400 oOb²K wËb« —UOF*«

WOKš«b« WÐUd«Ë dÞU<« d¹bIð

RISK ASSESSMENT AND INTERNAL CONTROL

 «dIH«  U¹u²;«
10-1 W‡‡‡‡‡‡‡bI
12-11 W“ö*« dÞU<«
20-13 WOKš«b« WÐUd« ÂUE½Ë w³ÝU;« ÂUEM«
39-21 WÐUd« dÞU
40 WÐUd« dÞUË W“ö*« dÞU<« d¹bIð 5Ð WöF«
47-41 ·UA²ô« dÞU
48 …dOGB«  PAM*« w oOb²« dÞU
49 nFC« ◊UI½ sŽ ⁄öÐù«
oOb²« dÞU  U½uJ 5Ð WœU³²*« WöFK `O{uð ∫ o×K

V??Š U?N?H?OOJð bFÐ UNIO³Dð r²¹ pc WOU*«  U½UO³« oObð bMŽ oOb²K WOËb« dO¹UF*« oO³Dð r²¹

ÆWöF«  «– Èdšô«  UuKF*« oOb² ¨…—ËdC«

·d×Ð …bCMË …dýR® W¹d¼u'«  «¡«dłô«Ë WOÝUÝô« ∆œU³*« vKŽ oOb²K WOËb« dO¹UF*« Íu²%

 UŠUC¹«Ë  UŠËdý qJý vKŽ WöF«  «–  «œUý—ô« vKŽ Íu²% UN½S pc ¨©5ŁË œuÝ« wF³D

‚U?O?Ý V??Š ‰ËR?ðË dHð Ê« V−¹ W¹d¼u'«  «¡«dłô«Ë WOÝUÝô« ∆œU³*« Ê« ÆÈdš«  UuKFË

ÆUNIO³Dð ÷dG  «œUý—≈ duð w²«Ë dOH²«Ë ÕdA« w œ—«u« ÂöJ«

s? ÊS? ¨U?N?Ð W?I?K?F?²?*«  «œU?ý—ù«Ë W?¹d?¼u?'«  «¡«d?łô«Ë WOÝUÝô« ∆œU³*« oO³DðË rN ÷dGË

œ«u?*«Ë  U?ŠËd?A?« W?U? l? o?O?b²K wËb« —UOFLK qUJ« hM« —U³²Žô« 5FÐ cšô« Í—ËdC«

¡«œu« WOF³D*« ·Ëd(UÐ bCM*« hM« vKŽ œUL²Žô« jI fOË ¨—UOF*« p– UNMLC²¹ w²« Èdšô«

ÆWMO¦«

w?J? oOb²K wËb« —UOF*« sŽ wK²« …—ËdC« s ÊQÐ ob*« w¾ðd¹ b ¨WOzUM¦²Ýô« ·ËdE« w

ÊuJ¹ Ê« ob*« vKŽ ¨ ôU(« Ác¼ q¦ w ÆWOUF d¦« qJAÐ oOb²« s ·bN« oOI% s sJL²¹

ÆwK²« «c¼ d¹d³² «bF²

Î

ÆjI W¹œU*« —uô« w oOb²K WOËb« dO¹UF*« oO³Dð r²¹ Ê« qCH*« sË

Wł—b 5³ÝU×LK wËb« œU%ô« w ÂUF« ŸUDI« WM' U¼—bBð w²«Ë ÂUF« ŸUDI« dE½ WNłË Ê«

w?Ëb?« —U?O?F?*« ÊS? ÂU?F?« ŸU?DIK dE½ WNłË œułË ÂbŽ WUŠ w ¨oOb²K wËb« —UOF*« W¹UN½ w

ÆÂUF« ŸUDIK W¹d¼u'« wŠ«uM« WU s oO³D²K qÐU oOb²K

111
oOb²K wËb« —UOF*« 400

112
400 oOb²K wËb« —UOF*«

W‡‡‡bI
w³ÝU;« ÂUEMK rN vKŽ ‰uB×K  «œUý—≈ dOuðË dO¹UF l{Ë u¼ oOb²K wËb« —UOF*« «c¼ s ÷dG« Æ1

Âb?Ž d?ÞU??Ë W?ÐU?d?« d?ÞUË W“ö*« dÞU<« ∫UNðU½uJË oOb²« dÞU vKŽË ¨WOKš«b« WÐUd« ÂUEMË

Æ·UA²ô«

oOb²« WOKLF jOD²« ÷dG ¨WOKš«b« WÐUd« ÂUEMË w³ÝU;« ÂUEMK ·U rN vKŽ ‰uB(« ob*« vKŽ Æ2

 «¡«dł« rOLBðË ¨oOb²« dÞU d¹bI² wMN*« ÁœUN²ł« «b²Ý« ob*« vKŽË ÆU¼cOHM² WUF WI¹dÞ d¹uDðË

Ɖu³I*« v½œ_« Èu²*« v≈ XCHš b UN½QÐ bQ²K oOb²«

WOU*«  U½UO³« ÊuJð UbMŽ VÝUM dOž È√— ¡«bÐSÐ ob*« ÂUO v≈ ÈœRð v²« dÞU<« wMFð ©oOb²« dÞU® Æ3

WÐUd« dÞUË ¨W“ö*« dÞU<« ∫w¼  U½uJ WŁöŁ vKŽ oOb²« dÞU ÊuJ²ðË ÆW¹d¼uł ¡UDš« vKŽ Íu²%

Æ·UA²ô« ÂbŽ dÞUË

qJAÐ WNÐUA²  öUF WŽuL− Ë« »UŠ bO— vKŽ dŁR ÍœU QDš ÀËbŠ WOKÐU w¼ ©W“ö*« dÞU<«® Æ4

 «– W?O?Kš«œ WÐU— œułË ÂbŽ ÷«d²« l Èdš«  UŽuL− Ë« …b—« w ¡UDš« l Zbð UbMŽ Ë« Íœd

ÆWöŽ

Ë« Íœd qJAÐ WNÐUA²  öUF WŽuL− Ë« »UŠ bO— w ÂU¼ QDš ÀËbŠ WOKÐU w¼ ©WÐUd« dÞU® Æ5

X?u?« w? `?×?B?ðË n?A?²Jð Ë« lM9 Ê« ÊËœ s Èdš«  UŽuL− Ë« …b—« w ¡UDš« l ZbMð UbMŽ

ÆWOKš«b« WÐUd«Ë W³ÝU;« WLE½« q³ s VÝUM*«

QDš œułË nA²Jð ô ©substantive® WOIIײ« ob*«  «¡«dł« ÊQÐ dÞU<« v¼Ë ©·UA²ô« ÂbŽ dÞU® Æ6

w? ¡U?Dš« l Zbð UbMŽ Ë« Íœd qJAÐ WU¼ ÊuJð b WNÐUA²  öUF WŽuL− Ë« »UŠ bO— w

Æ UOKLF« s Èdš«  UŽuL− Ë« …b—«

W?D?Ý«u?Ð U?NðöUF ZUFð v²«Ë ¨U …QAM* WO³ÝU;« œuOI«Ë  ULN*« s WKKÝ vMF¹ ©w³ÝU;« ÂUEM«® Æ7

Âb?I?ðË h??K?ðË q?−??ðË n?MBðË V²%Ë qK%Ë lL&Ë œb% WLE½_« Áb¼ q¦ ÆWOU*«  ö−« p

ÆÈdšô« À«bŠô«Ë  öUF*UÐ «d¹dIð

Î

…—«œ≈ U?¼UM³²ð w²« ©WOKš«b« jЫuC«®  «¡«dłù«Ë  UÝUO« WU wMF¹ ©WOKš«b« WÐUd« ÂUE½® dO³Fð Ê≈ Æ8

WMLC²*«Ë ¨RHË rEM qJAÐ qLF« …—«œ« u¼Ë …—«œô« ·b¼ v≈ ‰uu« w ÊUJù« —b ¨UNðbŽU* …QAM*«

WO³ÝU;«  ö−« ‰UL²«Ë WœË QD)«Ë ‰UO²Šô« ·UA²≈Ë lMË ‰u_« W¹ULŠË …—«œù«  UÝUOР«e²ô«

p?K?ð s? b?F?Ð√ —u?√ v?K?Ž W?O?K?š«b?« WÐUd« ÂUE½ qLA¹Ë ¨VÝUM*« Xu« w WuŁu WOU  UuKF œ«bŽ«Ë

∫w¼Ë w³ÝU;« ÂUEM« nzUþuÐ …dýU³ WKB²*«

W?O?K?š«b?« W?ÐUd« ÂUEMÐ WIKF²*« rNUF√Ë rN«—œ≈Ë …—«œù«Ë ¡«—bLK ÂUF« nu*« wMFðË ©WÐUd« W¾OЮ ≠√

ö?¦ W¹u WOÐU— W¾OÐ wH ÆWÐUd«  «¡«dł≈ iFÐ WOUF vKŽ dOŁQð WÐUd« W¾O³Ë Æ…QAM*« w t²OL¼√Ë

p?– ÊU? ¨‰U?F? qJAÐ wKš«b« oOb²« nþuðË rJ× qJAÐ W¹d¹bI²«  U½“«u*« Âb²ð v²« pK²

W?O?UF ÊUL{ U¼bŠu lOD²ð ô W¹uI« W¾O³U ¨p– lËÆWÐUd«  «¡«dł≈ iFÐ WLN Wł—bÐ qLJOÝ

113
oOb²K wËb« —UOF*« 400

∫ wK¹ U WÐUd« W¾OÐ w fJFMð w²« q«uF« sLC²ðË ÆWOKš«b« WÐUd« ÂUE½

Æt WFÐU²« ÊU−K«Ë …—«œù« fK− ¡«œ√ ≠

ÆqLF« »uKÝ√Ë …—«œù« WHK ≠

Æ UOËR*«Ë  UOŠöB« WÞU½≈ ‚dÞË …QAMLK wLOEM²« qJON« ≠

qBË  «¡«dłù«Ë 5Hþu*UÐ WIKF²*«  UÝUO«Ë ¨WOKš«b« oOb²« WHOþË sLC²*«Ë W¹—«œù« WÐUd« ÂUE½ ≠

Æ U³ł«u«

÷dG ¨WÐUd« W¾O³ WU{≈ …—«œù« UNðbL²Ž« w²«  «¡«dłù«Ë  UÝUO« pKð wMFðË ©WÐUd«  «¡«dł≈® ≠»

∫wK¹ U …œb;« WÐUd«  «¡«dł≈ sLC²ðË Æ…QAMLK WU)« ·«b¼_« oOI%

Æ UIÐUD*« bO¹QðË —U³²š«Ë d¹—UI²« .bIð ≠

Æ ö−K WOÐU(« Wb« h× ≠

∫ vKŽ jЫu{ fOÝQð ö¦ ¨»uÝU(«  UuKF rE½ W¾OÐË  UIO³Dð vKŽ …dDO« ≠

Æ»uÝU(« Z«dÐ w dOOG²« ≠

Æ UuKF*«  UHK v≈ ‰uu« W¹dŠ ≠

ÆWFł«d*« s¹“«uË WOULłù«  UÐU(« WFł«dË kHŠ ≠

Æ «bM²*« vKŽ WÐUd«Ë WI«u*« ≠

Æ UuKFLK WOł—U)« —œUB*« l WOKš«b«  UuKF*« W½—UI ≠

ÆWO³ÝU;«  ö−« l ÊËe<«Ë WOU*« ‚«—Ë_«Ë W¹bIM« œdł ZzU²½ W½—UI ≠

Æ ö−«Ë ‰u_« v≈ dýU³*« wKFH« ‰uu« W¹dŠ b¹b% ≠

ÆW¹d¹bI²«  U½“«u*« mU³ l WOU*« ZzU²M« qOK%Ë W½—UI ≠

WÐUd« ÂUE½Ë w³ÝU;« ÂUEM« sL{  «¡«dłù«Ë  UÝUO« pK²Ð jI ob*« r²N¹ ¨WOU*«  U½UO³« oObð bMŽ Æ9

¨WOKš«b« WÐUd« ÂUE½Ë w³ÝU;« ÂUEMK W³ÝUM*« tłË_« rN Ê≈ ÆWOU*«  U½UO³«  «bOQ² WLzö*« ¨WOKš«b«

∫s ob*« sJL²Ý ¨Èdš_« ¡«—ü«Ë WÐUd« dÞUË W“ö*« dÞU<«  «d¹bI² WU{≈

ÆWOU*«  U½UO³« w Àb% b w²«Ë W¹d¼u'« ¡UDšö WKL²;« Ÿ«u½_« hOAð ≠√

ÆWU¼ ¡UDš« œułË dÞU vKŽ dŁRð w²« q«uF« WÝ«—œ ≠»

ÆWLzö oObð  «¡«dł« rOLBð ≠Ã

©W?“ö*« dÞU<« d¹bIð l s«e²UЮ WÐUd« dÞU< vË_« d¹bI²« ob*« ”—b¹ oOb²« WI¹dÞ d¹uDð bMŽ Æ10

W?F?O?³?Þ b?¹b?×?²? p?c?Ë ¨W?OU*«  U½UO³«  «bOQð w UNu³I W³ÝUM*« ·UA²ô« ÂbŽ dÞU b¹b% ÷dG

Æ «bOQ²« Ác¼ q¦* W¹d¼u'«  «¡«dłù« ÈbË XOuðË

W“ö*« dÞU<«

œ«bŽ≈ bMŽË ÆWOU*«  U½UO³« Èu² vKŽ W“ö*« dÞU<« d¹bIð ob*« vKŽ ¨WKUA« oOb²« WDš œ«bŽ≈ bMŽ Æ11

Èu²0  öUF*« s t²ŽuL−Ë WOÝUÝ√  UÐUŠ …b—QÐ d¹bI²« «c¼ Ê«d≈ ob*« vKŽ ¨oOb²« ZU½dÐ

Æ «bOQ²K W³MUÐ WFHðd W“ö*« dÞU<« ÊUÐ ÷«d²ô« Ë√ ¨ «bOQ²«

∫wK¹ U UNM w²«Ë ¨…b¹bŽ q«uŽ rOOI² wMN*« ÁœUN²ł« «b²Ý« ob*« vKŽ ¨W“ö*« dÞU<« d¹bI² Æ12

WOU*«  U½UO³« Èu² vKŽ

Æ…—«œù« W½U√ ≠

v?K?Ž …—«œù« …d?³?š Âb?Ž dŁRð b ¨ö¦ …d²H« ‰öš …—«œù« w WKU(«  «dOG²«Ë …—«œù« WdFË …d³š ≠

Æ…QAMLK WOU*«  U½UO³« œ«bŽ≈

¨W¾ÞUš WOU  U½UOÐ .bI² WUO …—«œù« qF& b v²«  ôU(« ¨ö¦ …—«œù« vKŽ W¹œUO²Žô« dOž ◊uGC« ≠

·U ‰U ”√— UNBIM¹ w²« …QAM*« Ë√ ‰ULŽ_« qA  ôUŠ s dO³ œbŽ ÀËb×Ð WŽUMB« WÐd& q¦

114
400 oOb²K wËb« —UOF*«

ÆqOGA²UÐ U¼—«dL²Ýô

WOKJO¼ bOIFð Ë√ ¨WœUI² WOMIð  «– …QAM*«  Ubš Ë√  U−²M Êu  ôUL²Š« ö¦ ¨…QAM*« qLŽ WFO³Þ ≠

ÆÃU²½ù« qzUÝu w«dG'« —UA²½ô«Ë l«u*« œbŽË ¨WöF«  «– ·«dÞ_« WOL¼√ Ë√ ¨‰U*« ”√—

WOUI¦«Ë W¹œUB²ô«  ôU(« ¨ö¦ ¨…QAM*« ◊UA½ t œuF¹ Íc« wŽUMB« ŸUDI« vKŽ dŁRð w²« q«uF« ≠

W?O?³?ÝU?;« ·«d?Ž_«Ë 5?J?KN²*« VKÞË WOMI²«  «dOG²«Ë ¨WOU*« VM«Ë  U¼U&ô« Vłu0 …œb;«

ÆwŽUMB« ŸUDI« v …bzU«

 öUF*« s WHzUÞË »U(« bO— Èu² vKŽ

w?  U?¹u??ð ¡«d?ł≈ V?K?D?²ð w²«  UÐU(« ö¦ ¨QDK WKÐU ÊuJð Ê√ qL²;« WOU*«  U½UO³«  UÐUŠ ≠

Æd¹bI²« s WOUŽ Wł—œ sLC²ð v²« pKð Ë√ WIÐU« …d²H«

ÆdO³š «b²Ý« VKD²ð b w²« ¨Èdš_« À«bŠ_«Ë WOÝUÝ_«  öUF*« w bOIF²« ≠

Æ UÐU(« …b—√ b¹b% UNMLC²¹ v²«Ë wBA« d¹bI²« Wł—œ ≠

ÆW¹bIMU ‰UI²½ö WKÐUI«Ë dO³ qJAÐ WÐužd*« ‰u_« ¨ö¦ ¨”ö²šô« Ë√ ŸUOCK ‰u_« WOKÐU ≠

ÆWOU*« …d²H« W¹UN½ »d Ë√ w WUš ¨…bIFË W¹œUO²Ž« dOž  öUF ÂU9≈ ≠

ÆW¹œUO²Žô«  U'UFLK lCð r  öUF ≠

WOKš«b« WÐUd« ÂUE½Ë w³ÝU;« ÂUEM«

∫ WOU²« ·«b¼_« oOIײРw³ÝU;« ÂUEMUÐ WöF«  «– WOKš«b« jЫuC« oKF²ð Æ13

Æ…—«œû WU)« Ë√ WUF«  «—«dI« V×Ð cHMð  öUF*« Ê√ ≠

WOU*« …d²H« vË WLzö*«  UÐU(« vË `O×B« mK³*UÐ «—u q−ð Èdš_« À«bŠ_«Ë  öUF*« WU Ê√ ≠

ÆWOU*« d¹—UI²« œ«bŽù œb;« —UÞû UI³Þ WOU*«  U½UO³« œ«bŽô WdH« WŠUð≈ ÷dG p–Ë ¨UN œuFð w²«

Æ…—«œù« s i¹uH²Ð jI UNÐ ÕuL  ö−«Ë ‰u_« v≈ ‰uu« ≠

W?L?zö?*«  «¡«d?łù« –U??ð«Ë ¨W?¹—Ëœ  «d?² w p–Ë ¨öF …œułu*« ‰u_« l WK−*« ‰u_« W½—UI ≠

Æ UËd W¹√ ‰UOŠ

WOKš«b« jЫuCK W“ö*« œuOI«

‰uu« - b ·«b¼_« ÊQÐ WFÞU Wœ√ …—«œû du¹ Ê√ WOKš«b« WÐUd« ÂUE½ Ë√ w³ÝU;« ÂUEM« lOD²¹ ô Æ14

∫ wK¹ U sLC²ð œuOI« Ác¼Ë ÆWLE½_« ÁcN W“ö*« œuOI« V³Ð p–Ë UNO≈

ÆÂUEM« oO³Dð s WFu²*« lUMLK WOKš«b« WÐUd« ÂUE½ WHKJð “ËU& ÂbFÐ …—«œû W¹œUO²Žô«  U³KD²*« ≠

Æ…—dJ²*« dOž  öUF*« v≈ fOË …—dJ²*«  öUF*« v≈ tłu²K qO9 WOKš«b« WÐUd« rEF ≠

Æ ULOKF²« rNË d¹bIð w ¡UDš√ Ë√ „U³ð—ô« Ë√ ‰UL¼ù« V³Ð ÈdA³« QD)« ‰UL²Š« ≠

s? ·«d?Þ√ l? 5?H?þu*« bŠ√ Ë√ 5¹—«œù« bŠ√ RÞ«uð ‰öš s WOKš«b« jЫuC« vKŽ ·UH²ô« WO½UJ≈ ≠

Æ…QAM*« qš«œ s Ë√ ×Uš

¨W?O?ËR??*« Ác?¼ «b??²?Ý« …¡U?ÝS?Ð WOKš«b« WÐUd« WÝ—U2 sŽ 5ËR*« ’Uý_« bŠ√ ÂUO WO½UJ≈ ≠

ÆWOKš«b« WÐUd« “ËU−²Ð 5¹—«œù« bŠ√ ÂUO ¨ö¦

Ác?N?Р«e?²?ô« —u?¼b?ð W?O?½U?J?≈Ë ¨·Ëd?E?« w?  «dOOG²« V³Ð WLzö dOž  «¡«dłù« `³Bð Ê√ WO½UJ≈ ≠

Æ «¡«dłù«

WOKš«b« WÐUd« ÂUE½Ë w³ÝU;« ÂUEM« rN

ob*« ÊS ¨oOb²« WOKLF jOD²« ÷dG WOKš«b« WÐUd« ÂUEMË w³ÝU;« ÂUEMK rN vKŽ ‰uB(« bMŽ Æ15

o?b?*« Âu?I?¹ b? ö?¦ ÆULNKLŽ WI¹dÞ vKŽË ¨WOKš«b« WÐUd« ÂUE½Ë w³ÝU;« ÂUEM« rOLBð vKŽ ·dF²OÝ

Êu?J?ð U?b?M?ŽË Æw?³?ÝU?;« ÂU?E?M?« ‰ö?š W?KOK  öUF dOÝ l³²²Ð p–Ë åWOKš«b« WFÐU²*« —U³²š«ò ¡«dłSÐ

s? «¡e?ł d?³?²?F?¹ b? ¡«dłù« «c¼ ÊS ¨ÂUEM« ‰öš s d9 w²«  öUF*« pK² WNÐUA …—U²<«  öUF*«

d?Ou² U¼œdH0 vHJð ô ob*« UNÐ ÂuI¹ w²« WOKš«b« WFÐU²*«  «—U³²š« ÈbË WFO³Þ Ê≈ ÆWÐUd«  «—U³²š«

115
oOb²K wËb« —UOF*« 400

ÆwUF« s q√ u¼ Íc« WÐUd« dÞU rOOIðË rŽb WLzö  U³Ł≈ Wœ√

WÐUd« ÂUEMË w³ÝU;« ÂUEMK rN vKŽ ‰uB×K ob*« UNÐ ÂuI¹ w²«  «¡«dłù« ÈbË XOuðË WFO³Þ Ê≈ Æ16

∫UNMOÐ s …b¹bŽ —u√ V³Ð nK²²Ý ¨WOKš«b«

ÆUNO o³D*« »uÝU(« ÂUE½Ë …QAM*« bOIFðË r−Š ≠

Æ©W¹œU*«® WO³M« WOL¼_«  «—U³²Ž« ≠

ÆWöF«  «– WOKš«b« jЫuC« Ÿu½ ≠

ÆWMOF WOKš«œ jЫuC …QAM*« w oOŁu²« WFO³Þ ≠

ÆW“ö*« dÞULK ob*« d¹bIð ≠

‰öš s ¨oOb²« WOKLF WOL¼_«  «– ¨WOKš«b« WÐUd« ÂUEMË w³ÝU;« ÂUEMK rN vKŽ …œUŽ ob*« qB×¹ Æ17

∫ wK¹ U0 UNKLJ²¹Ë …QAM*« l WIÐU« tðd³š

qJON«  U¹u² nK² w s¹dšü« 5Hþu*«Ë 5dA*« sË WöF«  «–  «—«œù« s  «—UH²Ýô« ≠√

j?z«d?šË q?L?F?« n?Ë q?O?œË  «¡«d?łù« W?œ√ UNMË ¨ozUŁu« v≈ ŸułdK WU{≈ ¨…QAMLK wLOEM²«

Æob²«

ÆWOKš«b« WÐUd« ÂUE½Ë w³ÝU;« ÂUEM« oO³Dð sŽ W&UM«  ö−«Ë ozUŁu« h× ≠»

œ«d?√Ë »u?ÝU?(«  U?O?K?L?F? w?LOEM²« qJON« WEŠö UNML{ sË ¨…QAM*«  UOKLŽË WDA½√ WEŠö ≠Ã

Æ öUF*« W'UF WFO³ÞË …—«œù«

w³ÝU;« ÂUEM«

∫ rNË hOA² vHJ¹ ¨ w³ÝU;« ÂUEMK rN vKŽ qB×¹ Ê√ ob*« vKŽ Æ18

Æ …QAM*«  UOKLF WOOzd«  öUF*«  UŽuL− ≠√

Æ öUF*« Ác¼ w ¡b³« WOHO ≠»

ÆWOU*«  U½UO³« UNMLC²ð v²«  UÐU(«Ë …b¹R*«  «bM²*«Ë WLN*« WO³ÝU;«  ö−« ≠Ã

w UNMOLCð W¹UG Èdš_«  ôU(«Ë WUN«  öUF*« ¡bÐ cM WO³ÝU;«Ë WOU*« d¹—UI²« W'UF WI¹dÞ ≠œ

ÆWOU*«  U½UO³«

WÐUd« W¾OÐ

j?Ыu?C?« ÁU?& …—«œô« ‰U?F?√Ë „«—œ≈Ë n?«u? r?OOI² WOÐUd« W¾O³K ·U rN vKŽ qB×¹ Ê√ ob*« vKŽ Æ19

Æ…QAM*« w UN²OL¼√Ë WOKš«b«

WÐUd«  «¡«dł≈
vKŽ ‰uB(« ÷dGË Æo?Ob²« WDš d¹uDð ÷dG WÐUd«  «¡«dłù ·U rN vKŽ qB×¹ Ê√ ob*« vKŽ Æ20

W¾O³ tLN ‰öš s UNOKŽ qU(« WÐUd«  «¡«dł≈ »UOž Ë√ œułuÐ WdF*« wŽ«d¹ Ê√ ob*« vKŽ rNH« «c¼

ÃUb½« V³ÐË WÐUd«  «¡«dłù wU{≈ rNH …—Ëd{ „UM¼ X½U «–≈ ULO —dIO w³ÝU;« ÂUEMKË WÐUd«

ÂUEMKË WÐUd« W¾O³ rN vKŽ qB×OÝ ob*« Ê√ U0Ë ¨w³ÝU;« ÂUEM«Ë WÐUd« W¾OÐ l WÐUd«  «¡«dł≈

rN vKŽ ‰uB(« bMŽ ¨ö¦ ¨UC¹√ WÐUd«  «¡«dłù WdF*« iFÐ vKŽ ‰uB(« `‡łd*« s ÊS ¨w³ÝU;«

Æ·d?B?*«  U?ÐU??Š W?¹uð  «dc bF¹ «–≈ ULO …œUŽ „—bOÝ ob*« ÊS W¹bIM« h¹ w³‡ÝU;« ÂUEMK

W?O?U?*«  U?½U?O?³?« w? b?OQð qJ WÐUd«  «¡«dłù ULN VKD²ð ô WKUA« oOb²« WDš d¹uDð ÊS U¹œUO²Ž«Ë

Æ öUF*« s WŽuL− qJË »UŠ q bOdË

WÐUd« dÞU
WÐUd« dÞU< wË_« rOOI²«

116
400 oOb²K wËb« —UOF*«

l?M?0 …Q?A?MLK WOKš«b« WÐUd« ÂUE½Ë w³ÝU;« ÂUEM« WOUF rOOIð WOKLŽ u¼ WÐUd« dÞU< vË_« rOOI²« Æ21

V³Ð WÐUdK dÞU iFÐ œułË WO½UJ≈ ULz«œ „UM¼ YOŠ ÆUN×O×BðË UNUA²« Ë√ ¨W¹d¼uł ¡UDš« ÀËbŠ

ÆWOKš«b« WÐUdK ÂUE½ Í_ Ë√ w³ÝU× ÂUE½ Í_ W“ö*«  «bOOI²«

¨WÐUd« dÞU< wË√ d¹bI²Ð ÂUOI« tOKŽ ¨WOKš«b« WÐUd« ÂUEMË w³ÝU;« ÂUEMK rN vKŽ ob*« ‰uBŠ bFÐ Æ22

Æ öUF*« s WŽuL− Ë√ wÝUÝ√ »UŠ bO— qJ ¨ «bOQ²« Èu² vKŽ

∫ UbMŽ  «bOQ²« WU Ë√ iF³ ‰UŽ Èu² vKŽ WÐUd« dÞU d¹bI²Ð …œUŽ ob*« ÂuI¹ Æ23

Ë√ Æ5UF dOž …QAMLK WOKš«b« WÐUd« ÂUE½Ë w³ÝU;« ÂUEM« ÊuJ¹ ≠√

ÆWÐuKD*« …¡UHJUÐ UO WOKš«b« WÐUd« ÂUE½Ë …QAMLK w³ÝU;« ÂUEM« WOUF rOOIð Ê≈ ≠»

∫ob*« sJ¹ r U UOUŽ WOU*«  U½UO³«  «bOQ² WÐUd« dÞU< wË_« d¹bI²« ÊuJ¹ Æ24

`×BðË nAJð Ë√ lM9 Ê√ `łd*« s w²«Ë  «bOQ²K WLzö*« WOKš«b« jЫuC« hOAð vKŽ «—œU ≠√

ÆW¹d¼u'« ¡UDšô«

Æ d¹bI²« W× s bQ²K WÐUdK  «—U³²šUÐ ÂUOIK jD¹ ≠»

WÐUd« dÞU d¹bIðË rN oOŁuð

∫ oOb²« WOKLFÐ WU)« qLF« ‚«—Ë√ w wK¹ U oOŁuð ob*« vKŽ Æ25

Ë Æ…QAM*UÐ ’U)« WOKš«b« WÐUd« ÂUEMË w³ÝU;« ÂUEMK tOKŽ qBŠ Íc« rNH« ≠√

UC¹√ ob*« vKŽ V−¹ ¨wUF« Èu²*« s qQÐ WÐUd« dÞU rOOIð WUŠ wË ÆWÐUd« dÞU rOOIð ≠»

ÆtðUłU²M²Ý« UNOKŽ vMÐ v²« fÝ_« oOŁuð

—UO²š« Ê«Ë ÆWOKš«b« WÐUd« ÂUE½Ë w³ÝU;« ÂUEMUÐ WIKF²*«  UuKF*« oOŁu² ‚dÞ …bŽ ‰ULF²Ý« sJL*« s Æ26

¨bŠu Ë√ œdHM qJAÐ qLF²ð b w²« ¨ WFzUA« ‚dD« sË Æ ob*« œUN²ł« v≈ œuF¹ d√ ‚dD« ÈbŠ≈

dŁQ²¹ oOŁu²« «c¼ ‚UD½Ë qJý Ê≈ Æ ob²« jz«dšË oIײ« rz«uË  U½UO³²Ýô«Ë nu«  «dc ‚dÞ w¼

t?½S? ÂU?Ž q?JAÐË Æ …QAM*UÐ ’U)« WOKš«b« WÐUd« ÂUE½Ë w³ÝU;« ÂUEM« WFO³ÞË …QAM*« bOIFðË r−×Ð

¨WOuLý d¦« ob*«  «¡«dł≈ X½U ULKË ¨ «bIF …QAMLK WOKš«b« WÐUd« ÂUE½Ë w³ÝU;« ÂUEM« ÊU ULK

Æ qLý√ oOŁu²« ÊuJ¹ Ê√ v≈ WłU(«  œ«œ“« ULK

WÐUd«  «—U³²š«

∫wK¹ U WOUF hð  U³Ł≈ Wœ√ vKŽ ‰uB(« ÷dG WÐUd«  «—U³²š« Èd& Æ27

qJAÐ WLLB WLE½_« Ác¼ X½U «–≈ ULO ÊUO³ p–Ë ¨WOKš«b« WÐUd« ÂUE½Ë w³ÝU;« ÂUEM« rOLBð ≠√

ÆWUN« ¡UDšô« `O×BðË ·UA²« Ë√ lM* rzö

Æ…d²H« ‰öš WOKš«b« WÐUd« qLŽ WOHO ≠»

ô b? W?O?K?š«b?« WÐUd« ÂUEMË w³ÝU;« ÂUEMK rN vKŽ ‰uB×K UNÐ ÂUOI« r²¹ w²«  «¡«dłù« iFÐ Ê≈ Æ28

jЫuC« qLŽË rOLBð WOUF vKŽ  U³Ł≈ Wœ√ duð b sJË ¨WÐUdK  «—U³²šU ’Uš qJAÐ WDD ÊuJð

vKŽ ‰uB(« bMŽ ¨ö¦L ÆWÐUdK  «—U³²šU `KB¹ t½S p– vKŽ ¡UMÐË ¨ «bOQ²« iF³ WLzö*« WOKš«b«

W?œ√ v?K?Ž o?b*« qB×¹ Ê√ sJL*« s ÊS ¨W¹bIMUÐ ’U)« WOKš«b« WÐUd« ÂUEMË w³ÝU;« ÂUEMK rN

ÆWEŠö*«Ë —UH²Ýô« ‰öš s p–Ë ·dB*« »UŠ WIÐUD WOKLŽ WOUFHÐ oKF²ð  U³Ł≈

W?ÐU?d?« ÂUEMË w³ÝU;« ÂUEMK rN vKŽ ‰uB×K UNÐ ÂUOI« - w²«  «¡«dłù« ÊQÐ ob*« Z²M²¹ UbMŽ Æ29

W?³?ÝU?M?*«  «¡«d?łù«Ë  U?ÝU?O??« o?O?³?D?ð WOUFË rOLBð WLzö ‰uŠ  U³Ł≈ Wœ√ UC¹√  dË b WOKš«b«

bM ¨WOU ÊuJð Ê√ ◊dý vKŽ ¨Ác¼  U³Łù« Wœ√ qLF²¹ b ob*« ÊS ¨WOU*«  U½UO³K WUš  «bOQ²

117
oOb²K wËb« —UOF*« 400

ÆwUF« Èu²*« s q√ WÐUd« —UDš√ d¹bIð qF'

∫wK¹ U WÐUd«  «—U³²š« sLC²ð Æ30

WÐUd« ÊQÐ  U³Ł≈ Wœ√ vKŽ ‰uB(« ÷dG Èdš_« À«bŠ_«Ë  öUFLK …b¹R*«  «bM²*« h× ≠

ÆU¼—«d≈ - b WKUF*« Êu s oIײ« ¨ö¦ ¨wG³M¹ UL qLFð WOKš«b«

ÂU s b¹b% ¨ö¦ ¨UNIOb² vH²I¹ «dŁ√ „d²ð ô v²« WOKš«b« WÐUd« ‰uŠ  UEŠö*«Ë  «—UH²Ýô« ≠

ÆtÐ ÂuI¹ Ê√ ÷ËdH*« ÊU s jI fOË WHOþË qJ qLFUÐ öF

UNz«dłSÐ XU b …QAM*« Ê√ s bQ²K ·dB*«  UÐUŠ WIÐUD ¨ö¦ ¨WOKš«b« jЫuC« W¹œQð …œUŽ≈ ≠

Æ`O×B« qJAUÐ

s q√ WÐUd« dÞU ÊQÐ d¹bIð Í_ qOb WÐUd«  «—U³²š« ‰öš s  U³Ł≈ Wœ√ vKŽ qB×¹ Ê√ ob*« vKŽ Æ31

ÂUEM« ÊUÐ qOœ vKŽ qB×¹ Ê√ ob*« vKŽ ÊU ULK ¨WÐUd« dÞU d¹bIð iH½« ULKË ÆwUF« Èu²*«

ÆWOUFHÐ ÊöLF¹ ULN½«Ë VÝUM qJAÐ ULL b WOKš«b« WÐUd« ÂUE½Ë w³ÝU;«

 U³ŁË ¨UNIO³Dð WOHO WÝ«—bÐ ob*« ÂuI¹ WOKš«b« WÐUd« qLŽ WOUFHÐ WIKF²*«  U³Łù« Wœ√ vKŽ ‰uB(« bMŽ Æ32

ÆÀb% b  U«d×½ô« iFÐ ÊQÐ dI¹ ¨WOUFHÐ qLF« ÂuNH Ê≈ ÆUNIO³D²Ð ÂU Íc« sË ¨…d²H« ‰öš UNIO³Dð

Ë√ 5OÝUÝ_« 5Hþu*« w  «dOOG²« UNM …bŽ q«uŽ UNÐU³Ý√ ÊuJð b WŽu{u*« WÐUd« sŽ  U«d×½ô« Ê≈

o?b?*« Âu?I?¹  U?«d?×?½ô« ·U?A?²?« b?M?ŽË ÆÈd?A?³?« QD)« Ë√  öUF*« r−Š w WLN*« WOLÝu*«  U³KI²«

W?O??O?zd?« nzUþu« w 5Hþu*«  «dOOGð XOuð ’uB)« vKŽË ¨—u_« ÁcNÐ oKF²ð WUš  «—UH²ÝUÐ

 U³KI²« Ë√ dOOG²«  «d² VÝUM qJAÐ XKLý b WÐUd«  «—U³²š« ÊQÐ ob*« bQ²¹ U¼bFÐ ÆWOKš«b« WÐUdK

ÆÁc¼

iFÐ ÊS p– lË ¨W¹ËbO« W¾O³« w UNMŽ WÐUd«  «—U³²š« ·«b¼√ dOG²ð ô ¨W³Ýu;«  UuKF*« rE½ W¾OÐ w Æ33

…b?ŽU??0 o?Ob²« ‚dÞ ‰ULF²Ý« ¨qCH¹ b Ë√ ¨«dDC tH½ ob*« b−¹ bË dOG²ð b oOb²«  «¡«dł≈

b ¨oOb²« —U³²š«  UuKF Ë√ »«u−²Ýô«  «Ëœ« nK ¨ö¦ ¨WOMI²« VOUÝ_« Ác¼ ‰ULF²Ý« Ê≈ Æ»uÝU(«

WOKš«b« WÐUd« qLŽ oŁuð …—uEM Wœ√ WOKš«b« WÐUd« ÂUE½Ë w³ÝU;« ÂUEM« du¹ ô UbMŽ WLzö ÊuJð

ÆsJL*« w³ÝU;« ÂUEM« w UN²−dÐ r²¹ v²«Ë

qLFðË XLL b WOKš«b« jЫuC« X½U ¨«–≈ ULO rOOIð ob*« vKŽ ¨ WÐUd«  «—U³²š« ZzU²½ v≈ «œUM²Ý« Æ34

ÊQ?Ð o?b?*« ÃU?²M²Ý« tMŽ Z²M¹ b  U«d×½ô« rOOIð Ê√ ÆWÐUd?« d?ÞU?< vË_« d¹bI²« bMŽ UFu² ÊU UL

XOuðË WFO³Þ q¹bF²Ð ob*« ÂuI¹  ôU(« Ác¼ q¦ w ÆdE½ …œUŽ≈ v≈ ÃU²×¹ —bI*« WÐUd« dÞU Èu²

ÆWDD<« W¹d¼u'«  «¡«dłù« ÈbË

 U³Łù« Wœ√ XOuðË WOŽu½

ÊS …œUF« wË ¨U¼dOž s d¦« WOuŁu  «– ÊuJð b ob*« UNOKŽ qB×¹ v²«  U³Łù« Wœ√ s WMOF Ÿ«u½√ Æ35

Wœ√ vKŽ ob*« qB×¹ b ¨ö¦ ¨ «—UH²ÝôUÐ ÂUOI« œd− s WIŁ d¦«  U³Ł« Wœ√ duð ob*«  UEŠö

Ë√ wÐUd« ¡«dłù« o³D¹ Íc« hA« WEŠö ‰öš s p–Ë VÝUM qJAÐ  U³ł«u« qB hð  U³Ł≈

i?F?Ð ‰ö?š s? U?N?O?K?Ž ‰u?B?(« r?²?¹ v?²?«  U?³?Łù« W?œ√ ÊS? p?– lË ÆVÝUM*« nþu*« sŽ —UH²ÝôUÐ

nOC¹ Ê√ ob*« —dI¹ b p– bMŽ Æ¡«dłù« tO o³Þ Íc« XuUÐ jI qB²ð ¨WEŠö*U ¨WÐUd«  «—U³²š«

ÆÈdš√ WOM“  «d²H  U³Ł≈ Wœ√ dOuð vKŽ …—œU Èdš√  «—U³²š«  «¡«dłù« ÁcN

qBŠ v²«  U³Łù« Wœ√ ob*« vŽ«d¹ b ¨WÐUd« dÞU ‰uŠ W−O²½ Í√ rŽb WLzö*«  U³Łù« Wœ√ b¹b% bMŽ Æ36

w?³ÝU;« ÂUEM« vKŽ UFKD ÊuJ¹ ·uÝ ob*« ÊS dL²*« nOKJ²« WUŠ vË ÆoÐU« oOb²« w UNOKŽ

WÝ«—œË UNOKŽ qBŠ v²« t²dF Y¹b% v≈ ÃU²×OÝ tMJ ¨oÐU« tKLŽ ‰öš s WOKš«b« WÐUd« ÂUE½Ë
UNÐ qLF« -  «¡«dł≈ vKŽ œUL²Žô« q³Ë ÆWÐUd« w dOOGð Í_ Èdš√  U³Ł≈ Wœ√ vKŽ ‰uB(« v≈ WłU(«

Wœ√ vKŽ ‰uB(UÐ ob*« ÂuI¹Ë ÆœUL²Žô« «c¼ rŽbð  U³Ł≈ Wœ√ vKŽ qB×¹ Ê√ ob*« vKŽ ¨ oÐUÝ oObð w

c?M? X?Łb?Š …Q?A?M?L?K? WOKš«b« WÐUd« ÂUE½Ë w³ÝU;« ÂUEM« w  «dOOGð W¹√ ÈbË XOuðË WFO³DÐ  U³Ł≈

118
400 oOb²K wËb« —UOF*«

c?M? v?C? Íc?« X?u?« ÊU? U?LKË Æob*« s —dI*« œUL²Žô« vKŽ U¼dOŁQð d¹bIðË ¨ «¡«dłù« pK²Ð qLF«

Æq« UNÐ WI¦« W−O²½ X½U ULK ‰uÞ√ WIÐU«  «¡«dłùUÐ qLF«

W?UŠ vË Æ…d?²?H?« ‰«u?Þ X?b??²?Ý« b? W?O?Kš«b« jЫuC« X½U «–≈ ULO —U³²Žô« 5FÐ cš_« ob*« vKŽ Æ37

ÆqBHM qJAÐ UN²Ý«—œ ob*« vKŽ V−¹ ¨ …d²H« ‰öš WHK²  UË√ w U¹d¼uł WHK² jЫu{ ‰ULF²Ý«

oOb²«  «¡«dł≈ ÈbË XOuðË WFO³D WKI² WÝ«—œ VKD²¹ …d²H« s 5F ¡e' WOKš«b« WÐUd« qOK% Ê≈

Æ…d²H« pKð w Èdš_« À«bŠô«Ë  öUF*« vKŽ UNIO³Dð le*«

ô ob*« ÊU p– lË Æ…d²H« W¹UN½ q³ WOKŠd*« tð«—U¹“ ‰öš WÐUd«  «—U³²š« iFÐ ¡«dł≈ ob*« —dI¹ b Æ38

WOU{≈  U³Ł≈ Wœ√ vKŽ ‰uB(« v≈ WłU(« WÝ«—œ ÊËbÐ  «—U³²šô« Ác¼ q¦ ZzU²½ vKŽ œUL²Žô« lOD²¹

∫ wK¹ U sLC²ð vŽ«dð w²« q«uF«Ë ÆWOI³²*« …d²H« hð

ÆWOKŠd*«  «—U³²šô« ZzU²½ ≠

ÆWOI³²*« …d²H« ‰uÞ ≠

ÆWOI³²*« …d²H« ‰öš WOKš«b« WÐUd« ÂUE½ Ë√ w³ÝU;« ÂUEM« w XŁbŠ b  «dOOGð „UM¼ q¼ ≠

Æ WöF«  «– …b—_«Ë Èdš_« À«bŠ_«Ë  öUF*« mU³Ë WFO³Þ ≠

Æ ·«dýù« WÐU— UuBšË WÐUd« W¾OÐ ≠

ÆU¼cOHM² jD¹ w²« oIײ«  «¡«dł≈ ≠

WÐUd« dÞU< wzUNM« rOOI²«

¨ob*« UNOKŽ qBŠ w²« Èdš_«  U³Łù« Wœ√Ë W¹d¼u'«  «¡«dłù« ZzU²½ vKŽ ¡UMÐË ¨oOb²« WOKLŽ ÂU²š q³ Æ39

ÆbRË `O× WÐUd« dÞU rOOIð ÊU «–≈ ULO WÝ«—œ ob*« vKŽ

WÐUd« dÞUË WKQ²*« dÞU<« rOOIð 5Ð WöF«

ÊUFM1 WOKš«œ WÐU— ÂUE½Ë w³ÝU× ÂUE½ rOLB²Ð ÊuJ¹ U U³Už W“ö*« dÞU<«  ôU( …—«œù« qF œ— Ê≈ Æ40

 «– ¨…dO¦  ôUŠ w ¨WÐUd« dÞUË W“ö*« dÞU<« ÊS «cË ¨W¹d¼u'« ¡UDšô« ÊU××B¹Ë ÊUHA²J¹ Ë√

qJAÐ WÐUd« dÞUË W“ö*« dÞU<« d¹bIð ob*« WËU× bMŽË ¨ ôU(« Ác¼ q¦ w ÆWIOŁË WœU³² WöŽ

œb?% b? o?O?b?²« dÞU ÊU tOKŽË ÆdÞULK VÝUM dOž d¹bIð v≈ ‰uu« ‰UL²Š« „UM¼ ÊS ¨qBHM

Æ„d²A d¹bIð qLFÐ ¨ ôU(« Ác¼ q¦ w ¨qC« qJAÐ

·UA²ô« ÂbŽ dÞU

d?ÞU?< o?b?*« r?O?O?I?ð d?ŁR?¹Ë ÆW¹d¼u'« ob*«  «¡«dłSÐ …dýU³ j³ðd¹ ·UA²ô« ÂbŽ dÞU Èu² Ê≈ Æ41

qOKI² UNÐ ÂUOI« r²¹ v²« W¹d¼u'«  «¡«dłù« ÈbË XOuðË WFO³Þ vKŽ ¨W“ö*« dÞULK Ád¹bIð l WÐUd«

œu?łË U‡Lz«œ „UM¼Ë Ɖu‡³IË iHM Èu² v≈ ¨oOb²« dÞU qOKIð wU²UÐË ¨·UA²ô« ÂbŽ dÞU

W?³?MÐ  öUF*« s WŽuL− Ë√ »U(« bO— h×HÐ ob*« ÂU u v²Š ·UA²ô« ÂbŽ dÞU iF³

Æ ö¦ WLÝUŠ XOË WFMI w¼  U³Łù« Wœ√ rEF Ê√ V³Ð ¨• 100

ÈbË XOuðË WFO³Þ b¹b% ÷dG WÐUd« dÞU<Ë W“ö*« dÞULK W¹d¹bI²«  U¹u²*« WÝ«—œ ob*« vKŽ Æ42

ob*« ÂuI¹ œbB« «c¼ w Ɖu³I v½œ√ Èu² v≈ oOb²« dÞU iOH² WÐuKD*« W¹d¼u'«  « ¡«dłù«

∫wK¹ U …UŽ«d0

s ôbÐ …UAM*« ×Uš s WKI² ·«dÞ√ v≈ WNłu  «—U³²š« ‰ULF²Ý« ¨ö¦ ¨oIײ«  «¡«dł≈ WFO³Þ ≠√

wIObð ·bN WKBH  «—U³²š« ‰ULF²Ý« Ë√ ¨…QAM*« qš«œ s oOŁuð Ë√ ·«dÞ√ v≈ WNłu*«  «—U³²šô«

ÆWOKOK%  «¡«dł≈ ‰ULF²Ýô WU{≈ ’Uš

ÆdJ³ bŽu w UNz«dł≈ s ôbÐ …d²H« W¹UN½ w  «¡«dłùUÐ ÂUOI« ¨ö¦ ¨oIײ«  «¡«dł≈ XOuð ≠»

Æd³√ r−×Ð WMOŽ ‰ULF²Ý« ¨ö¦ ¨oIײ«  «¡«dł≈ Èb ≠Ã

¨ö?¦? ÆW?ÐU?d?« dÞU<Ë W“ö*« dÞULK „d²A*« Èu²*« 5ÐË ·UA²ô« dÞU 5Ð WOJŽ WöŽ „UM¼ Æ43

119
oOb²K wËb« —UOF*« 400

÷dG WCHM ÊuJð Wu³I*« ·UA²ô« dÞU ÊS ¨WFHðd WÐUd« dÞUË W“ö*« dÞU<« ÊuJð UbMŽ

dÞUË W“ö*« dÞU<« ÊuJð UbMŽ Èdš√ WOŠU½ sË Æ‰u³I iHM Èu² v≈ oOb²« dÞU qOKIð

v?≈ o?O?b?²?« d?ÞU?? q?O?KIð —«dL²Ý« l ¨WFHðd ·UA²« dÞU ‰u³ ob*« lOD²¹ ¨WCHM WÐUd«

ÆoOb²« dÞU  U½uJ 5Ð WœU³²*« WöF« `O{u² od*« o×K*« lł«d¹Ë Ɖu³I iHM Èu²

Ác¼ s Ÿu½ Í√ ZzU²½ ÊS ¨UN{«dž_ W³MUÐ U¼eOO9 sJ1 oIײ«  «¡«dł≈Ë WÐUd«  «—U³²š« ÊuJð 5Š Æ44

b oIײ«  «¡«dł≈ cOHMð bMŽ W¹d¼uł ¡UDš« ·UA²« Ê«Ë Ædšü« ¡«dłù« ÷dž w r¼Uð b  «¡«dłù«

5Ð WœU³²*« WöF« `O{u² od*« o×K*« lł«d¹Ë ÆWÐUd« dÞU< oÐU« rOOI²« q¹bF²Ð ob*« ÂUO V³ð

ÆoOb²« dÞU  U½uJ

WłUŠ ¡UGù ·«Ë qJAÐ WCHM ÊuJð Ê√ sJ1 ô WÐUd« dÞU<Ë W“ö*« dÞULK …—bI*«  U¹u²*« Ê≈ Æ45
¨WÐUd« dÞU<Ë W“ö*« dÞULK …—bI*«  U¹u²*« sŽ dEM« iGÐË ÆoI%  «¡«dł≈ W¹QÐ ÂUOI« v≈ ob*«

Æ öUF*« s WŽuL− Ë√ WOÝUÝ√  UÐUŠ …b—_ oIײ«  «¡«dł≈ iF³Ð ÂUOI« ob*« vKŽ ÊS

ÁU?³?²?½« v?« qBð b ¨ö¦ ¨oOb²« WOKLŽ ‰öš dOG²ð b oOb²« dÞU  U½uJ ÊQAÐ ob*«  «d¹bIð Ê≈ Æ46

U?N?O?K?Ž v?M?Ð v²«  UuKF*« sŽ ÂU¼ qJAÐ nK²ð  UuKF oIײ«  «¡«dł≈ iFÐ ¡«bÐSÐ tUO bMŽ ob*«

o?I?×?²?«  «¡«d?ł≈ q¹bF²Ð ob*« ÂuI¹ ¨ ôU(« Ác¼ q¦ ÆWÐUd« dÞU<Ë W“ö*« dÞULK tð«d¹bIð ob*«

ÆWÐUd« dÞU<Ë W“ö*« dÞULK W×IM*« …—bI*«  U¹u²*« v≈ «œUM²Ý« WŽu{u*« WDD<«

Ê√ o?b?*« v?K?Ž w?²« ¨ U³Łù« Wœ√ X½U ULK ÆWFHðd WÐUd« dÞUË W“ö*« dÞU<«  «d¹bIð X½U ULK Æ47

W?O?ÐU?d?«Ë W“ö*« 5ðdÞU<« ö  «d¹bIð ÊuJð UbMŽË Æd?¦√ ¨o?I?×?²«  «¡«dł≈ “U$≈ s UNOKŽ qB×¹

W?O?U?  U?³?Ł≈ W?œ√ d?O?u?ð l?OD²ð oIײ«  «¡«dł≈ X½U «–≈ ULO WÝ«—œ v≈ ÃU²×¹ ob*« ÊS ¨5²FHðd
—d?I¹ UbMŽË Ɖu?³I iHM Èu² v≈ oOb²« dÞU wU²UÐË ¨·UA²ô« dÞU iOH² W³ÝUMË

 öUF*« s WŽuL− Ë√ rN »UŠ bOd WOU*«  U½UO³«  «bOQ²Ð WIKF²*« ·UA²ô« dÞU ÊQÐ ob*«

ÆÍ√d« ¡«bÐ≈ ÂbŽ Ë√ kHײ È√— ¡«bÐ≈ ob*« vKŽ ÊS ¨‰u³I Èu² v≈ tCOHð sJ1 ô

…dOGB«  PAM*« w oOb²« dÞU

WOU*«  U½UO³« ‰uŠ kHײ dOž È√— ¡«bÐ≈ ÷dG ¨WI¦« s Èu²*« fH½ vKŽ ‰uB(« v≈ ob*« ÃU²×¹ Æ48

w? W?L?zö? Êu?J?ð w?²?« W?O?K?š«b« jЫuC« s œbŽ „UM¼ ÊU ¨p– lË Æ…dO³J«Ë …dOGB« 5ðQAM*« öJ

“U?$≈ r?²?¹ b? ¨…d?O?G?B?«  UAM*« w ¨ö¦ Æ…dOGB«  PAM*« w WOKLŽ ÊuJðô UNMJË ¨…dO³J«  PAM*«

«cË ¨Xu« fH½ w WO«dý≈Ë WOKOGAð  UOËR rN¹b s2 5KOK ’Uý√ WDÝ«uÐ WO³ÝU;«  «¡«dłù«

5?Ð q?B?H?« W?Lzö ÂbŽ i¹uFð r²¹ bË ÆdO³ qJAÐ «œb× Ë√ «œuIH ÊuJOÝ  U³ł«u« 5Ð qBH« ÊU

V³Ð d¹b*«ØpU*« ·«dý≈ jЫu{ bł«u²ð YOŠ ¨WLJ× W¹—«œ≈ WÐU— ÂUEMÐ ¨ ôU(« iFÐ w ¨ U³ł«u«

5?Ð q?B?H?« U?N?O? Êu?J?¹ w?²?« ·Ëd?E?« w U√ Æ öUF*UÐ t²—UAË …QAM*UÐ …dýU³*« WOBA« WdF*«

Í√— rŽb W¹—ËdC«  U³Łù« Wœ√ ÊS ·«dýù« jЫuC  U³Ł≈ Wœ√ v≈ —UI²ö WU{≈ ¨«œËb×  U³ł«u«

ÆoIײ«  «¡«dł≈ “U$≈ ‰öš s UOK UNOKŽ ‰uB(« sJ1 b WOU*«  U½UO³« ‰uŠ ob*«

nFC« ◊UI½ sŽ ⁄öÐù«

ob*« ÊS ¨WÐUd«  «—U³²šUÐ tUOË WOKš«b« WÐUd« ÂUEMË w³ÝU;« ÂUEMK rN vKŽ ob*« ‰uB( W−O²½ Æ49
Èu²*« v«Ë WMJL*« WŽdUÐ ¨…—«œù« ÂöŽ≈ ob*« vKŽË ÆWLE½_« Ác¼ w nF{ ◊UI½ œułË vKŽ lKD¹ b

¨WOKš«b« WÐUd« ÂUE½Ë w³ÝU;« ÂUEM« qOGAð Ë√ rOLBð w WOOzd« nFC« ◊UIMÐ ¨WOËRLK VÝUM*«

bN²ł« «–≈ p– lË Æ»u?²?J? q?JAÐ ¨…œUŽ ¨WOOzd« nFC« ◊UIMÐ …—«œù« ⁄öÐ≈ r²¹Ë ÆULNOKŽ lKÞ« v²«Ë

w? …—U?ýù« r?N?*« s?Ë Æq?L?F?« ‚«—Ë√ w? ⁄ö?Ðù« «c?¼ oOŁuð V−¹ t½S ¨rzö wNHA« ⁄öÐù« ÊQÐ ob*«

Ê«Ë ¨U?N?žöÐ≈ - w²« jI w¼ ¨oOb²« WOKLF W−O²½ ob*« rKŽ v≈ XKË w²« nFC« ◊UI½ ÊQÐ ⁄öÐù«

120
400 oOb²K wËb« —UOF*«

Æ…—«œù« ÷«dž_ WOKš«b« WÐUd« WLzö b¹bײ ULLB sJ¹ r —U³²šô«

ÂUF« ŸUDI« —uEM

l¹—UA w ò…—«œù« ·«b¼√å ÊQÐ „—b¹ Ê√ ob*« vKŽ oOb²K wËb« —UOF*« «c¼ s ©8® …dIHUÐ oKF²¹ ULO Æ1
 UF¹dA²« s …bL² U«b¼√ sLC²ð bËÆ—uNL'« ÁU& WOËR*UÐ oKF²*« ÂUL²¼ôUÐ dŁQ²ð b ÂUF« ŸUDI«
q?³? s? w?Ž«d?ð Ê√ V?−?¹ ·«b?¼_« Ác¼ WFO³ÞË —bB Ê≈ ÆW¹—«“u« d«Ë_«Ë WOuJ(«  «—«dI«Ë WLE½_«Ë
ÆoOb²« WOKLŽ ÷«dž_ WUF WOKš«b« WÐUd«  «¡«dł≈ X½U «–≈ ULO d¹bIð bMŽ ob*«

p?K?²?Ð j?I? o?b?*« r?²?N¹ WOU*«  U½UO³« oObð bMŽ t½√ vKŽ hMð oOb²K wËb« —UOF*« «c¼ s ©9® …d?IH« Æ2
W?O?U?*«  U?½U?O?³?«  «b?O?Q?²? W?L?zö*« WOKš«b« WÐUd« ÂUE½Ë w³ÝU;« ÂUEM« sL{  «¡«dłù«Ë  UÝUO«
¨ W?O?U*«  U½UO³K rNIObð jO× w v²Š WOU{≈  UOËR U³Už rN¹b ÊS ÂUF« ŸUDI« wIb* W³MUÐË
 U½UO³« oObð s öOBHð d¦√Ë UFÝu ÊuJ¹ b WOKš«b« jЫuCK rNB× Ê≈Ë ÆWOKš«b« jЫuCUÐ oKF²ð
Æ’U)« ŸUDI« w WOU*«

 U³KD²L „UM¼ ÊuJð bË nFC« ◊UI½ sŽ ⁄öÐù« WQ oOb²K wËb« —UOF*« «c¼ s ©49® …dIH« ZUFð Æ3

121
oOb²K wËb« —UOF*« 400

W?O?U{≈ ÕUB≈

 U?I?O?b?²?«Ë W?OU*«  U½UO³« oObð bMŽ  błË w²« WOKš«b« WÐUd« nF{ ◊UI½ ö¦ ÆÂUF« ŸUDI« wIb*
Ædš¬ wuJŠ “UNł v≈ Ë√ WOF¹dA²« W¾ON« v≈ UNžöÐ≈ Vł«u« s ÊuJ¹ b Èdš_«

WÐUd« dÞU< ob*« d¹bIð

iHM jÝu² lHðd

W“ö*« dÞULK ob*« d¹bIð

jÝu² ÷UH½« v½œ« ÎU{UH½« d¦« lHðd

vKŽ√ jÝu² ÎU{UH½« v½œ« jÝu²

vKŽ_« vKŽ« jÝu² iHM

o×K
oOb²« dÞU  U½uJ 5Ð WœU³²*« WöFK `O{uð

W?“ö?*« d?ÞU?<«  «d?¹bIð ”UÝ√ vKŽ wM³*«Ë ·UA²ô« dÞU< ‰u³I*« Èu²*« ·ö²š« WOHO 5³¹ ÁU½œ√ ‰Ëb'«

ÆWÐUd« dÞUË

Æ·UA²ô« dÞU0 oKF²ð ‰Ëb'« «c¼ w WKKC*«  UŠU*«

ÊuJð UbMŽ ¨ö¦ ÆWÐUd« dÞUË W“ö*« dÞULK „d²A*« Èu²*« 5ÐË ·UA²ô« dÞU 5Ð WOJŽ WöŽ „UM¼

d?ÞU?? q?O?K?I?²? U?C?H??M? Êu?J¹ ·UA²ô« dÞU< ‰u³I*« Èu²*« ÊS ¨WFHðd WÐUd« dÞUË W“ö*« dÞU<«

¨W?C?H??M? WÐUd« dÞUË W“ö*« dÞU<« ÊuJð UbMŽ Èdš√ WOŠU½ sË Æ‰u³I*« iHM*« Èu²*« v≈ oOb²«

Ɖu³I*« iHM*« Èu²*« v≈ oOb²« dÞU qOKIð vKŽ —«dL²Ýô« l vKŽ√ ·UA²« dÞU ‰u³ ob*« lOD²¹

122