25800-220-V63-G00Z-00070 Procedimiento Uso de Escalas y Escaleras

CODIFICADO POR ESH
Quebrada Blanca Fase 2 (QB2)
PO/Contract Number: 25800-220-HC3-G00Z-00063
Supplier/Contractor Name: Vial y Vives - DSD S.A.
Document Title: Procedimiento Uso de Escalas y Escaleras
Document Number: 25800-220-V63-G00Z-00070
Document Revision: 2
Document Submittal: 003
Equipment Number (if applicable): N/A
DOCUMENT REVIEW STATUS STAMP (To be filled by Bechtel)
Job No 25800 Project

SELLER/CONTRACTOR DOCUMENT REVIEW
Permission to proceed does not constitute acceptance or approval of design detail,

calculations, analysis, test methods, or materials developed or selected by Seller/Contractor,
and does not relieve the Seller/Contractor from full compliance with contractual obligations
WORK MAY PROCEED, Editorial comments need only be

1 incorporated if document revised and resubmitted
REVISE & RESUBMIT - WORK MAY PROCEED

2 SUBJECT TO INCORPORATION OF CHANGES
3 REVISE & RESUBMIT - WORK MAY NOT PROCEED
4 REVIEW NOT REQUIRED. WORK MAY PROCEED
5 CANCELLED / SUPERSEDED
REVIEWER: Luis Yañez S. DATE: 05-05-2019

DISCIPLINE: Civil-Site DDR No.:
COPIA CONTROL DE DOCUMENTOS
CONTROLADA Fecha de Recepción: 05-05-2019
SISTEMA DE GESTION INTEGRADO CODIGO : QB2-VP2-PR-ES-0006
PÁGINA : 2 de 15
PROCEDIMIENTO OPERACIONAL
FECHA : 13-04-2019
USO DE ESCALAS Y ESCALERAS REVISIÓN : 2
1. OBJETIVO .............................................................................................................. 3
2. ALCANCE ............................................................................................................... 3
3. DEFINICIONES O ACLARACIONES ............................................................................ 3
4. RESPONSABILIDADES ............................................................................................. 3
5. PROCEDIMIENTOS ................................................................................................. 5
6. CONTROLES OPERACIONALES ................................................................................ 7
7. PROTOCOLO DE COMUNICACIÓN DE EMERGENCIA .............................................. 12
8. CRITERIOS DE ACEPTACIÓN .................................................................................. 14
9. REGISTROS .......................................................................................................... 14
10. REFERENCIAS ....................................................................................................... 14
11. CAMBIO O MODIFICACIÓN AL PROCEDIMIENTO ANTERIOR .................................. 15
12. ANEXOS ............................................................................................................... 15
Este documento es propiedad de Vial y Vives - DSD S.A. y no puede ser usado por terceros, sin autorización por escrito.
PÁGINA : 3 de 15
FECHA : 13-04-2019
1. OBJETIVO
Definir la responsabilidad y autoridad para ejecutar los trabajos en el uso de escalas y escaleras,
en estricto cumplimiento con las directrices de Seguridad y Medio Ambiente del Proyecto
Quebrada Blanca Fase 2.
Prevenir, controlar y eliminar los actos y condiciones sub-estándares que puedan provocar
daños al personal, equipos, infraestructura y al medio ambiente.
Mantener informado al personal sobre la metodología de trabajo con el fin de lograr un producto
que cumpla con los requisitos acordados satisfaciendo las expectativas del Cliente.
2. ALCANCE
Este Estándar es aplicable a todos los trabajos de “Uso de Escalas y Escaleras”.
3. DEFINICIONES O ACLARACIONES
No Aplica
4. RESPONSABILIDADES
PÁGINA : 4 de 15
FECHA : 13-04-2019
Gerente o Jefe de Proyecto

Cargos
Prevención de Riesgos y
Personal en general
Medio Ambiente
Jefe de Terreno
Supervisor
Capataz
Responsabilidades
Cumplir y hacer cumplir el procedimiento
Proporcionar los recursos necesarios
Asignar el personal
Instruir al personal
Dejar registro
Coordinar los trabajos
Colaborar con el depto. PR&MA para realizar las
inspecciones necesarias en la aplicación del
procedimiento
Solicitar los recursos
Confeccionar en terreno CRO, Charla 5 minutos
Participar en la confección y actualización del

procedimiento
Comunicar interferencias o modificaciones
Gestionar permisos y autorizaciones
Asesorar a la línea de mando
Velar por el cumplimiento del procedimiento
Asesorar en materias de control de riesgos y
medidas para evitar la ocurrencia de incidentes

Interiorizarse de la actividad a realizar
Ejecutar y cumplir las actividades
Contar con autorizaciones y permisos
Velar por el uso de EPP
Solicitar los bloqueos necesarios
Controlar el buen uso de los EPP
Velar por la correcta ejecución de los trabajos
Cumplir con lo estipulado en el procedimiento
Comunicar al capataz o supervisor cualquier

situación que impida su desempeño en las
actividades encomendadas
Usar el EPP adecuado
PÁGINA : 5 de 15
FECHA : 13-04-2019
5. PROCEDIMIENTOS
5.1. Exigencias
• Las escalas serán utilizadas en aquellos trabajos que sean previamente acordados entre el
Departamento PREVENCION DE RIESGOS Y MEDIO AMBIENTE y el Jefe de Área respectivo.
• Las escalas serán de fibra de vidrio, solo se permitirá la utilización de escalas de fábrica
certificadas o con su respectiva memoria de cálculo para los casos especiales.
• Las escaleras se identificarán por número y nombre de la compañía
• Queda prohibido el uso de escaleras trípode (Tres Patas)
• Las escalas deberán sobrepasar como mínimo en 1 m la superficie a la cual se accede y

deberán asegurarse en su parte superior con cordel, cable o soga para evitar su
desplazamiento desde la estructura donde está apoyada. Las áreas de acceso en la parte
superior e inferior deberán siempre mantenerse libres de obstáculos.
• Nunca realizar actividades sobre los últimos 4 peldaños de la escala o el metro de traslape
considerado para apoyo de la escala.
• Al realizar el afianzamiento de la escala, un trabajador debe amarrarla en su parte superior y

en forma paralela otra persona deberá sujetarla en su extremo inferior. Al realizar la
normalización del área y retiro de la escala deberá procederse de la misma forma.
• Las escalas deberán ser colocadas de tal forma que la proporción entre la separación a la
estructura de apoyo en la base, y la distancia entre la base al punto de apoyo sea 1:4.
• Para la ejecución trabajos eléctricos con tensión es obligatorio el uso de escalas de fibra o
material aislante.
• No podrán utilizarse escala añadidas artesanalmente.
• La escala deberá contar con su zapata antideslizante correspondiente, la cual deberá

permanecer siempre en buenas condiciones, esta deberá ubicarse siempre sobre una base
estable.
• Toda escala a utilizar deberá contar con su carro de ascenso vertical (rope grab).
PÁGINA : 6 de 15
FECHA : 13-04-2019
• Queda estrictamente prohibido la separación de las escalas telescópicas para la utilización de

sus paños por separado.
• No deberán subir o bajar 2 personas simultáneamente o trabajar en la misma escala.
• Siempre debe enfrentarse la escala al subir o bajar
• Siempre que se utilice una escala se debe tener 3 puntos de apoyo como mínimo para subir o
bajar, para esto el trabajador deberá mantener un cinturón porta herramientas, morral u
otro dispositivo que permita al trabajador mantener sus manos libres al ascender y
descender de la escala como también evitar la caída de elementos desde altura.
• El traslado o izaje de materiales debe efectuarse siempre por medios mecánicos como soga,
roldanas u otro elemento. Se prohíbe ascender o descender de la escala con materiales en
sus manos.
• Las zonas de entorno a las escalas deben mantenerse libre de materiales y desechos de tal
forma de mantener libre los accesos superior e inferior.
• Siempre mantener el cuerpo dentro del centro de equilibrio de la escala, nunca tratar de
alcanzar algo que esté a una distancia mayor al largo del brazo medido desde el centro de
• Siempre apoyar la base de la escala sobre alguna estructura firme, nunca sobre materiales
sobrepuestos.
• En superficies blandas o barrosas se deberán instalar un elemento rígido que estabilice la

superficie y evitar el hundimiento de los largueros de la escala como también anclar tacos o
cuñas que impidan el deslizamiento de la escala.
• El transporte de las escalas debe ser en posición horizontal para evitar el contacto con líneas
eléctricas, de control, estructuras, equipos u otro elemento que pueda generar un daño físico
al trabajador o pueda generar daños a instalaciones.
• Una vez finalizada la utilización de la escala, se deberá verificar que esta sea desmontada del
punto utilizado, sin permitir que quede instalada en el sector.
PÁGINA : 7 de 15
FECHA : 13-04-2019
6. CONTROLES OPERACIONALES
6.1. Inspección
Se deben inspeccionar mensualmente por una persona competente. El supervisor o capataz que
las tenga a cargo, deberá mantener esta documentación e inspección vigente, de acuerdo a
código de color del proyecto.
Código de Colores
El usuario deberá inspeccionar visualmente en forma diaria previa a su utilización.

Las escalas defectuosas deberán ser retiradas de terreno y devueltas a bodega quienes impedirán
su salida nuevamente.
Se deberá verificar que las escalas no cuenten con abolladuras, grietas, curvaturas, remaches
faltantes, trabas desconectadas, con corrosión entre otras.
Se deberá asegurar que la escala a utilizar cuente con su respectivo certificado de calidad.
Cuando las escaleras no estén en uso serán almacenadas en perchas en lugares protegidos de los
agentes climáticos.
Las escaleras que se transporten en vehículos motorizados serán apoyadas adecuadamente, los
puntos de apoyo serán protegidos para evitar el daño del elemento por roce o fricción.
Recursos
Equipos, Materiales y Herramientas
Escalas Portátiles
Escalas Telescópicas
Soga 16 mm
PÁGINA : 8 de 15
FECHA : 13-04-2019
Carro de Ascenso Vertical

Cinturón para herramientas
Morrales
Roldanas
Elementos de Protección Personal
Guantes de Seguridad
Casco de seguridad.
Anteojos de seguridad.
Zapatos de seguridad.
Buzo Piloto.
Banano con Respirador Doble Vía. (si corresponde)
Arnés de Seguridad con dos cabos de vida.
Barbiquejo
Otras recomendaciones
Uso Correcto de Equipo de protección Personal.

Instrucción Clara sobre este Estándar hacia los trabajadores.
Uso bloqueador solar.
Uso de ropa con manga larga.
PÁGINA : 9 de 15
FECHA : 13-04-2019
6.2. Análisis de Seguridad en Trabajo.

RIESGOS ASOCIADOS A LA
ACTIVIDAD TRATAMIENTO SEGURO
ACTIVIDAD
Generación de AST, charla Trabajar sin autorización o Asegurarse que el trabajo se esté
de cinco minutos, permisos documentación correspondiente. realizando con los documentos
especiales, asignación de exigidos y firmados por el dueño
trabajo seguro. de área que autoriza el trabajo.
Charla técnica previa al Desconocimiento del trabajo a Dar a conocer el procedimiento

inicio del trabajo. realizar. de trabajo seguro y análisis de las
tareas a realizar en todas sus
etapas.
Inspección de escalas. Escalas en malas condiciones de Todo escala portátil debe ser
operación. inspeccionada por una persona
competente.
Todo usuario debe realizar una
inspección cada vez que la utilice y
deberá confeccionar la lista de
verificación de inspección de escalas
portátiles (check list).
Verificar que la escala portátil cuente
con el código de color
correspondiente al mes de
inspección.
Uso de escalas portátiles. Caídas de distinto nivel. Uso de arnés de seguridad a partir
del 1,80 de altura y accesorios contra
Atrapamiento.
caídas (líneas de ascenso vertical).
Caída de objetos.
La escala no debe ser utilizada en
Contacto con superficies cortantes. forma simultánea por más de un
Contacto eléctrico. trabajador.
Golpes. El ángulo de abertura de una escala

tipo tijera debe ser de 30°
aproximadamente.
Para facilitar el acceso a los niveles

superiores, los largueros debe
sobrepasar al menos 1 metro sobre
el punto de apoyo superior.
La escala debe ser utilizada con un

ángulo de inclinación entre 70° y 75°,
o bien en una relación horizontal /
vertical de 1:4.
PÁGINA : 10 de 15
FECHA : 13-04-2019
Para evitar eventuales

desplazamientos de la escala durante
su uso, esta debe contar con un
sistema de anclaje o amarre en sus
apoyos superiores e inferiores.
Para el transporte de materiales y/o

herramientas se debe utilizar un
cinturón porta herramientas y/o
elementos de izaje auxiliares, tales
como cuerdas, cordeles, morrales,
etc.
Los tramos de escalas tipo tijera

deben estar protegidos contra la
apertura por deslizamiento durante
el uso por medio de un dispositivo de
seguridad.
No se debe prolongar el cuerpo por

fuera del plomo de la escala.
Al ascender o descender por la

escala las manos deben estar
completamente libres.
El descenso debe realizarse

lentamente y de frente a la escala.
Cuando la escala sea utilizada para

posicionamiento del trabajador, este
no debe ubicarse sobre los tres
últimos peldaños.
Antes de acceder a la escala, es

necesario asegurar que la suela del
calzado esté seca y libre de cualquier
sustancia deslizante, como
desmoldante, barro, aceite, agua,
grasa.
Hacer uso de su equipos de

protección básico (casco, lentes,
guantes, respirador doble vía (si es
requerido), calzado de seguridad).
PÁGINA : 11 de 15
FECHA : 13-04-2019
Las escalas portátiles deben ser de

material aislante, fibra de vidrio.
6.3. Medidas de Medio Ambiente
La organización será responsable de la protección del medio ambiente en el área y con relación
a la faena y trabajos que de algún modo estén vinculados con la preservación de la flora y fauna.
Se prestará especial cuidado, al orden y aseo de los lugares de trabajo, a fin no generar riesgos
incensarios o impactos al medio ambiente.
Los residuos generados por Sustancias Peligrosas serán considerados con Residuos Peligrosos y
deberán ser segregados del resto de los residuos de acuerdo a las normativas internas del
Proyecto.
A los trabajadores se les re-instruirá en la medidas medio ambientales exigidas por la empresa
en las charlas de Inducción.
PÁGINA : 12 de 15
FECHA : 13-04-2019
7. PROTOCOLO DE COMUNICACIÓN DE EMERGENCIA
7.1. Flujograma de Comunicación de Emergencia
PÁGINA : 13 de 15
FECHA : 13-04-2019
7.2. Directorio Telefónico VyV-DSD Proyecto QB2

NOMBRE Y CARGO VYV-DSD CELULAR
Pablo Muñoz Gerente de Proyecto Fono: 962483495
Jorge Lozano Gerente de Construcción Fono: 932348629
Adrián Muñoz Jefe Dpto. ES&H Turno A Fono: 995410227
Juan Quiroz Jefe Dpto. ES&H Turno B Fono: 995434126
Fabián Becerra Medio Ambiente Turno A Fono: 992590152
Sebastián De La Cuadra Medio Ambiente Turno B Fono: 991785540
7.3. Directorio Telefónico Emergencia Proyecto QB2
Número de Contacto
Empresa Cargo Nombre
Fijo Celular
(57) 2528254
Horario Continuado
Teck Policlínico QB (57) 2528235
24 / 7
(57) 2528662
Garita Control de Horario Continuado (57) 2528241
Teck
Acceso QB 24 / 7 (57) 2528400
Brigada de Emergencia Horario Continuado
Teck (57) 2528671 (9) 40103257
QB 24 / 7
Bechtel Site Manager QB2 Sergio Baldini (2) 26751002 (9) 97440015
Bechtel Deputy Site Manager Víctor Chinetti (2) 26637363 (9) 42491206
Bechtel ES&H Manager Eloy Tapia (2) 26637498 (9) 87294809
Bechtel WFS Manager Alejandro Rivera (2) 29120862 (9) 66286085
Construction Manager
Bechtel Ibar Alday (9) 75194910
Concentrator / Turno A
Construction Manager
Bechtel Carlos Rodriguez (9) 40711825
Concentrator / Turno B
ES&H Concentrator /
Bechtel Fernando García (9) 40711826
Turno A
ES&H Concentrator /
Bechtel Eddson Diaz (9) 92960104
Turno B
PÁGINA : 14 de 15
FECHA : 13-04-2019
7.4. Directorio Telefónico Emergencia Servicios Externos
NÚMERO DE
INSTITUCIÓN
CONTACTO
Ambulancia 131
Bomberos 132
Carabineros de Chile 133
Carabineros Pozo Almonte (57) 2557116
PDI 134
Servicio de búsqueda y rescate marítimo 137
SAR aéreo de rescate 138
(57) 2336661
ONEMI Región de Tarapacá
(57) 2336654
Mutual de Seguridad Iquique (57) 2408700
Rescate Asociación Chilena de Seguridad Iquique 1404
Instituto de Seguridad del Trabajo Iquique (57) 2427038
Urgencia Hospital Regional Iquique Ernesto Torres (57) 2935555
Galdámez
8. CRITERIOS DE ACEPTACIÓN
No aplica.
9. REGISTROS
• PO-PTS-020 Inspección de Escalas.

• RG-PG-SGI-07-08 Registro control de capacitación y entrenamiento.
10. REFERENCIAS
Legales
• Ley N°16.744 sobre Accidentes del Trabajo y Enfermedades Profesionales y sus decretos
auxiliares.
• Ley N°19.300 “Ley de Bases del Medio Ambiente”.
• Ley N°21.012 “Garantiza Seguridad de los Trabajadores en Situaciones de Riesgos y
Emergencia”.
• Código del Trabajo (Art. 184 y siguientes).
• D.S. N°72 “Reglamento de Seguridad Minera, modificado por el D.S. N°132.
• D.S. N°594 “Reglamento sobre Condiciones Sanitarias y Ambientales Básicas en los lugares de
Trabajo”.
• D.S. N°40 “Reglamento Sobre Prevención de Riesgos Laborales”.
PÁGINA : 15 de 15
FECHA : 13-04-2019
De Proyecto:
• 25800-220-2HP-H01H-00013 Identificación de Peligro y Evaluación de Riesgos (ES&H).
• 25800-220-GPP-GHX-00310 Plan de Exposición Ocupacional a Gran Altitud Hipobaria.
• 25800-220-GPP-GHX-00105 Procedimiento Análisis de Seguridad en el Trabajo (AST) y Análisis
de Peligro del Trabajo (JHA).
• 25800-220-GPP-GHX-00200 General Safe Work Practices / Prácticas Generales de Trabajo
Seguro.
• 25800-220-GPP-GHX-00201 Housekeeping Requierements / Requisitos de Limpieza.
• 25800-220-GPP-GHX-00203 Procedimiento de Preparación y Respuesta Ante Emergencias.
• 25800-220-GPP-GHX-0012 Fall Protection / Protección de Caídas.
• 25800-220-GPP-GHX-00214 Barricadas y Señalética.
• 25800-220-GPP-GHX-00220 Hazardous Work Permit / Permiso para Trabajo Peligroso.
• 25800-220-GPP-GHX-00222 Portable Ladder Inspection and Control / Inspección y Control de
Escaleras Portátiles.
• 25800-220-GPP-GHX-00011 Procedimiento Segregación de Áreas.
• 25800-220-GPP-GHX-00018 Procedimiento Contra Protección de Caídas de Objetos.
• 25800-220-GPP-GHX-00022 Programa de Protección de Manos.
• CP Serie 200: Seguridad / Serie 300: Salud – Higiene / Serie 400: Medio Ambiente.
11. CAMBIO O MODIFICACIÓN AL PROCEDIMIENTO ANTERIOR

Modifica e incorpora lo indicado según marcas definidas en lado derecho.
12. ANEXOS
No aplica.

25800-220-V63-G00Z-00070 Procedimiento Uso de Escalas y Escaleras

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

25800-220-V63-G00Z-00070 Procedimiento Uso de Escalas y Escaleras

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

CODIFICADO POR ESH

Quebrada Blanca Fase 2 (QB2)

PO/Contract Number: 25800-220-HC3-G00Z-00063

Supplier/Contractor Name: Vial y Vives - DSD S.A.

Document Title: Procedimiento Uso de Escalas y Escaleras

Document Number: 25800-220-V63-G00Z-00070

Document Submittal: 003

Equipment Number (if applicable): N/A

DOCUMENT REVIEW STATUS STAMP (To be filled by Bechtel)

Job No 25800 Project

Permission to proceed does not constitute acceptance or approval of design detail,

WORK MAY PROCEED, Editorial comments need only be

REVISE & RESUBMIT - WORK MAY PROCEED

3 REVISE & RESUBMIT - WORK MAY NOT PROCEED

4 REVIEW NOT REQUIRED. WORK MAY PROCEED

REVIEWER: Luis Yañez S. DATE: 05-05-2019

Gerente o Jefe de Proyecto

Cumplir y hacer cumplir el procedimiento

Proporcionar los recursos necesarios

Confeccionar en terreno CRO, Charla 5 minutos

Participar en la confección y actualización del

Gestionar permisos y autorizaciones

Asesorar a la línea de mando

Velar por el cumplimiento del procedimiento

Asesorar en materias de control de riesgos y

medidas para evitar la ocurrencia de incidentes

Contar con autorizaciones y permisos

Velar por el uso de EPP

Solicitar los bloqueos necesarios

Controlar el buen uso de los EPP

Velar por la correcta ejecución de los trabajos

Cumplir con lo estipulado en el procedimiento

Comunicar al capataz o supervisor cualquier

• Las escaleras se identificarán por número y nombre de la compañía

• Queda prohibido el uso de escaleras trípode (Tres Patas)

• Las escalas deberán sobrepasar como mínimo en 1 m la superficie a la cual se accede y

• Al realizar el afianzamiento de la escala, un trabajador debe amarrarla en su parte superior y

• No podrán utilizarse escala añadidas artesanalmente.

• La escala deberá contar con su zapata antideslizante correspondiente, la cual deberá

• Queda estrictamente prohibido la separación de las escalas telescópicas para la utilización de

• No deberán subir o bajar 2 personas simultáneamente o trabajar en la misma escala.

• Siempre debe enfrentarse la escala al subir o bajar

• En superficies blandas o barrosas se deberán instalar un elemento rígido que estabilice la

El usuario deberá inspeccionar visualmente en forma diaria previa a su utilización.

Equipos, Materiales y Herramientas

Carro de Ascenso Vertical

Uso Correcto de Equipo de protección Personal.

6.2. Análisis de Seguridad en Trabajo.

Charla técnica previa al Desconocimiento del trabajo a Dar a conocer el procedimiento

Golpes. El ángulo de abertura de una escala

Para facilitar el acceso a los niveles

La escala debe ser utilizada con un

Para evitar eventuales

Para el transporte de materiales y/o

Los tramos de escalas tipo tijera

No se debe prolongar el cuerpo por

Al ascender o descender por la

El descenso debe realizarse

Cuando la escala sea utilizada para

Antes de acceder a la escala, es

Hacer uso de su equipos de

Las escalas portátiles deben ser de

6.3. Medidas de Medio Ambiente

7. PROTOCOLO DE COMUNICACIÓN DE EMERGENCIA