B. M. AATIATOB Rea dvA\ 23) BM. TOAAECCKAA Ue = f = ; e : : LHt Sb SoH St PoceMAcKiA rocyaapeTBEHHE YRANHCTAPIR YMBERCHTET WICTHTYT BOCTOKOBEAENHA PAH B.M, Annatos, M1. M. Apxaapen, B. H. Mlozteccxas TEOPETHYECRAA TPAMMATHKA SATIOHCKOPO A3bIKA Kruea2 veoarenerag ATA.yak 81152035 BBK §125n0-2 AST Yve6vn pexonensonan x neva Pasativenugsensremcvoh Koumec ne (ro coneTs jorenyra noereRobedenie PAH vu sdonwe ocyusemasena np noddepreseSronesoco geht Om pes, BH, Modsecckan Aamaros B. M., Apwasiee I, M.,Honnecexaa B. Asi ""Teopetueckan rpanousruka enoneeoro wate, (B 2x en Ku. 7178 M- Annet fl Ml, Apwaaeen, BH. Tomnecexsn Poveullcnul roc. rynaninrap. yur, Mir wocTowonesenit PAH M.:Harae, 2008, 44S. ISBN978-S-8062-0291-9 ISBN s78-5-8002-0893-3, ‘nner C1 PIB. Fconns gn penne apes Poe nacre ‘omaat er, o epspotorah Enivncyee,S>awomee part HEPA "ite opener venormacnn comers Bex We ‘oe ocirapaen soa uapatypras opens ee ‘ npedetcyoti some bc mgt ee abe echgmntne nnoarectne teeters ne vi bisa ER tae Benne canna} BW aomaon ft apc Sem Reet, ACTH IL CHHTAKCHC MPOCTOFO NPEAIOKEHHA FRABAS ‘THTIOAOTHHECKAA XAPAKTEPHCTHKA CHHTAKCHCA AITOHCKOTO S3bIKA Tepes Text Kak npverynie & Bone MoNpoGnony passMorpenn exnchunec acre eTo9 CunaKeNca AMOUCKDYY ana, HeOPONH WO OC “Tacs tne obisex apanrepnenia ero YoxpvteTa, ‘worov onpeaexsinx aeobenNocDn ctype yHRAMOHHPCRS ou oe wacrssx rani CXID BREN KOMEDI, © RETO ‘Fux nofier penl 8 nocxezyousx peaneras. ltpanetps, Ha KOTO Siu azech ocTanOBHNeR, KB IpaBHUT, SHFYPHPVIETB oc¥eaNIe) rp au 06070 A3uKa W cocTaBIACT TK MOSURBEUSEA eTANONIONHVEC ei ropmpers aa (0 consents Mexly Ben napaneTANM story [Nichols 1992] On ono (man Noppasommeekorm opopwreHHs 2eANvo8 GavoDL TAO | peuieHinl, ToeeNE MDeAKOXERRA spoTOTTAeCyHNTe HEpENOR gc txaronaut DMs pau Nanaam peo ent pO oonwiccehoe Nesepexoasnsn rmaroia TAN way HAN ena {o niowsmnin enporenanusecxoror nepexoawOro eaatara cu, paGore [opper, Tharspson 1980, Tsunoda 1981, 1985; Dowty 1991], a Taexe [Teerexeu 2001s 3};¢paosinunncae chops rac meen “xewit ew. [Dixon 1994, Kapee 1982: ea. (4, 15; 2003:ra.9, 10); (2) etoxges nopdonoresecxoro pupaxeinn cuarakevecKOH 33- !enbiger: a aaBAeNDION CRODe (np NONE, HeRDYLeD,aExa Deewcisemioe waprpoenie) na 8 pune (aNDHNep, Hpi Ho oun eoenaconanin omy Mexay noaneeainh W/E OMOEA aw snaroeeepunae sapRunaeane, 0 mHANIMOETE TOTO NED etpacm, (Nichols 1986, 19921, (3) aqpassenne seranehhae eemnensecK9n cocTaMAs WK: 3 ‘inte cogramnouihe NOFYTPactonareMt pak hewn Cray luni KpOM Toro, 6 pasHEX TX KON TYRANT HBAPORREN HET iene eater Bur pasneniahe cTenene sexporaer nopaaee i,5 aap penn nn Toects a0swOKHIOCTS NENTS NOpAAOK RENINGHX COCTABRAOL 9p ioxnnreax Tae pant; © RapaieTpe RopAaka C208 OM. KALI ‘ees pabory [Fpuasepr 1970/3965,» tacxe [Mallinon, Blake 1981 CC. 3 Hawkins 1989, 1936; Tomlin 1986) Kae wi yuan xe, no xaxa0.y Ho mee napaerpos ATONE souk, Como! cTOpoHE, woxeT BHT OxaPAKTEDIDUBAH MPOCTO HORHO- sntwio, €ApYTOR ETopore, Bo HCERYxAMRNK OBRACTER TPES HEE oro yetpoHera cx poner pax neoBwx ep 9.1, Snowe moe ae 20 osmmarsano-aexysaranuoro expo Floso6wo.apyraw naukaw analiekot cent, a Take, HanpHMeD, PyCcKOMY UK, HOEK ARALEREN 42UKON woscaramueno- eee ‘muonoco (Wis mpocro aexyaemuetace) cmpos. 910 OaMaNAET, TO yuex Henepexaanoro raaroaa OGOpIUMETER Te me Mase XOM (#0 nusTavon), 70 u rene nepexoaHoro rmarona, €nausteNs nepexoa oro rxarona ogopMaKeTeA apyru nares (aKKY28THBEM)" KPOME roFo, Haxeanoe oopuenne cyOneeta HetepexOINX TH"OHO8 He 2anucie HM OT HK CENAHTIKH, Ht OF CRORCTO caNorO eyBReKTa Cp. npuvepis (13,8) Qa,0), uaineerPHP HOD YERBAHHO® MPOTHED (0) [sujimara 1996: 334), a. Tat 40 hashitva Tago. MOM Seware-PSt “Tape 6exan* .fogono go hon 0 yordo peberox NOM sonra ACE “ars PST ‘Pasexox spauen way (2) Hinds 1988: 192,194) a. forde vo kif ga. tonde kieashica saten 10° gasan NOM nerere-CHY AUX OIR-ADR-PST “Sarou npaneen haa ste e sures sepeou onoeie appoint, re acum ‘cba Sechutacenecune yee sbwema, es 31 seaeante he uae Fale —— 7 dime goshyio go ovo! de_nanio fabvac HONenymt NOM Tanafor TNS sro. ACC thitereshars mole gesare PRG HON-PRS HHL ‘ro cea gesaer xa [avai Baw mp” CCassyeromverm, so eit nazextice oopunenne e}ORETH Ne nepexonnoro aaron AHOHGKOM SOHNE seficrapTeNNO eMAHOO6 ho (ako spree, 2a pean HoKmO ve, HoenMa pEOyeT HO turns ep. (la) ¥ 2) € (3,0) (3). asjimura 3996: 276] 1. Mado 90" shinacto ro NOM aanpurncs-PST ‘Oxvo saxpunec. be kabin go) kowareta tuna NOM paséinsce-T Bora pasbnnacs: ro enepenapunina rome, nayrauentuna) snaronsw 2x0 60> Urrenoxwee: cySvext noDce Me acta OPOPMARETER HOMETETIBOM, 3 (Giekr— skxyszmsos. O KONETD RAW TAK ADEIRACMB HEFANO- tuNecone opopurennen eybrex' W OOkeka BANONCKES ASHE ON- poGnee peve nok nave 10 eens npearoxcnie 9.2. Stmowexuil mac Kak B40 « aannemmocTinan wapenpOstOteN ‘orTaKewecKiK cHs3eH Borne oreeponefician Morn amacRi 240400, re Hapa ay cntaenan (snaienoentw sapkoposasnen) cyueers/ior HT ke aneiclrs epusRENOTO MapeNpOBEHKA,KaKCOTACOBNINECxATOHD cybuextos IU agua! piteaaxeaHocr Ha eyEC TERN, sanovckOM hike MHCHIMOCTEC® NaPRAPORAHIE CUTEKCMSECKIE.ESR- eft npenerauteno oa werox Bae Aencraressio, wave crTaKcyNecKot CaS Mea TaanuHOM obi ero apryettanPhiaaerea RAAT HoNOU anpene- Aetitoro maexnoro obopeni noeaensiee, ew. mpwepse (4, (3) msakora sormacouaie Mesay Fnarox0x W ¥apI-ANED APYOHD weow npeanoxei ® aNOHEXOM nt He Hammar. To RE CANOE actos xonemPn The weputton kaneTe ctceraMeAste {Saovemah ntenan yin aanee— > (pene on) psacieraaae (apnea a), so KOMEN ocneAoratt (apep Gi). Haxoved, "or ax, eo ante npeamauia noses Apso anos uke Tae ipanae Rs ANI aDNEHOON Ne {one romp ps nououcheunarnsarenne Sop pane Ot) Bo nexcnyenn snanotencraereeanen cok Sanus prin pro (6) Tiasimon 906-7) Taw go. Hons ni hora apeaa Tapo NOG Kaviano DAT upevw ACC aarb-PST “apo romps Yorn sees ©) ta: 135) ovat $2 tonedchi 9 koko ronda Yano HOM opemene © aibe ACC ur PST avato ma cape caperenen’ (©) tines 196: 23) 3. 6ore no kacom0 > nse no otana 70. GEN peseron Bo GEN once ‘fea een ‘cou ono (0) [Tasfmor 3996: 136) a. tenn na aban yosen6 ATR cnn ‘yapbvan oyna! (8) ings 3966: 199) Yiajumi sor no. tame i yorinashita yo Fooni can GEN gain DAT pesate-ADRPST PRT ‘Regenan 30 a Maow-can” (2) {Aansveo,opnecor 1996 537} Sonng mono 0 tobetora byeoli ni anima BION Fea ACC eo-COIDsovean DAT an: AOS sen near enbarngne sen on mes (00) (Arnaos, Atapavons 2006: 488) Shiter nr f20¢temo nyigatvsery ——_mikomi ge Dyaaven DAT npofti-CHC noeryarenwe-VRB-PRS waged NOM er PRS Tame €nW OW cRACE aan a DOETyRNEKNe WARE HE” 9.3. none eaux Kak 196 « mocuetionsremsiyaosaa sersteueM "lo napawerpy MIMeRHOFO pacnonOKENIA BEDI HREM ux sence p npeALOKENUI OHO HK ETO e NOCHEIOR- ‘eae, Kaci achasocruox oxbopacieHhi CHITORS NECKS caRDER so eer mina soverpyeuul coerangpU-2aDHEHMOE eLeayETEHTO repea sepusiion (en (Bapays 19663839, Kuno (978); o NaA0= tit nopancs enon ev. o690punO crarwo [Daves 2007). Tew eu, FON AIL gunseTER AEIKON C acrePoRUMeRHA sensor GORE es Cp. spwnesennie swe nse (4)—(8), Ee BHM, 0. ‘eer aroma pocnonaraereaeDeAC¥AEVEMBIN, ENE TY OTE ‘nerve wou nepea onpenenaenian, 9 samenboe ADeneore — eped nostenoroxe. Tpmepit ©) (10) noxssinsot, 202 Menge karen KOHeTHYMAUNK IBENEHDIDE NpeaAOKEHNE TARE pee ‘emyer rapvouy, TOuhee, UBUCHNDE MDEIAOREHNE NOKET oBKO MH hetaen» 9 a0t00 (114) axe neDooMoxia orient, BH Kop renee apeamcaunn caeayerse epuuenIon (11D) (ha) Tsuji 1995: 169) 2. Teo go. Handi ni {sensei ga Toolyooe. iets] Tape, HOM YaKaKO DAT yurone HOM Toya ont oka uot ceaver-PSt "Tapa crznan Kona. co wuens yoru 6 Tox, est ‘mron perm cavasemmans,caoyoomancapse arena nett Seas neta eu i (Bae (8K Al Serpe ass ‘woxpaor cna ey 8» ptt penne nn b.*Torooqa Hancko ni ste (senseignTooky eito}t0 & *Toroogo Hank oi tt to [sense go ToDkyo #. ipnsep (118) coxaswier Te, 0 nomHeTEAS HR C093, BO- azul aantcineo rpesixaua, eszayer a Hel O6psTHEH TopAIOE, axe (U1), neaoananet, Aanorete o8pen0% MphaaTEHNO® OT ‘TenHOe, KOTOpOEf soexoNe Ake OBpARVeTEH Gea HOMOLLN KE ie tG0 OMUUTESTNLK CORON WR COISHK COB (MOADOBNEE ‘4. cay 8 «Ornocireasite npenonciit),Boersa eH2a¥ernepen ‘noun puss rene, cP apueeps (128) (120: (42) wa oenoee(Teulimura 1996: 266) a Tewona (Horokoga oito)@ 0 homets Tapo TOP Kavano. NOM nacas-PST raps ACC. saath: FST “Tapo noxoanun xapnety,xoToppe NapHeo4ana KOKO. 8 *Tewega e[Henako ga kaitalo homeze Toripeer, 70 enowexi asx neaaeTes eauKOM € nocnexouaTes- aw sensi aeraenties,onpeneaner weKoTDMe ON RINNE ACT 1 anppcxoTo cmeTaecica. KPETKO OPTAHORHNEH Ha Hx (EM. POAPOE hee [Kuno 1973. Ch 19785). Bxovcrpyie, Norobnunx cromocommenmu npemoxes cenponefenierasios (noapoies en any 16 «Camnenne npeaiea ob), RK Bax AIUKED, AECL ONHOTO WH HOCKONAKAK COMM Henin ipewroxeunl Mowe MopepreTsc8 DHAKA), eCAH OH OAK Daxoout Oxwaeo, x omme orpyCeKOT ADS, Me TAROMY IAAKTEMCY ‘noabepxcit kentleBEeXcouniterte HpeaAONEHIAR, KPOME Rep ‘2020, ep. pamep (134, D), @xTOHEKOM SaKKe HaNARNENNe OAIICHEA "poisononoioe: eruparTeH cxASVeNae Bex COMENARN EIA un, upon nocsedned ep. npunepi (14a, 8), (Se, b, 2) a) 2, Baxs ydepus Mowy, Keme — Nem. a ken — Baco. 1b. Bam — Moun, Xome Mle. 0 Bum 20029490 (24) (tune 3973239) atobn go May 0, Bil go Jane 0, ‘vow NOM Wepw ACC Bune NOM fei ACC Tom ga. Marthe 0 butts Ton ToMMapra ACE yaapen-PST ‘Doon yapu Meo, Guan — Rei» Ton — Map. ell Fale ” b. "Yon ga Mayo buch, Bil goJanee, Tom ge Marthe © (45) [Shibstan 2990: 269) 's Taro go. ringo 0 taba soshite Honako go Tago HOM abtoKo ACC ecw:CNV Roxana NOM milano tebe havaapnn ACC ecreFST "apo even a6oxo, a ava — nasnapen: by. Taro ga ing o, srhite. Hancko go mikon 0 tabe-ta © *Teroago ring ote, sstite Haralo go lan 0 pyro sexsioe exenemne notzenovaTeabioro eporo BeTae TR — exstenmecror pacripeaeenite pani HOpREKOD eOCTAREROMIE 8 exoropanexonetpnctan Stee cneayer niente, tO nopssOx enor anonexow aiake omoeiTeaDo cOCBOReH; emANeTRENHE cTpOTOE ‘rpanene akoseres bon, 7 sasn PCH He MOET ‘enopars 38 rani, posix xe omoUiENMNaR COeTARNINOUE, KH Nipapno, worvr pacmonateeh #110003 nopAlne Ges WApyweHRK fpanaamtecxon npanionsoers (Gone rompO6HO OO onparntyennx tne opitox e708 # Anowexow fomIKe Ox. 8 FABDE 1) eTIOPRAOK e700 H rpyiciypa nocsnonevonte). Ta, tanpusep, HECMOTPA HA YO ITO se ponurots # cratweneseeka mpendaanan0ulv mpuaHaeTes NOpEAOX ‘ios, ip RoTopow nORMENaKIee APERUEETEYET AONOMIENINHE TO native nope nexorepsty COsTONTEMGCTIGN, Mea x MECTEM HE HAH abv na epanntareveceyo nPnnabHOcT:eD. HneD (16), rae bEpiaN- So npennonenna pasmtinien ne ePHAHETELECKOH OFPACKOH orerexios apne (6) Toujimra 3996: 286) "a Kinoo Toroo ge Ginta de sushi 0 tabeta cpa Tape NOM Cangsa INS. cyen ACC ecr PST ‘sepa Tapo en cyen Lamu) Fons” .Toro> ge Gino’ de kinco whi 9 tabeto Toga ak apm nce onan 5 — eet an ‘Sion ontnnnicaounscoomnomunapessanei eaposeoos saro ty caronroecamononens pen 424 stenpnaeian He) 1 Cnun nase ents «Fino ssh 0 Terao 90 Gina detabe-to 4 Sushlo kino Tore 90 Gina detabe-te fe. Gina de Toroo 92 Woo sushi tobeto 4 Hingo Ginta de Sushi Torso ge tobe Oanako n exoropsn cays TOF we WOR NopAIOK COB OKIE acres cyuiteTeeyo Saree MpeanovTireisHste NO CpABNEHIOC APY Fig, MpHNeN Hope He scerza 9x0 ekaKOHMGEEKRD HopwaCK SOV (noaiexauee — xonoanenne — exssrewce). Cp, spmwepst (173) wT} (07) [Hovis 1996: 20) ‘Moy ge. tinoc Joho ga ketkonshita) to ita epuWOM ne fon NOM SpaecVRE-PST QUOT cnstsn-PST “wep exazara st Axon sepa ewnnen” . [KinaoJabnge kon ta] to. Mary ge 12 43) ‘2, awe cxarana, smo Baca sepa newuncs "Wow, uo Baca evepe menus, xe3en0 Mpeaoxenis (178) x (17H) cxtonnaning 1 088 aNOTER FAM atavecno pasnsaninn: cxaKo sapnaHr{(I7D) Gonee npearowTTe= dex apeByer neste pelle Ma eboeeD HosbanOe, Hee Ha pais (17) (x. [Hawkins 1994)). 910 eatuano c TEM, 0, KK NOR sano B usTapyeMol paGore fbx, Xoxwea (ep. Taxxe (Teeteneu 2001 700-718), sdeeMIBNDN RonsnaiMeTPeAROnKA eajMBOHLHM ne ocpeneTeHo CBISAHO CTEM, KK PACIDAOKEHME B Hes COCTESHED luyoc Koppesnpyer ¢ We abecosin, 10 LTE € KONIECTIOM CHO H 13, ‘oworc npasuw sersxeenen, satipume pCR, NpEATOWATAIOT NO pparor cnon, np Kotupiin Goce eminence cacrannNE teAyoT 'e Ganee «Aeron, ep. KOMTDECT Wes nepnactanc (188) (18D), Hanpors, star © nea seToenew eTpeMrTER MOMECTI nano, uetpanncan ynompeStee oT oerct ogopuacine nomtoxaners (om ny 5 «Chace Chymcbteoenetm, poner 511.2) Censer ony omen Srovor reen cape we conavcr, so P0808 HT, oGopotenian WO- “nh: cytemye™ tena a kvepya ¢ Mue oonntocua eopunten anenon penne (om. M1013, W rccosennoone 104) Tanase roumposs 8 snoHeKor 188 MIDS HDHD soya po Heep va roo cobereeinfarornvoro corse ‘hnonexow rune fe nen eee nea ASMAHTEON A ton ontponnpyese noxexann iocnepmunsorovope (ou raany’S «CnKTARCINECIEcHDEE- se newcas pten 31 sBenenreanne aro OROpET tev xonpetuaien), yorpcOscre Keroro sexo ra Toute rovopnin ser apa nent Mo OLEH K ALY, ‘cosnmennony nat on pep aro 1976) cP" sep (0) (a) (Sitta 298: 23) Raber! sree ga woot Kexoer ees ROM onetce #57 Tpogec2p Hoon cent bs kaket sree! go. amor atte Koro yrrte HM HoRnemacCAY AURHOWEST (2) [orads 2926: 526) a. Yamadasense! wa tonohon 0 yorde fnana yontens TOP oor ware ACE Syrar-FST Tipoeccop Haas apouen sry wy” Yamada sere! wa. toro bor 0 osomini nokta Aaa tens TOP stor nora ACE MONyrar AUK HOST oe (2) _{Shibotan 990: 284) Taree ga sensei o tosuheta Tape HOM areas ACC nowows-PST “Topo namo yen£2 ——— pe ttt en nl ake'Q 78 b.tTarcogs sensi 9 etaesheni atts (8) [shibstal chung 2001: 129] Tepe. NOM yntens ACC HOW-AONDNG-CNY. AUR HOWCAST Hanooye wo kedaro ni yokturt fol 0 Siseea «Terao ga Sensei 0. o-tasuke sito hate TOP pebenoxDAT ‘egnesno omens ACC nanes-PST Topo” NOM waters ACC HOM-nonoWR:ON AUX DPR.OST Move weasen pena peGentn (v0p0CT Ones OMPEREARNA cat natepee} Torment} 2) noxantap9T 80-neppsn, 1 roKopan MOAT o ‘oMoenTGH K NOIIEKINEAY Kak HEMEpETOANOTO, THEM RepEXCANOTO Tomodechi wo. wotasi ni shibwshibu koreeta Trarona, st, to-moput, 0 0H RODSEAEH He TORO pu NOAMERIN, rpaarens TOP OAT neovorN0 oreeter-FST Sperponsnnvs noua, Wp HORAEKSU, HONOR ‘Tpmtens neoxoriooreeran es (Npemens te xoren oresarh,3e Sxhompewerno romxow Tiphlep (3), HanpoPe, Wane! 2a = eucrjunsoy creer) Dera ynorpet esi ronopaina no oro x xu. 60a ‘OsparsincsTenepe x TarebopNauKonTn’ npHaHuKaN nee ony ne ronenain, 2 ap3F0R HI: npexnocine (30) MOxET GTS uae. Bo nepoun, snpearonensox enaccHHon GopHod raf0H8 He TO aM Ta, 0 FORODAUD AEDaMSET NoNTEHE He KYTEND, Same npsuoe nin enpmuoe AoneaNenne CraNOWER NORsERALNN 8x Tapo' na aipaenea Ror Mo OTHOMEHHNO KML 603 {ao neooscaso, nanpunep nt MOU TAGcHORON Tac >ORHALA “eiwony aononvertes, MOMpeBAAETR APTA TaASTNECRAR GOP inpeoprnrerpnne ennai ®npaNOE),cp-mpwnepe (8K (8): na a01petitrm (5) a, oRRaKO, 10.2, (@) [Sibetani 190: 325) Bo-rlopas, oaneRauice ORTDOAMDYETpebepeIIND BODBDATHO- a. Sense na Kodomo tachi ositahta ro wecrorntenia bun ebm (ronbo6nee ex. rHany 12 sl parce yurrene TOP pebenos PL ACC pyan-ASt Kamavagona,ep-npwaeps (4—(3. Jens oxpyan act (4) (sujimure 1996: 230) bs Rodomo tating aenei ni shikorareto Taroo, go. Haha, 0 jun,.,n0 heya de Yowshito pecevoe? TOP yore OAT, pyrar-PASS-PST Tape "HOM anax0! ACC ee6n GEN soma INS. yBira-PST Meru Gun oryra verte. “Tipo, yun Xone ceo", sonnate” (eid (5) tie a Kaleh! senset wo, goksei tachi oi kendoo 0 Torco, no, otoate, ga Honoka. iby M2 fae yoress TOP Eyton PL DAT gumonanve ACE Tapo’ GEM wana. épar NOM Yanato'c. cabn! "GER lords ito nea de. benhyeoshiee Gye CAV AUK PRG PST ronnara KS sanmie-VRO-PST “Yorn Hanon ofan cygentos Gero” ‘raga 6ay, To sanwancn anecreXanno, ceo /"e4/*er0, bs Galas tchiwo Kendbo 9 shvom-arete | roma. pacer PL TOP Gerronawe AC ober PASS-OW AUKFAG-ST Boaspaoe neeronnenne bur» Sou npnsepax MoCY GATS KO- ‘Crysewru o6yranvee esrororn. peepeiti mv ensexaleny, exanixo Oh OxYueBAeNF OR PACT Tpvotep (8) MaKe Hokasumaer, mp KesOMIGE MORACKBIASE NK Ink heya eGo pupae penne mecnnicatunnepexsie venpanoe sonosente (ooxpeG cM 8 Beapeti, ha noasexauies 8 AMOHKOM Ruike eopReIMpoRsse ty ldscunrarenctanoronnxcasruas Reps, paaaca 143 «fac- exoropucobcrostenteran,p. npn (}—C ‘Gronne covery), Ten cant, peneoprnia racers ea tuseres rotor noadexantro aaxsis 4, €O3NOM CTOPOH, BOY "Fist roman snore need terMET TON 0 AeticTayeT a NexoxNoR noBeNAUUe H, © ADYFOH CTOpONE, cO3NaET24 heen nan a Bo-sropst,apeasoxe tnx HeDHATHBINN opstat arora (oe any 15 «Cowutene npentkatope, cOOTPETETRVONL NO NOAM YK: ‘rem sxovorosniene’npeaneDcwsoeupenelcwe. sake, noane _anaive nore St ongteno; Mp OM Oma Kapa pewTHOEN ‘Nexay omon MT woavon apeoxenton aycroTa BAPYTON AOC} “pao mn Tor, kort wenpatenvas HT, wanonmponataa nao naar mason cootacr=n OREN ep npvept(10) (11. (10) [Shibatan 990: 285] Horaoya, 90 koooma, 0 shiatte ©,., nokta wan" HOM pebanok ACC pyrareOWY "” nraeane AST ‘ar orpyronapeSenxa [nar] sanrarara/ *[poGever} 2anaxan (1) bi "Kedomo,go sometsite hohaoya go 0, sikobto petenor (HOM aeprereca-ChY name MOM. pyrenePST een Seprench w nar ovpyrans er. ipextoxn4e (10) Moxer Gur OTD nana xa omicusaoue Ia hic rome, Ho He ereepipera, pe KOTOPOM MOAT tay ropoh Npeacauine Gat Gx pedenoe TpecxeHne (11) NerpaM- ariato, Moca 2nsaneN MpONCRORUT pH HANH RONEN eis easy, Ty Tor aie mipasms csi ase onpyT=n8 poSonia, Won mAaKAs” WM pebenon epTeneR, H wewOTDYTENa ero pH oweuut xonerpyRit c anmeHeos, HeOOxORNN MaceHAIRpORETS ‘mn 30 NpeavneaLA, ocxansky AAD TKI OBPADOM MONO MPEBN “puts uexeaige 20RohKenne w noRertetes, cToeOGHoe noaKepramCR ‘fuancneyu kowrponipoaa eo, ep npnmept (12) (13) {12} [Sobatan 1990: 283) Kodome, 00. hahaova, ni stibororete 0, noite Geen NOM nar OAT pyrae-PASS-chY"” pnacarePST "Petencr Gun oreyran marepon n mpaRaN” (3) (ii Kodome, 02 soastaite 0, habonye ni sibarareto pesevo! NOM peptenes CPAAN 8010) ‘mowers nepexoanik Haron Re WoT CONCTITIH C AAR 20> HoaKeniann, oeprsnesnan noexeaorow 0 (TaK was. double ‘o-consnsint cx (Harada 1973, Tayimara 1996: 249233; Poser 2002), h. rpauaermecen slenpasnneniih npnwep (40), exexonereaiae, HI saahura ne noka 3 (38) we agsetea aonaneHes, (40) [Poser 2oce:5) lio wo Kolo o kusuri —g_ nomosete Meao TOP Rusia AGC neyapereo ACC mym-CAUS:PST "Wo acraonn Ko wu nevanera Beeson c-7oa exeayer omserrmeine ai TpaMATEsCCA TP H- wax, enya U8 pasmaena nexesaubN AoReNHEN, Co tof croporm, oGeroareET, noxosene AT co anaverntew Ym, apyton, 970 o6pasoaaiite uonpacoe: 8 YacTiOM ROIpOcE 0 HOMERS” Tey hai onamsewsMo3er Gee ope) BON POCITEND OE CAO Bo an! ro, a9 To, sTOSU AUNTS nonpoe KOFCTONTEALCTEY HER, TOM see oboputennowy axxySHDRON, AHO yuoTpeGHTe BOmpO- ‘ofremuioeexo09 doto"rae, ep. pAnenes (4]) — (2) (Ga) [Tatanash 198: 234) Treo eo nanto katte no Tago. WOM sto ACC ayrime-PS “aro yma Tapa? (62) [ii "Tao go ranto auite 00 Tops NOM ere ACE arm AST 0 b,Tawo go. doke 0 uit 90 Topo ROM rae ACC gre PST @ “Tre power Tepe CCynouupys, aostno ck, em rpaNMEMeseCOe npania Ane qerorsoca tamer nec ERTS MP NNT (G3). Thopnenauee > Npanoe gonannesne -> Henpance ponomwenne —> Towne Aeterirenbio, eo npHNaKH KOAMDORARN BO MORK eayaNX eronsaymor oxvioianio nieyTHMHIPORET. HCH HK5 Orne nin se uo AT, Kom npoapyowiye 1 mpaHetopMauvonNie npwayaKn 8O- nor buen YeTupe Tina aaeHonpeano:xent Ip sTOM sono Shaslen npvavanat 9 OEHOaKoN MacatoTeRNOBAEMENTD, acraanne ‘xe OTOERTEK HeCKONIID. curraonveer ROOMINEN, Os paaHON ‘ens nepapxAD, ep. AGHA Totus J sap ceton nanan» soncxe UK Starmonermow | + + - ~ 10.3. Tome avo. pancere mai nonpo6so covaNennNce wa GynaNeTaot _aas MONCKDTO aaa KETEFOPHN TOWRA, M,BacTHDETN, Ha MavEONEE ‘Gromaion cavioe, xorna HE auneTereahoapensing n AOORAUIM, eromixon. B ofan oF Mpeshiyilk paAMeAON, He pe HIN B OC. nOnHON © HiteyceAMK IPASHOREXH! OMpEH nh NECN = ‘Honbioe unaute yee CeaanTNECRIN W ERypeyBENEDEC HOHE owexpyeaual€Toneauaunel # Ges TOMAR 10.3.1, Ppawotarnveckne cvoReTa Tonka Kax yao yktgunaogyw nase 8 ms popsnmouiee Tay (one) MEAIOWESHNS (0) «xoirmacneanoes wo (Q) sonuceremnioes go @) svcrepmsacuies ge Prosvompin npsnepus Kaxtoro ns yoTpeGaeiyA sTesarmreckoe> yo, xax ye ommesaroce, woxer obopMneTe anub onpeaenemnte HT oops Gussioranyx com Timon Poupuecue, Ter 608. Sous wen Kae OGrextoD (52), w eoBeTEEANIO onpEREnENNE, 19 eon, ofomasanouive eapniesnu Dee DeNT, KABEEM 1 TOFD en, w expuaoueny (53 (0 y6mNoH exeeTIe ey reNEDIEE- sn anpexesentiant HU cx, [Givin 1984: 405408), (62) [Kuno 1973244) Kaji wa honyoudobutsu dew tart TOP sievonvamace COP-ADR-PRS ier — whevonnvacue.” (63) a) ‘John wa wetshi 99 tamecbah’ des aon TOP GEN opwarens COPADR. PRS "o# — wok nous62 one promi nn it ‘Tomrcuyreawor sae eneunanasoro KORTEKETE ME MOryr noe: ramen HIT, canepsceuute NexoTopule Twn! kaieTpO8, Tate, HAND! ep ax aan, rote neorpeaaNene HecTONNEMIL cP (54) (88) (654) [bie <3) ‘ei ma bito wa past) ni Kvmashita sero GEN venonee TOP sevepnoa OAT opwiti: ADR PST (65), [oa] "Dareke wo toot) desu wo.%0 TOP Gonnot COPADR-RS AP cwmexitemsi woryr Gerona Dosa ANI ANAND 8 TOM eye, Kora OH OFosta¥ar yge HBRECTHOE MHOKECTED LEK, «0. (58) 65) (bid Futort wa pooti ai Knasbita fae TOP Sevepitxs Q&T npn ADR-PST "T]aaoe rps ia wesepuny Hp tpedonanns onpeaesennoennpaepena 7omKanraopseicon HT ‘eneayer, 8 vacTHoens, HeBoaNoxicere yoTpeGeNH# TPEIOKEHIA & "oMNKALHAUNEH AGOMAPOEHHO HAs KasECTIEepLOTOpEAIOAEHI “excra (ep. aHeronionee OrpatneHnm Ha ylorpeGrewne Onpeeaer oro sprcen wenponeienn napax), ROME FENEDHEA BACH sav me MIT cGosnaeer see» yxace ooNeeTON WAH BRERA 8 ETON tenoroay eer enor (70 eer onpeaeaeitiyia) DebepeHLND, punipnepi (81) 39), 7) [oi 45) tame wa forte jomess ‘oni TOP agare-CHV AUKCPRC-ADR-PRS (68). {ibid} ‘2 Aso hayoky ame ga furidashta ‘60 pab-ADY gowas NOM “eavare.nagon-PSt Pano yon Aowes AOR bow nf nobis moeme Wo futte ba evep DAT cranciNV ROMS TOP Sapata-IWY AUK PRG-PST “aocepon gos ac8 cue en” (59) (oid 4] fame wa sor koro for owas TOP wesoor nagas-PRS "owas nanaercwe63 Kay euto, npearamenie (57), mpcero coo6uisbiee 070M. 0 3 onesrrpoun nacttoman, He moxeroonepxaTonivaaicosan HT, ocKORSKY pebepen” "AGXaB’ He GALLO TOTO REEAEN BANNAN He ferurnponathcoahanin emuawllerd. To xe eauce avEET WEETO He oporxou TeKCT enpuwepe (8): rtepeow apearome nt, 0 1OXBE ‘coobileres enepstie, cootwereianouas HT ie TODURAIIGONRNA, 2 pew Kak 0 BTOpOW TOHRU HpAKTINECKM OOAZaTEAHL, NO- _Skouin .4asOM TERETE peu MLETIEHHO O OKIE, WHOBTODHOC i= Iva ero nanexype ph NonouDs noRasrTea gy Gusto Gi Hey DIO ‘eyo xacaerex renepnveorore npeaioxcnis (59), T OHO BCAHOKNOM eet, nockO XY ORDA ANEETNDABD NpeaNONAETE, TO I= luau Suaer, sro mKoe no%c “Tpesoatate npexesenroemy ronsxansoonnoren HP He aesemy- >, omaxo, a exoirmacBHOroe wa, cp puneDs (60) (61) (60) [oid 46) fame wa futte tomas 9%, taihita koto ‘gona TOP apare-CAV AUIGPRC-ADR-PRS 01s capuea¥oe seu TOP Gury ADREGPRS orm nse Aon Hever cpashoro: (fiber) Goze! no ito wa peoti temas taro GEN senceee TOP sevepssta OAT npninn ADRAST some omoshiros ty wo. itor! mofenosen SimepecouisPRS venoeeR TOP oxen Gury AOR-HES. eesbita Koe-abeest "a seeping npMano vo HapORY. Ho Ha cpnoro NEpRcHOr® HE osera pepe nee Oo. Fipormonvctannenie ereaamnvecKoros MC go. Pos nomi npronep (6). (63) (bid: 53) Faro go shindo apo HOM ywepers-PST ‘Tapa yuep(hanpwaep, cree v2 aonpoc aro cayennacs?s, cont ‘caverae» go) 1 "nenvo Tapo ye (kanpnnep, omer Wa Ronpoc ero yRep?a, cexcuepnunaniees 93) peasxanne (63) yowerans cyuersenno panutuanenpoerie, oropie go sora sabia eispaaioTe o-pasmony (ou. [Lambrecht 1987, 1994). Hovnasne (63) Haasiaeres memveccu WK Kaw -kamtaxo-sepacexononne ( [Kuroda 1972; Bepayas 1964; Teerexeu 2001; 47-484, Saxo 200) rare npoaroscents coo6uissere Kee TopOn CHU, OME esNKON HOEOH.UA cay@OUE, HAE esaga Bue sits Tey (WO, OMe9. EY pet, 10, 70 FOBOPELUNH Mpa noaaraerieaecrii) peny (0,7 cOOGuIETEA); owe, TAKOE NDE roxetie wenn asec pesioR Towsae (6) wsnthoeTed ‘asninem Cesena oxic 8 TAKIN AKASH HAE mores, a npunanne re me Ab KoMoneit, vom @ npearoncrnens © ‘ommeatyaausel 70 erm Tea pena, iano coma npeaKoKernHRRS ‘oniatioauiel rewoR nuateves wexgropas HT pen —rpenieaT €ocratstubes cnoinH aBNCHEN, TOBNDEIAGC HIKE ePEYNE RT ‘ene @onjeom riper aCOahT 8 EM & Peny COCTORSACTORINE 3 79 apnyweHTO, a anwnion enyae neazeauiee, ‘Hpk vonsicaetunoes » sxcuepnunauuece go Kya snomayer orev, Tensor apeanoMch aT pactoe OncaNe: NeLOTO Por HNOACHIG. NED, 8 TD apENA KOK NPELIORCHI © DORYCOM, Kak ns i Fidet9 45 paso, Hovepnsingouis oBpann “anORHRTT aKa HeKOTEPOH Fepenciiol HexoHernoe CA/aOLEN). cooBunH eu Of BEES KOK ‘exomia- natn peepee, cGanaounNsexoreTboM, BuPameNAse npeaunarosr.etcrmrtetano, pSenompae ZHaNOF 8 (6) 66). (oid 51—32), ‘Dare ga gokusei devy ko ‘ro. NOM ryaent COP-OR-PRS 0 “fro cynere™ Taro go" sok! ds Tipe, RON eyo OF ADRS Tanooraen 6. Toro too go_ gous! des {Spee ibe st ey COP ADR RS "Tow aepo cama” Bonpee (6s) — mc, Keer, vo BONPOCHTERNOE€7080 dyin soanenaeo noer ebopunrteen ae gyno Tae eraareveu orn 2, ocxonixyeonpocrenntoe e000 ace Somes 8 owe, ~ apexacrnpocey efpareaaneo coda {tues Beek ones ino-penetanryk i, ARMDOM EMH SB Ecmonsesoounk acy etaeyrann rgoret Tapa ortnc ogm Tap, 10 scm, exe Waser ‘rier wa ponpe (6s) worn nn (64) ae (60). Hera ftrso, conn orem nporsce7 (48) TenpBOUMR OETA veto ersononaaraeto ts TaPO re ave nome rayne ran Mca 190:272— 270, seme ncurses Pepewesene CX WIOWROX ABET x omnenrau aati’, xorpee Kyo OpHNWELESeT NOCIEAOYe, {noe tuccr He cenooerow Courar KONE MLN Y- tre foo, Home iparumecous cress (amram) poo) ranch Grape temo Gees pen Kose {Enon reoyoua. saemectn, soe ome a oo: Ga NON resent scram naToeyp ep NIETOmPe ‘when noueaeia nommneTc, erm yeExTeN RENTON 8 ‘Darowrcas nanan ters ravens es pve Tero otsre soeur cae enoniont- Cp eaeayoue pepe (63) ohiatan 990° 20) tantge shies to fre, HOM SenciPeS 0 So bern Sena”45 Oran panne vt b, Youd go. shir —Soreora, asegi moire cer NOMBenni:PRS xpome nora pone a Servi PRS “Ghee Senu W xpos Tome Genwe "uid dake ga shires. Sorhore, es0gimostiro not tonxo NOM GenuicPRS wponerore pare BeNMH-PRS “Tonsxo ces Genk H epan rome Gena Duaror (6Sa)—(6S5) covepuseno Nopraes oTaeKaNOUN CHAI na GooSuaer, #7 mpeniesty ‘Seanil" YronneToopAeT HeKOTOpAA ‘Gxen,warpnvep, Tor, KoTEpUG NpHUsH EMY BTOHOBY pexae Heer, | Bcnesypoue spe nOxEKM OHBLIETK MHOABETEY Benn OFDex- “op eile ORY ANeMENT, NONBRIAN TEA CREME MTUTARETIDY sVESED- Iusssiontere nepemtenewane. Hanporn, suaror (65s)—(65C) ove ‘empaneit yompeoaea 3 ereeve Ha nonpOE EkoBO marexo, oTHNBOLUT ak Ou: Geper ia cob oBsaTenicTo, $10 Benn seleTBHTEISHO 8 _ngeven sven cher, 20608988 NesvioxeMMe Mo Homie, Om HeTY- JET upoTueopE ne c cant COG. Tex cant, pA nese outee severe» cneayeraanedneTs Ha Gonee KoppEXTHM TEDMIL sboxyenoe aHaven, accompa neexonaxo Gone noaposno sporssonocTasnewne -niseciaach ones npeanoxenwh cnoxasaTenen ga Kaxyrassener Kino Cyeyny, snpeartoxesme conieare Renton gaapeeH Me sun, Go2satanitie nocrontarateesoiera(renepieexoe peat aT), lesicrsiecenono, w-ewnsix RorrtexeraK yDTpeOReti ‘OK HCAaDW BAH — cOOD eHNKO HEOMEAMK ADORE sax npemsowewnis, omscHbaUgt erry, ieecuMe MeeTD REEFS hy Weenie anasierEMSHOTO Opener, neyteams, Cp. ere one npwseps (66) [Kuno 1973: 50) Sora go oka 260 NOM epacauiePRS "{emorpa-ral] Meso Kpa0i0e” (6s San ge ningen 9 somo dey ‘beruava NOM venouex GEN. npegoe COP.ADR-PRS ‘Apegor senosesa — oes ipemroxsiurnera (66) yrorpebsse7es » nepayO ONE RENE KaK TE rweckie (66) npeacranseno seosusoe Norextne em, eoOSaNG ‘Topo, FOUDpAILH He peATaraeT, TO © AKON NK ero Her. sve ye ana ese Fro nerve esr wenn xe OeT 079 ‘Ses yas Honponi,npeasoneres mina (6), e008 ‘Dn conver senna, 9 oer: yonpeBnnTe Bm Ene over emma, apie 9 aonpos «Ko RICE MEE Core Kyo Caps, semoe preset pias aH me a genomozpxane ror xe 8 Ao, MOTE TPE Te tepnenrunacona crate’ panei Bee ‘Drax orate yrotpebnene nxn nena Ich sremconoes en abo: gone MONT MAOUTCR 8 Sanco nearer Wanporte owpecveHoee mays Router (chanson) goo hontensAoyersnas C Ot Seon 6 0 62) {8 (ano 1973: 56) ‘Anata wo [Jomm go [9 nihosgo ga de) ta TOP fluc NOM *TOPanovcnh nae HOM yar PRS oto 0 ghee tase ‘o NL ACC snar-CNV_AUKPRG-ADRPRS @ "Tw ase sr dno pager anon ano ,(Fareoga J va. 50h ro) fe wo. Hinoko apo NOM / “TOP niGery COPPAS.ATR newyuca. 70? Kano dere COPADR-PRS ‘eoyens wrap rvbue Tapo, — sro Aaa. (69) {iia ‘a Anata wa Kinee no. pant nh Targo wa tito fu TOP avepa GEW eevepina OAT Tapo. TOP npn PST 50 Hanakows Ko-okota) kero.” shite Sora Yanan TOP mputw NEG-PST NAL ACC ana mos to AUR PRE-ADR-PRS 0 "Turgnieun ara avepasinon nevepisyTapo apne, a2araKo — nv S.[foroowa suki da 00 Siroo wa bios apo TOP notre COP.PRSxor spo TOP wesnnGare nal ke wo Naa desu COP.PRS.ATR aexsesaTOP Yavavo COP.ADR-PRS ‘eeyino or0py0Tap0 106K, a Ano we oa, oro Karan!4 Oren pat tt nt Ko mano v2 mpraepoe (58, b), a ermaaprmoM enyvee noKane ‘ey na HeOMYCTIN B NPHRATOAM NPEAROENURE paIHAE TATOR (682) npegcrannencesremunansetut arwrrarana shat’ (68) — piizzTounoe onpenenirreswice), Howe TOFD, GoKYENOE REHNARNE "ric apmtepon ("nero bean 2neeATONCKIN Ney neDyuR, KO ‘Topyo moDiET Ne:H0 Tapa) BHO aTPY ANNO: emNHETHEHHO BOINOX- st aecreerpenins npONTeNHe\ ASAHI NPRABTONMIX ACTER ‘kouneytivarano nepacinentennces, pw KoTopon conepaxanne Np Ariosoro npeicTer tax eMHHOE UDG, He AOMVERSIOUEE ACNE HA “eu pesy fun aaioe nHosee. Sto obeTOrTeMcTaD He ABIRETES Ay “i: sxoMnopnaeerone serene» sax np, KK ARNAO, smmevonenipeporamoe emannax npenuxainn, Tem We mentee Moxs: 287ER nw AONYCTINEBMORTEEHNOM MpeKAUL TOM CFIAE, KORA (8 yronpotntewes exoHpacriaill yHKUN B KONTEKETE REMOTO ‘ent weaBtoro nporwaonocraseais. TIpwseaennte Garr, xaecs Gu, cunomasno years 1810, x70 UporDIOAOETARRENHE AYE INS ‘enn maw A8Y% se ernn go — He apoNOn HecReMOBATEAR, HO KI- onas peamiocm., npommamouinren va yponste cinrmacnea, TeM He ‘oar, e sncro onvcaTenbofTooRH IpeHNs KARAM NORBARE- ‘eH! ya nga uncer 0 a \eTKo poTwOFOcTaBNEN HY yoTpeENENI rensmtecxoe» i kovtrpactnsHoe y Wa H se HeCKOES Ht OKYeNDC> yea. Monaio am, oniaxo, eens, 70 penis ynonpeGsenin vt ge ra We coomHocaTeX apy cupyTON? Taxoe peut Gain Oe Hee aTeskanin — nonyunoce Ou, To oGreawenve paanen dynsamNh 9 obo GopianosenoeszTeie — wicra eaytatoeTs. BORee ma ‘ems anes GakTo9 Noxa2..eaer, 7 yrorpeGeKuspaceaTpioa ean: noRasaTezeR BOONE ONpeAeNeRMUS OOpaoM cBRDaNH eR 060 so smeHHO TaKoe psrpeAeAEHME AMEN Mey HNO AO ne aKouonepn. “leficran Tent, ka yrasheacr Cuarenn Mace (/Shibatani 1980: 258), emonTpacroBHoe® anaveNe NoRaaYTEAS wa NpHOSRETIET aorvecki ny BKONTERETEABxOTO HAH OsEBKAADY DBpIDON Hoa ‘paoywessenoro nporinonceraansina; ep. opuneps (60) (61) Mie, fran (70) 1) (70), (os) Ae” wa fute baw om yuki wo fate fonae TOP nagan-CiV AUKPRG-PRS o08 ner TOP magae-CNV INUKPRG-WEG-PRS Boa ns. ene cy Tie oreo we teshokan -ni itta go, hon wa Tape. TOP GaSavoveraDAT wgro-PST xorn wnura TOP yer o-kotta| ‘enor NEST “Tapo nowen » Guénvorery, no wise weer. ro nvennio CuBavan Mlacaten, xphexr npermsorocranesie ow jmenpeSnenint ma, TRE XE KAK H RORBICHHE IHANENMA OHEXED- Jusauiore nepeuencinde 9 nexavaTens go, XBAMeTER He OONEe em Inparsaiveckn caeacrovex ocHooyol yHKUHN KONETPYRADN € onioanoaire ~ negenennMponoym a HrOAECI ENO” tut epancnni 0 nvOw Han EPMA RaOXEHH en, ETAT fo, nponawocs nepeyo npenneaiiue npextowetta (70), rosopmnih, € fthoH croporn, cooSuser, 0 WEEE Aon, A © PYTOR eTODOH, cd Sone akrow ytompe6eniaEOHCTPYKUO € ToAKAANAHEA YEAS ‘Bier. io sei COANE, 8 HE KaKA-nMGO APSTAR, HAXOAITES Siierye ero anwandin, w prarekaer x we miuManve cme fo. Sbgeer opomeonocratenns (Heo ROX, & He eH MK ‘ro-nno ew) noawaxaet kax ecrecraenioe cnescrane nparNamt sieenoltpuaenennoemn h cunyaui, 1 PEEpeKTA TonIEasITORAN- won HT. Tipnwep (71) Bavow ensten ene Bree noKasaenen. Tepooe yo: speSnentte wa ew — nino eeTWseCxoe, OO CBNLETEMSETINET ‘rom, roo 30M aTpene AyPea Ter pe oAeCTHAK HEKOTO- oro nosectaro wax pope, TX WeAYIISIOUENY SKTVONDOREN- oro wxceanati nia ~ Tape} Tapo s aanon caywae HexOMy 2090 Se npomsonocrano, Tosnee, crete €79 MpoTHBOnOCTAREHNOETH lyri yracrnkay mckopea npao axe OT oe aNvOnR HOTETE= Meni yo ammoupowariniocs. eRcrasremwo, ex (71) nasser oF Duxon jacorasao Tow, eax Tapo npoben coi eH, 370M paCEAaIE oobi Conve HET rnvanix axHE epconAxeR, 0 Tapo BAB4NO% ‘nyvacnneouy He npomonocTananeTen. Bea xe npeanonete (71) tourer pacens), tanpnnep, omByx OPeTIK Wey MpeauecTaoRAN evox rexcr, nocssiemnuih seReTaNAN Spee TapO, TO cTEnNEHs HpO- ‘Sinoncenauaciaioore Tapo 29/PHN YCTENKAM ARCROPES, CCTECTBEN-wo, ropmaao nue. ro we xaceeTER STOPS NpeawKauH (71), 1, € ‘onion eTopoml, pepper HI fom wo KH” caso cee MeMY He hpomeonacranies¢2pYT08 CTOpOH, HEE cxasaTy, ¢7OBB! OH Bout Onpeserennin B TOM Me eTEDeNH, UO TAPO: p moow exyae SOT pPobepenrit senaeTea ae ntenpossutn, ¥o1" i doemynonerysowoale hy, nockomsny aTexere cxaam1097OM, #70 Tapo Howe BOMGIMOTENY. ‘YnoteSxenne waaece npantexaer niMarite EryUuaNe Reem NED hionran eauone no eee, exonbKO x0 feel cUryaustt uenoar pen {yuan npesviaiinn comanay ehyalsowero CHAE CCEA, TO Tape Gye una kit (BeBe OW Nowe 8 GBauerexy), «pad Topo Tea He Nene Howie, T9370 HeCTURAApHOE MONOENME AE? AOR v0 Sure enelgianno waprotpO2 Kar rors eA, 0 Mb eKOHPACTHEHO® a Beata B or‘aneanok npearausia? To-sicaMoN, 97 CRASEHO CTEM, ek ‘anon ese orpantene a ronvecniaauno SHFTPHSEENHAOrE np oxcHn He aaaaeTen aCeesOMIN BINPETOM, NPOETOAANTEKOTO ¥O- “pencnvt TOnxayDauhh IpeEYETENCHUIDAM KONTEKCT, RAKING saxacreangoninonocranrenAe, “Tasso ofan, ewpantsioe ynorpeSaenve wo — sapenpocssie roi, 1 €cT Haneaeie HexoTopOrD pspepeta H Wepes ITO NEKO ODOR curyatson w npeacranRENe HX KAK MEHIPARGHBN AK AHHOFO compen ancxypea Hecoropue Gonee eneunaninue ynonpeGaenia wa Take cansait [ceNAMDIKOR suiReese npormsonocraasenn HanpHNweD, WT: oixponpocax HU-noxzexamge,o60%naalOulae To, "TO HRECTHO = akan aveypea cea OpopanseTea HOKNATEAEA WANKB, CD. (728 1 yemto pest nonpocieesinje nsoxsaussie agobuse MOmET cOCTo: ‘nh Tonexo v2 "aKoR HT —w 7 enptann, Korda coxepaanve wonpora ‘one anecrag 1a eowTeNE Ta €D. (72): (22)" [Baehoure 1995" 122) ‘Sie mo colori ite? owenex TOP rye DAT grNesT yaa genes vot] wovenex?™ ». obaozon wa? ‘nena TOP Haxoue, wa, ax 6uno noxzaan0 8 rape $ «Curancecsie cay _xebrnse3tenetrae, paanen 3.3.1, wowerobopunans raaranee tyyt ru, sacnigcnd, sr iokazaveas wacTo WeTpEWeTE 8 COCTRE OTDM lurTensiax bop, w cenaienice KoTOPHNC DATOMEHA HIER TPOTABANO: crametin eb. npunep (73) (3) (bi 136) Tialoree wa nos yore TO? AUK PRG-NEG-PRS "ne Ta, ORvaeO.” Osparunex TeneDs Kays yoorpeGAeNHAM 22. C OAKOR CTOPOF, sreniuecxoee 1 apoRyenoce ynorpesneiis cyleeTBeHN pas 1 nepbon coyise eITYaLiN MpencTaBHAETEs KAK HEXOTOpEE cxHOS Ue wexemnwce ene, # KOmmpOM HesIOH RSUCAHTS Hh GONE H NEHES agecmae skrto}ponate xONOeHTU, Ik YOpARONTE YuACT- fos eMyaunk no ereNEHH we sHaunAoeTe. Hanpor, no sTOpOM lyse pena ASHEN Ope pavbyEAeTEF Ha sR KONTONE= ‘ni — onsite wasecninll u coaepyant ps 270M nepEMENy0, a 0 TOA cooGumolLnh Hoa H aaaiO mnbepkaune — ayaseNEE SoH nepevennok. B nipnaunne, TosHo TAKIN Ke O6pas0% MONO ftanesngoeare » npeanoMeute cTonmicanwatineR — ON TERRE e- forver ne odowasenne naneemot® Pedepetrm n cooBalhite © 7, ‘ra, coBeroenn, © MH SIPONEAOUT. Tew cowtn, DELAOENAR C fapnyweertn @oxeyon € TOKAI NER pomAROLOCTIRACHS enmecnss MpeAneaceoNaM aK «KONMSHuaaraHE pecker Sronnrysiuarmano nepacercnetiians, Tea ne meee Temtiecsne Gonjere npenroweioie oBxeanmiores No enexyoweny aaxHon) Uplate OG inae apeanocenWh peMa, 70 ecm Hoso® x LOO6> liaewos, ne comtaagere npeauaros. B neppout expsae peva— 806- age noe npeanOXeIKe, ARTA Bee APEYMENTD! AFORE, BOM HEN ‘nontexsiues; wo wropom cxyae enopsanoesCOuTHONEN He TEND! ens c npeatnaro-epryMenTwodleTP/ETYPOR BeOBue wNepEDOpa Staerone: npeaunat OfsauD2eTEA TEHOH, a loMTeRAMEE — PEWOH Hnporns, mpearoxenia ¢ TonHKaNDaNNel OMnExaero ( Ha oven, 370 anGonee sierorMl Ta TONHRANHSAUN) ARAROT EO: (op swopyanitoes coviouieriie MExAY KONMWERSTHSFOA erp ol, of cropot, tineakaTMo-2prAEEHTNEDEL OTICWEH NANA, © appro "Taxis oGpkion, ne orphan NpHALUIUIAMHOCO PENNER HERAY ‘pomjchnneemnechns TMH NpEAZOENAR #CooTRETEIOLUNN59 organ pane a a onpeBineWiow owasTEn Go, HEABYA He MpHEIT, WTO OBHeawHe> fnew nem DEC} pina BOBEe He ena" Mo npexaieensyoere oO=YAMeN, Kak KaKETER, CANO OvesHT- wo, So paanNMNe MERAY wag, HeCR Hecomesnye CEMA O varpyany, 0 Ne wenee snares b Rep ose pes NparMaTAsCRON ensure yeIOBRL Kone Ar ore eTOBU NEDO {xpuposa 370 Gosee ariemizo, oOpeTNER K PyRKIOHAPOSINO ‘omuiAnHOORAMHE: H yeTOMAARIOBANHY nONEARLOK #CBRDWOM PASCMONDHM AH Mens HECKONSKO HORYGETHEIUDA Tt TERETOR, xorgpwe, Tse Meee, Ne2e0RAT MOM SHREAI ee dao MORHO® Pa we wexaynieva2batan e ronwKaaieaneh Woes ee, aD, amoral (nospobHe® en, [Kurd 19; 1992: $5~66)). Pacenorpens neayoue ae canorasa,pauni@OLNees frye, a 8 (74) 38+ ‘oovene —npeazoxeuve ¢Tonikanvoaibten 2m (75) —-eneckoe (4) (Kuroda 1992: 55) Sokuratesu wo hurina no moka at Fa, Conger TO saws GEN ent OAT Gara PRS ‘Coqpa naxonmrese name! .Reruma wa ogoste iy ain TOP AWHCaIoCRCRY AUXPRG-PRS luna guvsercs” e-Dakarg, Sokuratesu wo golte iw creaosarerevoCoxpsr TOP gannenca-CNV AUKPRG-PRF “Credonarensio, Conpar aewneren” (25). ibié=57—58) 9 Soharatesa wa hurune #0 make wb, ‘Coxparvanagnen moun . karuma wo ugete is ‘ann awe Dokora, Sokurater go vgite ny ‘heposarenuio, Coxpar munca! ‘targeejnon cok nay ante spe anatsloe ae ‘rdnceogomnen shen 4 Cocaacuo Kypoza Custom, (74) (79), 06a Au BRI noerpotntenn Hor ascoKN nepHNIMH CHAROTEMAN 1 SOCK vik, eH te NEHEE PaanHeIOTEN TEM, HARGE HOMETETINE HA CTO. ‘ne bran exyuiiuero onl oxaaupues, JeReraIrE RD, ¥ 70M ‘myMEE, KOFa UE FODNPAUETO — HOES, TO 9HBA NOEL Che Donaia, to ecm (748) (UAH), Base OBuNR HSER SHKOH, {rac 10 To, TO HaORNTER BUDA AB UETOCH MDEIOET, fino apioxerca, MoxHO soriecKi sbseeT# yimepxaehne ‘Coxpar _nioxeres', 08 yotpeGirvatorIaM (74), conepxaUNALTORKAR= ‘nbto, Ecrecreint kewrecer ai T=xarO chmnorWone, aX KOM peacraniaeren, — cityauinsactpaxoros paceyaseHKs 2 EPMO gx sagryer, 170 COPA wale W Mas apsocereae; WABI one ya KownpeMO AALIGHOR # ear CINE He OBADATENIN. Hlanpones, jrorpeSa caxzonon (73), roadpmuh ye Me exaeT agro coictuhio AOMINIEQKOFG BORA OH He YraepAACT”COKDET Aanionercs en OcHoASN HaBRCTVN MOCKOX, 8 nodmaepaedoem , ‘oo, enyuaiout ak woryreaBnoazT, TOCT ReeT ¥TOED* ache bpose «Coxperawocees,aeerserensi, 0m beat ¥ aN, Sauinna apionewee. Texcr Takara pous aKMIVECR Ne HAAR TER GH orisou s cxporon EuNENE STOO EADY, eTO eA — He LeAYE ‘ven (9 nocterOK HURON CREarTAMe), 8 OBLAEIOTE NA — HBO opais apne RoesIOK OONEHN HaBaaKeNOe CheneTBHE “Taxus ofpesos, Kypana CAromKirymePAIRET, 70 Genoxtan byt aye btoxanueanim OHNKOM — yrepalenve: FORO COO seryuaiouteuy neroropy wboptnan, p27 Npiaaa a coB ObmeTescTIG pee eTHRHOeT. HanpoTHe, cewonvan yeNuKa Tet eckoro apedoeeyit — nosepxuEH Ne wexoTOpONO aka, OrOpU aytinio, wnpunre, w nak wOeT HAGONET, # NBETAOETH PM ImeNeHKe asinine enytoLierD x hexoTOpomy HONE Ree Paccwormune Teneph YoorpeGAenne TOMKANHICUBHNR H HeTO- auxamoonannni nonmexaut © @crecmenitons Nowe TeonsTen= ‘now (nappamucnon) anrgpee, Oabeo sa manors MaNGane aero te ynorpeszemn wa, oTHocMUeeEH cxopeE K OOICDE exOHTP A ‘mimes, — seMena nporaronneTa, ro eer eBDero POs HepeBOH Ihaceaninn ensuuniauera inn sortaitero ¢ oAMo0 MeDeOHaA He opr Cun, Doig 0), anon gvtur seme jin mcr gaan nae parenapy1010; npy 9v0M KDA nepeonay ZoREEH Gums MaRECTEN eny- uisoweMy y. soezyen eMy, 5 npORABKION cayrae wo ynompesuT hens. Paceworpine npanep (76) (75) Caney, Dawning 1987: 39) enka ni atte sechitoro sense! ga yattekte ‘para "DAT crae-CNVrornayuarene HOM onencs-CHV uta 0 shikarinash-ita ge Mash kun wa ‘ooe ACC pyear-ADR-PST w Xapocu ym TOP “At Tarwo kun go yatta nde yo" tte A Tapa. ay NOM nerare-PST NML COPLPRS PRT GUOT fice fisuteguct 0 shite dy kedom, crazm-Chyrarooop ACC goranPST NML Che.PRSxann ee ee ‘yore TOP snoe swecre moxok-PRS.NMLCOP-ADR-PRS PRT ‘Caoaande, poe, rraa nen yen. Toyah we ADO™ i ran waronapyoar, Hon «Tap aro entries, # pene C38 83 06a Henpanue B naxow ompeace TexeTa pews kuero apy HazwiKax — Tapo w Xipocn,xoTopie suamores ochoRitina ar nepeotakann Korn 4 umes RoniuteTen nom yactAuK—-yanren, Nepeoe eGosaetene 10g exe Opopuneso noxaaaTEIEH wa, a poOmeTETAVIONWE peAIO- xine amaneren Temigeexsos. Koraa pes eT @AeMeMUAN Re 808 etme TexeTnepeovaReR, yeaHehNe a1, 0 KOM HAIDA MONET ‘det evs, oopsreNO pH HowouGs Hoare wa: CHB repr ex onehcTansx Xvpoct, saves o aera yore Binoro oTvenm, sn sewyio cofermeniio oieaerenisame nas spaanserennote bymaunt—sonKanvsoaanutan HP, xan ye bro naan, eoiOypaer 9 s9patiee sunahHoro nnomecrea NoTEIvasDITOR ysaerniios exoTopOH carry (8 anton expae 370 T3p9, Xupoct yurreny) Toro, KOTOpUH eh peamsko yiaemyeT,— TONuK SHE umnonnscr apyry0 RaxHERtayo AVORIPENBIEVO Pom — Rowse baer cassHoet TexcTe, oTEuaax cmyuaDulero we MPOCTO K kk aefcrayoauns Rta, 2 eno K TEM, KETRPe aXTMOMPOBAM 70 oan, «rex, © KOTOPHN: ym ulna pew patnane (ne, RompOS He ye "ipousrmponanrayo pabory [Caney, Dowateg 198]) lpyroe eaxnoe npomtsongcraBReHNe, KoYpIC OBHHNO BABEASET 8 np noo We H ga, — paaratntteie «nanos HOBECTOOBENN, (once nehee suasnnux nepeorance Tenant, Kak APL, ee tt Fats tp. hnoasepranones she Yue, Poss KoOpste IE EK HENNA RoTapHe nORAIAKEA Ha BDDC GONBACEO Ege IORON WK oTopin pacceadwin nocrosNHONpayeKaeT BHA Tate Ha perme, Sores «pcxonnies nepeDhaxsy MORRANOINGe a ENE! ‘ate a opomo epox, tM mee ante na AANHO OMpARE TER” ere, opapNIoreR ape aon OKEaatEne ge Pence pEIaCP HY ‘oe obesxaenNe 704 npo6neMh ex. erate (MAYER 1987] Tasos iron nose oBeyaaensno dypsewn Tonia W ero coorioues € Ayr Tanai KOHETPYKADI, ele PAs HORseDREM, ‘ro rm panotexou sue — spaabaTateckan HateFOpH,ofRe oun marco vax eemnenseexoro, ak yw MparMAHNEEKOTH MANA ee Jjrorpesnenie Hapa esa8H0 © KonnynnRsINBNN Hawepention Fopopauero, capaciepon 1 nyspenteR oprarimauven Tea 10.4. Konetpyxnuu ¢ nexanomterecenne oBopatiennen, “trenos npesroxenst 1049, Ofumme sastevaii Kev st ye onsen speatsnyie:paanay, AAO He wo weex xy emonasvoosehoe)noarexalee a AmoveKON 78K OOP vomewe nonuarsov a npsboe acne aayarrow TAX opal tonerprni vexsnowrtecnn obopaacnneeaneob 83 {om yay paceworpet wBavnOw pater. ONEROM wane eer aa cvs a KONE 70 KOHETSKGN yun nosinaanaen (Canowunamuense KOnCIpINAIN. ep. 77) ‘nsoverpyeiot cnouemaiin asaraemaonverx Bosnan be sine an HOTAOST Hani 8 KORTE nn THD oye Danone ners) cp (8). (72) (Shae 203,09) Ain go. fen go. sik) do ‘x NORIEH KDA mobi, COF.PRS ‘ae ne ova mG} Aint wa) go 0 nese fw DAT (09) anrnedcenaaux HOM roto POT-PRS ‘Rate ovoparenesitm?tn “Taxsot KOHENPYKIUBIN » ANOHEKON DIKE mocaAUcHA OGUIMpHAR aurrepegpa, Viakou #50 Meares raRUIe NCeHHeEKIN PET [Banya 1964: 43~50; Kuno 1973: Ch. 3,4: Shibatans 1977, 1982, 1990: 2922062 roca eaanne rar (Shibata 2001; Kishimoto 2004 Kino, Johnson 2005), Teopernieckio m THitoxOneexnu screnTeb rofl npoGienttnocssien®) e6oprKn [Onishi eral (eds) 2001] [Bashakarara, Subbarao (es) 200) Tepe tem Kak paceMOTpeTS Ane YEBDAAKAN TAMA HeKAHOHEE- cis KOMENYRUD 0 OTAENEICE NE H BANEE MOMPOOHO, YKKEM HB HS nactoe enonerpa, amverenoe eae 9 paorax [Kurds 1965] 4 [Kuno 1973: 5-56] u cossanee c yrompeSsennen wx noxasaIe9S ga ofpopauen IIT, we AROLUAKED NOweRauINe.PaCEKe RPO pte ep (9 (79) (Kuno 1973: 85) Tawove ego 0. deters Ta90 TOP annniean aun OM wose-PRS “Tape anageeranaiicann 350% bTewowe Worako ga. suki eect Tape TOP Yowaso NOM neers COP.ADRPRS “Tapo nos Yana: Tawa go Honoko ga suki dest Tapa WOM Xana NOM moSure CPLADE-PRS ‘env Tapo notin Xana CCovracto Kyo Crepe, npeasoxe ns (9a) (790) asOTE aH spin Tonnteams08@Nsnen NpeanoxeHusn, peta KOTOPEK— "EIGEEADasTPyTNA EMO (aAaKere AREANNSIM BISKON’, "OSI Xavano’), 8 He ApeAROKEHAAMU c apryenrisen dhoxyeow” (798) He exrasudye, 70 ee THEN (ocTpAHHA) UIE KOTODNIM sees Topo, — sein, a 4 (9) oe eneayer, 6 cpOMe XaHaK, “Tapo wnnora ne mG, Fipeaaarenne ae (798) eonepHOT BOAT oerantnouiyo, oopwresAyo PH Nobo, ORNAKD Te COCTAAIM Youas —~ Taro, ete Hanake: ranvoe npeNOnehe MORET CIV OT revournaponpoe «Koo no6uXa)a¥0%sowenasonpoe +Koro ait Tapore ‘YeIDanH ak eanEeTES REHM COLE ENECTAON TOFD, 0 OYH- en ga nexanonieseckien KOMETENKIO He BRONAE TORACCTIENNG Gynt aTor9 noeapaTene a actakaapDsae smonpednennns Tepe es Tenepe K Saree naapoBHiony paceworpn SEHx KOETDYRLNL, nitro 10.4.1, Banominamienie Konemyauor me Nonorpsn [Kuno 1973: Ch, 3A} ehsenneres naa ma Sxnominaeinsx KoMerPIAL, NIG KOTODHIMK UNTER Cylie= ‘pennue cunrancitecrate i cewaweecte panniers. PacexOTDsn Iipraepe (8D) (81), rae mpeaeranse nas xonerpyRuu paseo: (40). [uno 3975-30) ‘a. Hotashi go. 90 go. suki desu NOB nto NOM nary COP-ADR PAS “ro nnnsne ea b.6ge 90 sult dese "(ers 08) mewn,” Watashi no e909 suki desu AGEN MinONDM notre COPADR-PRS ‘Woto] mobi now Gut (no ie "8 nen KW). (6s) [oid 69] "8. Toroo ga atoozn ga shinde Topo NOM ore HOM yeeper-P5T ‘roy Tape yep one” bs Gtoosan ge shindo ‘neuen. Tae0 no. otoson go. shinvdo Tago” GEN ove, NOM yuesen-St “trea Tepo ne Pantin wes KonePpeamaRU, penctanrensnan (80) (8, “noone a pantie ypost. Tepine H oS oRHOe DARA MEI ak ssicnoreeren 70M, sro (0a) 066 MP atsusones ana TO 2h ‘noi’ 70 apcen akw(8) AMS HI asec? manmeTeR M "aktosroarana yee HT Tama, "ax me xax Wen TPN Y Tapa pyeezon rsa, ceuaeraneceH camaNa He CPATOIOM, 8 ee meres ono" So nprymonocranesie 2K mpanepirs, OME- “wih iaanenic He norapaesew a, cp, 60) (10) lpeanoxcrot (OH) nwo ena, # HN Fe Xara RHO! HODRANIN A HEN OOM, 90, oben, air amo; Take enOANMepeRKOACHNG COME azos erpounaren nancnenos conaton KE, bees Rerxo Roce awuuieon ea wonTeKcTa, MO ROETHE HOOUPOBAAHO O: a IFO ‘io. TIpeavoxeie (810), uanpor, HesoaN We ARAHETE ONO eRe TENN He eogcpscre year HOT, se CTEM, 197 Mopsrove Ronan Ser DOECTRHORTE HY KOMTEKET, Ho ANE NONHOUEH Trepeperaiana npexnxara)MeD=Ts ona He Teaver permactoeTaanesne KOMEN Tans (30) Kone =pyRLAS TAN (tynponnanerea mea vow, 70 expe, Bora eeNepH OME rovrannrepnarianocogopssentenavanivon HT, ep, (He) a (ie). Kak thao, dossorsraa HT, EaROUAReH KMTON pena? "HOOT, oaerGum ohopaena nn nonetarnosiCecTeemer 0, ceo He onnxazinoeaa) nampa, HosinsvenpiCtearraemo AT, oBcan=- ‘stout etoceccope (100, ell OTE Yep), MOREY Sern sae 13 rep. Bosee Too, Kak yrsepxater Kyo Cyeyy, exhib cno- 08 oopnenias mix HT aasserex nexoaan me Enon HO ‘mainon, 19 cers apeasocentn na (Bia) enrraKeEoKH mPOA” Boi oF npeanexenn nia (Ble) op novouLe TpAMeopSAL xO ‘ropvio Kyo nashinger seyGvexTHealsefe, 70 eT npeepaennen enbarexaupioh I 8 negnazcaee, e380 30! KOHCTPVDC Har skoveippriniamu casyrercoanenataoae, Konerpyxainn Xe € 1987098" cna ‘sie’, "owe HT CHETAREANECRH HEsPOHOPOANH. Mi [ynene nasser xtneTpVRINK Ha (HN) onpoaRDIw, a KONTDYR _nrrima (81) ~ rpoinondunat Guessararansnoe cane Tp|RAMENIE Ee oav0 einaeresucToo pom orocranrenin anys rHo8 GmH0> ntarnionen KoMeTp nant — cjuteeTeenno pant KNEE TAO- ot, €xaTOpuIMi OF ynoTpeSsNT. TpoKMOMNWe GAHOMIOATH- ite KORE yRU osMoxHAL PST eCKH MOSH NIITRATINN — x YoOTpeUNEMN Tpeojerea miu Hanwsne a NpeATOKEHM ME, ‘KoTopr0 NoxHo onsepriy rpavedopuauin CyexT aN. Henpo- Hononiite Bivoumnenisiese oerpyeit, uanpoTus, AOMyENAN “anulyc orpannrentawes KoalceTson crutenix npennKaTom, oTH0c8 lunnaca keeayouuin ceNasrneseckane man Gane man Melee ep ‘nnhaotuAt ensicox # roxpo6an abaop ew. b [Kuno 19738191) (() apesixams, ebearavaoune or9co8HOcT seroDexa #8 Ou a joseu'Gnra yee igate "Guo neymenta dere MOM YER, ev tpep (82), Q)npeaaxares, Gosnasaroune acres w axou suk “MOGI ‘ira "wenonnes' ashi ear’, Komi Gonmaen’, ce panep (83); ‘G) etinaronsie npovavoanite cnoxastene aewaepamte “0, ov. pnt (8; {(Ghermaroniie poumetthe ¢novatarenew norenunnNea (ee- iopare-ceo.npusep (88) (Sy npeovexams, oBosnnnaioue naccunoe neempier: nkaryg- nas mene ‘wien ikcer‘exmaTe os. pore (8) (©) npencans, o6orHanapoie oStanaeHe HAN HOMpEDHOST: ane ‘yore i*mponatucnco sep (87) (@2) uno 1973-83), Dore go. ese ga joo desu fo ‘to. HOManTrwiceni.aoux NOM ywannit COPADR-PRS 0 “Yap sopone onageer aren suo! (2) (ibid 82) Boku ws oyeou oto go. suki do TOP nvanar:PRS NUL HOM means COP.PRS "2 nose aaeare: Gotu wa Hono go kono TOP Xanax0, NOM Gomaca-PRS "a bones Xaraeo” (9) [bia] Bokuge osish 92. tobetes kato 9 nando | NOW HON- Run walary ro det ke Foopwrs-CONDrowenate-PRS ML COP. AR-PRS @ ‘Ckomeo 3 8 aonKeN Tee NosTopars, TOES Ts Dora STO HE xowerer noeem yen!” 18s) ibid. 0695), ‘Dare go mhongo. go haraseru ta ‘ro. NOMazo¥cHH NOM rozopt-POT-PRS Q “fro tops no-anen” bamenka deo unt) o-suhi ga. toberorenas ‘nepria INS TOP axycHes-PRS HON-eyen NOW ect POT-NEG-PRS| ‘Bmepane wena o0ecT exyEABE C/ (6) (iis 85), ‘Anata wa nitengo go. watorinasy ka tu TOP snowcuii.aDsi OM RonNMOTEADRPRS "To aonanacan n-snoxe? anata go konacto 9a itoenos mo. wo Tar NOM aro say NOM cnsware-NEG-PRS TNL TOP (onsen dest screersenno COPABR-PRS “To star ne cons oro ay, exertbeme(@)_ (oi. 85) .Anato go okane go. aru dota wo minne ga WOM aoveraMOM nen: PRS NL TOP ce NOM ise haa narsCV_ AUKPRG-ADR PRS “Testo y ve ere sens, vce 24202 b. Matai me obane go ine TOP penn NOM aygarecn PRS we mpenepear ‘To o6ulee, 7 Graal noe YESDONEE KADECW NDesHAKATOR synorpeGasonisxes © enpovaroanon Snow TNGHOR XOKrpt 1h, —bo-nepasn emomunnoeno, To coTwOBODHLEHHECOCTONN, 4 HE Dpcuecea WH ATMOTO ACACTDMA, a BO-FIOpSD, CHINN © Sa noxanarenmmsnorns evGneKre: oe sm peanKaT oODSHaNAIOTCoCTO~ bivitg er enanoninwennserepexoancn ery ath Kak ye Gniro cmexeno, cormacno Kyno Cyeysy, coon pase rune We HePOHPORHat NpOWE OHA OAHOMONETABSN XoveMpnUeAM seKTOVACTER TOM, «TO wTOPNE, 8 OTANYKE OT Nep- ‘ux, conepraave HT enonrexutiins caoicreet, 22 ont Pa ‘empha apryeits 8 aay aroR mpakrotiut Goa HoxpoGHs. On Donanstorex aa ows rpys (Cy aati, eamerentcreyte 0 ox, 79 «BKYTDEHHERY HOM samionan HF pnpoveaneaiak ionamin KONeNpy ow A ‘@) amie, cneremberayioute 0 ron, 0 wae HOM: ‘pasuan A » nponssonex SanosirerBis KOWCTDYRENR TRS ‘G) ase, canaeTentereyIoue 0 To, 10 BNenpoHNBoRNEEKEH- teen ROMENPYRUUIN LIE sBHELIHA, Wo He Hy TDEHEARD owuniemipves HI zaniewe# noanexaus Tlepounsternocnavecxns konrexcTON ata pkABnEsBs NANEMA ‘oct auaneTon ron, Pacewozpio eseayeouute npiMepa (a) [Kune Johnson 2003: 292, 293) Orpen pons memes ‘2 Hanoko 92 otoosan ga kootsunjito ee Yaaro NOM oreu NOM aopesvce.apoveuecrene TNS NoOnymepers-ChV AURHOM- PST "Vaan or nora 8 ACPORHOM NPONCAECTONA” b."%amada sense! go nw ga. e-nahunorieh naga yurene NOM CORE. HOM MON-Ywapers-CHY pacts shinatea AUGHOM-CAY AUKS-PST “¥npopeccopa Bmaga yep cosa (89) (ibid: 203) ‘Tanako seusef ga iyabiogo osubi do Tanaca_yarrens NOM wxpe NOM HON-nosire COP.°RS TMpabeccor Tana Mor ne. b.Tonake sensei go olane ga. takusen orn) Tonoka yeatens NOM gener NOM wor HON-wmer-cHY [AUIGHON-RS, "Y npopeccope Tana mrore Rewer” (0) fie.315) 3, Watashi ga Yomado sensei 09 o-maneké a HOM rapa yuureny ACC HON-nprnacors-CHY Shieos ‘AUKDPR-O50-PRS "xy apnemacee npageccops Sus.” b.watasht” ga Yomide tense ga, o-moneki 2 HOM ANaG3. yerens NOMHON noneaacim-CHY ‘AUK DPR-0S0.9RS Fie (88) onnomssno ykanwsaer a 70, $70 - ‘ppamioro necTomewsa. Paccwotpi exeayousyo PYM npsepoe: (91) [is 207,206) ‘a Yamadesensei, go teiite, 90. jtbuny, no ie do Awana yen WOM mosoamua HOM ce6r "GEN gow IS iat tite shimatte amoy6shewo nenat-CNV AULPRG.PST ‘osu npobeccope Rasa conepanna canoy6wicr40 8 Ceeen/ "ero gone b.Yamadasensl, go tibite, go gosjbun,, no ie de wana youters NOM nescsrna NOM HON-ceGn” GEN now TS Sixes site Shimacte ‘anosbuicneo arane-CNY AUX PRG-PST TeGowanta npogeecona Suaqa conepunna canoySHnt 6 20/ (92), [bi 296—297] ' Taree, Heaako, go. jibun,, no. imooto yor apo HOM Xanave! NOM cess” GEN nnannes cepa dee youu ‘ikobdet opowei-ADY conasve-VRB.POT-PRS “Tapo womer noses Kavaxo AWE wes c900/"€ MrapaeCETPY. Taree, go Honako, 92 flbuny, no moots Tape" NOM Kanone’ NOW ce6» ” GEN wnentae.ceerpe yor kentan ni domasery eu sepend ADV obnanyr-POT-PRS "Tope nerve obvaigrs Yanan en c200/*ae enaauye ceepy” "paste 91a) (919) poxataBRT, STO BpoARoaNON GwHONIR- ‘stoi xovenynauotobe HT BnpreubTe, NoryrexyAgTaEUEHTON Dotamacumnara necronieni bun, penta, Rreunene (91) Gane eR [reentane aomanaoies, cornea IEDIPYENOM Pare, aRAAETEA Hope: ‘Gepemocts MecroNMENN spt HT Olsaxoripnep 910), te wesrornecrie exaGxeH0 FOHOPAPIEHE EDIE, TEM EON, HE owerorrate x HF eo siauerons ‘moos Noxunae, Oa matin peepenuna x soneumeh= Moxa avo8 HT mana boavox ia. pues xe 28) 22D) yeaDURIOT Ha TO, 0 8 wenpowRBAANOR Sinoxsnierino 8 KOMTPYR is FT Meme KOHN oserepeenmmoncronni 4 et eans, ETE Naa Tau 0 noasenauunsix cooicreas eeueinicit> W snnyspertneh osounareansic WIT nipainone wenpexagoax OxHoMtansTA faxxonrpyeuinx eyunponads 2Te6amte 2 Tatswua 2 osiecrapecaoteras HI GanbanarDoni Korps ‘enponme <— ‘amperes nergy Gra HEP Ha Grit, xk epeonerai apnatepon (88) (91), BHsNG, «70 Fonepenis » pebescuance mecroienve No-PaaHONY Co6t Bayt 8 mpowancains Gy moscenar aX KoNespYRIU Conk FONTDONNORETS ebepenuio iden enocosias Ge HP, ro ronoparme uoweromoeKTCh “ink emtyspenneds, Copsacse patorau [Shibatant 2001] [Kuno, Sohason 2005), 970 e82aH0 CTE, ApOHEaBOAHE GiOMNKATIE ‘onenpyxiueeramiaotex orHenpomonask We T8KO eTATCOM BHO per» we HT, Wow oTpyENPOR eOTaRMAIONN oaNeAIAAR® HOM ann HU » nponztonnon GxnOsKeryasoh KONTO He BAO -rewieraxcteckyo cDYRTYDY MpEazeareo, aieXONHTER Ha 06. ‘iicoxow spon, noaeéwo TortnxassoaaoR AT, Kak Mi YER 9 ape 12 «Tpananusecxar aiepopae,ooabpamoe NecToNeHe bun omer Gurr xopedieperTme NOILIEARLEEMY Me ToNARD EDoe, HO H BM miecronuet peakaun; Re cans, EFS cracograee OTHOCHTD K Bene HT npowanoanios| SusoNNeTHBNOM KoNeTDYKIONE KAXOAMT SBusenense Hanporns, edepassteeHA reHopanues erpro orpaie. ‘ten eneaann asninsassyet apesaealy,eP- pase (93), 1 MaTO- Dy on Mexeromocitien siti k sesrEHNENYe Noe XDLLED,(22) (Kuno, Johnson 2005: 296) Yomada sensei go (Wanako go kanotagemi o Anona—yowTens HOM Xanax” NOM3TOY ncano ACC odotini notes) to osshotta HOW: rueare-CNY AUK.HON-STQUOT exanowNON-PST ‘ipepeccop Aa ckaan, eg KanaKo wORNCANG 39 MHEG” Baas neaanvcvn oNTOenKarHe Boner 20x00 eu ‘ween emetypS| NpOIEHOZNOD GnseanusaTaaNON KOHeTPyNANA tees ye onnCaHN PODMOROCD. eSexGoneateNHOrO> one “inj KovmUEa7HRHON HT- estab, To, 7 OCTAEEHA pe- {pubare racer onyuesiee, Rae UeTMM IpeaNoenen, he ha ession mpeaneatnte, nak pi ove nema HeMpoNaBOR of SsownayHOR Kone TRAIT Hiaove, now Ye pMBENERHDX aPrysEETOR, BIO KART eae, wo apes, sETIOUDHE 8 HeNpOHAOUEOR GusoNNsE "of utero, KOK IpBBHUTO,AONYEKBOTH sxaHORECR/ Re ee _oy0 KONETHYKIDN, B KOTOPOTLMOWIEAAIUES RhopuARETE HOUTA ‘rion, auononiteiue ~ cyano (ex nonpobseen. (043) Eete= Crvertvo, #70 8 Rponbuoatix SuNOMOaTHONUN KoHeTpH MALIA ronodsoe pops neeornox2H0, ep. nphbueph (24) (6) (a4). (Swibatani 2001: 314-335), Ai ga ken ga hd de fax ROMHOW HoH nocure COP.PRS “hw mobi Koa bai gr Kero wd ‘hn NOM KOH ACC nose COP.PRS om (95). hid ‘a Boku 99 misuge somites NOM oR NOM nete-DS0-PRS ‘Axowy ona sont. 1. Boks 99 mizu onan! ot (6) (16) 1 Tore go. steosan go shindo Tape KOM oreu NOM ymeperPST ‘Tepe yep oe b.*Terooge etosor ostindo 104.2. Konerpyxun ¢ agruniui noareaauuiae epexou xo stopouy muy sone ¢HeRaHONINECOI Ko- anyones tenon mpc, nacora xem © MONTE ‘rat 9b w ohonvenen x nononnanie, CREAT epee 2s. Ro 1973-48-90, Sata 201 31,0 Y cE ne pia uz Henpentnoaio GhioMMteT¥BO KONTHSKLME fp. cnezyouironapynpaepen: (G7) fSnibatan 20011312 2A ti ene 0 fonasere ‘he DAT snwtecn. i HOM ronopee POT-PRS ‘hu yer ronopee nsec. bai ga ee (ga horas ‘in NOMantewscnnd. anu MOM ronopute-POT-PRS Kak yeasuisaer CvSarann Macaécy [ibid], xonerpykana c amta- nu nomexauun cacaver paccnrtpiagts Yak 5220810, ROEKORLEY - fyoxounes aurea wonenpyxui, He DoaNeeTeA WemaNy OM pee aowio, 8 ocenue Or eaRcca NPEAMEATOR, 8 PETE AomyexONtH eanoniscexoe Koayporauve sur09 Nit Oso Som TINO overpynast Chong owe yr naeniOObDNICG Cohan oe pane mee AaTHo! GarOWHHATHAHOA XOHTPHRUNASI “Pkenyean, ror zonyenIsLO6e Totoro pany apenas, seswoscix 8 enpoxosantix Bxna- karan xoneTpKU, HEKOTOPE AETANIUE RONETORLR He fer exanonseiecies naps, Tet GaN, # ADOHEKOM ADEKE C= ‘Stwyornpeanaar,cnocobite Bryne pay 8 Pex KOUCTPYEADU:6 hence gna nen saonsevcexale (NOM — ACC}, Sinvounnarasnot (NOM ~ NOM) teaaninio® (DAT — NON). Heposwoxns, cmaK9, cHyaUui, pH Ko- -Topon Hlonsexaute Obep\UmeTes naTBON, @ ONONHEHNE ~ ARIA ‘ou, cp prep (99) —~ (894) (29) (bid: 315) ‘a ter! eo 90 henosne ax DAT aneawicitk six NOM rovapirt-POT-PRS “Han yneesrapie no aHrso ten go eto ‘32 hanes aw, NOManrrnicaa.an6x HOM roaopet:OT-PRS fe, fen ge eo © hones How AGMaermuhouNR.aK ACC ronopire-POT-PRS 4. hen nf ego © heneseny Nan DAT anrandcoriraun ACE roncpuny-POT-PRS (aonyerana mui 2 ave Kvn mons rouapars noe ha ie cnrans@cnan CBMKTUPA Hn, Sanper a ronenpynn ana (998) cbunereMeTRyer 0 TOM, STO owuturngnan HIT 9 anowckos aie HMECTor0BsR CRAVE: 01a 0% 2H npueyreTiogaTs 9 eGaNe NpeBIOKEHM (pONE CxYNBER OME ‘us wi TONY AMSA) weA2BHENNO OT TOFD, SPEND KEHOM MELO Tlepefzc ene kaprywenran 8 sors paCcwoTpe KOTDYR- wk aOR Mage aON Hoth BIaAYEeTDE KeKAKORNYECINN, 8 ne, vanpybvep, KONCYpyRLMH € HOMAEXALUN 8 HONIATTNE W KENDA nin aononncnnen nen a 2roro cvasane Karo paceMompiae Nocnenie. B rnovcxow sauke cer AowanHO Gonbyae SHe%0 FO 102, fbopAuIMuk cdoeeaneTwEHEIO ROMAAERME asaya TAO, ‘araoos (eu [Shibata 200]; 399~31|; Koi, Sadakane 1995), 391 aetsontie HT, eax nowoto pions st upseaeHH HIORE MpUIeROR, Me ‘Gnanaor uprawaRaMx Haytexanter. (400) [Shibata 2001: 537—~318) 2 en ga Ain} atte ov NOKAu OAT actperar PST “Xan sxpenun bia) ni Ken ge oto “, (201) (id: 529} 3. ken go. sense) mi oad sito an NOMyuntens DAT HON-scrperaa-CNV AU.OPR-PST "Yan experun partes b.tken go sensei 1h oi ratte Or NoMyuatens DAT HON-scrperms-cay AL HON-PST (902) {id 226) er, 40 Hors, ni_ oun, no. chi de otts Yow Novxenaa! DAT ce6n"” GEN apm INS scrpear-PST ‘on erpenen ana cen /*y eA, Kar mano, aavabiay HU npeatoxetin ¢rmrOROM a4 Rempe- “vi sues Ronanvonnen: oe cao fcroeianavarwion Hosta {G00 cna we woserKomponupostsrovopuns (1010), Ho 51060" Becta cnenpeunsrno (10a) we choco yaar aes “oH pevexcb ora meron (02) anipomi, zaman HP paccncpisae ne nau necsuonnsee- tam: onerpyntvm no nee oan onan ere anes, Ate zonanreunes. Pocaiorpne pins fats) ta 238) ‘hen nego 42, fanart Hon DAT avrziceat.sauK NOM ronopme-POT-PST "yes rope noses BB go Ren nf hase (aoe) fie: 319) 2 Sensei nt igo 92 owokar yee OAT awtnnsiconi au NOM. HOM-nomnare-hy ‘ve PRPS ‘res oonaetno-nenusna b.Senset nego (92 owatorini ‘yoreny OAT a¥tnwtcenianaue HOM. HOH-sonuuara-CRV AAUR.HON-PRS tm (05) (iia: 320) 3. en, ni Honako, go. jibun,, m9 ineoto yoo Yow’ DAT Yavawo! NOM ce6s GEN anaqaan.ceepe eo