AS ea Po AOR BimaLe second trimestre de programmation proposé par l’équipe de la Filoche vous faisait voyager dans les pays nordiques : balade contée par grand froid a Maron, exposition Suédoise, film Danois, spectacle viking ... elle abordait ensuite l'architecture au travers de conférences pratiques, de jeux de construction, d'initiation au logiciel de conception 3D ... pour conclure sur un cycle consacré a la poésie et aux techniques de calligraphies. Spectacle vivant, cinéma, photographie, arts plastiques, écriture, jeux, nouvelles technologies et des | collections de la médiathéque savamment sélectionnées ont été une nouvelle fois les supports de ces trois mois ae d'un programme riche en événements pour lesquels le public est de plus en plus présent. L'équipe de la Filoche vous présente ici son troisiéme trimestre de programmation qui conclura la saison 2010-2011, l'occasion de nouvelles aventures ! 2 cycles sont ainsi proposés pour cette fin de saison: Cycle 1: Au naturel - Cycle 2 : Culture du monde - La Réunion. Puis viendra l’été ou la Filoche laissera la place aux nombreuses manifestations organisées en extérieur sur le territoire Moselle et Madon. Le service médiathéque restera néanmoins ouvert durant tout l’été. Les cycles que nous vous proposons pour le printemps associent une nouvelle fois les différents services de la Filoche : la médiathéque, la Ludothéque et ‘espace multimédia. Vous retrouverez également dans ce document les animations propres 4 ces 3 espaces. De nombreux événements ponctuent la programmation. Au plaisir de vous y croi A bientat donc. Culturellement, l’équipe de la Filoche.SOMMAIRE ted) nea imi) Programme ludotheque p.15 Programme espaces multimédia Re acest Lt (sa Infos pratiques p.20Au naturel 4 Crest le printemps! Et dans cette période d‘effervescence del'écosystéme, la Filoche se met au vert en vous proposant un cycle riche en découvertes botaniques, en spectacles écosensibles et en animations originales, Nature et culture y feront bon ménage. Régine Lehmann : Au bois de mon coeur Cette création in situ invite le visiteur a un voyage au coeur de arbre. Légéres, fluides, translucides, des feuilles de bois se dressent, s‘inclinent, se balancent. La lumiére au travers révéle la vie secréte cachée sous l'écorce. Dans le clair-obscur, les longs rubans frissonnent, le paysage respire. Chacun s'y proméne a sa guise, retrouvant & son insu le regard émerveillé de Uenfant dans la forét. Camille Anheim : "Escapade(s) onirique(s)" Il n'est pas forcément nécessaire d'aller 4 l'autre bout du monde pour voyager. Le merveilleux est a la portée de tous, pour peu que l'on apprenne a regarder d'un ceil nouveau la Nature qui nous entoure. Camille Anheim nous invite, a travers ses photos, 4 ouvrir les portes de nos jardins et fouler le sol de nos proches foréts pour partir a l'aventure. du mercredi 06 avril au mercredi 04 mai vernissage le jeudi 07 avril 8 18h30 en présence des artistesAtelier de création de cosmétiques naturels - animé par Fabienne Anquetil (Vicenae) Venez fabriquer vous-mame votre créme pour le visage, avec des mati¢res premiéres naturelles (huiles végétales, eaux florales, huiles essentielles,...). Votre produit sera 100 % bio et 100 % personnalisé ! Ingrédients et matériel fournis. Nombre de places limité, inscription (payante) : fabienne.anquetil@yahoo.fr ou 06 74.09 50 76. > jeudi 14 avril de 18h30 & 20h a la Filoche etna <> Dans le cadre de l'étude-action menée 4 l'échelle du Pays Terres de Lorraine pour renforcer 2 Vapprovisionnement local (en produits fermiers ou bio locaux) des restaurants scolaires, une conférence se © & déroulera sur le théme Santé et Nutrition avec l'intervention du diététicien et nutritionniste Laurent Tschanz °° (cabinet « nutrition-conseil », qui participe aux travaux de la Fédération Nationale de l'agriculture biologique} » lundi 2 mai a 18h30 4 la salle Dominioni de Chaligny yea Siranes - percussions, théatre et marionettes - Compagnie Héliotrope Coraline, la vieille tortue, mémoire de la mer, ne va pas bien du tout. Le peuple de l'eau s'inquiéte, elle a do encore confondre un sac plastique avec une méduse, sa nourriture préférée, mais la, c'est plus grave que d'habitude... les sirenes sont appelées au secours. "Sirénes” est un "conte écolo” oll des @tres mythologiques, aquatiques et humains vont unir leurs efforts pour sauver la tortue des méfaits de la pollution. > mercredi 13 avril, représentation 4 10h30 et 4 15h30 a partir de 6 ans (réservation conseillée *) °@* Andrée Kupp, dresseuse et montreuse de legumes - spectacle musico-théatro animé - Compagnie Les Zanimos Imaginez un étal de marché peu ordinaire : un poivron poivrot, des tomates acrobates, des taupes chanteuses de rap et bien d'autres artistes en herbe. Ces végétaux spectaculaires prendront vie sous la direction d'Andrée Kupp. Les Zanimos enchantent les enfants et font rire les parents. > mercredi 20 avril, représentation a 15h et a 17h30 (réservation conseillée *)La Filoche s'associe au centre Le Lierre de Thionville qui organise depuis plus de 10 ans le festival Le réel en vue. Une sélection de films y ‘est proposée et des ateliers vidéo sont organises, Le théme du festival de l'an dernier était « développement durable ...justement, La programmation émanant du festival est matérnialisée par le pictogramme suivant pi Plus d'info sur le Festival : www.lelierre.org, Des films seront diffusés en continu dans espace Bobine-durant le cycle et une sélection vous est également proposée. ‘DH Sélection de courts métrages - programmation jeunesse 5 films qui proviennent de la grande Région, réalisés par des enfants, démontrant leur richesse créative. Jean-Loup est content - Smin /f Panique sur la banquise -Smin ff La Voleuse d'eau - 3min // Cellulomania - 6min / Visite a la ferme de Thury -6min > mercredi 27 avril 10h30 (réservation conseillée *) UN ETE AVEC COO - Filin d’animation de Kelichi Hara (2008) - Durée : 2h15 (VOST} - programmation ado Kéichi, jeune écolier, découvre une pierre bien étrange dans le lit asséché d'une riviére et la rapporte & la maison. Alors qu'il décide de laver ce précieux trophée, un étrange animal en sort. Surprise, c'est un kappa, un esprit de l'eau... > mercredi 27 avril 14h30 (réservation conseillée “) ‘GP Sélection de moyens métrages - programmation tout public Fabre et Flahault, les reboiseurs de l’aigoual de Khanne Marc (2008) - Durée : 52min. Ala fin du 198me siécle, le surpaturage et l'industrie avaient réduit les foréts du mont Aigoual dans les Cévennes a une peau de chagrin... Les Nettoyeurs de Papazian Jean Michel (2007) - Durée : 52min. Marseille, secande métropole francaise. Avec une couche d'ordures qui pourrit au bas des fenétres dans certaines cités... > mercredi 4 mai @ 20h30 (réservation conseillée *) Durant les vacances scolaires, la ludothéque vous invite a découvrir et fabriquer des jeux a bases d'éléments naturels. » du mercredi 27 avril au mercredi 04 mai Atelier Google Earth Durant le cycle, venez découvrir sur grand écran une sélection des plus beaux sites naturels de la planéte bleue via les références UNESCO et les clichés de Yann Arthus Bertrand. > accés libre Production de l'événRetour sur LA PROGRAMMATION DE LA FILOCHE (janvier / mars 2011) we Cyele Mell: concert Beacatse Orchestra Philippe Rovreal oseveill par lel d Ariane cle Veitvde Nord lecteres par grand Fro Sy Phlipne Rev Cycle Vatitude Nerd: lector por grand Froid photo : Daniel Lescroart @ Maran = photo : Daniel Leseroart Cycle L'attitude Nord : lectures par grand Froid & Maren - photo : Daniel Lescroart ds Sebastian Renauld - photo : CCMM.Cee de ety La Fitoche poursuit son tour du monde. Aprés le Mali, la Suéde et le Danemark, Uéquipe vous embarque pour Uile de La Réunion. La Filoche collabore ici avec Ceism, qui organise le festival TiPiment et qui ceuvre pour la promotion des arts et cultures de l'océan indien. 2014. (Plus d'infos : www.tipiment.com). Voyage au pays de la Tortue retrace Uhistoire de La Réunion depuis sa formation géologique. (réalisée par Association CLIP avec fe concours de ta DDIS de la Réunion, du CG de la Réunion et de ta famille Chatel sous la direction de Mario Serviable et de Miguel Verguin} Languette et Grande Langue ; le créole Réunionnais présente la langue eréole, sa naissance, son évolutian, ses problématiques... (congue dans te cadre de la formation chargé de relations presse et de union régionale animation et Développement sous tadirection de Mario Serviable) Photos par Serge Gelabert et Cécile Louis: la découverte de la faune, de la flore, des traditions architecturales de La Réunion et de ses paysages. du mercredi 18 mai au mercredi 15 juin vernissage le vendredi 20 mai 18h30 suivi de la projection de « la boutique des temps modemes »La boutique des temps madernes, film documentaire d’Alexandre Boutié (2008) - Durée : 100 minutes Alexandre Boutié filme la Réunion avec amour et humilité, il montre une image touchante de cette ile pleine de paradoxes et d'humanité. Un film abouti et récompensé dans divers festivals > vendredi 20 mai a 20h30 aprés le vernissage Sous le signe du sacré, film documentaire de Pierre Lane - Durée : 52 minutes Loriginalité de La Réunion tient notamment 4 un métissage culturel et ethnique, qui donne lieu 4 une profusion de dieux et de rites en provenance d'lnde, d'Afrique, de Chine, d'Europe. A la Réunion, le « sacré » est composite. Sous la forme d'un road movie, le réalisateur Pierre Lane nous entraine dans sa quéte des signes du sacré... > mercredi 25 mai a 2030 (réservation conseillée “) Le grand petit monde de la riviére des roches, Un film documentaire d’Alexandre Boutié (2004) - durée 52 minutes Le film révéle les pécheurs de bichiques de la Riviére des Roches. Milieu réputé fermé qui, au fil des mois s‘est peu & peu ouvert permettant au réalisateur d’en saisir les tranches de vies, les rapports humains, l'esprit d'équipe et les moqueries en tout genre et de filmer ce qu’ils sont au prétexte de ce qu’ils font, > mercredi 08 juin 4 20h30 (réservation conseillée *) Sélection de reportages divers sur les thémes de la musique (le Sega, le Malaya), de lécosystéme réunionnais, du lien métropole/réunion, > projection en continu durant le cyle, accés libre - la Filoche (ta Bobine) Atelier Google Earth Durant le cycle, venez découvrir sur grand écran a ‘espace multimédia une sélection des plus beaux sites de la Réunion. > accés libreTour du monde en 80 jeux : journée spéciale sur les "marelles du monde" avec une mise en Lumiére de la "Marel Kréol”, un jeu réunionnais. > samedi 14 juin fe Tat CEC) Pour cléturer la premiére saison culturelle de la Filoche en beauté tout en restant dans l’énergie insulaire de la Réunion, nous Vous proposons une soirée concert/animations en plein air sur le parvis de la Filoche. Lafou's (musique traditionnelle réunionnaise) Mené par Jean Didier Waro, neveu de Danyel Waro, représentant le plus célébre de la culture traditionnelle de La Réunion. Ce groupe propose un partage des chants réunionnais autour des instruments traditionnels du Maloya tels que le rouler, le kayanm ou le piker. Il invite & la danse avec un Maloya distillé dans une version urbaine, tendue, rageuse, colorée au bitume des cités. Les musiciens seront accompagnés en premiére partie par des jeunes du territoire Moselle et Madon ayant participé 4 des ateliers de construction ‘instruments traditionnels et a une initiation aux rythmes réunionnais. Kouteur la Rényon (Moring) Le Moring est un sport de combat rituel associant la musique, expression corporelle et la symbolique magique héritiére des traditions guerriéres et des cultes afro-malgaches. Art populaire, il a existé sur tout le territoire réunionnais comme un spectacle mais redevient un sport emblématique. Trés chorégraphiés, ces combats font penser 4 la danse traditionnelle brésilienne : la Capoeira. > entrée libre le vendredi 10 juin de18h & 22h -La Filoche > animations diverses et restauration réunionnaise sur place (payante) > Attention : les services de la Filoche seront exceptionnellement fermés ce jour la. Parking habituel inaccessible =a est aussi Vannée des Outres Mers francais, un prétexte supplémentaire pour s‘amarrer a cette ile aux multiples facettes. Coproduction de 'événement : Ceism —la Filoche 10@ Ca se passera prés de chez vous Faire du site des anciennes filatures de Chaligny un nouveau cceur urbain et un espace attractif pour les. activités Economiques et les habitants de Moselle et Madon : c'est le défi que poursuit la CCMM avec la requalification du site et la réalisation de l'espace d'activités FILINOV. Premiére pierre a cet ambitieux projet, la Filoche qui a ouvert ses portes voila presque un an. A vocation économique au départ, Filinov évoluera vers un espace a vocation mixte associant commerces et habitat. Les travaux d‘aménagement de cette zone se poursuivront dés le mois de Juin, ce qui impactera nécessairement Vaccés a la Filoche, notamment a la rentrée de septembre. Un parking temporaire sera mis en place rapidement et nous vous remercions d’ores et déja de votre compréhension pour les désagréments qu’entrainera ce chantier qui s’étalera jusqu'a 2013.Petite fable avec marionnettes a destination des tout-petits — Compagnie Aristophane et Michichi Julie, agée de 5 ans, découvre dans son grenier une malle poussiéreuse. Parmi les vieux objets qu'elle peut trouver & Vintérieur ily a Mario, un peu poupée, un peu nounours, qui prend vie dans les bras de la petite fille... samedi 2 avril 16h30 - de 287 ans - espace la Bobine de La Filoche (réservation conseillée *) Comme l'année passée, le service environnement organise une distribution de compost pour les habitants du territoire Moselle et Madon. L'occasion de lier action culturelle et développement durable dans le cadre du cycle “au naturel". samedi 09 avril de 9h 4 12h et de 14h 4 17h dans la cour du pdle technique de la CCMM Les éleves de l'EREA de Flavigny accompagnés par Thierry Chevallereau, leur professeur darts plastiques, vous proposent un journal... 8 ne pas lire. Aprés le passage de ces journaux entre les mains de jeunes artistes en situation de divers handicaps moteurs, les pages de Est Républicain connaissent un destin inespéré et deviennent des ceuvres a présenter et a montrer. du 40 mai au 4 juin - espace jeunesse de la Filoche Une ballade musicale 4 vélo, le long des berges de la Moselle, en suivant la piste cyclable reliant Messein 4 Neuves-Maisons. Des producteurs locaux accompagnerant les musiciens pour égayer les papilles des petits et des grands. 29 mai aprés midi a la base nautique de Messein Sous la direction de Corinne Peras (céramiste a Xeuilley), les élaves de CE2 de l'école Banvoie, ont réalisé des personnages de Uunivers du cirque en argile. La création de ces figurines a permis & chacun de nourrir son imaginaire pour écrire une petite histoire. Projet soutenu par la mairie de Chaligny et la coopérative de l'école Banvoie, du 20 juin au ter juillet - espace jeunesse de la FilocheRetour sur LA PROGRAMMATION DE LA FILOCHE (janvier / mars 2011) Cycle Lattitude Nerd : le Kukb- photo: CCMM. Cycle printempe des potter : atelier calligraphic, Cycle petempe des postes : expatition de calligraphie mete COMM = we ravure - photo : COMM a hots | CCMMity Tele /résea ECT a iT: ed CU Gd ETT Paras eee eae er CMe ree cated ele ee Cee Mt ee tele faire voyager les tout-petits et leur entourage dans univers des livres, de Vimage et des sons. Une premiére approche Peace Dem ete ed OT ae lar ta ae CMe Tool h es ee CO em CRC ner acl) ) ala musique, au cinéma... pyr ae Us 6 avril / 15h30/ La Filoche CE We CU PA elute a Uren) Pour li f : oe CECE Cries en ae figs aN ape Serpe cst te lag Jeudi 21 avril / 10h15 4 11h/ bibliothéque de Messein Jeudi 26 mai /10h15 411h/ laFiloche Pe PRS RCE re PRM CR eee Rly PERL W REC UA Totten en) poe W CLEC PAE Ma Cry Ltt eae eee 1d eR ee eel ee Cone Ue mae aL aa Pu LeMoCin titra aerate Mires: Papeete tte 2 avril / 14h / bibliotheque de Richardménil 4 juin / 10h30 / la Filoche 18 juin / 9h30 / bibliothéque de Maron La boite 4 son spécial La Réunion Ce nouveau rendez-vous sera proposé lors de chaque cycle Cultures du monde : Pec cn ear tes sen cereun Tart raat > 11 juin / 10h30 / la Filoche - espace la Bobinette BcLes vayages de la ludothéque : A partir de 7 ans En lien avec les cycles de la Filoche « Cultures Ce emer Ra eng Tecate cheer cd cing continents en découvrant des jeux issus eee ey meee Wier au ene Core Tee A Mr tol ae Les souvenirs de Pépére Chaussette : de 0 4 6 ans TUM iM ETE Peet Tue ae oe ee a ee) Pe Me Tem eee ees ed issues du monde entier. Destinée aux « parents accompagnés de leurs enfants », ee ERC Rar me te Dol PCE EPs. CPL Eee eee ea) UTS Sea isa ee ee a eet eae PRC CCC Re ae Cy PaCS e BST URE LT OLE ar CUE CC La ludothéque en féte : Au cours de l'année et a l'occasion d'événements particuliers, tne ede ec Sie ue ts iT iel tet e re ORE aC ad cel eae Pee Mere eget eee MOLEC RCTs invite, le dimanche 24 avril, de 10h 8 12h, & eee Cet ee ee eae) eA eee Cee) aera aa « La Féte du jeu » : dans le cadre de la Féte mondiale du jeu, nous vous proposons une journée entiére consacrée a la découverte des Pome er esl eRe BCL it is Peer see Cee ee SOE UE ol ge ere Cols ue Pr ect aL tu ge Rou ced La ludothéque hors les murs : POE MeN uct heel oe tg Beare ae ace ee eres Ce Eee ee Cn eee eich cee m CNTs Peau sek ese ae eect ee POE Cu each ra a Ee CRUE t CRC an eet issue aisOutre le fonctionnement classique de l'espace multimédia (consultation internet, traitement de texte...), nous vous proposons Eta) co ateliers hebdomadaires dont les buy Eel) Lae Eid we aval Metta CMe see i Saas . ae Les animateurs multimédia sont également a votre disposition pour toute question informatique... PC ea eegn a ety Dee ia) Pena CCC nom Lmao mers Rec eee Te ue CR ia découvrir et apprendre de maniére ludique. Au menu pour les semaines a venir : visite de sites naturels de la planéte et exploration de l'ile de La Réunion. > Animation en continue durant les horraires d'ouverture. Petcare hae ct ee Ce arrest CUE a ee ee eee ca uaa LT PU ea ee ae baie Ci uae ad CeCe Meee eet Ont eset ur ee oe ett are agree Ura > mardi 05 avril, mardi 10 mai et mardi 21 juinde 17h 19h UEC Cee a Des tournois de jeux en réseau, en équipe, ou en individuel, arbitrés par les animateurs des espaces multiméd > chaque mercredi des vacances de 10h a 12h a la filoche et de 15h 4 16h a l'espace clic 5 OCU ula CUE ia C nr Cig Pe eed ee eae mers Wee Ma Cra ees eee Leg COE eC ETC cu ates em ER Set Ce) ls eee eel) ee a eae (ore Cn Laat Cer eee nee te eee oat tLe See Can ee ec eer cy Ys -~@ ee Tee Rly alt La programmation culturelle reprendra début septembre ! Uéquipe de la Filoche a le plaisir de vous faire part des 3 premiers cycles de la rentrée : & Cycle 1 (septembre/octobre) : Patrimoine et mémoire ouvriére le) Cycle 2 (octobre/novembre) : Cultures électroniques Od Cycle 3 (novembre/décembre) : Culture du monde - le Québec Et toujours a votre dispos Le pass'théque Le guide de l'usager Donne accés a l'ensemble des services de la Filoche : Présentation de l'équipement la médiathéque, la ludothéque, Fontionnent des services Uespace multimédia et aux animations culturelles. HorairesCalendrier récapitulatif Clee ee eed Date Eee i Cenc Gina Perce \aal 8 samedi 09 avril Cees Tut fea eet pie ee Tale ese ae pcre ewaar Bee Crue ce galt Cee eNalt crate Lao u wu in Puree Cee ee UC Riau ee a u u eee er Pro ie oro SU FS ees Peart ees ELEC uM ee hoa eee ee Tee rece Ce eee PEC RCE eet ieee Pee ee ed cd ea) Feet eda Pe Cee aCe cd RCo eee rae Cee BUFO eee cucu Ru oc CLs ee 15h et 17h30: Adrée Kupp, dresseuse et montreuse de legumes FC rere err atatat Fetter kate ed POC Tere rc Pee CR ae urd Ponce nett FC eee eC tena td POE Cue u ee ker eat td Pr Oe LOCATE ie Laludo au naturel Pere t La ludo au naturel Pee ia tend SU Sa Puerta Tae PETC tea mee eunetaiarts 18H30 8 21H : vernissage et projection "la boutique des temps modernes" Br) eae seer ee ate eas La Filoche aa > Ester tei eieent Peet eae LaFiloche La Filoche Bourton Ok) erred La Filoche rere} reir Pee a eed Peery La Filoche re ctr Pere Perry eer aed Peers Peetu ured CCR ROOD E ge 18pe Tes) fei ee Serre aac Ee Ge in a Cees) mercredi 08 juin Pores rie esti) a W samedi 18 juin Priees ti) eee Is Ferrie ert ECE sis Ae) aT PERE eee er uk en PCP Cue tetera PeCRtL Lu korty Pe ee Lect eee ea ear ed Pe eee eect tts eeu eed PCM cutee ead POLES eo ue che ett 1Bh-22h: Cloture saison - Concert + animations + Repas Taam ote au Pe EUR Rey ice PCr eat at Prue aed CCR eee once Pee CURE ieee aes Pe eC ee ied eee eer east ied 11h-12h:: pépére chaussette Pa 74 (eer rae ae 9) * Pourles réservations : - lafiloche@cc-mosellemadon.fr - Tél. 03 83 5056 60 (ett) mage ® Peed ree) Pegged earn La Filoche La Filoche Petar (red eager Eira ee Ged GAGS Dear Coe ed rena ee} Pera neue cue es eedLaFiloche 90 rue René Cassin 54230 Chalign lafiloche@cc-mosellemadon.fr Médiathéque 03 83 505660 mediatheque@cc-mosellemadon fr Espace multimédia 03 83505656 espace-multimedia@cc-mosellemadon.fr Ludothéque 03 83 505657 ludotheque@cc-mosellemadon.fr http://www.c¢e-mosellemadon.fr Retrouvez tous les détails de la prog, les artistes... : hetp://eulturecemm.forum.st d soe i ‘Neuves- Maisons Osis. : eaciaialatiiiama Parking! as Hane Pasteur ‘Acces ‘par les/transports em.commun TMM lignes 501, 502, 503 arrét Zone Pasteur Taya Cals Cyril Juy et Clélie Bagarc Bibliotheque de Messein Place de l'église 54 850 Messein Tél, 03 83 47 66 76 bib-messein@cc-mosellemadon.fr Bibliotheque de Bainville-sur-Madon 124 bis rue Jacques Callot (Mairie ter étage) 54550 Bainville-sur-Madon bib-bainville@cc-mosellemadon fr Bibliotheque de Viterne 2 rue de la Mairie @ 54 123 Viterne i Tél, 03 83 47 74 28 ng bib-viterne@cc-mosellemadon.fr Bibliotheque de Richardménil 68 rue de Nancy 54 630 Richardménil ‘Tél, 03 83 25 34 52 bib-richardmenil @cc-mosellemadon.fr Bibliotheque de Maron 15 route de Toul 54 230 Maron Tél, 03 83 53 36 21 bib-maron@cc-mosellemadon.fr Esp@ce Clic Moselle et Madon 21 rue du ruisseau 54550 Maiziéres Tel, 03 83 52.06 67 espace-multimedia@cc NS.— ne pas jeter sur la vole publique—création@ccmm Emmanuel Parmentier (bibliothéques en réseau), Laurent Blanchard (film), Monique Baradel (section adulte), Marion ‘Croutier (section jeunesse), Mathieu Biche (musique), Marie Christine Fossier (petite enfance) Claude Perrot, Véronique