EI™A°ø°H

™THN APXA´KH §YPIKH ¶OIH™H

(650-450 .X.)

I.
AÚ¯·˚ÎÔ› XÚfiÓÔÈ: H ÂÔ¯‹ ÙˆÓ ÂÈÚ·Ì·ÙÈÛÌÒÓ

°Ú¿ÊÂÈ Ô Robin Osborn, Û‡Á¯ÚÔÓfi˜ Ì·˜ ÈÛÙÔÚÈÎfi˜: "TÔ 800 .X. Ô

ÂÏÏËÓÈÎfi˜ ÎfiÛÌÔ˜ ‹Ù·Ó ÊÙˆ¯fi˜, ÌÈÎÚfi˜, ·ÓÔÚÁ¿ÓˆÙÔ˜. OÈ ÎÔÈÓfiÙËÙ¤˜ ÙÔ˘
‹Ù·Ó ÌÈÎÚ¤˜, Î·È ÊÔ‚ÂÚ¿ ÈÂṲ̂Ó˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÈ‚›ˆÛ‹ ÙÔ˘˜ Û ¤Ó· Ê˘ÛÈÎfi
ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Â¯ıÚÈÎfi. OÈ ŒÏÏËÓ˜ ÂÏ¿¯ÈÛÙ˜ Â·Ê¤˜ ›¯·Ó Ì ÙÔÓ
Â͈ÙÂÚÈÎfi ÎfiÛÌÔ Î·È Î·Ó¤Ó· ȉȷ›ÙÂÚÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ, ÂÎÙfi˜ ·Ó ˆ˜ Ù¤ÙÔÈÔ
ÏÔÁ·ÚÈ¿ÛÔ˘Ì ¤Ó·Ó ıËÛ·˘Úfi ·fi ·Ú·‰ÔÛȷΤ˜ ÈÛÙÔڛ˜ Î·È ÙȘ ÈÛ¯˘Ú¤˜
Û˘ÓÙ¯ӛ˜ Ô˘ ÙȘ ·ÊËÁÔ‡ÓÙ·Ó Î·È ÙȘ ‰È¤‰È‰·Ó. TÔ 479 .X., ÌÂÙ¿ ÙËÓ
·fiÎÚÔ˘ÛË Ù˘ ÂÈÛ‚ÔÏ‹˜ Ù˘ ¶ÂÚÛÈ΋˜ ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›·˜ ÛÙË
ÌËÙÚÔÔÏÈÙÈ΋ EÏÏ¿‰·, Ô ÂÏÏËÓÈÎfi˜ ÎfiÛÌÔ˜ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÂÎÙÂٷ̤ÓÔ˜ ηÈ
‰˘Ó·ÌÈÎfi˜, Ì ÂÚ›ÏÔÎË ÔÚÁ¿ÓˆÛË, Ì ‰È·ÚÎÒ˜ ·˘Í·ÓfiÌÂÓÔ ÏËı˘ÛÌfi,
Î·È ·›ڈ˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎfi˜."

A˘Ùfi Ô˘ ÌÂÛÔÏ¿‚ËÛ ‹Ù·Ó Ë ÏÂÁfiÌÂÓË ·Ú¯·˚΋ ÂÔ¯‹. "AÚ¯·˚΋"

ÔÓÔÌ¿ÛÙËΠ(Ì fiÚÔ ‰¿ÓÂÈÔÓ ·fi ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ ·Ú¯·›·˜ Ù¤¯Ó˘) Ë
ÈÛÙÔÚÈ΋ ÂÔ¯‹ ·fi ÙË Ï‹ÍË ÙˆÓ "ÛÎÔÙÂÈÓÒÓ ·ÈÒÓˆÓ" (8Ô˜ ·ÈÒÓ·˜) ˆ˜ ÙËÓ
¤Ó·ÚÍË Ù˘ ÎÏ·ÛÈ΋˜ ÂÔ¯‹˜ (̤۷ ÙÔ˘ 5Ô˘ ·ÈÒÓ·). X·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi Ù˘:
ÔÈ ı·̷ÙÈΤ˜ ·ÏÏ·Á¤˜ Ô˘ ‰È·ÌfiÚÊˆÛ·Ó Û fiÏÔ ÙÔÓ ÂÏÏËÓÈÎfi ¯ÒÚÔ ¤Ó·
ÌÈÎÙfi ÛÎËÓÈÎfi, ¤ÓÙÔÓ˘ ÎÚ›Û˘ ·ÏÏ¿ Î·È ÌÂÁ¿Ï˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎfiÙËÙ·˜ ÛÂ
fiÏ· Ù· ̤و·.

™˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ: Ì ÙËÓ ¤Ó·ÚÍË ÙˆÓ ·Ú¯·˚ÎÒÓ ¯ÚfiÓˆÓ, Ô ÂÏÏËÓÈÎfi˜ ÎfiÛÌÔ˜

ÂÈÛ¤Ú¯ÂÙ·È ÛÙË ÛÎËÓ‹ ÔÏÈÙÈο Ï‹Úˆ˜ ‰È·Û·Ṳ̂ÓÔ˜: ÔÈ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔÈ
¢ڇÙÂÚÔÈ Û¯ËÌ·ÙÈÛÌÔ› ÙˆÓ "ÛÎÔÙÂÈÓÒÓ ·ÈÒÓˆÓ"(1200-800 .X.), ¤Ó·˜
ÂÚÈÔÚÈṲ̂ÓÔ˜ ·ÚÈıÌfi˜ "Ê˘ÏÂÙÈÎÒÓ ÎÚ·ÙÒÓ" (ÌÈ· ÛÎÈ¿ ÙˆÓ ·ÎfiÌË
ÔÏÈÁ·ÚÈıÌfiÙÂÚˆÓ ·ÏÏ¿ Ôχ ÈÛ¯˘ÚfiÙÂÚˆÓ ‚·ÛÈÏ›ˆÓ Ù˘ Ì˘ÎËÓ·˚΋˜
ÂÔ¯‹˜) ›Ù ¤¯Ô˘Ó ηٷÚÚ‡ÛÂÈ Â›Ù ¤¯Ô˘Ó ¯¿ÛÂÈ ÙËÓ Ú·ÎÙÈ΋ ÔÏÈÙÈ΋
ÛËÌ·Û›· ÙÔ˘˜. AÚ¯›˙ÂÈ Ë Ì·ÎÚ¿ ÂÚ›Ô‰Ô˜ ·ÓÙÈηٿÛÙ·Û‹˜ ÙÔ˘˜ ·fi ¤Ó·
Ï‹ıÔ˜ ÌÈÎÚÔÛÎÔÈÎÒÓ "ÎÚ·ÙÒÓ-fiψÓ" (fiψÓ).

6
H fiÏȘ, Ë Ó¤· ÌÈÎÚÔÌÔÓ¿‰· ÎÚ·ÙÈ΋˜ ÔÚÁ¿ÓˆÛ˘ ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi ÙËÓ
"fiÏË" Î·È ÙË Û˘Ó·Ó‹ÎÔ˘Û· "¯ÒÚ·" Ù˘: Ë fiÏË ·ÔÙÂÏ› ¤Ó·Ó ·ÛÙÈÎfi
Ô È Î È Û Ì fi , ¯ÙÈṲ̂ÓÔ ¿Óˆ Û ԯ˘ÚˆÌ¤ÓÔ ‡„ˆÌ· fiÔ˘ ηÙÔÈÎÔ‡Û ÌÂÁ¿ÏÔ
̤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÏËı˘ÛÌÔ‡ Î·È Ë ·ÚÈÛÙÔÎÚ·Ù›·Ø Ô ˘fiÏÔÈÔ˜ ÏËı˘ÛÌfi˜
‰È¤ÌÂÓ ÛÙËÓ ‡·ÈıÚÔ, ÙÔÓ ¯ÒÚÔ Ù˘ ·ÁÚÔÙÈ΋˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜, Ô˘
ÙÚÔÊÔ‰ÔÙÔ‡ÛÂ Î·È ÛÙ‹ÚÈ˙ ÙËÓ fiÏË, ÁÈ· Ó· ÌÔÚ¤ÛÂÈ Ë ‰Â‡ÙÂÚË Ó·
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ıÂÛÌÈο, ‰ËÏ·‰‹ ˆ˜ ¯ÒÚÔ˜ Û˘Ó¿ıÚÔÈÛ˘ ÙˆÓ "ÔÏÈÙÒÓ",
‰ÈÔ›ÎËÛ˘ Î·È ÔÏÈÙÈÎÒÓ ·ÔÊ¿ÛˆÓ. KÚ¿ÙË Ù‡Ô˘ "fiψ˜"
‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËÎ·Ó ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÔÏÏÒÓ ·ÈÒÓˆÓ: Ë ·Ú¯·ÈfiÙÂÚË fiÏȘ
ȉڇıËΠÙÔÓ 10Ô ·ÈÒÓ· ÛÙËÓ AÙÙÈ΋ Î·È ÔÈ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ÛÙ· ̤۷ ÙÔ˘ 4Ô˘
·È. .X. ÛÙËÓ A¯·˝·. —°È· ¤ÓÙ ·ÈÒÓ˜, ÛÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Ì¤ÚÔ˜ Ù˘
ÌËÙÚÔÔÏÈÙÈ΋˜ EÏÏ¿‰·˜ Î·È ÙˆÓ ·ÔÈÎÈÒÓ Ù˘ ÛÙË MÂÛfiÁÂÈÔ, ‰ÂÓ
˘¿Ú¯ÂÈ ÌÔÚÊ‹ ÎÚ·ÙÈ΋˜ ÔÚÁ¿ÓˆÛ˘ ·ÓÒÙÂÚË ·fi ÙËÓ fiÏË.

MÈ· ÙfiÛÔ ÂÎÙÂٷ̤ÓË Î·È ÙfiÛÔ ÚÈ˙È΋ ÌÂÙ·‚ÔÏ‹ ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÎÔ‡ ¯¿ÚÙË ‰ÂÓ
ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ Á›ÓÂÈ ÂÈÚËÓÈο, ȉȷ›ÙÂÚ· fiÙ·Ó ÙËÓ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Û ¤Ó·˜
Û˘Ó‰˘·ÛÌfi˜ ÔÏÈÙÈ΋˜ ·ÛÙ¿ıÂÈ·˜ Î·È ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ‰˘ÛÚ·Á›·˜.
¶Ú¿ÁÌ·ÙÈ, fiÏ· ·˘Ù¿ Ù· ¯ÚfiÓÈ· ‰ÂÓ ¤·„·Ó ÔÈ ÛÔ‚·Ú¤˜ Ù·Ú·¯¤˜ Ó·
·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó Ë Ì›· ÌÂÙ¿ ÙËÓ ¿ÏÏË, ·fi ÙËÓ ¤ÏÏÂÈ„Ë ·ÁÚÔÙÈÎÒÓ ÎÏ‹ÚˆÓ, ÙȘ
ÍËڷۛ˜, ÙËÓ ·ÁÚÔÙÈ΋ ˘Ô·Ú·ÁˆÁ‹ Î·È ÙËÓ ·ÓıÚÒÈÓË
˘ÂÚÁÂÓÓËÙÈÎfiÙËÙ·. ™ÙÔ ÎÂÓfi ÈÛ¯˘Ú‹˜ ÎÂÓÙÚÈ΋˜ ÂÍÔ˘Û›·˜, ÙËÓ Î·Ù¿
ÙfiÔ˘˜ ÔÏÈÙÈ΋ ÔÌ·ÏfiÙËÙ· ÙËÓ ˘ÔÓÔÌÂ‡Ô˘Ó ÔÈ Ù‡Ú·ÓÓÔÈ, ÈÛ¯˘Ú¤˜
ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ˜ ¯ˆÚ›˜ ÓfiÌÈÌ· ÎÏËÚÔÓÔÌÈο ‰ÈηÈÒÌ·Ù· Â› Ù˘
ÂÍÔ˘Û›·˜, Ô˘ ηڷ‰ÔÎÔ‡Ó ÁÈ· ÙËÓ ˘Ê·Ú·Á‹ Ù˘ ÂÍÔ˘Û›·˜, Î·È ÙËÓ
ÎÏÔÓ›˙Ô˘Ó ÔÈ ‰ÈÂΉÈ΋ÛÂȘ ÙˆÓ ÌÂÁ¿ÏˆÓ Ì·˙ÒÓ ÙÔ˘ ÏËı˘ÛÌÔ‡, ÙȘ Ôԛ˜
ÙÒÚ· ıˆÚ·Î›˙ÂÈ Ë Ì˘ÛÙËÚȷ΋ ‰ÈÔÓ˘Ûȷ΋ Ï·ÙÚ›·, ¤Ó· Û·ÚˆÙÈÎfi ΛÓËÌ·
ıÚËÛ΢ÙÈÎÔ‡ ÚÈ˙ÔÛ·ÛÙÈÛÌÔ‡. OÈ ÔÏÈÙÈΤ˜ ÛÙ¿ÛÂȘ Î·È ÔÈ ‰È·Û˘ÓÔÚÈ·ÎÔ›
fiÏÂÌÔÈ Á›ÓÔÓÙ·È Ô Î·ÓfiÓ·˜.

H ÈÛÔÚÚÔ›· Â¤Ú¯ÂÙ·È ÛÙ·‰È·Î¿ Î·È Ì ‰È·‰Èηۛ˜, Ô˘ ‰È·Ê¤ÚÔ˘Ó ·fi

ÙfiÔ Û ÙfiÔ: Ë ‰È¤ÍÔ‰Ô˜ ·fi ÙȘ ‰˘ÛÌÂÓ›˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈΤ˜ Û˘Óı‹Î˜ Î·È ÙȘ
ÛÙ¿ÛÂȘ Ù·˘Ù›˙ÂÙ·È Ì ÙË ÌÂÁ·ÏÂÈÒ‰Ë ·ÔÈÎȷ΋ ÂÍ¿ψÛË ÙÔ˘
ÂÏÏËÓÈÛÌÔ‡. — M ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›· ÙˆÓ Î·ı¤Î·ÛÙ· fiÏÂˆÓ , ¤ÓÙ ÂÚ›Ô˘
·ÈÒÓ˜ ÌÂÙ¿ ÙÔÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ ·¯·˚Îfi ·ÔÈÎÈÛÌfi, Ù· fiÚÈ· ÙÔ˘ "ÂÏÏËÓÈÎÔ‡
¯ÒÚÔ˘" ‰È¢ڇÓÔÓÙ·È ÁÈ· ¿ÏÏË ÌÈ· ÊÔÚ¿. ™ÙÔÓ ·¤Ú·ÓÙÔ ¯ÒÚÔ, ·fi ÙËÓ
IÛ·Ó›· ˆ˜ ÙÔÓ K·‡Î·ÛÔ, Î·È ·fi ÙË ÓfiÙÈ· PˆÛ›· ˆ˜ ÙËÓ A›Á˘ÙÔ, fiÔ˘
ÂÁηٷÛ›ÚÔÓÙ·È ·ÓÙ›Ù˘· ÙˆÓ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ fiψÓ, ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙËÓ
·Ó·˙ˆÔÁÔÓË̤ÓË ÌËÙÚfiÔÏË fiÏ· ϤÔÓ ·Ú¯›˙Ô˘Ó Ó· Â›Ó·È ÌÂÁ¿Ï·: Ë
·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋ ÌÓËÌÂÈ҉˘ (ÔÙ¤ ‰ÂÓ ¯Ù›ÛÙËÎ·Ó ÛÙÔÓ ÂÏÏËÓÈÎfi ¯ÒÚÔ ÙfiÛÔ
ÔÏÏÔ› Î·È ÙfiÛÔ ÂÈ‚ÏËÙÈÎÔ› Ó·Ô› Î·È ÈÂÚ¿ Û ÙfiÛÔ ÌÈÎÚfi ‰È¿ÛÙËÌ·)Ø Ë
Ù¤¯ÓË ÌÂÁ·ÏÔ˘ÚÁ› ÛÙËÓ ·ÁÁÂÈÔÁÚ·Ê›·, ÛÙË ÁÏ˘ÙÈ΋, ÛÙË ÌÈÎÚÔÙ¯ӛ·Ø

7
η›ÚȘ ηÈÓÔÙƠ̂˜ ÂÈÛ¿ÁÔÓÙ·È, fiˆ˜ ÙÔ ÓfiÌÈÛÌ· Î·È Ë ÁÚ·Ê‹, ηÈ
ıÂÌÂÏÈÒÓÔÓÙ·È Ë ÈÛÙÔÚ›·, Ë ÊÈÏÔÛÔÊ›·, ÔÈ ÂÈÛً̘.

AÏÏ¿ Ô ·ÔÈÎÈÛÌfi˜ Û˘ÓÂ¿ÁÂÙ·È Î·È Ì·˙È΋ ÂÈÛ‚ÔÏ‹ ·Ó·ÙÔÏÈÎÒÓ

ÂȉڿÛÂˆÓ Û fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÙÔÌ›˜Ø ÂÌÊ·Ó¤ÛÙÂÚ· ·fi ÔÙȉ‹ÔÙ ¿ÏÏÔ
"·Ó·ÙÔÏ›˙Ô˘Ó" ÔÈ ÂÈηÛÙÈΤ˜ Ù¤¯Ó˜ Î·È Ë ÌÔ˘ÛÈ΋. ¶·Ú·Ù·‡Ù·, ÔÈ EÏÏËÓ˜
ηٿÊÂÚ·Ó Î·È ·ÊÔÌÔ›ˆÛ·Ó ÙȘ ͤÓ˜ ÂȉڿÛÂÈ˜Ø Î·È, ÛÙË ‰È·‰Èηۛ·
·˘Ù‹Ó, fi¯È ÌfiÓÔÓ ‰ÂÓ ¤¯·Û·Ó ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘˜, ·ÏÏ¿ ·ÓÙ›ıÂÙ· ÙÔÓ ‚ڋηÓ.
°È·Ù› ·fi ÙËÓ ÙÚÈ‚‹ Ì ÙÔ˘˜ ÌË ŒÏÏËÓ˜ (ÙÔ˘˜ ·ÏÏfiÁψÛÛÔ˘˜,
"‚·Ú‚¿ÚÔ˘˜") ‰È·ÌÔÚÊÒÓÂÙ·È ÙÒÚ· ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ fi¯È ÌfiÓÔÓ Ë ÂÏÏËÓÈ΋
"ȉÈÔÊ˘˝·" (Î·È ·›ÚÓÂÈ Ù· ÔÚÈÛÙÈο ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο Ù˘), ·ÏÏ¿ Î·È Ë
Û˘Ó›‰ËÛ‹ Ù˘, ·fi ÙËÓ ·Ú·Ù‹ÚËÛË fiÙÈ fiÏÔÈ fiÛÔÈ ÌÈÏÔ‡Ó ÙËÓ ›‰È·
ÁÏÒÛÛ·, ·Û¿˙ÔÓÙ·È ÙÔ˘˜ ›‰ÈÔ˘˜ ıÂÔ‡˜ Î·È ‰È·ÙËÚÔ‡Ó Ù· ›‰È· ‹ıË Î·È
¤ıÈÌ· Ú¤ÂÈ ‰›¯ˆ˜ ¿ÏÏÔ Ó· ·Ó‹ÎÔ˘Ó ÛÙËÓ ›‰È· ÂıÓfiÙËÙ·.

™˘Ì‚ÔÏÈÎfi ÛËÌÂ›Ô ·Ó·ÊÔÚ¿˜ Ù˘ Û˘Ó›‰ËÛ˘ ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ Î·È Ù˘

ÂıÓÈ΋˜ ÂÓfiÙËÙ·˜ ·Ó·‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È Ô ŸÌËÚÔ˜. EÍ ÔÚÈÛÌÔ‡ ÙÔ ¤Ô˜
·Ó··Ú¿ÁÂÈ ÌÈ· Û˘ÓÔÏÈ΋ Î·È Ï‹ÚË ÂÈÎfiÓ· ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘. K·È Ë È‰ÂÔÏÔÁ›·
ÙÔ˘ Ï‹ÚÔ˘˜ ÎfiÛÌÔ˘ ÙˆÓ ÂÒÓ ÚÔ‚¿ÏÏÂÈ ˆ˜ ÚÒÙË ·ÚÂÙ‹ ÙËÓ
·Î·Ù¿‚ÏËÙË ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfiÙËÙ· (ÙÔ ·åbÓ àÚÈÛÙ‡ÂÈÓ), Ô˘ ÙËÓ ÂÓÛ·ÚÎÒÓÔ˘Ó
ÂÌ‚ÏËÌ·ÙÈΤ˜ ÌÔÚʤ˜ Û·Ó ÙÔ˘˜ ‹ÚˆÂ˜ Ù˘ IÏÈ¿‰·˜ Î·È ÙÔÓ O‰˘ÛÛ¤·.
A˘Ù‹ Ë ÔÏÂÌÈ΋ - ·ıÏËÙÈ΋ ÂΉԯ‹ Ù˘ ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfiÙËÙ·˜ Ô˘ ‰È·ÔÙ›˙ÂÈ
οı ÌÔÚÊ‹ Û˘ÏÏÔÁÈ΋˜ Î·È ·ÙÔÌÈ΋˜ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿˜ —Ìˉ¤ Ù˘
ÔÏÈÙÈ΋˜ ÂÍ·ÈÚÔ˘Ì¤Ó˘— ›¯Â ¤ÏÍË ÈηӋ Ó· Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ ÙȘ Ӥ˜ ÁÂÓȤ˜
ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÛÌÔ‡ ÛÙË ÌÂÁ·ÏÂÈÒ‰Ë ÂÍfiÚÌËÛ‹ ÙÔ˘˜. °È' ·˘Ùfi ‰ÂÓ Â›Ó·È ‰ÈfiÏÔ˘
Ù˘¯·›Ô fiÙÈ ÙËÓ Î·Ù·ÁÚ·Ê‹ ÙˆÓ ÔÌËÚÈÎÒÓ ÂÒÓ (Ô˘ ˆ˜ ÙfiÙÂ
΢ÎÏÔÊÔÚÔ‡Û·Ó Î·È ‰È·‰›‰ÔÓÙ·Ó ÚÔÊÔÚÈο ·fi ÙȘ Û˘ÓÙ¯ӛ˜ ÙˆÓ
Ú·„ˆ‰ÒÓ) ÙËÓ ÔÊ›ÏÔ˘Ì ÛÙÔÓ Ù˘Ú·ÓÓÈÎfi Ô›ÎÔ ÙˆÓ ¶ÂÈÛÈÛÙÚ·ÙȉÒÓ, Ô
ÔÔ›Ô˜ ·ÎfiÌË ‰›ÓÂÈ ÙËÓ ÂÓÙÔÏ‹ Ë IÏÈ¿‰· Î·È Ë O‰‡ÛÛÂÈ· Ó· ÂÎÙÂÏÔ‡ÓÙ·È
ÂÊÂÍ‹˜ ‰È' ÂÎÊÚ·ÛÙÈ΋˜ ··ÁÁÂÏ›·˜ ÛÙÔ˘˜ ·Ó·ıËÓ·˚ÎÔ‡˜ ·ÁÒÓ˜.

™·Ó ·ÓÙÈÛÙ¿ıÌÈÛÌ·, ÂÔ̤ӈ˜, ÚÔ˜ ÙÔÓ ÔÏÈÙÈÎfi ηٷÎÂÚÌ·ÙÈÛÌfi ÙÔ˘

ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ÎfiÛÌÔ˘, Â¤Ú¯ÂÙ·È ÙÂÏÈο Ë ÚÔÛ¿ıÂÈ· Û˘Ó¤ÓˆÛ‹˜ ÙÔ˘ ÛÙËÓ
ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋ ÛÊ·›Ú·. KÔÚ˘Ê·›· Û‹Ì·Ù¿ Ù˘ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó Ë Î·ıȤڈÛË ÙˆÓ
·ÓÂÏÏËÓ›ˆÓ ·ÁÒÓˆÓ, Ë ›‰Ú˘ÛË ÙˆÓ ·ÌÊÈÎÙ˘ÔÓÈÒÓ Î·È ÙÔ Ì¤Á·
ıÚËÛ΢ÙÈÎÔÔÏÈÙÈÎfi ·ÚÔ˜ ÙÔ˘ M·ÓÙ›Ԣ ÙˆÓ ¢ÂÏÊÒÓ. M¤Û· Û' ·˘Ù¿ Ù·
Û˘ÌÊÚ·˙fiÌÂÓ· Ú¤ÂÈ Ó· ÂÁÁÚ·Ê›, ÁÈ· Ó· ηٷÓÔËı›, Î·È ÙÔ Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ
Ù˘ Ï˘ÚÈ΋˜ Ô›ËÛ˘, ÔÈ ÌÂÁ¿ÏÔÈ ÂÎÚfiÛˆÔÈ Ù˘ ÔÔ›·˜ ·Ó¤Ï·‚·Ó Ó·
·ÓÙ·ÔÎÚÈıÔ‡Ó ÛÙË Û˘ÓÙÂÏÔ‡ÌÂÓË Á‡Úˆ ÙÔ˘˜ ÎÔÛÌÔÁÔÓ›· Ì ÙË ‰È΋ ÙÔ˘˜
ÂÌÓÔ‹ —ÌË ‰ÈÛÙ¿˙ÔÓÙ·˜ Î·È Ó· ‰È·ÊÔÚÔÔÈËıÔ‡Ó ‹ Î·È Ó·
Û˘ÁÎÚÔ˘ÛÙÔ‡Ó, fiÙ·Ó ¯ÚÂÈ·˙fiÙ·Ó, Ì ÙËÓ Î˘Ú›·Ú¯Ë ÔÌËÚÈ΋ ȉÂÔÏÔÁ›·.
X¿ÚË ÛÙË ÛÙ¿ÛË ÙÔ˘˜ Ô ·Ú·‰ÔÛÈ·Îfi˜ ÚfiÏÔ˜ Ù˘ Ô›ËÛ˘ ˆ˜ ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜
Î·È È‰ÂÔÏÔÁÈ΋˜ ÎÚÈÙÈ΋˜ ·¤ÎÙËÛ ϤÔÓ ÔÏ˘ÊˆÓÈο ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο,

8
Ú¿ÁÌ· Ô˘ ¢ÓfiËÛ ÙË ÊÈÏÔÛÔÊÈ΋ ·Ó·˙‹ÙËÛË Î·È ¿ÓÔÈÍ ÙÔÓ ‰ÚfiÌÔ
ÚÔ˜ ÙË ‰ËÌÔÎÚ·Ù›·, ÙÔ ÎÔÚ˘Ê·›Ô Â›Ù¢ÁÌ· Ù˘ ÂfiÌÂÓ˘, Ù˘
ÎÏ·ÛÈ΋˜, ÂÔ¯‹˜ ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÛÌÔ‡.

II.
B·ÛÈΤ˜ ¤ÓÓÔȘ. OÈ ··Ú¯¤˜ Î·È ÔÈ ËÁ¤˜ Ù˘ §˘ÚÈ΋˜ ¶Ô›ËÛ˘

ŒÓÙ·ÍË Ù˘ Ï˘ÚÈ΋˜ Ô›ËÛ˘ ÛÙËÓ ÙÚÈ¿‰· ÙˆÓ ÁÂÓÒÓ Ù˘ Ô›ËÛ˘

T· ÙÚ›· Á¤ÓË Ù˘ Ô›ËÛ˘ ›ӷÈ, ˆ˜ ÁÓˆÛÙfiÓ, ÙÔ ŒÔ˜, Ë §˘ÚÈ΋

¶Ô›ËÛË Î·È ÙÔ ¢Ú¿Ì·. ¶ÔÈ· Â›Ó·È Ù· ·ÚÈ· ηٷÛ΢·ÛÙÈο
¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ÙÔ˘˜; —°ÂÓÈο (·ÏÏ¿ Î·È ÂȉÈο ÁÈ· ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋
ÏÔÁÔÙ¯ӛ·), ÙÔ ¤Ô˜ ·ÊËÁÂ›Ù·È Û ÙÚ›ÙÔ ÚfiÛˆÔ ÌÈ· ÈÛÙÔÚ›· (·fi ÙÔÓ
̇ıÔ)Ø ÙÔ ‰Ú¿Ì· ΢ڛˆ˜ ·ÚÈÛÙ¿ÓÂÈ Â› Ù˘ ÛÎËÓ‹˜ ÌÈ· ˘fiıÂÛË (Ë ÔÔ›·
ÛÙËÓ ÙÚ·Áˆ‰›· ηٿ ηÓfiÓ· Â›Ó·È ·ÓÙÏË̤ÓË ¿ÏÈ ·fi ÙÔÓ Ì‡ıÔ), ¿Ú·
Â›Ó·È Ô›ËÛË ÙÔ˘ ‰Â‡ÙÂÚÔ˘ ÚÔÛÒÔ˘Ø Ë Ï˘ÚÈ΋ Ô›ËÛË, ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÈ ÛÂ
ÚÒÙÔ ÚfiÛˆÔ ÌÈ· ÂÈÎfiÓ· ‹ ÌÈ· ηٿÛÙ·ÛË, ‰È·‰Èηۛ· ηٿ ÙËÓ ÔÔ›·
›Ù (Û˘¯ÓfiÙÂÚ·) ·ÔʇÁÂÈ ÙÔÓ Ì‡ıÔ, ›Ù (Û·ÓÈfiÙÂÚ·) ÙÔÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ›
Û Ôχ ÂÚÈÔÚÈṲ̂ÓË fï˜ Îϛ̷η Î·È ÁÈ· Ó· ·Ú·‰ÂÈÁÌ·Ù›ÛÂÈ Î·È Ó·
ÊÚÔÓËÌ·Ù›ÛÂÈ.

ÂÈ΋ · Ê ‹ Á Ë Û Ë Î·È Ï˘ÚÈ΋  Â Ú È Á Ú · Ê ‹

°È· ÙËÓ Î·Ù·ÓfiËÛË Ù˘ ÎÂÓÙÚÈ΋˜ ÁÚ·ÌÌ·ÙÔÏÔÁÈ΋˜ ‰È¿ÎÚÈÛ˘

ÌÂٷ͇ Ï˘ÚÈ΋˜ ÂÚÈÁÚ·Ê‹˜ Î·È ÂÈ΋˜ ·Ê‹ÁËÛ˘, Û‡ÁÎÚÈÓ ٷ
·ÎfiÏÔ˘ı· ‰‡Ô ÔÈËÙÈο ‰Â›ÁÌ·Ù·: TÔ ÚÒÙÔ Â›Ó·È ¤Ó· ·fiÛ·ÛÌ· (ÛÙ.
381-97) ·fi ÙË ÌÂ۷ȈÓÈ΋ ¢È‹ÁËÛË AÔÏÏˆÓ›Ô˘ ÙÔ˘ T˘Ú›Ô˘ :

EÙ¿ Ë̤ڷ˜ Âο̷ÛÈÓ, ÙËÓ ı¿Ï·ÛÛ·Ó ÂÚÓÔ‡ÛÈÓ,

Î·È ÌÂÙ¿ Ù·‡Ù· ÂÁ›ÚÂÙ·È Ô ÓfiÙÔ˜ Ô ‚È·›Ô˜
Î·È Î¿ÌÓÂÈ Îχ‰ˆÓ· ‚·Ú‡ Î·È Ù·Ú·¯‹Ó Î·È ÛÎfiÙÔ˜,
ÎÈ Â‹ÚÂÓ ÙÔ˘˜ Î·È Â˘Ú¤ıËÛ·Ó ÛÙÔÓ ÎfiÏÊÔÓ Ù˘ AÙÙ¿ÏÂÈ·˜.

9
 EΛ ÂÎ ÙÔÓ Êfi‚ÔÓ ÙÔÓ ÔÏ‡Ó ÂÈ¿Û·Ó ÙËÓ ÔÈ fiÓÔÈ, 385
ÁÂÓÓ¿ ÎÔÚ¿ÛÈÔÓ ·Ú¢ı‡˜ Î·È ·fiı·ÓÂÓ ÂΛÓË,
ÙÔ ·›Ì·Ó Ù˘ Á·Ú ¤ËÍÂÓ ÂÎ ÙËÓ ÔÏÏ‹Ó „˘¯ÚfiÙËÓ.
K·È ÙȘ Ó· ÁÚ¿„ÂÈ ÙÔÓ ÎÏ·˘ıÌfiÓ, ÙÔÓ Ô‰˘ÚÌfiÓ ÙÔÓ ÙfiÛÔÓ
Î·È ÙËÓ ÈÎÚ¿Ó Ù˘ Û˘ÌÊÔÚ¿˜ ÙËÓ ÙfiÙ ÁÂӷ̤ÓËÓ;
º¤ÚÓÔ˘Ó ÎÈ‚Ô‡ÚÈÓ Í‡ÏÈÓÔÓ, È¿ÓÔ˘Ó, ηϷʷٛ˙Ô˘Ó, 390
·ÏÏ¿ÛÛÔ˘Ó ÙËÓ ‚·Û›ÏÈÛÛ·Ó fiÏ· Ù· Ó˘ÌÊÈο Ù˘,
‚¿ÏÏÔ˘Ó ¯Ú˘Û¿ÊÈ ÂÚÈÛÛfiÓ, ‚¿ÏÏÔ˘Ó Ì·ÚÁ·ÚÈÙ¿ÚÈ,
ÏÈı¿ÚÈ· ÔÏ˘Ù›ÌËÙ· Î·È ÎfiÛÌÈ· Ù˘ ÎfiÚ˘,
Î·È ÁÚ¿ÌÌ· ÂȘ ÙÔ ÛÙ‹ıÔ˜ Ù˘, ÈÙÙ¿ÎÈÓ ÁÂÁÚ·Ì̤ÓÔÓ,
ÙËÓ Á¤ÓÓ·Ó, ÙËÓ ·Ó·ıÚÔÊ‹Ó, ÙËÓ ‰˘ÛÙ˘¯È¿Ó ÙÔ˘ ÏÔ›Ô˘, 395
ÎÈ ÂÈ ÙȘ ÙËÓ ı¿„ÂÈ, Ù· ‹ÌÈÛ· Ó· Â›Ó·È Â‰Èο ÙÔ˘,
Î·È Ù' ¿ÏÏ· ¿ÏÈ, ÂȘ „˘¯ÈÎfiÓ Î·È ÂȘ ÌÓËÌfiÛ˘Ó¿ Ù˘. 1

XˆÚ›Ô ηı·Úfi·ÈÌ· ·ÊËÁËÌ·ÙÈÎfi. EÍ ÔÚÈÛÌÔ‡ Ë ·Ê‹ÁËÛË Û˘Ó·ÚıÚÒÓÂÙ·È

·fi Ù· Ú‹Ì·Ù· ÙˆÓ Î˘Ú›ˆÓ ÚÔÙ¿ÛˆÓ, Ù· ÔÔ›· fiÛÔ ·ÊıÔÓfiÙÂÚ· ›ӷÈ
Û ¤Ó· ¯ˆÚ›Ô ÙfiÛÔ ·ÔÊ·ÛÈÛÙÈÎfiÙÂÚ· ·ÊËÁËÌ·ÙÈÎfi ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ÙÔ˘
ÚÔÛ‰›‰Ô˘Ó —Î·È ·˘Ù¿ ‰ÂÓ ·ÊıÔÓÔ‡Ó ·ÏÒ˜ ÛÙÔ ·fiÛ·ÛÌ· ·˘Ùfi ·ÏÏ¿
΢ÚÈ·Ú¯Ô‡Ó ·fiÏ˘Ù·, fiˆ˜ ‰Â›¯ÓÂÈ Ë ˘ÔÁÚ¿ÌÌÈÛË. H ÂÈÎÚ¿ÙËÛË ÙˆÓ
"¯ÚÔÓÈÎÒÓ Ï¤ÍˆÓ", Ô˘ Â›Ó·È Ù· Ú‹Ì·Ù·, ‰Â›¯ÓÂÈ fiÙÈ Ë ·Ê‹ÁËÛË
·Ó·Ù‡ÛÛÂÙ·È ÛÙÔÓ ¯ Ú fi Ó Ô. EÍ·›ÚÂÛË ÛÙËÓ ·ÊËÁËÌ·ÙÈ΋ ηٷÛ΢‹
·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÔÈ "ÂÚÈÁÚ·ÊÈΤ˜" ‹ "˙ˆÁÚ·ÊÈΤ˜" ·ÓÙ·‡ÁÂȘ Ô˘ ÚÔÛı¤ÙÔ˘Ó
Ù· ¤ÓÙ ¤ÍÈ Â›ıÂÙ·.

EÓÙÂÏÒ˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi Â›Ó·È ÙÔ ˘' ·Ú. 7 Ô›ËÌ· ·fi ÙȘ "EηÙfi ʈӤ˜" ÙÔ˘
KˆÛÙ‹ ¶·Ï·Ì¿:

AÁÓ¿ÓÙÈ· ÙÔ ·Ú¿ı˘ÚÔØ ÛÙÔ ‚¿ıÔ˜

Ô Ô˘Ú·Ófi˜, fiÏÔ Ô˘Ú·Ófi˜, Î·È Ù›ÔÙ' ¿ÏÏÔØ
ÎÈ ·Ó¿ÌÂÛ·, Ô˘Ú·Ófi˙ˆÛÙÔÓ ÔÏfiÎÏËÚÔ,
„ËÏfiÏÈÁÓÔ ¤Ó· ΢·Ú›ÛÛÈØ Ù›ÔÙ' ¿ÏÏÔ.
K·È ‹ Í¿ÛÙÂÚÔ˜ Ô Ô˘Ú·Ófi˜ ‹ Ì·‡ÚÔ˜ ›ӷÈ,

10
 ÛÙË ¯·Ú¿ ÙÔ˘ ÁÏ·˘ÎÔ‡, ÛÙ˘ ÙÚÈ΢ÌÈ¿˜ ÙÔ Û¿ÏÔ,
fiÌÔÈ· Î·È ¿ÓÙ· ·ÚÁÔÏ˘Á¿ÂÈ ÙÔ Î˘·Ú›ÛÛÈ,
‹Û˘¯Ô, ˆÚ·›Ô, ·ÂÏÈṲ̂ÓÔ. T›ÔÙ' ¿ÏÏÔ.

AfiÛ·ÛÌ· ·ÌÈÁÒ˜ ÂÚÈÁÚ·ÊÈÎfi. EÍ ÔÚÈÛÌÔ‡ "ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÈ" ¤Ó·

·fiÛ·ÛÌ· fiÙ·Ó Û\·˘Ùfi ÔÛÔÙÈο ˘ÂÚÙÂÚÔ‡Ó fi¯È Ù· ÚËÌ·ÙÈο ÛÙÔȯ›·
ÙÔ˘ ÏfiÁÔ˘ (Î·È ÂÓÓÔÔ‡ÌÂ: Ù· Ú‹Ì·Ù· ÙˆÓ Î˘Ú›ˆÓ ÚÔÙ¿ÛˆÓ), ·ÏÏ¿ Ù·
ÔÓÔÌ·ÙÈο, ‰ËÏ·‰‹ Ù· Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο Î·È Ù· Â›ıÂÙ· (fiˆ˜ Î·È ÔÈ
ÂÚÈÁÚ·ÊÈΤ˜ ·Ó·ÊÔÚÈΤ˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ, ÔÈ ÂÈıÂÙÈΤ˜ ÌÂÙÔ¯¤˜, Î·È Ë
Û˘ÓÙ·ÎÙÈ΋ ·Ú¿ıÂÛË). E‰Ò ÂÈÎÚ·Ù› Ë Ï˘ÚÈ΋ ÂÚÈÁÚ·Ê‹, Ô˘
·ÏÒÓÂÙ·È ÛÙÔÓ ¯ Ò Ú Ô, ˘Ô¯ÚÂÒÓÔÓÙ·˜ Î·È ÙÔ ‰ÈÎfi Ì·˜ ‚ϤÌÌ· Ó·
ÎÈÓËı› ÛÙÔÓ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ ÔÈ‹Ì·ÙÔ˜ —ÂÛˆÙÂÚÈÎfi Î·È Â͈ÙÂÚÈÎfi. ŸÙ·Ó Ù·
Ú‹Ì·Ù· ·Ô˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ÔÏÔÛ¯ÂÚÒ˜ fiˆ˜ ‰Ò, ÙfiÙ ·Ô˘ÛÈ¿˙ÂÈ Ë ‰È¿ÛÙ·ÛË
ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘, Î·È Ù›ÔÙ· ‰ÂÓ “Û˘Ì‚·›ÓÂÈ”: ÁÈ·Ù› Î·È ÙÔ ÌÔÓ·‰ÈÎfi
ÂÎÊÚ·ÛÙÈÎfi Ú‹Ì·, ÙÔ "·ÚÁÔÏ˘Á¿ÂÈ", ¿‰ÂÈÔ ·fi ‰Ú¿ÛË ÌÔÈ¿˙ÂÈ Ó· ÌËÓ
·Ó‹ÎÂÈ ÛÙ· ÂÓÂÚÁ›·˜ ÛËÌ·ÓÙÈο (ϯ. ÙÚ¤¯ˆ, χӈ, ÔÙ›˙ˆ), ·ÏÏ¿ ÛÙ·
ηٷÛÙ¿Ûˆ˜ ÛËÌ·ÓÙÈο Ú‹Ì·Ù· (Î·È Ë ÂÚÈÁÚ·Ê‹, ı˘Ì›˙ˆ, Â›Ó·È ÌÈ·˜
ÂÈÎfiÓ·˜ ÂÚÈÁÚ·Ê‹ ‹ ÌÈ·˜ ηٿÛÙ·Û˘)—ηÈ, ·ÚÔÛ‰fiÎËÙ·, ¤Ú¯ÂÙ·È ÎÈ
·˘Ùfi Ó· ÚÔÛÙÂı› ÛÙ· "ÂÚÈÁÚ·ÊÈο" ÛÙÔȯ›·, Ô˘ ·ÎÈÓËÙÔÔÈÔ‡Ó ÙÔ
ÙÔ›Ô (Û·Ó ÙË ÊˆÙÔÁÚ·Ê›·) ̤۷ ÛÙÔÓ ¯ÚfiÓÔ.

º˘ÛÈο, ηı·ÚÒ˜ ÂÚÈÁÚ·ÊÈο ÔÈ‹Ì·Ù· ‰ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó, fiˆ˜ ‰ÂÓ

˘¿Ú¯Ô˘Ó Ô‡Ù ·ÌÈÁ›˜ ·ÊËÁ‹ÛÂȘ, ÏËÓ ·ÎÚ·›ˆÓ ÂÚÈÙÒÛˆÓ. AÓ¿ÏÔÁ·
ÌÂ ÙËÓ ÔÛÔÛÙÈ·›· Û‡ÛÙ·ÛË ÂÓfi˜ ÔÈ‹Ì·ÙÔ˜ ÛÂ ÂÚÈÁÚ·Ê‹, ·Ê‹ÁËÛË ‹
Î·È ‰Ú·Ì·ÙÈ΋ ·ÓÙ·ÏÏ·Á‹, ‰ÈηÈÔ‡Ù·È Î·Ó›˜ ηٷÛ΢·ÛÙÈο Ó· ÙÔ
¯·Ú·ÎÙËÚ›ÛÂÈ "Ï˘ÚÈÎfi" (‰ËÏ·‰‹ Ï˘ÚÈÎfiÙÚÔÔ), "ÂÈÎfi" (ÂÈÎfiÙÚÔÔ) Î.Ô.Î.
Afi ÙËÓ ¿ÏÏË ÌÂÚÈ¿, ¤ÓÙÔÓ· ‰Ú·Ì·ÙÈÎfi ÛÙÔÈ¯Â›Ô ÂÚȤ¯Ô˘Ó ÔÈ
ÓÂÔÂÏÏËÓÈΤ˜ Ì·Ï¿ÓÙ˜ (ÙÔ˘ Ù‡Ô˘ Ï.¯. ÙÔ˘ ÓÂÎÚÔ‡ ·‰ÂÏÊÔ‡).

ø˜ ÚÔ˜ ÙÔ Ì¤ÁÂıÔ˜: Ì·ÎÚfi ÙÔ ¤Ô˜ (ÌÂÙÚÈ¤Ù·È Û ¯ÈÏÈ¿‰Â˜

ÛÙ›¯ˆÓ), ÌÂÛ·›Ô ÙÔ ‰Ú¿Ì· (Ì ηٿ ̤ÛÔÓ fiÚÔ 1000 ¤ˆ˜ 1600 ÛÙ›¯Ô˘˜),
‚Ú·¯‡ (̤¯ÚÈ ‰ÈÛÙ›¯Ô˘!) ÙÔ Ï˘ÚÈÎfi Ô›ËÌ·. ™ÙËÓ ÂÎÊÔÚ¿: ÂÎÊÚ·ÛÙÈο
··ÁÁÂÏÙÈÎfi ÙÔ Û˘ÓıÂ̤ÓÔ Û Âͷ̤ÙÚÔ˘˜ ÛÙ›¯Ô˘˜ ¤Ô˜ Ù˘ ÂÔ¯‹˜ ÙˆÓ
Ú·„ˆ‰ÒÓØ ·‰fiÌÂÓË Ë Ï˘ÚÈ΋ Ô›ËÛË (Û ÌÂÁ¿ÏË ÔÈÎÈÏ›· ̤ÙÚˆÓ) ÌÂ
Û˘Óԉ›· ÌÔ˘ÛÈÎÔ‡ ÔÚÁ¿ÓÔ˘Ø ÌÈÎÙfi, ÙÔ ‰Ú¿Ì·.

11
 ÔÈ ··Ú¯¤˜ Ù˘ Ï˘ÚÈ΋˜ Ô›ËÛ˘

MÔÓ¿‰· Ù˘ Ï˘ÚÈ΋˜ Ô›ËÛ˘ Â›Ó·È ·Ó·ÌÊ›‚ÔÏ· ÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È (Ô˘,

Û ÙÂÏÂ˘Ù·›· ·Ó¿Ï˘ÛË, ·Ó¿ÁÂÙ·È ÛÙË ÌÔ˘ÛÈ΋ ÙˆÓ ‹¯ˆÓ Ù˘ ÁÏÒÛÛ·˜),
Î·È ·˘Ùfi ·Ó¤Î·ıÂÓ Î·È Û fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Ï·Ô‡˜ Û˘Óԉ‡ÂÈ ÙȘ ıÚËÛ΢ÙÈΤ˜
ÙÂÏÂÙ¤˜ Î·È ÙȘ ÔÈÎȷΤ˜ ‹ ·ÁÚÔÙÈΤ˜ ÂÚÁ·Û›Â˜. TÔ ·ÓÒÓ˘ÌÔ, ‹ ‰ËÌ҉˜,
ÚÔÏÔÁÔÙ¯ÓÈÎfi ÙÚ·ÁÔ‡‰È ˘‹ÚÍ ÙfiÛÔ ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ÚÔ˚ÛÙÔÚ›·, fiÛÔ
Î·È ÛÙËÓ ÂÔ¯‹ fiÔ˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËÎÂ Î·È ÌÂÛÔ˘Ú¿ÓËÛ ÙÔ "ÚÔÊÔÚÈÎfi
¤Ô˜", fiˆ˜ Ì¿˜ ·Ê‹ÓÔ˘Ó Ó· ηٷÓÔ‹ÛÔ˘Ì ٷ ›¯ÓË "Ï˘ÚÈÎÒÓ" ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÒÓ
Ô˘ ÂÓÙÔ›˙ÔÓÙ·È Ì¤Û· ÛÙ· ÔÌËÚÈο ¤Ë:

™ÙËÓ IÏÈ¿‰·: ¤Ó·˜ "·È¿Ó·˜" ¿‰ÂÙ·È (A 472) ÁÈ· Ó· ÂÍÈψı› Ô ÔÚÁÈṲ̂ÓÔ˜

AfiÏψÓ, ·ÏÏÔ‡ (™ 493) ˯› ¤Ó·˜ "˘Ì¤Ó·ÈÔ˜", ÙÚ·ÁÔ‡‰È ÙÔ˘ Á¿ÌÔ˘Ø
"ıÚ‹ÓÔÈ" (ÌÔÈÚÔÏfiÁÈ·) ·ÎÔ‡ÁÔÓÙ·È ÁÈ· ÙÔÓ ¶¿ÙÚÔÎÏÔ (·fi ÙȘ NËÚË›‰Â˜,
™50) Î·È ÁÈ· ÙÔÓ ŒÎÙÔÚ· (·fi ÙÔ˘˜ ·Ôȉԇ˜ Î·È ÙȘ Á˘Ó·›Î˜ Ù˘ TÚÔ›·˜,
ø 720)Ø ÛÙÔ ™ 570 ¤Ó·˜ Ó¤Ô˜ ÙÚ·ÁÔ˘‰¿ ÙÔÓ "Ï›ÓÔ" (ÙÚ·ÁÔ‡‰È ÁÈ· ÙÔÓ
ÙÚ‡ÁÔ)Ø Î·È ÛÙËÓ O‰‡ÛÛÂÈ·, Û΢Ì̤ÓË ÛÙÔÓ ·ÚÁ·ÏÂÈfi, ÙÚ·ÁÔ˘‰¿ Ë K›ÚÎË
(Â 61).

OÏÔÎÏËڈ̤ÓË fï˜ (Î·È ‰È·ÈÚÂ̤ÓË ÛÙ· ›‰Ë Ô˘ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ì ÂÌ›˜

Û‹ÌÂÚ·, Ì ÙË ÌÂÙÚÈ΋ Î·È ‰È·ÏÂÎÙÈ΋ Û‡ÛÙ·ÛË, Ì ÙȘ ıÂÌ·ÙÈΤ˜
ÚÔÙÈÌ‹ÛÂȘ Î·È Ì ÙȘ Ù¯ÓÔÙÚÔÈΤ˜ Û˘Ì‚¿ÛÂȘ ÙÔ˘˜), ·Ó·‰‡ÂÙ·È Ë
Ï˘ÚÈ΋ Ô›ËÛË ·fi ÙËÓ ÔÈËÙÈ΋ ·ÓˆÓ˘Ì›· ̤۷ ÛÙÔÓ 7Ô ·ÈÒÓ·, Ô ÔÔ›Ô˜
·fi ÔÏÏÔ‡˜ ÌÂÏÂÙËÙ¤˜ ‰Èη›ˆ˜ ÔÓÔÌ¿ÛÙËÎÂ Ô ·ÈÒÓ·˜ Ù˘ Ï˘ÚÈ΋˜
Ô›ËÛ˘.

ÔÈ ÙÚÂȘ ËÁ¤˜ Ù˘ Ï˘ÚÈ΋˜ Ô›ËÛ˘

H ÚÔÛˆÈ΋ ‹ ¤ÓÙ¯ÓË Ï˘ÚÈ΋ Ô›ËÛË Ù˘ ·Ú¯·˚΋˜ ÂÔ¯‹˜

ÙÚÔÊÔ‰ÔÙ‹ıËΠ·fi ÙÚÂȘ ËÁ¤˜: ·fi ÙË ‰ËÌÒ‰Ë Ô›ËÛË, ·fi ÙË
ÌÔ˘ÛÈ΋, Î·È ·fi ÙÔ ¤Ô˜.

—(A) H ‰ËÌ҉˘ Ô›ËÛË, ÂÓÒ ¿ÊËÛ ÏÈÁÔÛÙ¿ ·ÙfiÊÈ· ÌÓËÌ›·, Û·Ó ÙÔ

ÚԉȷÎfi ¯ÂÏȉfiÓÈÛÌ·, ÂËÚ¤·Û ‚·ıÈ¿ ÙÔ˘˜ ÔÈËÙ¤˜ ·˘ÙÔ‡˜, fiˆ˜ ηı·Ú¿
Ê·›ÓÂÙ·È ÛÙ· Á·Ì‹ÏÈ· ÙÚ·ÁÔ‡‰È· Ù˘ ™·ÊÒ˜.

—(B) H ÌÔ˘ÛÈ΋ Ù˘ Ï˘ÚÈ΋˜ Ô›ËÛ˘ ¤¯ÂÈ ¯·ı›, ÁÈ·Ù› ÌÔ˘ÛÈ΋

ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ÙˆÓ Ï˘ÚÈÎÒÓ ÔÈËÌ¿ÙˆÓ-ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÒÓ —·Ó ˘‹Ú¯Â ÚÈÓ ·fi
ÙÔÓ 5Ô ·ÈÒÓ·— ‰ÂÓ ‰È·ÛÒıËΠÛÙ· ¯ÂÈÚfiÁÚ·Ê· ‹ ÛÙÔ˘˜ ·‡ÚÔ˘˜ Ô˘

12
·Ú·‰›‰Ô˘Ó ÙË Ï˘ÚÈ΋ Ô›ËÛË, ÎÈ ¤ÙÛÈ ¤¯Ô˘Ì ÛÙÂÚËı›, Ì·˙› Ì ÙËÓ
fiÚ¯ËÛË, ÙË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ËÁ‹ ·fiÏ·˘Û˘ ·˘Ù‹˜ Ù˘ Ô›ËÛ˘. H ÏÔ‡ÛÈ·
fï˜ ÌÔ˘ÛÈ΋ ˙ˆ‹ ÙÔ˘ 7Ô˘ ·ÈÒÓ· Ì·ÚÙ˘ÚÂ›Ù·È Ôχ ηϿ ÛÙËÓ ¤ÌÌÂÛË
·Ú¿‰ÔÛË: Ô ·ÈÒÓ·˜ ·˘Ùfi˜ ıˆÚÔ‡ÓÙ·Ó ·fi ÙÔ˘˜ ·Ú¯·›Ô˘˜ ˆ˜ Ô ·ÈÒÓ·˜
ÙˆÓ ÌÔ˘ÛÈÎÒÓ ·Ó·Î·Ï‡„ÂˆÓ Î·È ÓˆÙÂÚÈÛÌÒÓ, ΢ڛˆ˜ ÛÙÔÓ Û¯Â‰È·ÛÌfi
Ù˘ χڷ˜ Î·È ÛÙËÓ Ù¤¯ÓË Ù˘ ÎÈı·Úˆ‰›·˜. MÔ˘ÛÈο ÂÚÂı›ÛÌ·Ù·, ıˆڛ·,
fiÚÁ·Ó· Î·È Ú˘ıÌÔ› Ù˘ AÓ·ÙÔÏ‹˜ (Ù˘ AÈÁ‡ÙÔ˘, Ù˘ B·‚˘ÏÒÓ·˜ Î·È Ù˘
¶·Ï·ÈÛÙ›Ó˘) ÏËÌ̇ÚÈÛ·Ó ÙËÓ Î˘Ú›ˆ˜ EÏÏ¿‰·, fiÔ˘ ‰È·ÂÚ·ÈÒıËηÓ
¯¿ÚË ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÙˆÓ ·ÔÈÎÈÒÓ Ì ÂӉȿÌÂÛÔ˘˜ ÛÙ·ıÌÔ‡˜ ÛÔ˘‰·›·
ÔÏÈÙÈÛÙÈο ΤÓÙÚ· Û·Ó ÙË §¤Û‚Ô.2

(°) Ï˘ÚÈ΋ Ô›ËÛË Î·È ¤Ô˜

TËÓ Î·›ÚÈ· Â›‰Ú·ÛË ÙË ‰¤¯ÙËÎÂ Ë Ï˘ÚÈ΋ Ô›ËÛË ·fi ÙÔ
·Ú¯·˚Îfi ¤Ô˜. TÔ ¤Ô˜ ÚÔÛ¤ÊÂÚ ÚfiÙ˘· ÂÂÍÂÚÁ·Ṳ̂ÓÔ˘ ̇ıÔ˘, ·fi
ÙËÓ ·¤Ú·ÓÙË ÂÏÏËÓÈ΋ ·Ú¿‰ÔÛË, Ô˘ Û˘Ó‰‡·˙·Ó ˘„ËÏ‹ Ù¯ÓÈ΋
·ÚÙÈfiÙËÙ· Ì ‰ÂÏ·ÛÙÈΤ˜ fiÛÔ Î·È Â›Ì·¯Â˜ (ÚÔ¿ÓÙˆÓ ÁÈ· ÙȘ Ӥ˜
ÈÛÙÔÚÈΤ˜ Û˘Óı‹Î˜) ȉÂÔÏÔÁÈΤ˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ. °È·Ù› ÁÂÓÈο Ë Ô›ËÛË, ÙËÓ
ÂÔ¯‹ ·˘Ù‹ Ô˘ ‰Èη›ˆ˜ ÔÓÔÌ¿ÛÙËΠ"ÂÔ¯‹ ÙÔ˘ ̇ıÔ˘", Û Ù Ô ¯ ¿ ˙  ٠· È ÌÂ
ÚÒÙË ‡ÏË ÙÔÓ Ì‡ıÔ: ‰ÂÓ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ·ÏÒ˜ Û ¿ÏÏË ÊfiÚÌ· ¤Ó·Ó
··Ú¿ÏÏ·ÎÙÔ Ì‡ıÔ ‹ ÙËÓ ÎÔÈÓfiÙÂÚË ¤ÛÙˆ ÂΉԯ‹ ÙÔ˘Ø Ì¤Û· ·fi ÙËÓ
ÂÈÏÔÁ‹ ÌÈ·˜ ·fi ÙȘ ÔÏϤ˜ ·Ú·ÏÏ·Á¤˜ ÙÔ˘, ÙÔÓ ¯ÂÈÚÈÛÌfi Ù˘ ÏÔ΋˜
Î·È ÙËÓ ·Ó¿Ï·ÛË ÙˆÓ ¯·Ú·ÎÙ‹ÚˆÓ, ÙÔ‡ ‰›ÓÂÈ Ó¤Ô Î¿ı ÊÔÚ¿ ÓfiËÌ·, ÙÔÓ
ÂÚÌËÓ‡ÂÈ.

OÈ ÔÈËÙ¤˜ Î·È ÔÈ Î·ÏÏÈÙ¤¯Ó˜ Ù˘ ÂÔ¯‹˜ ·˘Ù‹˜ Â›Ó·È Î·È ÊÈÏfiÛÔÊÔÈ, ÌÂ

ÙËÓ Î˘ÚÈÔÏÂÎÙÈ΋ ÛËÌ·Û›· Ù˘ Ϥ͢, Î·È Ë Ô›ËÛË, ÊÈÏÔÛÔÊ›· ÚÔ Ù˘
ÊÈÏÔÛÔÊ›·˜. H Ï˘ÚÈ΋ Ô›ËÛË, ¿ÏÏÔÙ ÛÂ Û˘ÓÙÔÓÈÛÌfi Î·È ¿ÏÏÔÙ ÛÂ
·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌfi ÚÔ˜ ÙËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ÂÈ΋ ·Ú·ÁˆÁ‹ (ÔÌËÚÈ΋ ηÈ
ËÛÈfi‰ÂÈ·), ‰È·Ï¤ÁÂÙ·È Û˘Ó¯Ҙ Ì·˙› Ù˘. ™Â Ù¤ÙÔÈÔ Ì¿ÏÈÛÙ· ‚·ıÌfi, ÒÛÙÂ
ηٷÓÙ¿ Ì·Ù·ÈÔÔÓ›· Ó· ÂÚȉȷ‚¿˙ÂÈ Î·Ó›˜ ÛÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜ Ô˘ ¿ÓÔÈÍ·Ó
ÔÈ ÌÂÁ¿ÏÔÈ ÂÎÚfiÛˆÔ› Ù˘, ¯ˆÚ›˜ Ó· Á˘Ú›˙ÂÈ Û οı ‚‹Ì· ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ
ÚÔ˜ ÙÔ ¤Ô˜. ¢ÂÓ Â›Ó·È ÎÂÓfi˜ ÏfiÁÔ˜ fiÙÈ Ô ¶ÔÈËÙ‹˜ ·˘Ùfi˜ Â·›‰Â˘Û ÙËÓ
EÏÏ¿‰·.

III.
AÚ¯·˚΋ §˘ÚÈ΋ ¶Ô›ËÛË: ÙÔ fiÓÔÌ· Î·È ÙÔ Ú¿ÁÌ·

A§¶ ˘fi ÙË ÛÙÂÓfiÙÂÚË Î·È ÙËÓ Â˘Ú‡ÙÂÚË ¤ÓÓÔÈ·

TÔ Â›ıÂÙÔ Ï˘ÚÈÎfi˜ ·Ú¿ÁÂÙ·È ·fi ÙÔ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎfi χڷ ηÈ

¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ıËΠ·fi ÙÔ˘˜ ·ÏÂÍ·Ó‰ÚÈÓÔ‡˜ ÁÚ·ÌÌ·ÙÈÎÔ‡˜, ÁÈ· Ó· ‰ËÏÒÛÂÈ

13
Ô›ËÛË ·‰fiÌÂÓË Ì ÙË Û˘Óԉ›· Ù˘ χڷ˜ ·Ú¯Èο ηÈ, ÌÂÙ¿, ÌÂ
ÔÔÈÔ‰‹ÔÙ ÌÔ˘ÛÈÎfi fiÚÁ·ÓÔ.

1. O fiÚÔ˜ Ï˘ÚÈÎfi˜ ÚˆÙÔÌ·ÚÙ˘ÚÂ›Ù·È ÛÙÔÓ ºÈÏfi‰ËÌÔ, ÊÈÏfiÛÔÊÔ Î·È

ÂÈÁÚ·ÌÌ·ÙÔÔÈfi ÙÔ˘ 1Ô˘ ·È. .X., Ô ÔÔ›Ô˜ ÛÙÔ ¶ÂÚ› ¶ÔÈËÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘
ÙÚȯÔÙÔÌÔ‡Û ÙËÓ Ô›ËÛË: (Û)Ù· ΈÌÈο Î·È ÙÚ·ÁÈο Î·È Ï˘ÚÈο.
2. ◊‰Ë fï˜ ·fi ÙÔÓ AÚ¯›ÏÔ¯Ô (7Ô˜ ·È.) Ì·ÚÙ˘ÚÂ›Ù·È ÁÈ· ÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È ÙÔ
Ô˘Û. ̤ÏÔ˜ (Èı·ÓÒ˜ ηÙ' Â¤ÎÙ·ÛË ·fi ÙËÓ ·Ú¯È΋ ÛËÌ·Û›· "̤ÏÔ˜" ÙÔ˘
ÛÒÌ·ÙÔ˜), ·fi ÙÔ ÔÔ›Ô ·Ú¿ÁÂÙ·È ÙÔ ÌÂÏÈÎfi˜ (ÂÓÓ. ÔÈËÙ‹˜). ¶·Ú¿‚·ÏÂ
Î·È ÙÔ ÌÔÏ‹, ·fi ÙÔ ÔÌËÚÈÎfi Ú‹Ì· ̤ÏÂÛı·È, ÙÔ ÔÔ›Ô Î¿ÔÈÔÈ
ÌÂÏÂÙËÙ¤˜, ˘ÔıÂÙÈο ¤ÛÙˆ, ÙÔ Û˘Û¯ÂÙ›˙Ô˘Ó ÂÙ˘ÌÔÏÔÁÈο Ì ÙÔ Ì¤ÏÔ˜. Afi
ÙÔÓ 5Ô ·ÈÒÓ· ··ÓÙ¿ Î·È ÙÔ Û‡ÓıÂÙÔ ÌÂÏÔÔÈfi˜. —OÈ ‰‡Ô fiÚÔÈ "Ï˘ÚÈÎfi˜"
Î·È "ÌÂÏÈÎfi˜" ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ıËÎ·Ó Û fiÏË ÙË ÌÂÙ·ÁÂÓ¤ÛÙÂÚË ·Ú¯·ÈfiÙËÙ· ˆ˜
ÈÛÔ‰‡Ó·Ì· ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈο ÁÈ· ÙÔÓ ÛÎÏËÚfi ˘Ú‹Ó· Ù˘ "Ï˘ÚÈ΋˜ Ô›ËÛ˘" .

M ÙÔ ›‰ÈÔ ÎÚÈÙ‹ÚÈÔ ÙÔ˘ ÌÔ˘ÛÈÎÔ‡ ÔÚÁ¿ÓÔ˘, ÙÔÔıÂÙ‹ıËÎ·Ó ÛÙËÓ

¢ڇÙÂÚË ÂÚ›ÌÂÙÚÔ Ù˘ ηı·˘Ùfi Ï˘ÚÈ΋˜ Ô›ËÛ˘ (·) Ë —Â›Û˘
·‰fiÌÂÓË ÙËÓ ·Ú¯·˚΋ ÂÔ¯‹— ÂÏÂÁÂȷ΋ Ô›ËÛË, Ô˘ ۯ‰fiÓ ¯ˆÚ›˜
ÂÍ·›ÚÂÛË Û˘Óԉ¢fiÙ·Ó ·fi ÙÔÓ ·˘Ïfi (ÙÔ fiÌÔÂ), Î·È (‚) Ë, ÌË ·‰fiÌÂÓË,3
È·Ì‚È΋ Ô›ËÛË (Ë È·Ì‚ÔÁÚ·Ê›·), Ë ÔÔ›·, ÔÛÔ‰‹ÔÙ ÛÔÚ·‰Èο,
¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Û ¿ÓÙˆ˜ ÙËÓ È·Ì‚‡ÎË Î·È ÙÔÓ ÎÏ„›·Ì‚Ô.

‰È·›ÚÂÛË Ù˘ ·Ú¯·˚΋˜ Ï˘ÚÈ΋˜ Ô›ËÛ˘

¢È·›ÚÂÛË ÚÒÙÔ˘ ‚·ıÌÔ‡ : E›‰·Ì fiÙÈ Î·Ù¿ ÙÔ ÌÔ˘ÛÈÎfi fiÚÁ·ÓÔ Ë

A§¶ ¯ˆÚ›ÛÙËΠÛÙËÓ Î·ı·˘Ùfi Ï˘ÚÈ΋, Î·È ÛÙËÓ Â˘Ú‡ÙÂÚË Ï˘ÚÈ΋ Ô›ËÛË,
Ô˘ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÙËÓ ÂÏÂÁÂȷ΋ Ô›ËÛË Î·È ÙËÓ È·Ì‚ÔÁÚ·Ê›·.

T· ÔÈËÙÈο ·˘Ù¿ Á¤ÓË Î·È Ù· ›‰Ë ÙÔ˘˜ ‰È·ÎÚ›ÓÔÓÙ·È ÌÂٷ͇

ÙÔ˘˜ Î·È Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÏÂÎÙÔ: ·Ó Ë ÂÈ΋ Ô›ËÛË ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Û ¤Ó·
ÎÔÎÙ¤ÈÏ ‰È·Ï¤ÎÙˆÓ Ì ÈÛ¯˘Ú‹ ȈÓÈ΋ ‰ÔÛÔÏÔÁ›·, ˆ˜ ÚÔ˜ ÙËÓ ÔÔ›· ÙËÓ
·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó Ë ÂÏÂÁ›· Î·È Ô ›·Ì‚Ô˜ ·fi ·fiÛÙ·ÛË, ÌÈÎÚfiÙÂÚË Ë
ÂÏÂÁ›· Î·È ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË Ô ›·Ì‚Ô˜, ÛÙË ¯ÔÚÈ΋ Ô›ËÛË ˘ÂÚ¤¯ÂÈ ¤Ó·˜
‰ˆÚÈÎfi˜ ¯ÚˆÌ·ÙÈÛÌfi˜ Î·È ÛÙË ÏÂۂȷ΋ ÌÔÓˆ‰›· ΢Úȷگ› Ë
ηıÔÌÈÏÔ˘Ì¤ÓË ·ÈÔÏÈ΋ ‰È¿ÏÂÎÙÔ˜. —™‡Ìʈӷ Ì ·˘Ù‹ ÙË ‰È·ÏÂÎÙÈ΋
‰È¿ÎÚÈÛË, ÛÙËÓ ÔÔ›· ·ÓÙÈÛÙÔÈ¯Ô‡Û·Ó ÙÚÂȘ ÁˆÁÚ·ÊÈΤ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ ÙÔ˘
ÂÏÏËÓÈÛÌÔ‡ (‚Ï. ¯¿ÚÙË) Î·È Ù· ÁÓˆÛÙ¿ Ì·˜ ÂÏÏËÓÈο ʇϷ, ˘¤ıÂÙ·Ó
·Ï·ÈfiÙÂÚÔÈ ÊÈÏfiÏÔÁÔÈ ÙËÓ ‡·ÚÍË ÙÚÈÒÓ Í¯ˆÚÈÛÙÒÓ Û¯ÔÏÒÓ Ï˘ÚÈ΋˜
Ô›ËÛ˘, Ì ‰È·ÊÔÚ¤˜ ÛÙËÓ È‰ÈÔÛ˘ÁÎÚ·Û›· (ÙÔ ‹ıÔ˜) Î·È Ù·
¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο: ÌÈ·˜ ȈÓÈ΋˜, ÌÈ·˜ ·ÈÔÏÈ΋˜, ÌÈ·˜ ‰ˆÚÈ΋˜.

14
 TÚÈÏ‹ Â›Ó·È Ë ‰È·›ÚÂÛË Ù˘ Ï˘ÚÈ΋˜ Ô›ËÛ˘ Î·È Î·Ù¿ Ù· ̤ÙÚ·:
Û ·ÓÙȉȷÛÙÔÏ‹ ÚÔ˜ ÙÔ ÛÙȯÈο Â·Ó·Ï·Ì‚·ÓfiÌÂÓÔ ‰·ÎÙ˘ÏÈÎfi ÂÍ¿ÌÂÙÚÔ
ÙÔ˘ ¤Ô˘˜,

— ˘ ˘ — ˘ ˘ — ˘ ˘ — ˘ ˘ — ˘ ˘ — ˘*

(* ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ÛÙÔȯ›Ô, ›Ù ˘ ›Ù —, ÏÔÁ›˙ÂÙ·È ˆ˜ Ì·ÎÚfi)

‰È·ÌÔÚÊÒÓÂÙ·È ÛÙÔÓ ·Ú¯·˚Îfi Ï˘ÚÈÛÌfi ÌÈ· ÂÈÎfiÓ· ÌÂÁ¿Ï˘ ÔÈÎÈÏ›·˜:

—ÛÙËÓ Î · ı · ˘ Ù fi Ï ˘ Ú È Î ‹ Ô›ËÛË ·ÓÙÈÚÔÛˆ‡ÔÓÙ·È Ù· ϤÔÓ
ÔÈΛϷ ̤ÙÚ· ÌË ··ÁÁÂÏÙÈÎÔ‡ ·ÏÏ¿ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÛÙÈÎÔ‡ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·,
ÔÚÁ·ÓˆÌ¤Ó· Û (ÔÈÎÈÏÔÌÂÁ¤ıÂȘ) ÛÙ›¯Ô˘˜, οÔÙÂ Î·È Û ÛÙÚÔʤ˜Ø
—ÛÙËÓ Â Ï Â Á Â È · Î ‹ Ô›ËÛË, ÙÔ Ô›ËÌ· ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi ÂÏÂÁ›·
("ÂÏÂÁÂȷο ‰›ÛÙȯ·", ‰ËÏ·‰‹ ·fi ˙‡ÁË ÂÍ¿ÌÂÙÚÔ˘ + ÂÓÙ¿ÌÂÙÚÔ˘) ÌÂ
ÌÂÙÚÈÎfi ·ÙÙ·ÚÔ ÙÔÓ ‰¿ÎÙ˘ÏÔ

— ˘ ˘ — ˘ ˘ — ˘ ˘ — ˘ ˘ — ˘ ˘ — ˘*
—˘˘ —˘˘ —|—˘˘ —˘˘ —

(ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ÛÙÔÈ¯Â›Ô ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È Â›Ù ˘ ›Ù —)

(ŸÏÔÈ ÔÈ ‰¿ÎÙ˘ÏÔÈ ÙÔ˘ Âͷ̤ÙÚÔ˘ ÌÔÚ› Ó· ÂÓ·ÏÏ¿ÛÛÔÓÙ·È Ì ÛÔӉ›Ԣ˜
[— —]Ø ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ÌÈÛfi ÙÔ˘ ÂÓٷ̤ÙÚÔ˘, fï˜, Â›Ó·È ¿ÓÙ· ‰·ÎÙ˘ÏÈÎfi)

—ÛÙËÓ È · Ì ‚ Ô Á Ú · Ê › · ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ¿ÏÏÔÙÂ ÔÈ ›·Ì‚ÔÈ

(5— ˘ —), Û˘Ó‹ıˆ˜ ÛÙË ÌÔÚÊ‹ ÙÔ˘ È·Ì‚ÈÎÔ‡ ÙÚ›ÌÂÙÚÔ˘

5—˘— 5—˘—5—˘—

Î·È ¿ÏÏÔÙ ÔÈ ÙÚÔ¯·›ÔÈ (— ˘ — 5), Û˘Ó‹ıˆ˜ ÛÙË ÌÔÚÊ‹ ÙÔ˘ ÙÚÔ¯·˚ÎÔ‡

ÙÂÙÚ¿ÌÂÙÚÔ˘, Ï‹ÚÔ˘˜
— ˘ — 5, — ˘ — 5, — ˘ — 5, — ˘ — 5
‹ ηٷÏËÎÙÈÎÔ‡
— ˘ — 5, — ˘ — 5, — ˘ — 5 — ˘ — .
™HM. N· ÛËÌÂȈı› fiÙÈ ÔÈ ÚÔÏÔÁÔÙ¯ÓÈΤ˜ ··Ú¯¤˜ Ù˘ ÂÏÂÁ›·˜ ηı'
˘fiıÂÛË ‚˘ı›˙ÔÓÙ·È Û οÔÈÔ Ï·˚Îfi Ï·ÙÚ¢ÙÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ
·ÎfiÌË ÂÈÛËÌ·Óı›, ÂÓÒ Ù˘ È·Ì‚ÔÁÚ·Ê›·˜ ‚‚·ÈˆÌ¤Ó· ·Ó¿ÁÔÓÙ·È ÛÙË
Ï·˚΋ Ï·ÙÚ›· ÙÔ˘ ¢ÈÔÓ‡ÛÔ˘ Î·È Ù˘ ¢‹ÌËÙÚ·˜. AÓ Î·È Ù· ı¤Ì·Ù· Î·È ÙˆÓ
‰‡Ô ÂȉÒÓ Û ÁÂÓÈΤ˜ ÁÚ·Ì̤˜ Â›Ó·È ÎÔÈÓ¿ Î·È ÔÏ˘Ô›ÎÈÏ·, οÔÈ·
‰È¿ÎÚÈÛË ‹ıÔ˘˜ ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜ fiÓÙˆ˜ ˘Ê›ÛٷٷÈ: Ë ÂÏÂÁ›·, ÏfiÁˆ ÙˆÓ
ÛÙÂÓÒÓ ÁψÛÛÈÎÒÓ Î·È ÌÂÙÚÈÎÒÓ Û¯¤ÛÂÒÓ Ù˘ Ì ÙÔ ÛÂÌÓfi (: ÂÈ‚ÏËÙÈÎfi)
ËÚˆÈÎfi ¤Ô˜, ÔÙ¤ ‰ÂÓ ÍÂ¤ÊÙÂÈ ÛÙÔ ÂÓ›ÔÙ ¯·ÌËÏfi Â›Â‰Ô Ù˘
È·Ì‚ÔÁÚ·Ê›·˜, ÎÂÓÙÚÈÎfi ηٷÁˆÁÈÎfi ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi Ù˘ ÔÔ›·˜ ‹Ù·Ó ÙÔ
ÙÂÏÂÙÔ˘ÚÁÈÎfi ÛÎÒÌÌ· Î·È Ë ÏÔȉÔÚ›·.

15
 ¢È·›ÚÂÛË ‰Â‡ÙÂÚÔ˘ ‚·ıÌÔ‡: ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi Ù˘ ΢ڛˆ˜ Ï˘ÚÈ΋˜
Ô›ËÛ˘ ‰È·ÎÚ›ÓÔ˘Ì ÙË ÌÔÓˆ‰È΋ ·fi ÙË ¯ÔÚÈ΋ Ï˘ÚÈ΋ Ô›ËÛË: ÛÙËÓ
·ÈÔÏÈ΋ ‰È¿ÏÂÎÙÔ Û˘ÓıÂ̤ÓË Î·È ‰ÔÌÈο ·ÏÔ‡ÛÙÂÚË Ë ÌÔÓˆ‰›·Ø ÛÙË
‰ˆÚÈ΋ ‰È¿ÏÂÎÙÔ Î·È ‰ÔÌÈο Û˘ÓıÂÙfiÙÂÚÔ ÙÔ ¯ÔÚÈÎfi ¿ÛÌ·, ÙÔ ÔÔ›Ô,
¿ÏψÛÙÂ, ¯¿ÚË ÛÙËÓ ÔÚ¯ËÛÙÚÈ΋ ÂÎÙ¤ÏÂÛ‹ ÙÔ˘, Â›Ó·È ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˘
Îϛ̷η˜ Î·È ı·̷ÙÈÎfiÙÂÚÔ˘ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·.4 H ‰È¿ÎÚÈÛË ‰ÂÓ ÂÚÈÔÚ›˙ÂÙ·È
ÛÙË ‰È¿ÏÂÎÙÔ, ÛÙ· ̤ÙÚ· Î·È ÛÙË ‰ÔÌ‹: ÂÈϤÔÓ, ÙÔ ÌÔÓˆ‰ÈÎfi ÙÚ·ÁÔ‡‰È,
ˆ˜ ÛfiÏÔ ÂÎÙ¤ÏÂÛË, ıˆÚÂ›Ù·È Î¿ÙÈ ÚÔÛˆÈÎfiÙÂÚÔ (ˆ˜ ¤ÎÊÚ·ÛË Ù˘
ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ·˜ ÙÔ˘ ·ÙfiÌÔ˘ Î·È ÙˆÓ Ì‡¯ÈˆÓ ÛΤ„ÂˆÓ Î·È ·ÈÛıËÌ¿ÙˆÓ
ÙÔ˘), ÂÓÒ ÙÔ ¯ÔÚÈÎfi, ˆ˜ ¤ÎÊÚ·ÛË Ù˘ Û˘ÏÏÔÁÈ΋˜ Û˘Ó›‰ËÛ˘ (·Ú¿‚·ÏÂ
·ÚÁfiÙÂÚ· ÛÙÔÓ ›‰ÈÔ ÚfiÏÔ Ù· ¯ÔÚÈο Ù˘ ÙÚ·Áˆ‰›·˜).5
¢È·›ÚÂÛË ÙÚ›ÙÔ˘ ‚·ıÌÔ‡, ¿ÏÈ ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi Ù˘ ΢ڛˆ˜ Ï˘ÚÈ΋˜
Ô›ËÛ˘: Ù· ÂÈ̤ÚÔ˘˜ ›‰Ë Î·È ˘Ô›‰Ë Ù˘ ¯ÔÚÈ΋˜ §.¶., Ô˘
·Ó·Ù‡¯ıËÎ·Ó Î·Ù¿ ÙȘ ‰È·ÊÔÚÔÔÈË̤Ó˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈΤ˜ ·Ó¿ÁΘ ÛÙÔ
Ï·›ÛÈÔ Ù˘ Ï·ÙÚ›·˜, Ù˘ fiÏ˘ Î·È Ù˘ Û˘ÓÙÚÔÊÈ¿˜ (ÙÔ˘ ·ÓËÁ˘ÚÈÎÔ‡
ÎÒÌÔ˘ Î·È Ù˘ ÔÏÈÙÈ΋˜ ëÙ·ÈÚ›·˜), ¤¯Ô˘Ó ˆ˜ ÂÍ‹˜:
—ÁÈ· ÙÔ˘˜ ıÂÔ‡˜ ÚÔÔÚ›˙ÔÓÙ·È Î˘Ú›ˆ˜:
Ô ‡ÌÓÔ˜ (Ì ˘Ô›‰Ô˜ ÙÔ ·Úı¤ÓÈÔÓ, ¿ÛÌ· ÂÎÙÂÏÔ‡ÌÂÓÔ ·fi ¯ÔÚfi
Ó·ӛ‰ˆÓ)Ø ÙÔ ÚÔÛfi‰ÈÔÓ (¿ÛÌ· Ô˘ Û˘Ófi‰Â˘Â ÔÌ¤˜ ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ‚ˆÌÔ‡˜
ÙˆÓ ıÂÒÓ)Ø Ô ‰Èı‡Ú·Ì‚Ô˜ (ÂÓıÔ˘ÛÈ·ÛÙÈÎfi ¿ÛÌ· ÚÔ˜ ÙÈÌ‹ ÙÔ˘ ¢ÈfiÓ˘ÛÔ˘)Ø Ô
·È¿Ó (¿ÛÌ· Á·Ï‹ÓÈ·˜ ÂÈ‚ÏËÙÈÎfiÙËÙ·˜, Û˘Ó‹ıˆ˜ ÚÔ˜ ÙÈÌ‹ ÙÔ˘
AfiÏψӷ, Ì ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈ΋ ˘ԉȷ›ÚÂÛË ÙÔÓ "Û˘ÌÔÙÈÎfi ·È¿Ó·").
™ÙËÓ Î·ÙËÁÔÚ›· ÙˆÓ ‡ÌÓˆÓ ˘¿ÁÂÙ·È Î·È Ô ÓfiÌÔ˜, ¿ÛÌ· ÚÔ˜
ÙÈÌ‹ ÙÔ˘ AfiÏψӷ (¿ÏÏÔÙÂ, Ù˘ AıËÓ¿˜), Ô˘ ÂÎÙÂÏÔ‡ÓÙ·Ó fiÙÂ
ÌÔÓˆ‰Èο Î·È fiÙ ¯ÔÚÈο. NfiÌÔÈ ··ÓÙÔ‡Û·Ó Û ٤ÛÛÂÚȘ ÌÔÚʤ˜:
ÓfiÌÔ˜ ÎÈı·Úˆ‰ÈÎfi˜ (Ì ÎÈı¿Ú· Î·È ˆ‰‹), ÎÈı·ÚÈÛÙÈÎfi˜ (= Ì „ÈÏfi ÙÔ
fiÚÁ·ÓÔ), ·˘Ïˆ‰ÈÎfi˜ (Ì ·˘Ïfi Î·È ˆ‰‹), Î·È ·˘ÏËÙÈÎfi˜ (= Ì „ÈÏfi ÙÔ
fiÚÁ·ÓÔ).
—ÁÈ· ÂÈÊ·Ó›˜ ıÓËÙÔ‡˜ Û˘ÓÙ›ıÂÓÙ·È:
ÙÔ ÂÁÎÒÌÈÔÓ (Ì ˘Ô›‰Ë: ÙÔ(Ó) ÂÈÓ›ÎÈÔÓ, ¿ÛÌ· ÚÔ˜ ÙÈÌ‹ ÙˆÓ ÓÈÎËÙÒÓ
ÛÙÔ˘˜ ÌÂÁ¿ÏÔ˘˜ ·ıÏËÙÈÎÔ‡˜ ·ÁÒÓÂ˜Ø ÙÔ ÛÎfiÏÈÔÓ, ÙÚ·ÁÔ‡‰È ÛÂ Û˘ÌÔÙÈÎfi
ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, ·‰fiÌÂÓÔ Î·Ù¿ ÂÚ›ÙˆÛË ·fi ¤Ó· Û˘ÌfiÙË ‹ ·fi ÔÏfiÎÏËÚË
ÙË Û˘ÓÙÚÔÊÈ¿Ø Î·È ÙÔ ÂÚˆÙÈÎfiÓ)Ø Ô ˘Ì¤Ó·ÈÔ˜ Î·È ÙÔ ÂÈı·Ï¿ÌÈÔÓ,
ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ÙÔ˘ Á¿ÌÔ˘, Î·È Ô ıÚ‹ÓÔ˜ (ÌÔÈÚÔÏfiÈ), ·Ú¯Èο ÙÂÏÂÙÔ˘ÚÁÈÎfi
Û˘ÛÙ·ÙÈÎfi Ù˘ Îˉ›·˜ Î·È ·ÚÁfiÙÂÚ· Ï‹Úˆ˜ ·ÂÍ·ÚÙË̤ÓÔ ·fi ·˘Ù‹Ó.
H ÂÏÂÁ›·, ÂÍ¿ÏÏÔ˘, Ë ÔÔ›· ·Ó‹Î ÛÙËÓ Â˘Ú‡ÙÂÚË Ï˘ÚÈ΋ Ô›ËÛË,
Â›Ó·È Ô›ËÌ· Û˘ÓıÂ̤ÓÔ Û ÂÏÂÁÂȷο ‰›ÛÙȯ·, Î·È Î·Ù¿ ÙÔ ı¤Ì· Ô˘
Ú·ÁÌ·Ù‡ÂÙ·È Î¿ı ÊÔÚ¿ ÌÔÚ› Ó· ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÙ·È ˆ˜ ÔÏÂÌÈ΋,
ÔÏÈÙÈ΋, ‹ Û˘ÌÔÙÈ΋ ÂÏÂÁ›·.
EÙ˘ÌÔÏÔÁÈ΋ ˘fiıÂÛË Û˘Ó‰¤ÂÈ ÙÔ öÏÂÁÔ˜ > âÏÂÁÂÖÔÓ (Ú‚. ÙËÓ ·Ó·ÏÔÁ›·:
ú·Ì‚Ô˜ > å·Ì‚ÂÖÔÓ) Ì ÙËÓ ·ÚÌÂÓÈ΋ ϤÍË elegn "ηϿÌÈ", "Û‡ÚÈÁÁ·", Ô˘
ÌÔÚ› Ó· ‹Ù·Ó ÊÚ˘ÁÈÎfi ÁψÛÛÈÎfi ‰¿ÓÂÈÔØ Ë ˘fiıÂÛË Â›Ó·È Èı·Ó‹, ÁÈ·Ù›

16
Û˘ÌʈÓ› Î·È Ì ÙËÓ ·Ú¯·›· ·Ú¿‰ÔÛË, ηٿ ÙËÓ ÔÔ›· ·fi ÙÔ˘˜
ºÚ‡Á˜ ·Ú¤Ï·‚·Ó ÔÈ ŒÏÏËÓ˜ ÙÔÓ ·˘Ïfi, ÙÔ Û˘Óԉ¢ÙÈÎfi fiÚÁ·ÓÔ Ù˘
ÂÏÂÁ›·˜ (ñ’ ·éÏËÙÉÚÔ˜ à›‰ˆÓ, £¤ÔÁÓ˘ 533). (AÓÙ›ıÂÙ·, Ë Û˘¯Ó¿
˘ÔÙÈı¤ÌÂÓË Û¯¤ÛË Ù˘ ÂÏÂÁ›·˜ Ù¿¯· Ì ıÚËÓËÙÈ΋ Ô›ËÛË ‰ÂÓ
ÛÙËÚ›˙ÂÙ·È Û Â·Ú΋ ÙÂÎÌ‹ÚÈ·.)
™˘ÁÁÂÓÈÎfi ÚÔ˜, Î·È Î¿ÔÙ ÌË ‰È·ÎÚÈÓfiÌÂÓÔ ·fi ÙËÓ ÂÏÂÁ›·,
·ԉ›¯ÙËΠÚÔ¿ÓÙˆÓ ÙÔ Â›ÁÚ·ÌÌ·, ›‰Ô˜ Ì ·ÍÈÔı·‡Ì·ÛÙË ·ÓÙÔ¯‹
ÛÙÔÓ ¯ÚfiÓÔ. ™˘ÓıÂ̤ÓÔ Î·ÙÂÍÔ¯‹Ó Û ÂÏÂÁÂȷο ‰›ÛÙȯ·Ø ÏÈÁfiÙÂÚÔ Û˘¯Ó¿
Û ‰·ÎÙ˘ÏÈÎÔ‡˜ ÂÍ¿ÌÂÙÚÔ˘˜ ÛÙ›¯Ô˘˜, Û¿ÓÈ· Û ¿ÏÏ· ̤ÙÚ·. X¿ÚË ÛÙËÓ
·ÂÚÈfiÚÈÛÙË ıÂÌ·ÙÈ΋ ÂÏ¢ıÂÚ›· ÙÔ˘, ÛÙÔ Â˘Ú‡ Ê¿ÛÌ· "Ï˘ÚÈÎÒÓ"
‰È·ı¤ÛÂˆÓ Ô˘ ¿ÓÂÙ· ÊÈÏÔÍÂÓ› Î·È ÛÙËÓ Â˘ÚËÌ·ÙÈ΋ ηٿÏËÍË, ÙÔ
ÎÚÈÙ‹ÚÈÔ ÂÈÙ˘¯›·˜ ÙÔ˘ ›‰Ô˘˜, Ô ÌÈÎÚfi˜ ¶ÚˆÙ¤·˜ Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ Ô›ËÛ˘,
·ÊÔ‡ ÂËÚ¤·Û ÙË ÚˆÌ·˚΋ Ô›ËÛË, ‰È¤ÁÚ·„ ÙÚԯȿ Ì·ÎÚÔ‚ÈfiÙÂÚË ·fi
οı ¿ÏÏÔ ·Ú¯·›Ô ÔÈËÙÈÎfi ›‰Ô˜: ηÏÏÈÂÚÁ‹ıËΠ۠fiÏÔ ÙÔ B˘˙¿ÓÙÈÔ Î·È
ÙËÓ AÓ·Á¤ÓÓËÛË, Î·È ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ı› ˆ˜ Û‹ÌÂÚ· Ó· ·ÔÙÂÏ› ÙÔ Î·ÙÂÍÔ¯‹Ó
ÚÔÛÊÈϤ˜ fi¯ËÌ· ÔÈËÙÈ΋˜ ¤ÎÊÚ·Û˘ ÙˆÓ ÏÔÁ›ˆÓ Î·È ÙˆÓ ÂÏÏËÓÈÛÙÒÓ.
H ·Ú·ÁˆÁ‹ Ù˘ Ï˘ÚÈ΋˜ Ô›ËÛ˘ Ô˘ Û˘ÓÂϤÁË,
·ÔηٷÛÙ‹ıËΠÎÚÈÙÈο Î·È ÌÂÏÂÙ‹ıËΠ·fi ÙÔ˘˜ ·ÏÂÍ·Ó‰ÚÈÓÔ‡˜
ÁÚ·ÌÌ·ÙÈÎÔ‡˜ ‹Ù·Ó ÛËÌ·ÓÙÈ΋ (˘ÔÏÔÁ›˙ÂÙ·È Û ¿Óˆ ·fi 100.000
ÛÙ›¯Ô˘˜), Û' ÂÌ¿˜ fï˜ ¤ÊÙ·Û·Ó ÂÏ¿¯ÈÛÙ· ·ÎÚˆÙËÚÈ·Ṳ̂ӷ Ï›„·Ó·.
°Ú·ÌÌ·ÙÈÎÔ› Û˘Ó¤Ù·Í·Ó Î·È ÙÔÓ Î·ÓfiÓ· ÙˆÓ ÂÓÓ¤· ÛÔ˘‰·ÈfiÙÂÚˆÓ
Ï˘ÚÈÎÒÓ ÔÈËÙÒÓ Î·È Î·Ù¤Ù·Í·Ó ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘˜ ÂȉÔÏÔÁÈο.6
T· ΛÌÂÓ· ÙÔ˘ ·Ú¯·˚ÎÔ‡ Ï˘ÚÈÛÌÔ‡ Â›Ó·È Ù¤¯ÓË ÛÔÊ‹. M ٷ ÏfiÁÈ·
ÂÈÊ·ÓÔ‡˜ ÊÈÏÔÏfiÁÔ˘: "Ù· ΛÌÂÓ· ·˘Ù¿ ¤¯Ô˘Ó ¤ÚıÂÈ ÛÙËÓ ÂÈÊ¿ÓÂÈ· ÌÂ
Ù˘¯·›Ô Î·È ·ÔÛ·ÛÌ·ÙÈÎfi ÙÚfiÔ Î·È Û ·ÂÏÈÛÙÈο ÌÈÎÚ¤˜ ÔÛfiÙËÙ˜.
K·È fiÛÔ ÎÈ ·Ó ·fi Ù· Ù¤ÏË ÙÔ˘ 5Ô˘ ·ÈÒÓ· ˆ˜ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ ·Ú¯·˚΋˜
ÂÔ¯‹˜, ÂÚ. ÙÔ 450, ÙÔ ˘ÏÈÎfi ·˘Ùfi ÏËı·›ÓÂÈ, ÂÏÒÚÈ· Â›Ó·È Ù· ÎÂÓ¿ Ô˘
·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó. TÔ ÂÁ¯Â›ÚËÌ·, ÏÔÈfiÓ, Ù˘ ÌÂϤÙ˘ ÙˆÓ ÌÈÎÚÔÛÎÔÈÎÒÓ
ıÚ·˘ÛÌ¿ÙˆÓ Ù˘ Ï˘ÚÈ΋˜ Ô›ËÛ˘ ı· ‹Ù·Ó ηٷ‰ÈηṲ̂ÓÔ, ·Ó ÔÈ ÚÒÈÌÔÈ
·˘ÙÔ› Ù¯ӛÙ˜ ‰ÂÓ Â›¯·Ó Û˘Óı¤ÛÂÈ Ì ÙfiÛË ÚÔÛÔ¯‹ ÛÙËÓ Î¿ıÂ
ÏÂÙÔ̤ÚÂÈ·, ÒÛÙ ·ÎfiÌË Î·È Ù· ÂÏ¿¯ÈÛÙ· ·ÔÌÂÈÓ¿ÚÈ· ÙÔ˘˜ Ó· ʤÚÔ˘Ó
ÌÈ·Ó ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÈÌË ÛÊÚ·Á›‰·. O‡Ù ¤Ó·˜ ÛÙ›¯Ô˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ¿Û¯ÂÙÔ˜ ‹
¯ˆÚ›˜ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·, ηÈ, Û˘ÓÂÒ˜, ÌÔÚ›˜ Ó· Û˘Ó·Á¿ÁÂȘ Ù· Ô˘ÛÈÒ‰Ë Î·È
·fi ÙÔ ÌÈÎÚÔÎÔÈÎfiÙÂÚÔ Û¿Ú·ÁÌ·." TÔ Â›Â Ô EχÙ˘ ÁÈ· ÙË ™·ÊÒ:
"™ÙÚÔʤ˜ ·ÎÚˆÙËÚÈ·Ṳ̂Ó˜, ÌÈÛÔ› ÛÙ›¯ÔÈ, Û·Ṳ̂Ó˜ ϤÍÂȘ, ¤Ó· Ù›ÔÙÂØ
ÎÈ ·' ·˘Ùfi ÙÔ Ù›ÔÙÂ, ¤Ó· ı·‡Ì·: ÌÈ· ÔÏÔÎÏËڈ̤ÓË ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ·, ÌÂ
Ù· ȉȷ›ÙÂÚ¿ Ù˘ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο, ÙÔÓ ·ÙÔÌÈÎfi Ù˘ ̇ıÔ Î·È ÔÏfiÎÏËÚÔ ÙÔÓ
Ê˘ÛÈÎfi Î·È ·ÓıÚÒÈÓÔ ‰È¿ÎÔÛÌÔ ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÛÙÈÎÔ‡ ¯ÒÚÔ˘ fiÔ˘
·Ó·Ù‡¯ıËÎÂ" (™·ÊÒ. AÓ·Û‡ÓıÂÛË Î·È ·fi‰ÔÛË O‰˘ÛÛ¤·˜ EχÙ˘,
Aı‹Ó·: ÿηÚÔ˜ 1984, ÛÂÏ. 10-11). °È' ·˘Ùfi, Î·È ÂÂȉ‹ Â‰Ò Î·ÙÂÍÔ¯‹Ó
ÂÊ·ÚÌfi˙ÂÙ·È Ë ·Ú¯‹ ÂÍ fiÓ˘¯Ô˜ ÙÔÓ Ï¤ÔÓÙ·, Ë ·Ó¿ÁÓˆÛË Ù˘ Ï˘ÚÈ΋˜
Ô›ËÛ˘ Û˘ÓÈÛÙ¿ ÊÈÏÔÏÔÁÈ΋ ¿ÛÎËÛË ÔχÙÈÌË.

17
 IV.
¢È¿ÁÚ·ÌÌ· Ù˘ ÂͤÏÈ͢ Ù˘ §˘ÚÈ΋˜ ¶Ô›ËÛ˘

H AÚ¯·˚΋ §˘ÚÈ΋ ¶Ô›ËÛË 650 - 450 .X.

H Ï˘ÚÈ΋ Ô›ËÛË ‰È¤ÁÚ·„ ¤Ó·Ó Ï‹ÚË Î‡ÎÏÔ Ì¤Û· Û ‰È¿ÛÙËÌ·

‰È·ÎÔÛ›ˆÓ ÂÚ›Ô˘ ÂÙÒÓ, ‰È·ÚÎÒ˜ ÂÙÂÚÔηıÔÚÈ˙fiÌÂÓË ·fi ÙÔ
ÂÎı·Ì‚ˆÙÈÎfi ÔÌËÚÈÎfi ¤Ô˜, ÙÔ ÔÔ›Ô ·ÛÎÔ‡Û ·Î·Ù·Ì¿¯ËÙË ¤ÏÍË ¿Óˆ
ÛÙÔÓ ÂÏÏËÓÈÛÌfi Î·È ÔÙ¤ ‰ÂÓ ¤·„ ӷ ÚÔηÏ› ÛÂ Û˘ÁÎÚ›ÛÂȘ:

—™ÙÔ ·Ú¯ÈÎfi ÛÙ¿‰ÈÔ, ÛÎÈÒ‰ÂȘ ÁÈ· Ì¿˜ ÔÈËÙÈΤ˜ ÌÔÚʤ˜ fiˆ˜ Ô

T ¤ Ú  · Ó ‰ Ú Ô ˜ (‹ ·ÚÁfiÙÂÚ· Ô ™ÙËÛ›¯ÔÚÔ˜ ) ÌÔÈ¿˙ÂÈ Ó· ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó ÙÔÓ
‰ÚfiÌÔ ÙÔ˘ OÌ‹ÚÔ˘: ·Ï¿ ÌÂÏÔÔÈÔ‡Ó Ì˘ıÈΤ˜ ·ÊËÁ‹ÛÂȘ ÂÈÎÔ‡ Ù‡Ô˘.
AÓÙ›ıÂÙ·, ÙÔ ÔÈËÙÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÙÔ˘ AÚ¯›ÏÔ¯Ô˘ ÛÙԯ‡ÂÈ ÛÙË ¯¿Ú·ÍË
ÌÈ·˜ Ó¤·˜ Ï˘ÚÈ΋˜ ÔÚ›·˜ Ì ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈ΋ Û˘ÓÔÏÈ΋ ·Ó·ÙÚÔ‹ ÙÔ˘
¤Ô˘˜ Û Â›Â‰Ô ıÂÌ·ÙÈÎfi, ÌÂÙÚÈÎfi-Ù¯ÓÈÎfi Î·È È‰ÂÔÏÔÁÈÎfi:

(·) Û Â›Â‰Ô ıÂÌ·ÙÈÎfi ·ÔÛÙÚ¤ÊÂÙ·È ÙÔÓ Ì‡ıÔØ (‚) Û Â›Â‰Ô Ì¤ÙÚÔ˘

Î·È Ù¯ÓÈ΋˜, ·ÊÂÓfi˜ ÛÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ ηٿ ÛÙ›¯ÔÓ ÌÔÓfiÙÔÓ·
Â·Ó·Ï·Ì‚·ÓfiÌÂÓÔ˘ ‰·ÎÙ˘ÏÈÎÔ‡ Âͷ̤ÙÚÔ˘, ÂÌÊ·Ó›˙ÂÈ ÌÂÁ¿ÏË
¢ÚËÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· Û ÌÂÙÚÈο Û¯‹Ì·Ù· Î·È ÛÙÚÔÊÈΤ˜ ÂÓfiÙËÙ˜, ηÈ
·ÊÂÙ¤ÚÔ˘ ÂÁηÈÓÈ¿˙ÂÈ ÙȘ ÛÙÚ·ÙËÁÈΤ˜ Î·È ÙÔÓ ÙÚfiÔ ÙÔ˘ ‚Ú·¯¤Ô˜
¿ÛÌ·ÙÔ˜Ø (Á) Û Â›Â‰Ô È‰ÂÔÏÔÁ›·˜, ·ÔÚÚ›ÙÂÈ Î·ÙËÁÔÚËÌ·ÙÈο ÙȘ
·Í›Â˜ ÙÔ˘ ÂÈÎÔ‡ ÎfiÛÌÔ˘: ÛÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ ÎÏ¤Ô˘˜ ˆ˜ ÎÂÓÙÚÈ΋˜
·ÚÈÛÙÔÎÚ·ÙÈ΋˜ ·Í›·˜ ÁÈ· ÙÔÓ ¿Ó‰Ú·, ÚÔ‚¿ÏÏÂÈ ÙË Û˘Ó·›ÛıËÛË ÙÔ˘ fiÛÔ
‡ıÚ·˘ÛÙË Î·È ÂÊ‹ÌÂÚË Â›Ó·È Ë ·ÓıÚÒÈÓË ‡·ÚÍË, Î·È ÛÙË ı¤ÛË Ù˘
·Ó‰Ú›·˜ ˆ˜ Ù˘ ηÙÂÍÔ¯‹Ó ·Ó‰ÚÈ΋˜ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿˜ ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù¿ÎÙËÛË
ÙÔ˘ ÎÏ¤Ô˘˜, Ï‹Ú˘ ηٷÓÔ‹Ûˆ˜ ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÂÈ ÙÔÓ Î·›ÚÈÔ ÚfiÏÔ Ù˘
·ÓıÚÒÈÓ˘ ·Ì˯·Ó›·˜.

—AÚÁfiÙÂÚ·, Î·È Ì ÙÔ˘˜ ÙÚÂȘ ÂÎÚÔÛÒÔ˘˜ Ù˘ ÏÂۂȷ΋˜ ÌÔÓˆ‰›·˜,

AÏη›Ô, ™·ÊÒ Î·È AÓ·ÎÚ¤ÔÓÙ· , Ë È‰ÈfiÙ˘Ë Ù¯ÓÈ΋ ÙÔ˘ ·Ú¯·˚ÎÔ‡
Ï˘ÚÈÛÌÔ‡ ÊÙ¿ÓÂÈ ÛÙËÓ ˆÚ›Ì·ÓÛ‹ Ù˘. MfiÓÔÓ fï˜ ̤۷ ·fi ÙËÓ Ô›ËÛË
Ù˘ ™·ÊÒ˜ (‚Ï. ÙÔ Ôå ÌbÓ å‹ˆÓ ÛÙÚfiÙÔÓ) ‚Ú›ÛÎÂÈ ¤ÎÊÚ·ÛË Ë ‰Â‡ÙÂÚË
·Ó·ÙÚÔ‹ ÙˆÓ ·Ú·‰ÔÛÈ·ÎÒÓ Û˘ÓÙÂÙ·ÁÌ¤ÓˆÓ Ù˘ ·Ï·È¿˜ Ô›ËÛ˘, ÌÂ
ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜ ÊÈÏÔÛÔÊÈΤ˜ ÚÔÂÎÙ¿ÛÂȘ: ÙÒÚ· ÚÔ‚¿ÏÏÂÙ·È ÙÔ ‰fiÁÌ· Ô˘
‰›ÓÂÈ ÙÔ ÚÔ‚¿‰ÈÛÌ· ÛÙËÓ ·Ôχو˜ ÚÔÛˆÈ΋ ÂÈÏÔÁ‹ ÙÔ˘ ·ÙfiÌÔ˘
¤Ó·ÓÙÈ ÙˆÓ (ÂÈ΋˜ ηٷÁˆÁ‹˜) ÛÙ·ıÂÚÒÓ, ÎÔÈÓÒÓ Î·È ‰Â‰Ô̤ӈÓ
ÚÔÙÈÌ‹ÛÂˆÓ Î·È ·ÍÈÒÓ ÙÔ˘ Û˘ÏÏÔÁÈÎÔ‡ ÛÒÌ·ÙÔ˜. M ÙÔÓ AÏη›Ô Ë

18
Ô͇ÙËÙ· ÙˆÓ ÔÏÈÙÈÎÒÓ ·ÁÒÓˆÓ ÌÂÙ·ÊÚ¿˙ÂÙ·È Û ÁÓ‹ÛÈ· Ô›ËÛË, ÂÓÒ
ÛÙÔÓ AÓ·ÎÚ¤ÔÓÙ· Ù· ¿ıË ÙÔ˘ ÎÚ·ÛÈÔ‡ Î·È ÙÔ˘ ¤ÚˆÙ· ÌÂÙ·ÙÚ¤ÔÓÙ·È ÛÂ
˘„ËÏ‹ Ù¤¯ÓË, ‰ËÏ·‰‹ Û ٤¯ÓË Ô˘ Ù¤ÚÂÈ Î·È Û˘Ó¿Ì· ÚÔηÏ› ÛÂ
ÛÙÔ¯·ÛÌfi.

—™ÙË ¯Ú˘Û‹ ÂÔ¯‹ Ù˘ Ï˘ÚÈ΋˜ Ô›ËÛ˘, ‰ÂÛfi˙ÂÈ Ë ¯ÔÚÈ΋ Ô›ËÛË ÙÔ˘
ÿ‚˘ÎÔ˘ , Ë ÔÔ›·, ·ÔÌ·ÎÚ˘ÓfiÌÂÓË ·fi ÙËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ÁÚ·ÌÌÈ΋ (ηÈ
·ÏÔ‡ÛÙÂÚ· ·Ú·Ù·ÎÙÈ΋) ·Ó¿Ù˘ÍË ÙÔ˘ ÔÈ‹Ì·ÙÔ˜ ÙÔ˘ ·Ú·Ù·‡Ù·
Ôχ¯ÚˆÌÔ˘ Î·È ıÂÏÎÙÈÎÔ‡ AÏÎÌ¿ÓÔ˜ , ηı›ÛÙ·Ù·È ϤÔÓ ¤Ó·
ÔÏ˘Â›Â‰Ô ÌÔ˘ÛÈÎfi Ì·ÚfiÎ, Ì ÌÈ· ÚÔÎÏ·ÛÈ΋ ·›ÛıËÛË ÔÚÁ·ÓÈ΋˜
ÂÓfiÙËÙ·˜ Î·È Û˘ÓÔ¯‹˜. ™ÙËÓ ˆ‰‹, Ì¿ÏÈÛÙ·, ÁÈ· ÙÔÓ ¶ÔÏ˘ÎÚ·ÙË,
·ÓÙÈ·Ú·Ù›ıÂÙ·È ÂÚ‹Ê·Ó· ÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È ÚÔ˜ Ù· ¤ÚÁ· Ù˘ ÔÏÂÌÈ΋˜
·Ó‰Ú›·˜, ˆ˜ ̤ÛÔ ÁÈ· ÙËÓ ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈÛË ˘ÛÙÂÚÔÊËÌ›·˜. ™‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ
ÎÚ›ÛË ÙˆÓ ·Ú¯·›ˆÓ, ÌfiÓÔÓ Ì ÙÔÓ ¶›Ó‰·ÚÔ ·ÁÁ›˙Ô˘Ì ÙËÓ ÎÔÚ˘Ê‹ ÙÔ˘
·Ú¯·ÈÔÂÏÏËÓÈÎÔ‡ Ï˘ÚÈÛÌÔ‡Ø ÙÔ ÌÔÓ·‰ÈÎfi ·˘Ùfi Â›Ù¢ÁÌ· ÌÂÛÙ‹˜ ·Ú¯·˚΋˜
Ù¯ÓÈ΋˜ ‰È·ÎÚ›ÓÂÙ·È ÁÈ· ÙË ÚˆÌ·Ï¤· ÂÈÎÔÓÔÔÈ˝· ÙÔ˘, Ù· "ÔÏ˘‰·›‰·Ï·
Ú‹Ì·Ù·" Î·È ÙË ‚·ıÈ¿ ıÚËÛ΢ÙÈ΋ ÂÌÓÔ‹ ÙÔ˘ Ì·ÓÙ›Ԣ ÙˆÓ ¢ÂÏÊÒÓØ
Û˘Ó¿Ì· Â·Ó¤Ú¯ÔÓÙ·È ·Ó·Óˆ̤ӷ Ù· ‰ÈηÈÒÌ·Ù· ÙÔ˘ ̇ıÔ˘ ÛÙÔÓ ¯ÒÚÔ
Ù˘ Ï˘ÚÈ΋˜ Ô›ËÛ˘ —ÙÔ fiÏÔ Û˘Óı¤ÙÂÈ ¤Ó· Ó¤Ô Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο Û˘Ó‰˘·ÛÙÈÎfi
›‰Ô˜ "Ï˘ÚÈ΋˜ ·Ê‹ÁËÛ˘". ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÙËÓ ÈÔ ÔÏÔÎÏËڈ̤ÓË, fiÛÔ
ͤÚÔ˘Ì ۋÌÂÚ·, ·ÓÙÈÚfiÙ·ÛË ÙÔ˘ ·Ú¯·˚ÎÔ‡ Ï˘ÚÈÛÌÔ‡ ÛÙË Û˘ÓÔÏÈ΋
ÚfiÙ·ÛË ÙÔ˘ ·Ú¯·˚ÎÔ‡ ¤Ô˘˜. M ÙÔÓ Ù¯ÓÈο ¿ÚÙÈÔ B · Î ¯ ˘ Ï › ‰ Ë
ÙfiÛÔ Ôχ ˘ÂÚÙÔÓ›˙ÂÙ·È Ë ı·ÙÚÈ΋ ‰ÔÌ‹ ÙÔ˘ ¯ÔÚÈÎÔ‡ ¿ÛÌ·ÙÔ˜, ÒÛÙÂ
Ì·›ÓÔ˘Ì ‹‰Ë ÛÙË ÌÂÁ¿ÏË ÂÚÈÔ¯‹ ÙÔ˘ ‰Ú¿Ì·ÙÔ˜. T¤ÏÔ˜, ÙfiÛÔ Ë
ÛÙÔ¯·ÛÙÈ΋ Î·È fiÛÔ Î·È Ë ıÚËÓËÙÈ΋ Ô›ËÛË ÙÔ˘ ÔÏ˘ÁÚ·ÊfiÙ·ÙÔ˘ ηÈ
ÛÔÊÔ‡ ™È̈ӛ‰Ë ÚÔÙ›ÓÂÈ ÌÈ·Ó ÂΉԯ‹ ÙÔ˘ ÔÈÎÔ˘ÌÂÓÈÎÔ‡ ·ÓıÚˆÈÛÌÔ‡
Ô˘ Û˘ÁÎÏÔÓ›˙ÂÈ ÙÔÓ ÛËÌÂÚÈÓfi ·Ó·ÁÓÒÛÙË.7

—EÏÂÁ›· Î·È ÿ·Ì‚Ô˜. —OÈ ÛÙÔ¯·ÛÙÈÎÔ› ‰ÚfiÌÔÈ ‹‰Ë Ù˘ ÚÒÈÌ˘

ÂÏÂÁ›·˜ ÙËÓ Ô‰ËÁÔ‡Ó ÛÙËÓ Ú·ÁÌ¿Ù¢ÛË ÙˆÓ Û¯¤ÛÂˆÓ ·ÙfiÌÔ˘ ηÈ
fiÏ˘: ÌÂÙ¿ ·fi ÙÔ Û¯ÂÙÈÎÒ˜ ·ÏÔ‡ÛÙÂÚÔ (ˆ˜ ÁÏÒÛÛ·, ‰ÔÌ‹ ηÈ
ÂÚȯfiÌÂÓÔ) ·Ú·ÈÓÂÙÈÎfi ÔÏÂÌÈÛÙ‹ÚÈÔ ¿ÛÌ· ÙÔ˘ K·ÏÏ›ÓÔ˘ Î·È ÙËÓ
Û˘ÓıÂÙfiÙÂÚË È‰ÂÔÏÔÁÈ΋ ÂÂÍÂÚÁ·Û›· Ù˘ ÔÏÂÌÈ΋˜ ·Ú·›ÓÂÛ˘ ÛÙ·
¯¤ÚÈ· ÙÔ˘ T˘ÚÙ·›Ô˘ (¿ÓÙ· Û ÂÍ¿ÚÙËÛË ·fi ÙÔÓ ŸÌËÚÔ), Ô ÓÔÌÔı¤Ù˘-
ÔÈËÙ‹˜ ™fiÏˆÓ ·Ó‚·›ÓÂÈ ÛÙÔ ÈÔ „ËÏfi Ûηϛ: Û ˘„ËÁfiÚÔ˘˜ ÛÙ›¯Ô˘˜
ÂÎÊÚ¿˙ÂÈ ÌÈ· ‚·ıÈ¿ ıÂÔÏÔÁÈ΋ ÔÏÈÙÈ΋ ÚfiÙ·ÛË, ˆ˜ ÙÔ ıˆÚËÙÈÎfi
˘fi‚·ıÚÔ Ù˘ ÓÔÌÔıÂÙÈ΋˜ ÙÔ˘ Ú¿Í˘ ÁÈ· ÙËÓ fiÏË Ù˘ Aı‹Ó·˜.
¶·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÒÓÙ·˜, Ì¿ÏÈÛÙ·, ¤Ó·Ó ˘·ÈÓÈÁÌfi Ù˘ O‰‡ÛÛÂÈ·˜,
ÂÂÍÂÚÁ¿˙ÂÙ·È Î·È ÙËÓ ·Ú·‰ÔÛȷ΋ ¤ÓÓÔÈ· Ù˘ ÌÔ›Ú·˜ Î·È ÙÔ
Û‡ÌÏÂÁÌ· "ÂÓÔ¯‹˜ Î·È ÙÈ̈ڛ·˜" Ì ÙÚfiÔ ÙfiÛÔ Â˘ÚËÌ·ÙÈÎfi ηÈ
ÂÓÙ˘ˆÛÈ·Îfi, Ô˘ ¿ÓÔÈÍ ‰È¿Ï·Ù· ÙÔÓ ‰ÚfiÌÔ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙÔ˘
ÎÂÓÙÚÈÎÔ‡ ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌÔ‡ Ù˘ ·ÈÛ¯‡ÏÂÈ·˜ ÙÚ·Áˆ‰›·˜. K·ı˘ÛÙÂÚËÌÂÓÔ˜
Â˙ÔfiÚÔ˜ ÌÔÈ¿˙ÂÈ Ï¿È ÙÔ˘ Ô ÁÓˆÌÔÏÔÁÈÎfi˜ £¤ÔÁÓ˘ , ÌÔӛ̈˜

19
‰È·Ì·ÚÙ˘ÚfiÌÂÓÔ˜ ÁÈ· ÙËÓ ¤ÎÙˆÛË ÙˆÓ ·ÍÈÒÓ Ù˘ ·Ï·È¿˜
·ÚÈÛÙÔÎÚ·Ù›·˜ —¯ˆÚ›˜ ÙËÓ ·Ú·ÌÈÎÚ‹ ÔÏÈÙÈ΋ ÚfiÙ·ÛË.

—H ·Ï·È¿ È·Ì‚ÔÁÚ·Ê›· —Ì ÙÔÓ Â˙fiÙÂÚÔ ÌÂÙÚÈÎfi Ú˘ıÌfi Î·È Ù·

·Ó¿ÏÔÁ· ı¤Ì·Ù¿ Ù˘—, ·ÔÌ·ÎÚ˘ÓfiÌÂÓË ÔÏÔ¤Ó· Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi
ÙËÓ Î·Ù·ÁˆÁÈ΋ "·ÈÛ¯ÚÔÏÔÁ›·" Î·È ÙÔ ÚÔÛˆÈÎfi ÛÎÒÌÌ· (ÙÔ å·Ì‚›˙ÂÈÓ),
Ì ÙÔÓ AÚ¯›ÏÔ¯Ô Â›¯Â ÂÚÈÔÚÈÛÙ› ÛÙËÓ ÔÈËÙÈ΋ Â¤Ó‰˘ÛË ‚›·ÈˆÓ ηÈ
·ÓÂϤËÙˆÓ ÚÔÛˆÈÎÒÓ ÂÈı¤ÛˆÓ. TÂÏÈο ·Ó‚·›ÓÂÈ Î·È ·˘Ù‹, Ì ÙÔÓ
™ Ë Ì ˆ Ó › ‰ Ë Ù Ô Ó A Ì Ô Ú Á › Ó Ô , ÛÙÔ ·ÓÒÙÂÚÔ Â›Â‰Ô ÌÈ·˜ ¤ÌÌÂÛ˘
¤ÛÙˆ ¤ÎÊÚ·Û˘ ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ÎÚÈÙÈ΋˜. O ÈÎÚfi˜ Î·È ··ÈÛÈfi‰ÔÍÔ˜
™Ë̈ӛ‰Ë˜ Î·È Î¿ÔÈÔÈ ÁÏ˘Î¿ ÌÂÏ·Á¯ÔÏÈÎÔ› ÙfiÓÔÈ ÙÔ˘ M›ÌÓÂÚÌÔ˘ (ìÌÂÖ˜
‰’, Ôx¿ Ù ʇÏÏ·) Û˘ÌÏËÚÒÓÔ˘Ó ÙËÓ ÂÈÎfiÓ· Ù˘ È·Ì‚È΋˜ Ô›ËÛ˘, ÌÂ
‚¿ÛË ¿ÓÙ· Ù· ·ÂÏÈÛÙÈÎÒ˜ ÂÏ¿¯ÈÛÙ· Ô˘ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ì ÁÈ' ·˘Ù‹Ó. O
ŸÌËÚÔ˜, fiÙ·Ó Î·Ó ·˯›ٷÈ, ·ÎÔ‡ÁÂÙ·È ˆ˜ ‰È·ÎÚÈÙÈ΋ ˘fiÎÚÔ˘ÛË
¯·Ì¤ÓË ÛÙÔ ‚¿ıÔ˜.

OÈ 16 ΢ÚÈfiÙÂÚÔÈ ÂÎÚfiÛˆÔÈ Ù˘ §.¶. ηٿ ›‰Ë

E§E°EIAKOI IAMBO°PAºOI MONø¢IA XOPIKO A™MA

¶OIHTE™ Î·È E§E°EIAKOI
K·ÏÏ›ÓÔ˜ AÚ¯›ÏÔ¯Ô˜ ™·ÊÒ AÏÎÌ¿Ó
T˘ÚÙ·›Ô˜ ™Ë̈ӛ‰Ë˜ AÏη›Ô˜ ™ÙËÛ›¯ÔÚÔ˜
M›ÌÓÂÚÌÔ˜ AÓ·ÎÚ¤ˆÓ ÿ‚˘ÎÔ˜
™fiÏˆÓ ™È̈ӛ‰Ë˜ K›Ԙ
£¤ÔÁÓ˘ ¶›Ó‰·ÚÔ˜
B·Î¯˘Ï›‰Ë˜

H ÌÈÎÚ‹ ·˘Ù‹ Û¯ÔÏÈ΋ ÂÈÏÔÁ‹, ·ÎÔÏÔ˘ıÒÓÙ·˜ ÙÔ Â›ÛËÌÔ AÓ·Ï˘ÙÈÎfi

¶ÚfiÁÚ·ÌÌ·, ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ Û ·‰È¿ÊÔÚË ÛÂÈÚ¿ Ù· ÚÔ‚ÏÂfiÌÂÓ·
·ÔÛ¿ÛÌ·Ù· ·fi ÙÔ˘˜ ÂÍ‹˜ ‰¤Î· ÂÎÚÔÛÒÔ˘˜ Ù˘ ÛÙÂÓfiÙÂÚ˘ ηÈ
¢ڇÙÂÚ˘ Ï˘ÚÈ΋˜ Ô›ËÛ˘: AÚ¯›ÏÔ¯Ô, M›ÌÓÂÚÌÔ, ™·ÊÒ, ™fiψӷ,
AÏη›Ô, AÏÎÌ¿Ó·, £¤ÔÁÓË, ™ÙËÛ›¯ÔÚÔ, ¶›Ó‰·ÚÔ Î·È ™È̈ӛ‰Ë.

H Ï˘ÚÈ΋ Ô›ËÛË ÌÂÙ¿ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ ·Ú¯·˚΋˜ ÂÔ¯‹˜

§˘ÚÈ΋ Ô›ËÛË ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ı› Ó· ÁÚ¿ÊÂÙ·È Î·È ÌÂÙ¿ ÙÔ 450 ˆ˜ ÙÔ

Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ ÎÏ·ÛÈ΋˜ ÂÔ¯‹˜ (·Ó Î·È Ì¿ÏÏÔÓ Û ÂÚÈÔÚÈṲ̂ÓË Îϛ̷η ηÈ
˘fi ÙË ÛÎÈ¿ Ù˘ ‰Ú·Ì·ÙÈ΋˜ Ô›ËÛ˘ Ô˘ ÌÂÛÔ˘Ú·Ó› ÙÒÚ·), ›ÙÂ
·˘ÙfiÓÔÌ· ›Ù Ì ÙËÓ ÌÔÚÊ‹ ÙÔ˘ ·Ó·Óˆ̤ÓÔ˘ "ÓfiÌÔ˘" Î·È ÙÔ˘ "Ó¤Ô˘
‰Èı‡Ú·Ì‚Ô˘". ÕÏÏÔÙ ¿ÏÈ ÌÂÙÂÓÛ·ÚÎÒÓÂÙ·È ÛÙ· ¯ÔÚÈο ΢ڛˆ˜ (·ÏÏ¿ ηÈ
Û οÔÈ· ¿ÏÏ·) ÙÌ‹Ì·Ù· ÙÔ˘ ·ÙÙÈÎÔ‡ ‰Ú¿Ì·ÙÔ˜. EÓÒ ÛÙÔ ÚÒÙÔ Ù¤Ù·ÚÙÔ

20
ÙÔ˘ 4Ô˘ ·ÈÒÓ· .X. Ë ÎÏ·ÛÈ΋ ÂÏÂÁ›· ÛÙÂÚ‡ÂÈ Û¯Â‰fiÓ ÔÏÔÛ¯ÂÚÒ˜, ηÈ
·Ôχو˜ Ô ›·Ì‚Ô˜, ÛÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ٤ٷÚÙÔ ÙÔ˘ ›‰ÈÔ˘ ·ÈÒÓ·, ·Ó·‚ÈÒÓÔ˘Ó
fiÏ· Û˘ÓÂȉËÙ¿ —·ÏÏ¿ ϤÔÓ ÌÈÏԇ̠ÁÈ· "·ÏÂÍ·Ó‰ÚÈÓ‹ Ô›ËÛË".

K·Ù¿ ÙËÓ ·ÏÂÍ·Ó‰ÚÈÓ‹ ÂÔ¯‹, ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È ˘‚ÚȉÈΤ˜ ÌÔÚʤ˜ Ï˘ÚÈ΋˜

"Ô›ËÛ˘ ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘", Î·È ÌÂÙ¿ ÎÏ›ÓÂÈ ÙÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ Ù˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋˜
Û‡ÓıÂÛ˘. EÊÂÍ‹˜ ηÏÏÈÂÚÁÔ‡ÓÙ·È, ÂȂȈÙÈο ‹ ·Ó·‚ȈÙÈο, ÚÔ¿ÓÙˆÓ
Ë Ô›ËÛË ÙÔ˘ ÂÏÂÁÂÈ·ÎÔ‡ ‰ÈÛÙ›¯Ô˘, Î·È ÏÈÁfiÙÂÚÔ ÙˆÓ ·Ó·ÎÚÂÔÓÙ›ˆÓ ηÈ
Ù˘ Û·ÊÈ΋˜ ÛÙÚÔÊ‹˜. MÔÏÔÓfiÙÈ ·˘ÙÔÊ˘‹˜ Î·È ‰ËÌ҉˘ Ï˘ÚÈ΋ Ô›ËÛË
‰ÂÓ ¤·„ ÔÙ¤ Ó· Û˘ÓÙ›ıÂÙ·È ÛÙËÓ EÏÏËÓÈ΋ AÓ·ÙÔÏ‹ Î·È ÛÙË PˆÌ·˚΋
¢‡ÛË, Û fiÏÔ ÙÔÓ MÂÛ·›ˆÓ· Î·È ÙËÓ AÓ·Á¤ÓÓËÛË ‰È·ÈÛÙÒÓÂÙ·È ¤Ó·
·Ú¿ÏÏËÏÔ Ú‡̷ ÏfiÁÈ·˜ Ï˘ÚÈ΋˜ Ô›ËÛ˘ Ì ÂÈÏÂÎÙÈ΋ ÌfiÓÔÓ Û˘Ó¤¯ÂÈ·
ÚÔ˜ ÙÔÓ ·Ú¯·˚Îfi Ï˘ÚÈÛÌfi, ÛÙ· ı¤Ì·Ù· Î·È ÛÙȘ ÂÎÊÚ·ÛÙÈΤ˜
ÚÔÙÈÌ‹ÛÂȘ, ÛÙË ÛÙÈ¯Ô˘ÚÁÈ΋ Î·È ÛÙËÓ ÂÚÈÁÚ·ÊÈ΋ ÂÈÌÔÓ‹.

™Ù· ÓÂfiÙÂÚ· ¯ÚfiÓÈ·, ÛÙË ÌÂÙ·‚‚ÏË̤ÓË ϤÔÓ Û¯¤ÛË ·ÙfiÌÔ˘ ηÈ

ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜ ·ÓÙÈÛÙÔȯ› Ë Ï˘ÚÈ΋ Ô›ËÛË ÙÔ˘ ·ÙfiÌÔ˘Ø ·˘Ù‹ ÂÈfiÏ·ÈË
ÌfiÓÔÓ Î·È ·Ú·Ï·ÓËÙÈ΋ Û¯¤ÛË ¤¯ÂÈ Ì ÙÔÓ ·Ú¯·›Ô Ï˘ÚÈÛÌfi. H
˘ÔÎÂÈÌÂÓÈ΋ ·˘Ù‹ Ô›ËÛË ·Ôı·ÚÚ‡ÓÂÈ ÙÔ˘˜ ‡ÎÔÏÔ˘˜ ·Ú·ÏÏËÏÈÛÌÔ‡˜.
™ÙËÓ E˘ÚÒË, Ë ·Ó·‚›ˆÛË, Ì ٷ ÎÈÓ‹Ì·Ù· ÙÔ˘ ÎÏ·ÛÈÎÈÛÌÔ‡, ÙÔ˘
·ÚÓ·ÛÛÈÛÌÔ‡ (Î·È ÙȘ ¿ÏϘ Ìfi‰Â˜) Â·Ó¤ÊÂÚ Û ΢ÎÏÔÊÔÚ›· οÔȘ
·fi ÙȘ ·Ï·È¤˜ Û˘Ì‚¿ÛÂȘ ÙÔ˘ ·Ú¯·›Ô˘ Ï˘ÚÈÛÌÔ‡, ÙfiÛÔ ÛÙ· ı¤Ì·Ù·
(¤ÚˆÙ·˜, ÎÚ·Û›, ˙ˆ‹ Î·È ı¿Ó·ÙÔ˜, ÓÈ¿Ù· Î·È ÁËÚ·ÙÂÈ¿, ʇÛË) Î·È ÛÂ
˙ËÙ‹Ì·Ù· Ù¯ÓÈ΋˜ —οÔÙ ̿ÏÈÛÙ· ¢ÓfiËÛ ÌÈÌËÙÈΤ˜ ·Ô‰Ú¿ÛÂȘ ÌÂ
ÙË ÌÔÚÊ‹ Ù˘ ·Ó·ÎÚÂfiÓÙÂÈ·˜ ‹ Ù˘ ÈÓ‰·ÚÈ΋˜ Ô›ËÛ˘.
¢ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËÎ·Ó Ì¿ÏÈÛÙ· Î·È Î¿ÔȘ ‚Ú·¯‡‚Ș Û¯ÔϤ˜.

™ÙË ÓÂÔÂÏÏËÓÈ΋ Ô›ËÛË: Ë Â·Ó·Û‡Ó‰ÂÛË ÙÔ˘ Ï˘ÚÈÛÌÔ‡ Ì ÙȘ ·Ú¯·›Â˜

ËÁ¤˜ ÙÔ˘ Û˘Ó‹ıˆ˜ ¤ÁÈÓ ¤ÌÌÂÛ·, ¿ÏÈ Ì¤Û· ·fi ÙÔÓ Â˘Úˆ·˚Îfi ‰›·˘ÏÔ
(ÎÈÓ‹Ì·Ù· ÎÏ·ÛÈÎÈÛÌÔ‡, ÚÔÌ·ÓÙÈÛÌÔ‡, ·ÚÓ·ÛÛÈÛÌÔ‡, Û˘Ì‚ÔÏÈÛÌÔ‡).
O˘ÛÈ·ÛÙÈÎfiÙÂÚË Û‡Ó‰ÂÛË Ì ÙÔÓ ·Ú¯·˚Îfi Ï˘ÚÈÛÌfi Âȉ›ˆÍ·Ó ÔÈ
ÂÎÚfiÛˆÔÈ Ù˘ ÁÂÓÈ¿˜ ÙÔ˘ '30, ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙˆÓ ·Ó·˙ËÙ‹ÛÂÒÓ ÙÔ˘˜ ÁÈ·
ÙȘ Ú›˙˜ Ù˘ ÂÏÏËÓÈÎfiÙËÙ·˜.

V.
H ·Ú¯·˚΋ ·ÈÛıËÙÈ΋

ãYÊÔ˜ Î·È ·ÊËÁËÌ·ÙÈÎfi˜ ÙÚfiÔ˜

O ·Ó·ÁÓÒÛÙ˘ Ù˘ Ï˘ÚÈ΋˜ Ô›ËÛ˘ ı· ¤¯ÂÈ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· ̤۷ ·fi Ù·

·ÓıÔÏÔÁÔ‡ÌÂÓ· ‰Â›ÁÌ·Ù· Ó· ¿ÚÂÈ ÌÈ· Á‡ÛË ·fi ÙËÓ È‰ÈfiÙ˘Ë ·ÈÛıËÙÈ΋
Ù˘ ·Ú¯·˚΋˜ ÔÈËÙÈ΋˜ Ù¤¯Ó˘, Ë ÔÔ›·, ÏfiÁˆ Ù˘ (·ÚÂÍËÁË̤Ó˘ ÁÈ·

21
Ù· ÎÏ·ÛÈο ‹ ÎÏ·ÛÈÎÈÛÙÈο ·ÈÛıËÙÈο ÎÚÈÙ‹ÚÈ¿ Ì·˜)
"·Ú·Ù·ÎÙÈÎfiÙËÙ¿˜" Ù˘, ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Û ·fiÛÙ·ÛË ÙfiÛÔ ·fi ÙËÓ
ÔÌËÚÈ΋ fiÛÔ Î·È ·fi ÙËÓ ÎÏ·ÛÈ΋ ÔÈËÙÈ΋.
¶¤Ú· ·fi ÙËÓ Î·Ù·ÛÙ·ÙÈ΋ ‰È·ÊÔÚ¿ ÌÂٷ͇ ÌÔÓˆ‰›·˜ ηÈ
¯ÔÚÈÎÔ‡ ¿ÛÌ·ÙÔ˜, ˘¿Ú¯ÂÈ ÁÈ· fiÏË ÙË Ï˘ÚÈ΋ Ô›ËÛË ¤Ó·˜ ÎÔÈÓfi˜ Ï˘ÚÈÎfi˜
·ÚÔÓÔÌ·ÛÙ‹˜, Ô˘ ÙËÓ ‰È·ÎÚ›ÓÂÈ ÙfiÛÔ ·fi ÙÔ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ ¤Ô˜ fiÛÔ Î·È
·fi ÙÔ ÂfiÌÂÓÔ ‰Ú¿Ì·:

—(·) ÙÔ ¤  Ô ˜ , ˆ˜ ÙÚfiÔ˜ ÂÍÈÛÙfiÚËÛ˘ ÊÚÔÓÙ›˙ÂÈ ÁÈ· ÙË ÁÚ·ÌÌÈ΋

Î·È Â˘ı›· ·ÊËÁËÌ·ÙÈ΋ Û˘Ó¤¯ÂÈ· ηÈ, ¯¿ÚË Û' ¤Ó· ˘ÎÓfi ‰›¯Ù˘
·Ó·ÊÔÚÒÓ, Ô˘ ‰¤ÓÔ˘Ó Ù· ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ· Ì ٷ ÂfiÌÂÓ·,
‰È·Ê˘Ï¿ÛÛÂÈ ÙËÓ ÎÂÈÌÂÓÈ΋ Û˘ÓÔ¯‹Ø ·ÓÙ›ıÂÙ·, ÙÔ ·Ú¯·˚Îfi Ï˘ÚÈÎfi
Ô›ËÌ· —fiÙ·Ó (·ÓÙ› Ó· ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÈ, ηٿ ηÓfiÓ·, ÌÈ· ÂÈÎfiÓ· ‹ ÌÈ·
ηٿÛÙ·ÛË) ·ÊËÁÂ›Ù·È Î¿ÙÈ— ·ÎÔÏÔ˘ı› ÌÈ· ÔÚ›· ÂÏÏÂÈÙÈ΋ ηÈ
·Û˘Ó¯‹: ÂÈϤÁÂÈ Ï›Á˜ ÌfiÓÔÓ Î·È ÂÓ›ÔÙÂ, Â͈ÙÂÚÈο ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ,
·Û‡Ó‰ÂÙ˜ ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜ ·ÊËÁËÌ·ÙÈΤ˜ ÛÙÈÁ̤˜, Î·È Ì ÙËÓ
·ÔÛ·ÛÌ·ÙÈ΋ Î·È Î·Ù¿ ‰fiÛÂȘ Ú·ÁÌ¿ÙÂ˘Û‹ ÙÔ˘˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›
ÌÈ· Û˘ÓÔÏÈο ¯·Ï·Ú‹ ‰ÔÌ‹Ø Ë ‰ÔÌ‹ ·˘Ù‹ ·Á·¿ ÙË Û˘Ì·Ú¿ıÂÛË
ÈÛ¯˘ÚÒÓ ·ÓÙÈı¤ÛÂˆÓ Î·È ÙȘ ·fiÙÔ̘ ÌÂÙ·‚¿ÛÂȘ ·fi ÛËÌÂ›Ô ÛÂ
ÛËÌ›Ô, Î·È ‰ÂÓ ÂÓÔ¯ÏÂ›Ù·È Ô‡Ù ·fi ÙËÓ ·ÏÏÂ¿ÏÏËÏË ÂÂÍÂÚÁ·Û›·
ÙˆÓ ›‰ÈˆÓ ÌÔÙ›‚ˆÓ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ‹‰Ë ıÈÁ› ÚÔËÁÔ˘Ì¤Óˆ˜ Ô‡Ù ·fi ÙÔÓ
ÂÓÔÊı·ÏÌÈÛÌfi ÛÙÔ ÛÒÌ· Ù˘ ·ÚÈ·˜ ·Ê‹ÁËÛ˘ ·ÚÂ΂¿ÛÂˆÓ ÂÎ
ÚÒÙ˘ fi„ˆ˜ ¿Û¯ÂÙˆÓ ÚÔ˜ ÙÔ Î‡ÚÈÔ ÛÒÌ·Ø

—(‚) Û ۯ¤ÛË, ÂÍ¿ÏÏÔ˘, Ì ÙËÓ Ô›ËÛË Ù˘ Î Ï · Û È Î ‹ ˜ ÂÔ¯‹˜, Ë

ÔÔ›· ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÙ·È ·fi ÙËÓ ÂÈı·Ú¯Ë̤ÓË ‰ÔÌ‹ Ù˘ "ÂÚÈfi‰Ô˘"
—Ì ÙȘ ¿„ÔÁ˜ ÂÛˆÙÂÚÈΤ˜ ·Ó·ÏÔÁ›Â˜, ÙȘ Â͈ÙÂÚÈΤ˜ ÈÛÔÚÚÔ›Â˜
Î·È ÙȘ Û˘ÌÌÂÙڛ˜ Ù˘, Î·È Ì ÙËÓ ·˘ÛÙËÚ‹ ÈÂÚ¿Ú¯ËÛË ÙˆÓ
ÌÂÚȉ›ˆÓ ÙÔ˘ ÓÔ‹Ì·ÙÔ˜, Ô˘ ̤¯ÚȘ ÂÛ¯¿Ù˘ ÏÂÙÔÌÂÚ›·˜ fiÏ·
Û˘Ì‚¿ÏÏÔ˘Ó Û fiÏ· ηÈ, Ì ÔÚ›· ·Ù·Ï¿ÓÙ¢ÙË, ηٷÙ›ÓÔ˘Ó ÚÔ˜
ÙÔÓ ÙÂÏÈÎfi ÛÙfi¯Ô— Ô ·Ú¯·˚Îfi˜ Ï˘ÚÈÛÌfi˜, fiˆ˜ ÙÔÓ ÂÚÈÁÚ¿„·ÌÂ,
Ê·ÓÙ¿˙ÂÈ ·ÓÒÚÈÌÔ˜, ·ÓÔÏÔÎÏ‹ÚˆÙÔ˜ Î·È ·ÔÛ·ÛÌ·ÙÈÎfi˜ —¤Ó· "fi¯È
·ÎfiÌË". TÔ˘ ·Ú¯·˚ÎÔ‡ ·˘ÙÔ‡ ‡ÊÔ˘˜ ‰‡ÛÎÔÏ· ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ‰Â›ÁÌ·Ù·
¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfiÙÂÚ· ·fi ÙË ÌÂÁ¿ÏË "¯·ÔÙÈ΋" ÂÏÂÁ›· ÙÔ˘ ™fiψӷ
‹ ÙȘ "·ÈÓÈÁÌ·ÙÈΤ˜" ˆ‰¤˜ ÙÔ˘ ¶ÈÓ‰¿ÚÔ˘.

K·È fï˜: Ë ·Ú¯·˚΋ ÛΤ„Ë, Ô›ËÛË Î·È Ù¤¯ÓË ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó ÌÈ·

ÁÔËÙ›·, Ë ÔÔ›· ÔÚı¿ ÂÎÙÈÌ‹ıËΠÌfiÏȘ ÛÙȘ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ 20Ô‡ ·ÈÒÓ·, fiÙ·Ó,
˘fi ÙËÓ ›ÂÛË ÙˆÓ ÎÔÛÌÔÁÔÓÈÎÒÓ ·ÏÏ·ÁÒÓ Ù˘ Â˘Úˆ·˚΋˜ ÈÛÙÔÚ›·˜,
·Ó·ÓÂÒıËÎ·Ó ÚÈ˙Èο Ë Â˘Úˆ·˚΋ Ù¤¯ÓË Î·È Ë Ô›ËÛË Î·È, Ì·˙› ÙÔ˘˜, ηÈ
Ë ‰È΋ Ì·˜ ÔÙÈ΋ - ÚÔÔÙÈ΋. Afi ÙË Û˘ÓÂȉËÙÔÔ›ËÛË fiÙÈ ÙÔ Ì¤ÚÔ˜
ÌÔÚ› οÔÙ ӷ Â›Ó·È ÂÏ΢ÛÙÈÎfiÙÂÚÔ ÙÔ˘ fiÏÔ˘, Î·È fiÙÈ Ë ·Û˘ÌÌÂÙÚ›· ηÈ
Ë ‰˘Û·Ó·ÏÔÁ›· οÔÙ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó ·ÌÂÛfiÙÂÚ· Î·È ıÂÚÌfiÙÂÚ· ·fi Ù·

22
·ÁÂÚ¿, ÔÛÔ‰‹ÔÙ ¿„ÔÁ·, ÎÏ·ÛÈο Û¯‹Ì·Ù·, Ê¿ÓËΠÙÔ ÂÛÎÂÌ̤ӷ
·ÔÛ·ÛÌ·ÙÈÎfi Ó· ÎÂÚ‰›˙ÂÈ Û ÂÈÛÙÈÎfiÙËÙ·. M ÙÔ ÛÎÂÙÈÎfi Ì¿ÏÈÛÙ·
fiÙÈ Û ÙÂÏÂ˘Ù·›· ·Ó¿Ï˘ÛË, Ë ÎÏ·ÛÈ΋ Ù¤¯ÓË ·Ú·¤ÌÂÈ Û ÌÈ· Á·Ï‹ÓÈ·
Î·È ·‰È·Ù¿Ú·ÎÙ· ·ÍÈÔÚÂ‹ ÔÏÈÙÈ΋ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· (‰ËÏ·‰‹
ÂȯÂÈÚ› ‰È· Ù˘ ÔÈËÙÈ΋˜ Ô˘ÙÔ›·˜ Ó· Û˘Áηχ„ÂÈ ÙËÓ Î¿ı ¿ÏÏÔ ·Ú¿
Úfi‰ÈÓË ÔÏÈÙÈ΋-ÎÔÈÓˆÓÈ΋-ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ·Ï‹ıÂÈ· Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜), η٤ÏËÍ Ë
·Ú¯·˚΋ Ù¤¯ÓË Ó· Ê·ÓÙ¿˙ÂÈ Ôχ ‰ËÌÔÊÈϤÛÙÂÚË ÛÙÔ˘˜ ·ÎÏÔ˘˜ Ù˘
ηÏÏÈÙ¯ÓÈ΋˜ ÚˆÙÔÔÚ›·˜, ÂÊfiÛÔÓ ıˆڋıËΠfiÙÈ ¤Ó·ÓÙÈ Ù˘
ÎÏ·ÛÈ΋˜ Â͈Ú·ÁÌ·ÙÈ΋˜ ·Ù·Ú·Í›·˜ ÂͤÊÚ·˙ ÌÈ·Ó ÂÈÏÈÎÚ›ÓÂÈ·
·˘Ùfi¯ÚËÌ· Â·Ó·ÛÙ·ÙÈ΋. H ÚÔ˚Ô‡Û· ¤ÎÙÔÙ ÌÂϤÙË ÙˆÓ ÓfiÌˆÓ Ô˘
‰È¤Ô˘Ó ÙË Ê·ÈÓÔÌÂÓÈο ÌfiÓÔÓ ·Û‡ÓÙ·ÎÙË ‹ ¯·Ò‰Ë ·˘Ù‹ Ô›ËÛË ¤ÚÈÍÂ
¿ÏÂÙÔ Êˆ˜ ÛÙÔ ·Ú¯·˚Îfi ‰fiÁÌ·, Ô˘ ı¤ÏÂÈ ÙËÓ ÎÚ˘Ê‹ ·ÚÌÔÓ›· Ó· ›ӷÈ
·ÓÒÙÂÚË Ù˘ Ê·ÓÂÚ‹˜.

O ·Ú¯·˚Îfi˜ Ï˘ÚÈÛÌfi˜ ˆ˜ "ÚÔÊÔÚÈ΋ Ô›ËÛË".

"H Ô›ËÛË, ··ÁÁÂÏÏfiÌÂÓË ‹ ·‰fiÌÂÓË, ‹Ù·Ó ÁÈ· ÙÔÓ ·Ú¯·˚Îfi

ŒÏÏËÓ· ÙÔ ÚˆÙ·Ú¯ÈÎfi ̤ÛÔ ÁÈ· ÙË ‰È¿¯˘ÛË ÔÏÈÙÈÎÒÓ, ËıÈÎÒÓ Î·È
ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ È‰ÂÒÓ —ÈÛÙÔÚ›·˜, ÊÈÏÔÛÔÊ›·˜, ÂÈÛÙ‹Ì˘ (Ì ÙÔÓ ÙÚfiÔ
Ô˘ ·˘Ù¿ Ù· ÁÓˆÛÙÈο ·ÓÙÈΛÌÂÓ· ÓÔÔ‡ÓÙ·Ó ÙfiÙÂ), Î·È ·˘ÙÔ‡ Ô˘ Ô
™ˆÎÚ¿Ù˘ ÂÚfiÎÂÈÙÔ Ó· ·ÔηϤÛÂÈ "·ÓıÚÒÈÓË ÛÔÊ›·".

AÚ¯‹ ‚·ÛÈÎÒÓ ·ÚÂÍËÁ‹ÛÂˆÓ Á‡Úˆ ·fi ÙÔÓ ·Ú¯·˚Îfi Ï˘ÚÈÛÌfi (ÔÈ

Ôԛ˜ ¿Ú¯ÈÛ·Ó ‹‰Ë ·fi Ù· ڈ̷˚ο ¯ÚfiÓÈ·) ˘‹ÚÍÂ Ë Ì¤¯ÚÈ ÚfiÙÈÓÔ˜
ÂÏÏÈ‹˜ ÁÓÒÛË Ì·˜ ÁÈ· ÙȘ Û˘Óı‹Î˜ Î·È ÙÔÓ ÙÚfiÔ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ Ù˘
Ô›ËÛ˘ ÙËÓ ÂÔ¯‹ ·˘Ù‹. °È' ·˘Ùfi ‰ÂÓ ÂÚÈÙÙ‡ÂÈ Ó· ÙÔÓÈÛÙ› fiÙÈ Ë Ô›ËÛË
·˘Ù‹ ·Ó·‰‡ıËΠ̤۷ ·fi ¤Ó· ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÚÔÊÔÚÈ΋˜ Ô›ËÛ˘: ηٿ
ÙË Û‡ÓıÂÛË ‰ÂÓ ¯ÚÂÈ·˙fiÙ·Ó ÙË ÁÚ·Ê‹ ÛÙÔ ÛËÌÂȈ̷ٿÚÈÔ Ù˘ ÂÔ¯‹˜
(¤Ó· ΤÚÈÓÔ ÈÓ¿ÎÈÔ)Ø Î·Ù¿ ÙËÓ ÚfiÛÏË„Ë ‰ÂÓ ··ÈÙÔ‡ÓÙ·Ó Ë Î·Ù¿ ÌfiÓ·˜
·Ó¿ÁÓˆÛË, Ô‡Ù ÁÈ· ÙË ‰È¿‰ÔÛË —ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ fi¯È ÚˆÙ›ÛÙˆ˜— Ë
‡·ÚÍË ¯ÂÈÚÔÁÚ¿ÊˆÓ Ô˘ Ó· ΢ÎÏÔÊÔÚÔ‡Ó ·ÓÙÈÁÚ·ÊfiÌÂÓ· ¯¤ÚÈ Ì ¯¤ÚÈ.
™˘ÓÂÙ›ıÂÙÔ ÚÔÊÔÚÈο (fiˆ˜ οÔÙ ÙÔ ÓÂÔÂÏÏËÓÈÎfi ‰ËÌÔÙÈÎfi ÙÚ·ÁÔ‡‰È),
Ì ÂÏ¿¯ÈÛÙË Î·È ‚ÔËıËÙÈ΋ ÌfiÓÔÓ ¯Ú‹ÛË Ù˘ ÁÚ·Ê‹˜ Î·È ÙÔ ÙÂÏÈÎfi ÚÔ˚fiÓ
ÌfiÓÔÓ Ì ÙÔ ¤Ú·˜ Ù˘ ‡ÚÂÛ˘ Î·È Û‡ÓıÂÛ˘ ηٷÁÚ·ÊfiÙ·Ó (ÌÈ·
‰È·‰Èηۛ· ·Ó¿ÏÔÁË Ì ÙÔ˘ ÌÔ˘ÛÈÎÔ‡, Ô˘ Û˘Óı¤ÙÂÈ ¿Óˆ ÛÙÔ È¿ÓÔ)Ø ÛÙË
Û˘Ó¤¯ÂÈ·, ÙÔ ¤ÚÁÔ ÂÎÙÂÏÔ‡ÓÙ·Ó ÂÓÒÈÔÓ ·ÎÚÔ·ÙËÚ›Ô˘: Ë „ÈÏ‹ ·Ó¿ÁÓˆÛË
ÔÈËÙÈÎÔ‡ ÎÂÈ̤ÓÔ˘ ·ÔÙÂÏÔ‡Û ÂÍ·›ÚÂÛË ÙfiÛÔ Û¿ÓÈ·, fiÛÔ Û¿ÓÈ· ›ӷÈ
Û‹ÌÂÚ· Ë ·Ó¿ÁÓˆÛË ÌÈ·˜ ÌÔ˘ÛÈ΋˜ ·ÚÙÈÙÔ‡Ú·˜ ‹ ÙÔ˘ ÏÈÌÚ¤ÙÔ˘ ÌÈ·˜
fiÂÚ·˜ ·fi ÙÔÓ ÊÈÏfiÌÔ˘ÛÔ. Afi ÎÂÈ Î·È ¤Ú· Ë ‰È¿‰ÔÛË Á›ÓÂÙ·È ·fi
ÛÙfiÌ· Û ÛÙfiÌ·. ŸÙ·Ó, fiˆ˜ ϤÓ ÔÈ ËÁ¤˜ Ì·˜, ÙÔ ·Ú¯·˚Îfi ̤ÏÔ˜

23
¯ÚÂÈ·˙fiÙ·Ó Ó· Í·Ó·ÂÎÙÂÏÂÛÙ›, Ï.¯. Û ¤Ó· Û˘ÌfiÛÈÔ, ‹ Ó· ‰È‰·¯Ù› ÛÙÔ
Ï·›ÛÈÔ ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ Ù˘ ÂÔ¯‹˜, ÙfiÙ ÌÔÚ› Ó· Û˘Ì‚Ô˘Ï¢fiÙ·Ó Ô
Û˘ÌfiÙ˘ ‹ Ô ‰È‰¿ÛηÏÔ˜ ÙÔ ¯ÂÈÚfiÁÚ·Êfi ÙÔ˘, ÁÈ· Ó· ηχ„ÂÈ Ù· ÎÂÓ¿ Ù˘
ÌÓ‹Ì˘ ÙÔ˘.

™Â ÂÔ¯¤˜ ηı·Ú¿ ÚÔÊÔÚÈΤ˜, Ô˘ ¯¿ÓÔÓÙ·È Ì¤Û· ÛÙË Ì˘ÎËÓ·˚΋

ÚÔ˚ÛÙÔÚ›·, ÔÈ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ÛÙ›¯ˆÓ ÙˆÓ ÂÒÓ fi¯È ÌfiÓÔÓ Û˘ÓÂÙ›ıÂÓÙÔ
ÚÔÊÔÚÈο Î·È ÂÎ ÙÔ˘ ·Ú·¯Ú‹Ì·, ·ÏÏ¿ Û˘ÁÎÚ·ÙÔ‡ÓÙ·Ó ÛÙÔ Û‡ÓÔÏfi ÙÔ˘˜
Ì ÂÎÏ‹ÛÛÔ˘Û· ÈÛÙfiÙËÙ· ÛÙË ÌÓ‹ÌË Î·È ·Ó··Ú¿ÁÔÓÙ·Ó Û ÚÒÙË
˙‹ÙËÛË ·fi ·ÛÎË̤ÓÔ˘˜ ·Ôȉԇ˜ ‹ Ú·„ˆ‰Ô‡˜ Ô˘ ·Ó‹Î·Ó ÛÂ Û˘ÓÙ¯ӛ˜
—¯ˆÚ›˜ ÙË ÌÂÛÔÏ¿‚ËÛË Ô‡ÙÂ Î·Ó ·˘Ù‹˜ Ù˘ ÂÚÈÔÚÈṲ̂Ó˘ ¯Ú‹Û˘ Ù˘
ÁÚ·Ê‹˜ Ô˘ ÁÈÓfiÙ·Ó ÛÙËÓ ·Ú¯·˚΋ ÂÔ¯‹.

TÔ ÙÚ›Ù˘¯Ô ÚÔÊÔÚÈ΋ Û‡ÓıÂÛË, ‘ÚÔÊÔÚÈ΋’ ÂÎÙ¤ÏÂÛË Î·È

ÚÔÊÔÚÈ΋ ·Ú¿‰ÔÛË Û˘Óı¤ÙÂÈ ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· Ù˘ "ÚÔÊÔÚÈ΋˜ Ô›ËÛ˘",
Ù˘ ÚÔ-ÏÔÁÔÙ¯ÓÈ΋˜ ¤ÎÊÚ·Û˘ ÙˆÓ Ï·ÒÓ Ô˘ ‰È·Ó‡Ô˘Ó ÙÔ ÛÙ¿‰ÈÔ Ô˘
ÚÔËÁÂ›Ù·È Ù˘ ÂÁÁÚ·ÌÌ·ÙÔÛ‡Ó˘ (literacy). AÓ·ÏÔÁÈο ÛÙ· ÓÂfiÙÂÚ·
¯ÚfiÓÈ·, Î·È ÂÎÙfi˜, Ê˘ÛÈο, ÙÔ˘ Ï·ÈÛ›Ô˘ ÙÔ˘ ·ÌÈÁÒ˜ ‰ËÌÒ‰Ô˘˜
ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡: Ë ÏÔÈ‹ Ô›ËÛË ·˘ÙÔۯ‰ȷ˙fiÙ·Ó, ÂÎÙÂÏÔ‡ÓÙ·Ó Î·È
‰È·‰È‰fiÙ·Ó ÛÙ· EÙ¿ÓËÛ· ÛÙ· ¯ÚfiÓÈ· ÙÔ˘ ™ÔψÌÔ‡Ø ·Ú¿‚·Ï ÛÙËÓ
K‡ÚÔ ÙÔ˘˜ "ÔÈËÙ¿Úˉ˜", Î·È ÙÔÓ ·Ó¿ÏÔÁÔ ÙÚfiÔ Ô˘ ΢ÎÏÔÊÔÚÔ‡Û Ô
EÚˆÙfiÎÚÈÙÔ˜ ÛÙËÓ KÚ‹ÙË. TÔ Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÂÏÏËÓÈÎfiØ Â›Ó·È
·ÁÎfiÛÌÈÔ, Î·È Û˘ÛÙËÌ·ÙÈο ¿Ú¯ÈÛ ӷ ÌÂÏÂÙ¿Ù·È ÌfiÏȘ ÛÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ÌÈÛfi
ÙÔ˘ ÂÚ·Ṳ̂ÓÔ˘ ·ÈÒÓ·.

H Ï˘ÚÈ΋ Ô›ËÛË, Ô›ËÛË ÂÎÙÂÏÔ‡ÌÂÓË Î·È fi¯È ·Ó·ÁÈÓˆÛÎfiÌÂÓË

£· ¯ÚÂÈ·ÛÙ› Ó· ÂÈÌ›ÓÔ˘Ì ϛÁÔ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÛÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ

¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi Ù˘ ÚÔÊÔÚÈ΋˜ Ô›ËÛ˘. °È·Ù› ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ fiÛÔ Ú¤ÂÈ
˘ÔÁÚ·ÌÌÈÛÙ› fiÙÈ Û' ·˘Ù¿ Ù· ‰È·ÎfiÛÈ· ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ¯ÚfiÓÈ· Ô ·Ú¯·˚Îfi˜
ÎfiÛÌÔ˜ (¤Ó·˜ ÎfiÛÌÔ˜ Ô˘ Ì ÙËÓ Î·ıÔÏÈ΋ ÙÔ˘ ÂÌÏÔ΋ Û fiϘ ÙȘ
ÂÎÊ¿ÓÛÂȘ Ù˘ ÌÔ˘ÛÈ΋˜ Î·È Ù˘ Ù¤¯Ó˘ ÂÓÙ˘ˆÛÈ¿˙ÂÈ ÙÔÓ Û‡Á¯ÚÔÓÔ
ÌÂÏÂÙËÙ‹) ÎÈÓÂ›Ù·È ÛÙÔÓ Ú˘ıÌfi ÙˆÓ ÊÂÛÙÈ‚¿Ï: ÏËÓ ÙˆÓ ÔÏ˘ÏËıÒÓ
ÙÔÈÎÒÓ, ÔÈ Ì›˙ÔÓ˜ ÌÔ˘ÛÈÎÔ› ·ÁÒÓ˜ ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÛÌÔ‡ ·fi ÙÔ 800 ˆ˜ ÙÔ
500 ‹Ù·Ó: ÛÙËÓ ¶ÂÏÔfiÓÓËÛÔ, ÂΛÓÔÈ Ù˘ OÏ˘Ì›·˜, Ù˘ ÌÂÛÛËÓȷ΋˜
IıÒÌ˘, Ù˘ ™¿ÚÙ˘, Ù˘ ™È΢ÒÓ·˜Ø ÛÙËÓ KÂÓÙÚÈ΋ EÏÏ¿‰· Î·È ÛÙËÓ
AÙÙÈ΋, ÙˆÓ ¢ÂÏÊÒÓ, Î·È ÛÙËÓ Aı‹Ó· ÙˆÓ ¶·Ó·ıËÓ·›ˆÓ Î·È ÙˆÓ
MÂÁ¿ÏˆÓ ¢ÈÔÓ˘Û›ˆÓØ ·fi Ù· ÓËÛÈ¿ ÙÔ˘ AÈÁ·›Ô˘ ÌÓËÌÔÓ‡ԢÌ ÙȘ ÁÈÔÚÙ¤˜
ÛÙË ¢‹ÏÔ.

24
 TÚÈÒÓ ÂȉÒÓ ÔÈËÙÈΤ˜ ÂÎÙÂϤÛÂȘ ηχÙÔÓÙ·Ó Ì ÙÔÓ ÁÂÓÈÎfi
fiÚÔ "·ÁÒÓ˜ ÌÔ˘ÛÈÎÔ›": Ë Ú·„ˆ‰›· (·fi‰ÔÛË ÛÙȯÈÎÒÓ Û˘Óı¤ÛÂˆÓ ¯ˆÚ›˜
ÌÔ˘ÛÈÎfi fiÚÁ·ÓÔ —ÂÚfiÎÂÈÙÔ Î˘Ú›ˆ˜ ÁÈ· ÂÈΤ˜ Û˘Óı¤ÛÂȘ, ·ÏÏ¿ fi¯È
ÌfiÓÔÓ)Ø Ë ÎÈı·Úˆ‰›·, ÛfiÏÔ ·Ôȉ‹ ÛÙȯÈÎÒÓ ‹ Ï˘ÚÈÎÒÓ Û˘Óı¤ÛˆÓ, Ì ÙÔÓ
·Ôȉfi Ó· Û˘Óԉ‡ÂÈ ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘ ÛÙËÓ ÎÈı¿Ú·, ÙË Û˘Ó·˘Ïȷ΋ Ï‡Ú·Ø Î·È Ô
¯ÔÚÈÎfi˜ Ï˘ÚÈÛÌfi˜, ¯ÔÚ¢ÙÈ΋ ÂÎÙ¤ÏÂÛË Ï˘ÚÈÎÒÓ ÔÈËÌ¿ÙˆÓ ·fi
Û˘ÁÎÚfiÙËÌ·, Ì ÌÔ˘ÛÈ΋ Û˘Óԉ›·. —H Û‡ÁÎÚÈÛË Ì ÙÔ˘˜ ηÙÔÈÓÔ‡˜
ÙÚ·ÁÈÎÔ‡˜ ¯ÔÚÔ‡˜ Â›Ó·È ‰È·ÊˆÙÈÛÙÈ΋.

ŸÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÛÙ· ÏÔÈ¿ ›‰Ë Î·È ˘Ô›‰Ë Ï˘ÚÈ΋˜ Ô›ËÛ˘

(ÂÏÂÁÂȷο, È·Ì‚Èο Î·È ÌÔÓˆ‰Èο), fiÏ· ‚Ú·¯¤· ›‰Ë ÂÎÙ¿Ûˆ˜ ·fi 10
¤ˆ˜ 100 ÛÙ›¯Ô˘˜ ηٿ ̤ÛÔÓ fiÚÔ, ÁÈ· ÛfiÏÔ ÂÎÙ¤ÏÂÛË, ·˘Ù¿ ÚÔÔÚ›˙ÔÓÙ·Ó
ÁÈ· ÌÈÎÚ¿ ȉȈÙÈο ·ÎÚÔ·Ù‹ÚÈ·, ΢ڛˆ˜ ÛÙ· Û˘ÌfiÛÈ·:
(·) EÊfiÛÔÓ Ú¤ÂÈ Û·ÊÒ˜ Ó· ·ÔÎÏÂÈÛÙ› ÁÈ· Ù· Ûˆ˙fiÌÂÓ· ‰Â›ÁÌ·Ù· Ù˘
ÔÏÂÌÈ΋˜ ÂÏÂÁ›·˜ (K·ÏÏ›ÓÔ˜, T˘ÚÙ·›Ô˜, M›ÌÓÂÚÌÔ˜) Ë ÂÎÙÂÏÂÛÙÈ΋
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ÂÌ‚·ÙËÚ›Ô˘ Ô˘ ¿‰ÂÙ·È Î·ıÔ‰fiÓ ÚÔ˜ ÙË Ì¿¯Ë, Ú¤ÂÈ Ó·
˘Ôı¤ÛÔ˘Ì ÂÎÙ¤ÏÂÛ‹ ÙÔ˘˜ Û ÔÏÂÌÈÎÔ‡ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂȘ
·Ó‰ÚÒÓ, ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙ· ÎÔÈÓ¿ Û˘ÌfiÛÈ·. ¢È·ÊˆÙÈÛÙÈ΋ Â›Ó·È Ë
ÏËÚÔÊÔÚ›· Ô˘ ‰È·ÛÒ˙ÂÈ Ô §˘ÎÔ‡ÚÁÔ˜, AıËÓ·›Ô˜ Ú‹ÙÔÚ·˜ ÙÔ˘ 4Ô˘ ·È.,
ÛÙÔÓ K·Ù¿ §ÂˆÎÚ¿ÙÔ˘˜ ÏfiÁÔ ÙÔ˘, 107:

ŸÙ·Ó ÔÈ ™·ÚÙÈ¿Ù˜ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Û ÂÎÛÙÚ·Ù›·, ηÏÔ‡Ó fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜

ÛÙÚ·ÙÈÒÙ˜ ÛÙË ÛÎËÓ‹ ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿, ÁÈ· Ó· ·ÎÔ‡ÛÔ˘Ó Ù· ÔÈ‹Ì·Ù·
ÙÔ˘ T˘ÚÙ·›Ô˘, Ì ÙË ÛΤ„Ë fiÙÈ Ì ÙÔÓ ÙÚfiÔ ·˘ÙfiÓ ı· ›ӷÈ
ÚÔı˘ÌfiÙÂÚÔÈ Ó· ı˘ÛÈ¿ÛÔ˘Ó Î·È ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘˜ ÁÈ· ÙËÓ ·ÙÚ›‰·.

(‚) ŸÛÔ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÂÎÚÔÛÒÔ˘˜ Ù˘ ÌÔÓˆ‰È΋˜ Ï˘ÚÈ΋˜ Ô›ËÛ˘, ·˘ÙÔ›
ÙÚ·ÁÔ˘‰Ô‡Ó ·˘ÙÔÚÔÛÒˆ˜ ÙÔ ¿ÛÌ·, Û ÌÔ˘ÛÈ΋ ‰È΋˜ ÙÔ˘˜ Û‡ÓıÂÛ˘,
·›˙ÔÓÙ·˜ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ÙË Ï‡Ú· (‹ ÙË ÏÈÁfiÙÂÚÔ ·ÍÈÔÚÂ‹ Û˘ÁÁÂÓ‹ Ù˘,
ÙËÓ ‚¿Ú‚ÈÙÔÓ)Ø ¿ÏÈ ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙÔ˘ Û˘ÌÔÛ›Ô˘. —OÈ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ·˘Ù¤˜
ÂȂ‚·ÈÒÓÔÓÙ·È Î·È ·fi ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ ·Ú¯·˚ÎÒÓ Î·È ÎÏ·ÛÈÎÒÓ ·ÁÁ›ˆÓ.

(Á) °È· ÙËÓ È·Ì‚ÔÁÚ·Ê›· ‰ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ·ÍÈfiÈÛÙ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜.

KÚ›ÓÔÓÙ·˜, fï˜, ·fi ÙÔ ÂÚȯfiÌÂÓÔ Î·È ÙÔÓ ÙfiÓÔ ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ Û˘Óı¤ÛˆÓ
—¿ÓÙ· ¯ˆÚ›˜ ÔÚÁ·ÓÈ΋ ÌÔ˘ÛÈ΋—, ı· ˘Ôı¤Ù·Ì ¿ÏÈ Û˘ÌÔÛÈ·Îfi
ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ.

K·È ˘‹Ú¯·Ó Î·È ÔÈ ÔÏÏ·Ϥ˜ Â·ÓÂÎÙÂϤÛÂȘ ÙˆÓ ·Ï·ÈÒÓ

·ÚÈÛÙÔ˘ÚÁËÌ¿ÙˆÓ, ¿ÏÈ Ì ·ÚÈÔ ÂÎÙÂÏÂÛÙÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÙÔ Û˘ÌfiÛÈÔ
Î·È Û˘Ó¿ÍÂȘ ÛÙË ÌÈÎÚÔÎϛ̷η ÙˆÓ ˆ‰Â›ˆÓ Ù˘ ÂÏÏËÓÈÛÙÈ΋˜ Î·È Ù˘
ÌÂÙ·ÁÂÓ¤ÛÙÂÚ˘ ÂÔ¯‹˜. EÔ̤ӈ˜, Û¯ÂÙÈο Ì ÙÔÓ Ì›˙ÔÓ· ÚfiÏÔ ÙÔ˘˜,
Ï›Á· Î·È ·ÓÂ·Ú΋ Â›Ó·È fiÛ· ¤¯Ô˘Ó ÁÚ·Ê› ÁÈ· ÙË ÛËÌ·Û›· ÙˆÓ ·Ú¯·›ˆÓ

25
Û˘ÌÔÛ›ˆÓ ˆ˜ ÙÔ˘ ϤÔÓ ÚfiÛÊÔÚÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ ÁÈ· ÙË Á¤ÓÂÛË Î·È
‰È·Ù‹ÚËÛË Ù˘ Ï˘ÚÈ΋˜ Ô›ËÛ˘.

ŒÙÛÈ, ·fi ÛÙfiÌ· Û ÛÙfiÌ·, ¤˙ËÛÂ Î·È ·Ó·Ù‡¯ıËΠÁÈ· Ù¤ÛÛÂÚȘ

ÂÚ›Ô˘ ·ÈÒÓ˜ Ô ÌÔ˘ÛÈÎfi˜ ıËÛ·˘Úfi˜ ÙÔ˘ ·Ú¯·˚ÎÔ‡ Î·È ÎÏ·ÛÈÎÔ‡
Ï˘ÚÈÛÌÔ‡, ¤ˆ˜ fiÙÔ˘ ÂÚÈÛ˘ÓÂϤÁË ·fi ÙÔ˘˜ ·ÏÂÍ·Ó‰ÚÈÓÔ‡˜ Î·È ÂΉfiıËÎÂ
ˆ˜ . . . ΛÌÂÓ·, ·Ô„Èψ̤ӷ ·fi ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋ Î·È ÙË ÌÂÙÚÈ΋ ÙÔ˘˜. OÈ
›‰ÈÔÈ ÁÚ·ÌÌ·ÙÈÎÔ› ۠ͯˆÚÈÛÙ¤˜ Ú·ÁÌ·Ù›˜ ·Û¯ÔÏ‹ıËÎ·Ó Ì ÙË
ÌÂÙÚÈ΋ Ê˘ÛÈÔÁӈ̛· ÙˆÓ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÒÓ ·˘ÙÒÓ.

VI.
TÂÏÈο Û˘ÌÂÚ¿ÛÌ·Ù·

(1) MÂٷ͇ Ù˘ ·Ú¯·˚΋˜ Ï˘ÚÈ΋˜ Ô›ËÛ˘ Î·È ÙÔ˘ ·Ú¯·›Ô˘ ‰Ú¿Ì·ÙÔ˜ ‰ÂÓ
˘¿Ú¯ÂÈ ÙÔ Â›‰Ô˜ ¯¿ÛÌ·ÙÔ˜ Ô˘ ¯ˆÚ›˙ÂÈ ÛÙË Û‡Á¯ÚÔÓË ÂÔ¯‹ ÙËÓ ·Ï‹
Ô›ËÛË ·fi ÙÔ ÛÎËÓÈÎfi ‰Ú¿Ì·: ·ÌÊfiÙÂÚ· ‹Û·Ó ÙfiÙ ÂÎÙÂÏÔ‡ÌÂÓË Ù¤¯ÓË:
Ë Ú·„ˆ‰È΋ ··ÁÁÂÏ›· (·ÏÏ¿, ηٿ ¿Û·Ó Èı·ÓfiÙËÙ·, Î·È ÙÔ˘
AÚ¯›ÏÔ¯Ô˘ Î·È ÙÔ˘ ™fiψӷ ÔÈ ›·Ì‚ÔÈ Î·È ÔÈ ÂÏÂÁ›˜) ‰ÂÓ ‹Ù·Ó Ù¤¯ÓË ÌÂ
ÏÈÁfiÙÂÚ˜ "˘ÔÎÚÈÙÈΤ˜" ··ÈÙ‹ÛÂȘ ·fi ÙËÓ Ù¤¯ÓË ÙÔ˘ ÙÚ·ÁÈÎÔ‡
˘ÔÎÚÈÙ‹Ø Ô ¯ÔÚÈÎfi˜ Ï˘ÚÈÛÌfi˜ ·ÓÙÏÔ‡Û ·fi ÙËÓ ›‰È· ÙÚÈ¿‰· Ù¯ÓÒÓ
(Ô›ËÛË, ÌÔ˘ÛÈ΋, fiÚ¯ËÛË) Ô˘ ¤ÌÂÏÏ ӷ ÙÚÔÊÔ‰ÔÙ‹ÛÂÈ ·ÚÁfiÙÂÚ· Î·È ÙÔ
‰Ú¿Ì·. Ÿˆ˜ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÔÈ ÙÚ·Áˆ‰›Â˜, ¤ÙÛÈ Î·È Ë Ú·„ˆ‰›·, Ë ÎÈı·Úˆ‰›·
Î·È Î¿ÔÈ· ›‰Ë ¯ÔÚÈÎÔ‡ Ï˘ÚÈÛÌÔ‡, ÂÎÙÂÏÔ‡ÓÙ·Ó, fiˆ˜ ›‰·ÌÂ, ÛÂ
ÂÈۋ̈˜ ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓÔ˘˜ "·ÁÒÓ˜ ÌÔ˘ÛÈÎÔ‡˜".

(1.1) TÔ ÌfiÓÔ, ÏÔÈfiÓ, Ô˘ ›¯Â Ó· οÌÂÈ Ô ¿ÁÓˆÛÙÔ˜ ¢ÚÂÙ‹˜ Ù˘

ÙÚ·Áˆ‰›·˜ ‹Ù·Ó Ô Û˘Ó‰˘·ÛÌfi˜ Î·È Ë Û˘Á¯ÒÓ¢ÛË ÙˆÓ ÚÔ¸·Ú¯fiÓÙˆÓ
ÔÈËÙÈÎÒÓ ÂȉÒÓ Û ÌÈ· Ó¤· ÂÓfiÙËÙ·, ÌÈ· ÂÓfiÙËÙ· fï˜ Ô˘ ·ԉ›¯ÙËÎÂ
ÙfiÛÔ Â˘Ù˘¯‹˜, ÒÛÙ ÙÔ "Ó¤Ô" ›‰Ô˜ Ô˘ ÚԤ΢„ ӷ ÎÚ·Ù‹ÛÂÈ Ù·
Û΋ÙÚ· Ù˘ Ô›ËÛ˘ ÛÙËÓ ÎÏ·ÛÈ΋ ÂÔ¯‹ Î·È Ó· Û˘Ó¯›ÛÂÈ Ó·
ÂÎÙÂÏÂ›Ù·È (ÂÓfiψ ‹ ÂÓ̤ÚÂÈ) Û fiÏË ÙË ÌÂÙ·ÁÂÓ¤ÛÙÂÚË ·Ú¯·ÈfiÙËÙ·.

(2) E›Ó·È, Â›Û˘, ÙÒÚ· Ê·ÓÂÚfi ÁÈ·Ù› Ô›ËÛË ÂÎÙÂÏÔ‡ÌÂÓË ÂÓÒÈÔÓ ÎÔÈÓÔ‡
Î·È Û˘ÓıÂ̤ÓË ÁÈ· ÂȉÈΤ˜, ‰ËÌfiÛȘ ‹ ȉȈÙÈΤ˜, ÂÚÈÛÙ¿ÛÂȘ ‰ÂÓ
ÚÔÛʤÚÂÙ·È ÁÈ· ÙËÓ ¤ÎÊÚ·ÛË ÙÔ˘ ¿ÎÚ·ÙÔ˘ ˘ÔÎÂÈÌÂÓÈÛÌÔ‡, Ô˘
¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÈ ÙËÓ Î·ı·ÚÒ˜ ·ÙÔÌÈ΋ ˘fiıÂÛË ÙÔ˘ Û‡Á¯ÚÔÓÔ˘ Ï˘ÚÈÛÌÔ‡.
°È·Ù›, ÂÓÒ Ë ·Ó¿ÁÓˆÛË ˆ˜ ηٿ ÌfiÓ·˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·, ¢ÓÔ› ÙËÓ
ÂÌÈÛÙ¢ÙÈ΋ ÌÂٷ͇ ‰‡Ô ·ÙfiÌˆÓ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· (‹ Î·È ÙËÓ ÂÍÔÌÔÏfiÁËÛË),
·ÓÙÈı¤Ùˆ˜, Ë ÂÓÒÈÔÓ ÎÔÈÓÔ‡ ÂÎÙ¤ÏÂÛË Ù›ÓÂÈ Ó· ÚÔÛ‰ÒÛÂÈ ·ÎfiÌË Î·È
ÛÙ· fiÔÈ· ·ÙÔÌÈο (‚ÈÔÁÚ·ÊÈο ‹ ·˘ÙÔ‚ÈÔÁÚ·ÊÈο) Û˘ÛÙ·ÙÈο ÌÈ·˜
Û‡ÓıÂÛ˘ ¤Ó·Ó ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ‰È¸ÔÎÂÈÌÂÓÈÎfi ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·.

26
(2.1) ™‡Ìʈӷ Ì ·˘Ù¿, Î·È ËÁ·›ÓÔÓÙ·˜ ¤Ó· ·ÎfiÌË ‚‹Ì· ÈÔ ¤Ú·: Ë
Û‡ÛÙ·ÛË Î·È Ô ÛÎÔfi˜ ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ Û˘Ó·ıÚÔ›ÛˆÓ, ·Ó ÁÈ· οÙÈ
ÚÔÛʤÚÔÓÙ·Ó È‰È·›ÙÂÚ· (Î·È ·Ó ÁÈ· οÙÈ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Û·Ó ÚÔÛ‰Ô˘ ÛÙÔ
ÎÔÈÓfi), ÙÔ‡ÙÔ ‹Ù·Ó Ë ·Ú·ÁˆÁ‹ ÂÓfi˜ ÏfiÁÔ˘ Ô˘ ·ÊÂÓfi˜ „˘¯·ÁˆÁÔ‡ÛÂ, ηÈ
·ÊÂÙ¤ÚÔ˘ ηÏÔ‡Û Û ÛÙÔ¯·ÛÌfi Î·È Û ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌfi ¤Ú·Ó Ù˘
Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˘ ÁÂÓÂÛÈÔ˘ÚÁÔ‡ ·ÊÔÚÌ‹˜ ÙÔ˘. T· Ó¤· ‰Â‰Ô̤ӷ, Ô˘
Û˘Ó¤ıÂÙ·Ó ÙËÓ ÔÏ˘Ù¿Ú·¯Ë ÂÚÈ¤ÙÂÈ· Ô˘ ·ÔÙ¤ÏÂÛÂ Ô 7Ô˜ ·ÈÒÓ·˜ ÁÈ·
ÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓ˜ Ù˘ ÌËÙÚÔÔÏÈÙÈ΋˜ ¯ÒÚ·˜ Î·È ÚÔ¿ÓÙˆÓ ÙˆÓ ·ÔÈÎÈÒÓ,
‰ÈÂ‡Ú˘Ó·Ó ·fi ÌfiÓ· ÙÔ˘˜ ÙÔÓ ÁˆÁÚ·ÊÈÎfi ÔÚ›˙ÔÓÙ· Î·È ‰ÂÓ ¤·˘·Ó Ó·
ÂÚÂı›˙Ô˘Ó ÙË ÁÓˆÛÙÈ΋ fiÚÂÍË (ȈÓÈ΋ ÂÈÛÙ‹ÌË)Ø ÚˆÙ›ÛÙˆ˜ ·‡Í·ÈÓ·Ó ÙÔ
ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ ·ÓıÚˆÔÏÔÁÈ΋˜ ÂÌÂÈÚ›·˜ ÙˆÓ ı·ÚڷϤˆÓ ÂÎÂ›ÓˆÓ ·ԛΈÓ
Ô˘ ¤Ú¯ÔÓÙ·Ó "ηÙa ıˆڛ·Ó Î·È âÌÔÚ›·Ó" Û Â·Ê‹ Ì ¿ÁÓˆÛÙÔ˘˜ ˆ˜
ÙfiÙ ÏËı˘ÛÌÔ‡˜, Î·È Ì ÙË ÛÔÊ›· ÙˆÓ ·Ì¿Ï·ÈˆÓ ÔÏÈÙÈÛÌÒÓ Ù˘
AÓ·ÙÔÏ‹˜ (ex Oriente lux).8

(3) H Ï˘ÚÈ΋ Ô›ËÛË Â›Ó·È ¤ÎÊÚ·ÛË ·˘Ù‹˜ ·ÎÚÈ‚Ò˜ Ù˘ ÂÔ¯‹˜ Î·È Ù˘
ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ Ì ÙÔ ÌÂÛÔÁÂÈ·Îfi Î·È ÙÔ ·Ó·ÙÔÏÈÎfi. OÈ
ÂÚÌËÓ¢ÙÈΤ˜ Ì·˜ ÚÔÛ¿ıÂȘ Ú¤ÂÈ ÚÒÙ· ·˘Ùfi Ó· ÂȯÂÈÚ‹ÛÔ˘Ó Ó·
ηٷÓÔ‹ÛÔ˘Ó, ÁÈ·Ù› Ô Â‡ÎÔÏÔ˜ ‰ÚfiÌÔ˜, Ô˘ ¤‚ÏÂ ٷ Ï›„·Ó· Ù˘
·Ú¯·˚΋˜ Ô›ËÛ˘ ˆ˜ ·Ï¿ „‹ÁÌ·Ù· ÌÈ·˜ ÔÛÔ‰‹ÔÙ ÂӉȷʤÚÔ˘Û·˜
ηı·˘Ù‹Ó ‚ÈÔÁÚ·ÊÈ΋˜ ‹ ·˘ÙÔ‚ÈÔÁÚ·ÊÈ΋˜ ¤ÎÊÚ·Û˘ ÙˆÓ
ÚÔÛˆÈÎÔÙ‹ÙˆÓ Ô˘ ¿ÎÌ·Û·Ó ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÔ¯‹ Î·È ÙˆÓ ·ÙÔÌÈÎÒÓ ÙÔ˘˜
·ÓËÛ˘¯ÈÒÓ, ·‰ÈÎÔ‡Û ÙË ˙ˆ‹ Î·È ÙËÓ Ù¤¯ÓË, ·Ó¿ÁÔÓÙ·˜ ÙËÓ ÔÏÏ·ÏfiÙËÙ¿
ÙÔ˘˜ Û ̛· ÌfiÓË (Î·È Ì¿ÏÏÔÓ Â˙‹) ‰È¿ÛÙ·ÛËØ Ù¤ÙÔȘ ÂÚÌËÓ›˜, ·ÓÙ› Ó·
ÂÌÏÔ˘Ù›˙Ô˘Ó Ù· ÌÓËÌ›· ÙÔ˘ ·Ú¯·˚ÎÔ‡ Ó‡̷ÙÔ˜, ÙÔ‡˜ ·Ê·ÈÚÔ‡Û·Ó ÙËÓ
ÂÁÁÂÓ‹ ÌÔ˘ÛÈ΋ ÁÔËÙ›· ÙÔ˘˜, Î·È Ù· ηıÈÛÙÔ‡Û·Ó ·Ϥ˜ ÈÛÙÔÚÈΤ˜
Ì·ÚÙ˘Ú›Â˜ ÂÚ·ÛÌ¤ÓˆÓ ÂÔ¯ÒÓ.

*
OI ¶O§§A¶§E™ METAºPA™EI™

—°È·Ù› ·Ú·ı¤ÙÔÓÙ·È ÛÙÔ AÓıÔÏfiÁÈÔ ·˘Ùfi ηٿ ηÓfiÓ· ‰‡Ô (οÔÙ ηÈ
ÙÚÂȘ) ÌÂÙ·ÊÚ¿ÛÂȘ ÁÈ· οıÂ Ï˘ÚÈÎfi Ô›ËÌ· ‹ ·fiÛ·ÛÌ·;

—Ÿ¯È ÁÈ· ÙË Û˘ÁÎÚÈÙÈ΋ ·ÔÙ›ÌËÛË Â›Ù Ù˘ "ÂÚÌËÓ¢ÙÈ΋˜ ÚfiÙ·Û˘"

›Ù Ù˘ "·ÈÛıËÙÈ΋˜ ·Í›·˜" ÂοÛÙ˘ ÌÂÙ·ÊÚ·ÛÙÈ΋˜ ÂΉԯ‹˜, ·ÏÏ¿ ˆ˜
¿ÛÎËÛË ÛÙËÓ ·Ú¯·ÈÔÌ¿ıÂÈ·, ÂÊfiÛÔÓ Î‡ÚÈÔ˜ ÛÙfi¯Ô˜ ÙÔ˘ ÁψÛÛÈÎÔ‡
Ì·ı‹Ì·ÙÔ˜ ·fi ÙÔ ÚˆÙfiÙ˘Ô Â›Ó·È fi¯È ‚¤‚·È· Ë ÂÎÌ¿ıËÛË ·ÏÏ¿
ÔˆÛ‰‹ÔÙÂ Ë Ì¿ıËÛË ÌÈ·˜ ÁÏÒÛÛ·˜.

27
K·È ÙÔ‡ÙÔ Ú¤ÂÈ Ó· ÂÍËÁËı›: AÓ ‰È‰·ÎÙÈÎfi˜ ÛÙfi¯Ô˜ Ì·˜ Â›Ó·È fi¯È Ó·
·ÔÛÙËıÈÛÙ› Ì › · ÌÂÙ¿ÊÚ·ÛË, ·ÏÏ¿ Ó· ηٷϋÍÂÈ Ë Ù¿ÍË, Ì ÙËÓ ˘fi
ÙËÓ Î·ıÔ‰‹ÁËÛË ÙÔ˘ ηıËÁËÙ‹ Û˘˙‹ÙËÛË Ì¤Û· ÛÙËÓ ·›ıÔ˘Û·, ÛÙË ‰È΋
Ù˘ ÌÂÙ¿ÊÚ·ÛË —Û' ÂΛÓËÓ Ô˘ ı· ·Ô‰›‰ÂÈ "ηχÙÂÚ·" (Ì ٷ Û¯ÔÏÈο
̤ÙÚ· Î·È ÛÙ·ıÌ¿) ÙÔ ÂÚȯfiÌÂÓÔ ÙÔ˘ ·Ú¯·›Ô˘ ÎÂÈ̤ÓÔ˘—, ÙfiÙÂ
ÚÔÊ·ÓÒ˜ ‰ÂÓ ·ÚΛ Ë ÏÂÍÈÏÔÁÈ΋ ÂÂÍÂÚÁ·Û›· Î·È Ë ÁÚ·ÌÌ·ÙÈ΋ Î·È Ë
Û˘ÓÙ·ÎÙÈ΋ ·Ó·ÙÔÌ›· ÙÔ˘ ÎÂÈ̤ÓÔ˘. XÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· Û˘Ì‚Ô˘Ï¢Ù› ηÓ›˜
Î·È ÌÈ· ·fi ÙȘ ˘¿Ú¯Ô˘Û˜ ÌÂÙ·ÊÚ¿ÛÂȘ. A˘Ùfi ÙÔ ¯Ú‹ÛÈÌÔ ‚Ô‹ıËÌ·, Ô˘
Û·Ó ··ÁÔÚÂ˘Ì¤ÓÔ˜ ηÚfi˜ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ·ÎfiÌË ÂÎÙfi˜ ÙˆÓ ÔÚ›ˆÓ Ù˘
Û¯ÔÏÈ΋˜ ·ÈıÔ‡Û˘ Î·È ıˆÚÂ›Ù·È fiÙÈ ·Ó‹ÎÂÈ ÛÙË ÛÊ·›Ú· Ù˘ ·ÙÔÌÈ΋˜
ÌÂϤÙ˘, Ú¤ÂÈ, ÈÛÙ‡ԢÌÂ, Ó· ÌÂÙ·ÊÂÚı› ÂÓÙfi˜ ·˘Ù‹˜ Î·È Ó· ¿ÚÂÈ
ÙË ı¤ÛË Ô˘ ÙÔ˘ ·Í›˙ÂÈ.

°È· Ó· ÌÂÙ·ÙÚ·› fï˜ Û ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ Î¿ˆ˜ Û˘ÛÙËÌ·ÙÈÎfiÙÂÚ˘ Û˘-

˙‹ÙËÛ˘ Ë ÌÂÙ¿ÊÚ·ÛË, Ú¤ÂÈ Ó· ·ÔÌ˘ıÔÔÈËı›: ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Î·Ì›·
ÌÂÙ¿ÊÚ·ÛË Ó· ıˆÚÂ›Ù·È ÂÎ ÚÔÔÈÌ›Ô˘ ·˘ıÂÓÙÈ΋ ‹ Û fiÏ· Ù· ÛËÌ›· Ù˘
Â˘Ù˘¯‹˜, ·ÏÏ¿ fiϘ ˆ˜ ·ÏÒ˜ ÌÂÙ·ÊÚ·ÛÙÈΤ˜ ‰ÔÎÈ̤˜, ·ÏÏÔ‡
Â˘Ù˘¯¤ÛÙÂÚ˜, ·ÏÏÔ‡ ÂӉ¯Ô̤ӈ˜ ·Ù˘¯¤ÛÙÂÚ˜ ‹ Ì ÙÔÓ ¤Ó· ‹ ÙÔÓ ¿ÏÏÔ
ÙÚfiÔ ·ÓÂ·ÚΛ˜. ø˜ ·ÊÂÙËÚ›· Û˘˙‹ÙËÛ˘ ÂÈϤͷÌ (·fi fiÏÔ ÙÔ
Ê¿ÛÌ· ÙˆÓ ÚÔËÁÔ˘Ì¤ÓˆÓ ÂÚÈÙÒÛˆÓ) Î·È ‰›ÓÔ˘Ì ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈΤ˜
"ÌÂÙ·ÊÚ¿ÛÂȘ ÂÚÁ·Û›·˜". O‰ËÁfi˜ ÛÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ ‹Ù·Ó Ë ÛΤ„Ë fiÙÈ ÔÈ
ÌÂÙ·ÊÚ¿ÛÂȘ ·˘Ù¤˜ Ú¤ÂÈ Ó· Û˘ÓÂÈÛʤÚÔ˘Ó ÛÙË Û˘˙‹ÙËÛË ÙÔ˘ ·Ú¯·›Ô˘
ÎÂÈ̤ÓÔ˘, ϤÍË ÙË Ï¤ÍË, ÚfiÙ·ÛË ÙËÓ ÚfiÙ·ÛË, ·Ú¤¯ÔÓÙ·˜ ·ÊÔṲ́˜ ÁÈ·
Û˘˙‹ÙËÛË, Î·È ·fi ÙËÓ ¿Ô„Ë ·˘Ù‹ fiϘ ÔÈ ÌÂÙ·ÊÚ¿ÛÂȘ ÌÔÚ› Ó· ÌËÓ
Â›Ó·È Â˘Ù˘¯Â›˜ Û fi Ï · Ù· ÛËÌ›·, ·ÏÏ¿ ۯ‰fiÓ fi Ï Â ˜ Â›Ó·È ‰È‰·ÎÙÈΤ˜.

H ÛÙÚ·ÙËÁÈ΋ ·˘Ù‹, ·fi ·ÚÓËÙÈ΋ ÏÂ˘Ú¿, ·Ôı·ÚÚ‡ÓÂÈ, Ù¤ÏÔ˜, ÙËÓ

ÚÔÛÎfiÏÏËÛË ÛÙË Ì › · ÌÂÙ·ÊÚ·ÛÙÈ΋ ÂΉԯ‹ Î·È ÙËÓ ·ÓÙÈÁÚ·ÊÈ΋
·ÔÛÙ‹ıÈÛ‹ Ù˘ —ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ¤Ú· ˆ˜ ¤Ú·. Afi ıÂÙÈ΋ ÏÂ˘Ú¿: Ë
ÌÂÙ·ÊÚ·ÛÙÈ΋ ‰È·‰Èηۛ· fi¯È ÌfiÓÔÓ ÌÔÚ› Ó· ÂϤÁÍÂÈ Î·È Ó·
Û˘ÌÏËÚÒÛÂÈ ÙËÓ ·Ú¯·ÈÔÁÓˆÛ›·, ·ÏÏ¿ ˆ˜ ¿ÛÎËÛË ÛÙË ÁψÛÛÈ΋
·ÎÚ›‚ÂÈ·, ÚÔ¿ÁÂÈ ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ· ÙË ÁψÛÛÈ΋ ·ÁˆÁ‹ (ηÈ, ÁÈ·Ù› fi¯È, ηÈ
ÛÙË ÁψÛÛÈ΋ ηϷÈÛıËÛ›·) Î·È ÛÙË ÓÂÔÂÏÏËÓÈ΋ —ÁÈ·Ù› Ë ÌÂÙ¿ÊÚ·ÛË
Â›Ó·È ÂΛÓÔ ÙÔ ÙÂÏÈÎfi ÚÔ˚fiÓ, fiÔ˘ Û˘ÓÙ›ıÂÓÙ·È Î·È ÂϤÁ¯ÔÓÙ·È Î¿ı ÊÔÚ¿
fiϘ ÔÈ ÁÓÒÛÂȘ Ì·˜.

28
 TA MOY™IKA OP°ANA ¶OY ™YNO¢EYAN TH §YPIKH ¶OIH™H

T· ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚ· ÌÔ˘ÛÈο fiÚÁ·Ó· ‹Ù·Ó Ë Ï‡Ú· Î·È Ô ·˘Ïfi˜.

O ·˘Ïfi˜: ‘ÁÔËÙ›·’ Î·È ‘ÂÓıÔ˘ÛÈ·ÛÌfi˜’

TÔ ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi Ó¢ÛÙfi fiÚÁ·ÓÔ Ù˘ ·Ú¯·ÈfiÙËÙ·˜. AÓ Î·È Ë

ÙÂÏÂÈÔÔÈË̤ÓË ÌÔÚÊ‹ ÙÔ˘ Ú¤ÂÈ Ó· ÚÔ‹Ïı ·fi ÙËÓ AÓ·ÙÔÏ‹
(ºÚ˘Á›·), οÔÈÔ ·ÏÔ‡ÛÙÂÚÔ Â›‰Ô˜ ·˘Ùfi¯ıÔÓÔ˜ ·˘ÏÔ‡ Ú¤ÂÈ Ó·
ÚÔ¸‹Ú¯Â Î·È ÛÙÔÓ ÂÏÏËÓÈÎfi ¯ÒÚÔ.
XPH™H: M ¤Ó· ‹ıÔ˜ ‰·ÈÌÔÓÈÎfi, Ô˘ Ù·ÈÚÈ¿˙ÂÈ ÛÙËÓ ·Ó˘fiÙ·¯ÙË Ê‡ÛË
Ù˘ ¤ÌÓ¢Û˘ (Ô˘ Û˘ÓÂ·›ÚÓÂÈ Î·È ·Ú·Û‡ÚÂÈ Ì ÙË ‰‡Ó·ÌË ÙÔ˘
·ÏfiÁÔ˘), ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ıËΠ۠ÙÂÏÂÙ¤˜ (ÎÔÈÓ¤˜ Î·È Ì˘ÛÙËÚȷΤ˜), ȉ›ˆ˜ ÛÂ
ÂΛӘ ÙÔ˘ ¢ÈÔÓ‡ÛÔ˘, Û ÔÌ¤˜, ÛÙÔ ‰Ú¿Ì·, ÛÙÔ˘˜ ÌÂÁ¿ÏÔ˘˜
·ÓÂÏÏ‹ÓÈÔ˘˜ ·ÁÒÓ˜, Î·È ÛÙ· Û˘ÌfiÛÈ·. AÎfiÌË, Û˘Ófi‰Â˘Â ÙÔ˘˜
ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˘˜ ¯ÔÚÔ‡˜, ıÚËÛ΢ÙÈÎÔ‡˜ Î·È ÌË, Î·È Ú‡ıÌÈ˙ ÙȘ ÎÈÓ‹ÛÂȘ
ÙˆÓ ÎˆËÏ·ÙÒÓ Î·È ÙÔ ‚‹Ì· ÙˆÓ ÛÙÚ·ÙȈÙÒÓ.
KATA™KEYH: AÔÙÂÏÔ‡ÓÙ·Ó ·fi ¤Ó·Ó ۈϋӷ ΢ÏÈÓ‰ÚÈÎfi, Ì ÙÚ‡˜ (·fi
Ù¤ÛÛÂÚȘ ¤ˆ˜ ‰Âη¤ÓÙÂ), Ô˘ η٤ÏËÁ οÔÙ Û ¤Ó·Ó ·ÓÔȯÙfi, ÂÏ·ÊÚ¿
‰ÈÂ˘Ú˘Ì¤ÓÔ "ÎÒ‰ˆÓ·". ™ÙÔ Â¿Óˆ ¿ÎÚÔ ¤Ì·ÈÓ "ÂÈÛÙfiÌÈÔ" ÛÙÔ ÔÔ›Ô
ÂÊ¿ÚÌÔ˙Â Ë ÁψÛÛ›‰· (ÁÏáÛÛ·). TÔ ·Ó Ë ÁψÛÛ›‰· ‹Ù·Ó ·Ï‹ ‹ ‰ÈÏ‹
ÚÔοÏÂÛ ÔÏϤ˜ Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ: Ì¿ÏÏÔÓ ˘‹Ú¯·Ó ‰‡Ô Ù‡ÔÈ ·˘ÏÔ‡: ÌÂ
‰ÈÏ‹ ÁψÛÛ›‰·, fiˆ˜ ÛÙÔ fiÌÔÂ, Î·È Ì ·Ï‹, fiˆ˜ ÛÙÔ ÎÏ·ÚÈÓ¤ÙÔ. O
·˘Ïfi˜ Û˘Ó‹ıˆ˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·Ó ‰ÈÏfi˜ (ÁÈ' ·˘Ùfi ÙÔ fiÓÔÌ· ··ÓÙ¿ ÛÙÔÓ
ÏËı˘ÓÙÈÎfi: ÔÈ ·˘ÏÔ›, ‰›·˘ÏÔ˜), ηı¤Ó·˜ Ì ÙÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘ ÂÈÛÙfiÌÈÔ.

H χڷ. TÔ fiÚÁ·ÓÔ Ù˘ Û˘ÓÙÚÔÊÈ¿˜ Î·È Ù˘ ÂÎ·›‰Â˘Û˘.

H£O™, XPH™H: TÔ Î·ÙÂÍÔ¯‹Ó ÂıÓÈÎfi ¤Á¯ÔÚ‰Ô fiÚÁ·ÓÔ: ÁÈ· ÙÔÓ ‹¯Ô ÙÔ˘ ÙÔÓ
‰È·˘Á‹, Î·È ÙÔ Á·Ï‹ÓÈÔ, ·ÚÈÛÙÔÎÚ·ÙÈÎfi Î·È ·ÚÚÂÓˆfi ‹ıÔ˜ ÙÔ˘ (Û ¿ÎÚ·
·ÓÙ›ıÂÛË ÚÔ˜ ÙÔÓ "ÎÔÈÓfi" Î·È Ì˘ÛÙËÚÈÒ‰Ë ·˘Ïfi), Û˘Ó‰¤ıËΠ̠ÙË
Ï·ÙÚ›· ÙÔ˘ ıÂÔ‡ ÙÔ˘ ʈÙfi˜ Î·È Ù˘ ·ÚÌÔÓ›·˜, ÙÔ˘ AfiÏψӷ, ηÈ
¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ıËΠˆ˜ ÙÔ Î·ÙÂÍÔ¯‹Ó fiÚÁ·ÓÔ ÁÈ· ÙËÓ ÂÎ·›‰Â˘ÛË ÙˆÓ Ó¤ˆÓ.
O‡Ù ÔχÏÔÎÔ Ô‡Ù ȉȷ›ÙÂÚ· ˯ËÚfi, ‹Ù·Ó ηٿÏÏËÏÔ ÁÈ· ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜
ÂΉËÏÒÛÂȘ —Î·È Û˘ÌfiÛÈ·— ÎÏÂÈÛÙÒÓ ¯ÒÚˆÓ, ·ÏÏ¿ ·ÓÂ·ÚΤ˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜
ÌÂÁ¿ÏÔ˘˜ ˘·›ıÚÈÔ˘˜ ÌÔ˘ÛÈÎÔ‡˜ ·ÁÒÓ˜, fiÔ˘ ÔÈ ÌÔ˘ÛÈÎÔ› ˘Ô¯ÚÂÒÓÔÓÙ·Ó
Ó· ηٷʇÁÔ˘Ó ÛÙË Û˘ÁÁÂÓÈ΋ ÙÔ˘ ÙË ‚·ı‡ÊˆÓË ÎÈı¿Ú·.

TA MEPH TOY: TÔ "˯›Ô" (¯¤Ï˘˜, ·fi ÙÔ Î·‡Î·ÏÔ Ù˘ ¯ÂÏÒÓ·˜, Ô˘

¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ıËΠ·Ú¯Èο), ·ÚÁfiÙÂÚ· ·fi ͇ÏÔØ ¿Óˆ ·fi ÙÔ ÎÔ›ÏÔ Ì¤ÚÔ˜
ÙÔ˘ ÙÂÓÙˆÓfiÙ·Ó ÁÈ· Ó· ¿ÏÏÂÙ·È ÌÈ· ÌÂÌ‚Ú¿ÓË ·fi ‰¤ÚÌ· ‚Ô‰ÈÔ‡. ™Â
οı ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ fiÛÙÚ·ÎÔ˘ ÛÙÂÚÂÒÓÔÓÙ·Ó ÔÈ ‰‡Ô ‚Ú·¯›ÔÓ˜, ÂÏ·ÊÚÔ›, Ï›ÁÔ

29
΢ÚÙÔ›, ·fi ΤڷÙÔ ·ÁÚÈÔοÙÛÈÎÔ˘Ø ÛÙÔ ¿Óˆ ̤ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ÁÂÊ˘ÚÒÓÔÓÙ·Ó
·fi ÌÈ· Ú¿‚‰Ô, Ô˘ ÔÓÔÌ·˙fiÙ·Ó ˙ ˘ Á fi ˜ . OÈ ¯ÔÚ‰¤˜, ·fi ¤ÓÙÂÚ· ‹ ·fi
Ó‡ڷ (Ù¤ÓÔÓÙ˜), ÛÙÂÚÂÒÓÔÓÙ·Ó ÛÙ·ıÂÚ¿ ÛÙÔ Î¿Ùˆ ̤ÚÔ˜ ÙÔ˘ Ë¯Â›Ô˘ ηÈ
Ú˘ıÌ›˙ÔÓÙ·Ó Î·Ù¿ÏÏËÏ· ÂÚÈÛÊÈÁÁfiÌÂÓÔÈ ÛÙÔ ¿Óˆ ̤ÚÔ˜, ÛÙÔÓ ˙˘Áfi. O
·ÚÈıÌfi˜ ÙˆÓ ¯ÔÚ‰ÒÓ ÂÔ›ÎÈÏÏÂ: ·fi 3-4 ÛÙËÓ ·Ú¯·˚΋ ÂÔ¯‹, ¤ÁÈÓ·Ó
·ÚÁfiÙÂÚ· 7. §¤Ó fiÙÈ ÙËÓ fiÁ‰ÔË ÙËÓ ÚÔÛ¤ıÂÛÂ Ô ¶˘ı·ÁfiÚ·˜.

™HMEIø™H: ¶¤Ú· ·fi ÙȘ ‰È·ÌÂÙÚÈο ·ÓÙ›ıÂÙ˜ Ù¯ÓÈΤ˜ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜

Ô˘ ›¯·Ó ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜ Ù· ‰‡Ô ·ÚÈ· ÌÔ˘ÛÈο fiÚÁ·Ó· Ù˘ ·Ú¯·ÈfiÙËÙ·˜, Ë
χڷ Î·È Ô ·˘Ïfi˜, ¿‚˘ÛÛÔ˜ ‹Ù·Ó Î·È Ë ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ·fiÛÙ·ÛË Ô˘ Ù·
¯ÒÚÈ˙Â. °È·Ù› Ë ··Ï‹ χڷ ıˆÚÔ‡ÓÙ·Ó ÙÔ Â˘ÁÂÓ¤˜ fiÚÁ·ÓÔ Ù˘
·ÚÈÛÙÔÎÚ·Ù›·˜, ÂÓÒ Ô Ô͇˜ Î·È ‰È·ÂÚ·ÛÙÈÎfi˜ ·˘Ïfi˜ ÂͤÊÚ·˙ ÙÔ Î›ÓËÌ·
ÙˆÓ ÔÚÁÈ·ÛÙÈÎÒÓ Ï·ÙÚÂÈÒÓ, Ô˘ Û˘ÓÂ‹Ú ÙȘ ÌÂÁ¿Ï˜ Ì¿˙˜ ÙÔ˘
ÏËı˘ÛÌÔ‡ Î·È Û¯ÂÙ›˙ÂÙ·È Ì ÙȘ ÛÊÔ‰Ú¤˜ ÂÌʇÏȘ Ù·Ú·¯¤˜ Ô˘
ͤÛ·Û·Ó ÛÙȘ fiÏÂȘ ÙˆÓ ·Ú¯·˚ÎÒÓ ¯ÚfiÓˆÓ. ¢ÂÓ Â›Ó·È ‰ÈfiÏÔ˘ Ù˘¯·›Ô Ô‡ÙÂ
ÙÔ Ì˘ıÈÎfi ÂÂÈÛfi‰ÈÔ ÙÔ˘ ÌÔ˘ÛÈÎÔ‡ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌÔ‡ ÌÂٷ͇ ÙÔ˘ AfiÏψӷ
Î·È ÙÔ˘ ÛÈÏËÓÔ‡ M·ÚÛ‡·, Ô‡Ù ÙÔ ÈÛÙÔÚÈÎfi ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ Ô AÏÎÈ‚È¿‰Ë˜
·ÚÓ‹ıËΠˆ˜ Ó¤Ô˜ Ó· Ì¿ıÂÈ ÙÔÓ ·˘Ïfi!

ÕÏÏ· fiÚÁ·Ó· Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ıËÎ·Ó Â›Ó·È Ù· ÂÍ‹˜:

H ÎÈı¿Ú·. ŸÚÁ·ÓÔ Û˘Ó·˘Ï›·˜.

B·Ú‡ Î·È ÁÂÚÔ‰Â̤ÓÔ ¤Á¯ÔÚ‰Ô fiÚÁ·ÓÔ, ÙÂÏÂÈÔÔÈË̤ÓË Î·È

ÂÂÍÂÚÁ·Ṳ̂ÓË ÌÔÚÊ‹ Ù˘ χڷ˜: ÏfiÁˆ ÙÔ˘ ÂÓÁ¤ÓÂÈ ÌÂÁ¤ıÔ˘˜ Ù˘, ·ÏÏ¿
΢ڛˆ˜ Ù˘ ηٷÛ΢‹˜ ÙÔ˘ Ë¯Â›Ô˘ Ù˘, ¤‚Á·˙ ÙfiÓÔ Ë¯ËÚfiÙÂÚÔ,
Ï·Ù‡ÙÂÚÔ, ÏÔ˘ÛÈfiÙÂÚÔ. O ÂÎÙÂÏÂÛÙ‹˜ ÛÙÂÎfiÙ·Ó fiÚıÈÔ˜ Î·È ÙËÓ
ÎÚ·ÙÔ‡Û Û fiÚıÈ· ı¤ÛË Ì ÎÏ›ÛË ÚÔ˜ Ù· ̤۷, ·ÓÙ›ıÂÙ· Ì ÙËÓ
ÂÏ·ÊÚfiÙÂÚË Ï‡Ú·, Ô˘ ÎÚ·ÙÈfiÙ·Ó Ì ÎÏ›ÛË ÚÔ˜ Ù· ¤Íˆ. ¶¿ÏÈ ·ÓÙ›ıÂÙ·
Ì ÙË Ï‡Ú· Ë ÔÔ›· ˆ˜ fiÚÁ·ÓÔ ÂÚ·ÛÈÙ¯ÓÈÎfi ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ıËΠηÙÂÍÔ¯‹Ó
ÛÙËÓ ÂÎ·›‰Â˘ÛË ÙˆÓ Ó¤ˆÓ, Ë ÎÈı¿Ú· ‹Ù·Ó fiÚÁ·ÓÔ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎfi , ηÈ
¯ÚËÛÈÌÔÔÈfiÙ·Ó ÛÙÔ˘˜ ÌÂÁ¿ÏÔ˘˜ ·ÓÂÏÏ‹ÓÈÔ˘˜ ·ÁÒÓ˜. O ·ÚÈıÌfi˜ ÙˆÓ
¯ÔÚ‰ÒÓ Ù˘ ÔÈΛÏÏÂ: ·fi ÙÚÂȘ ˆ˜ ÂÙ¿ ÛÙÔ˘˜ ÚÔÎÏ·ÛÈÎÔ‡˜ ¯ÚfiÓÔ˘˜Ø
ÙËÓ ¤‚‰ÔÌË ¯ÔÚ‰‹ ÙËÓ ÚÔÛ¤ıÂÛÂ Ô T¤Ú·Ó‰ÚÔ˜, ÙËÓ fiÁ‰ÔË, Ô ¤ÎÙÔ˜
·ÈÒÓ·˜, ÙȘ ÏÔÈ¤˜ (̤¯ÚÈ ‰ˆ‰ÂοÙ˘), Ô ¤ÌÙÔ˜ ·ÈÒÓ·˜.

H ÊfiÚÌÈÁÍ (-ÁÁÔ˜).

¶·Ú·ÏÏ·Á‹ Ù˘ ·Ú¯·˚΋˜ χڷ˜. ÿÛˆ˜ ÙÔ ·Ú¯·ÈfiÙÂÚÔ ¤Á¯ÔÚ‰Ô ÛÙ· ¯¤ÚÈ·

ÙˆÓ ÔÌËÚÈÎÒÓ Î·È ÙˆÓ ÚÔÔÌËÚÈÎÒÓ ·ÔȉÒÓ. M ٤ÛÛÂÚȘ Û˘Ó‹ıˆ˜
¯ÔÚ‰¤˜, Ô˘ ·Ó‹Ïı·Ó οÔÙ Û ÂÙ¿. IÂÚfi Î·È Û‚¿ÛÌÈÔ fiÚÁ·ÓÔ, Ô˘
¤‰ˆÛ ÛÈÁ¿ ÛÈÁ¿ ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ ÛÙË Ï‡Ú·.

30
H È·Ì‚‡ÎË. ŒÁ¯ÔÚ‰Ô fiÚÁ·ÓÔ, ÙÚÈÁˆÓÈÎÔ‡ Û¯‹Ì·ÙÔ˜.

O ÎÏ„›·Ì‚Ô˜. ŒÁ¯ÔÚ‰Ô (ÂÓÓ¿¯ÔÚ‰Ô) fiÚÁ·ÓÔ. ™˘Ófi‰Â˘Â ÙÔ˘˜ È¿Ì‚Ô˘˜

ÙÔ˘ AÚ¯›ÏÔ¯Ô˘.

H ‚ ¿ Ú ‚ È Ù Ô ˜ . TÚ›¯ÔÚ‰Ë, ‹ ηÙ' ¿ÏÏÔ˘˜ Ôχ¯ÔÚ‰Ë. ø˜ ÈÔ Ì·ÎÚfiÛÙÂÓË

·Ú·ÏÏ·Á‹ Ù˘ χڷ˜, ‰È¤ıÂÙ ¯ÔÚ‰¤˜ Ì·ÎÚ‡ÙÂÚ˜ Î·È ¤ÎÙ·ÛË
¯·ÌËÏfiÙÂÚË. TÔ fiÙÈ Ë Â‡ÚÂÛË Ù˘ ‚·Ú‚›ÙÔ˘ ·ԉȉfiÙ·Ó ·fi ÙÔ˘˜
·Ú¯·›Ô˘˜ fiÙ ÛÙÔÓ T¤Ú·Ó‰ÚÔ Î·È fiÙ ÛÙÔÓ AÓ·ÎÚ¤ÔÓÙ· Û˘Ì‚·‰›˙ÂÈ
ηϿ Ì ÙË ÌÂÁ¿ÏË ÙÈÌ‹ Ô˘ ÂÚȤ‚·ÏÏ ÙÔ fiÚÁ·ÓÔ ·˘Ùfi ÛÙË ÏÂۂȷ΋
Û¯ÔÏ‹ (T¤Ú·Ó‰ÚÔ˜, AÏη›Ô˜, ™·ÊÒ, AÓ·ÎÚ¤ˆÓ).

™
HMEIø™EI™

AÎÚÈ‚¤ÛÙÂÚ·: ÙÔ ‰Ú¿Ì· ·ÔÙÂÏ› ÙÔ Û˘ÓıÂÙfiÙÂÚÔ ÁÚ·ÌÌ·ÙÔÏÔÁÈÎfi

›‰Ô˜: "‰Ú·Ì·ÙÈ΋" ·Ú·ÛÙ·ÙÈÎfiÙËÙ· ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÈ ÙȘ ÛÙȯÔÌ˘ı›Â˜, ÂÓÒ
ÔÈ ·ÁÁÂÏÈΤ˜ Ú‹ÛÂȘ Â›Ó·È Ô›ËÛË "ÂÈ΋", Î·È Ù· ÛÙ¿ÛÈÌ·, Ô›ËÛË
"Ï˘ÚÈ΋".
1
ÈÎÚ¿Ó= ›ÎÚ·ÓØ ÎÈ‚Ô‡ÚÈÓ= ÎÈ‚ÒÙÈÔØ Î·Ï·Ê·Ù›˙ˆ= ‚Ô˘ÏÒÓˆ Ì ÛÙÔ˘›
Î·È ›ÛÛ· ÙȘ ¯·Ú·Ì¿‰Â˜.
2
°È· Ó· ¿ÚÔ˘Ì ÌfiÓÔÓ ÙËÓ ÙfiÛÔ ·˘ÛÙËÚ‹ ÛÙÚ·ÙÔÎÚ·ÙÔ‡ÌÂÓË ™¿ÚÙË
ÙˆÓ ÎÏ·ÛÈÎÒÓ ¯ÚfiÓˆÓ, ÂΛ, ̤۷ ÛÙÔÓ 7Ô ·ÈÒÓ·, ȉڇıËÎ·Ó ‰‡Ô ÌÔ˘ÛÈΤ˜
Û¯ÔϤ˜ (ηٷÛÙ¿ÛÂȘ): Ë Ì›· ·fi ÙÔÓ §Âۂȷ΋˜ ηٷÁˆÁ‹˜ T¤Ú·Ó‰ÚÔ,
Ô ÔÔ›Ô˜, ϤÓÂ, ¤‰ˆÛ ÛÙË Ï‡Ú· ÙȘ ÂÙ¿ ¯ÔÚ‰¤˜, ‰È·ÌfiÚʈÛ ÙË
‚·ı‡ÊˆÓË ÎÈı¿Ú· Û fiÚÁ·ÓÔ Û˘Ó·˘Ï›·˜, Î·È ÔÚÁ¿ÓˆÛ ÙÔ˘˜
ηÏÏÈÙ¯ÓÈÎÔ‡˜ ·ÁÒÓ˜ ÙˆÓ K·ÚÓ›ˆÓ, ÚÔ˜ ÙÈÌ‹Ó ÙÔ˘ AfiÏψӷ (Ô
ÔÔ›Ô˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÂÎÙfiÈÛ ÙËÓ ·Ï·ÈfiÙÂÚË ÙÔÈ΋ ıÂfiÙËÙ· K¿ÚÓÔ ‹
K¿ÚÓÂÈÔ). H ¿ÏÏË Û¯ÔÏ‹ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÔÈÔ‡ÓÙ·Ó ÂÚ› ÙÔ˘˜ ηÏÏÈÙ¯ÓÈÎÔ‡˜
·ÁÒÓ˜ ÙˆÓ °˘ÌÓÔ·È‰ÈÒÓ, ¿ÏÈ ÚÔ˜ ÙÈÌ‹Ó ÙÔ˘ AfiÏψӷ. °ÂÓÈο:
Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÂÈ ·ÓÙÈÏËÙfi fiÛÔÈ ÌÔ˘ÛÈÎÔ› ·ÁÒÓ˜, ‰È¿Û·ÚÙÔÈ Û fiÏÔ ÙÔÓ
ÂÏÏËÓÈÎfi ¯ÒÚÔ, ¤‰ÈÓ·Ó ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Û fiÏ· Ù· ›‰Ë Ô›ËÛ˘ Ó·
Û˘ÓÙÂıÔ‡Ó, Ó· ÂÎÙÂÏÂÛÙÔ‡Ó Î·È Ó· ÎÚÈıÔ‡Ó. ¶Ú¤ÂÈ Â›Û˘ Ó· ÙÔÓÈÛÙ› Ô
ÚfiÏÔ˜ ÙÔ˘ Û˘ÌÔÛ›Ô˘, ˆ˜ ÙÔ˘ ·Ôχو˜ η›ÚÈÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ ÁÈ· ÙËÓ
·Ó¿Ù˘ÍË Ù˘ Ï˘ÚÈ΋˜, ȉȷ›ÙÂÚ· Ù˘ ÂÏÂÁÂȷ΋˜, Ô›ËÛ˘.
3
H È·Ì‚È΋ Ô›ËÛË ÂÎÙÂÏÔ‡ÓÙ·Ó Û "·Ú·Î·Ù·ÏÔÁ‹", ‰ËÏ·‰‹ ÛÂ
ÌÂÏÔ‰Ú·Ì·ÙÈ΋ ·fi‰ÔÛË Ô˘ ·Ú·ÏÏËÏ›˙ÂÙ·È ÚÔ˜ ÙÔ secco („ÈÏfi)
recitativo Ù˘ fiÂÚ·˜.

31
4
¢ÈÔÓ AÏÈÎ. ¶ÂÚ› Û˘Óı. 19: Ôî ÌbÓ ÔsÓ àÚ¯·ÖÔÈ ÌÂÏÔÔÈÔ›, ϤÁˆ ‰b
\AÏηÖfiÓ Ù ηd ™·ÊÒ, ÌÈÎÚa˜ âÔÈÔÜÓÙÔ ÛÙÚÔÊ¿˜, œÛÙ’ âÓ çÏ›ÁÔȘ ÙÔÖ˜
ÎÒÏÔȘ Ôé ÔÏÏa˜ ÂåÛÉÁÔÓ ÌÂÙ·‚ÔÏ¿˜, âˇˆ‰ÔÖ˜ Ù ¿Ó˘ â¯ÚáÓÙÔ çÏ›ÁÔȘ.
Ôî ‰b ÂÚd ™ÙËÛ›¯ÔÚfiÓ Ù ηd ¶›Ó‰·ÚÔÓ Ì›˙Ô˘˜ âÚÁ·Û¿ÌÂÓÔÈ Ùa˜
ÂÚÈfi‰Ô˘˜ Âå˜ ÔÏÏa ̤ÙÚ· ηd ÎáÏ· ‰È¤ÓÂÈÌ·Ó ·éÙa˜ ÔéÎ ôÏÏÔ˘ ÙÈÓe˜ j
Ùɘ ÌÂÙ·‚ÔÏɘ öÚˆÙÈ. [OÈ ·Ú¯·ÈfiÙÂÚÔÈ ÙˆÓ Ï˘ÚÈÎÒÓ ÔÈËÙÒÓ, ÂÓÓÔÒ ÙÔÓ
AÏη›Ô Î·È ÙË ™·ÊÒ, ¤Î·Ì·Ó ‚Ú·¯Â›Â˜ ÙȘ ÛÙÚÔʤ˜ ÙÔ˘˜, Î·È ÁÈ' ·˘Ùfi
‰ÂÓ ÂÈÛ‹Á·Ó ÔÏϤ˜ ·Ú·ÏÏ·Á¤˜ ÛÙ· ÌÈÎÚ¿ ÎÒÏ· ÙˆÓ, ηÈ
¯ÚËÛÈÌÔÔ›ËÛ·Ó ÙËÓ "Âˆ‰fi" ‹ ÙÔÓ ÌÈÎÚfiÙÂÚÔ ÛÙ›¯Ô (ÌÈ·˜ ÛÙÚÔÊ‹˜) Ôχ
ÊÂȉˆÏ¿. AÏÏ¿ Ô ™ÙËÛ›¯ÔÚÔ˜ Î·È Ô ¶›Ó‰·ÚÔ˜ Î·È ÔÈ fiÌÔÈÔ› ÙÔ˘˜ ¤Î·Ì·Ó ÙȘ
ÂÚÈfi‰Ô˘˜ ÙˆÓ Ì·ÎÚfiÙÂÚ˜ Î·È ÙȘ ‰È·›ÚÂÛ·Ó Û ÔÏÏ¿ ̤ÙÚ· Î·È ÎÒÏ·
·fi ·Á¿Ë Î·È ÌfiÓÔ ÁÈ· ÙËÓ ÔÈÎÈÏ›·.]
5
¶Ú¤ÂÈ Ó· ÚÔÛ¯Ù› ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ·˘Ùfi ÛËÌ›Ô: Ë ·Ú¯·›· ÌÔÓˆ‰›·,
·Ú¿ ÙÔÓ Â͈ÙÂÚÈο ÂÍÔÌÔÏÔÁËÙÈÎfi ÂÓ›ÔÙ ÙfiÓÔ Ù˘ (Ú‚. οÔÈ·
ÔÈ‹Ì·Ù· Ù˘ ™·ÊÒ˜), Â›Ó·È Ï¿ıÔ˜ Ó· Ù·˘Ù›˙ÂÙ·È Â›Ù Ì ÙËÓ
·˘ÙÔ‚ÈÔÁÚ·Ê›· ›Ù Ì ÙËÓ ·fiÏ˘ÙË ˘ÔÎÂÈÌÂÓÈÎfiÙËÙ· ÙÔ˘ Ï˘ÚÈÛÌÔ‡ ÙˆÓ
ÓÂˆÙ¤ÚˆÓ ¯ÚfiÓˆÓ, fiÙ·Ó ÙÔ ¿ÙÔÌÔ ¤¯ÂÈ ¯ÂÈÚ·ÊÂÙËı› ·fi Ù· ÎÔÈÓ¿. °È·
ÏfiÁÔ˘˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Ó· οÓÔ˘Ó Ì ÙË ‰ÔÌ‹ Ù˘ ·Ú¯·›·˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ Î·È Ì ÙÔÓ
ÚfiÏÔ Ù˘ Ô›ËÛ˘ ̤۷ Û' ·˘Ù‹Ó, fiÏË Ë ·Ú¯·›· Ô›ËÛË Â›Ó·È ÏfiÁÔ˜ Ï›ÁÔ
Ôχ ‰ËÌfiÛÈÔ˜, ÂÊfiÛÔÓ Ù· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ›‰Ë Î·È ˘Ô›‰Ë ÚÈ˙ÒÓÔ˘Ó ÛÙË
(Ï·ÙÚ¢ÙÈ΋ Î·È ¿ÏÏË) ˙ˆ‹ Ù˘ fiÏ˘, Î·È Î·Ù¿ ηÓfiÓ· ·¢ı‡ÓÔÓÙ·È ÛÂ
οÔÈÔ ÌÈÎÚfiÙÂÚÔ ‹ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ÎÔÈÓfi —fi¯È ÛÙÔ ÌÔÓ·¯ÈÎfi ¿ÙÔÌÔ ÁÈ· ÙË
ÌÔÓ·¯È΋ ÙÔ˘ ·fiÏ·˘ÛË. E›Ó·È, ¿ÏψÛÙÂ, ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÔ¯‹ Ô˘
·Ó·Ù‡ÛÛÂÙ·È Ô Ó¤Ô˜ ıÂÛÌfi˜ Ù˘ fiÏ˘-ÎÚ¿ÙÔ˘˜, ˘fi ÙËÓ ·ÈÁ›‰· ÙÔ˘
ÔÔ›Ô˘ ¤¯ÂÈ ÂÛÎÂÌ̤ӷ ÙÂı› ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ Ù˘ ÔÚÁ·ÓˆÌ¤Ó˘ ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋˜
·Ú·ÁˆÁ‹˜ —Î·È ÙˆÓ Î·ÙÂÍÔ¯‹Ó ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÒÓ Ù˘ (·fi ÙÔ Ú‹Ì· ÔÈá),
ÙˆÓ "ÔÈËÙÒÓ". (E‡ÁψÙÙ· ÌÈÏÔ‡Ó ÁÈ’ ·˘Ùfi Ù· ÔÏÈÙÈÛÙÈο ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù·
ÙˆÓ Ù˘Ú¿ÓÓˆÓ.)
6
O ηÓfiÓ·˜ ÙˆÓ Ï˘ÚÈÎÒÓ ÔÈËÙÒÓ

O ·ÏÂÍ·Ó‰ÚÈÓfi˜ "ηÓfiÓ·˜ ÙˆÓ ÂÓÓ¤· Ï˘ÚÈÎÒÓ (˘fi ÙË ÛÙÂÓ‹ ¤ÓÓÔÈ·)

ÔÈËÙÒÓ" ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ Û ¯ÚÔÓÔÏÔÁÈ΋ ÛÂÈÚ¿ ¤ÍÈ ¯ÔÚÈÎÔ‡˜ Î·È ÙÚÂȘ
ÌÔÓˆ‰ÈÎÔ‡˜ ÔÈËÙ¤˜: ÙÔÓ AÏÎÌ¿Ó·, ÙÔÓ AÏη›Ô, ÙË ™·ÊÒ, ÙÔÓ ™ÙËÛ›¯ÔÚÔ,
ÙÔÓ ÿ‚˘ÎÔ, ÙÔÓ AÓ·ÎÚ¤ÔÓÙ·, ÙÔÓ ™È̈ӛ‰Ë, ÙÔÓ B·Î¯˘Ï›‰Ë Î·È ÙÔÓ
¶›Ó‰·ÚÔ. AÚÁfiÙÂÚ· ÚÔÛÙ¤ıËÎÂ Î·È Ë KfiÚÈÓÓ·. TÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘˜
Ù·ÎÙÔÔÈ‹ıËΠ̠ÙË ÊÚÔÓÙ›‰· ÙˆÓ ·ÏÂÍ·Ó‰ÚÈÓÒÓ ÊÈÏÔÏfiÁˆÓ ÛÙË
BÈ‚ÏÈÔı‹ÎË Ù˘ AÏÂÍ·Ó‰Ú›·˜ ηٿ ›‰Ë Î·È ‘‚È‚Ï›·’ (= Î˘Ï›Ó‰ÚÔ˘˜
·‡ÚˆÓ). YÔÏÔÁ›˙ÂÙ·È fiÙÈ ÔÈ ·ÏÂÍ·Ó‰ÚÈÓÔ› ηÙ›¯·Ó ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ 100
Î˘Ï›Ó‰ÚÔ˘˜ Ï˘ÚÈÎÒÓ ÔÈËÙÒÓ, Ì ÂÚÈÂÎÙÈÎfiÙËÙ· ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ 1000
ÛÙ›¯ˆÓ ·Ó¿ ·ÏÈÓ‰ÚÔ. Afi ·˘Ù¿ ‰È·ÛÒıËÎÂ, Ì ÙËÓ ÂÍ·›ÚÂÛË ÙÔ˘

32
¶ÈÓ‰¿ÚÔ˘ Ô˘ ›¯Â Î·È ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙË ÌÂ۷ȈÓÈ΋ ¯ÂÈÚfiÁÚ·ÊË ·Ú¿‰ÔÛË,
ÌÈ· ÂÏ¿¯ÈÛÙË ÔÛfiÙËÙ· Û·Ú·ÁÌ¿ÙˆÓ.
7
MÔÏÔÓfiÙÈ ÁÈ· ÙÔÓ KÔ˚ÓÙÈÏÈ·Ófi Ô Ì·ÎÚÒ ÛÔ˘‰·ÈfiÙÂÚÔ˜ ÙˆÓ Ï˘ÚÈÎÒÓ
Â›Ó·È Ô ¶›Ó‰·ÚÔ˜, ÛËÌÂÈÒÓÂÈ ¤Ó·˜ ¿ÏÏÔ˜ ·Ú¯·›Ô˜ ÎÚÈÙÈÎfi˜, Ô ¢ÈÔÓ‡ÛÈÔ˜: (Ô
™È̈ӛ‰Ë˜) ‚ÂÏÙ›ˆÓ ÂñÚ›ÛÎÂÙ·È Î·d ¶ÈÓ‰¿ÚÔ˘, Ùˇá ÔåÎÙ›˙ÂÛı·È Ìc
ÌÂÁ·ÏÔÚÂᘠó˜ âÎÂÖÓÔ˜, àÏÏa ·ıËÙÈÎᘠ(= Ô ™È̈ӛ‰Ë˜
·ÔηχÙÂÙ·È ·ÓÒÙÂÚÔ˜ Î·È ÙÔ˘ ¶ÈÓ‰¿ÚÔ˘, ÁÈ·Ù› ÂÎÊÚ¿˙ÂÈ ÙÔÓ Ô›ÎÙÔ fi¯È
Ì ÌÂÁ·ÏÔÚ¤ÂÈ·, fiˆ˜ ÂΛÓÔ˜, ·ÏÏ¿ Ì ¿ıÔ˜).
8
AÓ Ë Ï˘ÚÈ΋ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÏÈÁfiÙÂÚÔ ÛÔ‚·Úfi ÏÔÁÔÙ¯ÓÈÎfi ›‰Ô˜ ·fi ÙÔ ¤Ô˜
‹ ÙËÓ ÙÚ·Áˆ‰›·, Â›Ó·È ÁÈ·Ù› ·ÔÙ¤ÏÂÛ ÙÔ ÁÂÓÈÎfi ÂÎÊÚ·ÛÙÈÎfi fi¯ËÌ· ÁÈ·
ÌÈ· ÂÔ¯‹ ÁÂÌ¿ÙË Ó¤Â˜ ȉ¤Â˜. Ÿˆ˜ ¤ÁÚ·„ ¤Ó·˜ ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ͤÓÔ˜
ÊÈÏfiÏÔÁÔ˜:

"ÔÙ¤ ÛÙËÓ Â˘Úˆ·˚΋ ÈÛÙÔÚ›· ‰ÂÓ ˘‹ÚÍ ÂÔ¯‹ Ì ÙfiÛÔ ıÂÌÂÏȈ‰Ò˜

Ӥ˜ ȉ¤Â˜ Û·Ó ÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙÔ˘ ÚÒÈÌÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ Ï˘ÚÈÛÌÔ‡. AÓ ÂΛÓË ÙËÓ
ÂÚ›Ô‰Ô Ó¤Â˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈΤ˜ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜, fiˆ˜ Ë Î˘ÎÏÔÊÔÚ›· ÓÔÌ›ÛÌ·ÙÔ˜
Î·È Ë ·ÔÈÎȷ΋ ÂÍ¿ψÛË Û ÌÂÁ¿Ï˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ Ù˘ MÂÛÔÁ›Ԣ,
¯·Ï¿ÚˆÛ·Ó ÙȘ ·Ú·‰ÔÛȷΤ˜ ÌÔÚʤ˜ Ù˘ ÎÔÈÓˆÓ›·˜, ÙË Ê˘Ï‹ Î·È ÙË
ÊÚ¿ÙÚË, ·ÂÏ¢ı¤ÚˆÛ·Ó fï˜ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· Ӥ˜ ÓÂ˘Ì·ÙÈΤ˜ ‰˘Ó¿ÌÂȘ,
Ô˘ Â¤ÙÚ„·Ó ÛÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ó· ‰È·ÌÔÚÊÒÛÔ˘Ó Ù· Ó¤· ÎÔÈÓˆÓÈο
ÌÔÚÊÒÌ·Ù·".

°È' ·˘Ùfi ¿ÏψÛÙÂ Î·È Û˘Ó‰¤ıËÎÂ Ë Ô›ËÛË ÙfiÛÔ ÛÙÂÓ¿ Ì ÙË ÊÈÏÔÛÔÊ›·,

Ô˘ Â›Û˘ Âȉ›‰ÂÈ ı·˘Ì¿ÛÈ· ÙËÓ ›‰È· ÂÔ¯‹ —·fi ÙÔ˘˜
ÚÔÛˆÎÚ·ÙÈÎÔ‡˜ ˆ˜ ÙÔÓ ™ˆÎÚ¿ÙË. Œ¯Ô˘ÌÂ, ÂÔ̤ӈ˜ ÏfiÁÔ ÈηÓfi Ó·
ÂÎ·È‰Â‡ÛÂÈ, ÁÈ·Ù›, ·ÎfiÌË Î·È fiÙ·Ó ÙÔ ÂÚȯfiÌÂÓÔ ÂÓfi˜ Ï˘ÚÈÎÔ‡
ÔÈ‹Ì·ÙÔ˜ Â›Ó·È ÁÈ· ÙÔÓ ¤ÚˆÙ·, ÙË Ê‡ÛË Î·È ÙÔ ÎÚ·Û›, Ë ÛÙÔ¯·ÛÙÈ΋ ηÈ
‚·ı‡ÙÂÚ· ÂÛÛÈÌÈÛÙÈ΋ ʇÛË ÙÔ˘ ·Ú¯·›Ô˘ ŒÏÏËÓ·, ı¤ÏÂÈ Ó· ¿ÂÈ, fiˆ˜
ϤÓÂ, ÔÏÔ¤Ó· ‚·ı‡ÙÂÚ·, ηıÈÛÙÒÓÙ·˜ ÙÔ ÂÊ‹ÌÂÚÔ Ï·‚‹ ÁÈ· Ó· ÛÙÔ¯·ÛÙ›
¿Óˆ ÛÙ· η›ÚÈ·Ø Î·È ÙÔ Ù·ÂÈÓfiÙÂÚÔ Î·È ϤÔÓ ÔÈÎÂ›Ô ı¤Ì· ‰ÂÓ Â›Ó·È
·Ú¿ ÚÒÙË ‡ÏË ÁÈ· ÙËÓ ÔÏÈÔÚΛ· ÙÔ˘ ÓÔ‹Ì·ÙÔ˜ Ù˘ ˙ˆ‹˜ Î·È ÙÔ˘
ı·Ó¿ÙÔ˘ —·ÊÔṲ́˜ ‰ËÏ·‰‹ ÊÈÏÔÛÔÊ›·˜.

33