Professional Documents
Culture Documents
XL25-30 44208060100 003...
XL25-30 44208060100 003...
44208060100
REV.003 03/2008
C44220T0001
The pictures presented in this publication are meant as orientation only.
⮳͜ڻభ❶᭞Ѽᘾభ
The manufacturer may carry out modifications to the truck types described herein out of technical
or commercial reasons respectively, without any compulsory and immediate up-dating of this
publication.
⩎ϖࢱქञДᵨᢝឯᱞᝅੵ͉⮳䰯ⅱᄨࣸ䒕䔊㵻ᓴ㺰⮳ԝᩨϽ㔻ԝᩨ䄔ڻȡ
L=...mm The part is .... mm long These symbols stay for kit assemblies
H3=... The part is exclusively suitable for model/s with post. Rear
maximumlift height h3 equal to ... mm
Q=...Kg The part is exclusively suitable for model/s with sup. Upper
ratedcapacity ... kg
Batteria ...Ah The part is exclusively suitable for trucks with batteries inf. Lower
withindicated volume/s
.../... .....Wheeled model / ... t capacity (i.e. 3/18 = 3-wheeled Est. Outer
/1,8 t)
OPTIONAL The part is optional SX The part is exclusively suitable for model/s equipped
withstandard mast/s (one mast section only)
DIN The part is exclusively suitable for model/s equipped DX The part is exclusively suitable for model/s equipped
withbattery/ batteries in compliance with DIN Standards withduplex mast/s (two mast sections)
COMPACT The part is exclusively suitable for model/s equipped TX The part is exclusively suitable for model/s equipped
withbattery / batteries in compliance with BS Standards withtriplex mast/s (three mast sections)
TIMONE The part is exclusively suitable for model/s equipped DX PAL The part is exclusively suitable for model/s equipped
withTILLER withduplex mast/s (two mast sections) prepared for small
freelift (PAL)
VOLANTE The part is exclusively suitable for model/s equipped TX GAL The part is exclusively suitable for model/s equipped
withSTEERING WHEEL withtriplex mast/s (three mast sections) with total free lift
(GAL)
4
ึХⰝᒄ⮳Ү⩗䄣ᬽ
1. - 䃑䉜ึХ⮳ᠶᄫ భ❶䘗ܵ
䃑䉜ึХ䰯ӊД̺Ԑᖞ F 㶗៵ܵ⮳ึХ
䒕 G ࣱ⚖दⴰ( Ꮎद)
ࣸ䒕䨜❻̹⮳ࣸ䒕ឨद 䔟䘗ܵ
䬗᳥䨜❻̹⮳䬗᳥ឨद H 䰥Х⌴ࢄ
䰥Хद G ࣱ⚖दⴰ( Ꮎद)
䰥Х़⼟ I 䰥Хद
䰯ⅱ䛾 L 䛾
ึХ䃑ࢄ䔰䓭ᢷᱲ⮳䨯㏳㏶ᱩᲳ M 䰥Х़⼟
N ϖৰឨद㉑ᑄ
2. - ึХ⮳ᴔឭ
仅ٷᝯ䰯ᴔឭ⮳ࣸ䒕᭞ॕึХⰝᒄᄰ䲑̹⮳ࣸ䒕ឨद㠲 O 䭳ߏึ∗
ణ♥ڴऽᴔⰺ㉑ᑄ㶗ⰧᏃึХⰝᒄ㶗喌䄔ึХ⮳䃵ݚ 䔸᠘䰥Хद䄦㔲㮀Д̺Ԑᖞ
दⴰ(䰥Хद)ȡ䄦∗ᘾึХⰝᒄ㶗͜क̯͙ࣸ䒕❷ᱛ⮳ᠶȡ 䭳ߏึ∗O͜⮳Ԑᖞ
(㶗ᵫ⮳̹) ϖৰឨद㉑ᑄN: ͙ϖৰឨद㉑ᑄ( 㠠᪶ႆ) ⮵̽ࣸ䒕
⮳᩷ឨद㠲ణⰧڢ㖃, ͓㔴⮳ڢ㈪ϖৰឨद㉑ᑄ㶗͜
3. - ึХⰝᒄ㶗 ݆ͭȡ
せ6 䶤ึХⰝᒄభ㶗͜⮳ळ͙ႆ㶗Д̺Ԑᖞȡ
A 䘗Х़⼟ 4. - ⩗ν䔸᠘᩷ឨद⮳Ćϖৰឨद㉑ᑄ㶗ć
B 䶤ⴰ 䄔㶗͜⮳͙㉑ᑄႆᝯ㶗⮳ឨद̽ึХⰝᒄ㶗͜ᴶⰧ
C 㑅䓀ᬔᱎ( ࢢ̹䔟⮳क̯͙ࣸ䒕❷ᱛ) ऻ㉑ᑄႆ⮳ึХ⮳᩷ឨद̯㜣ȡ
D せ䶤/ ᕪ䶤
E ᩷ࣸ䒕द, ັ⇐䄣ᬽ݈㶗䔱⩗νᝯ⮳दȡ
ᝯ⮳ᠶ㑘ۈ
m 䰥ХДㆢ䃐 䄔䰥Х㶗...䶤⮳భ㶗͜
-30°C 䄔䰥Х͂⩗νۦᏂ䒕
5
6
MODIFICATION INDEX FOR IDENTIFYING VALIDITY SERIAL NUMBERS
ѻકᡍো㋶ᓩ㸼
LEGEND
՟
ė XXXX : XXXX ė :
to serial number XXXX starting from serial number XXXX
ࠄᡍোXXXXЎℶ ҢᡍোXXXXᓔྟ
A ᡔᴃᬍˈ㟇ᬍোOM190U⫳ᬜৢᓔྟՓ⫼ˈ䖬ℷᓣᡩѻDŽ 䔺䑿ো
Technical information according for ECO OM190U, up to now part no used. FRAME NUMBER
D ᡔᴃᬍˈ㟇ᬍোOM160U⫳ᬜৢذℶՓ⫼ˈ䖬Փ⫼DŽ 䔺䑿ো
Technical information. Up to now part used until ECO OM160U. FRAME NUMBER
E ᡔᴃᬍˈ㟇ᬍোOM160U⫳ᬜৢᓔྟՓ⫼ˈ䖬ℷᓣᡩѻDŽ 䔺䑿ো
Technical information according for ECO OM160U, up to now part no used. FRAME NUMBER
! C14420T00052
F C14420T00086 ! C14415T00100
䔺䑿ো
FRAME NUMBER
I ! C14473U00144 䮼ᶊো
C14473U00158 MAST NUMBER
C14473U00166 ! C14473U00171
C14473U00181 ! C14473U00189
C14473U00227 ! C14473U00249
K ! C14473U00302 䮼ᶊো
C14473U00358 ! C14473U00359 MAST NUMBER
C14473U00366 ! C14473U00388
C14473U00390 ! C14473U00396
C14473U00409
C14473U00423
C14473U00426
C14473U00430 ! C14473U00437
R ឯᱞᰣᩨ喌㜢ᰣᩨदOM163U⩎᩷ऽₑҮ⩗喌䔇Ү⩗ȡ 䮼ᶊো
Technical information. Up to now part used until ECO OM163U. MAST NUMBER
S ឯᱞᰣᩨ喌㜢ᰣᩨदOM163U⩎᩷ऽᐯҮ⩗喌䔇᱙ₒᐾោϖȡ 䮼ᶊো
Technical information according for ECO OM163U, up to now part no used. MAST NUMBER
7
TABLE INDEX 䚼ӊ㋶ᓩ㸼
˄T=偅ࡼ㋏㒳ˈM=থࡼᴎˈC=⸔ঝ䔺ˈS=䮼ᶊˈV=䗝㺙ӊ˅
Tav.义ⷕ Ё᭛ৡ⿄ Description˄㣅᭛ৡ⿄˅
T.10.00.002 偅ࡼ㋏㒳ᘏ៤ COMPLETE TRASMISSION
8
TABLE INDEX 䚼ӊ㋶ᓩ㸼
˄T=偅ࡼ㋏㒳ˈM=থࡼᴎˈC=⸔ঝ䔺ˈS=䮼ᶊˈV=䗝㺙ӊ˅
Tav.义ⷕ Ё᭛ৡ⿄ Description˄㣅᭛ৡ⿄˅
C.83.03.029 㒘Ⰵ LIDS
C.83.06.019 䲑Ხ SHIELDS
C.98.01.005 䨜❻ PLATES
9
TABLE INDEX 䚼ӊ㋶ᓩ㸼
˄T=偅ࡼ㋏㒳ˈM=থࡼᴎˈC=⸔ঝ䔺ˈS=䮼ᶊˈV=䗝㺙ӊ˅
Tav.义ⷕ Ё᭛ৡ⿄ Description˄㣅᭛ৡ⿄˅
10
NUMERICALINDEX
䳊ӊো㋶ᓩ㸼
11
NUMERICALINDEX
䳊ӊো㋶ᓩ㸼
12
NUMERICALINDEX
䳊ӊো㋶ᓩ㸼
13
NUMERICALINDEX
䳊ӊো㋶ᓩ㸼
14
NUMERICALINDEX
䳊ӊো㋶ᓩ㸼
15
NUMERICALINDEX
䳊ӊো㋶ᓩ㸼
16
NUMERICALINDEX
䳊ӊো㋶ᓩ㸼
17
NUMERICALINDEX
䳊ӊো㋶ᓩ㸼
18
NUMERICALINDEX
䳊ӊো㋶ᓩ㸼
19
NUMERICALINDEX
䳊ӊো㋶ᓩ㸼
20
NUMERICALINDEX
䳊ӊো㋶ᓩ㸼
21
NUMERICALINDEX
䳊ӊো㋶ᓩ㸼
22
COMPLETE TRASMISSION
T.10.00.002
偅ࡼ㋏㒳ᘏ៤
1/1 02/2008
4
!
!
!
!
!
3
2
5
2
3
!
!
!
!
!
!
!
"43
26 47
22 27 31 32 "9
44 17 10
45 25 12
24
16
26
5 49
4 14 29
3 15 "11
2 "13
"23
30 35
33 36
34
8
40
6
30
20 41
19 28
38
21 32
48
19
39
46
7
!37
!
!
!18
"43
26 47
22 27 31 32 "9
44 17 10
45 25 12
24
16
26
5 49
4 14 29
3 15 "11
2 "13
"23
30 35
33 36
34
8
40
6
30
20 41
19 28
38
21 32
48
19
39
46
7
!37
!
!
!18
"43
26 47
22 27 31 32 "9
44 17 10
45 25 12
24
16
26
5 49
4 14 29
3 15 "11
2 "13
"23
30 35
33 36
34
8
40
6
30
20 41
19 28
38
21 32
48
19
39
46
7
!37
!
!
!18
20
19
21
19
17
22
19
14
13
12
8
11
7
10
9
6
5
4
3
2 15
1 18
25
!23
!
!24
5 9!=!
2
8
10
1
4
5 6
7
3
8
7
5
10
4
2
1
= 16
=5
23
24
21
18
19
20
23
23
6 10 8
9
11
10
12 11
13
15
16
32
14
12
29 23
33
11
22
34 37
38
32
14
12
29 23
33
11
22
34 37
38
15
16
15
28
27
16
19
8
14
13
13
12
11
9 4
10
11
15
3 4 4
2 3 5
1 1 2
7
6
22
12
19
19
20
20
21
7 8
17
16
9
4
6
3 5
2
10 7
8
1
14
3
5 4
2 6
12
11
10 8
13
1
11
9
6 12
4
10
3
2
1
8
2
7
S.02.06.021
S.03.06.010
S.04.06.016
S.02.06.021
S.01.01.001 S.03.06.010
S.04.06.016
S.01.01.003
S.02.06.021
4
S.03.06.010
S.04.06.016
4
3
5
6 4
3
S.02.06.021
S.03.06.010
S.04.06.016
5
6
31 32
30
29
28
26
27
31 32
30
29
28
26
27
S.00.01.001
S.00.01.001
S.01.01.005
S.01.01.004
Item Part No Q.ty Denomination Re.vIndex Note
ᑣো 䳊ӊো ᭄䞣 㣅᭛ৡ⿄ Ё᭛ৡ⿄ ᡍো㋶ᓩ ⊼
⊼ᛣ˖᭄䞣ᷣݙ᭰㒓ࠡⱘӊ᭄⫼Ѣऩ㘨ሲ⎆य़㋏㒳ˈ᭰㒓ৢⱘӊ᭄⫼Ѣঠ㘨ሲ⎆य़㋏㒳DŽ
Caution˖The left number of solidus in Q.ty blank used for 3 - element distributor while the right one used for 4 - element distributorDŽ
1 44744403600 1 HOSE DOUBLE ASSY ঠ䕃ㅵᘏ៤
2 44744403601 /1 HOSE DOUBLE ASSY ঠ䕃ㅵᘏ៤
3 0009520117 2/4 LOCK NUT 䫕㋻㶎↡
4 0009527003 2/4 PIPE STOPPER ㅵา
5 9273209186 2/4 NUT SKM-M20X1,5 㶎↡ SKM-M20X1,5
6 0009512110 2/4 PIPE CONNECTION ㅵ༈
7 0009185724 1/2 ATTACHMENT STRAP ᨁᵓ
8 0009313808 1 ARC PIECE ᓧᔶӊ
9 1644401542 1 RIGHT PIPE ASSY. েㅵᘏ៤ h3= 2750 mm
9 44740060102 1 TOP PIPE ASSY RIGHT েࠡㅵᘏ៤ h3= 2950 mm
10 1644401522 1 RIGHT PIPE ASSY. েㅵᘏ៤ h3= 2750 mm
10 44740060101 1 BACK PIPE ASSY RIGHT েৢㅵᘏ៤ h3= 2950 mm
11 1644401582 1 LEFT PIPE ASSY. Ꮊㅵᘏ៤ h3= 2750 mm
11 44740060105 1 TOP PIPE ASSY LHS Ꮊࠡㅵᘏ៤ h3= 2950 mm
12 1644401562 1 LEFT PIPE ASSY. Ꮊㅵᘏ៤ h3= 2750 mm
12 44740060104 1 BACK PIPE ASSY LEFT Ꮊৢㅵᘏ៤ h3= 2950 mm
13 0009520208 4/8 CUTTING SLEEVE व༫
14 0009520108 4/8 Union nut UEWM- 䫕㋻㶎↡
15 0009508448 1/2 HOSE DOUBLE ঠ䕃ㅵ h3= 2750 mm
15 0009508450 1/2 HOSE DOUBLE ঠ䕃ㅵ h3= 2950 mm
16 1644401506 /1 LEFT ELBOW PIPE Ꮊᔃㅵ
17 1644401509 /1 LEFT ELBOW PIPE Ꮊᔃㅵ
18 1644402447 1 RIGHT RAIL ASS েᇐ䔼ᘏ៤ h3= 2750 mm
18 1644402449 1 RIGHT RAIL ASS েᇐ䔼ᘏ៤ h3= 2950 mm
19 1644402440 1 RAIL ASSY. ᇐ䔼ᘏ៤ h3= 2750 mm
19 1644402447 1 RAIL ASSY. ᇐ䔼ᘏ៤ h3= 2950 mm
20 1644402472 /1 LEFT RAIL ASSY Ꮊᇐ䔼ᘏ៤ h3= 2750 mm
20 1644402474 /1 LEFT RAIL ASSY Ꮊᇐ䔼ᘏ៤ h3= 2950 mm
21 0009550812 2/6 FIXTURE BLOCK །ഫᇍ
22 0009551500 2/3 PRESSURE PLATE य़ᵓ
AUXILIARY HYDRAULICS FOR DUPLEX MAST
S.03.06.010
DX ᱂䗮䋻ঝᶊѠ㑻䮼ᶊऩ䰘ࡴঠ䰘ࡴ⎆य़㋏㒳
2/2 01/2008
S.01.01.005
S.01.01.004
Item Part No Q.ty Denomination Re.vIndex Note
ᑣো 䳊ӊো ᭄䞣 㣅᭛ৡ⿄ Ё᭛ৡ⿄ ᡍো㋶ᓩ ⊼
⊼ᛣ˖᭄䞣ᷣݙ᭰㒓ࠡⱘӊ᭄⫼Ѣऩ㘨ሲ⎆य़㋏㒳ˈ᭰㒓ৢⱘӊ᭄⫼Ѣঠ㘨ሲ⎆य़㋏㒳DŽ
Caution˖The left number of solidus in Q.ty blank used for 3 - element distributor while the right one used for 4 - element distributorDŽ
23 9124311193 2 SCREW SFS-M8X45 㶎᷅ M8X45
24 9210281110 7/12 NUT SKM-M8 㶎↡ SKM-M8
25 0009183200 /4 SUPPORT ᬃᑻ
26 0009553028 1/2 CABLE 9x176 ⬉㒓ᠢ 9x176
27 0009640831 1/2 PLATE 3X70X130GU ᵓ3X70X130GU
28 1644405500 /4 ARC PIECE ASSY. ᓧᔶӊᘏ៤
29 1644462610 /1 ARC PIECE ᓧᔶӊ
30 9008311180 2/3 SCREW SKS-M8x20 㶎ᷧ SKS-M8x20
31 9309412018 4/6 WASHER SCH-8.4x21x4 ൿSCH-8.4x21x4
32 1644462511 /1 SUPPORT ᬃᶊ
33 0009160922 /1 SLEEVE BU-9x20x20 ༫ㄦBU-9x20x20
34 9007311193 /1 SCREW SKS-M8x45 㶎ᷧSKS-M8X45
35 1644461600 1 HOSE GUIDE SLOT 䕃ㅵᇐῑ
36 9291003020 2 WASHER SCH-B10.5x20x2 ൿ SCH-B10.5x20x2
37 9208056130 2 NUT SKM-BM10 㶎↡ SKM-BM10
38 0009552070 1 CLIP वㅡ
39 0009550910 2 PRESSURE PLATE य़ᵓ
40 0009644568 2 TIGHT COMPONENT व㋻ӊ
41 9008311177 2 SCREW SKS-M8x16 㶎ᷧ SKS-M8x16
42 1644402500 1 PROTECTING COVER ASSY. ᡸⲪᘏ៤
43 9062311178 2 SCREW SS-M8X16 㶎䩝 M8X16
44 9045311236 2/ SCREW ZS-M10x20 㶎䩝 M10x20
45 0009141007 2/ WASHER SCH-10.5X16X6 ൿSCH-10.5X16X6
46 9210281130 2/ NUT SKM-M10 㶎↡ SKM-M10
47 9210281090 2 NUT SKM-M6 㶎↡ SKM-M6
48 0009186435 1 ATTACHMENT STRAP ᨁᵓ
49 9292003014 2 WASHER SCH-A6.4x12x1.6 ൿ SCH-A6.4x12x1.6
50 1644401503 1 RIGHT PIPE ASSY. েㅵᘏ៤
51 1644401500 1 RIGHT PIPE ASSY. েㅵᘏ៤
TRIPLEX MAST
S.04.01.026
TX ϝ㑻䮼ᶊ
1/3 01/2008
53
31
60
27
28
53
31
60
27
28
53
31
60
27
28
43
43
S.05.01.000
SX-DX-TX CILINDERS
ᦤछ⊍㔌
1/3 01/2008
7 28
18
17
10 5 27
20
9 25
6 15 19
30
16
4
14 29
26
24
1
11 21
2
12
22
23
13
S.05.01.000
SX-DX-TX CILINDERS
⊍㔌
2/3 01/2008
7 28
18
17
10 5 27
20
9 25
6 15 19
30
16
4
14 29
26
24
1
11 21
2
12
22
23
13
S.05.01.000
SX-DX-TX CILINDERS
⊍㔌
3/3 01/2008
7 28
18
17
10 5 27
20
9 25
6 15 19
30
16
4
14 29
26
24
1
11 21
2
12
22
23
13
S.05.01.001
SXTX CILINDERS
ᦤछ⊍㔌
1/1 01/2008
9880123
DRIVER'S SEAT
V.00.56.002
䈾ढᑻộ
1/1 01/2008
10
9
8 8