Professional Documents
Culture Documents
OSHA Manipulación Manual de Cargas
OSHA Manipulación Manual de Cargas
Material Manual
Handling de Cargas
This Oregon OSHA training module is designed so that both English and Spanish-speaking
people can use it. The left-sided pages are in English and the right-sided pages are in
Spanish.
Este instructivo de Oregon OSHA está diseñado para que personas de habla inglés y
español lo puedan usar. Las páginas del lado izquierdo van en inglés, las páginas del lado
derecho van en español.
Note: This educational material or any other material used to inform employers
and workers of compliance requirements of Oregon OSHA standards through
simplification of the regulations should not be considered a substitute for any
provisions of the Oregon Safe Employment Act or for any standards issued by
Oregon OSHA.
Nota: Este material educativo o cualquier otro material utilizado para adiestrar a
patrones y empleados de los requisitos de cumplimiento de los reglamentos de Oregon
OSHA por conducto de la simplificación de los reglamentos, no se considerará
substituto de cualquiera de las previsiones de la Ley de Seguridad en el Trabajo de
Oregon, o por cualquiera de las normas dictaminadas por Oregon OSHA.
Lifting objects
Bodily reaction
Repetitive motion
Overexertion
Pulling or pushing
Levantando objetos
Movimiento repetitivo
Sobreesfuerzo
Jalando o empujando
Cervical
7
Thoracic
12
Lumbar
5
Cervical
7
Torácica
12
Lumbar
5
Spinal medula
Nerve root
Intervertebral
Ring disc
Vertebral
Pulp body
nucleus
©MMG 1998
©MMG 1998
Médula espinal
Disco
Anillo intervertebral
Cuerpo
Núcleo vertebral
pulposo
©MMG 1998
©MMG 1998
. . . ¡levante y gire la
cintura!
Imagínese un jitomate entre
las palmas de sus manos y
presione con las dos manos.
Esta fácilmente dentro de su
fuerza aplastar el jitomate.
➢ Lift / lower
➢ Push / pull
➢ Twist
➢ Carry
¿Qué es la manipulación de
cargas?
Cualquier operación de
transporte o sujeción de una
carga por parte de uno o varios
trabajadores que incluye estas
acciones:
➢ Elevar / bajar
➢ Empujar / jalar
➢ Girar
➢ Cargar
➢ Lift / lower
➢ Push / pull
➢ Twist
➢ Carry
➢ Hold
➢ Elevar / bajar
➢ Empujar / jalar
➢ Girar
➢ Cargar
➢ Sujetar
Squat, head up, back arched, feet spread one foot ahead as you lift.
Partial squat, head up, back arched, feet spread one foot ahead as you
lift.
El levantamiento de potencia
YES
10 lbs. 10 lbs. 10 POUND BOX
10 POUNDS PRESSURE ON THE SPINE
100 lbs.
NO
10 lbs.
10 POUND BOX
100 POUNDS PRESSURE ON THE SPINE
10 lbs.
YES
10 POUND BOX
10 lbs. 10 POUNDS PRESSURE ON THE SPINE
100 lbs.
NO
10 POUND BOX
10 lbs. 100 POUNDS PRESSURE ON THE SPINE
The straighter
the back, the
less pressure on
the spine!
SI
10 lbs. 10 lbs. CAJA DE 10 LIBRAS (4.5 KILOS)
10 LIBRAS DE PRESION EN LA COLUMNA
100 lbs.
NO
10 lbs.
CAJA DE 10 LIBRAS
100 (45 KILOS) LIBRAS DE PRESION EN LA
COLUMNA
Mientras más
cerca la carga al
cuerpo, menos
presión en la
columna.
10 lbs.
SI
CAJA DE 10 LIBRAS
10 lbs. 10 LIBRAS DE PRESION EN LA COLUMNA
100 lbs.
NO
CAJA DE 10 LIBRAS
10 lbs. 100 LIBRAS DE PRESION EN LA COLUMNA
Mientras más
recta la espalda,
menos presión
en la columna.