CÓDIGO: GC-FR-007

COTIZACIÓN
VERSIÓN: 4
EQUITEC S.A. FECHA DE D M A
NIT: 860.004.285-0 CREACION: 1 7 2020
Dirección: CRA 42 No. 20B-17 Bogotá - Colombia paginas 1 de 4

COTIZACION FINAL

Bogotá, jueves, miércoles, 22 de junio de 2022

Señores
CONSORCIO NUEVO HOSPITAL USME
Bogotá, Colombia
Cel. 0086-15881074393
A/A. Ingeniero Du Hanyu / Hernando Nigrinis
Correo: Duhy_sd2@powerchina.cn / coordinadorproyecto@cnhusme.com

REFERENCIA: Cotización UPS TESCOM Línea DS POWER U1.

EQUITEC S.A., se complace en presentar a su consideración, nuestra propuesta

técnica y comercial, para el suministro de veinte UPS Europeas marca TESCOM con
FP: 1, para su proyecto de respaldo de energía para Nuevo Hospital Usme en Bogotá.

Equitec S.A., fundada en 1958, es el resultado de la fusión de Equipos Técnicos Ltda.

y Diésel Cummins Colombia Ltda. Nos dedicamos a dar soluciones de ingeniería en
áreas de infraestructura y energía, así como a la representación y comercialización
de maquinaria.

Actualmente estamos enfocados en dar soluciones para el soporte de energía

eléctrica de nuestros clientes. Contamos con un equipo de ingenieros electrónicos y
mecánicos y técnicos electromecánicos, con gran trayectoria en la instalación,
mantenimiento y operación de sistemas de generación y soporte de energía.

Contamos con amplia experiencia en mantenimiento de plantas elé ctricas y UPS ́s,
entre otros, así como en la venta e instalación de los mismos. Prueba de esto son los
más de 2.000 MW instalados a lo largo de nuestra historia.

Nuestra misión está encaminada a lograr la total satisfacción de nuestros clientes,

para esto Equitec S.A. ha implementado un Sistema de Gestión de la Calidad,
basado en la Certificación ISO 9001/2015, ISO 14001/ 2015 y OSHAS 18001, las
cuales afianzan más nuestro compromiso de mejora continua, en beneficio de
Ustedes, el medio ambiente y nuestros colaboradores.

Av. Las Américas -Cra. 42 # 20B-17, Bogotá Cel. 318 5864556 -www.equitec.com.co-
 CÓDIGO: GC-FR-007
COTIZACIÓN
VERSIÓN: 4
EQUITEC S.A. FECHA DE D M A
NIT: 860.004.285-0 CREACION: 1 7 2020
Dirección: CRA 42 No. 20B-17 Bogotá - Colombia paginas 2 de 4

TESCOM DS POWER U1
Soluciones profesionales para una protección total

Las UPS TESCON línea DS Power U1 utilizan la última tecnología DSP para
programarse y adaptarse a una amplia variedad de entornos eléctricos sin afectar
su rendimiento. Con la topología de nivel 3, máxima eficiencia, mayor confiabilidad
y su funcionalidad se han elevado a niveles inalcanzables con el legado. Esta
tecnología no solo crea un aumento significativo en MTBF, sino que la capacidad
del DSP para procesar y manipular señales con mucha certeza, a alta velocidad
permitiendo controlar todos los subsistemas de UPS con una precisión mucho
mayor.

Av. Las Américas -Cra. 42 # 20B-17, Bogotá Cel. 318 5864556 -www.equitec.com.co-
 CÓDIGO: GC-FR-007
COTIZACIÓN
VERSIÓN: 4
EQUITEC S.A. FECHA DE D M A
NIT: 860.004.285-0 CREACION: 1 7 2020
Dirección: CRA 42 No. 20B-17 Bogotá - Colombia paginas 3 de 4

La solución para

• Centros de datos y telecomunicaciones

• Empresas prestadoras de servicios de salud: Clínicas, hospitales, IPS.
• Aplicaciones industriales y procesos productivos
• Sector servicios, Centros Comerciales, Universidades
• Automatización industrial y de transporte.

Especificaciones generales

• Tecnología UPS sin transformador

• Estructura de control modular por 3 DSP
• Tableros de control principal separados para rectificador e inversor
• Tecnología de 3 niveles y estructura totalmente digital
• Menos componentes electrónicos y tecnología SMD
• Baja distorsión armónica total de corriente de entrada (THDI)
• Alto factor de potencia de entrada
• Alta eficiencia hasta el 95%
• Voltaje de entrada/salida seleccionable/rango de frecuencia
• Verdadera doble conversión
• Interruptor de by-pass estático y de mantenimiento
• Alta capacidad de corriente de carga
• Funcionamiento en modo ECO (opcional)
• Entrada de derivación dividida (entradas duales)
• Panel frontal TFT avanzado
• Fabricado de acuerdo con la Directiva IEC; EN62040
• Conformidad con las normas CE, TSE y GOST
• Producción compatible con ISO9001, ISO14001
• Control de avance en el lado de entrada
• Sistema de carga con temperatura compensada (opcional)
• Limitación de corriente de salida
• Protección contra fugas de CC de salida
• Protección de batería de 3 niveles
• Protección contra sobrecarga y cortocircuito de salida
• Entrada de interruptor REPO externo
• Memoria de 512 eventos (512 eventos 46000 alarmas)
• Reloj y calendario (compatible con batería)
• Prueba automática de batería, indicador de tiempo de batería restante

Av. Las Américas -Cra. 42 # 20B-17, Bogotá Cel. 318 5864556 -www.equitec.com.co-
 CÓDIGO: GC-FR-007
COTIZACIÓN
VERSIÓN: 4
EQUITEC S.A. FECHA DE D M A
NIT: 860.004.285-0 CREACION: 1 7 2020
Dirección: CRA 42 No. 20B-17 Bogotá - Colombia paginas 4 de 4

• 2 puertos serie RS232 y 4 salidas de contacto seco

• 12 salidas de contacto seco opcionales
• SNMP, MODBUS y panel de monitoreo remoto opcionales
• Supervisión de los parámetros de funcionamiento del dispositivo y
diagnósticos avanzados
• Funciones avanzadas de control remoto
• Seguridad protegida por contraseñas de usuario y servicio central
• 2 años de garantía

Especificaciones opcionales

• Tensiones de entrada y salida diferentes

• Transformador puro de aislamiento galvánico externo en entrada o
salida de fabricación nacional, en cobre, con pantalla electroestática, tipo
seco baja tensión.
• Software: T-Mon Admin Multi UPS para monitoreo de 10-50-100-200
clientes y T-Mon Server para monitoreo de 10-50-100-200 clientes.
• Adaptadores: SNMP, RS485, Panel de monitoreo remoto, MODBUS (RS485 o
TCP/IP), TCP/IP, Módem GSM/GPRS, Multiplexor Comport.
• Operación en paralelo: Hasta 8 unidades

Especificaciones equipos ofrecidos

Ítem No.1

Equipo Solicitado: UPS de 100 kVA- Frecuencia: 60Hz- Numero de fases: Tres (3).-
Tensión de entrada: 208V- Tensión de salida: 208-120 V bajo carga.- Factor de
potencia: mínimo 0,95- Tiempo de autonomía: mínimo 10 minutos full carga-
Distorsión armónica: 5%.- Tipo de servicio: Continuo.- Montaje: Interior.- Eficiencia:
superior al 92% a plena carga- Banco externo de baterías

Equipo Ofertado: UPS de 100 kVA-, modelo DX3100-U1 Frecuencia: 60 +/-5Hz.-

Numero de fases: Tres (3).- Tensión de entrada: 208V- Tensión de salida: 208-120V
bajo carga.- Factor de potencia: 1,0- Tiempo de autonomía: mínimo 12 minutos full
carga-Distorsión armónica: </= 3%.- Tipo de servicio: Continuo.- Montaje: Interior.-
Eficiencia: del 95% a plena carga- Banco externo de baterías conformado por 34
baterías x 100 Ah con su gabinete, cables y breaker.
Dimensiones: Alto x Ancho x Profundidad (mm): 1440 X 475 X 890
Peso neto (Kg): 270.
Se oferta por separado el transformador de aislamiento galvánico puro en cobre,
tensión de entrada 480V-Tensión de salida 208V, también importado, con sus
ventiladores de enfriamiento, medidor de voltaje y breaker de protección.

Av. Las Américas -Cra. 42 # 20B-17, Bogotá Cel. 318 5864556 -www.equitec.com.co-
 CÓDIGO: GC-FR-007
COTIZACIÓN
VERSIÓN: 4
EQUITEC S.A. FECHA DE D M A
NIT: 860.004.285-0 CREACION: 1 7 2020
Dirección: CRA 42 No. 20B-17 Bogotá - Colombia paginas 5 de 4

Ítem No.2

Equipo Solicitado: UPS de 60 kVA- Frecuencia: 60Hz- Numero de fases: Tres (3).-
Tensión de entrada: 208V- Tensión de salida: 208-120 V bajo carga.- Factor de
potencia: mínimo 0,95- Tiempo de autonomía: mínimo 10 minutos full carga-
Distorsión armónica: 5%.- Tipo de servicio: Continuo.- Montaje: Interior.- Eficiencia:
superior al 92% a plena carga- Banco externo de baterías

Equipo Ofertado: UPS de 60 kVA-, modelo DX3060-U1 Frecuencia: 60 +/-5Hz.-

Numero de fases: Tres (3).- Tensión de entrada: 208V- Tensión de salida: 208-120V
bajo carga.- Factor de potencia: 1,0- Tiempo de autonomía: mínimo 10 minutos full
carga-Distorsión armónica: </= 3%.- Tipo de servicio: Continuo.- Montaje: Interior.-
Eficiencia: del 95% a plena carga- Banco externo de baterías conformado por 34
baterías x 70 Ah con su gabinete, cables y breaker.
Dimensiones: Alto x Ancho x Profundidad (mm): 1440 X 475 X 890
Peso neto (Kg): 220

Ítem No.3

Equipo Solicitado: UPS de 40 kVA- Frecuencia: 60Hz- Numero de fases: Tres (3).-
Tensión de entrada: 208V- Tensión de salida: 208-120 V bajo carga.- Factor de
potencia: mínimo 0,95- Tiempo de autonomía: mínimo 10 minutos full carga-
Distorsión armónica: 5%.- Tipo de servicio: Continuo.- Montaje: Interior.- Eficiencia:
superior al 92% a plena carga- Banco externo de baterías

Equipo Ofertado: UPS de 40 kVA-, modelo DS340H-U1 Frecuencia: 60 +/-5Hz.-

Numero de fases: Tres (3).- Tensión de entrada: 208V- Tensión de salida: 208-120V
bajo carga.- Factor de potencia: 1,0- Tiempo de autonomía: mínimo 10 minutos full
carga-Distorsión armónica: </= 3%.- Tipo de servicio: Continuo.- Montaje: Interior.-
Eficiencia: del 93% a plena carga- Banco externo de baterías conformado por 34
baterías x 45 Ah con su gabinete, cables y breaker.
Dimensiones: Alto x Ancho x Profundidad (mm): 1440 X 515 X 855
Peso neto (Kg): 209

Av. Las Américas -Cra. 42 # 20B-17, Bogotá Cel. 318 5864556 -www.equitec.com.co-
 CÓDIGO: GC-FR-007
COTIZACIÓN
VERSIÓN: 4
EQUITEC S.A. FECHA DE D M A
NIT: 860.004.285-0 CREACION: 1 7 2020
Dirección: CRA 42 No. 20B-17 Bogotá - Colombia paginas 6 de 4

Ítem No.4

Equipo Solicitado: UPS de 20 kVA- Frecuencia: 60Hz- Numero de fases: Tres (3).-
Tensión de entrada: 208V- Tensión de salida: 208-120 V bajo carga.- Factor de
potencia: mínimo 0,95- Tiempo de autonomía: mínimo 10 minutos full carga-
Distorsión armónica: 5%.- Tipo de servicio: Continuo.- Montaje: Interior.- Eficiencia:
superior al 92% a plena carga- Banco externo de baterías

Equipo Ofertado: UPS de 20 kVA-, modelo DS320H-U1 Frecuencia: 60 +/-5Hz.-

Numero de fases: Tres (3).- Tensión de entrada: 208V- Tensión de salida: 208-120V
bajo carga.- Factor de potencia: 1,0- Tiempo de autonomía: mínimo 10 minutos full
carga-Distorsión armónica: </= 3%.- Tipo de servicio: Continuo.- Montaje: Interior.-
Eficiencia: del 93% a plena carga- Banco externo de baterías conformado por 34
baterías x 20 Ah con su gabinete, cables y breaker.
Dimensiones: Alto x Ancho x Profundidad (mm): 1440 X 515 X 855
Peso neto (Kg): 297

Ítem No.5

Equipo Solicitado: UPS de 80 kVA- Frecuencia: 60Hz- Numero de fases: Tres (3).-
Tensión de entrada: 208V- Tensión de salida: 208-120 V bajo carga.- Factor de
potencia: mínimo 0,95- Tiempo de autonomía: mínimo 10 minutos full carga-
Distorsión armónica: 5%.- Tipo de servicio: Continuo.- Montaje: Interior.- Eficiencia:
superior al 92% a plena carga- Banco externo de baterías

Equipo Ofertado: UPS de 80 kVA-, modelo DX3080-U1 Frecuencia: 60 +/-5Hz.-

Numero de fases: Tres (3).- Tensión de entrada: 208V- Tensión de salida: 208-120V
bajo carga.- Factor de potencia: 1,0- Tiempo de autonomía: mínimo 10 minutos full
carga-Distorsión armónica: </= 3%.- Tipo de servicio: Continuo.- Montaje: Interior.-
Eficiencia: del 95% a plena carga- Banco externo de baterías conformado por 34
baterías x 80 Ah con su gabinete, cables y breaker.
Dimensiones: Alto x Ancho x Profundidad (mm): 1440 X 475 X 890
Peso neto (Kg): 262

Av. Las Américas -Cra. 42 # 20B-17, Bogotá Cel. 318 5864556 -www.equitec.com.co-
 CÓDIGO: GC-FR-007
COTIZACIÓN
VERSIÓN: 4
EQUITEC S.A. FECHA DE D M A
NIT: 860.004.285-0 CREACION: 1 7 2020
Dirección: CRA 42 No. 20B-17 Bogotá - Colombia paginas 7 de 4

BY PASS -TRANSFERENCIAS

Equipos Ofertados: Swiches manuales (by pass) para mantenimiento, pruebas,

etc., de la UPS sin interrumpir la carga, así:

Dos (2) transferencias By Pass para UPS de 100 kVA adicionalmente el

transformador de aislamiento galvánico puro en cobre para la UPS, de 480/277 V a
208/120VAC. El transformador incluye sus ventiladores de enfriamiento, medidor de
voltaje y breaker.
Ocho (8) transferencias By Pass para UPS de 40 kVA
Seis (6) transferencias By Pass para UPS de 60 kVA
Una (1) transferencias By Pass para UPS de 80 kVA
Una (1) transferencias By Pass para UPS de 20 kVA

Relación de precios acordados:

CANTIDAD VALOR VALOR
Nº DESCRIPCIÓN UN
TOTAL UNITARIO PARCIAL
2.13 10 SISTEMA DE RESPALDO DE ENERGÍA
UN
805 UPS
UPS de 100 kVA- Frecuencia: 60Hz-
Numero de fases: Tres (3).- Tensión de
entrada: 208V- Tensión de salida: 208-
120 V bajo carga.- Factor de potencia:
mínimo 0,95- Tiempo de autonomía:
1 UN 2 US$21.336 US$42.672
mínimo 10 minutos full carga-Distorsión
armónica: 5%.- Tipo de servicio:
Continuo.- Montaje: Interior.- Eficiencia:
superior al 92% a plena carga- Banco
externo de baterías
UPS de 60 kVA- Frecuencia: 60Hz-
Numero de fases: Tres (3).- Tensión de
entrada: 208V- Tensión de salida: 208-
120 V bajo carga.- Factor de potencia:
mínimo 0,95- Tiempo de autonomía:
2 6 US$15.979 US$95.874
mínimo 10 minutos full carga-Distorsión
armónica: 5%.- Tipo de servicio:
Continuo.- Montaje: Interior.- Eficiencia:
superior al 92% a plena carga- Banco
externo de baterías
UPS de 40 kVA- Frecuencia: 60Hz-
Numero de fases: Tres (3).- Tensión de
entrada: 208V- Tensión de salida: 208-
3 120 V bajo carga.- Factor de potencia: 8 US$11.232 US$89.856
mínimo 0,95- Tiempo de autonomía:
mínimo 10 minutos full carga-Distorsión
armónica: 5%.- Tipo de servicio:
Av. Las Américas -Cra. 42 # 20B-17, Bogotá Cel. 318 5864556 -www.equitec.com.co-
 CÓDIGO: GC-FR-007
COTIZACIÓN
VERSIÓN: 4
EQUITEC S.A. FECHA DE D M A
NIT: 860.004.285-0 CREACION: 1 7 2020
Dirección: CRA 42 No. 20B-17 Bogotá - Colombia paginas 8 de 4
Continuo.- Montaje: Interior.- Eficiencia:
superior al 92% a plena carga- Banco
externo de baterías

UPS de 20 kVA- Frecuencia: 60Hz-

Numero de fases: Tres (3).- Tensión de
entrada: 208V- Tensión de salida: 208-
120 V bajo carga.- Factor de potencia:
mínimo 0,95- Tiempo de autonomía:
4 1 US$7.013 US$7.013
mínimo 10 minutos full carga-Distorsión
armónica: 5%.- Tipo de servicio:
Continuo.- Montaje: Interior.- Eficiencia:
superior al 92% a plena carga- Banco
externo de baterías
UPS de 80 kVA Para ML REGULADO-
Frecuencia: 60Hz- Numero de fases: Tres
(3).- Tensión de entrada: 208V- Tensión
de salida: 208-120 V bajo carga.- Factor
de potencia: mínimo 0,95- Tiempo de
5 1 US$18.331 US$18.331
autonomía: mínimo 10 minutos full carga-
Distorsión armónica: 5%.- Tipo de
servicio: Continuo.- Montaje: Interior.-
Eficiencia: superior al 92% a plena carga-
Banco externo de baterías.
2.13 10
ML UPS (TRANSFERENCIAS)
806
ML T-TRANSFERENCIA UPS 100KVA CON
TRANSFORMADOR DE AISLAMIENTO. VER 1,00 US$6.817 US$6.817
DIAGRAMA UNIFILAR
ML T-TRANSFERENCIA UPS 100KVA CON
TRANSFORMADOR DE AISLAMIENTO. VER 1,00 US$6.817 US$6.817
DIAGRAMA UNIFILAR
ML T-TRANSFERENCIA UPS 20KVA. VER
1,00 US$667 US$667
DIAGRAMA UNIFILAR
ML T-TRANSFERENCIA UPS 40KVA. VER
1,00 US$867 US$867
DIAGRAMA UNIFILAR
ML T-TRANSFERENCIA UPS 40KVA. VER
1,00 US$867 US$867
DIAGRAMA UNIFILAR
ML T-TRANSFERENCIA UPS 40KVA. VER
1,00 US$867 US$867
DIAGRAMA UNIFILAR
ML T-TRANSFERENCIA UPS 40KVA. VER
1,00 US$867 US$867
DIAGRAMA UNIFILAR
ML T-TRANSFERENCIA UPS 40KVA. VER
1,00 US$867 US$867
DIAGRAMA UNIFILAR
ML T-TRANSFERENCIA UPS 40KVA. VER
1,00 US$867 US$867
DIAGRAMA UNIFILAR
ML T-TRANSFERENCIA UPS 40KVA. VER
1,00 US$867 US$867
DIAGRAMA UNIFILAR
ML T-TRANSFERENCIA UPS 40KVA. VER
1,00 US$867 US$867
DIAGRAMA UNIFILAR
ML T-TRANSFERENCIA UPS 60KVA. VER
1,00 US$1.600 US$1.600
DIAGRAMA UNIFILAR
ML T-TRANSFERENCIA UPS 60KVA. VER
1,00 US$1.600 US$1.600
DIAGRAMA UNIFILAR
ML T-TRANSFERENCIA UPS 80KVA. VER
1,00 US$1.700 US$1.700
DIAGRAMA UNIFILAR

Av. Las Américas -Cra. 42 # 20B-17, Bogotá Cel. 318 5864556 -www.equitec.com.co-
 CÓDIGO: GC-FR-007
COTIZACIÓN
VERSIÓN: 4
EQUITEC S.A. FECHA DE D M A
NIT: 860.004.285-0 CREACION: 1 7 2020
Dirección: CRA 42 No. 20B-17 Bogotá - Colombia paginas 9 de 4
ML T-TRANSFERENCIA UPS 60KVA. VER
1,00 US$1.600 US$1.600
DIAGRAMA UNIFILAR
ML T-TRANSFERENCIA UPS 60KVA. VER
1,00 US$1.600 US$1.600
DIAGRAMA UNIFILAR
ML T-TRANSFERENCIA UPS 60KVA. VER
1,00 US$1.600 US$1.600
DIAGRAMA UNIFILAR
ML T-TRANSFERENCIA UPS 60KVA. VER
1,00 US$1.600 US$1.600
DIAGRAMA UNIFILAR
US$286.283
Descuento 3,6% US$10.306
Vr. Final US$275.977
IVA (19%) US$52.436
Vr. Total US$328.283

Entrega de los Equipos:

Los precios cotizados incluyen el transporte y conexión de los mismos en el Nuevo
Hospital de Usme, a cero (0) metros. Se considera que el cliente nos entregará las
acometidas eléctricas debidamente marcadas y ponchadas para su conexión.
No esta contemplada en esta cotización obras civiles, acometidas eléctricas de
potencia o de señal para su conexión.

Garantía:
Los equipos totalmente nuevos tendrán una garantía de buen funcionamiento por
cinco (5) años, contra cualquier defecto de fabricación y/o mano de obra en su
conexión a partir de la entrega formal de los mismos, siempre y cuando
permanezcan dentro de un contrato de mantenimiento preventivo programado
durante este tiempo, tal como lo recomienda el fabricante de los mismos.
Equitec se compromete a realizarles los mantenimientos preventivos trimestrales sin
costo alguno a las UPS suministradas, hasta junio del 2023, de ahí en adelante el
costo de este servicio será asumido por los nuevos administradores del Hospital, sea
con nosotros o con un tercero especializado en este tipo de equipos.
La garantía ofrecida por el distribuidor Equitec de los 5 años se aplicará mientras el
equipo haya sido operado bajo las condiciones ambientales, mecánicas, eléctricas y
electrónicas dadas por el fabricante en el manual de usuario del equipo
suministrado.
Por último, Equitec garantizará el suministro de los repuestos originales para las UPS
suministradas por un tiempo mínimo de 10 años en el mercado Nacional.

Av. Las Américas -Cra. 42 # 20B-17, Bogotá Cel. 318 5864556 -www.equitec.com.co-
 CÓDIGO: GC-FR-007
COTIZACIÓN
VERSIÓN: 4
EQUITEC S.A. FECHA DE D M A
NIT: 860.004.285-0 CREACION: 1 7 2020
Dirección: CRA 42 No. 20B-17 Bogotá - Colombia paginas 10 de 4
Forma de pago:
De acuerdo a la reunión virtual realizada con el consorcio se definió la siguiente
manera del pago de los anticipos:

1. 20% Anticipo con la Orden de Compra.

2. 30% Contra documento de embarque (B/L) suministrado por la naviera.
3. 20% Contra la llegada de los equipos a Zona Franca Bogotá, verificada por
los funcionarios del Consorcio Nuevo Hospital de Usme. Este desembolso
deberá ser realizado en el menor tiempo posible para evitar sobrecostos de
almacenamiento.
4. 20% Contra entrega de los equipos en la Obra
5. 10% Contra Acta final de entrega, capacitación, manuales y pruebas de
funcionamiento.

Nota:
Para la liquidación de la TRM del valor de los anticipos y/o pago de las facturas, se
tomará la vigente del día del desembolso.
El valor de los anticipos incluye el IVA correspondiente (19%) de cada factura.

Equitec se compromete al acompañamiento final de consorcio en el año 2023 con la

a la empresa que quede administrando el hospital en un futuro, igualmente
capacitará al personal que indique en Consorcio.

Cordialmente,

ANDRES URIBE MORALES

Representante Legal Equitec SA
Correo: andres.uribe@equitec.com.co

Av. Las Américas -Cra. 42 # 20B-17, Bogotá Cel. 318 5864556 -www.equitec.com.co-