7(0$ /$/(<3(1$/3$1$0(f$

KDFHUHIHUHQFLDDOKHFKRGHGHWHUPLQDUORTXHVHUHTXLHUHSDUDOOHYDUD
FDER XQD FRQGXFWD LOtFLWD 0LHQWUDV TXH OD VDQFLyQ \ OD FRQVHFXHQFLD
MXUtGLFDVHUtDORTXHSDVDUtDVLVHOOHYDQDFDER
'LFKR HVWR OR TXH WUDWDPRV HV GH UHÀH[LRQDU VREUH HO KHFKR TXH OR
LPSRUWDQWHHVFRPSUHQGHUTXHODQRUPDMXUtGLFDSHQDOHVXQWRGRTXH
HVWiFRQIRUPDGRSRUGRVSDUWHVTXHVLELHQHVFLHUWRVHUHODFLRQDQHQWUH
Vt SHUR WDPELpQ SXHGHQ VHU LQGHSHQGLHQWHV GiQGROH RWUR HQIRTXH DO
WLSRGHQRUPDSHQDODQWHODFXDOQRVHQFRQWUHPRV
(Q OR SHUVRQDO UHFRPHQGDPRV KDEODU GH WLSR SUHFHSWR R VXSXHVWR
MXUtGLFR FXDQGR QRV UH¿UDPRV D DTXHOOD SDUWH GH OD QRUPD SHQDO TXH
GHVFULEDORVDVSHFWRVTXHFRQIRUPDQODFRQGXFWDLOtFLWDPLHQWUDVTXH
KDEOHPRV LQGLVWLQWDPHQWH GH VDQFLyQ R SXQLELOLGDG D OD HVWUXFWXUD GH
ODQRUPDSHQDOTXHVHUH¿HUDDODFRQVHFXHQFLDMXUtGLFDTXHWUDHFRPR
UHVXOWDGRODFRPLVLyQGHXQGHOLWR

F &ODVL¿FDFLyQGHODOH\SHQDO
([LVWHQGLYHUVDVIRUPDVHQODGRJPiWLFDSHQDOGHFODVL¿FDUODQRUPD
SHQDOSDUDHOFDVRTXHQRVRFXSDKDUHPRVXQDFODVL¿FDFLyQGHODQRUPD
SHQDOWRPDQGRHQFRQVLGHUDFLyQVXHVWUXFWXUD\VXYLJHQFLD
 6HJ~Q OD HVWUXFWXUD GHO WLSR SHQDO OD QRUPD SHQDO SXHGH
FODVL¿FDUVHHQFRPSOHWDVHLQFRPSOHWDVGHQWURGHODVFXDOHVVH
HQFXHQWUDQODVVLJXLHQWHV
D &RPSOHWDVRLQFULPLQDQWHVVRQDTXHOODVFX\DHVWUXFWXUD
HVWi FRQIRUPDGD SRU GRV SDUWHV TXH VRQ HO SUHFHSWR
VXSXHVWRRWLSRSHQDO\ODSXQLELOLGDG(MHPSORDUWtFXOR
GHOFyGLJRSHQDOSDQDPHxR
 (QODQRUPDMXUtGLFDSODQWHDGDHQHOSiUUDIRTXHDQWHFHGH
SUHVHQWDXQDHVWUXFWXUDFRPSOHWD(VGHFLUVXEUD\DGRHQ
DPDULOOR FRUUHVSRQGH DO WLSR SHQDO R SUHFHSWR PLHQWUDV
TXHORVXEUD\DGRHQFRORUYHUGHVHUH¿HUHDODSXQLELOLGDG
E ,QFRPSOHWDV HQ HVWH WLSR GH QRUPDV SHQDOHV SRGHPRV
 4XLHQHQVXVRIHUWDVRSXEOLFLGDGGHSURGXFWRVRVHUYLFLRVLQFOX\DLQIRUPDFLRQHVIDOVDVRPDQL¿HVWH
FDUDFWHUtVWLFDV\YHQWDMDVLQFLHUWDVGHORVSURGXFWRVRVHUYLFLRVSXEOLFLWDGRVGHPRGRTXHSXHGDQ
FDXVDUSHUMXLFLRVJUDYHVDOFRQVXPLGRUVHUiVDQFLRQDGRFRQSULVLyQGHXQRDWUHVDxRV

78 '਒ਁ-ਕ਌ਉਁ6ਣਅ਎ਚ
7(0$ /$/(<3(1$/3$1$0(f$

HVSRUVLHPSUHVDOYRHOKHFKRGHTXHVXUMDXQDOH\SHQDO
SRVWHULRUTXHODGHURJXH
E /H\HV7HPSRUDULDVWHPSRUDOHVRGHWUiQVLWRVRQDTXHOODV
OH\HV SHQDOHV TXH WHQGUiQ YLJHQFLD SRU XQ WLHPSR
GHWHUPLQDGRVLQTXHH[LVWDODQHFHVLGDGGHTXHXQDQXHYD
OH\SHQDOODVGHURJXH\DTXHHOODVPLVPDVHVWDEOHFHQHO
SHUtRGRGHVXYLJHQFLD
F /H\HV ([FHSFLRQDOHV VRQ DTXHOODV OH\HV SHQDOHV ODV
FXDOHV FRQGLFLRQDQ VX YLJHQFLD D OD H[LVWHQFLD GH ODV
FLUFXQVWDQFLDVTXHPRWLYDURQVXFUHDFLyQ

G ,QWHUSUHWDFLyQGHODOH\SHQDOVHJ~QHO'LFFLRQDULRGHOD5HDO
$FDGHPLD(VSDxRODHOWpUPLQRLQWHUSUHWDFLyQKDFHDOXVLyQDODFWRGH
LQWHUSUHWDUHVGHFLUH[SOLFDUHOVHQWLGRGHDOJRTXHQRHVWiH[SUHVDGR
FODUDPHQWH(VWRLPSOLFDH[SOLFDUFXDOTXLHUFRQIXVLyQH[LVWHQWHDVt
FRPR WDPELpQ WUDWDU GH HQWHQGHU \ FRPSUHQGHU OR TXH HO OHJLVODGRU
TXLVRFRQWHPSODUDOPRPHQWRGHHVWUXFWXUDUHORUGHQDPLHQWRMXUtGLFR
 1DWXUDOH]D (Q FXDQWR D OR UHIHUHQWH D OD HVHQFLD GH OD
LQWHUSUHWDFLyQ GH OD OH\ SHQDO SRGHPRV GHFLU TXH H[LVWHQ
RSLQLRQHV HQFRQWUDGDV \D TXH DOJXQRV WUDWDGLVWDV FRQVLGHUDQ D
ODLQWHUSUHWDFLyQFRPRFUHDGRUDGHGHUHFKRPLHQWUDVTXHRWURV
RSLQDQWRGRORFRQWUDULR
 1RVRWURV FRQVLGHUDPRV TXH OD DFFLyQ GH LQWHUSUHWDU OD OH\
GHSHQGLHQGRGHODIRUPDHQTXHVHDOOHYDGDFDERSRGUiFRQVLGHUDUVH
FRPRXQDPDQHUDLGHDGRUDGHO'HUHFKRDWUDYpVGHODFXDOVHORJUD
OOHJDUDOYHUGDGHURHVStULWXGHODOH\3RUWDOUD]yQODQDWXUDOH]DGH
ODLQWHUSUHWDFLyQIRUPDSDUWHGHOFDPSRGHOD)LORVRItD
 &ODVL¿FDFLyQ /D LQWHUSUHWDFLyQ GH OD OH\ SXHGH FODVL¿FDUVH
DWHQGLHQGRDORVVLJXLHQWHVFULWHULRV
D 6HJ~QORV5HVXOWDGRV
 3URJUHVLYD HVWH WLSR GH LQWHUSUHWDFLyQ OHJDO HV OODPDGD
WDPELpQHYROXWLYD\DTXHODPLVPDFRQVLVWHHQHVWDEOHFHU
XQDSURSRUFLRQDOLGDGHQWUHODVQHFHVLGDGHVH[LVWHQWHVHQ
ODVRFLHGDG\HOWH[WRGHODOH\

'਒ਁ-ਕ਌ਉਁ6ਣਅ਎ਚ 81
7(0$ &$86$6'(-867,),&$&,Ï1

E (VWDGRGH1HFHVLGDG
(QWHQGHPRVSRUHVWDGRGHQHFHVLGDGWDPELpQFRQRFLGRFRPRGHUHFKR
GHQHFHVLGDGRVLWXDFLyQQHFHVDULDDDTXHOODVLWXDFLyQMXVWL¿FDQWHTXH
H[LPHGHUHVSRQVDELOLGDGSHQDO\DTXHHOVXFHVRFULPLQRVRDFDHFLGR
FRQVLVWHHQXQDFWRGHSURWHFFLyQGHXQELHQMXUtGLFRTXHOHSHUWHQHFH
DpORDXQWHUFHUR\HVWiHQULHVJRGHSHUHFHU

(O HVWDGR GH QHFHVLGDG VH HQFXHQWUD UHJXODGR HQ HO DUWtFXOR  GHO
FyGLJR SHQDO SDQDPHxR GH OD VLJXLHQWH PDQHUD ³$FW~D HQ HVWDGR
GHQHFHVLGDGODSHUVRQDTXHDQWHXQDVLWXDFLyQGHSHOLJURSDUD
HYLWDUXQPDODVtPLVPDRDXQWHUFHUROHVLRQDHOELHQMXUtGLFRGH
RWURVLHPSUHTXHFRQFXUUDQODVVLJXLHQWHVFRQGLFLRQHV4XHHO
SHOLJURVHDJUDYHDFWXDORLQPLQHQWH4XHQRVHDHYLWDEOHGHRWUD
PDQHUD4XHHOSHOLJURQRKD\DVLGRRFDVLRQDGRYROXQWDULDPHQWH
SRUHODJHQWHRSRUODSHUVRQDDTXLHQVHSURWHJH4XHHODJHQWH
QRWHQJDHOGHEHUMXUtGLFRGHDIURQWDUHOULHVJR\4XHHOPDO
SURGXFLGRVHDPHQRVJUDYHTXHHOHYLWDGR´
 'HODH[FHUWDOHJDOFLWDGDVHFROLJHODVFDUDFWHUtVWLFDVVLJXLHQWHV
GHOHVWDGRGHQHFHVLGDG
 /DH[LVWHQFLDGHXQSHOLJURRULHVJRQRGHXQDWDTXHSHUVRQDO
 (OSHOLJURRULHVJRGHXQELHQMXUtGLFR
 (OELHQMXUtGLFRHQSHOLJURRULHVJRSXHGHSHUWHQHFHUDTXLHQKD
WRPDGRODGHFLVLyQGHSURWHJHUORRSXHGHVHUGHXQWHUFHUR
 (OSHOLJURRULHVJRQRSXHGHKDEHUVLGRRFDVLRQDGRSRUTXLHQKD
GHFLGLGRSURWHJHUOR
 4XHHOELHQMXUtGLFRSURWHJLGRWHQJDPD\RUYDORUTXHHODIHFWDGR
 /D SHUVRQD TXH KD WRPDGR OD GHFLVLyQ GH SURWHJHU HO ELHQ QR
VHHQFXHQWUHHQODREOLJDFLyQGHDVXPLUHOULHVJR(MHPSORORV
ERPEHURVSHUVRQDOGH6,1$352&HQWUHRWURV
 (OUHVXOWDGRREWHQLGRFRQHODFWXDUGHODJHQWHTXHSURWHJLyGHO
SHOLJURHOELHQMXUtGLFRKDVLGRPHQRUDORTXHKXELHVHSRGLGR
RFXUULUVLHODJHQWHQRDFW~DHQHVDIRUPD
 4XHODIRUPDGHSURWHJHUGHOSHOLJURRULHVJRDOELHQMXUtGLFRQR
KD\DVLGRH[FHVLYDKD\DLGRPiVDOOiGHORQHFHVDULR

130 '਒ਁ-ਕ਌ਉਁ6ਣਅ਎ਚ
7(0$ &$86$6'(-867,),&$&,Ï1

TXHODSXHUWDGHHQWUDGDKDVLGRYLROHQWDGD\HVWiDELHUWDVLWXDFLyQSRU
ODFXDOGHFLGHHQWUDUDOOXJDUFRQVXDUPDGHUHJODPHQWRVHHQFXHQWUD
DWUHVGHOLQFXHQWHVXQRGHHOOROOHYDPHUFDQFtDGHOORFDOHORWURODFDMD
IXHUWH\RWURFRQXQDPHWUDOOHWDFRUWDVLWXDFLyQSRUODFXDOHOSROLFtD
GLVSDUD\PDWDDXQRGHORVGHOLQFXHQWHV
(QHOHMHPSORSODQWHDGRHQHOHStJUDIHDQWHULRUVHH[SOLFDHOFXPSOLPLHQWR
GHXQGHEHUGHODVLJXLHQWHPDQHUD
 (OSROLFtDHVXQVHUYLGRUS~EOLFR
 /DIXQFLyQS~EOLFDGHOSROLFtDHVGHSURWHJHUDODFRPXQLGDGGH
ODGHOLQFXHQFLDHQWUHRWUDVFRVDV
 (OSROLFtDHVWDEDHQVHUYLFLR
 (OSROLFtDUHDOL]DHOSURFHGLPLHQWRTXHFRQWHPSODVXUHJODPHQWR
GHIXQFLRQHV

H /DV &DXVDV GH -XVWL¿FDFLyQ \ VX UHODFLyQ FRQ HO LQMXVWR
MXUtGLFR\ODWHRUtDGHOELHQMXUtGLFR

 (O,QMXVWR-XUtGLFR
 /DV FDXVDV GH MXVWL¿FDFLyQ FRQVWLWX\HQ IRUPDV DWtSLFDV GH OD
FRQGXFWDLOtFLWD(VGHFLUHOLPLQDQHOFDUiFWHUGHLQMXVWRDOWLSR
SHQDO FRQ UHODFLyQ D XQD DFFLyQ LOtFLWD GHWHUPLQDGD (V GHFLU
YDQHQFRQWUDYHQFLyQDODWHRUtDGHOLQMXVWRMXUtGLFRTXHLPSOLFD
TXHODFRQGXFWDUHDOL]DGDSRUHODJHQWHGHEHFRUUHVSRQGHUDOD
WLSLFLGDG\DQWLMXULGLFLGDGGHOGHOLWR

 3RU ~OWLPR ODV FDXVDV GH MXVWL¿FDFLyQ HOLPLQDQ OD QDWXUDOH]D

MXUtGLFD GHO LQMXVWR MXUtGLFR TXH HV OD QRUPD SHQDO \D TXH
VL ELHQ HV FLHUWR TXH HO OHJLVODGRU SUHWHQGH D WUDYpV GH OD OH\
SHQDO SURWHJHU XQ ELHQ MXUtGLFR WDPELpQ FRQVLGHUD VLWXDFLRQHV
HQ ODV FXDOHV VH SXHGH YHU LQPHUVR XQ ELHQ MXUtGLFR GH PD\RU
LPSRUWDQFLD\TXHGHEHVDOYDJXDUGDUVHFRQDFFLRQHVTXHHQRWUDV
FRQGLFLRQHVFRQIRUPDUtDQGHOLWR
D /DWHRUtDGHOELHQMXUtGLFR

'਒ਁ-ਕ਌ਉਁ6ਣਅ਎ਚ 133