CORTE SUPERIOR DE JUSTICIA DEL CALLAO TERCER JUZGADO DE PAZ LETRADO DEL CALLAO Callao, 09 de junio del 2021 Officio N° 01343-201 0701 -JP-Cl-03/AUT Sefiores: REGISTRO NACIONAL DE IDENTIFICACION Y ESTADO Cl Presente. — RENIEC Tengo el agrado de dirigirme a Usted, a fin de que se sirva disponer por ante quien corresponde se rectifique la PARTIDA DE NACIMIENTO expedida ante la municipalidad de Lima con N° 3531 con el cédigo de barra N° 02312293, del requirente JORGE LLOSA GUTIERREZ en representacién de MARIA ELENA HUAMAN SANDOVAL, debiendo consignarse correctamente los apellidos maternos de sus progenitores del nombre de Don MANUEL ZACARIAS HUAMAN, debiendo de quedar este como “MANUEL ZACARIAS HUAMAN ARANDA", y que se autorice la correccién del nombre de Dojia CRISTINA SANDOVAL DE HUAMAN debiendo de quedar este como “CRISTINA SANDOVAL MANRIQUE”, por asi corresponderle, para su inscripcién respectiva previa las formalidades de ley. Por haberlo asi dispuesto el Juzgado en el Expediente N° 1343-2019, en los seguidos por JORGE LLOSA GUTIERREZ en representacién de MARIA ELENA HUAMAN SANDOVAL, sobre Rectificacién de Partida, para tal fin se adjuntan las copias certificadas pertinentes que se adjuntan al presente. Es propicia la oportunidad para expresarle los sentimientos de mi mayor consideracién y estima personal.- Atentamente, MESA DE PARTES Fimad dgtalmerte por VIRTUAL LOPEZ BUENO Segundc Ediberto FAU 20285813620 coft Mtv: Soy el autor del ddecumento Fecha: 16/06/2021 11:17:23-0500CORTE SUPERIOR DE JUSTICIA DEL CALLAO TERCER JUZGADO DE PAZ LETRADO DEL CALLAO Callao, 09 de junio del 2021 Sefiores: REGISTRO NACIONAL DE IDENTIFICACION Y ESTADO CIVIL - RENIEC Presente. Tengo el agrado de dirigirme a Usted, a fin de que se sirva disponer por ante quien corresponde se rectifique la PARTIDA DE NACIMIENTO expedida ante la municipalidad de Lima con N° 3531 con el cédigo de barra N° 02312293, del requirente JORGE LLOSA GUTIERREZ en representacién de MARIA ELENA HUAMAN SANDOVAL, debiendo consignarse correctamente los apellidos maternos de sus progenitores del nombre de Don MANUEL ZACARIAS HUAMAN, debiendo de quedar este como “MANUEL ZACARIAS HUAMAN ARANDA”, y que se autorice la correccién del nombre de Dofia CRISTINA SANDOVAL DE HUAMAN debiendo de quedar este como “CRISTINA SANDOVAL MANRIQUE”, por asi corresponderle, para su inscripcién respectiva previa las formalidades de ley. Por haberlo asi dispuesto el Juzgado en el Expediente N° 1343-2019, en los seguidos por JORGE LLOSA GUTIERREZ en representacién de MARIA ELENA HUAMAN SANDOVAL, sobre Rectificacin de Partida, para tal fin se adjuntan las copias certificadas pertinentes que se adjuntan al presente. Es propicia la oportunidad para expresarle los sentimientos de mi mayor consideracién y estima personal.- Atentamente, ayayPooee W a8Validez | desponocifa, Nueva cebe cenreauiy. a Ba! Gcincratineaa IRI CORTE SUPERIOR DEJUSTI —_~ | TERCER JUZGADO DE PAZ LETRADO CIVIL FAMILIA “Ane Dela Universalizacion de la Salu 3° JUIGADO DE PAZ LETRADO EXPEDIENTE :01343-2019-0-0701-JP-CLO3 MATERIA, RECTIFICACION DE PARTIDA JUEZ ELIZABETH WENDY RODRIGUEZ CELORIA ESPECIALISTA ALEJANDRO URETA TARAZONA DEMANDANTE ——: HUAMAN SANDOVAL, MARIA ELENA AUDIENCIA DE ACTUACION Y DECLARACION JUDICIAL En Callao, a los DIECISIETE dias del mes de ENERO del dos mil VEINTE, siendo las once horas de la mariana, fueron presentes en la Sala de Audiencias del Tercer Juzgado de Paz Letrado de Callao en presencia de la Sefiora Jueza Elizabeth Wendy Rodriguez Celoria, avocéndese al conocimiento de la presente causa por disposicién superior, con intervencién del especialista legal que autoriza, en el expediente de referencic, LA PARTE QUE SOLICITA: oderado de la parte demandante, don JORGE LLOSA GUTIERREZ identificade con Documento Nacional de Identidad nimero 25834536 y con camé del Colegio de Abogados de Lima némero 15347. Con el objeto de llevarse a cabo la Audiencia sefialada para el dia de la fecha sobre Rectificacién de Partida la misma que se ha efectuado de la siguiente manera, |. JURAMENTO DE LEY.- Al efecto se dio inicio a Ia diligencia con el juramenio de ley recibido por la parte asistente. Il. CONTRADICCION.- En este estado el Magistrado deja constancia que en el presente proceso no se ha producido contradiccién alguna; tal como parece de los antecedentes; se han efectuado las _publicaciones crdenadas, en el Portal Web Oficial del Poder Judicial, publicaciones que cobran en el expediente de folio 39. lll. RATIFICACION DEL SOLICITANTE.- En este acto |a sefiora jueza a cargo, pregunta ala solicitante si se ratifica en el contenido de Ia solicitud, Ia mismo. que manifiesta al Juzgado, que si se ratifica en la pretensién; asi como en los medios probatorios presentados. IV. ADMISION DE MEDIOS PROBATORIOS: RESOLUCION NUMERO CUATRO.- VISTOS Y CONSIDERANDO: UNICO.- Los medios probatorios ofrecidos por la parte que solicita cumplen con los requisitos de oportunidad, pertinencia y formalidad segun lo establecido de los articulos 188 y 189 del Codigo Procesal Civil; por lo que RESUELVO: ADMITIR como medios probatorios de la parte solicitante, segin el ofertorio de la solicitud presentada que obra de fojas 19 al 20, DOCUMENTOS: Los ofrecidos en los puntos del acépite comespondienie, en merito al original de la partida de nacimiento N° 3531; original del certificado de inscripcién de Personas Naturales de Documento; original de la partida de nacimiento N° 147; original de la partida de matrimonio N° 220; original de las Portidas de defuncién N° 28 y 24. REGISTRESE Y NOTIFIQUESE.BB BIBI CORTE SUPERIOR DEJUSTICIA DE CALLAO TERCER JUZGADO DE PAZ LETRADO CIVIL FAMILIA io De Ia Universalizacin de Ia V. ACTUACION DE MEDIOS PROBATORIOS: DOCUMENTOS. Los documentos ofrecidos y admitides como prueba seran valorados por el Juzgado al momento de emit resolucién final VI. INTERVENCION DE ABOGADOS: El abogado en este acto hace uso de la palabra. Vil. SENTENCIA: £1 Juzgado pone de conocimiento que el expediente se encuentra para expedir [a sentencia correspondiente Ia cual seré emitida en el presente acto, con la que termina la presente audiencia, procediendo a firmarla la presente acta en sefial de conformidad,apy Alp ' TERCER JUZGADO DE PAZ LETRADO CIVIL FAMILIA “Afio Dela Universalizacin de la Salud” 3° JUJGADO DE PAZ LETRADO EXPEDIENTE :01343-2019-0-0701-JP-CL03 MATERIA RECTIFICACION DE PARTIDA Juez ELIZABETH WENDY RODRIGUEZ CELORIA ESPECIALISTA \LEYANDRO URETA TARAZONA DEMANDANTE ——: HUAMAN SANDOVAL, MARIA ELENA SENTENCIA RESOLUCION NUMERO CUATRO Callao, diecisiete de enero De dos mil veinte. MISTOS: Puestos los outos a despacho para resolver, resulta que de fojas 16 y siguientes, JORGE LLOSA GUTIERREZ, en representacién le MARIA ELENA HUAMAN SANDOVAL, interpone demanda de RECTIFICACION DE PARTIDA con Ia finalidad de que se rectifique la partida de nacimiento N° 3531 de su poderdante MARIA ELENA HUAMAN SANDOVAL, debiendo consignarse corectamente los apellidos maternos de sus progenitores, toda vez que, en lo referida partida se ha obviado consignar el apellide materno de su_seflor padre, debiendo decir MANUEL ZACARIAS HUAMAN ARANDA; asimismo, se consigne el segundo apellide de su madre, debiendo decir CRISTINA SANDOVAL MANRIQUE. Lf |ENTOS DE LA DEMANDA: EI solicitante sefiala que, por error humano involuntorio del Registrador Municipal, al asentar la partida de nacimiento N° 353] de su poderdante, obvi6 consignar los apellidos maternos de sus progenitores, por lo que en dicha Partida debe consignarse los apellidos maternos corectos del padre como MANUEL ZACARIAS HUAMAN ARANDA y de su sefiora madre como CRISTINA SANDOVAL MANRIQUE, 8) FUNDAMENTOS JuRIDICOs: Ampara juridicamente la demanda en lo establecido en los incisos 1 y 24 del articulo 2 de la Constitucién Politica del Estado: en los los 28, 29 y 42 del Cédigo Civil; en los arliculas 749, 750, 751 y 826 del Cédigo Procesal Civil, ACTIVIDAD PROCESAL: La demanda es admitida a tramite via proceso no contencioso, mediante resolucién nimero uno que obra a fojas 25; y habiéndose efectuado las publicaciones cie ley como obra en fojas 39, se ha cumplido con realizarse la audiencia de actuacién y declaracién judicial cuya ‘aca obra en autos; y habiéndose actuado los medios probatorios propuestos Por a solicitante, es el estado del proceso el de expedir sentencia: Il. PARTE CONSIDERATIVA: PRIMERO: Por la rectificacién se busca comegir ciertos errores que se ha consignado en el registro, como el nombre, sexo, fecha de nacimiento, entreBini AiR} CORTE SUPERIOR DEJUSTICIA DE CALLAO : TERCER JUZGADO DE PAZ LETRADO CIVIL FAMILIA “AMjo Dela Universalizacion dela Salud” otros, Io cual no implica Ia sustitucién total del nombre; en tal sentido, las pretensiones que tienen por efecto lo anotado, gozan de amparo legal previsto en el articulo 826 del Cédigo Procesal Civil SEGUNDO: El arliculo 2, inciso 1, de Ia Constitucién Politica establece que "toda Persona tiene derecho a ‘su identidad (...)", de lo cual se desprende que el nombre es una manifestacién de dicho derecho. Por otro lado, el articulo 19 del Cédigo Civil, al sefialar que “toda persona tiene el derecho y el deber de llevar un nombre y que este incluve los apellidos"; nos da a entender que el nombre es la designacién con la cual se individualiza al sujeto de derecho: siendo que es un signo que Ia ley impone a los personas para distinguirlas entre si; onstituyendo su principal misién la de individualizaria. TERCERO: £1 articulo 25 del Cédigo mencionade establece que “la prueba referente al nombre resulta de su respectiva inscripcién en los registros de estado civil"; creando asi la obligatoriedad de la inscrigcién del nacimiento y consecuentemente del nombre en el Regisiro del Estado Civil; en consecuencia, de conformidad con el arliculo 41 de la Ley Organica del Registro Nacional de Identificacién y Estado Civil, el registro del estado civil de las personas es obligatorio. El articulo 26 del mismo cuerpo normativo, establece que "toda persona tiene derecho a exigir que se le designe por su nombre"; de acuerdo a lo indicado en el considerando precedente, el nombre individualiza a la persona por lo que es un derecho cuya proteccién es exigible judiciolmente. CUARTO: La rectificacién de partida, conforme se ha analizado en la sentencia emitida por el Tribunal Constitucional en el expediente 02273-2005, sobre Habeas Corpus, sequide por Jess Quiroz Cabanillas; tiene supuestos de hecho diferentes de los relatives a la Rectificacién de Partida, adicién y cambio de nombre; seficlando el Tribunal que Ia reciificacién de parlida, segin la Real Academia Espafiola es corregir las imperfecciones, errores 0 defectos de algo ya hecho. La adicién es la accién y efecio de afiadir, ello sive para los supuestos en que a mujer aumente el apeliido de! maride agregando la silaba “de" y luego el apelido paterno de! marido, y por Ultimo, dicha institucién esiablece que el cambio supone dejar una cosa o siluacién por otra. Del andlisis efectuado por el Tribunal Constitucional fluye claramente que la rectificacién de Partida implica Unicamente corregir una situacién y es porque se presenta errores, defectos o imperfecciones, supuesto distinto al de cambio, adicién o supresién de nombre que va més allé de una simple coreccién o rectificacién. QUINTO: En el caso de autos se tiene lo siguiente: a. La solicitud de correccién de la partida de nacimiente obrante en RENIEC. b. Lo que pretende la parle solicitante es que se autorice se rectifique la partida de nacimiento N° 3531 de su poderdante, en el sentido que se autorice la adicién del segundo apellido de su padre, debiendo decir “MANUEL ZACARIAS HUAMAN ARANDA”: asimismo, se autorice Ia correccién del apellido mateo de su madre en elBIBI BIBI | TERCER JUZGADO DE PAZ LETRADO CIVIL FAMILIA “Ago De la Universalizacion de la Sal sentido que debe decir “CRISTINA SANDOVAL MANRIQUE" y no CRISTINA SANDOVAL DE HUAMAN. Es asi, que de la valoracién en conjunto de los medias prabatorios consistentes en la partida de nacimiento nimero 3531 de folios 07; certificado de inscripcién de Don Manvel Zacarias Huamén Aranda de folios 09; Partida de nacimiento N° 1274 de Dofia Cristina Sandoval Manrique de folios 10; Partida de Matrimonio de Den Manuel Zacarias Human Aranda y Dofia Cristina Sandoval Manrique de folios 10 y 11; y las partidas de defuncién de Don Manuel Zacarias Human Aranda y Dofia Cristina Sandoval Manrique 12 y 13; en donde se puede apreciar que por disposicién judicial se ha producido la rectificacién de las referidas partidas, consignéndose correciamente el nombre de los progenitores de MARIA ELENA HUAMAN SANDOVAL, como Don MANUEL ZACARIAS HUMAN ARANDA y Do/ia CRISTINA SANDOVAL MANRIQUE, por lo que se evidenciaria que ha existido un error material al momento de expedir la partida de nacimiento que se pretende coregir, debiéndose amparar su pedido, quedando estos como MANUEL ZACARIAS HUAMAN ARANDA y CRISTINA SANDOVAL MANRIQUE, IIL PARTE RESOLUTIVA: ‘SEXTO: Por los fundamentos antes descritos, se declara J, FUNDADA Ia demanda sobre RECTIFICACION DE PARTIDA interpuesta por JORGE LLOSA GUTIERREZ, en representacién de MARIA ELENA HUAMAN SANDOVAL. 2, DISPONGO: La rectificacién de la Parlida de Nacimiento N° 3531 con el cédigo de barra N° 02312293 expedida ante el Registro Nacional de Identificacion y Estado Civil, en el extremo que se autorice la correccién del nombre de Don MANUEL ZACARIAS HUAMAN, debiendo de quedar este como "MANUEL ZACARIAS HUAMAN ARANDA", y que se autorice la correccién del nombre de Dofia CRISTINA SANDOVAL DE HUAMAN debiendo de quedar este como “CRISTINA SANDOVAL MANRIQUE” 3. ORDENO: Se curse oficio al Registro Nacional de Identificacién y Estado Civil, adjuntando copia certificada de la presente sentencia, una vez que esta sea firme, para que proceda a la anotacién correspondiente debiendo previamente la accionante pagar los derechos respectivos por expedicion de partes judiciales. REGISTRESE Y NOTIFIQUESE. CONSTANCIA: Preguntada Ia parte solicitante, manifiesta su conformidad con la presente resolucién. RESOLUCION NUMERO SEIS: Estando a lo sefialado por el solicitante, téngase Por consentida la presente sentencia expedida en autos. Con lo que termin Ia diligencia y fimo el asistente después de la senorita Juez, de lo que doy fe.Validez descor 3° JUZGADO DE PAZ LETRADO Valdez", EXPEDIENTE :01343-2019-0-0701-JP-C1-03 esconocidal "| 7 MATERIA : RECTIFICACION DE PARTIDA sues ar 2 JUEZ : ELIZABETH WENDY RODRIGUEZ CELORIA sro a |e, ESPECIALISTA ALEJANDRO URETA TARAZONA, PScMeNS/enye DEMANDANTE — : HUAMAN SANDOVAL, MARIA ELENA RESOLUCION NUMERO: CINCO. Callao, diecisiete de julio del afio dos mil veinte. DADO CUENTA, En la fecha, por las recargadas labores del juzgado y debido al estado de emergencia decretado por el Gobierno Nacional y demas disposiciones dispuestas por la Presidencia de la Corte Superior, TENGASE PRESENTE; y Al escrito N° 2616-2020; A lo solicitado, y siendo que las partes han sido debidamente notificadas con la resolucién ntimero cuatro conforme se desprende de los cargos de Notificaciones que corren en autos, por lo que estando al tiempo transcurrido y No habiéndose interpuesto recurso de apelacion contra la resolucién numero cinco, declarese CONSENTIDA, y PREVIAMENTE antes de emitir los partes judiciales, adjunte el arancel judicial correspondiente; NOTIFIQUESE.-CERT ue fa presente copia p 1 oFgtnal ge so