de trabajo justo ahora… ya
no quiero el trabajo, ¿puedo irme?
“Déjame ir directo al punto— ¿no te unirás al CMP?”
“¿Qué…?” accidentalmente deje salir una aturdida voz
Ante esta inesperada petición, miré a las otras dos. Mita-senpai estaba viendo a Inatomi-
senpai como siempre, mientras que Inatomi-senpai solo me miraba con una sonrisa. Disculpa,
pero a ellas no están del todo interesadas. ¿Puedo irme entonces?
“No necesito ese título”
“Mis funciones terminaran el próximo otoño, pero tengo que encontrar a un kouhai que encaje
en el CMP. Hay muchos aspirantes que han ido a comprobarlo, pero tenía la sensación de
que solo estaban ahí para jugar”
“Si, pude ver que tenían segundas intenciones. Probablemente solo estaban ahí por el
estatus.” Comentó Mita senpai
…Ambas ignoraron mi comentario inicial, eh. ¿No objetarás nada? Además, que Mita-senpai
participe repentinamente en la conversación no es justo del todo, especialmente en este
momento…Minion-senpai 6, di algo por favor no solo te quedes viéndome así. ¿Están
decididas a que me una?
Solo han pasado tres meses desde que comencé a asistir a esta escuela, así que aún no
estoy enterado, pero hay muchos eventos en el segundo trimestre, como el festival cultural,
seguido del festival deportivo, pero el CMP siempre está ocupado incluso sin esos eventos.
En resumen: pertenecer al CMP es demasiado trabajo.
“Y, entonces me encontré contigo. Como eres el hermano menor de Kaede, puse mi confianza
en ti, y cuando nos ayudaste con nuestros problemas, fuiste más confiable que cualquier otro
kouhai de tu año”
“Pero, te retirarás en el segundo trimestre, ¿verdad?”
“Eso es correcto, es por eso que te quiero lo más rápido posible. El CMP te necesita.”
Urk, ¡que apasionada confesión…! ¿¡Alguna vez alguien me ha querido tanto!? Puedo sentir
el amor en lo profundo de mi pecho, que me hace querer decir ‘si vas tan en serio con ello…’,
y aceptar su petición…Quizás…
“¡Ehehe! Estoy deseando trabajar contigo Sajou-ku—a”
“¿Waheah!?”
“Kya…!”
Estaba a punto de perder contra mis sentimientos encontrados, cuando repentinamente
Inatomi-senpai empujó su cuerpo hacía al frente, agarrando mi mano. Sorprendido, solté un
grito, y retiré mi mano. Justo después de eso, Inatomi-senpai mostro una irónica sonrisa, para
después mostrarme una mirada triste.

6
Por Minion-senpai se refiere a Inatomi
“Sajou… bastardo.”
“Oye…”
“Eek, ¿¡awawa!?”
“Fueh!? Sajou-kun…!?”
En un segundo intento, las dos senpais me miraron. En pánico, agarré la mano de Inatomi-
senpai otra vez. La envolví con mis dos manos, lo cual me permitió sentir su suave piel, y el
sudor comenzó a salir de mis poros.
“Ah, no, ¡esto es…!”
“S-Sajou-kum…e-estas siendo tan contundente…”
“Sajouuuuuuu…”
“Grrrr…”
Escuche la detestable voz de Shinomiya-senpai, junto a Mita-senpai dejando salir un quejido
que sonaba como una maldición. Se tensó el ambiente. ¿Eh? ¿Podré hacer esto cuando sea
miembro del CMP?
“U-um, todavía me siento un poco mareado, así que—”
Nunca habría imaginado que terminaría en un punto muerto ocasionado por dos senpais
como ellas.
1⃣
“Tu boca está abierta”
“…es un juego de los Badgers”
“¿¡De dónde vino eso!?”
Sentí un poco de dolor alrededor de mi cuello, junto a una persistente sensación de suavidad
en mi nuca. Específicamente la segunda no se desvaneció incluso cuando regresé al salón.
Mita-senpai…definitivamente no olvidaré esto. Esa suavidad sobre escribió completamente
cualquier dolor.
Mientras recordaba el incidente de hace unos instantes, Natsukawa paso frente a mí. Como
estaba un poco distraído, debí haber dicho algo raro. Cuando Natsukawa me miró con una
perpleja expresión, estuve a punto de enamorarme de ella. Oh cierto, ya lo hice.
“¿¡Q-Qué quieres decir con eso!?” Natsukawa se veía bastante molesta.
Oh si, definitivamente abrí la boca. Aun así, tal vez se deba a que acabo de recuperarme del
resfriado, ella se veía bastante considerada. No lo vi como un gran problema, porque solo fue
un resfriado, pero como me había desmayado frente a sus ojos, supongo que no tengo
derecho alguno de argumentar aquí. Además, cuando estemos limpiando el salón, por favor
no le digas ‘Lo sostendré por ti’ a un chico como yo. Yamazaki estaba sonriendo después de
todo.
“Y-Ya sabes… solo estaba diciendo lo hermosa que eres.”
“D-De que estás hablando…” Natsukawa puso una mano en su cadera, apartando la mirada.
Ahh, no puedo tener suficiente de esto ‘no puedo evitarlo’ ese gesto que me muestra. Ahora
que veo bien, puedo verla en su uniforme de verano, puedo ver sus largos y blancos brazos
saliendo de sus mangas. Mi corazón no deja de latir… ¿estoy enfermo? ¿es una fiebre de
verano?
“Tú…”
Justo cuando estaba agonizando, Natsukawa comentó algo molesta, y se acercó a mí.
“¿Q-Qué…?”
“Tu cabello… ¿por qué la mitad de tu cabello esta de puntas?”
“Oh…”
Eso debió suceder cuando Mita-senpai me tenía agarrado de la cabeza… Mita-senpai…
suave sensación……ah, no puedo contener mi sonrisa. No debería mostrarle esto a
Natsukawa, así que necesito esconder—
“Quédate quieto un momento”
“¿Eh…?”
Mientras intentaba arreglar mi cabello, Natsukawa agarró mi cabeza con ambas manos. Me
frotó por aquí y por allá, probablemente intentando arreglar mis rizos que se desprendían.
Después de que pasó un tiempo, ella me soltó con un ‘Ya está’
“Listo, hemos terminado”
“Ah…Sí…um…”
“¿Qué?”
Eh, ¿Por qué actúa como si fuera algo normal? ¿no piensa en ello como si fuera algo
especial? Somos un chico y una chica, ¿cierto? ¿no estamos en la edad en la que este tipo de
roces aceleraría nuestros corazones? O, ¿puedo pedir esto todos los días? Si, no creo que
sea el caso, Natsukawa. No eres el tipo de persona que se vende tan fácilmente, ¿no? No me
gustaría que bajarás tu guardia de ese modo.
“Entonces, ¿son suficientes 50.000 yenes?”
“¡No necesito eso!”
¿Fue gratis…? Ah, ¿lo hizo inconscientemente? ¡es por eso que las chicas son tan
problemáticas! ¡esto debe ser obra de la mala influencia de Ashida! Muy bien, nunca más voy
a lavar mi cabello, ¡solo lo limpiaré con cera!
 Capítulo 11:
Miembros del comité del festival cultural.
Donde hay encuentros, también hay despedidas. Los jóvenes parten con la ansiedad de no
volver a encontrarse. Una breve despedida—con esos pensamientos en la mente, levanté la
cabeza.
“Muy bien, mañana empiezan, las vacaciones de verano”
Seguramente no seré capaz de despertarme por la mañana. Las vacaciones de verano han
llegado. Disfrutaré jugando videojuegos mientras hermana mayor va a las clases intensivas.
Debe sonar extraño que yo lo diga, pero secretamente me he estado despertando temprano
para disfrutar por completo este tiempo de dicha el mayor tiempo posible. Todo para que el
día sea más largo. Pero, definitivamente no tan temprano como un día de clases… así que tal
vez este entre las 8 y las 9 a.m. lo justo para un mal hombre. (Malo hablando)
Como no hago ejercicio, es un buen hábito combinar el desayuno y el almuerzo en un
brunch 7. Si como tres veces al día sin estar en un algún club deportivo, solo engordaré. Más
que nada, ‘brunch’ suena elegante, me encanta.
Mientras planeaba mi primer brunch, escuchaba el discurso de nuestro jefe del curso. ¿no
habló más que el que el director? Son de los que siempre están dando lecciones a otros sobre
la orientación de alumnos y bla, bla, bla.
Además, ¿de qué puedes hablar cuando eres el ultimo? ¿no es que todo el mundo se ha
robado el material del director? Entonces, ¿sencillamente te saltas toda esa parte? Justo
cuando me sentía triste por nuestro director, vi a nuestro presidente del CE Yuuki-senpai subir
al escenario. En respuesta a eso, el ánimo de las chicas alrededor subió. Él es tan popular
como siempre, ya veo. Imagina despertarte con ese rostro. No importaría ir así a la escuela.
Después de ser presentado por el MC Kamata-sensei (quien es el responsable de los chinos
antiguos) con un desganado ‘Muy bien, aquí está el discurso del CE’, habló Yuuki-senpai.
Parecía estar relacionado a las vacaciones de verano.
‘Con los preparativos del festival cultural empezando ahora, los miembros del comité vendrán
a la escuela tres veces a la semana. Intentaremos dar lo mejor para que todos disfruten del
festival cultural, así que por favor mírennos.’
Miembro del comité del festival cultural… eso suena a muchos problemas. Empezando el
segundo trimestre, cada alumno formará parte de algún comité, ya que esto fue decido el
primer día. Sin embargo, el comité del festival cultural se decidió hoy, al parecer. El mérito de
participar en él es que terminas cualquier trabajo de comité una vez que el festival se termine,
ya que básicamente no hay más trabajo por hacer.

7
Brunch es una palabra inglesa para decir desayuno-almuerzo
Fui invitado al CMP por Shinomiya-senpai, pero ¿Qué debería hacer? Realmente no me
siento motivado para nada, pero como ella me invitó, debo ser capaz de relajarme un poco…
bueno, lo decidiré cuando llegue el momento.

�
“¿Quién quiere ser miembro del comité del festival cultural?” Nuestra profesora Ootsuki-sensei
pregunto en un tono alegre.
‘que molestia’, es probablemente lo que todos piensan, como nadie respondió a la pregunta,
esforzando por no hacer contacto visual con sensei. Después de un breve silencio que duro 5
segundos, sensei mostro una reacción molesta.
“Si no hay voluntarios, entonces escogeré candidatos”
“”…!””
Estoy seguro que todos levantamos la cabeza a la vez. Esa mala premonición que teníamos
parecía ser cierta, como demostraban las siguientes palabras de sensei.
“Bien, todos los que no tengan club, levántense”
Bueno, debería haberlo imaginado. Eso era lo que esperaba. Todos los que tengan club
tienen que participar en sus entrenos y torneos. Así que, todos los que no apoyen a la escuela
y tienen tiempo para sí mismos son obligados a trabajar de una u otra forma… no me gusta,
pero tengo que aceptar este destino.
Reaciamente, me levanté de mi silla, a lo cual escuché los chirridos de las otras sillas detrás
de mí. Mirando alrededor, vi a 6 personas. Sabía de Natsukawa, pero me sorprendió que hay
muchas personas que no tienen club. Mirando a mi izquierda… esa Ichinose-san siempre
leyendo sus libros. Raramente hablamos, pero no me preocupo por ello. Podrías unirte al club
de literatura si tuviéramos uno, pero ahora es más un club fantasma… si quieres resentir algo,
resiente este momento y este día. No tienes permiso de divertirte en la preparatoria.
Los otros estaban aliviados al saber que se ahorrarían la molestia. Un pequeño grupo incluso
se reían de nosotros como diciendo ‘Apesta ser tú’, lo que es demasiado irritante~ si me lo
preguntas. Solo espera hasta que te golpee con mi Kamehameha
“Hmm…muy bien ¡piedra, papel o tijeras!”
“Elija a Sajou de una vez!”
“Yamazaki. Será mejor que recuerdes esto”
No me avientes así a la boca del lobo. ¿Dónde está la bala de cañón del club de atletismo?
Cuando miré a Yamazaki, Ashida puso su mochila negra de voleibol a un lado de su rodilla.
¿me está recomendando eso en su lugar? Bueno, no me importa. ¿Puedo hacerlo? Joder sí.
“Ohh lo harás Sajou-kun? Además, tienes tiempo, ¿no?”
“Ah, me acabo de recuperar de un resfriado, así que…”
“Si, ya te recupe—“
“¡Bien! Piedra, papel o tijeras”
“¿¡Ehh!?”
Con la mala premonición asaltándome de nuevo, levanté la voz en sorpresa. Demonios como
si fuera a perder el valioso tiempo que se aproxima. Soy el protagonista Sajou… y ¡destruiré
este desafortunado ambiente! Maldita sea ¡no trabajaré como miembro del comité del festival
cultural! ¡Me esperan unas vacaciones de verano llenas de alegría y satisfacción! ¡Me
encerraré en mi cuarto con el A/C, disfrutando mis juegos…!
“J-justo cuando pensé que te habías calmado un poco…!” Gruñó Natsukawa detrás de mí.
Este no es momento de quejarse. Mis vacaciones de verano dependen de esto. El club de irse
a casa. Para ser exactos los 6 miembros nos reunimos al frente del salón. Piedra, papel o
tijeras, ¡diosa por favor préstame tu fuerza…!
“No perderé”
“Si lo odias tanto, ¿no podrías haber inventado otras excusa…?”
“No, eso no sería justo”
“Ahora resulta que repentinamente eres un justiciero…”
“Ah, por cierto, estamos dividiéndonos entre chicos y chicas.”
“¿Eh?”
Mientras disfrutaba el enojo de Natsukawa dirigiendo mi camino. Sensei soltó la bomba. Me
congelé. Solo hay dos bastardos a los que se puede referir, ambos tanto Tabata como yo
fuimos separados del grupo de 4 chicas, incluyendo a Natsukawa. Incluso ahora, Ichinose-san
no deja su libro. Realmente le gusta eh, eh… puedo ver que se molestaría si le hablo de
repente.
“Tabata… cuantos meses han pasado desde que hablamos”
“Quien sabe…”
Tabata—es un chico normal. Él es más o menos igual a mí, pero es débil contra la presión,
comúnmente conocido como el ‘Yes-man’ de la clase. Siento que encajaríamos bien juntos.
"Adelante, con pasión-"
"Sólo apúrate y hazlo". Repliqué.
"Lo siento".
¿Normal…? Tal vez ¿ahora sea bastante retorcido? Nunca me dio la impresión de que fuera
un chico tan hablador. Más que lo normal, parece un poco más reservado. Definitivamente
tiene un crush con alguien de la clase, pero es incapaz de confesarse porque no tiene
suficiente confianza en sí mismo (prejuicio) sin mencionar que es bastante fácil de hablar si le
echas suficiente cebo. Además, ¿Qué tan cruel soy? En serio.
Me llené de valor, y me preparé para el encuentro del piedra papel o tijeras. Será mejor que
ganes esto. Muy bien… ¡piedra, papel…o tijeras!
“Muy bien, por favor, hazte cargo Tabata.”
“……”
Lo siento Tabata. Esto es una batalla que definitivamente no puedo perder. Ahora que
perdiste, retírate, no haré una segunda pelea, bien.
“Aunque tengo clases intensivas”
“No digas eso después de haber perdido…”
No pude detener la réplica. Sin embargo, Tabata se retiró cortésmente, reportando su derrota
con la maestra, y yo regresé a mi asiento. Um, ahora realmente me siento culpable.
¿Hablemos un poco más…?
“—Muy bien, Natsukawa-san será el otro miembro”
Oh por, escuché la voz de Ootsuki-sensei, así que volteé a ver, y observé a Natsukawa
soltando una risa abatida. Yo también quería algo así. Estar animado, perder al final y que
todos me apoyaran… ¿no pudimos haber hecho eso también Tabata? ¡Oh ese chico…!
¡Parece estar feliz por que eligieron a Natsukawa! urk… B-Bueno, no se puede evitar. Esta
vez, perdí, así que debo hacerme cargo del deber de no hacer nada.
De todas formas, por parte de los chicos fue elegido Tabata, y Natsukawa se volvió el
miembro femenino del comité del festival cultural, y al escuchar ese discurso de frente a
nuestra maestra, suspiré aliviado. Sin embargo, Ese chico levantó la voz.
“—Tabata. las clases intensivas deben ser duras ¿cierto? ¿debería encargarme por ti?”
Sasaki. Justo cuando me preguntaba que estaba diciendo, él repentinamente llamó a Tabata,
ofreciendo tomar su puesto. Al ser llamado tan de repente, Tabata dejo salir un incómodo ‘S-
si…’ actuando como el usual ‘Yes-man’. Lo que más me molestó fue que Sasaki recibiera
todas las miradas de admiración de los de la clase.
“Oh, ¿de verdad estas bien con eso? Te agradecería mucho si tomas mi lugar, Sasaki-kun,
pero… ¿no estás ocupado con el club de soccer?”
“sí, pero está bien. Como soy de primer año no soy titular después de todo.”
Entonces para qué fue toda esa actuación de hace unos momentos… Sasaki se volvió el
nuevo miembro responsable de los chicos en cuestión de segundos. Ahora son Sasaki y
Natsukawa, un bombón y una diosa, por supuesto, es tan claro como el agua que Sasaki
planeaba esto. Que inteligente es ese bastardo. De verdad
Además, esto da miedo. Sé lo que siente por Natsukawa, pero para los demás, él se ve como
‘Un bombón que es tan amable como para ayudar a otros mientras está ocupado el mismo’. Si
se invirtieran los papeles, solo pensarían que Tabata es raro por ofrecerse de la nada.
"Sasakin es un chico muy sexy, de acuerdo."
"Eh, entonces tomaré el lugar de Natsukawa".
"Cállate, fideos chinos fríos".
"Fideos chinos fríos".
Ashida ¿se supone que eso es un insulto? Estoy seguro que lo es. Ya puedo verlo frente a mí.
No me mires así mientras escapas de la realidad. Yo soy el realista aquí.
"Tabata, al menos dale las gracias".
"Eh... S-Sí, gracias".
"No, no te preocupes por eso. Yo mismo me ofrecí. Sólo haz lo mejor con tus estudios".
"S-Sí..."
Uf… al ser incitado por Yasuda, Tabata agradeció a Sasaki. En respuesta Sasaki mostro una
tranquila sonrisa, dándole más popularidad. Dios, esto se siente asqueroso. ¿Por qué me
tengo que sentir así a pesar de que gane?
“—Sheesh”
“¿Eh? ¿no te gustan los fideos chinos?”
“No, son deliciosos”
“Por supuesto, lo sé”
Que pasa con esta chica… usando un ejemplo gourmet de clase B…Hm, ¿clase B? al menos
dame un ejemplo de clase A.
“¡Estoy esperando trabajar contigo Natsukawa!”
“Yep, yo igual, Sasaki-kun” Natsukawa respondió gentilmente en respuesta a las palabras de
Sasaki
Mirando eso sentí un fuerte dolor en el pecho. Por supuesto, que sabía el porqué. Todos
estarían tristes si su idol favorita terminara envuelto en un tipo de escándalo. Antes que
sentirse traicionado, es la tristeza de ‘verla convertirse en la mujer de otro hombre’, creo.
Aunque no es que me haya metido en el mundo de las idols, pero probablemente se parezca
bastante.
Me vi obligado a contener esos sentimientos que lentamente surgían dentro de mí. Gracias a
eso, pude mantener la cordura y actuar como si no fuera nada extraordinario. Dejando de lado
a un idol, es difícil esperar algo de felicidad en este mundo. Sin mencionar que Sasaki y
Natsukawa no son nada. Si ella es feliz, entonces yo también lo soy.
“Ehh, se ven bastante solidos juntos, ¿cierto…?”
“Si, tienes razón”
“¿Eh?”
“¿Hm?”
Planeaba responder con un comentario normal, pero Ashida me miro como si hubiera
insultado a su familia entera. ¿Qué clase de reacción es esa… estoy completamente
consciente de ello, lo sabes? Esos dos se ven bien juntos, no puedo negarlo.
“Sajocchi… ¿Por qué estas tan calmado?”
“Quiero decir… ya sabes”
“……”
Entiendo porque Ashida me mira confundida, de veras. Después de todo ha visto mis
implacables acercamientos a Natsukawa. Debió esperar que entrará en pánico, al ver esto.
Bueno, estaba bastante nervioso al principio. Oh es cierto, cuando intentaba enamorar a
Natsukawa, Ashida siempre me apoyaba. Probablemente porque pensó que sería divertido
verme luchar. Por otra parte, eso fue cuando era un soñador… aunque mis sentimientos por
ella no han cambiado o algo así.
“Si son una pareja tan sólida, entonces solo puedo aceptarlo y sonreír, ¿cierto?”
“Hmm…perdedor”
“Mosca”
Esta mujer… lo dice con tal indiferencia. Esa mirada desafortunada que me pone… ¿no
podrías animarme un poco más? Ya me siento como un perdedor, así que no hace falta que
me lo digas más. ¿Quieres que me dé un resfriado otra vez?
"Sheesh...... ¿Hm?"
Justo cuando renegaba mi existencia con un suspiro, sentí una fuerte mirada en la esquina de
mi vista. Volteando a ver, vi a Sasaki poniendo una mirada arrogante—no me mires, bastardo.
Ya lo entendí. No necesitas mirarme así. No estás ocultando tus emociones ahora mismo…
además, no tengo intenciones de detenerte, entonces ¿Por qué eres tan hostil? ¿Un bombón
viendo a un tipo promedio como un enemigo?
Acércate a ella todo lo que quieras, ¿Por qué intentas provocarme así? ¿Estás intentando
motivarme o algo así? Qué clase de pensamiento retorcido es ese…solo encárgate de tus
malditos asuntos. Solo haces que me sienta más enojado que antes.
Ahh, es cierto. Alguien que tiene una hermanita tan brocon no puede ser un mal tipo. Aunque
no veo un futuro feliz para este chico. Si al caso, ya es tarde para él. Sasaki… sé fuerte,
¿bien? Estoy confundido sobre Natsukawa y tú, pero intentaré apoyarte… oh es cierto. Debo
enviar mi informe habitual. Si tardara más tiempo en enviarlo, estaría en peligro de ser
torturado por su hermanita. Por supuesto que estoy hablando de Yuki-cha—

�
“Estaba esperándote, Sajou.”
“Ah, discúlpame tengo clases intensivas hoy, así que no puedo~”
“¡Espera, espera, espera…! ¡Tú no asistes a clases intensivas, así que no salgas con eso!”
Justo cuando me iba a casa, Shinomiya-senpai estaba esperándome en los casilleros. Me ha
estado atacando mucho últimamente. ¿Está interesada en mí? Quise imitar a Tabata y usar
las clases intensivas para escapar, pero Shinomiya-senpai me agarró del brazo y negó ese
intento. ¿¡Cómo sabe que no asisto a una!? ¿Lo estás juzgando solo con tus ojos?
“Entiendo que seas cuidadoso conmigo. No estoy intentando llevarte por la fuerza, así que
deja de resistirte inútilmente”
“Entiendo ¡Ya lo entendí! ¡No voy a huir! ¡Así que no me arrastres!”
Si la presidenta del CMP Shinomiya-senpai llevara a un chico con ella, está clara la razón. Sin
mencionar que ya me llevó a la sala de orientación estudiantil antes, todo el mundo me vio
con cara de ‘¿Qué está pasando?’. Además, ¡puedes soltar mi brazo de una vez! Cuando dejé
de poner fuerza en el brazo, finalmente me soltó.
“Entonces, ¿Qué quieres de mi hoy?”
“Estaba pensando en amaestrar a un debilucho como tú que se resfrió en verano”
¿Estaba buscando pelear conmigo? Además, ¿Qué es esa mirada de ‘mejor agradéceme’ que
estas poniendo? ¿Por qué debería estar agradecido con alguien que me dijo debilucho a la
cara?. Además ¿Qué pasa con ese temperamento? ¿Entrenas artes marciales?
¿Entrenamiento muscular? ¿vas a partirme el estómago? Estoy aterrado.
“Ah, Inatomi-senpai está en un problema”
“¿¡Qué!?”
¿No funciona del todo? De verdad no quiero molestarme. Debería tomar esta oportunidad y—
¿Urk!? ¡no puedo ponerme bien los mocasines…! ¡Maldición por qué ahora…!
“Sajou”
“Lo siento”
Al estar sujetado por la espalda con la fuerza de un bulldog, solo pude disculparme. ¿Esta
dirección es la sala de orientación educativa? Tal vez no debería haber usado el nombre de
Inatomi-senpai después de todo. Pero, eso es lo mejor que podía hacer un debilucho como
yo.
“No actúes como si fuera a torturarte…dejando a un lado el asunto del CMP, no me gustaría
que el hermanito de Kaede fuera tan frágil, así que quiero ayudarte, aunque sea de mala
gana”
“No soy tan débil ni nada por el estilo…además, ¿Qué quieres decir de mala gana?”
¿Es eso? ¿lo haces para anotar con Inatomi-senpai? Quiero decir, esa chica de verdad que
es linda… ah, llamé ‘esa chica’ a una senpai… aun así, ¿Qué vas a hacer una vez que te
gradúes? ¿Repetirás año? o ¿morirás por qué Yuyu-paisen no estará a tu alrededor?
Por supuesto, que la acusada Shinomiya-senpai solo sonrió en silencio. De verdad odio como
todos esos chicos calenturientos pueden hacer eso, pero ¿incluso las chicas de ahora? Eso
no es justo.
“Ahora, guarda silencio y acompáñame. Velo como si me hicieras un favor”
“Eh…”
¿Raro? ¿me están restringiendo después de todo? Además, ¿no estamos técnicamente con
los brazos enlazados? Entiendo porque nunca se pone nerviosa, es porque es amiga de un
gorila como hermana mayor. En términos de fuerza probablemente pueda rivalizar con
hermana mayor. O no sé, puede que hermana mayor haya aumentado su fuerza otra vez. De
verdad ¿Qué hago con esto?
 Capítulo 12:
Forma del corazón.
A partir de mañana, hay vacaciones de verano~ desde ahora, puedo jugar a gusto, sin tener
que estudiar todos los días. El verano significa océano, festivales, fuegos artificiales, ¡incluso
puedo ir de viaje! Me pregunto que debería hacer primero~~~
“—Y entonces, ¿Por qué estoy aquí?”
“Esta es mi casa, ¿tienes algún problema con eso?”
“Casa… esto más bien es una residencia, ¿sabes?”
Si me preguntaran un ejemplo de cómo era esta casa, sería como la de Isono-san. Por
supuesto, tú sabes de cual estoy hablando. A pesar de ser bastante moderna, sigue teniendo
ese aspecto de la vieja escuela. Como un salto Heisei. Sin embargo, lo más importante es
que, a pesar de visitar la casa de una chica así, mi corazón no se acelera en absoluto. En
todo caso, es lo contrario comparado con la casa de Natsukawa. Más que sentirme
emocionado, me siento agotado y abatido. Sin embargo, siento gran pasión por esa dirección
determinada. 8
“Es una casa normal, pero entiendo que la trama es bastante diferente. Veras, hay un dojo
ahí”
“¿No es un dojo lo que hay ahí?”
“No acabo de decirlo?”
No asumas que lo aceptaré al escucharlo por primera vez. Necesito dos intentos para eso.
¿Ohh? ¿Escucho muchos ladridos de sabuesos salvajes viniendo de ese edificio? Que familia
tan grande tienes senpai.
“Espera un momento, ¿Por qué debo visitar un dojo justo antes de las vacaciones de verano?”
“No es tan duro como esperas. Probablemente te equivoques respecto a las artes marciales.
Por eso quería que te hicieras una idea de ello”
“……”
Si es solo eso—entonces—espera, ¿realmente creíste que caería con eso? ¡No practicar
artes marciales en un dojo es incluso más sospechoso! Además, ¿de qué clase de sensación
estamos hablando? Eh, ¿vamos a ir por ese camino?
“¡Disculpa!”
“Eh, d-disculpa… ¿¡espera, eh!?”

8
Una Referencia al anime Sazae-san
Me hubiera gustado que me advirtiera antes de abrir esa puerta de madera. En lugar de
deslizarla de su lado lo hizo del mío, de modo que solo me veía yo. Como resultado de eso,
un anciano con aspecto aterrador, probablemente el maestro, y otros hombres musculosos
me miraron fijamente.
“Ja, ja, ja, Sajou.”
“Senpai, ésta probablemente sea la primera vez que quiero pegarle a una chica”
“Lo siento por eso. Esta solo es una pequeña broma para las personas que visitan el dojo por
primera vez. Tanto Yuyu como Ayano reaccionaron graciosamente. Especialmente Yuyu,
déjame decirte.”
Quién demonios es Ayano…ah, esa ¿Mita-senpai quien siempre está con ustedes? ¿Qué está
haciendo ese tipo? Ah, el maestro está mirando para acá con una expresión de molestia. ¿Por
qué me estás mirando? Bien, Sajou se va casa. Por favor déjame ir a casa.
“Um, senpai? Las cosas son más diferentes de lo que imaginaba. ¿Trajiste un chico a la casa
de una familia karateka o de judo, lo que sea?”
“Esa es una forma bastante sugerente de plantear las cosas. Es cierto que tenemos un hábil
maestro en artes marciales aquí, pero solo entrena a aquellos que muestran el talento
necesario, y todos desean entrenar eso por sí mismos.”
“N-no puedo creerlo…”
“Créelo”
¡Eligieron este camino porque quisieron…! ¿¡Hay quienes eligieron esto sin que los forzaran
sus padres cuando eran jóvenes…!? ¿O es simplemente como dijo un atleta de los Juegos
Olímpicos, que fue arrastrado por lo que también podría apuntar a la cima?
“No enseñamos artes marciales aquí, sino artes espirituales.”
"¿Artes espirituales?"
"Dependiendo de la situación, las acciones de las personas cambian. Por ejemplo, que sean
más fuertes o más débiles durante la negociación real de algún asunto".
"Sí, lo sé".
"Las artes espirituales tienen el control de ese rendimiento, y exprimen lo mejor posible ese
talento en una situación desesperada. Más que enseñar deportes, somos como una clase".
"¿Así que esto es como estudiar? No, gracias".
"Me enteré por Kaede, ¿sabes? Te la pasas jugando en casa. No te volverás más fuerte solo
por mirar la pantalla"
“No, eso no es así—oye, ¡no me agarres así! ¿Shinomiya-senpai? ¿Qué planeas hacer
conmigo!?”
“Serás mejor en los videojuegos”
“Se te acaba de ocurrir, ¿verdad?”
En vez de querer huir, solo quiero ir a casa. Sin embargo, la presidenta del CMP agarró mi
manga, sin dejarme hacerlo. ¿Por qué me pones esa sonrisa retadora? Estas son artes
espirituales, ¿cierto? ¡Tampoco veo que seas capaz de contenerte con Inatomi-senpai!
“Por favor, ¡déjame irrrrrr!?”
De repente escuche un fuerte impacto de una espada de madera, a lo cual tanto senpai como
yo nos quedamos congelados. Estoy seguro que podría haber sido capaz de escaparme en
ese momento. Pero por la sorpresa mi cuerpo no se movía como yo quería. Cuando volteé a
ver, vi a que aquel tipo con aspecto de viejo instructor había golpeado su espada de madera
contra el suelo, mirándome fijamente.
“—ustedes dos están muy cerca”
“Si!”
Estoy seguro que debió haber sido la mejor respuesta en el mundo. El paso que di para
escapar del agarre de Shinomiya-senpai era tan fuerte como el golpe de la espada de madera
contra el suelo.
“¡No me acercare a ella nunca más!”
“Sajou”
¿Por qué estas actuando con tanta altivez ahora, Shinomiya-senpai? Si no te inclinas ante él,
serás masacrada. Mira su presencia, estoy al nivel de una golondrina, podría partirme en dos
sin dudas. Eh, ¿no estoy muerto? O… ¿ya estoy muerto? (*sigue vivo)
“Rin, ¿Quién es ese mocoso?”
“Es mi kouhai, Sajou. Quiero que se una al CMP”
Así que realmente me trajiste aquí por eso, ¡eh! Por otro lado, en el momento que me
arrastraste aquí ¡supe que algo estaba mal! De todas formas ¿Por qué necesito entrenar mi
mente y espíritu? Además, ¿no es demasiado rápido? ¡Todavía faltan algunos meses!
"¿Oh...? Me preguntaba a quién traería mi nieta aquí, pero es un kouhai. Eh".
"¡Espera, no te hagas una idea equivocada! ¡Sólo lo traje aquí para que entrene su fuerza
mental!"
“!?”
¿Qué fue eso? ¡Por un segundo sonó como una chica normal de preparatoria! ¿Shinomiya-
senpai puede hablar así? Así es, ¡sé una chica normal delante de tu abuelo! Y si es posible,
sigue así incluso desde ahora.
"Mocoso".
"¿Eeek?"
¡Soy una golondrina! ¡Y justo frente a mi hay un abuelo que da mucho miedo! ¡Me mira
fijamente con una aguda mirada es terrorífico! ¡Me siento como un asalariado a media
semana! ¡La sociedad es el castillo del rey demonio!
"Mocoso... tu nombre era Sajou, ¿verdad?"
"No, es Yamaza..."
"¿Hm?" Shinomiya-senpai me miró fijamente.
"Sajou, sí".
Me expresé mal. Puedo sentir que mi vida está en juego. El abuelo me inspeccionó de cerca y
cambió su mirada como si observara a un insecto. ¿Por qué observas así alguien que acabas
de conocer? ¿Este es el momento para reencarnar en otro mundo como un peleador de artes
marciales? Estoy seguro de que podría acabar conmigo de un golpe. Él es un peleador
habilidoso, y yo soy un principiante después de todo.
"Qué débil".
"Por eso quiero entrenarlo".
"¿Crees que puede volverse más fuerte?"
"Por eso estoy tratando de ir a casa ahora mismo". Dije eso.
Es un constante ida y vuelta entre la senpai y yo. Si es posible, quiero que este anciano me
odie y me eche a la fuerza. Aunque, siento que esto solo terminará siendo doloroso para mi…
además ¿Qué es lo que lleva rato observando ese anciano—ah la mano de senpai agarrando
mi brazo?
H-hm…senpai, relájate un poco, a este ritmo me romperás el brazo. Esta mirada es tan aguda
como un rayo láser. Dejemos de lado la piel. ¿Eso es lo que deberías hacer como presidenta
del CMP? Esta es una relación ilícita.
"Mocoso, ¿cuál es tu relación con Rin?"
"Mi hermana mayor es amiga suya".
"¡No es eso!"
—Eh, ¿me equivoco?

�
Senpai es amiga de mi hermana mayor, y cuando le dije que era el hermano menor de ella, el
abuelo respondió ‘el pariente de una de las pocas amigas que tiene mi nieta siempre es
bienvenido’, y suavizó su actitud. ‘puedo ver que no eres lo suficientemente fuerte para atacar
a mi nieta de alguna manera’ añadió esa extraña lógica, y ya sentía que mi corazón había
entrenado suficiente.
“Ser capaz de utilizar las artes espirituales en la vida moderna tiene muchos beneficios.
Pararse frente a otras personas, participar en una discusión, exponer un tema, tratar con un
senpai molesto, todas esas situaciones pueden dejar tu mente en blanco, pero una persona
entrenada puede mantener su mente en calma”
¿Este abuelo tiene algo de sentido común? ¿Qué le sucedió cuando era joven?
Definitivamente es un boomer.
Por lo que escuché no suena tan mal. Perder el temperamento no podría hacer daño. Parece
que tiene muchos aparatos también, así que tengo bastante curiosidad.
"¿Cuánto has entrenado, Shinomiya-senpai?"
"Desde que era una niña, así que ni siquiera lo recuerdo".
"Sin embargo, inmediatamente te pones en modo mimada cuando estás con Inatomi-senpai..."
"Esto y aquello son cosas diferentes. Puedes amar libremente lo que quieras. Observar
pequeñas aves o flores con una expresión inexpresiva sería bastante aburrido, ¿verdad?"
Así que estás comparando a Inatomi-senpai con pequeñas aves y flores. Siento que puedo
escribir un poema sobre esto. Cuando imagino a Inatomi-senpai leyéndolo, puedo escucharla
cecear. ¿es raro? Su apariencia no ha cambiado, y sin embargo su voz me obsesiona tanto.
Inatomi Yuyu (VA: Inatomi Yuyu)
“Conoces el término ‘concentración de la mente’, bien. Tiene una gran semejanza al budismo,
y si lo buscas en el diccionario, los profesionales lo explican así. Solo piensa que hay muchos
tipos diferentes”
“E-eh…”
Me dijeron que adoptara una posición con las piernas cruzadas como si estuviera meditando.
Lo llaman zazen, pero como no se me ocurrió nada, me senté con las piernas cruzadas como
haría siempre. Pero, parece que está bien. En todo caso, poner mis piernas sobre las rodillas
solo hace que se me entuman, y no, eso no me permite sentir las vibraciones en el aire, que
vendría siendo la forma adecuada o algo así. De todos modos, no es que tuviera la intención
de hacerlo. Como esto no dolía ni era algo incómodo, me limité a escuchar atentamente.
“El estilo de ‘observación’ intensifica tu observación tal como lo sugiere su nombre. Se divide
en dos tipos, uno es ‘la concentración de la mente’, mientras que la otra es llamada ‘extinción
de la mente’.”
Oh…eh, ¿qué? Podrías decirlo otra vez, no pude comprenderlo. Shinomiya-senpai debió
verme confundido y me explico de nuevo.
“Solo imagina dos graficas verticales. Si tienes ‘la concentración de la muerte’ puedes
controlar varias graficas que representan tus emociones para mantenerlas a cierto nivel.
Debes pensar que puedes mantener bajo control el ‘enojo’ y la ‘tristeza’, pero solo puedes
controlarlas ajustando otras emociones”
¿Hm? Ah, sí, wow, esto sí que es asombroso. Estoy tan calmado, y gracias a eso, puedo
hablar con las chicas incluso a partir de ahora. Siendo así, estoy deseando pasar tiempo
contigo. No, no, no, no, escucha... Estoy muy contento por la explicación, pero... ¿gráficos?
¿Emociones negativas? ¿Cuándo va a salir A, B o X? Esto parece una ecuación matemática.
¿¡Hmmmm!? ¿¡Acaba de decir algo tan violento!? Algo sobre matar o lo que sea… ¿Qué me
estas enseñando? Algo violento como eso… no puedo hacer eso, ¿sabes? Soy más de amor
y paz. Me encantan las palomas blancas y nueva york. Ahh, ahora se me antoja un sabré de
palomas
"De cualquier manera, hoy observaremos qué disposición se ajusta mejor a ti. No hace falta
que pienses en nada, simplemente convierte tu corazón en 'nada'. Tampoco tienes que
guiarte por una definición, tiene que ser ‘tu propia 'nada'".
"¿Eh? ¿Eh?"
"¿¡Por qué estás tan sorprendido!? ¡Te dije que crearas un 'vacío' dentro de tu corazón!"
Eeek. Volvió a golpear la espada de madera contra el suelo. Debido a la sorpresa estuve a
nada de soltar un grito otra vez, pero de alguna forma me las arreglé para mantenerlo, y solo
cerré los ojos vaciando mi corazón.
…lentamente me sentí adormilado. Mis planes para las vacaciones de verano aparecieron en
mi mente. Bueno, no eran grandes planes o algo así, solo pensaba en jugar juegos, dormir y
tal vez trabajar a medio tiempo. Con mesada actual, no podré comprar ese nuevo juego que
quiero. Si, realmente debería buscar un trabajo de medio tiempo.
No, espera un momento, ¿Cómo vacías el corazón? Me lo dijeron como si no fuera nada, pero
no tengo ni idea. Um…ehm…
'.........Wataru...'
¿¡Baaaaaaaaaaaaaaaa!? ¿¡Por qué!? ¿Por qué de repente terminé teniendo una fantasía
lasciva de Natsukawa? ¿Estoy repentinamente cachondo sin motivo alguno? ¿Es mi
adolescencia que repentinamente regresó? No, espera, ¡todavía estoy en medio de ella!
¡Cálmate... cálmate, yo! Cuando esto ocurre, hay que pensar en cosas aburridas. ¡Cálmate,
mi corto y pequeño hijo!
Mierda, no puedo concentrarme. Entre más intento no pensar en ello, las fantasías más
extrañas llegan a mi mente. Déjenme solo dentro de mi mente, no puedo mostrar nada de eso
en el exterior… muy bien, concéntrate.
'.........Kaede.'
'.........Haruto.'
¿¡Gyaaaaaaaaaaaah!? ¿Por qué hermana mayor y Yuuki-senpai de repente... Gah!? ¡Qué
asco! ¡Me siento asqueado por tener este tipo de fantasía! ¿¡de todos modos por qué apareció
eso en mi mente!? ¿¡Qué me pasa!? ¿Quién soy yo? ¿¡Un bombón!?
"Hmm... hey, abre los ojos".
"¿Eh? ..."
“¿¡~~~!?”
Senpai sonaba un poco molesta, así que cuando hice lo que me dijeron, la encontré frente a
mis ojos. No pude decir nada de la sorpresa, y me limité a mirarla… ¿eh? ¿Por qué esta tan
cerca? Nuestras narices estuvieron a punto de tocarse. ¿es alguna clase de guía? ¿Por qué
está temblando Shinomiya-senpai?
¡Oh por supuesto! ¡Tiene sentido que sea asuste cuando un chico y una chica de nuestra
edad actúa así! ¿¡Qué fue ese toque de cabello de Natsukawa!? ¿¡no estaba para nada
nerviosa!? Puedo entender que no me odia, pero ¡ahora me voy a ilusionar debido a eso…!?
—Ah, son las vacaciones de verano. Ahora no será incómodo por un tiempo. Me alegro... Ahh,
tan solitario.
“¿¡S-Sajou…!? ¡¿Por qué te ves como si fueras a llorar?!”
“Ya veo…no he sido capaz de verla en un mes…”
“¿De qué hablas? ¿yo? ¿soy yo?”
Que hice el año pasado…Natsukawa no tenía un smartphone aun, así que… oh si, la vi,
durante una tarde de compras, y comencé a seguirla después de eso…espera, ¿eso no me
convierte en un acosador? Esos recuerdos son peores de lo que esperaba… y creo que
llevaba sus compras, recuerdo que me temblaban los brazos
Natsukawa Aika…ahh incluso dentro de mi fantasía es linda. ¿No es algo loco como la
fantasía y la realidad coinciden por primera vez? Esto nunca había pasado antes.
...Ah, mis recuerdos del final de la primavera están regresando. Me vi en el espejo con mi
peinado castaño llamativo, y mi cara poco interesante. Con esta extraña combinación que
tenía, empecé a sentir asco sólo de recordarlo. Siento que estaba llenó de dudas... ¿Por qué
me esforzaba tanto?
Muy bien ese no soy yo, nunca fui yo. Mira la meta, está sola Natsukawa, ni siquiera hay… si,
¿no pensé en ello? Incluso si estuviera a su lado, los otros chicos se molestarían conmigo.
Eso solo me cansaría tanto a mí como a Natsukawa.
“—sa——jou!!”
Es por eso que quería una vida diaria normal, una que pudiera encontrar en todos lados…
“—Oye! ¡Sajou!”
 "¿Qué?"
De repente sentí que algo me sacudía, por lo que solté una voz extraña.
"¿Qué es? Un ataque enemigo... Espera, ¿qué?" Accidentalmente, abrí la boca.
Probablemente porque he jugado a demasiados juegos FPS. 9
"¡No digas tonterías! ¡Tus ojos eran como el vacío mismo!"
"¿H-Huh...? ¿No significa eso que he tenido éxito...?"
"'El Estilo de Observación' no es tan asqueroso"
"Asqueroso..."
Sólo con escuchar "Ojos como el vacío mismo", sentí que mi alma chuunibyou se encendía,
pero escuchar de una chica que sonaba asqueroso dolió bastante. En realidad, es una gran
sorpresa. ¿Dónde está esa cara tan bonita de antes?
“Por el amor de dios… ¿Qué estabas pensando?”
“Quiero decir, estaba intentando vaciar mi corazón—”
“No estabas ni cerca de eso, mocoso”
“…Disculpe?”
El abuelo habló desde su perspectiva. ¿no se está contradiciendo? Quiero decir, ¿Por qué
estaba meditando en primer lugar? Me desesperé, y comencé a pensar cosas sin sentido.
Eran todos deseos perversos, eh. Si no pensar en nada era imposible, al menos habría
deseado tener deseos más sanos en lugar de esos.
“No hay manera de que un ser vivo un humano no pueda pensar el algo. Solo te decía que
‘vaciaras tu corazón’ para que supiéramos lo que piensas”
"Eran todos deseos perversos".
"¿Con Rin?"
"No, para nada".
"¿Por qué?"
Digo, desde que conocí a Natsukawa, es la única persona que realmente puede acelerar mi
corazón. Es verdad que Shinomiya-senpai era bastante linda hasta hace unos instantes, pero
definitivamente no hizo que mi corazón se acelerará o algo así.
"Así que eres del tipo 'Extinción de la mente'".

9
First person shooter
"Eh, ¿soy un súper humano?"
“Rin lo hizo ver así, pero no del todo. Al escuchar ‘meditación’ generalmente piensas en algún
ritual sagrado, pero ‘la extinción de la mente’ es bastante rara. Sin embargo, sigues
mintiéndote a ti mismo, con el retrospectivo pensamiento de—la juventud de hoy”
Eh, ¿está enojado conmigo? ¿no está bien si soy del tipo ‘extinción de la mente’? ser capaz
de vaciar mi corazón así, ¿no es algo asombroso? O, ¿es un talento prohibido que no debería
existir en nuestro mundo? Además, mentiras…bueno, la última parte podría haber sido una.
“…!”
"Abuelo... no lo traje aquí sólo para que le des un sermón".
"Ahh no, está bien, Senpai."
‘Hacerlo hacía un lado…’ sí, eso tiene sentido. Ya lo sabía. Sabía de mi complejo de
inferioridad, pero ¿no está bien conocer la posición que ocupas en la sociedad? Es cierto que
no tengo intención de llegar más alto, pero eso solo me salva del posible dolor por fracasar.
Por supuesto, las cosas cambian si se trata de mi salario.
"Entonces, ¿cuál es el criterio para la 'concentración de la mente'...?"
"Es 'la capacidad de verse a uno mismo'... En otras palabras, de mirarse a sí mismo desde un
punto de vista objetivo. Básicamente, escribes la realidad en un libro y lo lees como un lector
promedio"
"Yo-yo realmente pensé que Sajou era más del tipo 'concentración de la mente'..."
"Incluso si tuvieras algún tipo de fundamento para eso, ¿este tipo siempre fue una 'parte
relacionada'?"
"Ah..."
¿Está hablando sobre mi primer encuentro con Shinomiya-senpai y Inatomi-senpai? En
verdad, no estaba relacionado con su grupo en ese entonces. Solo hablé desde la perspectiva
de un tercero, eso es todo… ya veo, con mis fantasías de ahora, realmente me veía como un
participante de la historia. Así que no tuve éxito en la ‘concentración de la mente’ para nada.
Mirándolo como espectador, realmente es un asunto ajeno, y puedo notar que mis ojos
carecían de emoción alguna. Este arte espiritual… no está nada mal. Pero entonces, ¿Qué
fue esa fantasía sobre hermana mayor? No, solo me olvidaré de ello.

�
Justo como dijeron, una vez que entendieron mi proceso de razonamiento, fui liberado. Como
sentía cierta oscuridad en el interior de mi cuerpo, creo que fue una gran oportunidad para
mirarme a mí mismo. Sin mencionar la manera en la que ordenó mi corazón—solo pensaba
en mí, pero he aprendido que también hay otras maneras de hacerlo.
Sin embargo, lo único que me dejó afligido fue que el abuelo de senpai me puso una mirada
como diciendo ‘y no vuelvas más por aquí’ cuando quise agradecerle honestamente. Aunque,
siento que simplemente es malo para tratar con la juventud de hoy en día. Dejando de lado a
senpai, claramente.
“Sabes, Senpai."
"¿Qué pasa, Sajou?"
"Siento que ser miembro del CMP podría ser demasiado pesado para mí".
"Eso es..."
Como aprendizaje me queda que hay muchas otras formas de enfocar las cosas, incluso si
pudiera usarlo como medida, no creo que pudiera alcanzar una forma natural de pensar sobre
ello. Ser llamado un idiota inexperto por ese abuelo, quien probablemente puso la piedra
angular para la manera de pensar de la actual presidenta del CMP, no creo que encaje en el
comité de la moral pública porque se requiere saber leer el ambiente y relacionarse con otros.
Más aún si Inatomi-senpai o Mita-senpai ya han experimentado ese tipo de cosas.
“De cualquier manera, te veré cuando comience el segundo trimestre, Senpai”
“Ah………”
Me separé de senpai y salí por la puerta—espera ¿puerta? ¿Se le puede decir puerta en este
caso? Es como si dejara una institución oficial.
No es que repentinamente haya cambiado de opinión. Aun así, un nostálgico sentimiento los
viejos tiempos, cuando todavía pensaba que tenía alguna oportunidad con Natsukawa, volvió
a aparecer en mi cabeza, casi como si me persiguiera.
 Capítulo 13:
Segunda invitación.
Durante las vacaciones de verano, me quedaré en casa y disfrutaré los días jugando juegos—
es lo que había planeado, pero para disfrutar mi vida al máximo, hay algo que necesito—
ganar dinero. Ah, eso sonó bastante genial, tener un objetivo y todo. Por supuesto usar mis
largas vacaciones me permite adquirir la experiencia que necesitaré más adelante para mi
incursión en la sociedad (*Gran pretensión). Además, solo para que lo sepas, este es mi
primer día en el trabajo.
“¿Estás seguro de esto? Tu salario por hora no es tan alto”
“Está bien. No necesito un salario excesivo”
Después de buscar un lugar adecuado, encontré esta librería con un salario mínimo, justo el
desplomo del negocio. No es que esté insatisfecho o algo así, pero si tuviera que decir una
cosa, sería que el ruido de los carros cerca es bastante molesto. Parece que solo una persona
gestiona eso aquí, probablemente sea el hobbie del hombre mayor aquí. Debido al bajo
salario, y la poca cantidad de trabajo aquí es su punto de venta. De todos modos, ningún
cliente problemático vendría a esta biblioteca.
“El chequeo de las compras, colocar etiquetas, y organizar el almacén serán mis labores, así
que me gustaría que te encargues de organizar los libros y tratar con los clientes.”
“¿Es todo lo que puedo hacer?
“Serás un ser divino si lo haces, sí.”
‘Divino’ dice… esa una manera bastante joven de expresar las cosas, abuelo. Ahora
entonces, ¿podría haber alguna novela ligera por aquí…? ¡Déjame la organización a mí, mi
talento para organizar está ardiendo!… tal vez no sea la mejor idea aquí en una librería.
Ya he obtenido experiencia trabajando en arreglos como trabajaba a medio tiempo en una
tienda cercana antes de empezar a ir a la preparatoria. Sin mencionar ese pasado oscuro que
ni siquiera hermana mayor debería conocer. Recuerdo que fue muy duro. A tal nivel que en
definitiva no lo volvería a hacer. Fue especialmente difícil enseñarle a Reg-san, un compañero
de trabajo, como hablar educadamente en japonés. Por qué lo contrataron…
Si lo comparas con eso, mientras me encargue de los libros aquí, y trate adecuadamente a los
clientes, esto es fácil. Esto no es una fantasía donde las gals o los yanquis leen libros
antiguos como estos, de veras.
"¿Huh? ¿No venden cigarros aquí?"
"Sí, esta es sólo una aburrida librería".
Bueno, supongo que este tipo de cosas pasan. Supongo que debería poner un cartel que diga
'Aquí no vendemos cigarros' cuando llegue la hora de descanso.
Como la mayor parte del tiempo me la pasé arreglando y organizando los libros, la caja
registradora estaba casi vacía. Que galán… wow, supongo que es cierto que tu cerebro se
aturde si tienes demasiado tiempo libre. Estar aburrido en el trabajo realmente es duro.
(*Galán aquí suena similar a vació)
"¡Gerente, he terminado de clasificar los libros!"
"¿En serio...? Wow... Quizás tenía razón al elegirte después de todo".
"Eh, ¿tenías otros aplicantes?"
"Un rubio con piercings por toda la cara..."
"Ahh, sí, no te preocupes por ello, daré lo mejor de mí en el trabajo".
"Mis disculpas..."
Es fácil llevarse con él, es completamente diferente al viejo cascarrabias. Él no tiene una
espada de madera después de todo. Realmente me sentía como en la era showa. Bienvenido,
Heisei… espera, eso ya terminó. Necesito irme de aquí… ¿puedes seguir el ritmo, abuelo?
“Pensar que habría tal diferencia solo con una persona más. Aunque, también debe ser
gracias a tu habilidad.”
“Bueno trabaje un tiempo en una tienda de conveniencia. Un trabajo como este es perfecto, y
es mucho mejor que no hacer nada”
"Qué bien, qué bien. Puedes irte a casa por hoy. No quiero robarle tiempo a un joven como
tú".
"Eh, pero aún faltan tres—."
"Te pagaré adecuadamente por cinco horas. Después de todo, ya has terminado el 80% del
trabajo habitual".
Qué diablos, esto es lo mejor. Además, ¿realmente estas seguro de esto? Solo apliqué aquí
para ganar algo de dinero y tomarlo con calma, pero ahora esta tan amistoso, me estoy
empezando a sentir culpable.
***
"¿11 a.m. ...?"
He oído el sonido de los coches mientras me atipujaba unos bollos al vapor. Técnicamente.
Aun es de día. No pareciera que mi trabajo de medio tiempo haya terminado por completo. En
todo caso, algunas de las tiendas de por aquí apenas acaban de abrir. ¿Realmente puedo
ganar dinero por esto? ¿Me van a maldecir?
"¡No juegues conmigo, bastardo!"
Eh, ¿es el karma en tiempo real? ¿Tal vez el abuelo se dio cuenta que batí el escritorio con un
poco de tinta cuando hacia el cartel? No, dejando los chistes de lado, ¿esto no es bastante
malo? Este es un lugar aislado, así que ¿Qué pasa si una chica estaba siendo atacada o
golpeada agresivamente?
"... ¿Eh?"
Pequeño… bastante pequeño. Parece que los chicos de secundaria de camino a su club se
meten con los niños de primaria. Ahora que lo pienso, está del lado opuesto a una calle
comercial, así que la seguridad es bastante buena. No hay ninguna otra preparatoria aparte
de la nuestra. Que decepción. Bueno, mientras no sea nada malo.
“Oye, mocoso”
“—eh, ¿¡un estudiante de preparatoria!?”
No entiendo realmente por qué, pero sin pensarlo mucho, me puse en frente de los chicos de
secundaria. Realmente. Qué estoy haciendo… curiosamente sentía bastante confianza. ¿Tal
vez porque claramente son chicos de secundaria?
"¿Te quieres morir, bastardo?"
"Sí, sí, ya estuvo. Oye, ¿estás bien...?"
"¿Cuál es tu problema?" Me gritó otro de los chicos de secundaria.
"¿Estás herido? Te han empujado, ¿verdad? Nada peor que eso, me alegra escucharlo.
¿Puedes levantarte?"
Por lo que pude ver, el chico no estaba herido. Cuando le pregunté si tenía algo lastimado, él
sacudió la cabeza mientras observaba su mochila, que también parecía estar bien. Bueno,
deben estar en vacaciones de verano igualmente, es por eso que no llevan mochilas.
Me calmé y hablé con el tono más suave y gentil que pude hacer.
“¿Puedes decirme tu nombre?”
“S-Sasaki—“
“No hay manera.”
“Sasaki Kouta.”
Oh si, tiene su credencial en la ropa—‘Sasaki Kouta’, es lo que dice. No sé por qué, pero me
sentí aliviado. Podría haber maltratado a este chico si se diera el peor de los escenarios. Me
pregunto cómo habría terminado la personalidad de Yuki-chan si tuviera un hermanito…
siento que ese hermanito tendría muchos problemas.
"Ya veo... ¿Tienes algo con lo que pueda contactar con tu familia?"
"Sí..."
Sasaki Kouta-kun puso su brazo izquierdo sobre su credencial. Al girarla pude ver un número
de emergencia escrito en ella. Ya veo, es por eso que la carga puesta incluso durante las
vacaciones de verano. Siento que solo terminaré en un fuego cruzado si contacto con sus
familiares ahora, pero… es mejor prevenir que lamentar
“Ah, ¿eres familiar de Sasaki Kouta-san? la cosa es—”
***
Compré unos pañuelos de bolsillo en la tienda de conveniencia, fui a limpiar la mochila sucia
en un lugar vació, con ancianos ejercitándose a nuestro alrededor, cuando una mujer en
pánico corrió hasta nosotros. Lo primero que llamó mi atención fue su falda tan larga. Ese
aspecto me recordó a una chica universitaria por lo que mi excitación aumento. Qué es esto,
apareció una Onee-san. ¿Esta situación debe ser lo que llaman ‘Arroja una gamba 10 y
consigue una ballena’? ah, no debería emocionarme tanto.
Después de mirar alrededor por un breve momento, esa mujer observó a Kouta-kun que
estaba parado junto a mí, y lo llamó mientras trotaba hacia nosotros. Kouta-kun le respondió
de igual manera con un ‘Onee-chan!’, y se aferró a ella.
"¡Kou-kun...! Me alegro tanto... ¿Te has lastimaste alguna parte?"
"¡No, estoy bien, Onee-chan!"
Esta sí que es una historia que me gustaría leer de camino a la escuela. Sin mencionar que
este escenario parecía salir de un drama televisivo. Mirando lo que pasaba en tiempo real me
hizo decir ‘Wow…’ por la admiración. Si fuera posible, me habría gustado ver que esto suceda
con personas completamente ajenas a mí… pero, esta es la realidad frente a mí… ¿soy
realmente parte del grupo? Solo irme como sin nada estaría mal, ¿verdad? Supongo que al
menos debería dar una explicación.
“Um, disculpe. Soy la persona que le marcó hace un momento”
“Ah, ¡sí! Tú eres…”
Volví a mirar a la super Onee-san. Esa aura esponjosa que emite de su cuerpo. Estaba claro
que era una estudiante universitaria, completamente diferente a cualquier chica de
preparatoria que haya conocido. Me pregunto si Ashida y Natsukawa se pondrán así también.
Por otro lado, ver un cambio así en Ashida sería demasiado espeluznante.
"De camino a casa, escuché las voces de unos estudiantes de secundaria, así que me apuré
a acercarme"
“Si, um, ¡muchas gracias…!”

10
Gamba es una especie de crustáceo usado como carnada
“No te preocupes por ello. Además, no le pregunté detalles a Kouta-kun, así que tal vez lo
haga una vez que se calme, y asegúrate de mirar que la mochila este dañada cuando estés
en casa, ya que puede que no hay sido la primera vez.”
“¡S-sí! ¡Me aseguraré de revisarla!”
Como no vi lo que sucedió antes de llegar, solo pude decirle mi perspectiva. Que alguien me
escuche tan seriamente no es algo que ocurra muy seguido, así que tal vez hablé más de lo
necesario. Estoy contento de llevar esta camisa polo. Quiero decir me hace ver un poco más
adulto, cierto.
Sin embargo, esta Onee-san frente a mi es tan elegante. Como está vistiendo esas ropas tan
ligeras, cuando vino corriendo hacia mí……mierda, mi corto y pequeño hijo de abajo empezó
a reaccionar… no puedo ver a esta mujer de forma tan extraña. Tal vez retirarse rápidamente
sea la mejor opción.
“De todos modos, me retiraré por ahora”
"U-Um... Lo siento, ¿hay manera alguna en la que me pueda dar su información contacto...?"
Debería haberlo adivinado~ Si dijera que no ahora solo sería más sospechoso...
"...Así que tú eres Sajou-san. ¡Wah, eres un estudiante de la preparatoria Kouetsu!"
"¿Eh? Ah, sí. Está cerca de mi casa, y mis notas me lo permitieron".
Ver para creer, como se suele decir. Como tenía que llevar mi credencial de estudiante para
aplicar en el trabajo se la mostré. No soy alguien sospechoso, ¿bien? Mírame, estoy vistiendo
una camisa tipo polo. Aunque, realmente no puedo decir eso dado que había estado
persiguiendo a la chica que me gustaba. Además, ¿Por qué estamos sentados los tres con
Kouta-kun en el medio? No tengo resistencia con las hermanas mayores que no son la mía.
¿bien? Bueno, es mejor hablar cara a cara.
“La preparatoria Kouetsu es maravillosa, ¡verdad! Los uniformes son lindos, el terreno es
agradable a la vista, ¡realmente se siente como una universidad!
“Es…así”
“¡Sí!”
Si ella, una estudiante universitaria lo dice, entonces debe ser cierto. Además, que una Onee-
san que parece una madre se emocione tanto es malo para mi corazón, ese tipo de habilidad
puede matar a un virgen…Uhehehe.
Como conoce mi escuela, debe ser una egresada, ¿cierto? Si es así, entonces debe conocer
algunos lugares ocultos de la escuela… ¿Cómo la pequeña cabaña detrás de la escuela?
Bueno, ahora mismo es el nido de amor de Aizawa y Arimura-senpai.
“Bueno—Sasaki-san, pareces una adulta, así que estoy seguro que el campus de la
universidad es perfecto para ti. Puedo verte sentada en el césped mientras lees un libro”
“N-no, eso no es… no soy una adulta del todo”
“No, no, no, si dices eso, entonces las otras chicas a mi alrededor son unas niñas”
“M-Muchas gracias… esta es la primera vez que alguien me dice eso… últimamente he
crecido mucho. No hace mucho tiempo era una niña.”
“Jaja, no puedo imaginármelo para nada”
Que modestia, quizás solo esté igualando mi ritmo, pero la tolerancia de Sasaki-san es una
locura. Solo hablar con ella es bastante agradable. Aceptando todo lo que digo como si fuera
verdad, simplemente es impresionante. ¿esto es lo que llaman ‘la compostura de un adulto’?
no puedo elogiarle con otras palabras. Y la forma en la que se pone nerviosa igualmente es
súper linda. Lo hace apropósito… no quiero creer eso. De todos modos, ella definitivamente
es popular, estoy seguro.
Natsukawa-sama, esta presencia está desperdiciada conmigo. Siento que voy a perder la
cordura si converso mucho con ella. La perderé pronto.
"...Kouta-kun, ¿ya te estás tranquilo?"
"Ah, sí... gracias, señor".
"La próxima vez, asegúrate de no ir a un lugar tan aislado. O tu hermana mayor terminará
preocupada por ti otra vez".
"S-Sí... lo siento."
"No hace falta que te disculpes. Hablemos la próxima vez"
Creo que debe haber sido la voz más amable que pude hacer. Dudo que pueda volver a
actuar de esa forma. ¿Cómo actuaba antes con Airi-chan? Oh cierto, era un caballo. O un
perro. Además, será mejor advertirle a esa Onee-san también. Puede que no sea consciente
de ello, pero igualmente destaca.
“Será mejor que igualmente tengas cuidado la próxima vez Sasaki-san. Aunque la seguridad
de aquí no es mala, para los chicos de preparatoria como yo, eres excepcionalmente
encantadora”
“Eh…Ehh?”
“También está la posibilidad de que te topes con un hombre adulto. Sin mencionar que hay
alumnos de secundaria bastante grandes. Te recomiendo que utilices lugares donde haya
muchas personas. No pienses que te doy una orden, pero estaría feliz de que aceptaras esta
entrometida advertencia.”
“S-Sí… muchas gracias…”
“Entonces, si me disculpas.”
***
Ha pasado alrededor de una semana desde que comencé a trabajar a medio tiempo. Como
imaginé, no poder juntarse con los chicos se siente bastante solitario. ¿Me pregunto si los
demás se sienten igual…? Aunque tengo que levantarme temprano por mis 5…no realmente,
apenas son tres o cuatro horas de trabajo, es difícil encontrar motivación para ello. Después
de todo, en el momento en que llego a casa, solo quiero acostarme en el sofá, disfrutar de una
siesta por la tarde, y jugar hasta la noche.
"Ahhh... que fastidio"
Como examinada que es, hermana mayor tiene clases en el día. Solo de pensar que
terminaré igual en dos años, sentí que mis HP se desmenuzaban. Por una vez, pude entender
porque decía esas cosas, estando rodeada de bombones todo el día incluso durante las
vacaciones de verano.
“…Me sorprende que te levantes tan temprano”
“Después de todo al que madruga dios lo ayuda. Con solo 5 horas de trabajo, realmente
obtengo dinero. ¿no obtienes eso en la escuela, cierto?… come mierda”
“Eres bastante cagón, eh.”
“Ustedes hermanos de mierda, no usen palabras tan sucias”
Ah, mientras nos insultábamos el uno al otro, mi padre se interpusó de la nada entre nosotros.
Después de todo…como trabaja hasta la noche, debe estar molesto de escuchar una
conversación como esa frente a él. Hermana mayor debió sentir culpa por eso, ya que no
contesto más nada. Mi padre debe de estar más cansado que todos nosotros. Si yo estuviera
en su lugar, definitivamente estaría enojado.
“¿Qué era? ¿Una librería de segunda mano? Bastante fácil”
“Más que una librería de segunda mano, es más como un negocio personal por amor al arte.
Más que una franquicia de librerías, una vez que el trabajo termina, se termina para siempre”
“Así que el CE es una franquicia de librerías”
“Como si”
También lo tiene muy difícil, eh. Por lo que escuché, los preparativos para el festival cultural
están en marcha, así como la visita de los chicos de secundaria. Nuestra escuela tiene
muchos eventos, eh. Y, parece que ignoré eso por completo cuando me inscribí ahí.
“Si… un selecto grupo les mostrará los alrededores. Como las chicas y los chicos guapos”
“Ya veo, así que por eso te eligieron, hermana mayor”
“Si, sí, estoy contenta de haber nacido como una belleza”
¿Eh…? ¿Está ignorando mis insultos así…? Normalmente me tiraría al piso con una sumisión
giratoria… eh, ¿Qué estaba esperando? Espera un momento… ¿los dos estamos locos?
Sin embargo, una selección de bombones y bellezas, inmediatamente pensé en ese
emparejamiento que vi el otro día, y me parece que se les puede pedir a los miembros del
comité del festival cultural. Especialmente a Natsukawa, no hay nadie por encima de ella.
¿eh? ¿Sasaki? No lo conozco ‘em’. A excepción de Sasaki-san por su puesto.
"Ahhh... eso me recuerda que te invitaron al comité de moral pública, ¿no?"
"¿Hm? ¿Cómo...? Ah, eres amiga de Shinomiya-senpai, ¿cierto?"
Si no mal recuerdo, hermana mayor era amiga de Shinomiya-senpai en ese entonces. ¿O no?
¿Cómo se conocieron esas dos? Son exactamente lo opuesto en personalidad...
"Amigas... Bueno, algo así. Más importante, ¿cuál es tu relación con ella? Repentinamente me
preguntó por ti".
"No es para tanto... Ella sólo interactúa conmigo ya que soy tu hermano menor. Incluso me lo
dijo en persona".
"Muy bien entonces. ¿Vas a unirte al comité de moral pública?" (CMP)
"Ni de broma. Probablemente terminaría aplastado por el peso de pertenecer al CMP".
"Entonces únete al consejo estudiantil". (CE)
"... ¿Qué?"
¿Qué acaba de decir…? ¿El CE? No es un comité cualquiera, pero el ¿CE de todos los
lugares? Eso suena más pesado que el CMP. Se encargan de muchos eventos, por lo que
definitivamente terminaría ocupado.
“¿Por qué?”
“Rin lo dijo también, pero creo que no me importa dejarle el futuro a un idiota como tú.”
No puedo saber si me estas elogiando o no. realmente debería una ex gal decir algo como
eso… quiero decir, el estrés debe ser horrible.
“Eres bueno en eso de la organización de cosas, ¿cierto? Qué asco”
“Si”
“Si”, mi trasero. ¿a quién estabas respondiéndole, padre? ¿a la parte ‘asquerosa’? dudo que
sepa sobre mi trabajo de medio tiempo en la secundaria… además, ¿Qué quieres decir con
‘bueno en la organización de cosas’? solo di que es mi punto fuerte,
“Solo me pidieron que ayudara al CE. Aunque últimamente no he ido mucho”
“¿Lo estas evitando?” Intervinó hermana mayor
“Ni siquiera soy miembro del CE. Además, ahora mismo estoy en vacaciones de verano.”
“Entonces invítame algo con tu salario”
“Bueno…invitarte un poco de helado no estaría mal”
“Solo espérame, Haägen”
Puedo ver que tiene mucho trabajo, así que debería mostrar algo de amabilidad aquí… solo
para que hermana mayor vuelva a ser irracional de repente… estoy bastante seguro de que
su personalidad seria la misma, aunque no hubiera nacido como chica.
"Pero estoy hablando en serio. Piénsalo bien".
"¿Eh? Hermana mayor, ¿de qué estás—?"
Me empujó la vajilla usada, y subió al segundo piso. Eh, me estás jodiendo, verdad. Yo no soy
así. Me sentí extraño, y continúe desayunando con mi padre.
 Capítulo Extra:
Dar y recibir.
“Aichi, lo traje conmigo”
“P-por favor trátame bien~”
“Qué tipo de personaje es ese…”
Al día siguiente después de la bendición de conocer a Airi-chan, Ashida me agarró en cuanto
llegó la hora del almuerzo y me arrastro hasta el lugar de Natsukawa. Al ver que olvidé por
completo la promesa, me sentí excepcionalmente culpable de ver actuar tan nerviosa a
Natsukawa. Natsukawa estaba rodeada por otras chicas y Sasaki, quien ya visitó a Airi-chan
antes, así como algunos otros chicos sentados al exterior del grupo. Parece que esos chicos
son los más molestos por mi aparición.
Apuesto a que preferirían estar en medio de la acción con las otras chicas, al igual que
Sasaki. Bueno, entiendo de dónde vienen. Agarrando una silla cercana y sentándose junto a
Sasaki, Ashida mostró una sonrisa de satisfacción y se sentó frente a Natsukawa.
Sinceramente, es una locura que "Definitivamente Ashida" se convirtió en una regla hablando
sobre quien se sentará más cerca de Natsukawa. ¿Qué clase de sistema es este, eres un
dictador?
"Sajou, ¿no estás siempre comiendo en otro lugar? Me sorprende ver que te nos unas".
"Bueno, hay otras cosas en marcha..."
"Huh..."
Aquí está la idol número uno de la clase, Natsukawa, y el bombón número uno Sasaki. Con su
personalidad y talento para jugar soccer, tiene un potencial de protagonismo total. Después de
todo, siempre se forma un círculo de chicas a su alrededor. Sin mencionar que no solo sabe
hablar de deportes, sino que también de juegos, a tal nivel que no podría convertirlo en mi
enemigo si quisiera. Desde que se produjo el boom de Natsukawa, siempre está a su lado…
¿tal vez eso sea también un gran motivo?
"Um... así que también vas a comer con nosotros, Sajou-kun".
"Ah, lo siento. Acabo de ocupar el asiento junto a Sasaki".
"E-eso no es a lo que me refería..."
Me preguntó la cercana Saitou-san, con un tono incómodo. Bueno, supongo que tiene sentido,
conmigo alrededor, es más difícil acercarse a Sasaki. Incluso escuché un leve ‘¿Por qué esta
aquí ese bastardo?’ en las sombras a mi alrededor, pero solo lo ignoraré. En lugar de
retirarme déjame duplicar la apuesta.
“Ehhh, ¿en serio?”
“¡O-otra vez, ¡eso no es…!”
Cuando me burlé de ella una voz tranquila, comenzó entrar en pánico. Ahh, tan linda… pero
estoy seguro que Saitou-san es parte del grupo de chicas interesadas en Sasaki. Puedo
decirlo habiendo observado la clase desde abril.
Bueno, no me preocupo por ello. No le diré nada innecesario a Sasaki, no planeo aferrarme a
Natsukawa otra vez como lo hice antes. Solo me mezclaré con el ambiente. Es correcto, me
convertiré en cebollas del curry.
“O-Oye, Sajou”
“Hm…?”
Al mismo tiempo que Sasaki me señalaba con su dedo índice, vi que alguien se retorcía en mi
campo de visión. Sentada frente a Sasaki estaba Natsukawa, mirándome severamente. Esa
cara es linda también. Harás que me enamore de ti. Oh cierto, ya lo hice.
“Sasaki, parece que alguien está celoso de mi”
“Que…como si te fuera a tener celos! ¿Eres idiota?”
Natsukawa se levantó con una reacción de ‘que tonterías son estas’. No hace falta que seas
tan contundente.
"Sasaki... parece que me tratan como a un idiota".
"Quiero decir, eres uno".
Y entonces todos en la clase se rieron. Excepto Natsukawa, ella solo apartó la mirada.
Aunque eso suavizo el ambiente a mi alrededor, el daño recibido no era una broma. Si no
tuviera resistencia apilada en mi estructura podría haber recibido un impacto por eso.
Déjame cambiar mi punto de vista sobre esto. Ahora puedo ir a comer mi almuerzo. No
importa que tan triste y solitario pueda estar, la comida deliciosa sigue siendo deliciosa. Sin
mencionar que sanará mi salud mental y llenará mi estómago.
"Sasaki, tú también tienes un bento, eh. ¿Lo hizo Yuki-chan?"
"¿Cómo supiste...?"
"¿Por qué crees que no lo haría?"
A comparación de un bento aburrido, el bento de Sasaki estaba acomodado de una forma
muy bonita en su interior. No creo que su madre tenga un sentido tan moderno, y sabiendo
que Yuki-chan es una hiperbrocon, solo hay una conclusión posible para esto. Incluso pude
imaginar a Yuki-chan haciéndole el almuerzo.
"Oh sí, sólo tienes un pedazo de pan dulce, Sajou. ¿Es suficiente?"
"He estado comiendo cosas al azar últimamente. Y como mucho dulces. Especialmente
chocolate o chicle".
"Oh sí, descubrimos eso en la clase y el profesor se enfadó contigo..."
"Olvídate de eso".
Por supuesto, hermana mayor es igual. Ambos comemos dulces en la tarde, y eso es
suficiente para nosotros. Ella especialmente, ya que necesita el azúcar para mantener la
cabeza fresca, como la aspirante que es. Lo entiendo totalmente, pero desearía que deje de
robar mis dulces debido a eso. Al menos que los compre con su dinero…
Mientras me estaba explicando, Natsukawa abrió la boca con un tono molesto. Atención
todos, es momento de un anuncio.
“Eso no es nada saludable”
Oh por, que estricta. No esperaba que me regañaran
"El bento es básicamente comida fría con arroz. Pensando en la salud, no cambia mucho".
"Entonces, al menos, compra un poco de ensalada... Necesitas los nutrientes de las
verduras".
"¿Eh?"
Eso es bastante inesperado. Sé que Natsukawa puede ser como una Onee-san cuidadosa,
pero escuchar que se preocupa por mí de esa forma es bastante fresco.
"Sí... Bueno, solo lo comeré al azar. Gracias".
"¿Qué quieres decir con 'al azar'?"
"¿Eh?"
Le estaba agradeciendo, pero parecía que Natsukawa no estaba del todo feliz con mi
respuesta. Tal vez mi forma de expresarlo no fue la adecuada… o tal vez, no fui lo
suficientemente cuidadoso. Honestamente estoy más que feliz por el hecho de que me hable,
así que desear más seria codicioso de mi parte.
"-No puedes hacer eso, Sajou-kun. Necesitas comer algunas verduras".
"¿Eh?"
"Toma, ten algunos de mis rollos de col."
"Ah, gracias..."
Saitou-san puso uno de los rollos de col en el empaque vació que previamente contenía a mi
pan. Me tomo por sorpresa, no pude hacer otra cosa más que agradecerle apropiadamente.
Pero, ¿espera un momento? Saitou-san debería estar interesada en Sasaki. ¿Por qué iba a
ser tan considerada conmigo? En efecto, ella seguía mirándolo incluso ahora.
No espera, lo entiendo. Está intentando darle celos a Sasaki con esto. Quiere que el piense
‘Oh bien’, y me mire con celos.
"Ya veo..."
"¡No me vengas con un 'ya veo'...!"
Observé la expresión de Saitou-san, y murmuré esas palabras, solo para que me replicará.
Parece que se dio cuenta de lo que estaba pensando. Bien entonces, le seguiré el juego.
"Mm.…Ah, delicioso. Puedo sentir los nutrientes de las verduras llegando a lo más profundo
de mí... Puede que me vuelva vegano".
"Eres pésimo dando impresiones".
Cuando metí la col a mi boca, un sabor dulce pero delicioso inundó mi boca. ¿Es este el poder
del ‘bento’ de una chica? Solo por eso es mucho mejor. Aunque planeaba evaluarlo con toda
honestidad, la reacción de Sasaki no fue del todo satisfactoria. No parece especialmente
celoso. Si al caso, él no entiende el encanto del bento de una chica. Puede este chico irse de
viaje a un isekai de una vez…
"Ah, Sajocchi, ten algunos de mis rollos de col también".
"¿Los rollos de col son populares ahora o algo así?"
Estaba ocupado insultando a Sasaki en mi mente, esta vez Ashida trajó sus propios rollos de
col. ¿Tal vez este sea un complot para mostrar qué tan femeninas son? No, dudo que Ashida
sea el tipo de persona que se moleste por eso.
“Aquí, abre de par en par”
“¿Eh?”
¿Qué quieres decir con abre de ‘par en par’? sin mencionar tus palillos… cuando miré a
Ashida con una expresión de ‘vas enserio’, ella solo me sonrió. Es correcto, a Ashida solo le
encanta joderme… bueno, que no te importe si lo hago.
“Ahhmm!”
“—Ah…”
“Hehehe, delicioso, ¡cierto!”
“Sep Sep. delishioso”
Cuando respondí eso, Ashida mostró otra sonrisa. ¿Por qué te vez tan satisfecha ahora? ¿no
dijiste que tu madre te prepara la comida? ¿estás alardeando de tu mamá? Bueno, ¡mi madre
igual! ¡Su arroz frito es delicioso! ¡Aunque no tiene un gran repertorio de comida japonesa!
Incluso puedo notar la diferencia de sabor entre la familia de Saitou-san y la de Ashida. En el
caso de Ashida, puedo saborear la cátsup. Bueno ambos estuvieron deliciosos.
“Uf, ha pasado tiempo desde que comí col”
“—W-Wataru!”
“Wah!? ¿Q-Qué?”
Deje salir un suspiro en satisfacción después de tragar los rollos, cuando repentinamente
alguien me llamó por mi nombre, lo que me hizo enderezar la espalda por la impresión. Me
recordó a las veces que mi molesta hermana mayor me llama por mi nombre…
Mirando la fuente de ello, Natsukawa se levantó desde su lugar y se acercó hacia mí con su
bento en la mano. Espera un momento, ¿de qué se trata esto? ¿Por qué parece tan
determinada? ¿Por qué? Quiero decir, entiendo lo que trata de hacer, pero ¿Por qué? Incluso
las otras chicas de alrededor se quedaron como “¿Eh, de verdad?” mientras nos veían.
“No es un rollo de col, pero…”
“N-Natsukawa, yo ya estoy—”
“C-Con esto, ¡entonces!”
“No, um…”
Vamos a organizar la situación. Primero, que Natsukawa me alimente es ridículo. Dejando a
un lado a Ashida, es incluso más extraño que Natsukawa sea consciente de mí. Después de
todo ella me rechazó. Digo, estoy realmente feliz, pero ¿realmente haría eso? Todos
quedaron sorprendidos, y ¡puedo sentir como me sonrojo!
Sin embargo, todo eso voló por los aires cuando me empujó los espárragos envueltos en
tocino. Sin mencionar que era uno bastante grueso. Natsukawa-san... Esa elección podría no
haber sido la correcta. Después de todo... realmente odio los espárragos~
“Natsukawa, no tienes que obligarte a ti misma—”
“Kei está bien, pero ¿no lo harás porque soy yo…?
“¡Urk…!”
¡Gaaaaaaaaaaaaaaaaaaaah! ¡Qué clase de cara es esa, quiero abrazarlaaaaaaaa! ¿Qué se
supone que debo hacer? ¿Puedo animarla? Pero, ¿¡Siquiera tengo permiso!? De todos
modos, ¡muchas gracias por el regalo! Como quiero mucho a Natsukawa, ¡me alegra! ...Pero,
realmente odio los espárragos.
“N-Necesitas comer más vegetales…vamos.”
“Uuu…”
Ella empujo sus palillos hacia mi boca. A pesar de que el tocino y los espárragos no están
tocando mi lengua, ya puedo sentir su sabor.
“…Nom…!”
“¡Ah…!”
No podía acobardarme. Odio los espárragos, pero definitivamente es mejor que comer
insectos. Comparándolo con todas esas series surrealistas de TV de nuestros días, los
espárragos son como el sushi de serpiente. ¡Debería sentirme bendecido por nacer como un
japonés! Y, ¡no puedo olvidarme de eso! ¡Déjense venir, espárragos!
“………Ah, es delicioso.”
Realmente lo era. No quedaban restos del típico sabor a esparrago que odio. En su lugar
quedaron una sensación y un sabor agradable en mi lengua.
"... ¿Qué tanto?"
"¿Eh?"
¿Me preguntas eso ahora? Es delicioso, pero eso es todo. ¿Qué se supone que debería
responderle aquí?”.
"Um... son mejores que los de hermana mayor".
"¿Mejor que los de tu Onee-san?"
No hay que malentenderlo, sí. Después de todo ella suele obligarme a comer cosas que odio.
También apuesto que disfruta mi cara de sufrimiento.
"Tal vez porque los hice como si fueran para Airi..."
"H-Huh... ¿así que hiciste esto tú misma?"
"Ah...s-sí, es correcto..."
Puedo ver que no hay muchos niños en la guardería que disfruten el sabor de los espárragos,
¿esto fue hecho con eso en mente…? Esa es Aika-oneechan ¡Te quiero!
Sin embargo, Natsukawa-san ¿Qué harás con el ambiente que nos rodea? ¿correr? ¿debería
irme?
Curiosamente a Natsukawa no parecía molestarle del todo, y se limitó a sonreírme
alegremente.
 Palabras del autor.
Hola a todos, ha pasado mucho tiempo soy el autor Okemaru ¿Qué te pareció el volumen
2 de [Yumemiru Danshi Wa Genjitsushugisha]? Como soy el autor es bastante vergonzoso
hacer una reseña de algo que escribí. Siento que cada vez se trata de más editar y
corregir.
En este segundo volumen, nuestro querido protagonista visita la casa de Aika. Puede que
lo hayan notado, pero Aika puede ser bastante torpe a veces. Ella no tiene muchos amigos
al principio, y aunque más adelante intentaré explicar más el motivo en las próximas
entregas, queda claro que es bastante apegada a las existencias de ‘aquí’ y ‘ahora’, más
que del futuro o del pasado. Tiene a su buena amiga Kei, que terminó siendo la chica de la
portada de este volumen, pero eso nos lleva a preguntarnos qué tipo de sentimientos tiene
por nuestro protagonista Wataru. Esto debería quedar claro muy pronto.
Como ya habrás podrido comprobar, Como Okemaru o sea el autor, esta es mi primera
obra. Definitivamente se siente diferente a solo escribirla para internet, y recibir
directamente los comentarios de todos los lectores. Aun así, hay una gran diferencia entre
escribir una verdadera novela ligera, y una novela web. Y esa es la presión, te lo digo yo.
Supongo que es una especie de búsqueda del ego. Antes, solo trabajaba en otra novela
web, y aunque mantenía el enlace a ella en redes sociales, etc., las ‘opiniones’ que
provenían de los lectores eran mucho menos numerosas que ahora. Me gustaba mucho
ver todas esas ‘opiniones’ que salían de aquí y allá. Comparándolo con ahora… bueno, es
increíble. Cuando busco reseñas, solo encuentro opiniones sobre esta novela, y ahí están
en masa. Si le contara al Okemaru del pasado este cambio, seguramente no me creería.
Sin mencionar que muchas personas han mencionado las mejoras con relación a la
versión web. Es una bendición y una maldición a la vez.
También estoy atento al Twitter. Estoy seguro de que la mayoría de personas leen esto sin
darle mucha importancia, pero se pone un gran esfuerzo en la representación de un sinfín
de cosas, así como el proceso de pensamiento, así que estoy contento de ver cualquier
discusión entre los lectores. Sobre todo, cuando veo que hablan como si fueran un
personaje de la historia. Quién sabe, puede que al final me una.
Que más… ah, sí, por primera vez en mi vida compré una novela ligera. Como siempre fui
un friki de las novelas web, leí muchas novelas web que a la postre se volvieron novelas
ligeras, pero nunca las compré. Personalmente creo que las novelas ligeras están
pensadas para una ‘lectura fácil’ pero desde mi punto de vista, es ‘literatura’ apropiada. Por
otra parte, las novelas ligeras no ganarán el premio Naoki o el premio Akutagawa. Esos
simplemente serian “Yo no hablo japonés”. Es increíble que todos puedan leer esta clase
de novelas, historias y escritos. Esperaré que haya animes o películas sobre esas obras.
Al mismo tiempo, como autor es bastante interesante ver tus propias series acomodadas
en las estanterías, y no pude evitar sonreír para mí mismo. Pero no quiero entrar en
detalles, porque de lo contrario podrían pensar que el querido Okemaru es asqueroso.
Eso me recuerda que tuve una plática con mi editor, hablando de las abreviaturas de las
novelas ligeras… pero no se me ocurrió nada. ¿Qué abreviatura deberíamos utilizar para
[Yumemiru Danshi wa Genjitsushugisha]? [YumeDan]…Sí, obvio no, eso suena como una
serie de terror. Entonces… ¿Qué tal si agarramos el hiragana… [RuHa]? No tiene sentido
alguno. Y, cuando busqué [YumeDan] encontré una serie con eso. Prefiero dejarle eso a
mis lectores o a mi editor
Por último, quiero anunciar con alegría que el volumen 3 de [Yumemiru Danshi wa
Genjitsushugisha] se ha confirmado. No sé cómo se desarrollará a partir de ahora, pero no
se preocupen, estoy previsto continuar con la novela web. Ya que he llegado hasta este
punto muchas gracias a todos por el apoyo, quiero devolvérselos.
Así que volvámonos a encontrar en el tercer volumen.
Este ha sido Okemaru.