o At a Fhindangquluawaline a a3 g Aina mowaaWnan aindinqanumerasionild Gawinenilan Suawiinliomnsingiits 381 MUAY WonMiosusinldanndinquumwuaiaena 116 vue Lun sing aunty commande wewim ussiodusud sdawanwanufisliindongy dhumwimadasina = wdal¥mandingadumurfaasd weds 266 stun Giiuiy a1 waiuhut aseidmaunnndinasiaosmnnlhaean) susie Thurlsconimeanmns 9 Ayia weedy (unctaave) sm glalnmsusene aan tats usetnlonneiunn shudunanliannwdingaiumwnmslssina Gans sofithusosmuns v¢l¥arsreingyfiedeAndaiudtivasnwn wieswnnawhiasld mundingquiumridonnamneswhomoindslulsnrgssnuias — worse nn wielisitemafinwmeray vioitonnantahs wieWonsindemonnwinn Usedrttnanrengafta maldanwréanqurthansmanlssinemenensinndnanagneios em eae ee a vee a i sosmusrhfitiusines | MAUNA NIEUW MIUH sys uae Tomalumatifunnmerivconty quuuuroseiluninlaninssiuasenavanehalion- udasunnmsriuean lil Sshweistaw ev wethoSoarvee laihuguetranlumafiniosonma mnwsamlunmineats ursihsahaligonGeonmwdils ussnawiuiefndany susfitivesmyr wiewemoarsina tigmwlaeis 9 lbinthalywdiuauuies ‘Thorns usetietien Tnuanslanuman — vhasnanadsenbunaigglainuns waesurmildensaudels —— FadinsiudanToriudniawrdonqaallnwersiins wliemulasnasgs) wiowsuuiduaurinsnamsnenal76 ve ed sw e pieetee sae amad ats monudunvianstudhdinqualtiiusnmandeslls dteimaviudums . aw eye ee wae i v Jausta Wallumalsudlsinumarnsos TWawimsusuen | swneAT fingasnulumuunues _ soslan lsenelnefiduieans — dielnevinerdannsay uwranfin mafineuasinalulagan 9 wnvnngnlannyduansnalneamesnndsene anes tad eee are Ali omdinquumenud vieunwnlumsannasans ludiumslinnn tows aw we wae EAM AANTINM POINT EUG ITBIAIN, onmainnraamanglawenmnalnaniofinusam wel, 2493 use . eee os aK od vel, 2508 wuTANlnUlaRanasngMLMTULTAD 9 WA. 2493 Wl. 2525 n T 26 fl = 65 % 2 9 Li 2 45 a 1 19 3 e e n 1 26 u 1 19 u 4 32 u 2 15 Ww - 15 WwW 1 25 u = 36 8 = 87 WA. 2493 WA. 2525 8 2 20 q - 10 a 6 18 v 2 3 a 4 58 a 1 29 dh runciaensosmiarinwn Boe a ag a winded shdwdonqunlsiguad ian sdusnowsnsMaso seas fitout fe () srisdanquininglunswursiaduomninfnescn wei, 2493 Sine Ao fn. fon riley fin ina insu vie afd in Gn 9 a. plus A. unuarin a. fre we nosiiln ei wun 5 wan yon wwitu dle? Ty Tusa vin yy wwe zee =F 3. Wininn fiat fiw P * « 8, sin suas siaM sig Mena win uve = ae ae fe 8. aewne arty lin Lenni a. WON78 dadana 1. fadudinquimunislAldandongulwdul la unvendzsines q eee By Anensieingumiaay fun bu. ay alan aaah Aion Fonlnon wuninet weitua Haw wn yinves ain wunsns wea Traits Tasiumrnain BO A eign . ‘ wae Eee Mae 2 Mins lummdinqy uduenlssiidin wnsindses Aven eae uu lfun n we non ndy fle Alandiy Alewins Alesis Haaingy dings Hesans was pe PI Reefs nd aaa nearer ee nda Tatra ne 3. sdmaunlinraciudindsngw ls udlitiseiisaskls usslallf lstndingy lati n ee Fr 2s 2 ze ran munanai tian niles nvsa fing mun n& unease Avid meunin isan vowing wnufiinaa wsufiuins uruagns ramingy mins ineiding wings untuins wntaes wi Tun . 4 veun uses fieseu Tlnansy Tlnvins wunineita79 8. wonlh 8. sui 8. wenlanin ventas vanlndes 4. inwostimansitannselily aww nou uselaiimalienglun advan ustasdinauliemulasmsseuuiaactis 6. ATNMNTESMAMNMA EIN (2) fiducsnquminngluwsmnunmaiusmniovinesem v1. 2505 n. ast nglas Aon nest feuli nest nein rile mudnd file ‘aufia Aledsad nd fin una ins uma ve wha unlndities wad unaan unstwa unawen unntaen Troma f. Addins atunen nt nstu nnaliveiy anolsiad sind naiin iin Manda fanina natarest neunin acuimuivad newoud nawéin noxtianed nexsnuln npwiatian need nein mmein mivea eriuewlr- sontaf mivewvouenteh nviuawn arivein miyanes milusidli eélu- aw ~ ~ «oe “ I ‘einan Aa ann aves wnuiia insfin vaniinay wnnuiien untnn hauts Annas unsides unsiioumslun unaviuilgamiwn unaet undvlaiiion Tamu Trsueuh Tato Trunmaut Tnvent Tawi Innitew Tnsluly Team Tneaimun 9. Tn vohuiien 5. fonlninn sedn Slut din esoudin vin ied usd 195 3. ten darn muaden Fnusn mi Junin Sd Fis Fine Wiew Suen Toul eu Fen qU glass suet re via woaanty voufinsa Woudlains waufiins wep) vaaven ved wsagaaen isaglea iadlatiea winmau winetulefien lam Inte Tnfeweriveun Tnfeslsnauun Tnvisntalansungrin Tnfestelanouminann Tsieutslaneudidn Tso avin lei Wwertun lav lls80 A. avi neamd sing Aalwaten Aisa Ausasa vanslnsa inmnsi tnminns lamin: nnd unguins ining vmwrin leuinenisl Lavalas Nawlan lnlucnd Invaneint fn. naiiln ef un n moxtun ndinie nanisnes newda new nadew vicina Fased fa houh mae natin wnnvivies vonlulsd umatia vnagiien, maw natludinad maiden umuen wmemey unsninet uneven Lnmiien lnm % won iinzast lata flesa fonfan Hane doses onsen flow flofuiies sinus vate valgy vainitien Tin Tuaden lulnsen Yunen lulerdon u. uaa vind anes vom want ahigu ured ind anita’ urseiinay ineinnuas finden fast fisain dim won wiaey we wei weifiaes ef auntie wort uunduds uunine? uuule wuday Tu Tun Towa usin Tusew a. Sd ude alsasines lew abfint iintin Deller Dnsdew alin wil Whines Wanen Wate Lisinsunud Tale Wi. wersiin versan wala wqlniien weleilen wrivan yaa Aactin wnsdlofuiion uwaiidis umes Twine Twunsdew — Iwalnuentiien Twstlfien w Winlna Wi Weeoty vlodnanten Wodwiiy Wesvlets Wenn Wards yma whiy vhadah Adu Aad Afind we vmuos yooh wlateald wenden uta unsh unlraGos udand uotan Tada a. weslnaooh ueined wot sinslnn venelait ait amin alsa Gisdin§ fist dima uuinsdsas wins unin uuviauosnesad iundiew wanes uunivien uaismiin uwaniiis Tatautineitsa Tana Tusuiniis Tans81 Tuisn tum ‘inven ‘alnansiy lalasiidy Wwlastea tulasfines lslesans ‘ulosiing lalanvavtaa e. Guy GF moe geuiew glade wy ue ub ven k au yh we ew aa aa we % TAU Thimeiwoien TWH Guu JAns The TH quan TUNE qaen ned smd sate wininn Tahew Tala Tatsemedn 8, Serinn samiviy sostgn se‘cruvioy sefign arn Snlun nals Sin Gifew Susin Siu Ailefin Gel gftden isvsef imu ingles udnins oun 2. vanisduen Inf cuwiie 89 Goa Jah qauriaa sates wawmn ‘lea 5. 8M finn suNMIREN siNTOMGEN anny se shinah sulnnse sulnlnaaled atuinety suss gn om dian gon WI iW usmall yw vin uly Iwan 28. antiau sengiaga sentsi sewd ovina onetiiuy ovation asnTwiaN semen asiiun seuiden doansew sammilalatsa atinow avin Sniew Snmodiien Guysu Guha Surwn Blog Givin Sinn dtinnsetind siinlny Gvanu Ames ionnsd wney tofiaueanased tauleni Laue wetiion uaniivies woufiws uowfiueh uawAannsey uelun would uaniines uewlwien uesnaged ues sami wadlwiu asian Tin Tota Tan Tedsain lovin levine Taiets telat levsletian ‘lerint Yaoeu leletn 8. dann seflim sesuaw sodum sida swiiien Sululueda dafide agen vanmi wenlaniy tenlmauns venlniiny iwlytnatiu islsdu isansrined Wind uaudvan weviiiey wen Tain Tsadioy telnsiined lelnseriven ‘alnaw ‘lelaaandala telanemwefeentan lelesiunes Isl82 dadana 1. foiiimavasuuleitem fie eve. Sandy unsiilnvans Imad gage wantin ‘hinsou lalandis uevlulasting Iasi 2525 2. daiwawuilshaiierhadiudongell — unlalihaednsam hits saurbidansadinqelfiintitinae danse n. niirits naewauy nun migu Int fisiien mom un a. Iylasw a. AM ne Vrdu lind: u. finite Tutesiy ue wien wun . ahi Wesun vw IW a. ugsennm wnenie u, sw wos a. oan 8. samt oxgiiian Suite B. Bun 3. Mdwaunieal¥lumwrdengy uduaniayiidrinemeldies sansa Run ne nea ni muvliy Alensis Alswins Alasins fn. giles 4. Soweshimumanlannsel dauvindivdnns fidaudoutniwalidiud sfintumy ws83 (n) wdhweiaAGenetae ne inw 9. et Tet u. wan 8. udu a. Iman (3) hud funsnietae fA. AAW MORTEM a Tin a. Gowan iy 8. fhdatmauwihslidininnnutueureris oi vanglnas — nglast waglan — winlnn uewnatinnsen — Iwinven ‘aourlay = Wea 6. ATIUMATEIBR BUR MAANANAD 1. Cinvestaia tuuedintanseunssadwin fa ludernamnsy 9 [uFFnlsedrdiy eioeeutulfisinedsaussianena 9 shashasth (1) shtouviathenitiamelunsviowns 9 unikiviwaulosfiensn anVieddan isu (nm) agineiny naw neta Trsunun Tato Truman Theetfivan vsunan vin Toit levannind unawue via wards semivin (9) Wana unin lavia fim waman uinsdsed wavset sulnaty wash Bint84 (a) With ROWAMLTAT (3) ini wus varie cient (2) Fosrndiuaunits fidiinels isu Ayn usen dine hues antowan aijsiinorathidonguunseineliitenly iu wsiwuln wieutusen uniiingin 28 iis . an ae sinmenihlmiueingy wih Iweikhien ghiien dha ee at oa (3) anasiomia ivewusnhouAn oy Wawins unaaen era. unset emus Totty anwi ont sey sysinsan x a ‘ wun eine? a ‘ nosualyw wens Pr ae a 5 < (4) Soman ii NIWBIWINUARNTLUWAIEN LTH Insti wand ues aa ay ausin hae Ae a om a (5) SaMmM itu neaW Mts TAU usinAvES Lunt cee eene er ; wens (6) goiniamuatwasnwusane uty tuula ANT thelr nioulun « e wun 4 ws : Peg ae (7) Santastoms 7 iw moiluiinas urseiined lelnsiined Wha 4 eon tate tet sae ee tote etal aree ren ener (s) Yonvannevdoudisstitnely — dstieen lala liande sy cow wt wale geais dhuetis 4 mes 5 6 ome oa (9) fem sssnau snvauntime 9) lamstnnensind Alguiwmey Udon iia eniludiay alulensa Tria dude85 een va a ¢ ae (10) AmumMmeanennunnlyl tu AAUWIADT havin tune oad \ Bey te ee we eg (4) fnfanvwmwMs 4 LWallvTindssde tw AN MIN kaTMLADT uusn uni ee te ee de a ie < G2) siiiiineinuninlsldinuaiTaiuhgunents wu nates inh ve oe Aang Wunu Gs) driusevauliiuaedoussay oman omafiu anwiimegaoss oF . Bw eq og Leon meqann iy wan qnn fenins TWanaunun Tunined a fosa7y wun eal eon mee tee aoe vannindéuidsingluwswiynswuda dation 9 Alowlgniavatbategis an su A. aerobic (dance), agent, air (conditioner), air hostess, apartment, apple, arcade B. bakery, barbecue, barbiturate, baseball, birthday, board, bomb, booking, boot, boutique, bowling, boy, bar, bright, bronze, brush-on, buffet, bus, bus~ Jane, bye C. camp, card, care, carrot, cashier, cassette, catalogue, centre, ceramic, champagne champion, chassis, cherry, civilize, clip, climax, club, coat, cocktail, lounge, coffee break, coffee shop, column, compressor, condominium, cone, contact Jens, court, curfew . department store, depression. design, disc, disco, doughnut, drier, drink . eye-liner, eye-shadow . fair, fan, fancy, fit, Flash, floor, foil, footnote, footpath, form, freezer, furniture . gallery, gay, gift shop, group, gymnastic, gymnesium . hamburger, hello, high-way, hippy, homo (sexual) . idea, 1.Q. . jean, jeep, jelly, jet, jewelry, jumbo » kilowatt, knock out . lacquer, late, lecture, lesbian, lift, lock |. make-up, man, maxy (dress), mini (dress), mini-skirt, mobile, motel, motorcycle, navy, net 0. OK. one-way, operator, order, organ P, paint, partner, party, passport, pattern, piano, pie, pick-up, pizza, plaza, pocket- book, polo, poster, proof, pump, punch, punk Q quartz86 R. reception, report, retire, rock, roller, romantic, roneo S. sandwich, screw, script, scooter, sex, shampoo, shape, sheet, sherry, shipping, shopping, show, slide, slip, slum, snooker, spot—fight, stainless, stapler, steack, stereo, style, strawberry, suit, supermarket, sweater, sweet T. tank, tango, tape, taxi, telex, terrace, tie, tissue, title, tomboy, tour, townhouse, transcript, trip, trust, turbo, T.V. V. vanilla, video, visa, view, volt W. wall paper, wax, wig, wind surf, wine X. xerox Z. zoom dadaina Sernnemrc tae e cae 1. didawuiniisfinvesdinmen aeinseiutunw peraeee inter ; . Ao 2. munsiniwliiuawalnea iu aw bright tt aerobic Wun fhunshnianalnels —uniidstiow¥enfainqy du eye-tiner, cashier inet 4. thdouinndiuheerioufimadidausray ermulives ermanrafiuaes Fimbsinwluymieghs wu 077 hamburger, steak, vanilla, buffet MauPhaNw jean, wig, design frnutiiied townhouse, coffee shop, condominium sinwnziayeuises punk, gay anuriamtimsinurmnmniunsinalulnd tape, video, cassette splliin diludingaudtaniicoulusimlsstriiaasms tne Nalcnsidiuelns nvainey maiies fim swe unsnindgditna — dofadsnqueriiiaudws viet noduhiduiiouszsodnamarieunrsoumwresnqylulsenelne usohagnawinnt avilienveulatiuednte Trevamethirauzaliluwawrynrs tna friudingy vnsitisaihalselomidasinzcoumundinquss innuhidwid ll muha niiiow Linas a a“ b age aw . » Widemerans unsiemanelavteniniwuineduaiinnamnaneedns 0487 wa a an a= ~ Thagnmmmnadiouulssly wietlemnniwawhume ine ATWAUMTBIN AW pout wae Vasuue lignes dostunnglhBusinqwusen aver ow ee ee ot 1. Wieurievwdiysnsntina neunsdonquddiuminainge ne 4. w x Pos 6. CGK KCQU J CH SH SCZX D F PH GUEJ R L vw Ss WRMV OAUYIEX H88 2. simundinguilvmes) wnlumwrineliiiivsy iia ude mvanenatal iw sola, solar Tom missa, mass —fisi1 eypsy, sipsy - Auli 3. ssinguduaea unmyrinssanduuacsenalivewedy (anmwns ain) da chocolate — Seninian, Fanlnuan bacteria. — Uaina, uunin’ wa kat vege & . ee 4, MouuimsdnM desma unnvaaeAah a pee eane a ea joker Lwaannmes lin WAS number (MABIMUATINING, nes rete m ; 5. unshiinaantsasnousonen ly La ay ak ae wu (sign) Fut (ribbon) wun ae che aot ee . 6 unfniantiiiieneunuming wavianiudiniomn we = a en a Tosunuw (gamma rays) wie naMnidaAaan (nucleic acid) WWusiis 7 gsanquiniia ovwinnlglumiinslivewanwvn tw chalk ale dw dk nee aan ae ay SUA WHITH VIBIATOUUNIEMUMTAMWS MNLAATeNTaWA ball ousvsnwiis gnuan wie suuoeAth a. minutnigy omiwinmmendsnquuawh darinawvawAanis . 4 a to a dk N1 knot HImMWHavN wus eB IRS LARIAT aniline wu wan win asuumaauie wa doe ae NTAINGANI7 nut sommnshonauwtouulangey + NINA WMTINA Visnsueoutumnudewsdtinaeatln [fa sneineivn cubic ula gnureh view annenniunaunda] an a a sinfivh queue Ssaanwfou [pqroumm dingy seman inaéudanquan li tulselomt lama oun vsen mn eee 4 Bet a ai Sinqy Tasawwhamurdn weneniewimdn wsemewimenuuaavlanw mounrivt]89 ussenynsy word wsesdaue, anas. “Snswamwimelsanelunwilne” —vensrsuaenauny ema aeeis agetana ounmerane suauntos “malawi” salaudininomanensainad dudes AmensaMIaA TMA mndssqn (14-15 nangiAy 2516) = pene cA ; : Farsi wivg alan, oA.as. “Snswanwrmsuseinelunrstlne” vansnalssnaun dimes “malin” dalnedninswamsnraumsdbudsnasouny hasntaiNTAM EMT UssAN (14~15 NINgray 2526) 83a77 aviilass, seins. “msuiygindiviueemartdin” ronsasensumsduwuvtos “noslimetlng” talnsiinoanensaunaaiMoh TuNLAMsNTaUMNT saviteunena mada (14-15 nanginy 2626) WauTynTaLas inno ys, 2493, Tasiiantiiauniadtu nganwa 2619. Wouninnalisrsiefinesion wa, 2526. fiinvinWenumstyrin. gums, 2625. Dale, Edgar, et al. Techniques of Teaching Vocabulary. Massachusettes: The Benjamin/Cummings Publishing Company, 1971. The Oxford Paperback Dictionary. Compiled by Joyce M. Hawkins. New York: Oxford University Press, 1979. Gonzalez, Andrew. “When Does an Error Become a Feature of Philippine English,” Paper presented at SEAMEO Regional Language Centre, Singapore, April, 1981. Lilamzon, Teodoro P., Dr. “Essential Features of New Varieties of English.” Paper MEO Regional Language Cenire, Singapore, 1981. presented at SE, Quirk, Randolph. “Language Variety : Nature and Art,” Paper presented at SEAMO. Regional Language Centre, Singapore, 1981. Tay, Mary WJ. and Anthea Fraser Gupta, “Towards a Description of Standard Singapore English,” Paper presented at SEAMEO Regional Language Centre, Singapore, 1981. Wong, Irene FH. “Malaysian English as a New Variety of English: The Structural Aspect”, Paper presented at SEAMEO Regional Language Centre, Singapore, 1981.90 Bamgbose Ayo, “Standard Nigerian English: Issues of Identification”, The Other Tongue English Across Cultures, ed. Braj B. Kachru, Urbana: University of Ilinois Press, 1982. Kachru Braj B. “Models for Now-Native Englishes,” The Other Tongue English Across Cultures. ed. Braj B. Kachru. Urbana: University of Ilinois Press, 1982. Nash, Rose. “Pringlish: Still more Language Contact in Peurto Rico,” The Other Tongue English Across Cuitures, ed. Braj B. Kachru. Urbana : University of Illinois Press, 1982. Stanlaw, James. “English in Japanese Communicative Strategies,” The Other Tongue English Across Cultures, ed. Braj B. Kachru, Urbana: University of Mlinois Press, 1982. Zuengler, Jane E. “Kenyan English,” The Other Tongue English Across Cultures, ed, Braj B. Kachru, Urbana: University of Illinois Press,1982.