Score

Kukama
Cantos nativos de la nación Kukama Richard Valera Panduro
A la memoria de mi Padre Arturo Caldas y Caballero

 
Anochecer/Canto de las madres 
   
A

Flute                     


Oboe                       

Clarinet in B                       

                      
Bassoon 


Horn in F                      

    
Trumpet in B                      

                      
Trombone 

     

                    
Timpani  
  
  
                
      

Cymbals

Percussion                     

 
Anochecer/Canto de las madres 
   
A

Niños                     


Soprano                       


                    
Bocca chiusa
                      



Alto

     
Tenor                     

                      
Bass 


Violin I      
  
             
 

                   
  
Violin II

 
                    
Viola
  
 
                     
     

Cello

                      

 
Contrabass

©RVP
 2 Kukama

                  
16

Fl.


Ob.                   

     
B  Cl.                   
          
                       

Utushcuro (Buho) Utushcuro (Buho)

             
Bsn.     

      
            
16

Hn.      

B  Tpt.                   

                   
Tbn. 

             
           
16

Timp.     

     
  
         
16



Cym.

Perc.                   


                  
16

Nñs


S                   

        
Voz zumbando

                                        
 
A


T                   

                   
B 

      
            
16

Vln. I      


Vln. II                   

Vla.                     

                   
Vc. 

                   
Cb. 
 Kukama 3

  
               
28

Fl.  


Ob.                  

B  Cl.                  

                  
Bsn.   


                      
28

Hn. 
 
B  Tpt.                  

                  
Tbn. 

                         
28


3
Timp.

       
        
28

  
  
Cym.

Grillo 
                     

     
                                           
Perc.    

Sapo


                 
28 Chasquido de
dedos (aleatorio)
Nñs

    
                
Solo/Voz abierta

     
  
S
 Ho o o

o o o o o o o o Ho o o o o o o

                     
Voz abierta

           
    

 
A 
Chasquido
Ho o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o ho o o o o

      dedos (aleatorio)
           
de

T   

    
Chasquido de

              
dedos (aleatorio)
B

 
                  
28


Vln. I



  
Vln. II                  

  
Vla.                                
 

   
Vc.         
   
  
 

   
Cb.         
   
  
 
 4 Kukama

                   
43

Fl. 

  
Ob.                 

B  Cl.                  

 
Bsn.                   


     
                 
43

Hn. 
 
B  Tpt.                  

          
Tbn.                  
 
                   
43



Timp.



              
43

Cym. 
                              
                                                           
Perc.  

                
 
43

Nñs  

  
Chasquido de

                           
dedos (aleatorio)

S
  
Ho o o o o o o o o o o o ho o o o o o o ho o o o o o o

   
Chasquido de

    
dedos (aleatorio)

A     

                   
o o o o ho o o o o o o o o o ho o o o o o o o o o o o o o o o o o o o

T                     

                  
B  
 
                   
43

Vln. I

   
Vln. II                   

 
Vla.                                      

       
    
arco

Vc.                

        
          
   
arco

Cb.     

 Kukama 5

        
             
59

Fl. 


Ob. 
                      

B  Cl.                       

               
Bsn.    

                          
59

Hn.    

                    
   
B  Tpt.     
 
         
             
Tbn.  

                 
59

Timp.


               
59

Cym. 

Perc.                  


                 
59

Nñs


S                  


A                  


T                  

B
                  

                   
         

59



 
Vln. I 

                   
           

Vln. II

 

        
Vla.                         
 

       
         

Vc.

        
         
Cb.

 6 Kukama

                      
   
 C
76

                
Fl. 
 
         
                    
 
Ob.
 

B  Cl.                             
 
 
                
    

Bsn.

 
  
                       
76

Hn.
        
 
B  Tpt.               
         

 
  
                     
Tbn.
  

                  
76

Timp.

                
76

Cym. 
               
Grillo

                               
Perc.          
Sapo
C

                 
76

Nñs


S                  


A                  


T                  

B
                  
           
     


       
76

Vln. I 

             
Vln. II              

      
          

Vla.          

    
                 

Vc.

  
   
Cb.
                 

 Kukama 7

D Amanecer 

                 
93

Fl. 

 
                         
Solo

Ob.
    

        

      
B  Cl.  

   
Bsn.                 

  
            
 
                 
93

Hn.     

        

      
B  Tpt.  

  
Tbn.                 

  
               
93



Timp.

 
             
93

Cym.  
                  
                                       
Perc.      

D Amanecer 

                 
93 Fin chasq. dedos

Nñs 

Fin chasq. dedos 

S                 

 
                 
Fin chasq. dedos

 
                 
Fin chasq. dedos

  
                
Fin chasq. dedos

   
   
                          
93

Vln. I
     



                                 
Vln. II
    

    
Vla.                  

    
       
Vc.
           

             
Cb.
         

 8 Kukama

            
            
107

Fl. 

Ob.            


B  Cl.             

Bsn.
           


          
107

Hn. 


B  Tpt.             

Tbn.
           

           
107

Timp.

          
107

Cym. 

Perc.            

          
107

Nñs 

S            

A            

T            

B
           

107
          
Vln. I 

Vln. II            

Vla.            

       
             
Vc. 

                  
Cb.
 Kukama 9

                    
                         
118

Fl. 

Ob.          

     
B  Cl.        

  

Bsn.
         


        
118

Hn. 


B  Tpt.           

Tbn.
         

         
118

Timp.
 
 

       
118

Cym. 

Perc.          

        
118

Nñs 

S          

A          

T          

B
         
  

arco

 
118

Vln. I          


arco

          
Vln. II
   

arco

           
Vla.
  

     
Vc.            

         
        
Cb.

 10 Kukama

                
                                     
127

Fl. 

Ob.          

                       
B  Cl.       
   

   
    
  
Bsn.
         


        
127

Hn. 


B  Tpt.           

Tbn.
         

         
127

Timp.
 
 

       
127

Cym. 

Perc.          

        
127

Nñs 

S          

A          

T          

B
         

    
127

            
 
Vln. I

         
       
 
Vln. II

               
Vla.
    

        
Vc.            
         
          
Cb.
 Kukama 11

                                  
        
E

          
136

Fl. 

Ob.      

  
B  Cl.                                             
 

Bsn.
     

     

arco

  
136

Hn. 

    
B  Tpt.      

     
Tbn.   

     
136

Timp.
 
 
 
  
136 Platillos

Cym. 

 
   

        

 
Manguares (congas)

Perc.   


 
 

    

 




Bombo

     
136

 
E
Nñs  
O oh! o oh!

        
S

O oh! o oh!

       
A
 
O oh! o oh!

T          

 
O oh! o oh!

       
B

 
O

oh!
 o oh!

  

136

Vln. I 

      
Vln. II
  

     
Vla.
  

    
Vc.    

        
Cb.

 12 Kukama

                 
          
                
141

Fl. 

Ob.     

      

             
B  Cl.                  

Bsn.
    

  
   
141

Hn.   

B  Tpt.         

     
Tbn.
   

    
141

Timp.

 
 
141

Cym. 

  
  

 
            
Perc.                 

  
141

Nñs      
ku ka ma ka na ta

S         
ku ka ma ka na ta

   
A
    
ku ka ma ka na ta

      
T  
   
ku ka ma ka na ta

B
    

 
ku ka ma ka na ta

    

141

Vln. I 

    
Vln. II
   
        
Vla.


     
Vc.
   
    
    
Cb.
 Kukama 13

                           

       
             
145

Fl. 

Ob.         

      


   
 
             
B  Cl.         
 

Bsn.
        

        
     
145

Hn.   
 
B  Tpt.                


Tbn.                

        
145

Timp.

 
     
145

Cym. 

                           
                   
   
Perc.                      

       
145

Nñs        
o oh! o oh! ka na ta

              
S

o oh! o oh! ka na ta

         
A
     
o oh! o oh! ka na ta

             
T  

      
o oh! o oh! ka na ta

B
        

 
o

oh!
 o oh!

ka na ta
  
      

145

Vln. I 

        
      

Vln. II

arco

            
Vla.
   


Vc.                
      
         
Cb.
 14 Kukama

     
F

       
Fl.      

     
Ob.
      

 
B  Cl.    


          
   

   
Bsn.        

     
       
153

Hn.        

    
B  Tpt.          

      
Tbn.     

      
153

Timp.

           
         
153

Cym. 

   
                              
                    
Perc.      

Bombo
F

             
Nñs

 o oh! o oh! des pier ta ku

             
S

 o oh! o oh! des pier ta ku

         
A
    
 o oh! o oh! des pier ta ku

           
T   

     
o oh! o oh! des pier ta ku

        
B

   
o oh! o oh! des pier ta ku

      
  
153

Vln. I       

        
Vln. II            

        
Vla.
  

      
Vc.     

           
Cb.

 Kukama 15

       
           
159

Fl.       

        
Ob.
       
 
B  Cl.   
    


          
     

Bsn.            
   

       
            
159

Hn.         

 
B  Tpt.                


Tbn.                

        
159

Timp.

              
           
159

Cym. 

                           
                                                  
Perc.
   

         
159

Nñs       
ka ma o oh! o oh! des pier ta

S                 
ka ma o oh! o oh! des pier ta

         
A
      
ka ma o oh! o oh! des pier ta

             
T   

     
ka ma o oh! o oh! des pier ta

B
          
  
     
ka ma o oh! o oh! des pier ta

       
159

Vln. I     
  
     
       
Vln. II     

            
Vla.
   


Vc.                
        
       
Cb.
 16 Kukama

           G
     
 

         
Kumbarikira 
 
167

Fl.    
 
                      
Ob.           
 
        


      
B  Cl.   
 
              
   
         
Bsn.                   
 
     

   
                
167

    

Hn.

   
        
   
B  Tpt.              

      
                 

Tbn.
 
  
                             
167

Timp.
  



 



      
167

Cym.    

      
                        
                        

Perc.

G

  
Kumbarikira 
      
167

Nñs   

S             

A   
         

           
T    

  
B          
          
             
    
167

Vln. I     
  

               
Vln. II                   
 
                   


            
 
Vla.


           
Vc.                  

   
           
Cb.              
  
 Kukama 17

      
         
        
Flauta

     
176

Fl.          

                       
Ob.                   

 
B  Cl.                     

               
Bsn.              

  
                 
176

Hn.  

 
B  Tpt.                     

 
Tbn.                   

 
                   
176

Timp.

              
    
176

Cym.          

          
Perc.                                         


                              
176

  
Nñs
Kum ba ri ki rau ru pu
 
ki ra tsa kum ba ri ut suu

                             
 Kum ba ri ki rau ru pu  
S


ki ra tsa kum ba ri ut suu

                                
 Kum ba ri ki rau ru pu 
A


ki ra tsa kum ba ri ut suu

             
                         
Kum ba ri ki rau ru pu 
T

           
ki ra tsa kum ba ri ut suu

                      
 Kum ba ri ki rau ru pu
B

     
 ki ra tsa kum ba ri ut suu

                
176


pizz.
Vln. I

            pizz.   
Vln. II                   


                       
pizz.
Vla.

 
                      
pizz.

Vc.

   
          
pizz.

Cb.          
 18 Kukama

                  
185

Fl.           

Ob.                    


B  Cl.                     

                   
Bsn.          

 
                 
185

Hn.  


B  Tpt.                     

Tbn.
                   

                   
185

Timp.

                  
185

Cym.           
                               
Perc.                                                                       

        
                                     

185

 
  

Nñs

  
kai ma kum ba ri ki rau ru pu ki ra tsa kum ba ri ut suu kai ma kua ra chi wi ri ti ma ka tu pi kum ba ri ki rau ru pu ki ra


                                     

 

     
S

kai ma kum ba ri ki rau ru pu ki ra tsa kum ba ri ut suu kai ma kua ra chi wi ri ti ma ka tu pi kum ba ri ki rau ru pu ki ra

                                     

             

A

kai ma kum ba ri ki rau ru pu ki ra tsa kum ba ri ut suu kai ma kua ra chi wi ri ti ma ka tu pi kum ba ri ki rau ru pu ki ra

                   
                                    

T

                  
kai ma kum ba ri ki rau ru pu ki ra tsa kum ba ri ut suu kai ma kua ra chi wi ri ti ma ka tu pi kum ba ri ki rau ru pu ki ra

 
B                               
kai ma kum ba ri ki rau ru pu ki ra tsa kum ba ri ut suu kai ma kua ra chi wi ri ti ma ka tu pi kum ba ri ki rau ru pu ki ra

                      
185

Vln. I 

                    
Vln. II             

Vla.                        

Vc.
                       

  
Cb.                     
 Kukama 19

          
H

          
             
194

Fl.        

      
Ob.                
         


B  Cl.                                 
   
          
                     

Bsn.

 
               
194

Hn.  


B  Tpt.                   

  
                    
 

Tbn.

                  
194

Timp.

                
194

Cym.          

                
Redoblante (Tarola)

         
Perc.                                                                            

Bombo

      
H

                                   

194

    
 Kum ba ri ki rau ru pu 
Nñs

  
kua ra chi wi ri ti ma ka tu pi kum ba ri ki rau ru pu ki ra ki ra tsa kum ba ri ut suu kai ma


                                    

 

 Kum ba ri ki rau ru pu    
S

kua ra chi wi ri ti ma ka tu pi kum ba ri ki rau ru pu ki ra ki ra tsa kum ba ri ut suu kai ma

            
                                    

A

kua ra chi wi ri ti ma ka tu pi kum ba ri ki rau ru pu ki ra

 Kum ba ri ki rau ru pu ki ra tsa kum ba ri ut suu kai ma

                 
                                 

T
 Kum ba ri ki rau ru pu
 
              
kua ra chi wi ri ti ma ka tu pi kum ba ri ki rau ru pu ki ra ki ra tsa kum ba ri ut suu kai ma

  
B                            
 Kum ba ri ki rau ru pu
         
kua ra chi wi ri ti ma ka tu pi kum ba ri ki rau ru pu ki ra ki ra tsa kum ba ri ut suu kai ma

      
                   
194

 
arco
Vln. I

           
                          
arco


  
Vln. II

                               
arco
Vla.


  
      
  
           
 
arco



Vc.

     
      
          
arco



Cb.
 20 Kukama

           
                                

      
         
202

Fl.        

              
                            

Ob.      

       
B  Cl.                                                 
  
                      
Bsn.                        

 
                       
202

Hn.  


B  Tpt.                   

   
Tbn.             
                  
 

                 
202

Timp.

                
202

Cym.          

                   
Perc.                                                                                 

       
                                   

202

 
  

Nñs

  
kum ba ri ki rau ru pu ki ra tsa kum ba ri ut suu kai ma kua ra chi wi ri ti ma ka tu pi kum ba ri ki rau ru pu ki ra


                                    

 

   
S

kum ba ri ki rau ru pu ki ra tsa kum ba ri ut suu kai ma kua ra chi wi ri ti ma ka tu pi kum ba ri ki rau ru pu ki ra

                                  

             

A

kum ba ri ki rau ru pu ki ra tsa kum ba ri ut suu kai ma kua ra chi wi ri ti ma ka tu pi kum ba ri ki rau ru pu ki ra

                   
                               

T

                
kum ba ri ki rau ru pu ki ra tsa kum ba ri ut suu kai ma kua ra chi wi ri ti ma ka tu pi kum ba ri ki rau ru pu ki ra

    
B                           
  pi   ri ki  rau ru pu  
                

kum ba ri ki rau ru pu ki ra tsa kum ba ri ut suu kai ma kua ra chi wi ri ti ma ka tu kum ba ki ra

      
        
202

Vln. I   

                 
         

                    

  

Vln. II


Vla.                                          
 

   
Vc.             
                  
 
              
          
Cb.         
 Kukama 21

                

  
 
        
                     

  
210

Fl.      
 
                     
                 

Ob.     
 
              
B  Cl.                             





  


                         
Bsn.               
 
  
                          
 
210

Hn.   
 


                        
B  Tpt.  
 
           
Tbn.                       
 
  
             
210

Timp.


     
          
210 Pajarillos de agua

    

Cym.

        
                                      
Pajarillos de agua

Perc.        


        
               
 Pajarillos de agua

 
210

Nñs              

kua ra chi wi ri ti ma ka tu pi
  
kum ba ri ki rau ru pu ki ra

Kum ba ri ki rau ru pu ki ra


                     
 
Sonido de animales

S  
        


 
kua ra chi wi ri ti ma ka tu pi kum ba ri ki rau ru pu ki ra Kum ba ri ki
rau ru pu ki ra

                                  
Sonido de animales

A  

 

kua ra chi wi ri ti ma ka tu pi kum ba ri ki rau ru pu ki ra

Kum ba ri ki
rau ru pu ki ra

                     
            
Sonido de animales

T     


                   
kua ra chi wi ri ti ma ka tu pi kum ba ri ki rau ru pu ki ra Kum ba ri ki
rau ru pu ki ra

   
            
Sonido de animales

B    
  
     
              
 pi

       
kua ra chi wi ri ti ma ka tu kum ba ri ki rau ru pu ki ra Kum ba ri ki rau ru pu ki ra

      
210

Vln. I 
 
                       
         

Vln. II  
     
 
     
Vla.                              
 
           
Vc.                       
         
                  
Cb.      
 