Endorsement

Policy Number: CAS618938-13

Insured: SOCIETE IMMOBILIERE VALCARTIER INC. AND VALCARTIER REAL ESTATE

CORPORATION INC.

Effective Date: February 08, 2022

DESIGNATED OPERATIONS OR ENTITIES EXCLUSION

THIS ENDORSEMENT CHANGES THE POLICY. PLEASE READ IT CAREFULLY.

This endorsement modifies insurance provided under the following:

COMMERCIAL GENERAL LIABILITY POLICY – OCCURRENCE FORM
COMMERCIAL GENERAL LIABILITY POLICY – CLAIMS MADE FORM
UMBRELLA LIABILITY POLICY
EXCESS LIABILITY POLICY

SCHEDULE:
Designated Operation(s) or Entity(ies): 2500 Boulevard Pie XI North Val-Belair, Quebec G3J 1Y6

This Policy does not apply to liability in any way involving the Designated Operation(s) or Entity(ies) shown in the
Schedule of this Endorsement.

All other terms and conditions remain unchanged.

IN WITNESS WHEREOF, the Insurer has caused

this Endorsement to be signed by
an Authorized Representative. Per.

Markel Canada CME1612012

Page 1
 Endorsement
Policy Number: CAS618938-13

Insured: SOCIETE IMMOBILIERE VALCARTIER INC. AND VALCARTIER REAL ESTATE

CORPORATION INC.

Effective Date: February 08, 2022

DESIGNATED PREMISES OR PROJECTS COVERAGE LIMITATION

THIS ENDORSEMENT CHANGES THE POLICY. PLEASE READ IT CAREFULLY.

This endorsement modifies insurance provided under the following:

COMMERCIAL GENERAL LIABILITY POLICY – OCCURRENCE FORM
COMMERCIAL GENERAL LIABILITY POLICY – CLAIMS MADE FORM
UMBRELLA LIABILITY POLICY
EXCESS LIABILITY POLICY

SCHEDULE
Designated Premise(s): 2500 Boulevard Pie XI North Val-Belair, Quebec G3J 1Y6
Designated Project(s): Joint (SIV/MDN) environmental remediation project and Phase II Environmental
Assessment Study for the East and West Sectors of SIVI

This Policy only applies to liability arising out of:

a. The ownership, maintenance, or use of the Designated Premise(s); or
b. The Designated Project(s);
Shown in the Schedule of this endorsement.

All other terms and conditions remain unchanged.

IN WITNESS WHEREOF, the Insurer has caused

this Endorsement to be signed by
an Authorized Representative. Per.

Markel Canada CME1622012

Page 1