LA GAMME CLASSIQUE

Nuance
Dark chocolate
with dark chocolate cream,
orange flavor and orange peel
،‫ﺷﻮﻛﻮﻻ داﻛﻨﺔ ﻣﻊ ﻛﺮﻳﻤﺎ اﻟﺸﻮﻛﻮﻻ اﻟﺪاﻛﻨﺔ‬
‫ﻧﻜﻬﺔ وﻗﺸﺮ اﻟﺒﺮﺗﻘﺎل‬
Délicat
Hazelnut wafer coated
in milk chocolate mixed with
hazelnut and almond pieces
‫ﻃﺒﻘﺔ ﻣﻘﺮﻣﺸﺔ ﻣﻦ اﻟﻮﻳﻔﺮ ﻣﻐ ّﻠﻔﺔ ﺑﺎﻟﺸﻮﻛﻮﻻ‬
‫ﺑﺎﻟﺤﻠﻴﺐ اﻟﻤﻤﺰوج ﻣﻊ ﻛﺴﺮ اﻟﺒﻨﺪق واﻟﻠﻮز‬

Délice Coffret
Dark chocolate filled Milk chocolate
with dark chocolate cream with gianduja cream
‫ﺷﻮﻛﻮﻻ داﻛﻨﺔ‬ ‫ﺷﻮﻛﻮﻻ ﺑﺎﻟﺤﻠﻴﺐ‬
‫ﻣﻊ ﻛﺮﻳﻤﺎ اﻟﺸﻮﻛﻮﻻ اﻟﺪاﻛﻨﺔ‬ ‫ﻣﻊ ﻛﺮﻳﻤﺎ اﻟﺠﻨﺪوﻳﺎ‬
 Croquet Casablanca
Chocolate cream mixed Milk chocolate with gianduja
with hazelnuts, almonds, cream, hazelnut pieces, orange
pistachios and crisped rice flavor and orange peel
enrobed with milk chocolate ،‫ﺷﻮﻛﻮﻻ ﺑﺎﻟﺤﻠﻴﺐ ﻣﻊ ﻛﺮﻳﻤﺎ اﻟﺠﻨﺪوﻳﺎ‬
،‫ﻛﺮﻳﻤﺎ اﻟﺸﻮﻛﻮﻻ ﻣﻤﺰوﺟﺔ ﻣﻊ اﻟﺒﻨﺪق‬ ‫ ﻧﻜﻬﺔ وﻗﺸﺮ اﻟﺒﺮﺗﻘﺎل‬،‫ﻗﻄﻊ اﻟﺒﻨﺪق‬
‫ اﻟﻔﺴﺘﻖ واﻻرز اﻟﻤﺤﻤﺺ ﻣﻐﻄﺎة‬،‫اﻟﻠﻮز‬
‫ﺑﺎﻟﺸﻮﻛﻮﻻ ﺑﺎﻟﺤﻠﻴﺐ‬

Noblesse Finesse
Plain dark chocolate Plain milk chocolate
‫ﺷﻮﻛﻮﻻ داﻛﻨﺔ‬ ‫ﺷﻮﻛﻮﻻ ﺑﺎﻟﺤﻠﻴﺐ‬
 Marquise Audace
Dark chocolate with gianduja Milk chocolate
cream, crisped rice, almond with hazelnut pieces
and hazelnut pieces ‫ﺷﻮﻛﻮﻻﺗﻪ ﺑﺎﻟﺤﻠﻴﺐ ﻣﻊ ﻗﻄﻊ اﻟﺒﻨﺪق‬
،‫ﺷﻮﻛﻮﻻ داﻛﻨﺔ ﻣﻊ ﻛﺮﻳﻤﺎ اﻟﺠﻨﺪوﻳﺎ‬
‫اﻻرز اﻟﻤﺤﻤﺺ وﻗﻄﻊ اﻟﺒﻨﺪق واﻟﻠﻮز‬

Légère Harmonie
Milk chocolate with crisped rice White chocolate
and hazelnut pieces with hazelnuts and crisped rice
‫ﺷﻮﻛﻮﻻ ﺑﺎﻟﺤﻠﻴﺐ‬ ‫ﺷﻮﻛﻮﻻ أﺑﻴﺾ‬
‫ﻣﻊ اﻻرز اﻟﻤﺤﻤﺺ وﻗﻄﻊ اﻟﺒﻨﺪق‬ ‫ﻣﻊ اﻻرز اﻟﻤﺤﻤﺺ وﻗﻄﻊ اﻟﺒﻨﺪق‬
 Perfetto Royal
Milk chocolate Milk chocolate
with raisins, orange peel with gianduja cream
and hazelnut pieces and one whole hazelnut piece
،‫ﺷﻮﻛﻮﻻ ﺑﺎﻟﺤﻠﻴﺐ ﻣﻊ اﻟﺒﻨﺪق‬ ‫ﺷﻮﻛﻮﻻ ﺑﺎﻟﺤﻠﻴﺐ ﻣﻊ ﻛﺮﻳﻤﺎ اﻟﺠﻨﺪوﻳﺎ‬
‫اﻟﺰﺑﻴﺐ وﻗﺸﺮ اﻟﺒﺮﺗﻘﺎل‬ ‫وﺣ ّﺒﺔ ﺑﻨﺪق ﻛﺎﻣﻠﺔ‬

Arabica Émotion
Milk chocolate Dark chocolate
with two coffee beans with pistachio croquant
‫ﺷﻮﻛﻮﻻ داﻛﻨﺔ‬ ‫ﺷﻮﻛﻮﻻ داﻛﻨﺔ‬
‫ﻣﺤﺸﻮة ﺑﺤ ّﺒﺘﻴﻦ ﻣﻦ اﻟﻘﻬﻮة‬
ّ ‫ﻣﻊ ﻛﺮوﻛﻮن اﻟﻔﺴﺘﻖ‬
 Plaisir Passion
Dark chocolate Dark chocolate
with dried orange pieces with dried strawberry pieces
and orange flavor and strawberry flavor
‫ﺷﻮﻛﻮﻻ داﻛﻨﺔ ﻣﻊ ﻧﻜﻬﺔ وﻗﻄﻊ اﻟﺒﺮﺗﻘﺎل‬ ‫ﺷﻮﻛﻮﻻ داﻛﻨﺔ ﻣﻊ ﻧﻜﻬﺔ‬
‫وﻗﻄﻊ اﻟﻔﺮاوﻟﺔ اﻟﻤﺠﻔﻔﺔ‬

Pause café Gaité

Milk chocolate Milk chocolate
with coffee gianduja with two whole almonds
‫ﺷﻮﻛﻮﻻ ﺑﺎﻟﺤﻠﻴﺐ‬ ‫ﺷﻮﻛﻮﻻ ﺑﺎﻟﺤﻠﻴﺐ‬
ّ
‫اﻟﻤﻌﻄﺮة ﺑﻨﻜﻬﺔ اﻟﻘﻬﻮة‬ ‫ﻣﻊ ﻛﺮﻳﻤﺎ اﻟﺠﻨﺪوﻳﺎ‬ ‫ﻣﻊ ﺣﺒﺘﻴﻦ ﻣﻦ اﻟﻠﻮز‬
 Intense
Dark chocolate
with dark chocolate cream
and dark biscuits
‫ﺷﻮﻛﻮﻻ داﻛﻨﺔ ﻣﻊ ﻛﺮﻳﻤﺎ اﻟﺸﻮﻛﻮﻻ اﻟﺪاﻛﻨﺔ‬
‫وﻗﻄﻊ ﺻﻐﻴﺮة ﻣﻦ اﻟﺒﺴﻜﻮﻳﺖ اﻻﺳﻮد‬
Craquante
Milk chocolate
with hazelnut croquant
‫ﺷﻮﻛﻮﻻ ﺑﺎﻟﺤﻠﻴﺐ‬
‫ﻣﻊ ﻛﺮوﻛﻮن اﻟﺒﻨﺪق اﻟﻤﻘﺮﻣﺶ‬
Merveille
Milk chocolate
with milk chocolate cream
and caramelized crispy crêpe
‫ﺷﻮﻛﻮﻻ ﺑﺎﻟﺤﻠﻴﺐ ﻣﻊ ﻛﺮﻳﻤﺎ اﻟﺸﻮﻛﻮﻻ ﺑﺎﻟﺤﻠﻴﺐ‬
‫ورﻗﺎﺋﻖ اﻟﻜﺮﻳﺐ اﻟﻤﻘﺮﻣﺸﺔ‬
Plénitude
Dark chocolate with two layers
of raspberry and lemon cream
‫ﺷﻮﻛﻮﻻ داﻛﻨﺔ‬
‫ﻣﻊ ﻛﺮﻳﻤﺎ اﻟﺘﻮت واﻟﺤﺎﻣﺾ‬
 LA GAMME DELUXE

Tropical Corsé
Milk chocolate with mango Milk chocolate
cream, mango flavor and dried with salted caramel
mango pieces and peanut pieces
،‫ﺷﻮﻛﻮﻻ ﺑﺎﻟﺤﻠﻴﺐ ﻣﻊ ﻛﺮﻳﻤﺎ اﻟﻤﺎﻧﺠﻮ‬ ‫ﺷﻮﻛﻮﻻ ﺑﺎﻟﺤﻠﻴﺐ ﻣﻊ اﻟﻜﺮاﻣﻴﻞ اﻟﻤﻤﻠﺢ‬
‫ﻧﻜﻬﺔ اﻟﻤﺎﻧﺠﻮ وﻗﻄﻊ اﻟﻤﺎﻧﺠﻮ اﻟﻤﺠﻔﻔﺔ‬ ‫وﻗﻄﻊ اﻟﻔﻮل اﻟﺴﻮداﻧﻲ‬

Biscuitine Parfait
Milk chocolate Dark chocolate
with chocolate wafer with dark ganache center
‫ﺷﻮﻛﻮﻻ ﺑﺎﻟﺤﻠﻴﺐ‬ ‫ﺷﻮﻛﻮﻻ داﻛﻨﺔ‬
‫ﻣﻊ وﻳﻔﺮ ﺑﻨﻜﻬﺔ اﻟﺸﻮﻛﻮﻻ‬ ‫ﻣﺤﺸﻮة ﺑﺎﻟﻐﺎﻧﺎش اﻟﺪاﻛﻨﺔ‬
 Prestige
Milk chocolate
with pistachio croquant
‫ﻣﺰﻳﺞ ﻣﻦ ﻛﺮوﻛﻮن اﻟﻔﺴﺘﻖ اﻟﻤﻘﺮﻣﺶ‬
‫واﻟﺸﻮﻛﻮﻻ ﺑﺎﻟﺤﻠﻴﺐ‬
Patchi 50
Milk chocolate with dark gianduja
cream and almond pieces
‫ﺷﻮﻛﻮﻻ ﺑﺎﻟﺤﻠﻴﺐ‬
‫ﻣﻊ ﻛﺮﻳﻤﺎ اﻟﺠﻨﺪوﻳﺎ اﻟﺪاﻛﻨﺔ وﻗﻄﻊ اﻟﻠﻮز‬
Capricio
Milk chocolate
with gianduja cream
and pistachio pieces
‫ﺷﻮﻛﻮﻻ ﺑﺎﻟﺤﻠﻴﺐ ﻣﻊ ﻛﺮﻳﻤﺎ اﻟﺠﻨﺪوﻳﺎ‬
‫وﻗﻄﻊ اﻟﻔﺴﺘﻖ‬
Canamella
Milk chocolate with caramel
and a pinch of sea salt
of «Guérande»
‫ﺷﻮﻛﻮﻻ ﺑﺎﻟﺤﻠﻴﺐ ﻣﻊ اﻟﻜﺮاﻣﻴﻞ وﻣﻠﺢ اﻟﺠﻴﺮاﻧﺪ‬
 Amandine
Milk chocolate
with gianduja cream and
a whole caramelized almond
‫ﺷﻮﻛﻮﻻ ﺑﺎﻟﺤﻠﻴﺐ ﻣﻊ ﻛﺮﻳﻤﺎ اﻟﺠﻨﺪوﻳﺎ وﺣ ّﺒﺔ ﻣﻦ‬
‫اﻟﻠﻮز اﻟﻤﻐ ّﻠﻔﺔ ﺑﺎﻟﻜﺮاﻣﻴﻞ‬
Praliné lait
Milk chocolate
with hazelnut praliné
‫ﻣﺤﺸﻮة‬
ّ ‫ﺷﻮﻛﻮﻻ ﺑﺎﻟﺤﻠﻴﺐ‬
‫ﺑﻄﺒﻘﺔ ﻣﻦ ﺑﺮاﻟﻴﻨﻴﻪ اﻟﺒﻨﺪق‬
Duchessa
Milk chocolate
with mascarpone cream,
italian coffee cream
and «Amaretto» biscuits
‫ﺷﻮﻛﻮﻻ ﺑﺎﻟﺤﻠﻴﺐ ﻣﻊ ﻛﺮﻳﻤﺎ اﻟﻤﺎﺳﻜﺮﺑﻮن‬
«‫اﻟﻤﻤﺰوﺟﺔ ﺑﺒﺴﻜﻮﻳﺖ »أﻣﺎرﻳﺘﻮ‬
‫وﻛﺮﻳﻤﺎ اﻟﻘﻬﻮة اﻻﻳﻄﺎﻟﻴﺔ‬
Praliné noir
Dark chocolate
with hazelnut praliné
‫ﻣﺤﺸﻮة‬
ّ ‫ﺷﻮﻛﻮﻻ داﻛﻨﺔ‬
‫ﺑﻄﺒﻘﺔ ﻣﻦ ﺑﺮاﻟﻴﻨﻴﻪ اﻟﺒﻨﺪق‬
 Abricot Désir
Whole apricot filled Date filled with one almond
with four whole pistachios enrobed in dark chocolate
and enrobed in milk chocolate ‫اﻟﻤﺤﻤﺺ‬
ّ ‫ﻣﺤﺸﻮ ﺑﺎﻟﻠﻮز‬
ّ ‫ﺑﻠﺢ‬
‫ﻣﺤﺸﻮة‬
ّ ‫ﺷﻮﻛﻮﻻ ﺑﺎﻟﺤﻠﻴﺐ ﻣﻊ اﻟﻤﺸﻤﺶ اﻟﻠﺬﻳﺬ‬ ‫وﻣﻐ ّﻠﻒ ﺑﺎﻟﺸﻮﻛﻮﻻ اﻟﺪاﻛﻨﺔ‬
‫ﺑﺄرﺑﻊ ﺣ ّﺒﺎت ﻛﺎﻣﻠﺔ ﻣﻦ اﻟﻔﺴﺘﻖ‬

Croq'Noisette lait Croq'Amande noir

Caramelized hazelnuts Caramelized almonds
enrobed in milk chocolate enrobed in dark chocolate
‫ﺣﺒﻮب ﻛﺎﻣﻠﺔ ﻣﻦ اﻟﺒﻨﺪق اﻟﻤﻐ ّﻠﻒ ﺑﺎﻟﻜﺮاﻣﻴﻞ‬ ‫ﺣﺒﻮب ﻛﺎﻣﻠﺔ ﻣﻦ اﻟﻠﻮز اﻟﻤﻐ ّﻠﻒ ﺑﺎﻟﻜﺮاﻣﻴﻞ‬
‫اﻟﻤﻐﻤﺲ ﺑﺎﻟﺸﻮﻛﻮﻻ ﺑﺎﻟﺤﻠﻴﺐ‬ّ ‫ﻣﻐﻄﺎة ﺑﻄﺒﻘﺔ ﻣﻦ اﻟﺸﻮﻛﻮﻻ اﻟﺪاﻛﻨﺔ‬
 Croq'Pistache Lait Raffiné
Pistachios and raisins Milk chocolate with yogurt cream,
enrobed in milk chocolate biscuits and strawberry jam
‫ﺣﺒﻮب ﻛﺎﻣﻠﺔ ﻣﻦ اﻟﻔﺴﺘﻖ‬ ‫ﻣﺤﺸﻮة ﺑﻄﺒﻘﺔ ﻣﻦ ﻛﺮﻳﻤﺎ‬
ّ ‫ﺷﻮﻛﻮﻻ ﺑﺎﻟﺤﻠﻴﺐ‬
‫واﻟﺰﺑﻴﺐ اﻟﻤﻐﻄﺎة ﺑﺎﻟﺸﻮﻛﻮﻻ‬ ‫ ﻣﺮﺑﻰ اﻟﻔﺮاوﻟﺔ واﻟﺒﺴﻜﻮﻳﺖ‬،‫اﻟﻠﺒﻦ‬

Carmen
Milk chocolate
with biscuit and caramel
‫ﺷﻮﻛﻮﻻ ﺑﺎﻟﺤﻠﻴﺐ‬
‫ﻣﻊ اﻟﺒﺴﻜﻮﻳﺖ واﻟﻜﺮاﻣﻴﻞ‬
 LA GAMME SANS SUCRE AJOUTÉ

Douceur Caresse
Plain milk chocolate Plain dark chocolate
‫ﺷﻮﻛﻮﻻ ﺑﺎﻟﺤﻠﻴﺐ‬ ‫ﺷﻮﻛﻮﻻ داﻛﻨﺔ‬

Caline
Milk chocolate
with hazelnut pieces
‫ﻣﺰﻳﺞ ﻣﻦ اﻟﺸﻮﻛﻮﻻ ﺑﺎﻟﺤﻠﻴﺐ‬
‫وﻗﻄﻊ ﻣﻦ اﻟﺒﻨﺪق‬
Cordial
Dark chocolate
with almond pieces
‫ﻣﺰﻳﺞ ﻣﻦ اﻟﺸﻮﻛﻮﻻ اﻟﺪاﻛﻨﺔ‬
‫وﻗﻄﻊ ﻣﻦ اﻟﻠﻮز‬
STORAGE CONDITIONS FOR OPTIMUM QUALITY
‫ﺷﺮوط اﻟﺘﺨﺰﻳﻦ ﻟﻀﻤﺎن أﻓﻀﻞ ﺟﻮدة‬
Patchi chocolates are made from the world’s finest premium ingredients, and are
colorings and preservatives free. To maintain their finest quality, we recommend
storing the chocolates in a slightly cool, dry and dark place, between 18°C and
21°C, at low humidity (less than 50 %), out of direct sunlight and away from strong
odors that could be absorbed by the chocolate.
Temperature fluctuation can cause cocoa butter or sugar crystals in chocolate
to rise to the surface, creating an unpleasant white color known as “bloom”. This
defect does not affect the chocolate’s taste and edibility; the chocolate will still
retain its full flavor and richness.
‫ ﻟﻠﻤﺤﺎﻓﻈــﺔ‬.‫اﻟﻤﻠﻮﻧــﺎت واﻟﻤــﻮاد اﻟﺤﺎﻓﻈــﺔ‬ّ ‫ﺷــﻮﻛﻮﻻﺗﻪ ﺑﺎﺗﺸــﻲ ﻣﺼﻨﻮﻋــﺔ ﻣــﻦ أﺟــﻮد اﻟﻤﻨﺘﺠــﺎت اﻟﺨﺎﻟﻴــﺔ ﻣــﻦ‬
،‫ درﺟــﺔ ﻣﺌﻮ ّﻳــﺔ‬٢١‫ و‬١٨ ‫ ﺗﺘــﺮاوح ﺣﺮارﺗــﻪ ﺑﻴــﻦ‬،‫ ﻳﻮﺻــﻰ ﺑﺘﺨﺰﻳﻨﻬــﺎ ﻓــﻲ ﻣــﻜﺎن ﺑــﺎرد وﺟــﺎف وﻣﻌﺘــﻢ‬،‫ﻋﻠــﻰ ﺟﻮدﺗﻬــﺎ‬
‫ـﺎل ﻣــﻦ اﻟﺮواﺋــﺢ اﻟﻘﻮ ّﻳــﺔ اﻟﺘــﻲ‬
ٍ ‫ـﻌﺔ اﻟﺸــﻤﺲ وﺧـ‬ ّ ‫ﺷـ‬x ‫ ﻏﻴــﺮ ﻣﻌـ ّﺮض‬،%٥٠ ‫ـﺪل اﻟﺮﻃﻮﺑــﺔ ﻓﻴــﻪ ﻣــﺎ دون ﻧﺴــﺒﺔ‬ّ ‫وﻣﻌـ‬
.‫ﻳﻤﻜــﻦ ﻟﻠﺸــﻮﻛﻮﻻﺗﻪ اﻣﺘﺼﺎﺻﻬــﺎ‬
‫اﻟﺴــﻜﺮ ﻋﻠــﻰ‬ّ ‫واﻟﺠﺪﻳــﺮ ﺑﺎﻟﺬﻛــﺮ أن ﺗﻐ ّﻴــﺮات اﻟﺤــﺮارة ﻳﻤﻜﻨﻬــﺎ اﻟﺘﺴــ ّﺒﺐ ﺑﻈﻬــﻮر زﺑــﺪة اﻟــﻜﺎﻛﺎو وﺣﺒــﻮب‬
‫ﺧﻴــﺮة ﻻ ﺗﺆ ّﺛــﺮ ﻋﻠــﻰ ﻧﻜﻬــﺔ‬x‫ ﻏﻴــﺮ أن ﻫــﺬه ا‬.‫ـﻮن ﺑﻘــﻊ ﺑﻴﻀــﺎء‬ ّ ‫ـﺆدي إﻟــﻰ ﺗﻜـ‬
ّ ‫ﻣــﺮ اﻟــﺬي ﻳـ‬x‫ ا‬،‫ﺳــﻄﺢ اﻟﺸــﻮﻛﻮﻻﺗﻪ‬
.‫اﻟﺸــﻮﻛﻮﻻﺗﻪ أو ﺟﻮدﺗﻬــﺎ‬

PATCHI’S QUALITY GUARANTEE

‫ﺿﻤﺎن ﺟﻮدة ﺑﺎﺗﺸﻲ‬
Thank you for selecting Patchi. Our chefs are keen on producing the finest chocolate,
delivered with utmost care and freshness to our boutiques, for you to enjoy and delight
your senses. Your satisfaction is our most evident pledge of quality and success. If,
however and for any reason, you encounter a problem with one of our products,
please do not hesitate to contact our customer care on: customer-care@patchi.com
‫ ﻳﺤــﺮص ﺧﺒﺮاؤﻧــﺎ ﻋﻠــﻰ ﺗﺼﻨﻴــﻊ وﺗﺴــﻠﻴﻢ أﻓﻀــﻞ ﻧــﻮع ﻣــﻦ اﻟﺸــﻮﻛﻮﻻﺗﻪ‬.‫ﻧﺸــﻜﺮﻛﻢ ﻻﺧﺘﻴﺎرﻛــﻢ ﺑﺎﺗﺸــﻲ‬
‫ وﻓﺎؤﻛــﻢ ﻟﻨــﺎ ﻫــﻮ أﻛﺒــﺮ دﻟﻴــﻞ‬.‫اﻟــﺬي ﺗﺠﺪوﻧــﻪ ﻓــﻲ ﻓﺮوﻋﻨــﺎ اﻟﻌﺪﻳــﺪة واﻟــﺬي ﻳﻠﺘــﺰم ﺑﺄرﻗــﻰ اﻟﻤﻌﺎﻳﻴــﺮ اﻟﻌﺎﻟﻤﻴــﺔ‬
‫ اﻟﺮﺟــﺎء ﻣﺮاﺳــﻠﺔ ﻗﺴــﻢ ﺧﺪﻣــﺔ‬،‫ ﻓــﻲ ﺣــﺎل أردﺗــﻢ ا‹ﺑــﻼغ ﻋــﻦ أي ﻣﺸــﻜﻠﺔ‬.‫ﻋﻠــﻰ ﺟــﻮدة ﻣﻨﺘﺠﺎﺗﻨــﺎ وﻧﺠﺎﺣﻨــﺎ‬
‫اﻟﺰﺑﺎﺋــﻦ ﻋﻠــﻰ‬: customer-care@patchi.com

patchi.com