CURSO DE LICENCIATURA EM LETRAS

Prof.ª esp. Heldelene Pereira Rocha Cavalcanti

Disciplina Período

Língua Inglesa VII 7º

Atividade I

TRADUÇÃO LITERAL E TRADUÇÃO LIVRE

1) Qual a diferença entre Tradução Literal e Tradução Livre?
2) O termo "intraduzível" não é mais utilizado de forma literal. É aceito que o que existe é uma
diferença de equivalência entre o idioma fonte e o alvo, que podem tornar a tradução
dificultosa. Baseado nisto, explique de que forma essas dificuldades surgem na dicotomia de
tradução literal e livre.