Eli (EG fa: ~myde79 Ba SU 2S FR. Ai FF AK Kate Andersen Brower THE BA Tiah fy) Sh eesnesa ReE=s-'l E145 }EQQ: 1683361178 DENCE White House Inside the Private World of the White HouseAlles: myde79 AK FFQQ: 1683361178 FABERGE (CP ) Be AEM : MAGICA / Ge) BE RHR WHE, SUBS. AOR: ALORA MAA], 2016.9 ISBN 978-7-5502-8166-0 1. OA I. OP- @F-- I. OHZR-RH BUR IV. OI712. 55 ESCA FLTC IPA (2016) 3751621135 ‘THE RESIDENCE: Inside the Private World of the White House, Copyright © 2015 by Kate Andersen Brower. Published by arrangement with Harper, an imprint of HarperCollins Publishers. Simplified Chinese edition © 2016 by United Sky (Beijing) New Media Co., Ltd. All rights reserved ATAU ELA EIAs: FAFO1-2016-5051 - Rep | tex akon © ARG: AMCICHHRSA ME is (38) BU + BERR + AIT A: UE ih dh As APSE Kl: RAR SEE HERE x) OL MBit: Cbroussaille Ati AG SRE A AAR A A CAL BE Sb BI83 SHOE 100088) AC SCM FL EBA BS EES PHL F S89 11944EK 1/32 10. SEI 2016495 FUNK 201649 A 1K ENIB! ISBN 978-7-5502-8166-0 SE: 48. 0076 RBET, REAEMAREMSPRE ETRE AS BARAT, BALE Ba LMFS APBAREAM, HHANT BING PORAR E ‘wig: (010) 82060201 SRE A AECluDK+ eit: myde79 KIFSHEQQ: 1683361178 PREG BNI KA SE + AFAR, Fe Athik Ban fei — DO A PTE. HIRES Ay BANTER CPR AIRF AN HHL AASKail (ef: myde79 KI45#EQQ: 1683361178 conrents FI xt EBAY Sl- 1 1 WALK 33 1 eet 85 ML ARAL 109 TV BAIT E 131 VARS A 151 VI ESeiiHE 173 Vil ABER 185 VIL /\EMESE 223 IX kKEAS 239 X BRAM 261 eR 289 x w 298 BY ae 303Awl (Ee fa: myde79 Ai EQQ: 1683361178 RO “EEE” HE AF - WR SH - BT SSHISEMT - DSBS REM - HSE BUR: “LEAR” - 5e3R48 ina - BRR REM - Ves QB - BE FREER - BUR BUR “HGR” - BR SM - RAL BURG - AS EEK mA iB, 1979-2004 KIEL. 7KAESWE, 1946—1979 MB, 1953-1977 BI. FIBA, 1951-1973 WAL, 1969—2008 BI, 1963-1990; BILIK, 1990-2004 76, 1985—2007 Ft, 1987-1994 428, 1993-2007 FERAAh, 1963—2007 MRL. HBR, 1958-2013 BL. RRA, 1959BS MRL. Bib, 1957-1993; FRIMIE, 2003-2010BABE BUA: myde79 EI HEQQ: + aS FOBT - RB AE - BER BE - BWR RE - RRB BARR + GL MIRA « Bm Sr NSIT - WBS Big Eye - as ie 3h PRP + BRIE TRIS + FHA 1683361178 RSEE, 1961-1963; ecm, 1963—1970 4IRER, 1979-2008 (1986—1991 HBr) BRL, 1979-2005 THAREB, 1979-2006 FGIAEE, 1967—1997; Wi BUG, 1997-2002 HEE, 1973-1996 Jaf, 1961—1987 SOK + SHO ERE 2th, RS BUS EHI—2010 adats, 2007-2011 SEB, 1979-1991 (1987—1988 ‘BuiF ) EMAL, EB, 1984—2013 4, 1998-2010 SBE, 1994—2005ABE Rs: myde79 ABFEQQ: 1683361178 Sere - MARR ARBRE - BRE HRB - BER Bf - Si J.B. SR MES - SESS TRE « RS HERR + SAS #24, 19571969; BABE, 1969-1986; WRB, 1986—1997 21f, 1985—2008 FURZ{b, 1960-1993 JAS, 1976-1986; Be, 1986-2007 iBtS, 1941-1957; BS, 19571969 FERE(h, 1962—1994 Bik, 1980-2012 HSW—- RAAT —————— Main Cast of CharactersAlbi fea: myde79 KIBHEQQ: 1683361178 Introduction 5 | tf EAE, AREER GL, RASHARSLM. WAH BeWhA, RERARE. HAR - BAM - EMT, 1929—1961 A FASE PS Ae ARE, VEEP wD | 1 WASERFENZR: My Thirty Years Backstairs at the White House, New York: Ishi Press International, 1961.ABE Ra: myde79 AS FEQQ: 1683361178 2 Aas SK, BHI «AeA TEASE FA HE ft TTF Ae a BK 9 BB, WH, We — iw ERA fee — FEM, AMET AR SGA: BE Teil. th—- FFM EB, PRET RTL, AT tk Hh. ZIG, RT — ATR, RUA: BAW Titi, CHIE, BME Ti. (LMR HARM GARRARD AMT. MER EAM, HE 11 A AST KASH, ETM, CP LEBLMIAT. BR Jem} 4, AR RAE AR HHP Te TUES E NIA AUT, RC RE THT ep oD 9 4 ik ELE Be, BEA BIT E/N) oR — HRB: “FRA BR BP GAS.” —SR, WMT BIE am T SY, RANE PELE T SS FARE ETE BAe SO A A RE He LPHE, BEDE, GEERT BOA NAT. “FABRA TEA?” AEE TER 0 “SE, EAA LIE,” WE LAR AUB, “SEITAles: myde79 AS HEQQ: 1683361178 ae 3 Heit.” TEE TUB. AM, HRA AAMEAG MATS AR AOA Eh. “EES,” VEDA ABE SIMIC Li, “MARE!” ARK, AiO BR RAPES TT. KE BA 1963 EEA, AA ANIC A He ree WEAR, AGIEEFTA. Mea, area, et WAAR: EMILE ES, WANS, Ei, DAMA. HSE WEA AID, he fhe ZERNA AER. MEM KEL, HOPS MK ADB ATTAUL F208 - 2 ELT PEEL, HE WERBESEEMIE “AES”. ACW, FF SAAT ERT RT TR “Bee HE” VTA. CMTE DARE =H 4A HAM - ARE EUMREE EAL. AAs BRAT REGS EMI. CREATAS Ha, A ATR. RA hs QR Toe) “FRILL — NAT 2” BLA | SEE EE LE 1, HCL A “MK aca” ABRIL SE RY AE WOLSEY RH BS IN fi AR, ALAIN TAR VE BR BRET HEA ALATA BABY, Sue PARANA TRAM. YA eset 1 BUA: Hem. “NH-HS" STRARFALMAREM )ABHRR SUBS. MEAS, Ill.BiB fE@Ua: myde79 FIF5/QQ: 1683361178 4 Aas HINA (Oval Office) Bike MN Ae LW TARE - mE, AUR HBL LI, ATE PHL PR. CE FEL DAA - ER RZ AE HE SERRA NZ A, UOT PT A 0) AA ILE BEMKMHZE, KH LRN ARMRA AF, EK LIE BEE FRO, AAACN. HO TEAAZ—, 2b RKSS REEDS LE AM MRL. TERRES EAE By, FA, MLPA BLA ARE ABT TH Se TT WRF, BOW RET UCR ABA. JK, RMON “ATR” RW, ERAT L+4E. 115 22 A, TEESE B07 STF ELS.“ E BISK, BURSA TT PA ER.” AURA. RAGA, FB RA: “REBT ERA He” AAT EA RAAT EULA, AEGEAN BET hk aE Ais HAUL EMM MUERT E—-MARLA RE. SAE, th SH: ARMAS AM MF 2, —RAR AA, WRT FER 73 AFHKLMN SR, MAMAS AH EMAAR, FETE RAT AT ABE 2” BRA, RH ACMA RAB. Wh FILS ATE HED BE EAE, RR TS BEE AER, i 1 SAH ARMRAEMEANSS, WERRTARK AHEMRAA Fai 1968, Fas - HeMINERSt.BI-Biil (EUR: myde79 FI HEQQ: 1683361178 a. 5 RRA. AL, MAM ATI. “AE, HASH ATL M.” (AWARAH, AORETE RR AT IT. “HER, RA, ORAL WRA-AATERILIN.” (HF. TEAAIT (East Room) MSMR ER, AERA A KET ORMAARER. EEL RN A, WATER SACMRARAREHASU, HAMATRER RR. AH AP ARLTR, STA, BERR. AE T GDSEI, PUMA IRA Be ED SUITE: “BELA A ea Rt AR 8” AR, UE BE TS IL, EUET OS. DARL, GRALM AMINES Abas oS LE, EL BET RE. HMR TR, MFT ME, WHT SEMAN AO WAL, (LAIR AE A DOE. “RAMI, FTE, WANA A SEGRE? ” HEALERS T Bl. SEAL Za, RA KATE AIT AT PLE DTA AS OCIS T fh, FF BE: “ABE SHEKRRETN.” EF URHIFIGR, AVI T — AO, JRE, INT AB ARREARS) SE AEE TO CHEE, LATO M ADM AA, ATR: “Bem Se ML, FARR CES ARE EF SAL WE E115” RMA IL HRAAA LMM. BF11 A 26, teeta HEUWBMOKZ EG, HtHARSETAR. WHILE WH REM SROUFS AMR, AXIMEEA LEM ATS, BH REX ATE HEE»ABR ERUa: myde79 AF5FEQQ: 1683361178 6 ane TERA TEE LE, SMARTER — AERIS HE. HATTA EB) TEER (West Wing) MARAIS A SLA RAO HER. ee FRNA REAR MTA, AABN RABE IE 5100 FIT KARIN RETR. ERAGE, BREA AMAR EGA FABLE A SB FE] — BIAS AAT A A HEU SBE TA. STRATE RRA, AER TR CE DEE PBL FEUREY, BEERS AA FT LACE AA ARE EL, A eS ATE EAE "GABE SA Ey SAE Sea Be BE DH HIE BE FB BARS FA], AEST RE EH IISA. Sb. TR. FRR. AEM HEL. 7K. ARDEAVHEDE, RAPE LER ORT RIC RAS ALLAT ERR, (ASH ORME — A”. LTE aL WE, FL LAEA ARI RS BM A EAS EAE BB BB UCT ARBITRATOR RR - ES RI WFEl, FHARCAANMAL—, RELA. BSH REA ARABS (State Floor) [ARM ALR AT © ME JT BREME “ERUEAST” (Old Family Dining Room), A AAEM > HT Jeii te RBS i — ENTS, BCE AY 8 — Ae Be A Ho BRIT VANE EI) ESRD SIT (State Dining Room) Xt A, KREEMERBIRE ES, HIRT AS ei, HL, ERR ATERERT EE. CARA, REK SHAY UT BS EB A, AR TEAR TE SOS, MAR ee, itAil (eas: myde79 Al45EQQ: 1683361178 al) fe a ATWHGSAES QUER He L— DURA A AIKE HOE), SRA, AEA RWRA. RRWAKWRS te BE FAH (MARS BL, BTCA EAA BGR oe E35 8 CBRE SR, 4B SS) ATLA HE MEV TIE NE REET, — ASAT HE FEN BL OE IEA A AER WRT , FLARE. PER LED A FG, DTS A a WE I PERLE Bh 96 1 ae Hl BR EO, TT ESR A Hh — LR AUB KARR A (PB k. AAA “AER 1, Belvo BORAT GLEBE AF: BOM A SHED, TERR DAA Le RAWAM? (EARL Brice, BPE BAY Leth mk MEE a Bk) AA, TORRE Re - RAAT? FAR &. WPM PSSAE, ABER, ADRES HH. ROHHEAL, Mae CORR. A ‘EVNQABELIY (a, RRMTEA “SES” A ES” (BIASES IL) 1 (BERL) (Downton Abbey) ZHERY BMA ( TV) Ze 2010-2015 HHH H-RERR, EEWVRT OUTER, REOHRBHRESSAB-RA RFPRASAAPMAM, LREREAANHRART, CHRBNARMESIb MYER SSR ETRY A AA. 2 EABHT - “A WATI AAT (James S. Brady Press Briefing Room) BAAR PRR OTCASHHA, NIAAA, SOM HES ePRAAOHABS, EL RANRLEN, PHBABPL, SATKSRK, BSRARA. ATA BWR, SAE 200 SMA S EMS T MELT.ee 8 Aas Sei, Wa. AA RE. MR. RT. APOE WARE, RARE, RSA ERARRA TER FAO BEE VRE , FR ALTE IRS SS — ae EY EK WRAMKA. E-WEARMSUNAL, MERRIER, AEA BARRED. AB, ERASAHERAAAP HARE. —BS+tot all BAT CR BP. S/R. JURE. SORE, ATTEN REE — LLB BIT OWE EE — PAI — OD, BBBEDEAE TK FES SPL A ARE A= ORE. AE RAT RE AME, HAE ATIRA A ART EIX BA AAT BBM LEAR, ARLE AA 7.3 DPT REMERT —Z MERAH RS MEM, RFRA IT, ET TA, A TALS AMEE SABRE. MAM, ASL, FICE A, BAAR. MME HE TL (th —-B ERB, )bRRTAW LACHES, 4 HBL NB. HI Le RA-W: ik RBOB-REES BUR ATT AL EE BAPE 6 FAMILIE, REAR T BAMA ON Hes BYR), AEA CE RB BT AT IZ. A UMAR, RARE — eA MIE AA PET RA BAK Ep, SURE AMT ARI TE. MATT BZ, Mb gaeas, 5) PRAEATA RT 6 , S AL PESEPA Ecses, BUE T AAT e A AR EAAARININZ, LARA. BHI VEMUS: myde79 AIFEQQ: 1683361178ABR ERUs: myde79 AFEQQ: 1683361178 JEM DUE Ss BAS EF SCRE, BIARAR LIES fe SEWN Se SHA ; MBER URBOR CEAT IIT a a SEA BS TE UE, BIE AE Te A TSR Ar eB OPT NBL, EB YEA LGR T BS AE LRA TERRE NAS Be BME T RATA RL T TS, TRUE MTEA A LN AL, AMOR — Bete BA Le aE SU, eH A I BUT, SRP AAA. HE ROR ARSRO RANA, FERRARA, RSH ACEBELT. HAANLEARR—H, MNS RARER A CATA TAIN fe. HATTA SEAR ER AR TEE, RO ZAM AEA LIAR ABE, TARO SATE A SEH ER SERRE, HR , FORRES. tbe AREA, DART HY 2 Sed TE EE A AL 12 I ATT Sho BALM AGAR EA, APOE ae oe] TRANS Ai AATEC fh, — BRE ALE RR: “BOGE ARAL, MEN ALAA IS, Ae T ao WO — HN, PRAM. RTL, RALARRwR ANS, BARE.” Aik, BPS AHR AIEES BIE “BE” — fbn WU — LENA, HAAR RA. BAMAA, FB AMAA, BMS HAL. ANAT, SEAL CA PR EN LR SVT AUT EOE, SEMIS Rb SHER. (RYBI-Biil(EUa: myde79 FATS HEQQ: 1683361178 10 ee AAT BOTA, PRS RT RAR, HAIR AR MT, BEAN BME AT Ao) ARDEA TRE hes tr Pe Ht PER JL 1-4 2 (AL SEA TRAM NA. RE MPRA ARR BI MUMIA AE A ARPT EAM, PLATE THEA 5 SB. AB, AMAA IBZ RR KK, BRAD ALAM ORATOR EABAE ANZ, A ZEA DESDE IB IHF To LEAMA FF SPE A ERE HA BARR PNA, ATHEMRMA A. BEANE ERAAZ IA, ATTACK wei, HEH FAC GH « “LAR” ~ SESE AE, Abr Ee RE A Ea 8 JESTER BR a JL ASAE BATRA BIT 17 AUR Be, REIT BAT BH AN Ze TT UTR ET EE © KEALEA, HORA Hi EKA MT «BS, FRR PAGE NA TAFE R IO, MD A OURO oo Te tH, BUM Zit hE FMR INFESE Se COREL, FRB FETE REWRITE BAL)» HURT A CASS LAY SS — ARETE TET HEH Ro RUMSFTE 2014 FHT, ARES, TO APLA A, LAB SE ft I 8 A AAT He HEA BAL. ABOU A, ARS Me ERTIES RATS | FEA ESL — 1 KH (Camelot) RELBENSENARSUMHEM, ARPA, Ree. FEBS CS, REWER, BB ASEH PREREREN BER, ALLELE, ANHSARKRRR CIES RO, DIA MIRA Sa.Fel foil (EG: =myde79 KAR HEQQ: 1683361178 a. u AR 0049 AL EB I A. rE FMA BAER. BARU T BRN FADE TEA SWHRKAH, LAMB RAP DH RR OER: Ait. OF ATURE AAR, VET TARA. HATE AIK, PUI Ae BAT AFB Be T WRI BERR AR EAE J MB AE WAT. ERATE A, RAE, (BAY aL A HH FEBSEAT F — XBR AON. ATA AOCEN LEBER, ARABELLA EERER. WRARAOUNI, BIER. SFE.” Ab Zee CU. HR, BRAT AL, AE, 8 PARE EH TAPIA TE MATRA — A EE SUAS RU BRR. —URRT EAU, TARA TIIOT BEAR MEH EE ER AH TRUDE, XA RAE TALIA, TT AEWA ITA A AB a Bf — 1 KATE ARTE: “LE GEM ATal> UY.” BTR TARA TARR SOR HTT. SCRIBE, PEI T FEY KEIN REBUT SE + POR FEB. PUA ML, ERS EM TD PI Re eb = I, 1 A ARIA 29S By BD LRT TAD IER “RASTA A PAB HALT’) M4YRANED (RE -T ESE. BAB 1 ORBEAIS) (Peyton Place ) REESE + HEFT (Grace Metalious ) ZE 1956 FAROE EE, HRT RRL MALE BSA. Bu ame RAPA SA, MELA MES MOR AANA.AB HIERs: myde79 ARFFQQ: 1683361178 12 AS FE RRA EASE A BAAR ) 0 ER SR AAT CE GET BY FN FR ST BS CHES FE, (EL WFR RAN AMAA TTS, A AY BA SEH. “PERE LE, RAT RAMR— BRU A TAS OKRA , BABHRANEA.” ERRRAAT ILE INKE ILE ME + JESS - PHEW, “ATE — DTP URE A wo” AAAIY , (TT EE 2 AS BE HB FR LE Be BY ST Sa TS BY AR, RALIE MEE — BEAT RE RIL TD ELA ATR, TER WeR - RITE TE AU, APR eR 4 ERE. Te. AAT CAR RR, th ah BADR TEA, ABTA. RE IZ, th Ee ‘ JERE, LLG EEA, ULB AA HE EDK Hh BIL ANT ATA. PUL, MEAS MMA A, “MRM SUE” o FRB AY ALA ELS AE HEY SE EAI KBB AY ABAD AAT OD RRR AR. 2009 4F, TERIAMSAT AR, RES KAA LB, FRM SE AE AN te ALR EL GEARY, HT AE. ESI RMB, A ETE T ARS “FR, RUB RE DRS: BRE, BRR. RITE AE ART.’ RRR, STR, RRMA RAIS - WRI i FAH” IX PUES CAGE TIER, BRAK, BORAGE HT MAE. HEIL, SERA IRR, HEal F 13 Aa HEFT TAR HH SFL2Z» (Real Love) HICEZE PR, “HHATBEI T $F,” PBX, GARR T —SIL, RAM, “ABBA SUBSE. ESTE.” “BABETTE, UWI LM? KEAN?” ae ES WMKA SSL Al. “EHD, BUST BRL BOS ETS A A HEHE Hh.” RFEIA. HA AE BE RAB EARLE T & ARSE, AIRE, REX MASE PTA. REB-RE, MMITRGEBALALASRERER. & RASITNhA ThA RRA RA A”. — PLACE AY FSO (“BENE BEE. EAHA”. ASKER AILTASZS ANIA G+ SAR AL: HR. Wi, TEE. OH. SAAD. PT. HRS, ARDS RAL. RR. HEME LAE Mo Ht, A+ SABRE PH AORTA WEG PRON ALS MERI A, SARE RSH — UR FB AAR BIE TATE IPA (Usher's Office), $A te APPEAR SE ULALT UB (North Portico) ATI AHL 77. GIB TE RE fh Bt Hl SOA SRM ARR, CHRCHA. FRU. Scie RAL FA. 1941 FA, SRM ALABWATIA, FERRY BRIE: myde79 AlF5HEQQ: 1683361178Fl-Biil (Ea: myde79 FI PEQQ: 1683361178 4 Hee ATE AF RIC. RMB TES aE, UM A. BAR. AMI AMH ARB UERS A, FRA CA IAB T FERRET. FEE MERA SN CTE REA RAB SM, AATEC.) AI TER DE ARUF AMEA, ABER SI AA RA the ha hE SEAMS, FHT AAT. AR HELTAH E RE, DOES TTT, tee TI “TE”, WRAL © TAGE BERT RG A, ERS REM EAINA, IN, (TOE ete A A oT ORT R. RECRRALME BARRE, Watt. ESRWAA, RAH LIEW RR, UST RA EAA FS AAPA ACA BESTE io MAE AEE ASB. PLAGE, TALS — AE EIR AEWA. ETERURRT, FEAL HP TEAMMATE AR TA A JES Hee SE, ZOTAR, AIR EA Th SE JEAH AE. HLA — VT RAE SE EAT I A SEAT A. AY, AG PAARL ER EAE ZILA “ORE LEAR ABOL? "ATA Biel A: “WT, CA, LAA MTA? ” REA, TERMS: MBE, AAEM A A AVE AGA RESCH IBAETE” , CREASE ESE AUR. 2011 10 AZa, XW Ee he; EE, Pe eI FRAT EN HN BE AR YEE A A, AAAI IR ALY BeE-Bl (Pas: myde79 AA-iPEQQ: 1683361178 ‘HERI — rE A Ait, KKM ABM, AIA: WRB RENT ER. SERGE J.B. BMRB, LORRI LE SUK MOE BERD EWR — A A RH Le AWRKAA, PMEARB RSA BIEN EE SIN ER. AE SK PUI IUL, SEU “AR AA, (le SRE MAN, BREA ALE, AR ES JA EIB HE. “A ER AATHAIB,” 46 2013 4E Zi AES AE SMCS «ER, “eA LR RRLAA, PRES A AR BRAT HEPES OY 0 IRB UPR MR 2” RA BA LERIL—PRAIL TE, AECL AAA, ted, SRR B-AAH, EAR Lee ILL. EE EAE tr — ALBEE AB HEHE, {84 2011 4, RE SUE AEOK (A HEHEIR, ibm Be BCAA AT OHH. HABER REA ED AL, AB ARAABR (Bast Wing) MPR. MA da I — SAA, ELE AS ASAT SATE SH CHE, RS FLEA A REAL, SIMBAD ASOR, TESS BB Friel. HBBABAREMT EM SOUTER. BARA NE - ME ar TEA mB IA, Ak, AR - PBA — BS KAAEM ERLE He — HY ee EL i@, BEEP SOULF WLR, AR, SER - PMI RAABE Rs: myde79 ABRQQ: 1683361178 16 eet SEE AT YHE 6 CLE —PRE—T HEAD BRANES, EBAY LT ARAL IE DB WEAR A Ha. RA ZOE «WBE ELE 2010 AFB 2011 ESATA ER EEC, EY I TE AM, KRAERRADA BW L—-AEDDLS ETNA, 6 eng FEAT A HE, TPE HE. 2010 AE BL ROK, eA — HAS he, STATA SSA APRA — Bl ith, AE: “HEA me? ” “AA 12 AMM, AEB ETT Ie? ” ae. SWF OEE, MARZ MAEM SED “HSL bk, BATT eT BAe 2” BRD hh Vi RT TG. “WEN, FEAR AMIART! * eR 12, “MRT. BAVA TEM, MAEM. RU 2h 2010 FA EHEC, FEAL RHE EIT.” AM, HAMBRERB KAMA MATRA ARE, B AB-KARBRA WS. Hom, WHE AHR ATALIE - (ASE ZEB, (ARATE BRAS «OME RBI, DEMLA EB i Ht} RA WOE “SAAR” To A Bh, AAAS OR EARL, TTL, FILME ae AA ee i AR EB 1 DIS#6A1IAAA, DRAMA MTN MMT LMLE MAR, 210, th SPARED, BEHPRERA, PRARSKHC, AAR Bin cH TRAM.EEA: myde79 ALS HEQQ: 1683361178 ASHORE”. BLE, REMIT. “URES WHE A: We Se = YES, ATT AG eZ a HH I AT fiNG,” DEHAD, RE RSNA, Mv IL, A BEALE.” ARTs hE A BOARD - WA BEB AY, ACKER IL AE. 1979 4] 2008 42H TE], SERLIIT - FURR 9S Ot RTA SS NY +R AL (htyte 1986 2! 1991 EMR). BP, AES RE B-RELMAERIG, GALS KAS— WAR RA MMAR AWGAL. AABACIRRRARD, ATER RA HAEIAS, WRAM MR MERA, PAHOA RTA. ABGRAT REE, HEA, BREE FRE. EFF BACT IEE (Ground Floor) A —4\ 7) S15], eure MABE FER ETAG TAY A238 FT. AEE BE A PEAR HH A HE, DA AB ZUEN OR. TE AOU SOWIE, ASAT a FRAGA, HOM BL ES — FORZIERI], RTO OSH AARNE MRA. HERR ERED FE, BUA ABE IN, TEE AR TE AMES, MIS RNDALRE ER. RRMA, B— Seine wit. 1 BD MARSARUAABA, FRABMBA, SUMRTSARIER, AS EEE HA EARHRE. MAREE AARR DRA.Alles: myde79 AEQQ: 1683361178 18 Aaa BERE SG BARE AM BS - VARA CIPRO “RAE BS LIRA PERERA, WR, A BUZE BEATE IMEI ELLE ,” fh, “ARAB AEA ERS ASS SOFTEE METER ARIE. HED, CEMA FE IN 2S 2 HY WR SS EAE FE TSE, EEA ABE AE BAS SEE IN PS AR OR, BL Ta HT.” SE) - MYAEM 1998 “FBI 2010 4E— EEE LIE, file, ARE MAEM OME, RAIA RTE: “MRE AAT RS TLAMAURU: UMARAIT BANG, RABI Seb AOE AB, BRT, RATE T RE.’ BNSRAEM TRAIL, A ABTA MARAE KARP 0” AGRA AT SII NIRS, EIR IAS SI, HBSAILT MERU DRI. ATER EI, A-TRAIMI Deo FOULS AAI BEES, WS BIS BMS, Ahn HA LERRAWT LA. AEE , UO (hese HEE. HATE EAM SS, ERRORS RA. BORL. HERS KUNAL Ae. PM, MRA SRE ie ET RE IR, MA ME BMRSHROAT. Ph, BRREMAB DABS, WSFA bS BUD, UR RAE ARE, HOMO. MCR, BOM FE IEW. GETTY, A (bey ft RE TS, TT ELS AS CREED Nee RINT, Hae RM RT, DL BIER SEAN OIE, ABET HR AIR ABE BE AERP BI SB — FL fb I ANY, SBABE: myde79 A-EQQ: 1683361178 aay 19 ARAN. FHL + ATA: “VT AFERER ZIG, IATRIA STADE: ‘BR (TERS Filho? FARA: AIT AMAR RTE, DETER AM AB h, TRANG, ARAM b.” BA TEBE: MAS AN.’” BIRT. KEM, RA BERTH EMEA DS HANS BATA ‘FLD Ba LAS ESS A HB OS — 2 eB EE, RL LT, AMTRAR AH WR. MRA ADA. A, ALA ER BGI SAME FIRS — OG BT ARAA— DEE HER TL SRI? —PA RT RAOHRET ARAL REMEATERE, (EEA SAE — AEE, IE ARRAS SUES, “HULA SPAS EA WERR” 0 ASTRAL i PA AE EE (ATED KR ONDE”) Bh, RC BUN Se AT VALE EB EAA — RRB. “YR LM ALAA FER UK. BRON TT AAA, HAE, GEA CRP? ” thi, “BBB, V6 TELAT L Te!” AGL, INRA — Meee a, ASR HE RE AR RAUCH ABEB, MPH DARN BH ee EB. Bele ee BRIELLE GAL EEE. ESE HA-MRARS, RES A RTE Se. Hom,B-Biil fea: myde79 AA3/QQ: 1683361178 20 Aas 2014 FRAN, CULPA AOL ANA TRRT OS YH RY, —ME7AF MMA Pa, FACES (North Lawn) FM, ARTSARLAR, BERAA MIE, FAP Re SIERRA EL AR. 2011 4F, thee T PRL A a fA SF, AAA T “RLS” , SEA A PRY TEALSN TSG (Truman Balcony) Ei AYER. Mh ROIS ERIE), JURA A BF BET Boe. RELA RAT et, RAR WROTE TION, BSH MH PREFRAR.) MRE, GAMMA RIM T “AUR”, — ELBE HE OEE Ze ALG, ERA EAL A fe I SS FR EE HIRE 4, ACALMNSR AML ERM NAA REI EA, A EAS ALTE CRD A RAEN © ERT LD eI, AVE AGI RE RMT RR. BAR SEL FRR T HFSS BLN KA. PAB ARB TEN, FUE A RM Be, RE, AAG A © ERT AD ERT Bl HT FET 4 MZ, SEAT BESS, WAR AB ALC IMRT. “RAG? CHERA CMA AM? ” AU ECHL “TT o Wt.” BREE, “ALERT DUE RRS AT A BMILT? ” FADER ACARI GALANT RAS Ai RSE BA PB, Zhe He, BMA ADDU BEN @ ER eG, TYBIB (ea: myde79 IB EQ: 1683361178 al F a SRNRER RE MA “AUATSUAE MS A URE, AAUP iE 2” i BLE «SEPA HIT — LY ABER HH HR BS A ‘Wee Ee TT A, PE REE Shi AE 6 Arh BBE: “WATERERS, RRA Bik AMT” MUZE, ASR WISER, CATE RR “IRE”. “TCR, SUTTER HLS EAS ERIE.” {poet htt. “ANA, FROUABAT MWB DIOS, FERRARA, Siti ARES FEAT HATS RAB A HS AR 0” EAB — SAR RB BO OS ER, MN ALB, REP MMT SE. UR RAA REA FEAL A AA AATF BAe TR, MAS, HRT LA AABMGEW HK, AAMAS.” ARB WE, “MRR | BIR RENAR, DERA, RAMA ARB TEM, AERA RERAAWAW STs MARMMT RAH, ALR RT.” FL REMASTER TT HL SE SeTH 7.3 FAK, HR PEL AY Sh pla ALA Ge FEB (National Park Service) 4F1THH. ERAN TERAME RAED, BSP MT AAtle ms: myde79 A FEQQ: 1683361178 2 Ae AAA KR. HAR RAA SR, HEA WEINER A AIK Sate: SSL, ER-LAATRRURATRER. BRT PERIb, FEAWPA RIE: GRE, SEIT. Fa ANAS LIS ABER; BS, hat; REA, RAMA DASAE A (Pastry Kitchen); EMEP, tPA —- ARENA. PALIT RAMORUM TS. RAAT RA A MRR, Hee ae AAS K BOR ALF PERF TATA ARAN (Situation Room). +E ZEB EAT LD BAA aR, HRS AE A ft BT TAR SR EI HB, CHEEK ELS SUS ABT REIT AMALAA CWA BIT. RE. KARAM R, Sa ACT AGP THE PER CSE EEE ABE) «ALATA BE JF A JERE BATE REE AN, TL A IB BB BE Oy SS — eee AT TES are. (sb, SRN RAV, STR ABU REAR.) ARR RBRR EM PSN IT ICMR, He BHR. REFER, ALMNAMAEERERM TRH AD, CHE FOI. ORTELIUS Ea 6 BEAT FY BPE REL, Sh EAN Pe BAS RA BE HA HAH SE AS AR, TESS PRSE HE 4p fast — Aa BS AAR KF — PE MEE — ORR AT 6 EEO T BWIFK, HEE ABET CAA GE — ALATA THA (HE ERERKRNER, ALNSS ARO PR, HL, 32 GEE 0 AIR, LER B CAA Le PF ROR AN IIR HL ESAT ABET - HR — RRA REY “A” ALABlEMs: myde79 AF5FEQQ: 1683361178 a B HARARE, ERAT IN Gay “MEERA” (Navy Mess) JARI, (he FRA ALIGIR. 2011 FY, HARI AE, (ASABE, MOREE EMIT He. MABOCAUT ARR, BAM BARE TLE. BAAR FRM INA HDR fi] FS ORE EERGMAK. SEARLE, FABLE A RTE IRC AT EE BE BY BG KH IF, SORIA AEE. ERE, ERUPT A ERE MT a, ATI RSTT EAE, WEISS, TERR, Dy 3 Re ER PRHS LING, AERASARRAR-TSME To BLA - SEMA 2009 4FS 2011 FER ES EST ABT, HA TL RE Sete A Bede Hse a TE, SSAA AB BA ET Wo BA RSH I, BAM RANK, ABA AIAR A TRIE ARAN 2 IRA bo MBE: BBC, FOP RGR BBA B—KA BEA IG RIP S ioe. MTEL.” RBLEA DEAE “BAR — PAE ASAE A BA AL29 ZS wg” 5 SEL EET: “ SP TT AURA AE ASREL, FI BXER ZIG, UREIRT»” RAAB « BLES SAS SA — FET LAG «REAP REE «HAAR ADRS ERA bei LA — (has A I, BRB RUMDIAEC, BE LAR MSH. “PERT AREA, IFBCAIRE AKl-Biil (Ea: myde79 FI45)/#QQ: 1683361178 4 ee WUshAB. KRAMWE SRT TAME. HIMNASE BG He, MPESNTINE.” “EVE A AW RRR IN.” -RPAPURME - ASEH» SEM IZ iH, ARREST LY AR, OR NE Ft HG: “AAT.” PARA AL, SS OT A LERCH. “AERA, AE HA ete“ i.” SOF EE iY PAI EAE tA BAB AUR, (AEE — AAEM AGE HST (entrance Hall) —iHAA—+PDKKWARAIT, B SE Sh AED RT, MNT Pee ST, SAERIT (Green Room). H/T (BlueRoom) ML (Red Room) « BRENDES RFI BAER, HPC BRATAT AL. ATA, SRA THAI TEA, Hyena aE MER. SAS SPARS BNF AEE ATT E ABMS, HARADA LMM MES bs, SSCA IRE. KANE AMS SEIS A SSL ESS, Sp, 328 SALT AABN. “WE REEN—TET.” 328 AIRS, AHH OF Jeti, “WERDER IONE. US ea AE ARE 2, (LE BL ABTA LAT EES. ATRL AY FEA, AEE ABR” AEP ERE AA — HG ALJ. 98) TE: SEGRE EE Se (Dip- lomatic Reception Room), ¥ Wii A268 TEX BRIA, 4S REI BEA BD; SRI IT, FPA — UMEBla (etfs: myde79 AL FEQQ: 1683361178 Bae 25 FEBS AAT , PERETTI BE SF; REA ARITALTE 5 Ta) AT DE ES SE ET (Yellow Oval Room), MART ABE, A AH A SIA, ULLAL BLEEK ENA (Lincoln Bedroom)» Z/i LAGE HE, EDDY EPRURIFTERLIT (Treaty Room) FMER THEA, ALIX BIE CART BRR. HACIA AEE, REXEL T+EZAATAAEE, ERM, AOR ARRNR, AHH BE. ESCH SA SEA DS ERE S: ZOREBE (Grand Staircase), HERES RACE, BL, MU PRBS, ATLA TERE, ATE ARTE — TRB BIH PS, SS LIE BY “JERR”, ARRAY ACETINGG (Queens’ Bedroom, iX BOREL AY PAPE, AAR ESMRABELE PME) BSP A Sko WR — PENS BTA) ae BE, Ac TT ANA TS — Ze ET, SERRE, “BDEBID RR, HSER. ABARAT - EMR. CERT: ARAL A SS FE I; ANSE ea, PERE AKA WEEIME (Leinster House) ——iX/E 18 tH2¢ FF 1A EWA RUG AY ESSE SWS Artest —ARREHT AR. ANREP UAEKK, ALAMPRELAROE, AANA RAKE oe LAA RASH, MRL, HALTER SBE TAA FA PRB UL, ROE MR RES BACAB frit: myde79 ALS EQQ: 1683361178 ea EE DOMES, ALAR RFT MMS, eC VRS TT AGE 7S BE A FB JS ABH. 1800 4F, “428 - TEA WE ARAISET A SEP a BM RAAT AEA RI, WMA MbA. BY, UAT AS BAR Te AR PE RAT RS A Ah a AB ATE BME, Fe AEA A ES ES A EEE TL Abit. SATA P BIA, RABBLE, Ba RRA A Be BEE © RATE ALT 5 ES EB BOA FLERE, Hh, Sir AERA — SOP BSL A rE BR A SBE G51 HET AEA ATT AKAN. EAE — FAAS A TEAM, MERIT) “RTE HE. REBEL RERE AIA ,” PTL TES A SULA PHL, “SERRE, EARN T 2” BEER: REA hth TF, Ra ER STetbAA EE TE iB. (SUA HEA ARE.) WENA - REGS AEA. STS Ab, HABA FBS AATF ZK © WEIL TER, AEE — FEL Rh (WEAF FB OR FER BSBA, ALAR, HATE (BET IGG FATE A 8 181446, tama “1912 4m” (BUSS ESS — Hn) AR W, RRR TAA. GUNN - Ri RSPR RL ES TA ACR AREY 36 EBS ABT RE, ES AEBS IR ERE EM FACMVEiC. 19 tt, ARAB ILRAS AES (AE 1902 4F, FEL - WANG T 29% I Se Ee - BSBIB PG: myde79 KIF5FEQQ: 1683361178 See n SESTELIT A] (McKim, Mead & White) {SLUT SME, AAT LMR RAM MIE LA. PU S BBO T BG, RT BAABCM BI — RAB REA AR AEE — ELAR, BREAKER, WT A. NER, SRE PENIS Se REI T OUTRAGE - ESE ML, TE 1909 APUG EE T AIC IDA FER SBR CA 22 A EL TB A], EY FFT AME, RRR RA BEN TER. Ak, EMRE ny “386 Ae ILA” (Daughters of the American Revolution) 4IpA¥ A, BRAT — EAS AMARA K — EAR NBS FP ER, WAR ASE LEM RR. RRL REE LR. AK, PTR, SE - BL $19 FE A — FRE EAA BT HS BA. EET ALBIN GORA T BIS ROR ATOR, 42 SN ST SCT SEE A, RR TAT Go Ur, x FB ELBE SS — 2. EAA STH ERRO A AEB, RAUB AREAS - A eat fe Be EDEL Ts RAG: AHA a AS kD AB CRE ET BR “Ree” Rl), ARES CRMAM “MEIN ET”. Whe TAA. RabaaEK - “Sete” - HECHT T BOREL (Rose Garden) FUARTED (Bast Garden) , FAG AUR REE Bett THK «SCRE IR BDRM Cid. HATA AH PRS «OE OR ESR, EMA AO AL ORT REE, UA AT,ABIES: myde79 AIF5FEQQ: 1683361178 2B Baie Ha) SUA”, IE RAR”. AREF SUSE MI: “MRA Ht Ze RAAT IN, WBA ERT —HEARBT. Bib EIB 0” Ae MRF BES FEY BE AT PPAR DG ABBE BEI IL AE HH” » HAR eT LISS FA Ae LURE. IBN MIR AS A I A - HH, WMA ACRE RANE. RERAEAR ARB—TA, ERUATRATBAS, HKALE ARB? HE Mh RI NOHANN ZAM, MMR ARKEMABAR. AE FRB LIE Tet MH pS (Curator’s Office), LAPRIER A AMY AT ERAMEA ih ERR PALTC EME, FEES. 1902 45, here DRS CHE SM PATE LE ET ES, WCHL GAB PGA, (LRA REM —AAZL—o HMM MAH, AHA WEt+t=%, SKM AGRA GAB HEMI. th BHC A DK Fi Pi AVA Z De HY ESAS OY A ARO, Hee RD AY Si HR SR A SE BURG ET BOER 2 Ey A TR IH A IA, MEHR TE EAA - BUR, AGE - RAVE TESCAG AAA ARERR HI. MWA ETE AAI AL AEE 4 OB PNEREAT AH AWIER, MESA CPR, SHE Sf WAS «ETT A Bi Ce — Be i Bh ERT AMBIT SRA BA LRIER BS, 2a a PAT REE A CER AY FS — AEN AA IS PT, BEC EAE BEMTER ES, WBS A eth TTS A], EF RRSE— Fs “ARBIB (ea: myde79 I-RFFQQ: 1683361178 a a FERMI RATT, TRA ATOR AL eB” KK, MABE: “ABRRTE A ETE T 2” EGER AYE A BA AT RE BB Bt ER AA PAPER DRE RE HB TR 2 TS a AbD HEY LRA CORI LEI REAM REF), BA, ERT IR BZ BZA, BO AR? RST ek: BE SAAN, SEE AT FT LA aE AE ED IEP (President's Emergency Operations Center), WHEE, Beata eeu ER HOHE. EREAIHHELZ (Map Room) MABTABUT, Jae “— A” BAT BEB AT TS UO, TE ARE HE TB BEDE AU ZEA BH PA A Bs, «A aE ATH=EAR. Hid, ROSAAMAMMEA BH. “4B AN,” S40). 3B SRS, SVS TbAMea Lt, Rak a\—0, AAA Sueaise.” JL, PREY HAR + SEP SI ZEAL AE, I TT. AL, RECAMENSRE, SMS WAN RATT EAE SR, RENCE T SBMA KAR BER. HR VREM ARES, PES LAE fay HOaEAR - WER. KSI ART — a FHKE, RARRAKN—- WES — ARERR. APRS