Professional Documents
Culture Documents
Introducción
1. Dios en el centro
Epílogo
Notas
En memoria de
Las citas bíblicas han sido tomadas de La Santa Biblia, Nueva Versión
Internacional (NVI) © Copyright 1999 por Biblica Inc. Usadas con permiso.
Todos los derechos reservados. Las citas marcadas con la sigla RVC han sido
tomadas de La Santa Biblia, Versión Reina Valera Contemporánea © Copyright
2011 por Sociedades Bíblicas Unidas. Usadas con permiso. Todos los
derechos reservados.
Poiema Publicaciones
info@poiema.co
www.poiema.co
SDG
E
l propósito de este libro es ofrecer una respuesta
sencilla a la pregunta ¿qué es la teología reformada?
No es un libro de texto ni tampoco una exposición
es el hombre.
Puede que inmediatamente surja una objeción a esta
simplificación: ¿acaso el estudio de la teología no incluye
El estudio de la Escritura
Nuestra respuesta a esa pregunta es una palabra:
Dios.
Históricamente, el cristianismo ha afirmado ser y ha
El estudio de la historia
Otra manera de estudiar teología es desde una
perspectiva histórica. La teología histórica es el estudio
de lo que las personas que no son agentes inspirados de
revelación han enseñado acerca de Dios. Se examinan los
El estudio de la naturaleza
Hay una tercera manera de estudiar teología y es a través
del estudio de la naturaleza en busca de pistas acerca del
mensaje.
La revelación general es tal porque revela verdades
generales acerca de Dios y porque su público es
universal. Toda persona está expuesta, en algún grado, a
Romanos 1:18-21
autonomía humana.
En todos estos diversos enfoques puede existir un
irracional.2
32:4).
Debemos notar que esto es una declaración teológica.
Afirmaban que aquel becerro los había librado de la
primeros aspectos”.4
Al hablar de teología reformada lo haremos desde esta
perspectiva histórica. Comenzaremos nuestro estudio
reflexivos y conductuales.
En el resto del libro examinaremos por qué esta
teología se llama reformada, no sin antes reiterar que es
1 Dios en el centro
teología.
año 451.
En el Nuevo Testamento mismo encontramos
desacuerdo.
Dios es incomprensible
Hemos visto que la teología reformada es sistemática,
católica y evangélica. En todos estos aspectos se plantea
como una doctrina cuyo centro es Dios. Cuando los
acerca de Dios.
Se ha puesto de moda referirse a Dios como aquel que
es “completamente otro”. Se acuñó esta frase para
salvaguardar la trascendencia de Dios ante toda forma de
panteísmo que busque circunscribir a Dios dentro del
universo. Si lo tomamos de forma literal, por otro lado,
dialogar.
Calvino dice:
Casi toda la suma de nuestra sabiduría, que de veras se deba tener por
que debe tener de sí mismo. Mas como estos dos conocimientos están
moneda:
Por otra parte, es cosa evidente que el hombre nunca jamás llega al
conocimiento de sí mismo, si primero no contempla el rostro de Dios
nos ilusionaba, nos apestará como una extrema locura; y lo que nos
Dios es Autosuficiente
La teología reformada pone un gran énfasis en la
árboles?”.
El otro niño responde: “Dios hizo los árboles”.
“¿De dónde venimos nosotros?”.
Dios?”.
De inmediato, el otro niño responde: “Dios se hizo a Sí
mismo”.
Las primeras dos respuestas del segundo niño son
Dios es Santo
La teología reformada le atribuye gran importancia al
De aquí procede aquel horror y espanto con el que, según dice muchas
veces la Escritura, los santos han sido afligidos y abatidos siempre que
vimos al Señor´ (Jue 13:22; Is 6:5; Ez 1:28; 3:14; Job 9:4; Gn 18:27; 1R
19:18).7
Pero aunque Dios nos represente con cuanta claridad sea posible, en
el espejo de Sus obras, tanto a Sí mismo, como a Su reino perpetuo,
1 Dios en el centro
solamente.
Un malentendido frecuente es que los reformadores
creían en la autoridad infalible de la Escritura mientras
que la Iglesia Católica Romana creía solo en la autoridad
La inspiración de la Escritura
Los reformadores tenían un alto concepto de la
inspiración de la Biblia. La Biblia es la palabra de Dios, el
verbum Dei, o la voz de Dios, vox Dei. Juan Calvino
escribe:
Palabra de Dios, no hay ninguno tan atrevido, a no ser que sea del
todo insensato y se haya olvidado de toda humanidad, que se atreva a
puesto que Dios no habla cada día desde el cielo, y que no hay más que
las solas Escrituras en las que Él ha querido que Su verdad fuese
certidumbre entre los fieles por otro título que porque ellos tienen
por cierto y seguro que han descendido del cielo, como si oyesen en
17).
La declaración de Pablo acerca de la inspiración de la
La infalibilidad de la Escritura
Dado que el origen de la Biblia es Dios y que Él mismo
entrega.
La inerrancia de la Escritura
Junto con afirmar la infalibilidad de la Biblia, la teología
reformada describe a la Biblia diciendo que es inerrante.
palabras que no son la Palabra de Dios. Por eso es que San Agustín,
confiables.
Imaginemos que la vara de medición estándar que está
guardada en la Oficina Nacional de Normalización
infalibilidad.
La autoridad de la Escritura
Toda la discusión acerca de la inspiración e infalibilidad
de la Biblia se resume en el tema de la autoridad. Un
popular adhesivo o pegatina para autos dice así: “Dios lo
infalibilidad de la Escritura”.
sobre tu vida?”.
Mi amigo, perplejo ante mi pregunta, dijo: “¿qué
quieres decir?”.
“Si Jesús es tu Señor, entonces eso quiere decir que
El canon bíblico
Canon bíblico Libros de la Biblia
Concepto
Infalible Infalible
católico romano
permanente.
La doctrina reformada de la sola Scriptura, por lo
tanto, afirma que la Biblia es la única autoridad escrita
para la fe y la vida del pueblo de Dios. Respetamos y nos
sometemos a autoridades eclesiásticas menores, pero no
La interpretación de la Escritura
Un gran legado de la Reforma es el principio de la
interpretación privada. En la práctica, la Reforma puso
respecto:
Ninguna conclusión ni lenguaje figurativo debe admitirse para
tierra. Por lo tanto, Sus palabras no pueden tener más que un solo
significado evidente. A esto llamamos el sentido literal o natural. Pero
que pueda tener otros significados posteriores, es algo que va más allá
de las palabras o lenguajes. Pues esto se aplica a todas las cosas, más
allá de la Biblia, pues todas las obras y las criaturas de Dios son
señales y palabras vivas de Dios, tal como enseñan San Agustín y
otros maestros. Pero nada de eso nos puede llevar a decir que la
iglesia.
Lutero afirmaba lo siguiente acerca de la justificación
solo por fe: “Esta doctrina es la cabeza y la piedra
angular. Por sí sola engendra, nutre, edifica, preserva y
defiende a la iglesia de Dios; sin ella la iglesia no puede
sobrevivir ni siquiera por una hora”.2
Lutero también agrega: “La doctrina de la justificación
1 Dios en el centro
por justo y con ese título aparece delante del tribunal de Dios, ante el
justos para Él. Esto quiere decir que Dios nos trata, como
observa Calvino, “como si” fuéramos justos.
Justificación forense
La doctrina reformada de la justificación suele llamarse
iustificare.
Entonces ¿cómo somos hechos justos? La doctrina
católica romana de la justificación es compleja. Hagamos
un resumen. La justificación comienza con el bautismo,
regalar.6
en sustancia o cualidad…7
Fe salvadora
Cuando Martín Lutero declaró que la justificación es solo
justificados sin ninguna ayuda de las obras, del mismo modo en este
lugar Santiago niega que aquellos que son tenidos por justos no hagan
buenas obras.8
Justificación sintética
La doctrina reformada de la justificación ha sido llamada
“justificación sintética”; la doctrina católica romana,
La remisión de pecados
La justificación involucra el perdón y remisión de
nuestros pecados. Comúnmente usamos la palabra
remisión en dos sentidos. Cuando un tumor canceroso se
aspecto de la justificación:
cuenta el salario como un favor, sino como una deuda. Sin embargo,
al que no trabaja, sino que cree en el que justifica al malvado, se le
toma en cuenta la fe como justicia. David dice lo mismo cuando habla
pecados sean remitidos por Su causa. Así que ambas afirmaciones son
ahí está Cristo quien ordena que se me diga que me debo arrepentir,
reconocer que soy pecador y creer en el perdón de pecados en Su
nombre. Puesto que el arrepentimiento, el pesar por el pecado y el
conocimiento del pecado son necesarios pero no suficientes, se debe
agregar fe en el perdón de pecados en el nombre de Cristo. Pero donde
existe tal fe, Dios ya no ve pecado; pues uno está delante de Dios en el
debilidades e incredulidad.10
El evangelio de Cristo
La controversia sobre la doctrina de la justificación en el
siglo XVI se enfocaba en la naturaleza del evangelio
Me asombra que tan pronto estén dejando ustedes a quien los llamó
por la gracia de Cristo, para pasarse a otro evangelio. No es que haya
evangelio distinto del que les hemos predicado, ¡que caiga bajo
maldición! Como ya lo hemos dicho, ahora lo repito: si alguien les
anda predicando un evangelio distinto del que recibieron, ¡que caiga
bajo maldición! ¿Qué busco con esto: ganarme la aprobación humana
venidera.11
Tabla 3.2
La justificación
Postura católica romana
Postura reformada
el bautismo la fe
1 Dios en el centro
El Concilio de Nicea
En el siglo IV, la iglesia enfrentó una nueva herejía
vestida con una forma diferente de monarquianismo,
Luciano de Antioquía.
Arrio buscaba asiduamente preservar el monoteísmo.
Consideraba a Cristo como a la criatura más exaltada, de
“como” Dios.
El Concilio de Calcedonia
Hacia el siglo V, la iglesia tuvo que enfrentar una nueva
herejía. El Concilio de Calcedonia tuvo que combatir la
herejía en dos frentes. La deidad y la humanidad plenas
humana.
Para Eutiques, Jesús no tenía ni una naturaleza
puramente divina ni una naturaleza puramente humana,
sino más bien una naturaleza teantrópica, es decir, una
Concilios cristológicos
Concilio
de Antioquía
Concilio
de Nicea
Concilio
de Calcedonia
Teólogo Eutiques,
Sabelio Arrio
hereje Nestorio
Jesús es
Jesús es Jesús es verdaderamente
Decisión del
homoiousios con homoousios con hombre
Concilio
el Padre el Padre y verdaderamente
Dios.
Buenos Aires?
Calvino creía que la persona de Cristo puede ser y es
omnipresente. Pero Su omnipresencia está en Su
divino.
condenado.
sino que Dios le dijo: “Tú eres Mi hijo; hoy mismo te he engendrado”.
Y en otro pasaje dice: “Tú eres sacerdote para siempre, según el orden
orden de Melquisedec.
Hebreos 5:5-10
La obra intercesora de Cristo no terminó con Su
ministerio terrenal, sino que continúa perpetuamente en
1 Dios en el centro
Antiguo Testamento.
Preámbulo
Al igual que la constitución de las naciones modernas, el
antiguo tratado de pacto comienza con un preámbulo. El
preámbulo identifica al soberano del tratado. Al entregar
el Decálogo a Israel, Dios dijo “Yo soy el Señor tu Dios…”
(Éx 20:2). Dios se identifica a Sí mismo usando el nombre
sagrado que le había revelado a Moisés desde el arbusto
En otra ocasión, Dios habló con Moisés y le dijo: “Yo soy el Señor. Me
historia redentora.
Condiciones y sanciones
Las estipulaciones de los tratados señoriales antiguos
Deuteronomio 28:1-8
Juramentos y votos
Los tratados del mundo antiguo se promulgaban
haciendo votos y juramentos. Vemos algo parecido
cuando hay una ceremonia de bodas que incluye
promesas y se sella con votos sagrados. Esos votos son
presenciados por testigos y personas de autoridad, como
únicamente por el nombre de Dios, el cual debe ser usado con toda
detestado.4
El mandamiento que prohíbe tomar el nombre de Dios
en vano apunta principalmente al hecho de hacer votos
nosotros. Tenemos como firme y segura ancla del alma una esperanza
que penetra hasta detrás de la cortina del santuario, hasta donde
Ratificación y seguridad
En el mundo antiguo, una vez hechos los juramentos, se
ratificaba el pacto con un rito de corte. El drama de
Tabla 5.2
Pacto de redención
El primer pacto que se considera en el campo de la
teología reformada no incluye directamente a los seres
humanos, pero es de suma importancia, no obstante. El
Pacto de Obras
El primer pacto que Dios hizo con la humanidad fue un
pacto de obras. Este pacto, según la Confesión de Fe de
Westminster, “… fue un pacto de obras, en el cual se le
soberana de Dios.
Cuando la Confesión de Fe de Westminster dice que
nuestra obediencia debe ser personal, no está haciendo
seres personales.
La obediencia personal se refiere a la obediencia
Pacto de Gracia
La Confesión de Fe de Westminster declara lo siguiente
acerca del pacto de gracia: “Por su caída, el hombre se
hizo a sí mismo incapaz de la vida mediante aquel pacto,
por lo que agradó a Dios hacer un segundo pacto,
comúnmente llamado el pacto de gracia, en el cual Dios,
gracia.
Aunque el pacto de gracia es diferente del pacto de
Tabla 5.3
Tres Pactos
Pacto
de Redención
Pacto
de obras
Pacto
de gracia
En la eternidad Después de la
Tiempo En la creación
pasada caída
Perfecta
Condición Fe en Cristo
obediencia
Muerte Muerte
Castigo
inmediata espiritual
diversas dispensaciones.7
Tabla 6.1
ninguna manera! Ya hemos demostrado que tanto los judíos como los
gentiles están bajo el pecado. Así está escrito:
Romanos 3:9-18
Pecado original
El estado de corrupción radical, o depravación total, es el
estado caído conocido como pecado original. La doctrina
original.
Una de las más encendidas controversias del siglo IV
concernía a la doctrina del pecado original. Los
caída.
Por su parte, Agustín planteaba que el pecado es
universal y que la humanidad es una “masa de pecado”
Tabla 6.2
La capacidad de pecar
La incapacidad de no pecar
y la capacidad de no pecar
Idolatría
Romanos 3:18 concluye con un veredicto sobre la
humanidad caída: “No hay temor de Dios delante de sus
imágenes que eran réplicas del hombre mortal, de las aves, de los
cuadrúpedos y de los reptiles. Por eso Dios los entregó a los malos
deseos de sus corazones, que conducen a la impureza sexual, de modo
que degradaron sus cuerpos los unos con los otros. Cambiaron la
verdad de Dios por la mentira, adorando y sirviendo a los seres
creados antes que al Creador, quien es bendito por siempre. Amén.
Romanos 1:18-25
Dios.
Si les preguntamos a los no creyentes si odian a Dios
probablemente lo nieguen rotundamente. Sin embargo,
la Escritura es clara en afirmar que en el corazón y el
Capacidad moral
Como dijimos antes, gran parte de la controversia entre
Pelagio y Agustín se enfocaba en el tema del libre
albedrío. Pelagio creía que la doctrina del pecado original
moralmente muertos.
Efesios 2:1-5
Libre albedrío
En cierto sentido, es porque nuestra voluntad es libre
que estamos en un estado de incapacidad moral. El tema
complicado del libre albedrío está ligado a la manera en
que funciona nuestra voluntad. En su debate con Pelagio,
pecado.5
Aunque Calvino afirmó que somos capaces de escoger
lo que queremos, consideró que el término libre albedrío
Romanos 7:15-19
Capacidad natural
Edwards hace otra importante distinción entre la
capacidad natural y la capacidad moral. La capacidad
natural es la que el Creador le concede a la criatura. Por
ejemplo, las aves tienen la capacidad natural de volar sin
la ayuda de máquinas; los seres humanos no. Como los
Jesús dijo: “El Espíritu da vida; la carne no vale para nada. Las
palabras que les he hablado son espíritu y son vida. Sin embargo, hay
principio quiénes eran los que no creían y quién era el que iba a
traicionarlo. Así que añadió: “Por esto les dije que nadie puede venir a
bueno.6
tiempo: reunir en Él todas las cosas, tanto las del cielo como las de la
tierra. En Cristo también fuimos hechos herederos, pues fuimos
predestinados según el plan de aquel que hace todas las cosas
Efesios 1:3-12
elegidos.
En resumen, podemos definir la predestinación, en
¿Condicional o incondicional?
¿Tienen nuestras vidas como individuos algún impacto
en la decisión de Dios? Este es un tema difícil que
requiere un tratamiento cuidadoso. Aunque Dios nos
entre los que son justificados. Una vez más, esto supone
que el texto implica que todos los que son llamados son
justificados. El texto no lo dice explícitamente. Es posible
interpretarlo como que algunos de los que son llamados
El orden de la salvación
Aquí estamos abordando el orden de la salvación (ordo
salutis). Hemos observado que la predestinación
y calvinismo.
Los teólogos reformados conciben la cadena de oro de
la siguiente forma: desde toda la eternidad, Dios conoció
de la gloria de Su gracia.1
Romanos 9:10-16
objeción al respecto.
La objeción a la que Pablo se anticipa es algo que los
como “estimular”.
En ese momento lo remití a Kittel y a los demás textos
roguemos.
El tema de atraer o estimular requiere mayor examen.
Cuando los arminianos hablan del estímulo del Espíritu
¿están diciendo que la acción del Espíritu es externa o
interna en la persona? ¿Es la atracción simplemente un
tirón externo de la predicación de la Palabra? ¿O es que
espiritual.
¿Doble predestinación?
Cada vez que surge el tema de la predestinación, viene la
evangelio.
Esta noción se basa más en los sentimientos que en la
PE es positiva PE es positiva
PR es negativa PR es positiva
huyen de Él.
La tabla 7.2 describe la diferencia entre el calvinismo
piensa que Dios escoge de entre los hombres a uno u otro conforme ha
previsto que habían de ser los méritos de cada uno y así adopta por
los que sabe que han de inclinarse a la malicia e impiedad los deja en
su condenación. Esta gente hace de la presciencia de Dios como un
velo con el que no solamente oscurecen Su elección sino incluso
que se salve a sí mismo. Una plantea los tres grandes actos de la Santa
Tabla 8.1
en contra de los deudores cuyas deudas han sido pagadas, ¿de dónde
pagada por completo puesto que…la deuda pagada son todos nuestros
pecados. Tercero, ¿es probable que Dios requiera de alguien un
segundo pago por aquellos que por Su propia admisión Cristo ya ha
disposición
Su voluntad decretiva en ocasiones se llama la voluntad
La voluntad de Dios
La voluntad soberana
Voluntad decretiva No se puede resistir
y eficaz de Dios
Los preceptos,
Voluntad preceptiva Se puede resistir
mandamientos de Dios
¿Quiénes son estos de los que escribe el apóstol? Aquellos que habían
recibido “preciosas y grandísimas promesas” (2P 1:4), a quienes llama
“amados” (2P 3:1); a quienes distingue de los “burladores” de “los
24:22). Ahora bien, decir que porque Dios no permite que ninguno de
La omnisciencia de Dios
La omnisciencia de Dios quiere decir que Dios conoce
o planea así.
Esto manifiesta el decreto pasivo de Dios, que es activo
(Gn 50:20).
La Confesión de Fe de Westminster, luego de hablar de
que Dios ordena todo lo que acontece, añade: “Pero de tal
manera que Él no es el autor del pecado, ni violenta la
La intercesión de Cristo
La expiación de Cristo es Su principal obra como nuestro
Sumo Sacerdote, pero no es Su única tarea sacerdotal. Él
A los que me diste del mundo les he revelado quién eres. Eran Tuyos;
Tú me los diste y ellos han obedecido Tu palabra. Ahora saben que
todo lo que me has dado viene de Ti... Ruego por ellos. No ruego por
el mundo, sino por los que me has dado, porque son tuyos. Todo lo
nombre, el nombre que me diste, para que sean uno, lo mismo que
Juan 17:6-12
común en la Escritura.
Los semipelagianos también apelan a 2 Corintios
donde Pablo dice que “en Cristo, Dios estaba
reconciliando al mundo consigo mismo, no tomándole
en cuenta sus pecados y encargándonos a nosotros el
mensaje de la reconciliación” (2Co 5:19). Pablo dice que
Tabla 9.1
El cuarto pétalo del "TULIP"
1 Depravación total La corrupción radical de la humanidad
2 Elección incondicional La elección soberana de Dios
3 Expiación limitada El sacrificio con propósito de Cristo
4 Gracia irresistible El llamado eficaz del Espíritu
5 Perseverancia de los santos La divina preservación de los santos
intencionada exageración.
Aquí no hay hipérbole. Según la opinión de los
reformadores magisteriales, la visión que tengamos
muerte del pecado por el actuar del Espíritu vivificante para llevarlos
a la fe.4
Regeneración monergista
La doctrina de la justificación solo por fe fue tema de
debate durante la Reforma en el nivel más profundo de
Conmovido una vez más, Jesús se acercó al sepulcro. Era una cueva
cuya entrada estaba tapada con una piedra. “Quiten la piedra”,
oler mal, pues lleva cuatro días allí”. “¿No te dije que si crees verás la
gloria de Dios?”, le contestó Jesús. Entonces quitaron la piedra.
Dicho esto, gritó con todas Sus fuerzas: “¡Lázaro, sal fuera!”. El
les dijo Jesús. Muchos de los judíos que habían ido a ver a María y que
Juan 11:38-46
destino eterno.
En el concepto reformado, la obra de la regeneración
es algo que hace Dios, y solo Él. El pecador es
completamente pasivo al recibir esta acción. La
nuestra regeneración.
La doctrina de la gracia irresistible tiene ese nombre
por su acción monergista y su eficacia. Históricamente
El llamado eficaz
La Confesión de Fe de Westminster dedica un capítulo
voluntad de hacerlo.6
La regeneración y el dispensacionalismo
Poco tiempo después de la publicación del libro de John
H. Gerstner, Wrongly Dividing the Word of Truth,8 recibí
consultas de amigos dispensacionalistas que se sintieron
Dios.
E
l quinto punto del acróstico TULIP es la doctrina
de la perseverancia de los santos. Al igual que los
Tabla 10.1
La seguridad de la salvación
La Confesión de Fe de Westminster declara:
basada en una esperanza falible. Es, más bien, una seguridad infalible
nuestro espíritu de que somos hijos de Dios: Espíritu que es las arras
de nuestra herencia y con el cual somos sellados para el día de la
redención.2
deuda.
Seguridad y santificación
La Confesión de Fe de Westminster agrega:
puede ser que un verdadero creyente tenga que esperar por mucho
tiempo y luchar con muchas dificultades antes de ser partícipe de esta
obediencia, que son los frutos propios de esta seguridad; pues está
santificación.
La completa seguridad no es un fruto automático de la
conversión ni tampoco es, necesariamente, un fruto
corazón y conciencia del deber, de las cuales, esta seguridad puede ser
revivida a su debido tiempo, por medio de la operación del Espíritu
en total desesperación.4
Pero tenemos este tesoro en vasijas de barro para que se vea que tan
sabemos que aquel que resucitó al Señor Jesús nos resucitará también
a nosotros con Él y nos llevará junto con ustedes a Su presencia. Todo
esto es por el bien de ustedes, para que la gracia que está alcanzando a
fuera nos vamos desgastando, por dentro nos vamos renovando día
tras día.
2 Corintios 4:7-16
salvación.
Los puritanos tenían una profunda preocupación
respecto a la seguridad y su relación con la vida
salida sirvió para comprobar que ninguno de ellos era de los nuestros.
Todos ustedes, en cambio, han recibido unción del Santo, de manera
La perseverancia y la preservación
La Confesión de Fe de Westminster también agrega:
generosamente, junto con Él, todas las cosas? ¿Quién acusará a los
que Dios ha escogido? Dios es el que justifica. ¿Quién condenará?
Cristo Jesús es el que murió, e incluso resucitó, y está a la derecha de
Sin embargo, puede ser que los santos caigan en pecados graves,
mediante las tentaciones de Satanás y del mundo, el predominio de la
El problema de Hebreos
Quizás el texto más debatido en cuanto a la
perseverancia de los santos es uno que se encuentra en el
se debe hacer.
Si ningún creyente puede hacer aquello que él
advierte, ¿qué sentido tiene la advertencia? Aquí
decretado.
¡Ay! ¿Mi Salvador sangró?
¿Dio Su vida el Soberano?
¿Entregó Su rostro santo
Por mí, que soy gusano?
3. Wells, No Place for Truth, 97. Ver Ian Ramsey, Models for Divine Activity
[Modelos de la actividad divina] (Londres: SCM, 1973), 1
2. Martin Luther, What Luther Says: An Anthology [Lo que dijo Lutero: una
Antología], ed. Ewald M. Plass, 3 Vols (St. Louis: Concordia, 1959), 1:62.
Traducción solo para este libro.
3. Luther, What Luther Says, 1:63. Traducción solo para este libro.
4. Luther, What Luther Says, 1:67. Traducción solo para este libro.
5. Luther, What Luther Says, 1:68. Traducción solo para este libro.
6. Luther, What Luther Says, 1:72. Traducción solo para este libro.
7. Luther, What Luther Says, 1:87. Traducción solo para este libro.
8. Luther, What Luther Says, 1:88. Traducción solo para este libro.
12. Luther, What Luther Says, 1:87. Traducción solo para este libro.
13. Luther, What Luther Says, 1:88. Traducción solo para este libro.
14. Luther, What Luther Says, 1:93. Traducción solo para este libro.
15. Luther, What Luther Says, 1:91–92. Traducción solo para este libro.
3. Comprometida con la sola fe
1. Martin Luther, What Luther Says: An Anthology [Lo que dijo Lutero: una
Antología], ed. Ewald M. Plass, 3 Vols (St. Louis: Concordia, 1959), 2:704,
número 5. Traducción solo para este libro.
2. Luther, What Luther Says, 2:704. Traducción solo para este libro.
3. Luther, What Luther Says, 2:703. Traducción solo para este libro.
6. Luther, What Luther Says, 2:921. Traducción solo para este libro.
7. Luther, What Luther Says, 2:710. Traducción solo para este libro.
10. Luther, What Luther Says, 1:522. Traducción solo para este libro.
11. Luther, What Luther Says, 2:714–15. Traducción solo para este libro.
4. Comprometida con el Profeta, Sacerdote y Rey
1. En algunos textos es nombrado como Eutico. Nota del traductor.
2. George Mendenhall, Law and Covenant in Israel and the Ancient Near East
[Ley y pacto en Israel y el Antiguo Cercano Oriente] (Pittsburgh: Biblical
Colloquium, 1955).
3. Martin Luther, What Luther Says: AnAnthology [Lo que dijo Lutero: una
Antología], ed. Ewald M. Plass, 3 vols (St. Louis: Concordia, 1959), 3:1300–
1301. Traducción solo para este libro.
3. Owen, The Death of Death, 161. Traducción solo para este libro.
4. Owen, The Death of Death, 236. Traducción solo para este libro.
7. Owen, The Death of Death, 45. Traducción solo para este libro.
9. El llamado eficaz del Espíritu
1 J. I. Packer & O. R. Johnston, “Historical and Theological Introduction”
["Introducción histórica y teológica"], en Martin Luther, The Bondage of the
Will [La esclavitud de la voluntad], trad. J. I. Packer y O. R. Johnston
(Cambridge: James Clarke / Westwood: Revell, 1957), 57–58. Traducción
solo para este libro.
3. Luther, The Bondage of the Will, 78. Traducción solo para este libro.