STR SUS Pe eT * ial { caerPCS acti aum ere) CURL CR cn ec acetic) BR Ret aoe ate eis en eee Cm Rucicnen tetanus Mu ee een ctr La llae Menem a lel mel M allel no} sentido muy afectado en su juventud por Seppuku, la fascinante pelicula de Masaki Kobayashi en torno al Pee MAR leek Mei Came isd eMule LU lorlMeEaoe LA) Cece meet a Renter ici) ORs rece =leN tec lini ime CR ERA Ret em ets ia) femeea ACuER MEER eae enti} Ctr eM ttre ee mera) con una auténtica snuff movie), pero como narrador se estrené en el lenguaje del manga a finales de los 60, alentado eR Come era rer Peet Nao ancien toe Roman tee uit cee a) su bibliografia como La serpiente roja, El nifio gusano, El hombre cadaver, ren ee err ey A enue nu eT Oi aa ene eeu Oa eae ino Ge eet eee nua cee er Seen ie ete Cee ieee encalc) eam elaine ceastsESTE LIBRO HA SIDO EDITADO EN SU FORMATO ORIGINAL JAPONES, CON SENTIDO DE LECTURA DE DERECHAA IZQUIERDA.RES | MAS ey iy]Historias de la Mascara Titulo original: Kaiki Kessakusen © 2010 Hideshi Hino ara la edicién en lengua hispana: © 2010 Ediciones La Capula, S.L. Plaza de las Beatas, 3, enti (08003 -Barcelona- Esparia ‘www lacupula.com Traduccién: Ismael Funes Aguilera ‘Asesores linguisticos: Alicia Ayala Llorens y Javier Comin Marteles Escanea: Sisco Para CRG ISBN: $78-84-7833-908.2 Depésito legal: 8-29.789-2010 Imprime: Litosplai, S.A.Ua Ltg<éTUGHBA SON DE ANTES < USTED CON DE LA GUERRA, Fg ESTAS PEONZAS WHO SEVEN fe 4 > CUNNDO ERA Prautho? PERO DEMIS SSTAS ESTAN HECHAS A MANO. al, 5 \TiENEN UNA dau HISTORIA WsTORIA? WNCRETBLE..y wan St) ae pics 5 oT " ae i NOCHE HE SALiDO A TOMAR ALGO CON AMIGOS 4, Sil DARME CUENTA, HE ACABADO AOU.COMO Hh ‘CAMBIIDO DESDE ANTES OF LA GUERRA Yh CAS: HO LO RECONOZCO.. Pl 01 COMO 8 CASi HO PENA. QUEDA HDA... CURO, ESTE aug BARRIO FUE Cosh Mis BOMBARDED TERRIBLE... 2 A FONDO,POSGUERRA.., QUE CASi FUE UH ‘NFiERHO, TI i |Mi HO SE CMS SE FUE A ViViR A UNA SLA DEL SUR. Ast QUE ME HE QUEDIDO SOLO. PONERME A TUGAR ALAS PEONZAS ¥ Us PEONZAS ‘CHOCABAN ENTRE ELAS, WACKAH SCHAKA, CHAKR CUANDO ME WiEHEN LOS RECUERDOS Af, 5 COMO 5 AQQUELLOS FUERAN LOS METORES DIAS OE Mi vi. Mi MITER, Mi COMPARERA DURANTE TAEINTA AROS, Muni AL ARO PASADO, FRA TODO WH CAMPESH, LAS UANZABA SiPERO Si ESA TORRE,ito MF LO PUEDO CAREER! Tovos 14 Los BOMBARDIOS.. HERMANITO, DATE Pais, TODOS TE ESTABAMOS ESPERANDO,wh RQUELLOS TiEMPOS QUE TANTO. WE AMORMDO... §HEP son at i DICES ESAS ‘COSAS TAH ?Yh SOI MIS, TATATA. Jois Hos PARDILLOS, Ho pootis CONTRA EN Medi fee Ge i fae iia a Lass WWMM af eee LALLE AG Males GIG IG Rc MY Wy eM ze Fee i Made S| Br Treen ot limon tal restate ee]STO HO SE PURE RNO ENTIENDO MO Hk COMO HI Povivo Lucan fl Nui. HO PARECE QUE LO HANAN Mondo, ast HABRA SUICiDADO? MiR&D, La MAHO DERICK STA iNTACTA,TEMA USTED RAZON, 5 UNA HISTORIA WNCRECBLE, PORQUE quel HOMBRE FRA Mi ) HERMAKO.., Pan) HSTORIA. PERO LO Mis SORPRENDENTE ES QUE YO TUVE EL MiMO_ SUERO QUE £1, ALA MISMA HORA Y EL MIMO Dit.ECO Hof \ i sy” HO ME ACORDABA EXICTAMENTE OF LO QUE PSG, LUEGO LO BSTOE BUSCAHDO PERO HO PUDE DAR CON fh, NO HE WUELTO & SABER DE EL, HACE UN ARO Mis. © MENOS ¥, DE REPENTE, LO RECORDE TODO. FUE JUSTO LEER AQUEL ARTICULO FH HL PERIODICO, DURANTE EL BOMBARDEO ME SEPARE OF fl, DORANTE TODOS ESTOS AROS, suiciDI0?NUESTRO PADRE HABA SiO CARPINTERO WEN CASA SIEMPRE HABA MADERAS, HA S00 COMO Si EL DESTINO ME HUBIERA TRNDO. HASTA ELAS, BO <6MO Lowa HACER? ESTAS PEONZAS LAs HIZO Mi HERMANO, ERAN. SU TESORO, SIEMPRE LAS LLEVABA. ‘CONSIGO. AL FIN CONSEGUT DESCUBRIR DONDE PARABAN, LU MITER ¥ LOS HiTOS DE Mi HERMANO, ME DITERON QUE LE HABIAN VEHDIDO LAS PEONZAS A USTED, ov QUE VA HACER CON HELLAS? DEVOLVER- SELAS A Mi HERMANO,LO CitRTO 5 QUE BTOV ENFERMO DE CANCER Y HO ME QUEDA MICHO... ME EMSERARIA SU TECNICA SECRETA PARA GAMAR A TODOS, FL Me HABA PROMETIDO QUE URN TERMINARA Lb GUERRA. QUE RUBTRO PERO, AHORA QUE BARRIO PiEHSO, ECMO | | DESAPARECIDO, Si EXISTE ALGO Mis SAB(A USTED LA ALLE ESTOW SEGURO WiSTORIA DE LAS DE QUE SERA IGUAL... PEONZAS? i 1 MEL CONTS LA MASCARA,sf, 15 WANNA iN ME LO CUENTA.mnSOH O SERN, dO | boeee PIENSAS QUE POR SER MINCEBO WALIENTE.. onPARA TODAS YO 5O¥ Lh LAS CRIATURAS MUERTE QUE EN EL CERT MUNDO. sit RETRASIRE HASTA QUE LLEGUES ABI iMPOTENTEP J PRERRATE BIEN QUE YO LLEGHRE A TIA DESHORIS, QUE HO TEHDAE CliDADO POR QUE SEAS MANCEBO © WiETO CANSADO; QUE CUAL TE MALLE, TAL TE LLEMARE,MAHHA, LA DIMBLESA CELOSA, wr zscupnift H FONDO SiH FOXDO. DEL MUNDO TERREMAL, SUS PUPILAS ESCUDRIRAM LAS TiMiEBLAS DEL CORMZSH HIMIHO, er a Hy Cee CVV ere ea) Brel NTN MRLs 4) DT gel a 36) LOS CORAZONES, LOS OFOS vE HANHUA VIGILAN EN SILENCIO, EL cae LM ale emells Cane ar PROPIAS TRAGEDIAS3 7SOUIERE STE ‘ZWATO LO SIENTO MUCHO, PERO NO ESTA ALA VENTA, WCE POCO QUE LEGS A Mis MANOS, VERA.BUENOS Dias, HANNO, fl BUENOS ts, BUENOSSIEMPRE Lema ROQUELLA CHIOULLA PUESTOS SUS Th TORBELLNO, 2POR QUE HAY UNA MISCARA DE HANNA COLGIDN EN Tu CastePOBRECITA, HL PADRE Y LA MADRE HAM MUERTO, 2HO? kee DiCEN QUE EL PILOTO SALTS EN Que PARKCADAS ¥ SE HORROR. SALYS POR LOSQUE HO MAY HNGEN | Ho oueoa mis |] FaMitiaR QUE PUEDA RIMEDIO GUE |] PACERSE CARGO DE EAVIARLA-A UN Ub Hina, ORAMITO, HASTA QUE HAVA ALGO DECIDIDO AN FIRME, QUE SE QUEDE A DORMIR EN Mi CASA, ia | wg fy ‘SURONGO QUE SER LO METOR DE TODAS MINERS.= ABUELO, dQUE UE RASA A HO Mi CAsh = CUANDO SE ESTIBA ALLA... = we MUERE? i? ne ——|y im” ERDGHOE WN DO Mi PPK Mi MiMi? PUES SE HAN iO A UN LUGAR MWY LETINO DONDE NADIE DE ESTE MUHDO HA LOGRADO FF iR ¥ DE DONDE a. me \ SIN 7 ie er a iiPERO YO ESTOV MU VIETO ¥ KO PUEDO OFRECERLE (UNA MRA ON AL BUEN HOGAR, IRA EL FLOTO QUE HABIA SALTADO. BN PARACADAS DEL AVION, DICEN QUE ESTADOS UNIDOS SUM PAKS DONDE SE VE MI BIEN, ME HUBIESE GUSTIDO QUEDARMELA COMO Si FUERA Mi NIETA, ‘AS QUE ME DeDIOUE A BUSCAR... ENCONTRE & WY HOMBRE DE ESTADOS UNIDOS, GEORGE, UNA GEORGE DICE QUE SE HARK CARGO DE Lh WIA SE LA L ) LLEWARG A StBL dKiCOU CAMiNOU DE PAGAR POR LO QUE WiSE ES HASERLA ELS. EN AMERICA PODRE VER A Papi YA MAMA? YO QuiEROU AAUDAR LA Nik TANTOU COMO PUEDA, = to, Minh, BN LUGIR 2 TRA ti Sao ? aw NUEVO PAPA, VWAL PRINCIPIO HO LE HiZO MUCHA GRACIA, PERO GEORGE WNO VARIAS VECES PARA TUGAR CON ELLA, LE TAAJO ‘REGALITOS AL FINAL LA MIRA SE ACOSTUMBRO A EL ¥ LE COGIS CARIRO, LLEVABA PUESTOS 5S ‘LAPATOS ROIOS PREFERIDOS, cuibaTt MICHO,UNA HOCHE... i <éQUiEN SERA A ESTAS HORAS?ERE TH? dQUE TEMA PANDO?TOMA, TE LOS DOW. POR FAVOR, ABUELITO... ‘QUER‘A VOLVER COH Mi PAL Y Mi MAMA, PERO Yh HO ME QUEDAN FUERZA. EW LUGAR OE LLENRME COK HLLOS, QUIERO. UE... PERO Si SOM Tus ZAMTOS PREFERIDOS...dOUE TE HA PASIDO, igh MINE ° wd iPOR TODOS LOS CitLOs!HO FUE HACE TUSTAMENTE WN MES, FUE TERRIBLE... ESTABA MORDISQLUEADA POR LOS PECES, ERA COMO Si SU ‘CADAVER HUBIERA ESTADO MUCKO TIEMPO DEBATO DEL AGUA. HO SABIA QUE ERA LO QUE HABA PASADO,, ¥ AL POCO. TIEMPO ViNO GEORGE,DEBES HABER PASADOU MUTCHOU SISTOU.. Ln HiSTOURIA PARESE: INCREDIBLE, PEROU iO ocuRkis ALGO EH AMERICA? HiZOU MUCHOS AMIGOS EH BL BARRIOU ¥ JUGABAH JUNTOS, SE PASIBA HORAS MiRAROOU EL MAR POR LA VENTAMA Y SUSPiRANDOU, BUEHOU, MAKI BSTABA MOW BIEN Y HASTA ME LLAMEBA PPI, Sil EMBARGO, SE QUEDABA ENSMisMADA, FCHIBA MUCHOU ‘DE MENOS SUYO Lb HE ~ A 5: UHA-LESTIMA, HEMOS HECHO TODO LO aut WA ESTADO EN MUEST RAS MANOS, DE ESO PUEDE ESTAR USTED SEGURO, HO. LO Gut UTED DICE HO TiENE HiNGON FINDIMERTO CIENTIFICO... a caine 2 OF LA Hifi He DisAPanécivo.LU POLisih BUSCOU EN TODOS SITIOS PEROU HO ENCONTRARON HL CUERPOU, AL FiN SERRARON LA INVESTIGATION PORQUE! NO HABIVA MARA... MAKi VOLVIG ASU PAGS... ‘SU CUERPO ATRAVESS: EL OCEANO ¥ REGRESS ALA TIERRA DONDE DESCANSAN SUS PADRES, PEROU AOURA QUE Of TU HISTORIA ENTWENDOU LO QUE PASOU.. 4 CREO QUE THENE USTED ) RAZGN, ELLA AY QUERSA ESTAR CON SU PAPA Y SU MAMA,Sf, LA TIVERRA DONDE REPOSAN SUS PADREIS A LOS QUE YOU ASESINE\.. ESTE BS PARA USTED,MUTCHAS GRASHAS... CON ESTE SAPATOU SiVEMPRE ME ACORDIRE DE MAKis,POR LA QUE v BTA STE ZAMTO Bu NO ESTA ALA ==s HiSTORIAn POR QUE LO QUIERE? Ast ME PODRK EXPLICARow NO SE QUEDE EN LA Ba i PUERTA, ENTRE ¥ SiENTESE, QUE THEME DE ESPECIAL PARA USTED ESE TWPATO...DISCULPE QUE ME LLEVE Et | ZAPATO RQUO, fe PERO SOY EL PADRE DE MAKL.. MAXI SIGUE SIENDO UNA NIRA MUY ‘TOZUDA. ESTAMOS TODOS PELIZMENTE, REUNIDOS EN EL ‘OTRO MUNDO. Y Nos ‘WLEVABA PIDIENDO sus ZAPATOS ROJOS DURANTE MUCHO TIEMPO. AS{ QUE NO PODEMOS E INTENTAMOS CONSEGUIR AA TODO 10 QUE SS ARLE CASI Ie FIDE NADA EN VIDA.éQue Es Lo QUE UNOS PADRES NO 2 MI ESPOSA HA HARIAN POR SU sal ee DoAVERA HIJA? MUCHAS GEORGE. GRACIAS POR “ Out £5 LO GUE a re oO Z wwf ESTE MUNDO © IN EL OTRO?ATU SALUD... »dO PIENSAS QUE POR ER MANCEBO VALIETE YO Mi WITA RETRARE HASTA QUE LLEGUES A WEIO iMPOTENTEP Pri Ua ae ae ca me) DESHORAS, QUE HO TENDRE CUIDADO POR QUE pe eel ey a ea a] CR Se Col eT Daeg aera Ce ee)PT) |Bromo, n.ciniawi San oae a at Ye roleagoeasirabe itis plcioe LO SUBLIME OE eon a) ran age el eM ote a Cane UR ma eas eel reedSERL METOR QUE SE OLVDE ESTA ESPADA. ARRASTRA ASUS POSEEDORES AL ‘MFIERNO. BTA HOTA Y SU WiSTORIA STAN MANCHADAS DE SANGRE,Mucho Bik WH NOBLE SEROR QUE Vir EH OH CASTILLO.SEROR, PERMITID ‘QUE CONSERVE EL SECRETO DE Mi wate PERO DECIROS QUE sek COMO FUERE, PODEMOS DESMEMBRAR & UM HOMBRE EH UN SUSPIRO, ME PREGUNTO. Si ES WOESTRA DESTREZA O WESTRO METAL. PODES ESTAR ‘CONTENDO, KURODA, SOi5 EL Mis DIESTRO. Of, éTAL 5S WUESTROiDEMUESTRAME TU DESTREZM SHO DECIAS QUE ALGUIEN QUE PODIAS DESMEMBRAR ME NVUDE, AUN HOMBRE OE UMA SOLA ESTOCADAPdQUE BESTE ViENTO OE REPENTED QUIZ 51 HO HUBIERA JORLIDO FL ViEKTO HO Hi SE HABRIA DESENCADENADO HH HL HORROR. HtTooKiroo < WiO AL CONDEMDO, > SUS OFOS SE CAUZAROK. YO TE MALDIGO HASTA EL FIN OF 105 TifMPOS, dens ow Los biostS Cn) A DETARTE SiN -» CASTIGO? #1 REALIOAD MABIA SibO OHA FANFARRONIDA, PORQUE FL HOHCA MABIA DESPEDAZADO A NADIE.5 HOHOR BSTABA EH TUEGO, HO PDI AST QUE AGHRRS FIRMEMENTE LA co EMPURADURA OE SU ESPADA. CZSf, POR LO WsTO Hh PERDIDO LA : Dh CABEZA, A HO ERA JUSTO LO QUE HABIAMOS PENSADO, PERO BUENO... 805 HABEiS ENTERADO dE LO DE \, TOOKIROO? NUNCA HABA PERDIDO UN DUELO i FALLADO UNAATES HL iNFIRNO QUE TE ESPERA POR TODA LA FTERHiOAD. ME YEHibO PARA MOSTRARTE Lo au TF ‘ESPERA. AHORA TE FNSEHARE 90.COMO Mr ARDE LA CABEZA, auifn RST? o> STE HAS LTO LOCO? &f5 QUE HO RECONOCES & TU AMO?REALMENTE Fa DICEN QUE WA PERDIDO LA o TOOKIROO SE Hh CABEZA, ESCAPADO DE Su iTOOKIROO 4A PERDIDO 1A CABIZA OF weRDAO!ME LLAMAYAS FUE COMO ESPADA OF TOOKUROO FUE PASANDO DF MAKO. #H MANO, ¥ TODOS sus & POSEEDORES FUERON ARRASTRADOS AL ‘NFiERHO.ss QUE DESISTA DE LLEVARSELA, i iy 4 See, |YO SOY EL TOOKIROO KURODA bE SU HiSTORIA, DURANTE TODOS “ oS -. < QUE VIGO POR BSTOS AROS HE ° Mal HL MUNDO SiN ESTADO BUSCANDO \ E/ —_PODER MORIA Song | WiviENDO ALGOAHORA S6LO SU INTitHDOW. } FiLO PUEDE l nl TERMINAR D) CON ESTA Vion DE HORROR. HE DE MORIR como WACiAN LOS GUERREROS, DO unucs F py EMPURARLA DE ~ GEM REALIDAD RA LA LLAVE DE LA PAZ VLA SALVACION... oe = = au A Z SAE ee ae PARECE MENTIRA, LA ESPADA. QUE LLAMABAN MALDITA.. aN iNFERNO bE TRES SiGLOS..oO. FUERA Mis QUE LA VOZ dE SU CONCIENCIA. PARA TODAS US CRIATURAS QUE EW BL MUNDO» 40 Mi WSiTA RETRASIRE MSTA QUE LLEGUES A ViEIO IMPOTENTE? 9 PUEDE QUE LA CABEZA DEL ‘CONDEHADO... SOHO SERIN, dO PifHsAS QUE POR SER ‘MANCEBO UALIENTE, (HANNYADPOE EL CARRETE DE PESCARUM CLIENTE TE ACHRCA ALLA TIENDA DE HAHNO ¢: Welaek: BISCANDO UN ene CCARRETE DE. CAMA etn DE PESCAR, PUEDE Fiaatyel ue TaMBiEN ESTO TENGA yi AMA HSTORIA arm INTEREANTE QUE CONTHR? erry LAS TiMiEBLAS mae raeH) TTL eN TeTeyol aL) SCUDRINAN LA iRA, LA CAR a Cra ey Neg Patrol rome) pierre) YO A USTED LE Ege cosozco. fea] 15 KANIKO, oft LOGUE TRES, | Conivo, a hen " Ae) )ERO EL TiBURGH Mis LiSTO ¥ me FUE MGS Lis LOGRS Hui,5 iMPOSIBLE QUE EL NINO SE HAYA MANTERIDO AS{ DENTRO DE LA TRIPA DEL TIBURON... sf QUE TENES MUCHAS PREGUNTAS, HA LLEGADO EL MOMENTO DE QUE LAS RESPONDA.. TRIS LO DEL TiBURGH VOLT A Mi PUEBLO NATAL ‘CON EL BRIZO DE Mi HiJO, LO GNiCO QUE ME ‘QUEDABA, PARA ENTERRARLO EN EL PANTEGN FAMILIAR, PERO BO ocuRRié HACE Mis DE TRES ANT QUE OS HABES ACORDADO bE WOSOTROS. Mi MUJER MURIG JOVEN, DE MANERA QUE HOS QUEDAMOS SOLOS Mi HiTO ¥ V0,PORAUE SOLO HABA ENTERRADO Los HuESOS DE SU BRAZO. iZOWiERDO, WDARLE AL FIM EL. DESCANSO QUE SE MERECE, ¥ DOS AROS DESPUES CM GRAVEMENTE ENFERMO V DETE ESTE MUNDO... AL ETRAR EN LA TUMBA DESCUBR, QUE Mi HiZO HO DESCAMSABA EN x( QUE VOLWT PARA PODER RECUPERAR SU ‘CUERPO,AHORA QUE TENGO & Mi HiTO, YO TAMBIEN PUEDO DESCAMSAR EH WZ. = HA DESA- | PARECIDO, | den Ge WV.DEBEMOS DE ESTAR ALUCINANDO, LOS PESCADORES ERAN MUY EXPERIMENTADOS, PERO NUNCA MABIAN VISTO NADK IGUAL,UH SKCERDOTE DEL TEMPLO DONDE ESTAN ENTERRADOS PADRE E HiJO ME EXPLICS QUE LA FAMILIA RBRIG. LA SEPULTURA.. > MBIAMOS PUESTO LOS 7 M8505 OF OH Sy BRAZO PIRO tA RMA 57h LUMA or Murs, COMO Si a curRPO INTROmDESPUES DE AQUELLO LA GENTE DEL PUEBLO ERIGIG UNA ESTATUA EN RQUEL ACANTILADO EN HONOR DE OVAKO JiZOO, QUE PROTEGE A LAS FAMILIAS EN EL OTRO MUNDO, BTO ES SiN DUDA ‘UMA PRUEBA DEL PODER MiLAGROSO. DE BUDA.WiSTORIA Mis F) iNTERESANTE,,. p l I) 10 ow DEBS SEATIR | ] i) PERFEC- \ TAMENTI in, i: ! Arn iO Eas Ty SEGURO QUE CON HL PODER MIGICO DE 2. uN ol ‘ ESTE CARRETE MARANA == CASALE CONTARE STA MiSMA PESCAREMOS MUCHO, . focare ES WSTORIA-A Mi { CEMAREMOS PECADO A LA PARRILLA,ESPERE UN MOMENTO, SR, KANEKO, GRACIAS POR J EL CARRETE, REALIDAD TAN iMPORTANTES? HASTA LA PROKIMA,DEBEN DE SER ALGO MARAVILLOSO.. snd PIENSAS QUE POR SER = (Rema cua ‘MINCEBO WALIENTE YO ren) Eat ny (Mi VISITA RETRASARE HASTA 2 Come as QUE LLEGUES A ViETO 3 Teo) We r2 es iMPOTENTEP Rael TENORE CUiO40O POR Qi QUE CUAL TE HALLE, TAL TE LLEMRE,ey CH a TasTEM ae oe) PLM ag a) TMU tpa mtv i CMe he} elmo nar eT Le Lola 4 ra) Clase eae Pace) 4el slo mer(elae Pa SILENGIOsBUENAS WOCHES, i BIENVENIDOS, ! é more : NK x QUERIDO, EBERIAS MADRE Mit, wabeRTE Ze QUE NEVADA BTA wsTou J : CAVENDO.. BOFAHDA, ‘QUERAMOS LA FiGURA DE LA DONCELLA DE Lasrea he omen CT ey eae oySf, HiTO, sf, NOU NOS HA TIRAO iMACA, Un ith Y HOS ‘COMO PASH HA DETAO A LOS EL TIEMPO! DOS SOLICOS, TOL ofh EH EL CAMPO ¥, oPh QUE? ‘TENEMOS Pa LEMAR LAW 5] | Hos wa auto TRA SM QUE 5 MANDIR KiNGOM Minas? ae 7 TAGALICO.. PERO QUE in, SEROR, QUE ion HABREMOS HECHO CROS, MAL PANO Y cox to MERECERHOSLOS! \\ ics ue if SON,Quik, ¥ 5i PA CELEBRAR EL ARO NUEVO iNVITAMOS A TOS LOS ZAGALICOS DEL PUEBLO? WACEMOS UMA COMILONA LAMINERA ¥ LES REGALAMOS WHOS TUGUETICOS, ENCANTADICOS BSTARIN DE VENIR, ABR TOLGORIO. aATAn, ave sCOTONO UF TAGMICOS,inLAL OTRA OSE HAN VEZ DETAOS DE La MIKO. dauift LAMAR Si STAN CENDO CHUZOS DE PUNTA AGEN 505, dQuigH PARA AHORA?0E ANDE ERES, [STA ZAGMICA PABA, MOZICA, LAGMICA? WO ES DE RAN, ‘QUE PACES k allt HOP ih WH POLLO MANTUDO, DE UN LUGAR Miu LETAHO MGS ALLA DE LAS MONTARAS, TOU SOLA DESDE QUE MACK, POBRECICA, GERES HUERFANCA?MAICO EL NOMBRE, MATICO, Sf, QUE NOs WENE COMO CATON DEL CiRLO.ALA HOTA, HOTA VERDE, ALA HOTA DE HA PASADO. UNA SERORA, ECUINTAS Wis THEME UTE? 63k MAA THEE SUERTE DE VEROAD, MUCHAS FELICIDADES, SEHOR ALCALDE, VEKIMOS A FELICITARLO POR HABER CONSEGUIDO UMA Higa, TENGA POR SEGURO QUE ES UM REGALO DE DIOS,icAGUEN!, d]ciNDE panani Ub ZAGALICA amie NO sf, m @ Ph LARGO QUE HO LAREDIOS LO QUE LE GUSTA LA NEVE. PRICE MENTIRA. QUE GUSTICO VERLA ASCH, LA ALEGRIA DE LA suPBLICES OF CUibAR A EVES, INO Pash NAL ESTA ENREDANDO, NEL AR diNCICO, ‘CONTENTICA LLENA DE VibA BTA LA LAGMLICA,su DMiRANDO ALAS = SiN EMBARGO, A Lasims Marra + MEDION QUE SE ACERCABA LA SUsPRAHDO, PRIMAVERA, HIEVES EMPEZ A SUBIR AL TEIADO ¥ 4 QUEDIRSE ALLE SENTADA... ¥.CUNDO LA NIEVE YA SE HABIA FUNDIDO, LA Nil DESAPARECIS. MiSTERIOMMENTE. DE LA CASA DEL WiEIO ALCALDE, AN, SEROR, Prati OM Ta reeds BUSCARON NO PUDIERON DAR CON ELLA, f, LA TRISTEZA Rem ae) \— (i It {- da 1M i~ LUGO LEGS #L OTOH, LA PRIMAVERA PASS 4 POR Fil, EL MANTO OE NiEVE CUBRIS OTRA VEZ FL PUEBLO. Ph ESTAS an Ph ESTAS FECHAS, PA ESTAS J FECHAS QUE FECHAS SONG Lt P77) APARECIS LA TAGMICA,CON LA VEHiON DE LA PRIMAVERA YOLWIA 4 DESAPIRECER, WAS, AHO TRAS AO, CON LA CAiON OF LAS PRIMERAS HEVADAS LA HIMA SE PRESENTABA EM LA CASA, CON HiEVES VOLS LA ALEGRIA A LA CAM DF LOS ANCIAHOS, PERO, iGUML QUE EL MO ANTERIOR, CUANDO LA WiEVE SE MUBO FLHDIDO COMPLETAMENTE, NIEVES DESAPARECIC,=. CON EL SO DEL TiEMPO EL ALCALOE SE HABA HECHO MUY MHVOR YA ESTABA MOY DFBiL. Ek $M MARANA QUE LA VEXTISCA DURABA DESDE LA HOCHE AHTERIOR., ae) eee een SIGUIENTE LA ARIANA CON dios, |S TAMBIEh WIEVES.. zs1A CASA DE LOS DOS ANCIANOS QUEDS DESIERTA Y, CON EL TIEMPO, SE CONMRTIS EN UMA ARUIHA, HADIE SUPO ADGHDE HABA iDO WIBVES, ¥ NADIE VOLVIS 4 VERLA HUHCA Mi, BL ALCALDE ENCARGS A UH AFAMADO ARTESANO DE LA PARA PODER ALAR SU TRISTEZA CUNNDO NEVES WO ESTABA, ESTA ES LA HSTORIA DE ESTA FIGURITA, BL ARTESAHO. Ua HiZO LO Mis PARECIDA POSIBLE A 50 WiTA-ADOPTIMA,ME HARIAN BL AOR DE CONTARMELA? FLL, YANO BTA EN ESTE Lo ue Paso EN Lb GUERRA FUE UNA TRAGEDIA, PERO NOSOTROS [TEMEMOS OTRA iGUILMENTE INCREIBLE, OW, #5 OHA ap WsTOKA CCiERTAMENTE ikcrereLe, LO CiERTO ES QUE ESA FIGURITA ES DENTICA A NUESTRA GNICA HiT,NOS NCONTRA- MOS RODEDOS DE CAMPOS OF ESCOMBROS, 560 TEMAMOS A HUESTRA Hlth, NUESTRA *] {His TAMER SE LLAMABR ‘EVES, FUE WHA HOCHE DE VENTISCA COMO fsTh. GUERRA NO TEHAMOS Mok, eS ay Da emacs hist Diesen crt CiaoDURANTE LOS BOMBARDEOS, TANTO Mi ESPOSA COMO YO SUFRIMOS MUCHAS HERIDAS, BL CASO EF QUE YA NO PODKMOS TENER MAS HiTOS, FUE NUESTRA MAYOR PERDIDI.. PARA OLviOARHOS HOS PUSIMOS 4 TRIBATAR COMO ith | poses, ack ‘ADA VEZ TEH(AMOS Mis COSIS,Y HASTA NTOMENIL, AUNQUE HONCA OLVIDAMOS EL PRISATE DE ESCOMBROS QUEMADOS DEL GUE SALIMOS, COMO Si FUERA UNA PESADILLA, ‘CADENA MUSICAL PRONTO COMPRAMOS UN BDIFICIO ENTERO, V LUEGO OTRO... CON LO GUE HABIAMOS GAMADO POD{AMOS PERMITIRHOS UNA WDA SiK WINGUNA ESTRECHEZ. BS rm Ne es AerAL FINAL, MIRENOS. PUEDE QUE Yk HO PAREZCAMOS SER Mi Lb SOMBRA DELO QUE FUIMOS, to PUEDE QUE POR FUERA CAMBIGRAMOS, PERO POR DENTRO. HEMOS CAMBIADO. (oR WA PERO SABEMOS ESTAR AGRADECIDOS POR HABER VividO HASTA HOY, LO QUE LE HEMOS COMPRADO HOW A USTED, EN REALIDAD, NO. TiENE PRECIO, 1 SABEMOS A CiENCIA CiERTA QUE EL DINERO NO DA LA FELICiDAD,NO TE OLVIDES DEL MIRA QUE TE PONES PESADA.. DEBERIAS MABERTE PUESTO LA BUFANDA,PARA ALGUHOS LA FELICiOAD ES COMO LA KifVE QUE SE DERRITE PRONTO, io Pik OTROS, #5 toa th v . mh BL ANUNCIO. MUHCEBO ( ¥ iy OF WLiENTE YO Mi SP SEB PRIMAVERA. WSITA RETRASARE | \ on ‘MASTA QUE \, Y LLEGUES 4 ViETO iMPOTENTE? LUE RCUa ee sea eit Tel mela ome Maly Res ba LCs femel 15(o read iH aL ea LLOy Ua ty. ” i COMPU 4 LA TIENDA DE i LOS OFOS DE HANHYA ESCUDRIAAN AL FONDO SM FONDO. DEL MUHDO TEARENAL; ESCODRIRAN LAS TiMiEBLAS DEL CORKZSH MIMAKO, DE MNK VGLAN FH SILENCIO, Sy SS NINE SINISETs ESCALERAS HO = pili a ANAL ViGiLA ATENTAMENTE FL i 4 PORMEIR OF LOS MIMANOS QUE ARRASTRAN LA CARGA DE SUS PROPIIS TRIGELa Va Ye WiAST QUE LE INTERESA ESTA MAQUETA.. 5 150, QUZE NO DEBER(A CONTIRSELO...Qué Gun, ABUELO, PARECE UMA LOCOMOTORA bE COMO QUE HE TARDADO MUCHOS AROS EN HACERLA,TODAV(A ERES MU PEQUENO ¥ LO PUEDES BY £ SESS! iy a ee h r aad Ae nt GS Aig é Ci iTFRA UNA MAQUETA MIGNIFICA, oPARK EL QUE LA WABIA CONSTRUIDO CONSTITUCA 50 Mis PRECIADO TESORO, % 4 SLO TiEHE LOS RAILES, LA j . 7 QE MIRA EL ESTACION V EL PAISATE ESTIN COPIADOS A LA PERFECCION,LA ESTACION DF VERDAD EXSTIA FW EL HORTE DF JAPOM, ere a eas MICAS PiSTAS, Ln HiEBLA SiGui6. iNUHDANDO LA CiDAD POR LAS NOCHE ¥ EL HOMBRE SiGUI6 ‘CAMINAHDO...KUMA... POR FN TE ENCUENTRO... éyk HO TE ACUERDAS DE MieERES Ti. PERO NO PUEDE SER. DESAPARECISTE EM EL MAR HACE VENTE Milos... ey ENTONCES ‘Que WACES haute 10 PERTENEZCO. ABTE MUNDO... Sf, 308 VO, MATSUGOROO MURATA. SLO Mis AMIGOS ME LLAMABAN GOROMATSI,‘QUIERES VOLVER AYER A SAVOY A MATSUO, Sf, HE PODIDO VOLVER DESPUES DE VENTE AROS. Ast QUE SE TRATA DE B50.HO £5 JUSTO, MORI SiH PODER VER LA CARA OE 4 ERAN eee ON Mis NiO, THY FSS ‘C FRIZ OF COMO VO DDESEABA, iNFORME DE QUE HABEAS IDO PADRE ME ACUERDO, ESTABAS DE PESCA EN EL. UN SUERO QUE NUNCA SE HIZO REALIDID, AHORA 56L0 QuitRO VERLOS UNA SORABA QUE SE ECHAR(A A LA MAR, COMO O, ¥ QUE ALGUN Dik CANTARSAMOS BEBERIAMOS JUNTOS EN LA CUBIERTA DE UN BARCO,POBRE GOROMATSIL.. AL POCO TiEMPO DE ikTE Ti WUBO UN TERRIBLE MAREMOTO, LAS OLAS DESTRWVERON EL PUEBLO POR COMPLETO, LOS POCOS QUE SOBREVIViERON SE FUEROM CADA UHO POR SU LADO, TU MOSER Y TU Wi TAMBIEN SE “MARCHARON... HO SE ADONOE... ¥ AUS SOLO QUEDE 40... POR BO TE ENTREGARE ALGO f° TODAVIA MAY LA PARA QUE SE LO =} POSIBILIDAD DE OES AMI HIJO, QUE LOS VERS 5 UNA NAVATA. QUE HiCE YO MISMO PARA Mi HiJO, QUERIA ENTREGARSELA EL PRIMER DI QUE SE ECHARA A TE LO FiO POR y ERO Si FAVOR, KUMA, YA HO. ¥O HO SE ME QUEDA NADIE Mis, x POR DONDE AMG SE ME ACABA r 3 MRAM. HL TIEMPO... ”HO, ESPERA, ESTOY DEMASINOO WiETO, EC6MO QUIERES QUE ME HAGA CARGO DE ALGO Aste, O}, NO, TENGO QUE inME,PERO EL HOMBRE VA JE MBIA MOHTIOO FH EL BARCO FANTASMA, QUE PRONTO SE HUNDIS FH LA iBBLAY DESAPIRECIO,YO ME LLAMO MITHO.., LE PREGUNTE MUCHAS VECES A Mi MIDRE SOBRE ‘Mi PUEBLO MATAL, ALLE ME ENCONTRE COH PERO POR COSAS DE LA ‘KUMA, QUE JUSTO ANTES Vidh TARDE MUCHOS AROS DE MORIR ME DITO QUE LA : FH PODER iR A WSITARLO MAVATA. ESTABA AQUI, FIMLMENTE,2 = ¥ xDE ESA FORMA QUEREMOS EVITAR QUE HAVA MIS VICTIMAS DEBIDO A LOS DESASTRES MARiNOS, DiRH QUE YO 5O¥ UN HOMBRE DE MAR, ¥ QuUigh 508 40, TRBATO PARA HL GOBIERKO, SOV INVESTIGNDOR. {STAMOS STUDiANDO COMO LOS PECES ¥ OTROS ORGANSMOS MARINOS DETECTIN LOS MAREMOTOS ¥ OTRAS CATISTROFES CON ANTELACION, isTOV SEGURO DE QUE Si Mi PADRE ViviERAO Th NAVA ME RECORDARA SIEMPRE Quift) SK, ¥ RECUERDA TAMBiN QUE TU PADRE SiEMPRE STARA A TU LADO. PROTEGIENDOTE.Sf, FL MUNDO TERRENAL £5 UN LABERINTO, CON $US LUCES, SS SOMBRAS. CeO Mh MUERTE ndO PiFHSAS rn QUE POR SER oa eau MINCEBO VALiENTE lh rea 40 Mi siTA Me Qu NA AETRASARE HASTA Yael] (QUE LLEGUES A ViETO eT iMPOTENTE? Dua Re ae a a DESHORAS, QUE HO TEXDRE CUIDADO POR Cra at sM eM comer Leh QUE CUML TE HALLE, TAL TE LLEVARE,Du~@ @) Este libro se terminé de imprimir en Barcelona en julio de 2010,od fe til Macabras historias que dan significado a unos viejos zapatos de nifia, a una espada maldita, a unas peonzas ee Cnet tc kau a eR an ist) fantasma; recuerdos de la guerra, leyendas milenarias venidas del invierno de la humanidad. La mascara de Hannya, diablesa celosa localizada CORR Cue MeL tele mee) las tinieblas del corazon de los hombres y conoce los secretos de todos los objetos que alli vienen acumulandose desde tiempos inmemoriales. ees oM Tames MM ae Me ole (nel NM | oR eM aot ole eM tem (Vly Mee lB mM