HELLUCINATION

1
 HELLUCINATION

En memoria de

2
 HELLUCINATION

INDICE
I. Prefacio……………………………………….5
II. El ID y el Superego están fuera de las sombras…………...11
III. Nacimiento, divorcio y traumas infantiles………………..19
IV. El primer paso de mi infancia al ateísmo………………...29
V. Mal manejo religioso y caminar por el camino equivocado……...35
VI. Entra en el Éter conmigo………………………….49
VII. Fuera de la TV y fuera de mi mente…………………...59
VIII. Video libertinaje y perdida del sueño de los comics…………64
IX. Tú y yo en la biblioteca del Éter…………………….73
X. Realidades alucinógenas y la sombra del comienzo de la búsqueda.78
XI. Tropezó con la creencia y el asesinato…………………84
XII. Morfeo sale, entra la regresión a vidas pasadas y la búsqueda de Dios
madura………………………………………93
XIII. La silla de la resurrección, la esquizofrenia y el yo futuro…....102
XIV. El regreso de Morfeo y la división del ID y el Superego……..111
XV. La búsqueda comienza con un paso a través del nivel de atrocidad
…………………………………………..123
XVI. Él viene y muestra desesperación, alegría, mis últimos poderes y
aislamiento…………………………………....131
XVII. Otro sueño hecho realidad, paranoia y posesión por Dios…….141
XVIII. La musa desenmascarada y Satanás revelado……………..154
XIX. Los monjes visitan la tienda y un niño fugitivo encuentra su
hogar……………………………………….161

3
 HELLUCINATION

XX. El Señor responde al llamado y la Biblia habla……...……176

XXI. La caída al Infierno, drogas demoniacas y las montañas de la
Codicia……………………………………...184
XXII. Las cámaras de la Gula y los Valles de la Lujuria………….192
XXIII. El laberinto de la Vanidad………………………....203
XXIV. La cueva de la Pereza…………………………....212
XXV. El auditorio de los Envidiosos……………………….219
XXVI. La incomprensión y la comprensión del Infierno…………..225
XXVII. Las torturas de los condenados y la desesperanza del Orgullo....232
XXVIII. Escapar… Entendimiento y Creencia: Esperanza y Miedo….238

4
 HELLUCINATION

Prefacio
Al darse cuenta de que la convicción religiosa es
fundamentalmente un sistema de símbolos que une lo personal y
lo espiritual, el psicólogo C. g Jung predijo la ocurrencia de una
calamidad moderna de gran importancia.
Entendió lo que la mayoría no podía: que aunque el cristianismo
dominaba el ámbito espiritual, era un sistema de creencias que
solo podía llevar a uno hasta cierto punto. Su respuesta fue
esencialmente abandonar la religión y alentar a los valientes del
alma a buscar lo que él denominó "contacto directo con el
inconsciente". Esta doctrina fue expuesta más tarde en el siempre
popular libro de Joseph Campbell, El poder del mito.
A pesar de su proselitismo entusiasta, ambos hombres eran muy
conscientes de que el contacto directo con el inconsciente de uno
podía ser una experiencia tan abrumadora que podía conducir a la
locura y, lo que es peor, a un desprecio total por un poder superior.
Si el potencial de la convicción religiosa ha de lograr alguna vez
una regeneración del poder espiritual en la medida prevista por
Jung y Campbell, las personas dispuestas a arriesgarse a un
contacto directo con su subconsciente e inconsciente serán
llamadas a brindarnos una narrativa nueva y perdurable que
inspire humanidad con un sentido de esperanza, abriendo el
camino hacia una espiritualidad vibrante divorciada de los cuentos
polvorientos de antaño. Todos debemos dejar de buscar que otros
proporcionen respuestas a las preguntas del mundo. En su lugar,
debemos prestar atención a la llamada del inconsciente para seguir
nuestros sueños y buscar las respuestas por nosotros mismos.

Introducción a Hellucination

5
 HELLUCINATION

Uno de los primeros descubrimientos que realizó el Proyecto de

Investigación Psicodélica de Harvard en 1962 fue la importancia del
"grupo y entorno" al realizar una sesión psicodélica. Acuñado por
Timothy Leary, los términos “grupo y entorno” se refieren a la
mentalidad psicológica y el entorno físico en el que uno se
encuentra durante una experiencia psicodélica, lo que puede influir
en gran medida en lo que sucede.
Décadas de experimentación con drogas psicodélicas sugieren
que se debe alentar a uno a tomar estas poderosas sustancias en
un ambiente seguro, cómodo, estéticamente agradable y pacífico
que apoye una experiencia espiritualmente transformadora. De lo
contrario, la experiencia puede ser más que un poco desagradable
y, en las circunstancias equivocadas, puede volverse
verdaderamente infernal.
Sin embargo, a pesar de este entendimiento, cuando Timothy
Leary, Richard Albert y Ralph Metzner escribieron La experiencia
psicodélica, una adaptación de El libro tibetano de los muertos,
como una guía para las experiencias con LSD, mescalina y
psilocibina, no se dieron cuenta que escribir descripciones que
debían leerse en voz alta mientras se viajaba, que incluían frases
sobre la posibilidad de quedar atrapado en reinos posteriores a la
muerte, donde habitan "fantasmas hambrientos", "deidades
iracundas" y "demonios que beben sangre y comen carne", Puede
que no haya sido la mejor de las ideas.
Desafortunadamente, muchas personas han informado que leer
estas descripciones en voz alta mientras se tropezaba creó
precisamente lo que pretendían disipar. Al invocar las imágenes
oscuras mientras uno estaba en un estado de conciencia tan
sensible y vulnerable, estas imágenes pueden cobrar vida. Es
extremadamente importante recordar esta comprensión, porque
además de realzar los sentidos, disolver los límites psicológicos y
mejorar los procesos cerebrales, el LSD afecta directamente la
arquitectura del sistema de creencias de uno sobre la naturaleza
de la realidad. El LSD es la herramienta más poderosa jamás

6
 HELLUCINATION

inventada para cambiar lo que creemos que es real, y es por eso

que tanta gente lo aprecia y lo teme.
La comprensión de cómo el entorno y la configuración de uno
pueden influir en los estados mentales psicodélicos puede ser útil
para comprender este extraordinario libro. En tus manos hay una
historia absolutamente fascinante sobre alguien que valientemente
exploró los aspectos más oscuros y extremadamente infernales de
la psique humana en la búsqueda de Dios, y regresó para compartir
su alucinante historia.
Hellucination toma la forma de un libro de memorias que cambia
de página, combinando reportajes de viajes personales con ciencia
ficción, películas de terror y mitologías religiosas, especulaciones
filosóficas sobre la naturaleza de los experimentos del autor con
combinaciones de drogas psicodélicas, encuentros extraños con
otras personas que pueden no ser lo que parecen, y la razón detrás
de su conversión espiritual del ateísmo al cristianismo.
El viaje del distribuidor clandestino de películas y comerciante de
cómics raros Stephen Biro a través de las profundidades más
oscuras de su inframundo personal y colectivo es tan aterrador,
inquietante y esclarecedor como cualquiera de las espeluznantes
creaciones en sus vastas colecciones de DVD y cómics.
Conocedor de lo extraño, lo bizarro, lo sensacional y lo horrible,
Stephen llenó sus tiendas, sus inventarios en línea, su hogar y su
cerebro con las imágenes más profundamente espantosas que se
puedan imaginar.
Luego, Stephen experimentó con poderosas combinaciones
sinérgicas de LSD, óxido nitroso y cannabis, mientras miraba
películas feroces, con efectos especiales deslumbrantes, en una
búsqueda de Dios. Veía videos psicodélicos, Matrix, El Club de la
pelea y otras películas violentas e inquietantes en su centro de
entretenimiento mientras toma cantidades masivas de
psicodélicos, mezclándolos con óxido nitroso. No en vano, tuvo
una serie de experiencias infernales, que describe con gran detalle.
Las vívidas y gráficas descripciones visuales de este libro dejan
poco a la imaginación, y leer las memorias de Stephen puede

7
 HELLUCINATION

parecer a veces como entrar en una de las macabras pinturas

visionarias de H.R. Giger.
El trabajo del investigador psiquiátrico Stanislav Grof con LSD
demostró que la droga es básicamente un "amplificador cerebral
no específico". Entonces, cuando Stephen decidió experimentar
con LSD y otros psicodélicos, amplificó la intensidad de todas
estas imágenes oscuras y las trajo a la vida.
Parte del extraordinario libro de Stephen, Hellucination, me
recordó mis propios intentos en Brainchild y Virus, las dos novelas
de ciencia ficción semiautobiográficas que he escrito, para
describir los viajes chamánicos psicodélicos que me llevaron del
inframundo a las estrellas. Creo que este viaje del infierno al cielo
es una aventura arquetípica, por la que pasan todos los seres
humanos cuando toman el camino del chamanismo psicodélico, y
también sospecho que estamos progresando a través de un patrón
similar como especie.
Al igual que Stephen, personalmente también experimenté
bastante con drogas psicodélicas y, en algunos de mis viajes, tuve
experiencias similares a las que él describe en este libro. Sin
embargo, mientras que las conclusiones que saqué de mis propias
experiencias fueron diferentes, la dinámica arquetípica y muchos
de los motivos son similares, y claramente resuenan con la trama
de la Divina Comedia de Dante.
Las experiencias religiosas o espirituales ciertamente no son
infrecuentes con los psicodélicos. La investigación del psiquiatra
Oscar Janiger mostró que las personas tienden a tener
experiencias espirituales con LSD alrededor del 24% del tiempo en
un entorno no religioso, es decir, incluso cuando no hay ningún
estímulo espiritual o religioso presente. Cuando hay estímulos
religiosos o espirituales, el porcentaje puede ser mucho mayor.
Investigaciones recientes en la Universidad John Hopkins en 2006
han demostrado que la psilocibina, el ingrediente activo de los
hongos mágicos, puede producir experiencias religiosas o
místicas en el 61% de sus participantes, que son en todos los

8
 HELLUCINATION

sentidos indistinguibles de las reportadas por místicos y figuras

religiosas a lo largo de los siglos del mundo.
Sin embargo, aunque estos estudios arrojan algo de luz sobre este
libro inusual, Biro nunca pareció tener una experiencia mística
clásica en sus viajes psicodélicos.
En este libro, Hellucination, Stephen experimenta una serie
progresiva de infiernos personales increíblemente extraños,
creados, al parecer, al llenar su cerebro hasta el borde con
imágenes oscuras y violentas mientras viajaba, y esto
eventualmente lo impulsa a entrar en estados de ira conciencia
donde parece encontrarse y hablar con "Dios". Si bien encontrar la
presencia de "Dios", o una inteligencia espiritual superior, no es
raro con altas dosis de psicodélicos, las experiencias de Stephen
se destacan como verdaderamente únicas entre los informes que
he escuchado, como, por ejemplo, cuando él y el El "Dios" "real"
se une en el hiperespacio para matar y destruir violentamente la
"imagen" cultural occidental de "Dios".
Si esto no fuera lo suficientemente extraño, a medida que
avanzamos más en la aventura de Stephen, nos enteramos de que
todos sus encuentros con "Dios" en los psicodélicos fueron en
realidad encuentros con el Diablo disfrazado, o eso es lo que
Stephen llega a creer.
Gran parte del libro describe cómo las voces de "Dios" y "el
diablo" (en la propia cabeza del autor, y viniendo a través de otras
personas en diversas formas) están tratando de conquistar su alma
y evitar que tenga éxito en su misión de búsqueda espiritual. Para
Stephen, sus experiencias se convirtieron en pruebas claras y
convincentes de un sistema de creencias de inspiración divina que
se corresponde con la Biblia judeocristiana. Aunque he tenido
muchas experiencias espirituales profundas con los psicodélicos,
no pude dar este salto y todavía me encuentro rodeado por un
universo de misterio insondable. No obstante, me encantó
Hellucination y siento una resonancia con su mensaje central.

9
 HELLUCINATION

Me encantó la forma en que Stephen teje su experiencia personal

con las tramas de las películas de terror y ciencia ficción geniales,
y cómo las vívidas descripciones de sus infernales viajes con
ácido se vuelven tan extremas, tan intensas y exageradas, que
simultáneamente me retorcía con miedo y me ría con deleite.
Este puede ser un libro verdaderamente aterrador, y
definitivamente no es para los pusilánimes. La alucinación es tan
aterradora en ciertas secuencias, porque cuando lo lees, no tienes
dudas de que es un reportaje honesto y auténtico. Los infiernos de
pesadilla que Stephen experimentó asustarían a Edgar Allen Poe,
H. P. Lovecraft y Stephen King, y la alucinante historia de Stephen
es su realidad y una parte de su vida; tenemos suerte que esté
dispuesto a compartirlo con nosotros.
Pero Hellucination también puede ser un libro bastante divertido a
veces, ya que Biro nunca pierde su sentido del humor y, a veces,
sus infiernos vívidamente descritos pueden volverse tan
condenadamente horribles que eventualmente se vuelven cómicos.
Por esta razón, y debido a los frutos espirituales que logró el autor,
el libro me pareció edificante, ya que las secuencias infernales a
menudo parecían parodias grotescas de mi propia vida y de la
sociedad en general, ofreciéndonos fructíferas oportunidades para
profundizar la perspicacia y reflexiva reflexión.

--David Jay Brown

Autor de "Rebeldes de la mente" y "Conversaciones al borde del
Apocalipsis"

10
 HELLUCINATION

El ID y el Superego están fuera de las

sombras
Exhalé, y el óxido nitroso salió de mis pulmones. Me senté en el
sofá, esperando, y miré alrededor del pequeño apartamento.
Carteles de películas de terror y cintas de video piratas me
rodeaban por todos lados, en cada grieta y entre todos los muebles.
No estaba solo en el apartamento.
No quería verlos, pero los dos estaban justo ahí frente a mí
Esperaron mi próximo movimiento. Inseguro de qué hacer, hablé
con el más fuerte de ellos.
"¿Qué diablos estás haciendo? No puedo vivir así. ¡Ni siquiera
puedo mantener una conversación normal contigo gritándome
todo el tiempo!"
El me miró.
"Tienes que entender", dijo. "A nadie le va a importar lo que estás
experimentando ahora. Están demasiado ocupados jugando Xbox,
decidiendo qué programas de televisión ver, preocupándose por
tener sexo esta noche o aprovechando algunos momentos felices
para no tener que pensar en sus miserables vidas".
"Entiendes eso, ¿verdad?", Continuó. "La vida de todo el mundo
es miserable en algún grado o en algún sentido. Nadie puede ser
verdaderamente feliz sin que algún tipo de locura invada sus
almas".
Quería ponerme de pie y gritarle, pero en vez de eso, me rendí.
¿Cómo se puede competir con el diablo? ¿Tu propia identificación
personal? ¿La parte de ti que quiere destruirte? Así que seguí
sentado allí por un momento, humeando como una chimenea.

11
 HELLUCINATION

Me volví hacia la parte de mí que se suponía que debía guiarme.

Estaba parado en la esquina, mirando al vacío. Daba la impresión
de ser como yo; de hecho, ambos lo hacían. Claro, vestían mejor
ropa y estaban bien afeitados. Pero todavía yo.
Mi Superego y mi Id se hicieron carne. Les he estado gritando,
rogándoles por más tiempo del que quiero admitir. Pero nunca
cambiaron.
Mi Superego, o ángel personal, como llegué a considerarlo, no
sabía qué decir. A menudo suplicaba orientación, y solo a veces la
obtenía. Otras veces no tengo nada. Pero mi Id, mi demonio
personal, sabía exactamente qué decir. Sabía cómo manipularme.
Incluso podría pretender que soy yo, disfrazado de pensamientos
originales que crecen dentro de mi cráneo. Pero esta vez no
estaban en mi cabeza. Esta vez, eran externos. Finalmente pude
verlos de pie frente a mí.
Así que le grité a mi ángel personal: "¡Di algo! Cuento contigo para
que seas mi media naranja. ¿Cómo puedo lidiar con sus
manipulaciones, su deseo de enviarme por el camino
equivocado?".
Mi ángel finalmente me miró. Lo miré de arriba abajo y clavé las
miradas en sus ojos marrones, como los míos, mientras hablaba.
"Estás haciendo lo correcto. Estás haciendo lo que debes hacer
para encontrar a Dios, y si sigues llamando, él tendrá que
responderte. Incluso los pecadores más horrendos de este mundo
serán respondidos si llaman por mucho tiempo, lo suficiente
Nunca te detengas hasta que alguien abra la puerta".
Di un suspiro de complicidad cuando mi demonio se me acercó.
Decía: "Escucha lo que te dice este imbécil: golpea hasta que te
sangren los nudillos y tal vez, ¡solo tal vez Dios te responda! ¿Qué
clase de mierda es esa? Sé quién eres: no eres nadie, un pedazo
de mierda que no debería haber nacido. No ofreces nada a este
mundo. Solo violas, robas, mientes y jodes a los demás. ¿Qué te
hace lo suficientemente bueno para encontrar a Dios? ¿Por qué
Dios te respondería?”

12
 HELLUCINATION

Un destello de maldad se extendió por el rostro del demonio

cuando se inclinó más cerca. Pude ver la llamarada de odio detrás
de sus pupilas. Mi columna vertebral tembló, ya que sus palabras
eran algo para lo que no estaba preparado.
Decía: "Muchos hombres y mujeres, algunos muy dignos, han
tratado de encontrar a Dios. Todos fracasaron. Tú no eres nadie.
Nada. Y estás seguro de que no es lo que Dios quiere".
Me volví hacia mi ángel personal. "¿Es verdad? "
Se volvió hacia mí y dijo: "Pedid, y se os dará; buscad, y hallaréis;
llamad, y se os abrirá".
La piel de gallina cubrió mi cuerpo cuando me puse de pie y grité:
"¡Necesito saber cuánto tiempo se supone que debo llamar, para
buscar! He destrozado mi mente, liberándolos a ambos".
Mi cigarrillo se apagó y busqué otro. Apagué el filtro en el cenicero
y encendí otro en el tiempo que tardé en respirar. Los miré a ambos,
no a los ojos, sino a sus pies. No quería ver mucho de ellos nunca
más. Puse el cigarrillo en el cenicero y lo dejé arder sin llama
mientras discutía con estas cosas, estas versiones extremas de mí
mismo.
"Que se jodan los dos", dije. "Ninguno de ustedes me está
ayudando en lo más mínimo".
Me volví hacia el Id, dagas en mis ojos.
"No solo haces todo lo que puedes para destruirme, incluso te
disfrazas de mis procesos de pensamiento reales, sino que
conviertes cada buena idea que tengo en algo egoísta e incorrecto.
Tu astucia está más allá de lo que puedo manejar".
Antes de que Id pudiera responder, desgarré al Superego.
"Y hablas en susurros. Apenas puedo oírte porque mi demonio
siempre te está ahogando. Parece que no puedes molestarte en
contarme el otro lado de la historia. ¡Solo hablas después de que
mi demonio me manipula! Eso no debe ser así. ¡No me proteges!
Si sientes que mi demonio se acerca, ¿por qué no me dices qué

13
 HELLUCINATION

hacer que sea correcto? ¿Por qué me dejas escuchar lo incorrecto

primero?”
Continué gritando, dirigiendo mi ira hacia los dos.
"¡No me digas que Satanás gana la primera ronda en todo! Soy un
ser humano, y si estoy en medio de una guerra que ya está
entregada al Diablo, porque Dios está probando las almas en algún
criterio desconocido, entonces ninguno de ustedes me sirve para
nada".
Me dejé caer de nuevo en el sofá, y ambos lados de mí se quedaron
allí, momentáneamente sin palabras. Mi cigarrillo se apagó, así que
me estiré para volver a encenderlo, mientras esperaba que dijeran
algo... cualquier cosa.
No fue sorprendente cuál habló primero. "Haz lo que quieras,
Stephen. Solo recuerda, mejores hombres han probado el camino
menos transitado, e incluso ellos tuvieron que desviarse de él".
Mi ángel personal cayó de rodillas, justo delante de mí. Me agarró
las piernas y dijo: "Sigue haciendo lo que está en tu corazón. Es
una búsqueda noble que muchos no son lo suficientemente
valientes como para emprender".
Sus respuestas reforzaron lo frustrante que era mi situación.
Estaba atrapado entre las sutiles maquinaciones de los Engendros
del Infierno o el delicado subterfugio de lo Sagrado.
Si eso es lo que realmente eran estos dos. Decidí preguntar de
nuevo.
"¿Entonces ambos fueron arrancados de mi mente
simultáneamente, luchando por el dominio dentro de mi cabeza?
Al principio me hacen creer que son Dios y el Diablo antes de
revelarse como mi ángel y demonio personal. Y para hacer las
cosas más confusas, ustedes dos se parecen a mí. No sé si son
simplemente dos aspectos de mi mente o si en realidad son
ángeles y demonios. O tal vez ambos son demonios haciendo una
rutina de policía bueno y policía malo. ¿Este es un juego que
juegas para ganar el alma de alguien? ¿O me he vuelto loco y esto

14
 HELLUCINATION

es una mierda que se desborda en mi realidad normal? Demonios,

tal vez me he muerto y esto es el Infierno o el Purgatorio.
Mi Id se rió y dijo: "Eso es un montón de quizás, Steve. Todavía no
sabes lo que has desatado, pero te diré esto: no solo estás en
medio de una guerra, sino que has ido directamente a la línea del
frente, sin armadura, sin armas y sin idea de cómo se juega esto.
Y eres un juego justo para todos los involucrados ".
Respiré hondo y dije: "Tienes razón. No sé qué está pasando, pero
ahora tengo un presentimiento. Así que seguiré buscando porque
eso es todo lo que puedo hacer".
Alcancé la galleta nitrosa y comencé a llenarla frente a ellos. Yo ya
estaba en cuatro golpes de ácido y mi mente se había dividido hace
mucho tiempo. no me importaba Solo necesitaba escapar, tal vez
buscar un poco a Dios, tal vez no.
"Veamos a dónde me lleva esto", pensé. Después de que cuatro
cartuchos llenaron el globo, comencé a golpearlo como un porro.
No me di cuenta conscientemente de lo que estaba pasando en la
televisión, pero de alguna manera lo sentí en el fondo de mi mente.
Era "The Sandkings", un estúpido episodio de Outer Limits sobre
huevos extraterrestres traídos a la tierra e incubados por un ex
astronauta en su garaje. Los huevos producen arañas alienígenas,
en realidad dos especies separadas, y, por supuesto, una especie
era benévola y la otra malvada. Fue paralelo a mi vida en este
momento. Pero incluso si hubiera estado prestando mucha
atención a la televisión, no habría considerado el significado del
episodio para mi vida.
Porque fue entonces cuando sucedió.
Mis dos yoes ya no estaban allí. Así que estaba solo en el
apartamento para presenciar cómo las arañas alienígenas se
volvían reales. Cinco pulgadas de largo, las criaturas multicolores
comenzaron a arrastrarse desde el televisor hasta mi sala de estar.
Al principio, esto fue increíble para mí, así que los invité a entrar.
Pero mi actitud cambió rápidamente cuando siguieron viniendo.

15
 HELLUCINATION

Cinco arañas se convirtieron en diez, diez en treinta y treinta en

cientos. De repente, tuve cientos de arañas carnívoras de otro
mundo que se arrastraban hasta mi casa.
Salté, preocupado de que la voraz horda alienígena me engullera.
Corrí hacia la puerta de mi casa, sin darme cuenta, aplasté un par
de ellos en el camino. Una especie de sangre azul brotó de sus
cadáveres aplastados. Me tiré contra la puerta y empujé
espasmódicamente mientras las arañas procedían a invadir la casa.
Golpeé la puerta de nuevo, pero no se movió. Todavía lo golpeaba,
aterrorizado, cuando la horda de arañas comenzó a tragarme. Ellos
escalaron mi cuerpo con una velocidad aterradora. Aunque esta no
era la primera vez que algo así sucedía, estaba en pánico total,
porque no sabía si sería la última.
Tres arañas me arañaron la cara y, cuando las arranqué, sentí que
sus patas me agarraban con más fuerza. Mi carne se desgarró
dondequiera que se habían excavado. Entonces sentí colmillos de
araña atravesando mi ropa. Todo en lo que podía pensar era en
veneno: veneno de araña alienígena corriendo por mis venas,
envenenando mi cuerpo mientras viajaba a través de mí.
Salté hacia atrás, pero básicamente estaba paralizado por el miedo
y la indecisión, ¡y me estaban comiendo vivo! Las arañas se
enterraron debajo de mi carne, tratando de penetrar más
profundamente en mí. La sangre comenzó a fluir libremente de mi
cuerpo a medida que más y más de ellos excavaban, mordían y
cortaban.
Un flujo incesante de arañas entraba en mi salón a través del
televisor. Comenzaron a pelear entre sí por una intensa hambre de
carne. Yo era esa carne, pero no había suficiente para todos.
Todavía estaba tratando de arrancarlos de mi cuerpo, pero estaba
muy abrumado.
Parecía que solo me quedaba una forma de escapar: tenía que
saltar por mi ventana. Así que corrí hacia ella, pero mi pie se topó
con el borde de mi sofá de dos plazas y volé hacia la ventana con
el impulso de un loco. Golpeé con un estrépito resonante.

16
 HELLUCINATION

La ventana constaba de seis pequeños cristales separados por un

marco de metal. Lo había golpeado lo suficientemente fuerte como
para romper cuatro paneles, pero el marco de metal me impidió
atravesarlo. Me estrellé contra el sofá de dos plazas, pero
inmediatamente salté, lamentando mi error. Las arañas me
atacaron de nuevo en ola tras ola.
Decidí probar la puerta principal de nuevo. Esta vez, mi cuerpo
desesperado de alguna manera lo obligó a ceder, y caí al frío aire
invernal.
Derramé sangre como un colador y quería gritar, pero necesitaba
mirar detrás de mí en caso de que mi puerta abierta permitiera que
miles de arañas alienígenas salieran en su persecución. Pero no lo
habían seguido. Podía verlos todavía saliendo de la televisión y
arrastrándose uno encima del otro. Sentí que mi mente se espasmó
un poco, una fluctuación. Luego, una ola de energía brotó de mí,
disolviendo las arañas en mi apartamento como si se estuvieran
derritiendo bajo un calor intenso.
Podía verlos licuándose, diseminándose en la nada mientras
intentaba desesperadamente recuperar el aliento. Finalmente pude
inhalar de nuevo y miré mi cuerpo. Cada corte, rasgadura y trozo
de carne mutilada había desaparecido. La sangre también se había
ido en su mayor parte, pero curiosamente, algo permaneció.
Aunque no pude ver ni una sola araña sobrante, todavía estaba
cauteloso. Caminé hacia mi patio, con la esperanza de sentirme
seguro allí, pero no lo hice; mi carne se erizó. Miré mi antebrazo y
vi una gran herida. Lo toqué para ver si era real. La piel se separó,
rezumando sangre, y supe que era real.
Después de revisar nuevamente para asegurarme de que todavía
estaba a salvo, me tomé un momento para considerar mi próxima
acción. Fue bastante fácil de averiguar: cuando es atacado por
arañas alienígenas, ¿qué es lo más sensato que hacer? Vaya, visite
el hospital para que le pongan algunos puntos, tal vez que le hagan
una radiografía en busca de huevos de araña alienígena debajo de
la piel. Asi que eso es exactamente lo que hice.

17
 HELLUCINATION

Cada centímetro de mí se revisó, y no había ni un solo huevo de

araña alienígena debajo de mi piel. Solo tenía el corte de la ventana
rota, y me lo cosieron en una cicatriz, prueba eterna de que fui
atacado por arañas alienígenas. No es que necesite un recordatorio
físico, siempre recordaré esa intensa experiencia.
Hay algo más acerca de este episodio que realmente me gustaría
revelarles. Si me adelantara, podría decirles cómo todo esto tiene
sentido, pero estaría arruinando estas memorias.
Todavía no puedo decirte cómo llegué aquí, o cómo llegué a creer
en los límites de nuestra realidad y la capacidad de doblarla, cómo
nuestras mentes pueden convertir la fantasía en realidad o pueden
ser moldeadas y manipuladas por fuerzas imprevistas. Estas son
las fuerzas sobre las que algunos pueden leer pero que la mayoría
no se atreve a tocar; se alejan porque la luz es demasiado brillante.
Pero te invito a entrar, comenzando desde el principio, porque
necesito contarlo, y espero que quieras saberlo. Para entender
cómo una persona tiene fe y otra no tiene nada, es útil saber cómo
perdí mi fe por primera vez, mi creencia.
Entonces, comencemos desde el principio, y me refiero al
principio.

18
 HELLUCINATION

Nacimiento, divorcio y traumas infantiles

Un frío día de febrero, mis padres decidieron follar. No tengo
seguridad de que el acto que compartieron fuera uno de amor. Lo
más probable es que fuera el tipo de sexo de liberación. Más tarde,
mi madre me confió que mi padre era un minuteman. Entonces,
para mi eterna vergüenza, probablemente fui concebido en menos
de tres minutos.
Sé que mis padres estaban encantados con mi nacimiento, porque
mi madre había sufrido varios abortos espontáneos anteriormente.
Doce, para ser exactos. ¡Así que tomó trece intentos para producir
un pequeño mini yo! Es un poco siniestro, ser el número trece, así
que tal vez no sea sorprendente que saliera gritando.
No recuerdo mucho acerca de mi primera infancia, lo cual es una
suerte para el lector, ya que estoy seguro de que preferiría evitar
los detalles de lo que aparentemente fue una vida temprana
asombrosamente tranquila. Recuerdo unos enormes bloques de
espuma de poliestireno que podrían transformarse en un castillo,
pero eso es todo.
Mis padres se divorciaron cuando yo tenía cinco años. Mamá me
dijo más tarde que mi padre había sido un golpeador de esposas y
que ella había sido esclava de sus manipulaciones. Siempre hay
dos lados en una historia, pero sé por experiencia que mi padre
tenía un temperamento que avergonzaría a Hitler. Probablemente
no sea justo comparar a mi padre con Hitler. Pero, ¿quién dice que
tengo que ser justo?
La mayoría de mis recuerdos de la infancia son de cuando mi
madre se alejó de papá. Mi hermana pequeña y yo vivíamos en
Ronkonkoma, Nueva York con mamá. Yo estaba en cuarto grado y
mi hermana solo tenía tres años. Recuerdo cuando salía
caminando a la parada del autobús escolar, y recuerdo pasar el
rato con amigos. No estoy seguro de que un alumno de cuarto

19
 HELLUCINATION

grado realmente pueda pasar el rato, pero de alguna manera lo

logré.
Un par de niñas mayores vivían cerca, y a veces iba a sus casas a
jugar. Teníamos concursos de besos, y les apretaba las tetas
mientras nos besábamos (¿o este recuerdo está teñido de
ilusiones?). Debían tener al menos 14 años, pero no recuerdo sus
nombres. Recuerdo romper una de sus camas mientras saltaba
sobre ella. El daño de la cama hizo que me echaran de la casa de
la chica con el pecho más grande. ¡Oh hombre, esas tetas eran
grandes!
También recuerdo tener una pelea de piedras con algunos niños
vecinos y golpear a una niña en la frente con una piedra desde
unos 25 metros de distancia. Los niños saben lo suficiente como
para no acercarse durante una pelea de rocas, así que cuando la
golpeé desde tal distancia me sorprendió y emocionó al mismo
tiempo. A esa edad, no me di cuenta del tipo de daño que una
piedra arrojada podría causarle a la cabeza humana. La niña corrió
a casa gritando, y supe que estaba en problemas cuando corrí a
casa para decirle a mi mamá. Nunca sentí el deseo de lastimar
físicamente a nadie, así que no estaba tratando de hacer algo
peligroso. Más tarde, cuando los padres de la niña vinieron a
quejarse, supe que había necesitado siete puntos. "Niña estúpida
no debería haberse metido con un niño", pensé, mostrándome
como un cerdo chovinista a la tierna edad de ocho años. Me sentí
mal porque ella estaba herida pero sentí poca culpa, ya que no
había comenzado a tirar piedras, las acababa de terminar. Sin
embargo, me enviaron a la cama sin cenar (no fue tan malo, mi
habitación estaba llena de juguetes). Al final, se me prohibió volver
a jugar con esa chica.
Casi al mismo tiempo, compré un par de zapatos que
aparentemente me permitieron saltar diez pies extra del suelo.
Durante horas, salté los arbustos con ese par de zapatos, creyendo
que cada salto era más alto que el anterior. Ahora sé que no era
exactamente lo que parecía, pero cuando era niño, esas cosas se
sentían reales. Es algo que perdemos a medida que envejecemos:

20
 HELLUCINATION

la habilidad mágica de la mente de un niño para fusionar la realidad

y la fantasía en una sola experiencia. A medida que envejecemos,
la reevaluación de esas hazañas mágicas es aleccionadora;
pueden no haber sido tan reales como parecían.
Mi padre era un hombre bien parecido. Para mí, se parecía a un
Clint Eastwood joven, con cabello, mandíbula y rasgos similares.
Le encantaban los deportes al aire libre, y cuando vino de visita,
jugamos afuera y la pasamos muy bien. Pero en el lado negativo,
era un gran fanático del orden, una especie de clon de Felix Unger
de The Odd Couple. Realmente podría hacer que sea difícil estar
juntos.
El recuerdo más duro de mi papá ocurrió una vez cuando vino a
buscarme un fin de semana. Llegó en una enorme furgoneta verde
que había comprado después del divorcio. Llegó unas tres horas
tarde, y había estado esperando con entusiasmo en el patio
delantero toda la mañana. Incluso había insistido en comer mi
sándwich de mantequilla de maní y mermelada en el camino de
entrada para no extrañarlo. Cuando se detuvo, salté a la camioneta
y corrí a sus brazos para darle un fuerte abrazo. Después de que
mi entusiasmo se calmó, me subí al asiento del pasajero y me
abroché el cinturón de seguridad, listo para partir.
Entonces, por primera vez en esta visita, mi papá habló: "Déjame
ver tus manos".
Lo miré, perplejo, mientras levantaba mis manos. Vio las uñas
sucias y se puso furioso. Me gritó que saliera de su camioneta y
regresara con mi madre. No iba a llevar a un niño sucio con él.
Rogué y supliqué, y cuando mamá llegó al auto para traer a mi
hermana, estallaron palabras de enojo entre mis padres.
Corrí a la casa, llorando, y encontré consuelo debajo de las
sábanas. Mamá trató de consolarme, pero la herida ya estaba
hecha y nunca sanaría por completo. Mi papá me rechazó por tener
las uñas sucias, y porque entonces solo lo veía dos veces al mes,
esto fue muy traumático. El divorcio había sido especialmente duro
para mi madre y para mí (mi afortunada hermanita no tenía ni idea

21
 HELLUCINATION

de lo que era un divorcio), y fue mientras lloraba debajo de las

sábanas que me di cuenta de que el divorcio había sido culpa mía;
mi padre había querido irse porque yo estaba sucio.
A partir de ese momento, me culpé por todo. Y fue entonces
cuando comenzaron mis pesadillas. Pronto me llevaron a un
psicólogo y me trataron por ser un niño chovinista de ocho años,
perseguido por pesadillas, que provocó el divorcio de sus padres.
Fue un período doloroso, así que no reabriré demasiadas viejas
heridas. Aunque no lo reconocí en ese momento, mi madre sufría
de trastorno bipolar. Durante los siguientes años, su condición
empeoró y tuvo problemas para cuidar de mi hermana y de mí.
Como niños disfrutamos de una ignorancia temporal de los dolores
de la edad adulta, por lo que no me di cuenta de la angustia que mi
madre estaba experimentando. Los niños ven a sus padres hacer
locuras y se preguntan: "¿Por qué están haciendo esto?". Sus
mentes inocentes no comprenden lo miserable que puede ser la
vida adulta.
Mamá tenía una amiga íntima que tenía tres hijos de un matrimonio
anterior. Llamémosla "Rebeca", y los chicos eran, digamos, "John",
"Jacob" y "Gilipollas". Los chicos eran todos rubios y de piel clara,
mientras que Rebecca lucía un peinado de colmena rubia. Eran
niños realmente horribles y solían golpearme para aliviar su dolor
de no tener un padre. No entendí esto en ese momento. Todo lo
que entendí fue la patada en el culo semanal que recibí de Gilipollas.
John tenía cinco años y Jacob tenía mi edad. Gilipollas tenía doce
años y era fornido. Tamaño de matón perfecto.
La peor paliza que recibí de Gilipollas fue durante el invierno de
1976 . Estábamos teniendo una jovial pelea de bolas de nieve hasta
que Gilipollas fue golpeado en la cara por un proyectil de hielo
lanzado por uno de sus hermanos. Por alguna razón, Gilipollas
reaccionó cargándome y golpeándome en cada punto imaginable
de mi cuerpo. Golpeando, pateando y saltando sobre mí, golpeó mi
cuerpo profundamente en la nieve al costado del camino.

22
 HELLUCINATION

Parecía que la golpiza duró 15 minutos. Rasca eso. Se sentía como

si la paliza durara toda la vida. Recuerdo vagamente a sus
hermanos parados alrededor, incitándolo mientras me golpeaba.
Lo que no sabía en ese momento era que Gilipollas estaba
encaprichado con Sylvester Stallone de la recién estrenada Rocky.
Aparentemente había visto la película cinco veces en el cine.
Constantemente bailaba cantando ese estúpido y maldito tema
musical, y siempre lo cantaba mientras pisoteaba mi cabeza en la
nieve. No había visto a Rocky en ese momento y al principio no me
di cuenta de que su canto del tema significaba que se avecinaba
una patada en el trasero. Pero eventualmente aprendí que la
interpretación de Gilipollas de "Dun du du duh du du dun dun
dunnn" significaba que me rajaría. Aún hoy, no puedo escuchar el
tema de Rocky sin sentir una punzada de pánico.
Afortunadamente, la relación de mamá con su amiga se tensó y se
mudaron. Así terminaron mis palizas semanales en el culo.
Mi madre estaba saliendo con varios chicos a la vez, y cada uno
tenía su propio enfoque hacia ella y nosotros los niños. El más
simpático se llamaba Frank. Me enseñó a tallar un anillo con un
hueso de durazno y siempre fue solidario y tolerante. Era un
hombre grande con una barba tupida. Deseaba que mi mamá lo
hubiera mantenido cerca.
Saltando momentáneamente al presente, con su indulgencia: Mi
mamá murió recientemente de cáncer, y un par de meses antes de
que nos dejara, comenzó a querer encontrar a Frank a través de
Internet, diciendo que fue un gran error haberlo dejado ir. Me sentí
mal por ella mientras hablaba de él. Debe haber sido un tipo
genuinamente bueno para ser recordado en su lecho de muerte.
Los arrepentimientos del pasado pueden brotar cuando se acerca
el final. Es algo que muchos de nosotros tendremos que enfrentar
algún día. Debí, habría, pude: esas palabras persiguen a muchas
personas, no solo en la muerte sino también en la vida.
Volviendo a los ocho años: mientras buscaba monedas perdidas,
hice un descubrimiento debajo de los cojines del sofá de la sala. Si

23
 HELLUCINATION

hubiera sabido la palabra en ese momento, podría haber llamado a

mi descubrimiento "pervertido". La mayoría simplemente lo
llamaría perturbador. Saqué una revista del sofá e inmediatamente
la reconocí como una cosa de adultos. Verifiqué que la costa
estuviera despejada y corrí como un loco hacia mi dormitorio.
Cerré la puerta, salté sobre mi cama y comencé a hojearla.
Irónicamente, no recuerdo cómo se llamaba la revista. Pero puedo
recordar vívidamente todas y cada una de las páginas sórdidas que
contiene. Era una revista porno sobre una mujer que, mientras
caminaba por el parque, es secuestrada por dos hombres, atada y
violada en un banco del parque. Siendo esta la década de 1970, las
publicaciones sobre violaciones y bondage no eran ilegales y se
habían convertido en un elemento básico de la nueva industria
para adultos que recién estaba surgiendo.
El texto estaba impreso en el costado de las páginas, junto a las
imágenes, y representaba los pensamientos de la mujer mientras
la violaban. Me hipnotizó y mi mente inmadura lo convirtió en una
obsesión. Lo leí todos los días tan pronto como regresé a casa de
la escuela.
Leí y releí cada página sobre esta mujer, que estaba ocupándose
de sus propios asuntos cuando dos hombres enmascarados la
agarraron y la llevaron a un banco remoto del parque. No dejaba de
pensar: "¡Oh, Dios mío! ¡Voy a ser violada y no tengo control sobre
eso!". Los secuestradores la ataron en diferentes posiciones de
bondage y se la llevaron al mismo tiempo. Después de que
terminaron su segundo orgasmo cada uno, la dejaron atada a la
banca, y ella se quedó sola con sus pensamientos y de hecho
comenzó a romantizar la situación, considerándose afortunada de
haber sido elegida por los dos hombres que la deseaban
puramente por su sexualidad.
A puerta cerrada y con total asombro, me empapé de estas
imágenes y descripciones. No sabía nada sobre lo que hacen los
adultos (la charla de las aves y las abejas estaba lejos), pero, no
obstante, tomé un curso intensivo en los temas avanzados de
violación, esclavitud, tríos y cumplay. Demasiado joven para saber

24
 HELLUCINATION

que era falso, seguramente estaba distorsionando mi psique

impresionable con esta revista de violación, así que tal vez fue
bueno que mamá finalmente me atrapara con ella y se la llevara.
Creo que la revista la dejó un novio suyo llamado Saúl que tenía
un negocio de espejos. Saul parecía un buen tipo. Mi mamá
trabajaba para él y salieron durante un par de meses. Luego
desapareció junto con su trabajo. En los viejos tiempos, podías
follarte a tus empleados y compañeros de trabajo sin preocuparte
por una demanda por acoso sexual. Solo hace falta un par de
imbéciles para arruinar la fiesta. Y siempre hay pendejos.
Por entonces, en cuarto grado, un idiota se tiró un pedo a mi lado
en clase y me culpó por ello. Llamaremos a este alborotador
"Chris". La imagen misma de las cosas calientes de los años 70,
Chris llegó a la escuela con camisas disco de seda que hacían que
mis Garanimals parecieran más infantiles de lo que ya eran
(puedes recordar a Garanimals como la ropa codificada por colores
que los niños usaban para combinar con sus camisas y pantalones
todo por sus soledades). Chris escuchó KISS, y no tenía ni idea de
qué o quién era KISS.
De todos modos, después de que este imbécil me echara la culpa
del pedo, me bautizaron "¡Whiff!" El Whiff que era, y cualquiera que
se tirase un pedo en la escuela podría señalarme con el dedo. ¡Y
cómo señalaron esos cabrones! Yo era en realidad un buen
deporte al respecto. Lo odiaba, pero nunca se derrumbó por eso.
Pero alcanzó un nuevo nivel de humillación cuando un pequeño
de mierda llamado Alex escribió una historia sobre "La familia
Whiff" y se le permitió leerla a toda la clase. Su historia de dos
páginas se burló de mí y de mi familia para el deleite juvenil de mis
compañeros de clase. La pluma de Alex había transformado a mi
mamá en "The Whiff Monster", una criatura que servía bolas de
pedos para la cena a nuestra familia en nuestra vivienda de basura.
Me senté en una mortificación secreta, pero, lamentablemente,
tuve que reír junto con todos los demás porque era mi única opción.
Incluso la maestra parecía estar disfrutando de la historia, lo que
me asustó porque contaba con ella para poner fin a esto. Ella sabía

25
 HELLUCINATION

que mi apodo me había convertido en una broma ambulante, pero

no parecía importarle. No, el único respiro de la humillación llegó
cuando ese bastardo de Alex finalmente terminó su obra. Se
suponía que el adulto a cargo debía proteger a los inocentes: ¿por
qué no sucedió eso y por qué ella le dio una A?
El nombre de Whiff se quedó hasta que esta chica llamada Michelle
vomitó en el pasillo mientras esperaba el almuerzo.
Afortunadamente para mí, vomitar triunfa sobre un pedo, y ella se
convirtió en Puke Michelle. Con gratitud me alejé del centro de
atención.
Hubo algunos buenos momentos y más malos momentos.
Pronto, la depresión de mi madre la llevó al hospital. Antes de irse,
me presentó a nuestros nuevos tutores no oficiales: John y Cheryl.
No tenía claro dónde había conocido mi madre a estos dos; por lo
que sé, fue a través de un anuncio clasificado.
Cheryl estaba embarazada y John era un tipo hippie de pelo largo.
Lo primero que noté de él fue que estaba sucio y sin lavar. Todavía
no era un gran juez de carácter, pero conocía la suciedad. Los
jóvenes son expertos en el asunto. Pregúntele a cualquier niño y,
como mínimo, podrá describir las cosas en su patio delantero con
gran detalle. Demonios, incluso puedo recordar el sabor de la
suciedad de nuestro vecino. Yo era un gran aficionado a la
suciedad.
Esta nueva unidad familiar se sentó alrededor del gran carrete de
cable eléctrico desechado que servía como mesa de la cocina. Mi
hermana pequeña todavía estaba con nosotros, pero apenas
recuerdo haberla visto. No sé por qué. Debería poder contarte
mucho más sobre ella de esa época, pero no puedo. Ojalá pudiera.
Antes de que mamá se fuera, John me contó todo sobre el fútbol
que jugaríamos y otras cosas divertidas que tendríamos, soltando
todo lo que podía para tranquilizar a mamá y que se sintiera mejor
al dejarnos a los niños con un par de extraños.

26
 HELLUCINATION

Aprendí una lección de vida cuando mamá se fue: solo porque

alguien dice algo... bueno, eso no significa que sea así. Después
de que mamá se fue al hospital, eh, "vacaciones", no jugué al fútbol
ni me divertí con John y Cheryl. En cambio, me golpearon y
patearon mientras me usaban como esclavo para traer sándwiches
de queso y bebidas para sus amigos. Fui abusado para su
diversión. Me arrojaron cosas como si fuera un maldito fenómeno
de feria sin paga.
También recuerdo a Cheryl acostada en la cama de mi mamá
mientras dos hombres le frotaban la barriga de manera sexual.
Observé durante un par de minutos antes de que me vieran. Me
cerraron la puerta en la cara.
Este tipo de comportamiento duró un par de meses, hasta que mi
tío apareció inesperadamente. Se asustó cuando encontró una
enorme bolsa de marihuana en la mesa de la sala. Trató de echar a
todos los hippies sucios, y se puso feo rápidamente, incluso más
intenso cuando llegó la policía. Algunos de los hippies se
separaron, pero John fue arrestado y Cheryl fue desalojada.
Mi mamá regresó del hosp-, eh, "vacaciones", y fue entonces
cuando comenzaron las amenazas y el acoso. Vivíamos en una
zona boscosa para que el clan hippie pudiera venir de la nada a
jodernos, y lo hicieron. Supongo que eran una especie de pandilla.
Cheryl volvió a amenazarnos y la arrestaron. Gritó que sus
compañeros hippies nos matarían. "¡Te harán pagar!" También por
esa época, John fue arrestado nuevamente por intentar derribar la
puerta principal con algunos de sus amigos.
Ese período sigue siendo un borrón de imágenes y emociones que
me confunden. Supongo que podría dar más detalles, pero no
quiero recordar. Había más, siempre lo hay, pero dejémoslo así,
¿eh?
Poco después, mamá volvió a ingresar en el hospital, así que mi
padre nos acogió. La casa en la que habíamos estado viviendo era
un desastre y mi familia paterna temía que nuestras pertenencias
estuvieran infestadas de cucarachas o enfermedades. Así que

27
 HELLUCINATION

terminamos dejando atrás nuestras cosas y perdí casi todas mis

posesiones. Todo el clan de mi padre tenía fobia a los gérmenes
más allá de lo razonable. Creo que un poco de especias ayuda a
mantener el sistema inmunológico alerta. El lado paranoico del
árbol genealógico de mi padre trató de asustarme. Cicatrizado es
más como él.
Me permitieron quedarme con una pequeña caja de revistas Mad,
Crazy y Cracked, pero solo después de haberla rociado con
cantidades incalculables de repelente de insectos. Cada vez que
eliminé un problema de esta caja, me drogué con los restos de
vapores de insecticida. Había coleccionado revistas de humor
cada vez que encontraba una, pero papá tiró cientos; Solo podía
guardar lo que cabía en esa pequeña caja.
Así comenzó la vida con mi Padre. Mirando hacia atrás, este fue
un capítulo corto en mi vida, pero uno grande.

28
 HELLUCINATION

El primer paso de mi infancia al ateísmo

Mi padre era un buen hombre, pero muy firme en sus caminos.
Nunca bebió ni fumó. Era un adicto al ejercicio que comía
alimentos saludables. Y cuando digo saludable, me refiero al
"frijoles de soya, barras de granola y ensaladas con un sándwich
de mantequilla de maní ocasional para el almuerzo y pollo al horno
con una ensalada una vez a la semana" -tipo de saludable. Esto no
suena tan mal, pero esta era nuestra dieta en su totalidad. ¡Y esto
era en los años 70! Es más, la golosina de pollo al horno solo se
consumía en invierno. El colon de mi padre debe haber sido lo
suficientemente liso como para albergar las finales olímpicas de
trineo, y todos los equipos romperían el récord mundial del año
anterior.
Si teníamos que comer fuera en la carretera, era Burger King, el
hogar del maldito Whopper. ¿Por qué? Porque fue asada a la llama
y no frita en su propia grasa. Ah, lo que solía pasar por un punto
de venta para los conscientes de la salud; como diré muchas
veces: los años 70 fueron una época diferente. De todos modos,
comíamos sano y hacíamos mucho deporte.
Mi hermana y yo viajamos con papá porque mamá estaba ocupada
riéndose a carcajadas. Mientras buscaba un trabajo que pudiera
mantenernos a todos, fuimos de Nueva York a Florida, de Florida a
California (con una escala en Texas), hasta Colorado y de regreso
a Nueva Jersey. Fue un tiempo increíble. La gran furgoneta verde
de mi padre era nuestra habitación sobre ruedas. Teníamos mucho
espacio para las piernas y muchos sándwiches de mantequilla de
maní. Algunas noches nos alojamos en moteles y otras dormimos
en la furgoneta. Afortunadamente para nosotros, mi papá usó
nuestro fondo para la universidad (que nos dejó su familia) y en su
lugar gastó el dinero en parques de diversiones y todo el Big Red
Gum que pedimos. En realidad, nunca encontró trabajo, así que
terminamos en Nueva Jersey.

29
 HELLUCINATION

Mirando hacia atrás, creo que todo fue una artimaña para
mostrarnos algo divertido: mostrarnos el país mientras intentaba
compensar la vida sin mamá. Funcionó. Uno de los aspectos más
destacados del viaje ocurrió en Colorado. Subíamos por la ladera
de una montaña por un camino sinuoso que bordeaba unos
acantilados escarpados. Mirando por el costado, no vio nada más
que oscuridad más allá de las barandillas.
Llegamos a la cima, y cuando empezamos a descender por el otro
lado, nos quedamos sin gasolina. Mi papá maldijo y nos dijo que
nos abrocháramos los cinturones de seguridad ya que íbamos a
tener que deslizarnos todo el camino hacia abajo. Estaba extasiado.
Se sentía como si estuviéramos en caída libre por este estrecho
camino de montaña de dos carriles, y me quedé paralizado por la
vista del lado escarpado. Estaba nevando y mi papá comenzó a
contar los marcadores de millas. Llegó al menos a 20 y navegamos
por más de 30 minutos.
Al pie de la colina había un hotel, entramos en el estacionamiento
y nos detuvimos lentamente. Un par de personas salieron
corriendo del hotel y nos dijeron que entráramos rápidamente; un
oso acababa de atacar a un perro en la zona. Esto fue aún más
emocionante que la navegación, y cuando nos despertamos a la
mañana siguiente, nos enteramos de que el oso estaba atrapado
en una jaula que se había instalado durante la noche. ¡Colorado fue
emocionante!
Durante este viaje, formé un conjunto de creencias que
permanecerían conmigo durante mucho tiempo. Estaba en el
asiento trasero de la camioneta cuando le pregunté a mi papá si
creía en Dios. Se dio la vuelta y me dijo, a quemarropa, sin
pestañear ni dejar rastro de una sonrisa en su rostro: "No creeré
en Dios hasta que se me acerque y me toque el hombro".
Yo estaba sorprendido y un poco consternado. Asistí a la iglesia
un par de veces con mamá, pero nunca me explicaron la religión.
Creo que es difícil para los padres explicar la religión o Dios a sus
hijos, preocupados de que puedan joder a los niños con algunas

30
 HELLUCINATION

respuestas incorrectas. La iglesia con mamá sin ninguna

explicación me había dejado curiosa.
Papá era el tipo más inteligente que conocía, así que valoré su
opinión. Y si no creía en Dios, entonces Dios no debe existir.
Quiero decir, papá había estado en el planeta mucho más tiempo
que yo. Mi mamá nunca me había dicho nada acerca de Él, y yo no
tenía idea de sus creencias. Entonces, desde ese día, comencé a
proclamar que no creía en Dios.
Mi nuevo ateísmo no surgió de ningún razonamiento sobre el tema,
sino simplemente de las creencias de papá. Si bien es importante
que los padres tengan la charla sobre Dios con sus hijos, debe ser
lo suficientemente abierto para que no ocurra un lavado de cerebro
involuntario. Después de todo, las creencias son muy personales
y una verdadera elección en esta vida. Los niños son muy
impresionables y se dejan influir por sus padres, pero todavía
tienen que tomar una decisión en su vida.
Papá encontró un trabajo en Nueva Jersey y me inscribió de nuevo
en el cuarto grado. Me habían arrebatado de mamá antes de
terminar el grado y tuve que repetirlo. Comencé esta escuela desde
cero y comencé una vida mejor en un nuevo entorno. ¡No hay soplo
aquí!
Las clases no tenían nada especial, excepto por los períodos de
inglés. Me enamoré de mi profesora de inglés, cuyo nombre no
recuerdo. Luciendo su peinado abultado color sal y pimienta y
anteojos negros con montura de carey, consiguió que sus alumnos
se entusiasmaran con la lectura y los clásicos. Ella no era una
maestra de sueldo, obtenía satisfacción al compartir
conocimientos. He tenido la suerte de ser enseñado por tres de
esos maestros en mi vida.
La escuela era buena y me divertía desarrollando un interés en la
bicicleta de cross, más comúnmente conocida como BMX. Todos
mis amigos tenían Redlines y Mongooses con Tuff Wheel 2 y
postes de asiento de aleación y cromados para sus llantas. No
tenía bicicleta, pero era un buen ciclista por el tiempo que pasaba

31
 HELLUCINATION

con bicicletas prestadas. Y después de mucho rogar, mi papá

accedió a comprarme una, pero solo estaba dispuesto a comprarlo
en Toys R Us. No tenían una buena selección, pero el Huffy Bandit
me llamó la atención. Es posible que ese modelo no haya pasado
a los anales de la historia de las bicicletas geniales, y no sé cuánto
tiempo estuvieron en producción, pero sin duda fue la mejor
bicicleta que pude encontrar en una tienda de juguetes. El
manubrio se torció hacia arriba y hacia atrás (muy parecido a una
transmisión de diez velocidades pero en la dirección opuesta)
mientras que el cuadro intentaba algunos detalles futuristas, con
trozos extra de metal en lugares extraños. ¿Y los neumáticos?
Bueno, tenían un aspecto salvaje, con una sección de goma de
media pulgada en el medio, que se estrechaba en protuberancias
cuadradas que parecían agarrarse a la tierra para obtener la
máxima tracción en una curva. (Los neumáticos en realidad no
dieron tracción, a pesar de su diseño loco, y terminé sobre mi
trasero más veces de las que me gustaría).
Estaba tan feliz y orgulloso de tener mi primera bicicleta de verdad.
Tan pronto como papá terminó de armarlo, quise mostrárselo a mis
amigos. Chico, eso fue un error.
Pedaleé emocionado hasta una rampa de madera que acababan
de hacer mis amigos. Me detuve frente a ellos con un derrape digno
de mi genial bicicleta nueva. Para mi sorpresa y decepción, se
partieron de risa.
"¿Qué mierda es eso?"
"¿Esa cosa se mantiene unida con plástico?"
"¡Mira esas ruedas! ¡Mira esas ruedas!"
Seguí insistiendo: "No, muchachos, ¡es una bicicleta genial!" Se
rieron aún más.
Así que retrocedí y pisé los pedales con fuerza hacia la rampa.
¡Tenía que mostrarles una cosa o dos sobre el maldito Huffy
Bandit! Me elevé por el aire y aterricé una gran distancia más allá

32
 HELLUCINATION

de la rampa de salto. Dejaron de reír. Aparentemente, había puesto

el guante: "Está bien, saltemos por la distancia".
Así que saltamos al Infierno por esa rampa, y Huffy Bandit se
desempeñó sorprendentemente bien contra Redlines y Mangostas.
Pero saltar rampas y riachuelos y todo lo demás con los niños de
BMX tuvo un costo muy alto en mi nueva bicicleta. Rompí el marco
casi por la mitad. Mi padre sabía soldar, por lo que pronto volvió a
tenerlo listo para circular. Durante los siguientes meses, soldó esa
bicicleta tantas veces que poco a poco se convirtió en una bestia
de metal puro que pesaba más que yo.
Mi hermana y yo vivimos con papá durante unos dos años. Éramos
niños latchkey porque él trabajaba mucho, a veces hasta altas
horas de la noche. Llenábamos nuestro tiempo con episodios del
Bote del Amor y La Isla de la Fantasia.
Vivíamos en un apartamento de dos habitaciones, así que mi
hermana tenía su propia habitación y papá y yo compartíamos la
otra. Yo tenía la mitad de la habitación y papá tenía la otra mitad.
Mi papá estaba saliendo en ese momento, y en retrospectiva, me
doy cuenta; Estaba acalambrando su estilo. ¿Cómo podía traer
mujeres a casa conmigo durmiendo en una cama doble a unos
metros de distancia? Sólo puedo esperar que algunas de esas
"trasnoches en el trabajo" realmente lo hayan sacado a buscar algo.
Mi papá me enseñó la frugalidad, mostrándome cómo un dólar se
puede estirar más allá de sus límites normales. Era un ahorrador y
un reparador. Podía arreglar cualquier cosa, y todo tenía su lugar.
En nuestra habitación impecable, tenía un solo estante para mis
cosas que mantenía limpio y ordenado, demasiado ordenado. Creo
que es por eso que más tarde me convertí en un vagabundo.
Demonios, sé que es por eso. "¡Toma eso papá! ¡Acabo de tirar mi
ropa interior sucia en el microondas!" (De hecho, metí mi ropa
interior en el congelador una vez. Ah, las maravillas de la ropa
interior helada en el calor muerto del verano...)
Mi hermana con frecuencia me metía en problemas culpándome
por cosas que hacía, y teníamos todas las demás disputas

33
 HELLUCINATION

habituales entre hermanos. Ella me golpeaba y yo le devolvía el

golpe, luego me delataba y yo me metía en problemas. Ella golpeó
primero, pero yo golpeé más fuerte y ella se enojaría.

34
 HELLUCINATION

Mal manejo religioso y caminar por el

camino equivocado
Papá trabajó duro, pero terminó lastimándose bastante la espalda.
Necesitaba una cirugía, así que ya no podía cuidarnos.
Básicamente, habíamos estado fugitivos con él de todos modos,
ya que nuestra madre tenía la custodia legal de los dos. No
habíamos oído nada de ella y tal vez habría aparecido en un cartón
de leche si hubieran estado haciendo eso en ese entonces.
Después de salir del hospital, mamá se había casado con un chico
llamado Tom y terminó en Chicago. Tom era un verdadero trabajo,
como descubriría.
Papá se puso en contacto con mamá y ella estaba encantada de
recibirnos a los dos. Ella y Tom estaban a punto de mudarse a
Carolina del Sur, donde Tom había conseguido un trabajo. Ya
tenían una casa escogida. Así que papá nos hizo las maletas y nos
fuimos a Carolina del Sur. Tenía muchas ganas de volver a estar
con mi mamá, ya que pensaba que papá era duro. Creo que muchos
hijos de divorciados deben hacer esto: adorar al padre que no tiene
la custodia. Es decir, hasta que vuelvan a vivir con ellos. "La hierba
es más verde", qué sé yo. Pero volvimos a vivir con mamá y la vida
era buena.
Pronto tuve mi primera novia en Carolina del Sur, pero no pasó
nada entre nosotros, ni siquiera un beso. Una pena, porque otros
chicos me decían que era una zorra a la que le gustaba besar.
La escuela fue una brisa. Obtuve todas las A ya que las escuelas
en el sur parecían estar muy por debajo de las del norte. Cuando
estaba en sexto grado, me sentía como si estuviera tomando
lecciones de quinto grado.

35
 HELLUCINATION

Pesqué y exploré el bosque. Dado que vivíamos en el boonies,

esas eran las opciones básicas de entretenimiento. Mi mamá y mi
padrastro tenían un maravilloso pastor alemán llamado Shotzie.
Ella era mi mejor amiga y me acompañó en toda la exploración, la
pesca y la diversión.
Mis padres eran miembros de una iglesia cercana y se hicieron
buenos amigos del pastor, quien con frecuencia venía a tomar algo
y cenar. El edificio de la iglesia era un remolque de doble ancho y
asistíamos a un servicio cada dos domingos. Nos sentamos en
sillas de metal plegables, y después de quedarme dormido una vez
mientras me recostaba en una de esas sillas, me desperté con un
fuerte estruendo con toda la congregación mirándome. "Me alegro
de que pudieras unirte a nosotros, Stephen", entonó el Ministro.
Humillado, recogí mi silla y simulé sumergirme en el servicio con
copiosas entregas de "Amén" y "¡Aleluya!"
Esta iglesia era espeluznante para mí. Hablaban en lenguas,
agitaban las manos y, en general, salían disparados. Todos esos
temblores y convulsiones tipo Espíritu Santo fueron traumáticos
para el niño que no entendía los rituales. Y no tenía ni idea de lo
que estaba pasando (recuerden, mi mamá no era muy buena para
explicar religión).
Pero se vuelve realmente retorcido. Entiende, mi padrastro era un
alcohólico consumado, y por "completo" me refiero a que podía
funcionar mientras estaba borracho. Podía manejar un trabajo
decente durante un año o dos antes de ser despedido. Luego se
fue a la siguiente compañía. Ser alcohólico es tener amigos
alcohólicos, por eso el ministro y su esposa hacen apariciones
constantes en nuestra casa. Estuve en su casa, conocí a sus hijos
y pasé momentos divertidos. Pero la diversión terminó una noche,
cuando lanzaron una bomba que ayudó a reforzar las creencias
antirreligiosas que papá había fomentado en mí.
Comenzó como una visita normal del pastor y su esposa,
simplemente bebiendo con mis padres. El alcohol fluía libremente,
y yo estaba flotando alrededor de la casa como de costumbre, solo
a veces escuchando hablar a los adultos. Pero luego me quedé

36
 HELLUCINATION

fascinado cuando escuché a la pareja visitante decir a mis padres

que tenían algo importante que confesar. Sonaba pesado, así que
senté mi trasero feliz en el sofá, manteniendo mi cuerpo pegado al
sofá para que nadie se diera cuenta de que estaba allí. Aunque la
conversación obviamente se había vuelto seria, no estaba ni cerca
de estar preparado para lo que estaba a punto de escuchar.
Entre sollozos, el pastor y su esposa revelaron que habían estado
seduciendo a niños y adolescentes del vecindario. Como
confesaron tener tríos y cuartetos de mal gusto, inicialmente tuve
pensamientos lascivos y deseosos sobre ser una víctima de
seducción, ya que la esposa era bastante sexy. Mamá y Tom,
horrorizados, intentaron que la pareja saliera de nuestra casa. Pero
el pastor y su esposa tenían una fuerte necesidad de desahogarse,
y las confesiones seguían llegando. El alcohol era un suero que
sacó a relucir algunas feas verdades esa noche.
Después de que mis padres finalmente expulsaron a sus visitantes,
discutieron sobre cuál de ellos quería unirse a la iglesia. Parecían
al borde de una gran pelea cuando me vieron sentado en el sofá.
Mi mamá me preguntó si había estado allí todo el tiempo. Sin
esperar respuesta, me ordenó acostarme. Ambos estaban bastante
borrachos, así que llegué a mi habitación sin más conversación.
Cerré la puerta, pero intenté, en vano, seguir la conversación en la
otra habitación. Me dejé caer en mi cama y pensé en lo jodido que
estaba todo. Estaba comenzando la pubertad y sintiendo el tirón
de la masculinidad, pero no sabía qué hacer. El calor de la esposa
del ministro, con sus vestidos ajustados y tacones altos, era
emocionante. Sin embargo, la fantasía fue destruida, ya que el
pastor era un anciano con un copete de Elvis de pelo blanco.
Todavía no sabía mucho sobre creencias religiosas, pero sabía
que el ministro tenía cierto poder sobre la gente. Ese poder, al
menos sobre mi familia, había sido destruido en una sola
conversación borracha. Nunca volvimos a esa iglesia ni los
volvimos a ver. No sé sus nombres; Ni siquiera sé exactamente
dónde estaba la iglesia (vivíamos cerca de Gaffney, Carolina del
Sur). Estoy seguro de que terminaron siendo arrestados

37
 HELLUCINATION

eventualmente porque cosas como esa no pueden permanecer en

secreto cuando hay niños involucrados. Solo espero y rezo para
que dejaran de abusar de los niños justo después de esas
confesiones.
Estos eventos impactantes me ayudaron a mantenerme en el
campo del ateísmo. Pero mi mamá y mi padrastro simplemente
fingieron que nunca sucedió, y mi mamá fue a buscar otra iglesia.
Encontró una mormón que no estaba mal. Se realizaba el mismo
tipo de rituales, pero no en doble ancho, y con suerte el ministro
no se estaba tirando a los hijos de sus vecinos. Todo iba bien hasta
que mi madre quiso que me bautizara. Ya me habían bautizado
como luterana cuando era bebé, pero mamá insistió en que me
bautizara en la fe mormona. Tenía que lavar mis pecados y
convertirme en mormón. No creo que un niño de sexto grado tenga
tantos pecados oscureciendo su alma, pero ¿qué diablos? Mi
madre lo quería, y si la hacía feliz, yo era un juego.
Entonces, cuando llegó el día, me vistieron de blanco y me
llevaron a la iglesia para recibir mi bautismo, al estilo mormón.
(Eso casi suena sucio, ¿no? "Estilo mormón". Me imagino que un
sentido de ese término significaría tres bombeos rápidos en
misionero y se acabó. Pero, de nuevo, tendrías más de una esposa.
Así que Serían tres bombeos aquí, cinco bombeos allá y tal vez diez
bombeos en el último. A decir verdad, nunca he visto a un mormón
tener sexo, pero no creo que quiera hacerlo. No lo suficientemente
pervertido para mi, incluso con las múltiples esposas.)
En cualquier caso, estaba parado en la iglesia con otros cinco
niños con los ojos de la congregación puestos en nosotros. Yo era
el tercero en la fila para ser sumergido y estaba nervioso,
principalmente por la multitud. Cuando comenzaron las oraciones
y los cantos, el primer niño fue conducido a un gran tanque blanco
rodeado de azulejos blancos. Mientras el sacerdote o ministro o lo
que fuera (no recuerdo la terminología mormona) continuaba
orando, mojaba al niño en el agua y lo declaraba bautizado. Todos
aplaudieron y alabaron a Jesús, o a quien sea que los mormones

38
 HELLUCINATION

elogian (ya les dije que no soy bueno con estas cosas de los
mormones).
El siguiente niño caminó hacia el tanque y continuaron cantando y
alabando. Luego fue sumergido y salvado. No conocía a ninguno
de los otros chicos, y todo parecía raro, pero yo solo era un
estudiante de sexto grado, entonces, ¿qué sabía yo?
El organista tocaba, la gente cantaba y me tocaba a mí marchar
hacia el tanque de agua. El ministro seguía despotricando y yo
quería acurrucarme en una bola de timidez. Caminé tranquilamente
hacia esta bañera de gran tamaño y me paré junto al
ministro/sacerdote/lo que sea mientras esperaba que me mojara.
La música y los desvaríos cesaron. Me tomó por la espalda, puso
su mano sobre mi cabeza y dijo: "¿Tomas a Jesucristo como tu
salvador personal y ahora perteneces a la fe mormona?"
"Lo hago", susurré.
Empezó a murmurar otras cosas y de repente me sumergió en el
agua. No estaba listo porque lo había hecho muy rápido. El agua
subió por mi nariz y bajó por mi garganta y comencé a jadear y
agitarme hasta que él me levantó para declararme salvado.
Pero no lo hizo.
Miró a la congregación, luego a mí y dijo: "No sumergiste todo tu
cabello, así que aún no estás salvado. Hagámoslo de nuevo".
Es muy molesto cuando no eres salvo debido a un error por parte
del clero, pero me quedé allí en silencio. Repitió su perorata de
nuevo y me sumergió por segunda vez. El agua clorada volvió a
subir por mi nariz y volví a agitar los brazos, desesperada por
respirar.
Me levantó y me miró. Se volvió hacia la congregación y dijo:
"Sucedió de nuevo. Tenemos que sumergirlo totalmente para que
pueda ser bautizado por completo".
Entré en pánico cuando me empujó de nuevo bajo el agua. Solo
puedo imaginar lo que la congregación estaba pensando:

39
 HELLUCINATION

"Seguramente es un engendro del Diablo, y por eso no puede ser

bautizado". Me estaba ahogando y chapoteando cuando el
ministro/sacerdote/sádico me ayudó a levantarme.
"Todavía no te mojaste todo el cabello", dijo con incredulidad.
Pero él había terminado, y sacudió la cabeza. Me pronunció
bautizado con voz cansada, y el organista golpeó las teclas. Luché
por salir de la bañera, humillado y confundido.
¿Estaba bautizado o no? Si el bautismo no se llevó a cabo debido
a un cabello seco, y si el hombre santo se dio por vencido conmigo,
¿me iría al infierno? A pesar de que me consideraba ateo, mi mente
casi adolescente estuvo preocupada por el asunto durante
semanas después. Si ese imbécil me hubiera sumergido bien y
correctamente, me habría ahorrado una tonelada de dolor.
Este mormón que casi me ahoga pareció darme otra razón para
seguir el consejo de mi padre acerca de creer en Dios. Es una
maldita vergüenza, y solo puedo adivinar cuántas personas
religiosas han hecho añicos la fe de un niño. Por un lado, es una
jodida ironía que la religión pueda destruir las semillas mismas de
la fe. Pero, por otro lado, tal vez sea de esperar: la religión es el
negocio del hombre hacia Dios, y el hombre no es más que falible.
Las malas acciones, los ataques de avaricia y otras fallas humanas
están destinadas a arruinar cualquier sistema religioso a largo
plazo. Pero incluso si se explica por la imperfección humana, los
percances de la religión siguen constituyendo un blanco jugoso
para los ateos.
Poco después, mi padrastro fue despedido por estar borracho en
el trabajo y nos mudamos a Nebraska, donde había encontrado
trabajo en una planta procesadora de carne. Vivíamos en un pueblo
de 296 personas. Conozco la población exacta porque estaba
escrita en un cartel a la salida del pueblo. El pueblo era
Jacksonville, y estaba en medio de la nada.
Hablando de pequeños. Yo estaba en una clase de diez niños, y
estos eran los grados combinados de séptimo y octavo. Ambos
grados eran en su mayoría niñas ("¿Puedo oír un amén?").

40
 HELLUCINATION

La clase tenía un maestro que amaba su trabajo, pero aquí, era

más o menos un plan de estudios de sexto grado en séptimo grado.
No me desafiaron, como ya lo aprendí todo el año anterior en
Carolina del Sur (y como he mencionado antes, el sexto grado en
Carolina del Sur era el quinto grado de Nueva Jersey; no exagero,
aunque me gustaría).
Así que yo era uno de los tres niños en un mar de niñas de séptimo
y octavo grado. Los otros dos tipos eran verdaderos campesinos
sureños (dientes de conejo en uno, dos plateados dientes frontales
en el otro), y yo era el nuevo niño urbanista del que todos querían
saber (también pude jugar la niño nuevo en Carolina del Sur, pero
con solo diez niños en mi aula de Nebraska, fue mucho más
interesante) . Todas las chicas eran bonitas, pero todavía no tenía
ni idea de cómo hacer un movimiento, así que no tonteé.
Vivimos allí durante aproximadamente un año. Disfruté siendo el
atleta y el tipo al que acudir en busca de respuestas, pero era
aburrido en medio de la nada a menos que tuvieras una motocicleta.
Empecé a ahorrar para una, porque parecía ser el único hombre en
la ciudad sin moto ni triciclo.
Cansado de que todos pasaran zumbando mientras caminaba por
la ciudad con dos piernas aburridas, me volví más emprendedor y
aceleré mis ahorros consiguiendo trabajos ocasionales. Cortar el
césped, rastrillar las hojas, lavar los autos, la mayoría de los
vecinos me rechazaron, pero perseveré hasta que logré ahorrar
alrededor de $300. Me estaba acercando a esa moto.
Alrededor de este tiempo, me di cuenta del alcance del
alcoholismo de mi padrastro. Siempre andaba borracho dando
tumbos, pero no era malo. Era un buen borracho. Un día llegué a
casa de la escuela y encontré a mamá y Tom realmente
emocionados por algo.
"Esteban", dijeron. "Tenemos una sorpresa para ti en el garaje. Ve
a ver qué es".

41
 HELLUCINATION

Rara vez recibía regalos, así que corrí con entusiasmo al garaje.
Dentro había un ciclomotor a pedales con un arco en él. Lo miré
confundido.
"¿Qué es eso? "
"Es un ciclomotor, cariño. ¡Tomamos tu dinero y te lo compramos!
Pensamos que tu padrastro podría hacer una compra más
informada y negociar un trato mejor que un niño".
Yo estaba estupefacto.
"¿Tomaste mi dinero y me compraste un ciclomotor? ¿Cómo se
supone que voy a conducir esa cosa con mis amigos en el
bosque?" Era verdad. Estábamos en el boonies, rodeados por
todos lados por tierra, una superficie que no puede ser transitada
por un ciclomotor. Mamá miró a Tom, que estaba empezando a
ponerse un poco descuidado por su última ronda de bebidas.
"Ahora que lo pienso, ¿por qué compraste un ciclomotor?",
Preguntó.
"Bueno, el tipo me convenció. Es ingeniería alemana, ya sabes. De
todos modos, no puedo retractarme ahora".
Hice lo mejor que pude, pero conducir en la nieve era horrible y era
imposible seguir el ritmo de las motos todoterreno y los vehículos
de tres ruedas de mis amigos. Yo era el hazmerreír de las calles,
pero estaba acostumbrado al sentimiento. Y lo que es más, podría
alcanzar las 30 millas por hora y obtener 50 millas por galón.
Vivía al lado de Kevin, y jugábamos béisbol o videojuegos de Atari
en mi casa. Mi familia tenía el único Atari en el vecindario en ese
momento. También teníamos una de las primeras videocaseteras,
ya que mi padrastro la había robado de su lugar de trabajo de
ingeniería en Sears. El VCR y Atari estaban abajo, en el sótano, que
era mi lugar mágico y apartado de videojuegos y programación de
HBO con clasificación R. La vida como estudiante de séptimo
grado parecía el paraíso, y estaba a punto de descubrir un nuevo
pasatiempo en el sótano.

42
 HELLUCINATION

Comprende: en ese entonces, tenía una habilidad especial para

forzar cerraduras. Dame una percha o una tarjeta de la biblioteca,
y entraba. Y teníamos dos habitaciones extra en el sótano. Uno era
un cuarto de lavado donde mi madre almacenaba sus suministros
para enlatar (el enlatado era una práctica común para las mujeres
en la nevada Nebraska), y el otro era el cuarto de almacenamiento
de mi padrastro.
Como era de esperar, dado que su almacén estaba fuera del
alcance de todos nosotros, sabía que allí había tesoros prohibidos.
Así que forcé la puerta una noche, después de que todos se habían
ido a la cama, y miré alrededor. Era un desastre, cosas esparcidas
por todas partes, pero noté una caja fuerte a prueba de fuego en
una esquina y un estante en otra. Me acerqué al estante e
inspeccioné las varias cintas de video que había en él.
Incluso si los videos hubieran sido del cine convencional, me
habría encantado. La tienda de videos local estaba a 40 millas de
distancia, y solo hacíamos esa caminata una vez a la semana. La
tienda de videos solo tenía unas 300 películas en su colección.
Esto fue cuando VHS era nuevo y apenas se había lanzado nada.
Así que estaba muy emocionado de tener algunos videos
diferentes.
Cogí las cintas y me fijé en los títulos: Debbie Does Dallas, Little
Girls Blue y Cherry Truckers. Todavía no sabía exactamente lo que
tenía en mis manos. Había visto algunas películas falsas en el cable
que habían hecho que mi corazón latiera un poco más rápido.
Internet no se había inventado y mi exposición principal a la
pornografía había sido en las revistas. Como ya se ha convertido
en mi mantra en este libro: Los años 70 fueron una época diferente.
En cualquier caso, pensé que simplemente tenía películas picaras
y traviesas en mi mano.
Llevé las cintas de video a la sala del sótano e instintivamente
escondí dos debajo del sofá. Apagué las luces y deslicé a Debbie
Does Dallas en la videograbadora. El logo de Caballero apareció
con un agradable zumbido como si fuera uno de los grandes
estudios. Lo creas o no, estaba contemplando las palomitas de

43
 HELLUCINATION

maíz cuando comenzó el primer tráiler. Para cuando terminaron los

tráileres, había visto chicas calientes con aspecto de modelo
desnudas y chupando... y siendo folladas y tríos y corridas, todo
en una película normal de 35 mm. Mi mente quedo pasmada, las
palomitas ya no están en mi mente.
Cuando el título me dijo "La función principal está a punto de ser
presentada", subí corriendo las escaleras y cerré la puerta del
sótano. Mis ojos estaban pegados a la pantalla durante Debbie
Does Dallas, y por alguna extraña razón, mis pantalones ya no me
quedaban bien. Pantalones ajustados o no, fue el comienzo de una
hermosa amistad. Mi nueva amiga Porno siempre estuvo ahí para
mí, casi a diario, durante varios meses. Entonces mi padrastro
descubrió lo que estaba haciendo y escondió los videos en el techo
de su habitación.
Mi última oración debería indicar que conocía el nuevo escondite
secreto de los videos. Los bajaba del techo y los devolvía después
de cada vez que, ejem, "pasaba el rato" con mi nueva amiga Porno.
Meses después, volvió a ser sabio conmigo y los puso en su caja
fuerte contra incendios. Tal vez se dio cuenta de que no los había
rebobinado exactamente en el mismo lugar. Pero tenía un clip y
determinación y pronto estaba viendo Little Girls Blue nuevamente.
Creo que cualquier chico con rabia en las hormonas habrían hecho
lo mismo. La pornografía había sido encerrada en una caja fuerte
hermética y anhelaba escapar y pasar el rato con el chico de sangre
caliente con la polla dura como gema de diamante.
Así que la vida en Nebraska era buena, especialmente en el sótano.
yo creo que debo haber estado disparando el cartílago de la rodilla
después de un tiempo.
Me metí en algún que otro problema en Jacksonville. Kevin tenía
una honda, y un día estábamos cazando pájaros. Seguimos a un
par de pichones de regreso a un edificio abandonado lleno de
autos viejos, discos y dispositivos arcanos de los años 30 y 40.
Pasamos por un agujero en la pared y disparamos a los pájaros.
Logré disparar a cuatro pichones y Kevin disparó a tres.

44
 HELLUCINATION

Recogimos sus cuerpos inertes, pensando en llevarlos a casa para

que nuestras mamás los cocinen. Tenían unas pechugas enormes,
así que cuando los llevé a casa, mi mamá estaba realmente
emocionada. Comenzó a prepararlas cuando alguien llamó
enojado a la puerta.
El golpeador enojado era el propietario de la gasolinera local. Él
estaba cabreado y preguntaba por la matanza de las palomas
reproductoras en su granero. Lo miré y le dije claramente: "Lo hice.
No sabía que ese era tu granero; pensé que estaba abandonado".
Él estaba asombrado. "Mi hija los vio salir del establo, muchachos.
Ya preguntó al otro chico, y él lo negó. Pero tuviste las agallas de
reconocer tus acciones".
Mi mamá estaba molesta, así que dije: "¿Cómo puedo
compensarlo?".
Él se rió y dijo: "Supongo que puedes trabajar en mi garaje por un
par de semanas."
"Sí, señor."
Mamá no me castigo, pero tiró las pechugas de pichón. Fui al
garaje justo después de la escuela. Trabajé allí un par de semanas,
arrastrando cosas y barriendo el camino de entrada.
Queriendo estar más cerca del trabajo de Tom, nos preparamos
para mudarnos a South Sioux City, que limita con Sioux City, Iowa,
pero todavía está en Nebraska. Tenía tres semanas antes de
graduarme. Tuvimos un gran partido de béisbol con todos los
niños de la ciudad y yo estaba jugando en la primera base. Mi
amigo Kevin estaba lanzando, algo en lo que no se sabía que
sobresaliera. Todos estaban enojados porque ni siquiera podía
poner la pelota cerca del plato, y mucho menos que alguien
permitiera hits o strikes. Los otros niños me pedían a gritos que
me hiciera cargo del montículo. Kevin seguía diciéndoles que se
callaran y seguía lanzando la pelota a 15 pies del plato. Mientras
todos seguían rogándome que lanzara, el Kevin de dientes

45
 HELLUCINATION

plateados se frustró y lanzó peor y peor. Uno de los muchachos

agarró la pelota y me la tiró, diciéndome que relevara a Kevin.
Fue entonces cuando mi amigo lo perdió. Se convirtió en un
maldito maníaco, agarró un bate de aluminio y cargó contra mí,
golpeándome la cabeza. Corriendo en círculos como si me
persiguiera un asesino en serie, les grité a mis amigos que me
tiraran un bate. Nadie lo hizo, y eso puede haber sido algo bueno.
Así que seguí corriendo, y después de que Kevin anunció que me
iba a matar, decidí correr a mi casa, que estaba muy cerca de la
cancha. No podía correr directamente a mi casa, así que fui hacia
la cerca. Kevin me alcanzó, hizo un swing y conectó con mi rótula.
Caí duro.
"¡Maldito psicópata! ¡Qué diablos te pasa!"
Levantó el bate en el aire y estaba a punto de abrirme el cráneo. Mi
madre apareció de repente y le arrebató el bate cuando comenzó
su golpe mortal. Kevin corrió hacia su casa, al lado.
Me dieron una férula y me dijeron que no usara la pierna por un
rato. No pude regresar durante las últimas semanas de clases ya
que el edificio tenía su parte de escaleras y yo tenía una clase en
el quinto piso. Me pasaron de todos modos ya que estaba en la
parte superior de la curva. Nos mudamos a South Sioux City tres
semanas después.
Allí, mi padrastro recibió su quinto o sexto DUI (sí, los conductores
podían obtener esa cantidad en ese entonces sin revocación de
licencia). El matrimonio de mamá y Tom comenzó a deteriorarse
más rápido que antes. La bebida estaba fuera de control y mi mamá
ahorró dinero en secreto para dejarlo. Pronto empacamos para
Florida, donde vivían los padres de mi mamá.
A mis abuelos no les caía bien porque me dejaba el pelo largo, y mi
hermana y yo nos separamos aún más. Nos mudamos varias veces
y nos instalamos en Tarpon, Florida.

46
 HELLUCINATION

***

Concluiré aquí la parte de "crecer en los años 70" de las memorias.

Con suerte, usted tiene una imagen de mi mente cuando crecí,
incluyendo mis primeras relaciones con la religión. Quería que
supieras el fundamento psicológico sobre el que se construyó mi
posterior locura, fe y desesperación.
Ahora cambiaré de marcha y les mostraré lo más reciente en
psicología y teología. No podría escribir sobre esto sin una
comprensión básica de mi mente y de Dios y de lo que realmente
me sucedió. Pasé otros cinco años escribiendo guiones y cuentos
para perfeccionar mi escritura, experimentado, todo el tiempo
dándote el sentido exacto de lo que sentí. Llámalo esquizofrenia,
experiencias religiosas, psicosis o como te resulte más fácil
entenderlo. Ahora vamos a divertirnos, y voy a asustarte hasta la
mierda.
No estoy tratando de asustar intencionalmente (bueno, tal vez solo
un poco), pero los detalles extremos de mi conversión cristiana y
la manipulación de fuerzas externas son demasiado importantes
para diluirlos o encubrirlos.
Pero te miraré a los ojos y te diré lo que te estoy diciendo ahora:
Hay un Dios y hay un Demonio. La Biblia es la palabra viva de Dios,
y hay más anticristos viviendo entre nosotros de los que podrías
creer o siquiera entender verdaderamente.
Dios, Lucifer, condenación, salvación, Cielo e Infierno, el más allá.
Todos estos merecen un poco de consideración. Tu muerte va a
suceder y debería entrar en tus pensamientos mientras vives.
Todos mueren, buenos y malos, y los que están en el medio. Mi
historia, mi vida, debe servir de advertencia para alguno.
Quiero que te tomes un descanso. Deja el libro y trata de imaginar
adónde vas. Descansa un día y espera con ansias lo que vas a leer.
Quiero que imagines que estás frente al espejo a punto de
atravesarlo. Tus labios están fruncidos, a punto de beber una

47
 HELLUCINATION

pequeña poción para que puedas pasar por una puerta demasiado
pequeña. Encontraste el boleto dorado mientras tragabas la
pastilla roja y mientras te mirabas al espejo.
Me tomó diez años escribir este libro. Cinco años fueron de
investigación de psicología y teología. No podría escribir sobre
esto sin una comprensión básica de mi mente y de Dios y de lo que
realmente me sucedió. Pasé otros cinco años escribiendo guiones
y cuentos para perfeccionar mi escritura.
No sé por qué me dieron esta oportunidad, por qué me llevaron al
otro lado. Sé que lo que experimenté, incluido el resultado final,
sigue las expectativas bíblicas totales.

Si alguna vez hago una firma de libros y me conoces en persona,

todo lo que tienes que hacer es preguntarme lo que honestamente
sé y creo. Podría reír y hasta podría llorar. Pero te miraré a los ojos
y te diré lo que te estoy diciendo ahora: Hay un Dios y hay un
Demonio. La Biblia es la palabra viva de Dios, y hay más anticristos
viviendo entre nosotros de los que podrías creer o siquiera
entender verdaderamente.
Sé lo que escribo y acepto toda la responsabilidad por ello.
Si desea obtener la atmósfera adecuada para la siguiente parte de
mi historia, le sugiero que vea Constantine (protagonizada por
Keanu Reeves) o Jacob's Ladder (protagonizada por Tim Robbins).
Esta es tu tarea opcional si quieres disfrutar plenamente de lo que
te estás metiendo. Por lo demás, dale un día y luego vuelve a mí.
Atraviesa el espejo y cae por la madriguera del conejo, trágate la
píldora y canjea tu boleto dorado.

48
 HELLUCINATION

Entra en el Éter conmigo

Nos encontramos en una habitación de azulejos blancos. Sin
muebles, sin música, solo nosotros dos. Te miro profundamente a
los ojos y pregunto: "¿Estás listo?"
Me miras con total confusión cuando dos sillas se materializan en
medio de la habitación. Te indico que te sientes.
Mientras te sientas lentamente, las mesas laterales emergen
lentamente de algún lugar.
Me siento y tomo la bebida que estaba en mi mesa, la llevo a mis
labios y la bebo como si fuera agua. Buscas en tu mesa auxiliar
algo a tu lado, algo que te haga sentir mejor. Puede ser cualquier
cosa: chocolate, alcohol, cigarrillos o incluso un osito de peluche.
Es lo que necesitas en este punto, y lo consigues. Te consuela, te
hace sentir a gusto. Y está justo ahí.
Todo lo que quieres está ahí, y lo agarras. Sonrío cuando ambos
nos damos cuenta de que todos tenemos nuestros vicios. Tengo el
mío ahora mismo, así que ¿por qué no deberías tener el tuyo?
Te miro a los ojos y te miro fijamente por un momento. Es
incómodo, pero yo necesito hacer contacto. Necesito que sepas
que está bien, es posible que no creas todo lo que digo, y eso está
bien.
"Todos tenemos opciones en la vida", digo, "y escuchamos de
muchos, muchos falsos profetas y charlatanes. A veces no
sabemos dónde pararnos, qué pensar o creer. Pero yo sí".
Mientras estoy de pie, la habitación de azulejos blancos parece
fluctuar, como si respirara por sí misma.
Comienzo a caminar, sin saber cómo proceder, antes de regresar
a la silla.

49
 HELLUCINATION

"No soy un profeta, y no soy santo. Solo soy un humano tratando

de hacer lo mejor de esto. También cometo errores masivos. De
hecho, soy más un desastre de lo que podrías ser tú".
Todavía estás confundido
"¿Estás listo para el resto?" Pregunto. "Iré más rápido ahora
porque es necesario. Conoces la mayor parte de mi vida temprana,
y el resto es solo agua debajo del puente".
Tú niegas con la cabeza, sí. Esperas que esté sonriendo, pero es
más como un ceño fruncido. Tomo otro trago de mi bebida y me
inclino hacia adelante para poner mis codos en mis rodillas.
Continúo con otra parte necesaria, la parte de las drogas, de mi
historia: en noveno grado en Florida, tuve mi parte de matones y
novias, y aprendí más sobre la vida. Pero parecía saber menos
sobre vivir y más sobre sobrevivir y encajar para salir adelante.
Mamá volvió con mi padrastro, pero terminó separándose de nuevo.
Aprendí la diversión de las drogas y las fiestas durante el divorcio
(y no me di cuenta de los problemas asociados con esas
actividades hasta décadas después).
Mi hermana robó cosas y festejaba igual que yo, pero la atraparon.
Era bastante bueno escondiendo mis actividades ilegales. Mamá
no pudo soportarlo, así que envió a mi hermana a vivir con nuestro
padre biológico. Probablemente fue lo mejor que le había pasado.
(Mi hermana terminó de graduarse de la universidad y comenzó
una buena vida estadounidense. Buen trabajo, linda casa. Pero
nunca fue feliz. Tener cosas y cosas que hacer no hace feliz a una
persona. Se nota en todo el mundo, especialmente en América.)
De todos modos, me convertí en un jefe. Esa es una persona a la
que le fue bien en la escuela pero que se dio cuenta de que la
escuela es una mierda. Las drogas y el sexo se convirtieron en
parte de mi vida como un escape; no había nada mejor que hacer.
Era tiempo de fiesta, y yo estaba de fiesta.

50
 HELLUCINATION

Los azulejos blancos comienzan a fluctuar, cambiando de color a

medida que me muevo en mi silla. Mis ojos se nublan, también
blancos.
La habitación parpadea a tu alrededor, cambiando de blanco a
negro a gris, y luego de nuevo a blanco. Miras a tu alrededor y te
das cuenta con nerviosismo de que nuestra habitación
embaldosada podría ser un gran lugar para un poco de trabajo
húmedo. Después de todo, estás en una habitación con un loco
que ha estado bebiendo, y sería fácil para él desmembrar tu cuerpo
en pequeños pedazos. Entonces solo necesitaría tomar una
manguera y rociar tus restos por el desagüe en la esquina derecha
de la habitación. Un grifo se materializa repentinamente en una de
las paredes y una manguera verde se enrolla alrededor de una
estaca en la pared. Me giro para ver la manguera mientras la llave
se abre sola.
"¿Qué estás haciendo?" Pregunto. Un hacha aparece de repente
junto a mi mano derecha.
"Sabía que te darías cuenta de esto", continué. "Pero no tan
rápido". Tomo otro sorbo de mi bebida mientras el hacha se
disuelve y la manguera se derrite en el suelo. Sus restos líquidos
comienzan a fluir hacia el desagüe.
"Detente. No soy tu enemigo, y no quiero matarte, incluso si lo
parece. Ambos estamos en el éter. Estamos conectando mentes, y
estoy tratando de relatar mis experiencias. No para mi beneficio,
sino para el tuyo.
Una mirada suplicante cruza tus ojos y sonrío.
"Este lugar es una puerta de entrada. Hace realidad nuestros
recuerdos, nuestros pensamientos, nuestros sueños, nuestras
pesadillas se hacen realidad. No estamos aquí para que tus
pensamientos se descontrolen; estamos aquí para mis recuerdos,
así que mantén tu mente en secreto..."

51
 HELLUCINATION

Termino mi bebida y el vaso se vuelve a llenar. Tu bebida cambia

de color a medida que se convierte en la bebida exacta que deseas
que sea. Bebes un sorbo y es perfectamente satisfactorio.
"¿Lo entiendes ahora?"
Asientes con la cabeza y te ríes.
"Bien. Te hablaré de un par de mis primeras veces, porque estaban
muy jodidas. Pero me ayudaron a darme cuenta de que había algo
más en el LSD, por ejemplo, que simplemente sentir un zumbido.
Así que vamos con mi primer experiencia LSD"
La habitación tiembla y se estremece cuando los azulejos
transmiten mi pasado: diecisiete años, estoy convencido de tomar
LSD por primera vez mientras salgo con cinco amigos de la escuela
secundaria. Mi pelo largo está a unas cinco pulgadas de mis
hombros. Estoy usando una chaqueta verde excedente del ejército,
y mis jeans están blanqueados metódicamente en tiras por mis
piernas. Ya estoy colocado y mis amigos me convencen para viajar
con ellos.
Tomé el ácido secante en la casa de David. David era un amigo
divertido e inteligente que siempre fue el alma de la fiesta. Tenía el
pelo castaño corto y era delgado.
Caminamos hasta la casa de John, justo detrás de la de David.
fuimos a su habitación, porque los padres de John estaban en el
trabajo. Fumamos más marihuana en su dormitorio.
El dormitorio estaba decorado con imágenes de bandas de metal
pegadas en las paredes. Me estiré para darle una calada a un porro
y le di una gran calada, conteniéndola.
Entonces, de repente, uno de los decanos de la escuela me insultó
en la esquina del ala izquierda de la escuela. Más de 300 libras de
peso, me gritó frente a algunos amigos. Traté de explicarle que no
fue mi culpa.
La escuela desapareció y yo estaba rodeado de carteles de heavy
metal de nuevo en la habitación de John. Mis amigos me miraban.

52
 HELLUCINATION

"Amigo, ¿estás bien?"

"¿Sí, por qué?”
David se río, y el resto de mis amigos se rieron y resoplaron.
"Amigo, empezaste a temblar y solo dijiste: 'Ung, ung, unghhhh'".
Me reí y les dije que de repente me encontré de vuelta en la escuela,
recibiendo la ira de uno de los decanos.
"Me alegro de que no conocieras a una perra caliente dondequiera
que fueras", dijo David. "Porque eso nos habría hecho sentir
incómodos". Nos reímos más y me devolvieron el porro.
Viajé el resto de la noche con David y mis amigos y pasé uno de
los mejores momentos de mi vida. Al final de esa reunión,
"terminé" con una navaja de diez pulgadas en mi bolsillo trasero.
Y "terminé" con un poco de marihuana y una pipa improvisada
(hecho con una caja de película de cámara) en mi bolsillo delantero.
No sabía de quién eran.
En la madrugada, David dijo: "Amigo, tienes que irte. Mis padres
no puedo encontrarte aquí cuando regresen". Todavía tropezando,
ambos nos reímos a carcajadas, hasta que dije: "¿Cómo llego a
casa?"
David me llevó al garaje y sacó una bicicleta. Nos reímos como
hienas porque era una bicicleta de los años 50 con dos llantas
blandas. Me estaba riendo porque vivía a diez millas de distancia
por una carretera principal. David debe haberse estado riendo
porque la bicicleta era la peor que tenía. Era la temporada de niebla
en Florida, y la niebla de esa noche era de color púrpura puro. Jimi
Hendrix vino a mi mente mientras el tema de su canción flotaba a
nuestro alrededor. Los dos nos quedamos mirando los remolinos
violetas y esbeltos que se perseguían frente a nosotros.
Me subí a la bicicleta, me reí un poco más y me caí torpemente y
David se reía, y el resto de mis amigos se rieron y resoplaran, era
un artilugio nuevo que nunca había montado antes. Salté de nuevo
a la bicicleta y me adentré en la niebla púrpura. Todavía escuché a

53
 HELLUCINATION

David reír durante dos cuadras, y luego estaba en territorio

alienígena púrpura, en dirección a la autopista.
Todavía estaba tropezando cuando pasaron los faros del automóvil
y la niebla se arremolinaba ante mí. Llegué a la carretera, y a
medida que aparecía cada auto aterrador de repente, luego pasó a
toda velocidad, criaturas y tornados se arremolinaron de las
estelas de niebla. A veces tuve la suerte de que un lindo animalito
aparecía en la penumbra, mientras que otras apariciones parecían
intentar arrastrarme al infierno.
Vi luces tenues adelante de una tienda de conveniencia. Pedaleé
más rápido y más duro, sintiendo que mi vida de alguna manera
dependía de llegar allí. Sabía lo que necesitaba, y lo necesitaba
mucho.
En la tienda, entré y esperaba que el empleado no se diera cuenta
de que estaba loco. Tomé el Charleston Chew más grande que
pude encontrar y una bolsa de Twizzlers y pagué mi $ 1.75 en el
registro sin mirar la cara cambiante del empleado.
De vuelta en la bicicleta y de vuelta en la niebla, vendí mi trasero
hacia casa mientras mascaba mi Charleston Chew. El Chew se
pegó al techo de mi boca, y cuanto más comía, más se pegaba allí.
Un coche patrulla me adelantó e hizo un giro en U repentino en mi
dirección. Yo metí la mano en mi boca y trató desesperadamente
de desalojar el Charleston Chew mientras el policía encendía sus
luces y me detenía. El oficial con sobrepeso se me acercó y yo
estaba en pánico por dentro. Fue mi primer gran roce con la ley, y
estaba drogado con LSD. Olvidé momentáneamente mi situación
cuando noté que las luces azules parpadeantes giraban
mágicamente en la niebla. Me dieron ganas de perseguirlos, pero
decidí no hacerlo. Una voz me sacó de eso.

"¿Cómo estás, hijo? Tarde en la noche para andar en bicicleta,

¿eh?"
"Mumble fumble fumble casa".

54
 HELLUCINATION

¡Ay dios mío! No podía hablar inteligiblemente por el maldito

Charleston Chew.
El policía me miró y vio dentro del bolsillo delantero de mi chaqueta
militar. Cogió mi recipiente y la pipa. Lo agarró y dijo: "¿Qué
tenemos aquí?"
Aunque sabía que solo podía hablar como un retrasado mental,
tomé una decisión y me comprometí con ella, sabiendo que lo que
estaba a punto de decir era una total y absoluta tontería.
"Shalí she la casha she un amigo y vuelvo a casha en bishicleta".
"¿Qué pasa con este recipiente?"
"El reshipiente y la pipash, se losh robé a mis shupuestos amigosh
porque quería que she lavara bien. Me mudé aquí y me hishe amigo
de pershonas a lash que no debería moleshtar, pero creo que fue
shenial, ashí lo hishe".
Me escaneó de arriba abajo. "¿Qué sucede contigo?"
"Me meshtí esh una pelea con shem. Por esho no pueshdo
hablarsh norahmalmente, porshque tengo losh labiosh tapadosh".
Me pidió mi identificación. Busqué en mi bolsillo trasero para
producirlo.
Pero no solo encontré mi identificación. También encontré esa
navaja de diez pulgadas. Lo rodeé y le di la identificación. Caminó
hacia su patrulla, y mi mente se asustó con fuerza.
Aquí estaba yo, luciendo como un drogadicto con mi chaqueta
militar y mis jeans blanqueados, mintiéndole a un policía, hablando
raro debido a un pegajoso Charleston Chew, arrestado por
marihuana que apenas recordaba haber tomado, tropezando con
ácido por primera vez, asustado por remolinos de niebla púrpura y
descubriendo una navaja de diez pulgadas en mi bolsillo trasero.
Entonces, ¿qué hace una persona en un atasco como este? Obvio:
empeorarlo.

55
 HELLUCINATION

Metí la mano en mi bolsillo trasero y saqué lentamente el cuchillo.

Yo Solo saqué dos pulgadas del bolsillo cuando el policía volvió a
mí.
Tal vez me sentí protegido por la niebla violeta arremolinada; Seguí
sacando lentamente el cuchillo de mi bolsillo, incluso cuando el
policía comenzó a hablarme.
"Sabes, no tienes antecedentes, y parece que te mudaste aquí
recientemente".
Mis dedos seguían sacando el cuchillo detrás de mí cuando me di
cuenta de que me podían matar a tiros si el policía pensaba que le
estaba apuntando con un cuchillo. Pero fui a por todas y no me
detuve.
"Sé lo que es tratar de encajar con una nueva multitud, pero unirte
a ellos con un comportamiento irresponsable solo te meterán en
problemas".
La punta del cuchillo estaba casi liberada del bolsillo.
"Parece que te metiste en una buena pelea".
¡El cuchillo estaba fuera! Lo sostuve, con la intención de dejarlo
caer. No podía creer que me hubieran permitido mantener mi mano
fuera de la vista todo este tiempo en presencia de un policía.
Supongo que no me consideraba una gran amenaza. Si tan solo
supiera que le había estado mintiendo en la cara mientras blandía
un arma mortal.
"Esto es lo que voy a hacer, chico".
Tal vez me sentí protegido por la niebla violeta arremolinada; Seguí
sacando lentamente el cuchillo de mi bolsillo, incluso cuando el
policía comenzó a hablarme. Con esas palabras, dejé caer el
cuchillo al suelo. Di un paso atrás, sobre el cuchillo, cubriéndolo
con mis pies de gran tamaño. Mantuve el contacto visual todo el
tiempo y Johnny Law no pareció reaccionar en absoluto.
En cambio, tomó mi pipa y la arrojó al bosque.

56
 HELLUCINATION

"Tienes que ser más cuidadoso al elegir amigos. Ya te dieron una

paliza, y podría haber sido peor".
"Tienes que subirte a esa vieja bicicleta tuya y llevar tu trasero a
casa".
Me miró con ojos sonrientes, como si supiera que todo lo que yo
dije era una mierda. Retrocedí, rezando para que no viera el
cuchillo.
"Grashias apreshio musho eshto ofishial".
Monté el resto de las ocho millas a casa como un murciélago salido
del infierno y no pensé hasta que estuve en mi casa. Cerré la puerta,
con cuidado de no despertar a mamá. Caí en mi cama y jadeé, mis
pulmones trabajaron horas extras para compensar el aire que no
obtuve mientras lidiaba con el policía.
Agarré mis Twizzlers y los miré por mucho tiempo. La habitación
comenzó a respirar cuando abrí mi gominola con sabor a fresa y
comí la chatarra no nutritiva más deliciosa que jamás haya
consumido. Comer esos Twizzlers era como escapar de Alcatraz
con un bistec enorme al otro lado. Fue una de las mejores
sensaciones de toda mi vida.
Consideré los eventos de la noche: ese policía era genial; si las
cosas se hubieran ido de otra manera, podría haber obtenido
posesión de una sustancia controlada, posesión de parafernalia de
drogas, posesión de un arma oculta y, por mierda y risitas, intento
de asesinato de un oficial de policía. Demonios, incluso podría
haberme pellizcado por violar el toque de queda, intoxicación
pública u operar una bicicleta contra el tráfico. Tuve suerte, pero
para ser honesto, no podría haber hablado de mi salida si no fuera
por el Charleston Chew y el LSD.
No hubiera sido capaz de contar esa historia loca si no hubiera
estado drogado, tropezado y con la boca acaramelada. Todo salió
bien, gracias a Dios.

57
 HELLUCINATION

Las paredes de azulejos tiemblan mientras el blanco sangra a

través de mi pasado y se convierte en el presente. Me miras y
sonríes. Yo también sonrío.

58
 HELLUCINATION

Fuera de la TV y fuera de mi mente

Me siento en una silla de cuero rojo frente a ti. Estoy usando jeans
desteñidos y una camiseta de concierto, pero no estás
familiarizado con la banda de death metal en la camiseta. Mi cara
tiene una perilla ligeramente canosa y ojos marrones afilados.
Ambos sonreímos y nuestros vasos junto a nuestras sillas se
llenan con nuestras bebidas favoritas.
Deslizo mis dedos a través de mi cabello que se adelgaza
lentamente y lo sacudo para quitarle el polvo de la vida. Agarro mi
bebida, la levanto y la dejo ir. Flota en el aire mientras froto mis
manos contra mis pantalones, limpiando el sudor de mis palmas.
Te ríes.
"¿Estás listo?" usted pregunta.
Sonrío de manera desigual. Agarro mi bebida en el aire,
rápidamente la llevo a mis labios, pero me detengo antes de beber.
"Sí", te digo y tomo un sorbo. "Hagámoslo."
La nada toma forma y nuestras sillas desaparecen. Mi antigua
habitación se materializa a nuestro alrededor, y estamos parados
en la esquina. Es un apartamento de un dormitorio, lleno de cintas
de vídeo y VCR. Un bonito grupo de sofás de cuero blanco, casi
demasiado grandes para el espacio, rodean la pequeña sala de
estar.
Mi viejo yo, er, yo más joven está sentado en el sofá, tropezando
con una galleta nitrosa en una mano y un globo punch en la otra.
Los videos musicales se reproducen en un televisor en el inmenso
centro de entretenimiento blanco. Estoy usando una camiseta roja
andrajosa y un par de jeans rotos. La habitación está oscura
excepto por el brillo de la televisión. Ilumina la forma de lo que solía
ser.

59
 HELLUCINATION

Miras a tu alrededor y notas que mi yo actual ya no está contigo.

Pero mi voz interrumpe esta visión pasada: "No te preocupes. Te
estoy poniendo solo en la situación para que puedas
experimentarla con más atención. Estás completamente a salvo.
Solo experiméntalo".
Ves a mi yo más joven sacar un cartucho nitroso de una una caja
de Whip It y deslizándola dentro de algo de metal con un ruido
sordo. Ese algo de metal es una "galleta". Tomas un cartucho
nitroso que se usa para hacer crema batida y lo deslizas. Y luego
pegas el globo punch en el otro extremo del aparato de metal. Lo
gira lentamente para romper el sello mientras el gas nitroso del
cartucho ingresa rápidamente al globo. Tienes que hacerlo
despacio, o romperás el globo por el frío helado del gas.
Me ves llenar el globo con el primer cartucho. Giro el globo,
mantengo el aire dentro mientras giro la galleta y lo abro mientras
deslizo el cartucho usado. Meto otro cartucho en la galleta. Tienes
preguntas sobre esto, así que miras hacia el techo por mí.
El sonido de mi voz se filtra a tu alrededor: "Si giras el globo,
puedes poner varios cartuchos en el mismo globo. Te eleva porque
tienes más nitroso, es decir, más gas de la risa, en el globo".
Te vuelves hacia el sofá y me ves poner tres cartuchos más en el
globo. Estoy radiante cuando el nuevo video de Rob Zombie llega
a la televisión.
La canción es "Superbeast" y la habitación se oscurece
inexplicablemente. Zombie comienza el espectáculo, mientras un
caleidoscopio de colores y objetos bailan por la habitación. Le doy
un golpe al globo.
Los ritmos de la canción atraviesan la habitación, haciéndote
agitar; el apartamento se vuelve amenazador, casi extraño. Ves la
televisión, lentamente desesperándote por entender la letra
gruñida. Los descifras un poco, y crees que escuchas: "Fenomeno
una fuga a través de una lengua irregular / Una droga una cruz una
última cosa soy poderosamente yo, Un control de crucero, un grito

60
 HELLUCINATION

en voz alta / Los sabuesos del infierno vienen por

mi.”
Recibo otro golpe. Esta vez, lo contengo y juego con el aire en mis
pulmones mientras inhalo y exhalo del globo. Esto da un subidón
aún mejor.
Zombie se retuerce cuando los parlantes del estéreo se agrandan
y llenan toda la habitación con sonido. Los colores se arremolinan
alrededor de la habitación, bailando frente a mí mientras recibo
otra calada del globo.
"Los harapientos vienen y los harapientos matan / Rezas tan duro
en rodillas ensangrentadas. Ellos andrajosos vienen y los
andrajosos matan / Abajo en el aire fresco puedo ver".
La habitación se hace más grande y de alguna manera más
pequeña al mismo tiempo. El tiempo y el espacio se vuelven nada
a medida que los sonidos rítmicos empujan la realidad a tu
alrededor. Me ves jugar con la realidad, o tal vez la realidad está
jugando conmigo.
Es difícil para ti decirlo, pero te apoyas contra la pared,
observándolo todo. La realidad y la fantasía chocan con la
esperanza de formar algo mejor. Los muebles giran lentamente. El
aire se estremece y respira con vida propia.
El globo en mis manos se agota cuando lo último se almacena en
mis pulmones. Todavía lo sostengo cuando el personaje del video
musical sale del televisor y entra en mi sala de estar. La mirada en
mi rostro lo invita a entrar, esperando que algo, cualquier cosa más
allá de esta realidad, sea verdad. Y lo hace.
El ente de la tele levanta los brazos, y su multicolor abrigo de
ensueño se extiende ante mí en una resonancia psicodélica de
proporciones profundas.
Esta cosa mira a mi alrededor y luego profundamente en mis ojos.
Me está invitando a seguirlo. Sabe que estoy allí por una razón, una
razón que incluso yo apenas empiezo a comprender. Sabe que
estoy dispuesto a ir al infierno y regresar para conocer mi

61
 HELLUCINATION

propósito en la vida. Y sabe demasiado sobre mí en ese momento;

Siento que mira fijamente en mi alma y descubro lo que más quiero
en la vida. Es como atrapar los ojos de un animal salvaje y mirarlos
profundamente, sabiendo que estás haciendo un contacto
significativo con otra especie inteligente. Excepto que esta especie
es desconocida, ajena en su presencia o, en realidad,
omnipresencia. Estoy mirando a los ojos de un ser supremo y me
marea con la posibilidad de conocimiento. Hay algo al otro lado, y
acabo de hacer el primer contacto.
Exhalo con una cascada de realidad que la devuelve al televisor.
Cierra los ojos y fluye de regreso al lugar de donde vino. La
realidad se precipita hacia atrás.
Normal.
Al menos, normal en la medida que lo permite una ingesta de ácido
de cuatro golpes. El techo de palomitas de maíz sigue ondeando y
las cosas todavía parecen un poco evitadas, pero en realidad no es
normal. Es como un esquizofrénico lo ve normal. La realidad es
una cosa que ves durante el día mientras eres heterosexual. La
irrealidad es algo que sucede durante las drogas o eventos muy
extremos.
Cuando abres tu mente a todas las posibilidades y a los reinos de
la realidad última y vas con ella, abres una puerta que te lleva a
lugares.
Cada experiencia es un lugar diferente y cada vez es otra verdad o
incluso una mentira total. Puede que no sea lo que estás buscando,
pero por lo general es algo que necesitas saber en el camino hacia
otra intención. A veces, las sinapsis de nuestra mente fallan y todo
lo que puedes hacer es sentarte y mirar los fuegos artificiales hasta
que suceda algo en lo profundo de tu subconsciente. Eso es
exactamente lo que me pasó. El problema era que esa era mi
realidad.

62
 HELLUCINATION

Y experimenté algo enloquecedor. Algo que estaba en lo fantástico

se había abierto paso a través del éter hacia mi reino de
posibilidades.
Tenía la esperanza de que algo me sacara de mi realidad y
normalidad diarias. Y lo encontré En realidad, podría haberme
encontrado. (Pero no seguiré esta línea de pensamiento ahora,
porque eso me pone por delante de mí mismo).
Comienza el siguiente video de MTV, y resulta ser de Kid Rock.
"Bawitdaba". Me ves alcanzar los cartuchos nitrosos de nuevo
cuando empiezo a llenar mi globo punch. Espero repetir el proceso
que acabo de experimentar. Dejas de buscar en mi pasado
mientras regresas a la habitación blanca. Me siento frente a ti,
sonriendo.
Les explico que acababan de ver el verdadero comienzo de mi
realidad alterando la vida y mi nueva realidad alterando la vida. Me
atrapaste en el período en que necesitaba algo para cambiar mi
vida. Esto fue solo el comienzo. Fue una forma de ver un poco, y
fue solo una demostración de que la verdadera realidad no es lo
que realmente es. Es más que eso.
Mi experiencia demostró que había algo por ahí en lo que puedes
entrar, tocar, es tan real como tú o yo. Después de eso, comencé a
mantener mi mente abierta a todas las posibilidades. El hecho de
que algunas personas crean en una vida después de la muerte, o
no crean en fantasmas, o no crean en Dios... bueno, eso no
significa que sea así.
Pero necesitaba pruebas. Necesitaba mi propio sistema de
creencias personal, no algo que alguien más descubrió y me dijo a
través de un libro, un sitio web o una película. Necesitaba aprender
esto yo mismo. Si no puedo aprenderlo yo mismo, ¿cómo puedo
vivir la vida plenamente? Fue entonces cuando comencé a buscar
mi propio sistema de creencias.

63
 HELLUCINATION

Video libertinaje y perdida del sueño de

los comics
Ambos estamos en mi antigua sala de estar, rodeados de cintas de
video y los mismos muebles de cuero blanco que viste antes.
Sentado en la esquina izquierda de la habitación hay un escritorio
enorme, y está al lado de otra pila de cintas.
Estás asimilando todo, especialmente la gran cantidad de videos
que llenan todos los espacios disponibles en la sala. Retrocedes y
derribas una pila de ellos. Así que tomo tu brazo y te conduzco
detrás de mi escritorio, fuera de peligro, y te siento en la silla de
cuero negro.
“Shhhh” susurro. "No queremos asustarme".
Hablando del diablo: escuchamos un rubor, y yo, el joven Stephen
Biro, entro desde el baño contiguo, previsiblemente drogado. Veo
la pila de cintas de video volcadas, y aunque me doy cuenta de que
se han caído en un pedido que alguien hizo a través de mi sitio web,
Video Mayhem of Florida, me encojo de hombros: "Joder, lo
recogeré más tarde". En cambio, me dejo caer en el sofá y recojo
mi plato. Enciendo el encendedor y le doy una calada.
Yo, Stephen Biro mayor, empiezo a reír y tú te ves confundido.
"¡No tienes idea de cuántas pilas de videos se han caído!" Yo digo.
"¡Hasta ahora, nunca pude entender por qué!"
Me pongo serio: "¿Me quieres aquí, o quieres ver mis experiencias
pasadas por tú mismo? ¿Qué sería más fácil?"
"Te quiero aquí", dices después de pensarlo un momento, "para
explicar lo que necesito saber. Pero, de nuevo, a veces no te quiero
aquí, así que puedo ser testigo por mí mismo".
"Eres aún más perspicaz de lo que pensaba. Felicidades".

64
 HELLUCINATION

Sigo fumando mi cazoleta y viendo la tele. Miras la pantalla y eres

testigo de una escena de un bebé con cáncer que lucha por vivir
en un pueblo de Filipinas. Pasa a una escena diferente, de un bebé
muerto al que se le realiza la autopsia en una mesa de examen de
metal. Te estremeces e incluso te atragantas.
"Ese es Death File Black, el número cuatro en la serie", digo.
"Apuesto a que te estás preguntando por qué estoy rodeado de
televisores, videograbadoras y cintas de video en este
apartamento pequeño y lleno de gente". Asientes con la cabeza,
queriendo saber cómo llegué a este punto de mi vida.
Le explico que estamos ante la sede de mi empresa de piratería de
vídeos, la empresa comercial que siguió inmediatamente al trágico
final de mi tienda de cómics. A riesgo de alargar la historia corta,
también les explico la tienda de cómics y sus orígenes: comencé a
coleccionar cómics como un pasatiempo, y finalmente comencé a
llevarlos a las convenciones de cómics, comprando,
intercambiando y, sobre todo, venta. Hice buen dinero en eso. A
medida que pasaron los años, comencé a administrar una tienda
en Tampa para una empresa familiar que dirigía una pequeña
cadena de tiendas de historietas.
Conocí a un vendedor de cómics viejo y regordete en el mercado
de pulgas. Solía visitarlo regularmente porque podía desplumarlo
de cómics que estaban a punto de explotar en valor. Él y yo nos
hicimos amigos y parecía un tipo honesto. Sabiendo que no tenía
trabajo fuera de su concierto de fin de semana en el mercado de
pulgas, convenció al dueño de la cadena para que me contratara
para otra tienda que acababa de abrir.
Pasó el tiempo y ambos mejoramos en nuestro trabajo, así que
razonamos que los dos deberíamos abrir una tienda juntos.
Intentamos trabajar con los dueños de la cadena, pero eran un
poco demasiado codiciosos. Querían que compráramos una tienda
como franquicia. No fui por eso.
Así que mi nuevo socio gordito y yo encontramos un espacio
comercial para alquilar, y juntamos nuestras dos colecciones para

65
 HELLUCINATION

abastecer toda la tienda. Una vez más, fui muy bueno eligiendo a
los ganadores en la industria de los cómics, comprando múltiplos
masivos de ciertos cómics. Por lo general, subían de ocho a diez
dólares cada uno, y ocasionalmente subían a $30. Mientras nos
sentábamos a fijar los precios, sacó historietas de $30 de mi caja y
libros de tres dólares de la suya. Constantemente decía: "Lo
siento" y "¡Mierda, eso es valioso!" y, "Maldita sea, ¿tienes treinta
de esos?"
No me importaba ninguna asimetría porque solo quería tener mi
propia tienda con mi viejo amigo gordo. Realmente no sabía cómo
administrar un negocio y esperaba aprender de mi socio mayor.
(Te diría el nombre de este tipo, pero no quiero que me demande
un imbécil mezquino. Todavía estoy un poco amargado por todo el
asunto, pero perdono a la rata bastarda. Puedo llamarlo rata
bastarda porque en realidad es un término cariñoso. Él entiende.)
Así que abrimos esta tienda y la mayoría de mis clientes de mi
antigua cadena nos siguió la ubicación. Hicimos una gran
inauguración y la vida era buena; Estaba haciendo lo que amaba y
se notaba.
Mi primera pasión fueron los libros, pero un segundo cercano fue
el cine, cuanto más extremo mejor. Dado que muchas de las
mejores películas eran del extranjero y no se estrenaban en los
Estados Unidos, decidí comenzar a hacer copias piratas de ellas y
ofrecerlas para alquiler y venta en la tienda de cómics. Mis clientes
estaban en el cielo. No solo podían obtener cómics, Cartas de
Magic the Gathering o figuras de Star Wars, sino que también
podían ver las mejores películas de kung fu de Jet Li, anime,
"películas japonesas de violación de tentáculos" y todas las
extrañas películas de terror extranjeras que nunca antes pudieron
encontrar… Construí una de las mejores colecciones de estas
cosas en todo el país.
Mi socio comercial comenzó a hacer crack en la tienda cuando yo
no estaba allí. Tenía amigos que le vendían Xanax y otras drogas,
y él sacó dinero de la caja registradora para pagarlas.
Extrañamente, se estaba volviendo paranoico acerca de mí. Yo

66
 HELLUCINATION

tampoco era un ángel, pero no lo hacía en la tienda (principalmente

porque no tenía que ocultárselo a mi esposa y mis dos hijos).
nunca he hecho metanfetamina o los tipos de drogas que estaba
usando. Lo descubrí haciendo de todo excepto prostituirse en la
trastienda.
Padres, solo piensen en un gordito de 55 años haciendo crack y
vendiendo cómics a sus hijos. No quieres saber lo que sucede
detrás de puertas cerradas en este mundo.
Una noche, me fui mucho de fiesta y no abrí la tienda a tiempo. Yo
había estado a una rave, me partí el culo y terminé llegando dos
horas tarde. Eso sí, soy un holgazán y con frecuencia abría cinco
minutos tarde, diez minutos tarde. Pero nunca dos horas antes. Así
que llegué y descubrí que habían cambiado las cerraduras.
Además, me dijo que me fuera a la mierda, que ya no tenía ninguna
propiedad en la tienda.
Fui a casa y agarré las páginas amarillas y comencé a hacer
llamadas a los abogados. También volví a la tienda una noche y
caminé alrededor de cosas de precios. Necesitaba asegurarme de
que no vendiera nuestra mercancía a precios ridículamente bajos
y/o se embolsara el dinero sin marcarlo en la caja registradora.
Había quitado mi nombre de la cuenta bancaria para que ya no
pudiera consultar en el banco. Necesitaba saber lo que estaba
recibiendo la tienda para poder demandar por un porcentaje.
Tomé notas sobre los precios cuando los clientes habituales
comenzaron a murmurar y mi viejo y alegre socio comercial de cara
roja sugirió que me fuera.
Lo rechacé. Me dirigí a la oficina trasera y él gritó que llamaría a la
policía si entraba en el área exclusiva para empleados de la tienda.
Sí, fue otro movimiento de imbécil de su parte, pero ¿qué esperas?
Él es un imbécil.
Mientras esperábamos a la policía, soltó una diatriba que me hizo
saber lo delirante que estaba en realidad. Describió exactamente lo
contrario de nuestra asociación (y, también debería decir, nuestra
amistad). Me dijo que todas mis historietas nunca fueron mías, que

67
 HELLUCINATION

yo no valía nada y que todos en la tienda me odiaban. Yo no ayudé

a construir el negocio. No ayude a que funcionara sin problemas.
Escuché conmocionado e incrédulo que alguien pudiera mentirse
tanto a sí mismo y no sentirse asqueado o avergonzado. Me
repugnaba lo que este viejo gordo estaba dispuesto a hacer por su
propio ego. Creía en la justicia y la honestidad y pensaba que todos
los demás seguían esas reglas.
Llegó la policía y mi futura expareja dijo: "Agente, este hombre se
niega a salir de mi tienda y no se le permite entrar en la trastienda".
"Soy dueño de la mitad de esta tienda", repliqué. "Este es mi socio
y abrimos esta tienda juntos. ¡Pero por alguna razón, ese gilipollas
con sobrepeso y tirantes cambió las cerraduras y me dijo que me
fuera!"
El policía sonrió y dijo: "Esto suena como un asunto judicial, así
que sugiero que busquen abogados y lo averigüen a partir de ahí".
Estaba eufórico y ciertamente no tenía el ego magullado como mi
pareja.
Entiende, él era muy inseguro acerca de sí mismo. Odiaba que casi
todos los clientes prefirieran hablar conmigo. Tenía una pandilla
de cuatro niños que siempre se juntaba con él, y probablemente
había hablado mierda de mí para ganar su lealtad. Era su manera.
Traté de ser agradable y no condené a nadie por sus gustos o
compras. Disfruté todos los aspectos de la industria del cómic, y
los clientes sabían que estaba allí por diversión y por afición, tal
como ellos. Es muy diferente a estar en esto por el dinero. Pero si
puedes ganar raspando algo que te encanta hacer de todos modos,
es solo una bonificación.
Él, en cambio, hacía sentir mal a los clientes por tener este hobby
y los miraba hacia abajo. Muchos clientes no entraban mientras
estaba allí. Algunos incluso se sentaron en sus autos, esperando
que se fuera. Fue así de malo.
Ahora puedo entender por qué hizo lo que hizo. Tenía 55 años y un
chico mucho más joven le había ayudado a comenzar una carrera

68
 HELLUCINATION

vendiendo artículos coleccionables. Había tenido una bancarrota

en su historial crediticio, y el mío era lo suficientemente bueno
como para obtener el contrato de arrendamiento de la tienda. Ya
había tenido un gran negocio, vendiendo historietas en
convenciones mientras trabajaba en la ubicación de la cadena de
tiendas. Quería ayudar a mi amigo mayor, en parte por amistad, en
parte por lástima. Pero estaba seguro de que comenzaría una vida
mejor para los dos. Puse mi fe en él, y empezamos la tienda para
tener libertad, para estar en nuestros propios horarios. Trabajar tan
duro como podamos para seguir adelante. Para los dos o para
nosotros.
Solo tenía unos 28 años. Así que debe haber sido doloroso tener a
un chico más joven que lo estaba haciendo mejor que tú cuando
trabajaste toda tu vida por nada y tuviste que empezar de nuevo.
Mi abogado se puso en contacto conmigo y me dijo que estaba
jodido, al igual que mi pareja. Si fuéramos 49-51%, habría sido una
historia diferente, pero éramos 50-50 en la empresa, por lo que
tendría que entrar un tercero y liquidar nuestro negocio. Y después
de que se vendiera todo, mi abogado y el abogado de mi socio
obtendrían la mayor parte del dinero. Tendríamos suerte de
obtener el diez por ciento.
No quería joderlo a él ni a su familia, aunque él quisiera joderme a
mí. No quería arruinar la mejor tienda de cómics de Tampa. Sabía
que podía hacerlo de nuevo por mi cuenta, y estaba perfectamente
dispuesto a hacerlo.
Hablamos y le dije que quería la computadora, todas las películas,
todas las videograbadoras y $2000 para seguir con mi vida. No
quería un solo cómic a pesar de que todavía los amaba. Mencionó
tonterías sobre los depósitos, así que me conformé con uno de los
grandes. No me importaba en ese momento. Solo quería salir para
poder comenzar la vida de nuevo.
Lo pensé y recordé que mi ex pareja una vez me dijo que tenía una
joyería con un socio. Un día, fue a trabajar y limpiaron toda la tienda.
Su socio había robado millones de dólares en joyas y desapareció.

69
 HELLUCINATION

El tipo nunca fue encarcelado, y mi ex pareja no recibió un acuerdo

de seguro, ¡solo una factura por el alquiler del último mes!
Y aquí estaba siendo jodido por él, después de que ya sabía el dolor
de estar en el lado receptor. Qué ser humano tan podrido (y esta
vez, no estoy usando un término cariñoso).
Me hizo firmar una cláusula de no competencia en el contrato de
disolución porque tenía miedo de que abriera una nueva tienda con
nuestros antiguos clientes. Sabía que yo era el punto de venta del
negocio.
Entonces, con los videos piratas, las videograbadoras y una
computadora, decidí ahondar en la piratería de vídeo en Internet.
Realmente no tenía ni idea de cómo hacer funcionar la
computadora, y ni siquiera tenía una dirección de correo
electrónico en ese momento. Pero no dejé que eso me detuviera.
Internet todavía era bastante nuevo, así que aprendí HTML para
diseñar mi sitio web novedoso. Una vez que el sitio web estuvo
activo, los videos volaron por la puerta.
Aquí es donde estamos en mi línea de tiempo ahora, mientras
contemplamos la escena en el apartamento estrecho. Me
desvanezco, dejándote solo con el más joven yo.
Me siento en el sofá, veo la autopsia en la televisión y escuchas la
voz de un yo mayor a tu alrededor: "Ese es el procedimiento básico
de la autopsia..."
Miras con asombro la pared cubierta con cinta que está justo
detrás de ti.
"Sí, esa es la colección que construí después de la tienda de
historietas. Cambié con muchos otros piratas de video en todo el
mundo para obtener esa biblioteca".
La colección tiene de todo, desde videos de terror agotados hace
mucho tiempo hasta el sadomasoquismo más desquiciado. Y
cuando digo lo más desquiciado, quiero decir: excremento, orina,
dolor, tortura, mutilación, humillación, hasta tipos con tres

70
 HELLUCINATION

testículos y mujeres amputadas que sodomizan a los hombres con

su muñón.
Empiezo a divagar más en la biblioteca. "Tengo niños con
síndrome de Down cantando y bailando en videos musicales,
cirugía de reducción de senos y viernes 13 sin cortes que nunca
se estrenó en Estados Unidos. Tengo Blancanieves y los siete
enanitos en un gangbang y todas las caricaturas racistas más
locas de Disney. Tengo videos psicodélicos para fiestas y películas
de kung fu de toda China. Incluso tengo entrevistas de Charles
Manson y Jeffrey Dahmer que nunca antes se habían publicado.
"¿Estás listo para más títulos? Estos son algunos de los videos
que estaba vendiendo. No puedo inventarlo: The Incest Family X-
Mas, Toilet Face, Pain for Pleasure, Extreme Perversions, Tard
Spasm, Redneck Torture, Chicken Fucker y La hora del poder de la
lluvia dorada".
Estas películas son incluso peores de lo que probablemente
imaginas.
Me estaba ahogando en un pozo negro de suciedad, copiando
basura por dinero y sin saber nada mejor. No tuve nada que ver
con la realización de estos videos enfermos; Simplemente los
encontré e hice copias para las personas que querían ver cosas
jodidas. Eso es todo lo que era: ayudar a la gente a ver la mierda
jodida que ya querían ver. Demonios, sé que quería ver mierda
jodida, por un tiempo, gané mucho dinero en otra cosa que
disfrutaba.
Todos mis amigos vinieron a decir: "¡Steve, enséñame algo
jodido!". Y yo siempre obligado. Lo tenía todo en video.
Continúas mirando a tu alrededor, viendo los carteles de películas
de terror en las paredes, Eraserhead está detrás de ti y
Confessions of a Serial Killer está frente a ti.
Estatuas y chicas calientes de anime en kits completos de resina
llenan los pocos espacios que las cintas de video no lograron
infestar. Con los estantes repletos hasta los topes y

71
 HELLUCINATION

desbordándose en pilas en el suelo, mi biblioteca de VHS

abarrotaba el apartamento, pero era un desorden controlado.
Yo digo: "Mírame y mírame por lo que realmente era". Mi yo más
joven comienza a reír histéricamente.
Te inclinas y miras un pequeño pedido de cintas de video para
verme sentado en el sofá, riéndome de la televisión. Estoy viendo
el Concurso de Bikinis Mojados con Cerveza de Stroh, y una chica
se está metiendo un consolador doble frente a 700 chicos en un
escenario durante las vacaciones de primavera. Está agachada,
follándose a sí misma en el escenario para ganar cualquier premio
que pueda conseguir, y ninguno de los jueces la detiene. De
repente, otra concursante sale corriendo al escenario y toma el
otro extremo del doble consolador y lo mete dentro de ella,
follándose a la otra chica. ¡La multitud se vuelve loca!
Ves desprecio en mis ojos, y esperas a escuchar lo que tengo que
decir.
"¡Malditas perras estúpidas! ¡Solo una de ustedes puede ganar el
gran premio, pero ambas están en el doble consolador!"
Presiono los botones de detener y expulsar en el control remoto.
El video sale del reproductor y me pongo de pie.
El yo mayor se desvanece lentamente como una escena de película.
"¿Estás listo? Pasemos al siguiente nivel".

72
 HELLUCINATION

Tú y yo en la biblioteca del Éter

Nos encontramos en una biblioteca inmensa, tenuemente
iluminada que huele levemente a caoba. Las paredes de los libros
se deforman y se retuercen muy levemente.
Estás sentado, mirando uno de estos inmensos estantes. Los
libros comienzan a gotear de ellos, por lo que miras con más
atención. Estás tratando de distinguir los nombres de los libros
que se mueven antes de que se deslicen por la estantería.
Te doy un golpecito en el hombro.
"Ni siquiera lo intentes. He leído demasiado en mi vida. Todos
estos son libros que he leído hasta ahora, algunos varias veces".
Entrecierras los ojos, tratando de distinguir lo que parece
Huckleberry Finn y Miedo y asco en Las Vegas.
"Miedo y Huck están allí". Agarro tu hombro y te giro alrededor
para que puedas ver la otra pared. "En realidad estabas viendo una
amalgama del Guantelete del Infinito de Marvel, Damnation Game
de Clive Barker y La Odisea de Homero". Un destello plateado te
muestra una imagen de espejo contorsionada del otro lado, detrás
de ti. Te das la vuelta rápidamente, con la esperanza de ver lo que
estaba allí cuando la habitación de repente gira verticalmente en
lugar de horizontalmente. Cierras los ojos y esperas que el giro se
detenga cuando golpee como un freno, haciendo que tu estómago
se retuerza.
Te vuelves hacia mí desconcertado
"Te mantengo confundido en esta habitación para que no tengas
que marearte", digo.
Camino hacia la otra silla, que cambia de rojo oscuro a negro
azabache. Me desplomo en él.
"La mente confusa es un poco más impresionable"

73
 HELLUCINATION

Te pones de pie y caminas alrededor de tu silla, pero de repente te

detienes. Miras una chimenea que no notaste hace un segundo. No
me miras, pero dices: "No deberías tenerme tan confundido".
"Solo hazlo", me río. "Solo escucha lo que digo y cree lo que te
digo. Si algo cambia cuando te lo digo, entonces tómalo con una
pizca de sal o trágatelo entero. De cualquier manera, tomas
descansos de esto, ¿no?"
Instantáneamente piensas en las veces que has dejado este libro
para trabajar, jugar o dormir. A veces, te has detenido a contemplar
lo que te he estado diciendo.
Te vuelves a mirarme cuando las llamas de la chimenea se apagan.
El cuarto oscurece y entras en pánico, buscando cualquier tipo de
luz mientras la oscuridad te envuelve. Aguantas la respiración y
tratas de hacer que todo se detenga mientras tus pulmones
comienzan a gritar: "¿Por qué no respiro?".
La oscuridad de repente se vuelve eléctrica cuando la negrura
comienza a bailar, no solo en tu visión sino también dentro de tu
cabeza. Te sientas en una silla que no puedes ver y tratas de
sentirte mejor cuando tu estómago vuelve a caer.
Presionas tus manos contra tus ojos, empujando tus globos
oculares hacia adentro "Tómate tu tiempo. Sé que esto no es fácil".
Alcanzas los brazos de la silla para ponerte de pie cuando de
repente te dejas caer como una marioneta sin amo. Ligeramente,
lo suficiente para marearte. Mi mano agarra tu hombro, aliviando
tu miedo y trayendo calor a tu alma por un momento.
"No te asustes; esto es lo que veo todo el tiempo, las visiones. Lo
siento. Necesitaba darte otro gusto de oscuridad, la electricidad
estática de lo que quiere ser, pero no puede".
Dejas ir tu aliento, y te sale como un silbido
"Respíralo. No dejes que la oscuridad te controle. Necesito que la
controles. Date cuenta de que no solo puedes controlar lo que ves
en tu mente, sino que puedes cambiarlo para adaptarlo a tus
propias necesidades".

74
 HELLUCINATION

La imaginación y la realidad chocan dentro de tu mente. Te

estremeces. Ves algo de tu vida pasar frente a ti, pero también ves
visiones depravadas de lo que podría ser el Infierno y ves algo
detrás tan glorioso como la puerta del Cielo. Te contraes cuando la
oscuridad entra y sale de ti. Sube por tu columna vertebral y anida
en tu cerebro como un mal pensamiento de la nada, enterrándose
en tu psique como una sanguijuela hambrienta en busca de una
vena.
Abres los ojos, sin saber realmente que estaban cerrados. Me ves,
sentado en la silla de cuero negro, fumando un cigarrillo. Miras a
tu alrededor mientras mi realidad nada a tu alrededor.
"Tómate tu tiempo. Sé que esto no es fácil". Alcanzas los brazos
de la silla para ponerte de pie cuando de repente te dejas caer como
una marioneta sin amo.
Tu respiración es dificultosa y todavía estás desconcertado. Te
entrego un trago, mirándote profundamente a los ojos.
"Lo siento. Necesitaba darte otro gusto".
"¿Por qué lo harías…?"
Levanto mi mano para detenerte.
"Estoy a punto de llevarte a los niveles más bajos del Infierno y
más allá. Necesito saber que estás en la cima de tu juego".
Quieres decir algo, pero te interrumpo de nuevo. Estás en mi
realidad ahora. No en la tuya sino en la mía. Te estoy arrastrando
al laboratorio del Cielo y el Infierno, cerca de la muerte y sin salida
hasta que yo lo diga. ¿Y quieres enloquecer por un poco de
oscuridad? ¿Quiere ser mimado y consolado por tus propios
pensamientos o sentimientos? ¿De verdad quieres ver la
oscuridad y la maldad que todos los hombres hacen, y hacen sin
darse cuenta ellos mismos?
Te tragas la bebida y la dejas en la mesita a tu lado. Luego, la mesa
crece y observa cómo su bebida se aleja de usted a medida que su

75
 HELLUCINATION

silla se vuelve más pequeña. El fuego de repente vuelve a la vida y

pone sombras en mi rostro. Mis pupilas se dilatan y te ves en ellas.
No te gusta, así que te alejas.
Sé que nos cuesta estar solos con nosotros mismos porque
encontramos lo peor en nosotros. Todo el mundo quiere ser
perfecto en un mundo imperfecto, pero por la condición humana
estamos más lejos de eso que el sol más cercano. Incluso si
estamos cerca, las pequeñas cosas nos joden, más de lo que
podemos comprender.
Cierro los ojos y tú también.
Me oyes decir: "Es por eso que la oscuridad es la maestra perfecta".
Estamos verdaderamente solos con nosotros mismos, para
perdonar nuestra alma o condenarla para siempre. Podemos
exasperar o exonerar, maldecir nuestra propia vida o perdonarla de
verdad. ¿Cuántas veces te has ido a dormir perdonándote o siendo
feliz? ¿Y cuántas veces te has quedado dormido odiándote o
acusándote por las cosas que haces o incluso dejas de hacer?
Solo el verdadero psicótico cree en sí mismo y no tiene problemas
para dormir mientras los pecados se acumulan sobre los pecados.
Sabiendo que el pecado es la mitad de la batalla. Conocer tu
debilidad es la otra mitad de tu vida. No importa lo que hagas. No
importa lo fuerte que seas. Siempre estarás destituido de la gloria
de Dios.
Por eso te pido ahora que tomes un respiro. quiero que pongas
este testimonio hacia abajo y realmente pensar en lo que quiere en
la vida. En realidad. Quiero que pienses en lo que es importante
para ti y lo que te haría feliz en tu lecho de muerte. No importa si
eres ateo, agnóstico, cristiano o budista.

***

76
 HELLUCINATION

Me miras a los ojos y te sientes débil. Te acercas a mí y ves la carne

de tu brazo supurando. Tus pensamientos se despegan hacia atrás
mientras todo tu cuerpo se retuerce. Músculos y tendones se
desprenden de tu carne y salen al aire con una sacudida de dolor
abrasador. Estás tratando de gritar mientras el pánico salpica todo
tu ser. Apenas puedes distinguirme frente a ti mientras tu corazón
palpita con total incredulidad. Tomo otro trago de mi vaso y con
calma observo cómo tu cuerpo se desgarra.
Sientes que tu columna vertebral se fusiona mientras tus ojos
palpitan, mientras casi explotan en tu cabeza. La habitación da
vueltas, pero me convierto en el punto focal del caos mientras todo
estalla en otra cosa. Sigues tratando de gritar, la carne gotea de tu
rostro mientras te desgarran dolorosamente de vuelta a tu propia
realidad.
"Prepárate", digo en voz baja.
Te clavas en el cráneo, tratando desesperadamente de arrancarte
el cerebro, sólo para detener la locura. Lo que queda de ti de
repente se enciende en una luz brillante. Intentas quedarte en mi
realidad, pero te das cuenta de que no eres el amo aquí.
"Reúne tu mierda, descubre quién eres y..."
En este momento, estás donde estás.

77
 HELLUCINATION

Realidades alucinógenas y la sombra del

comienzo de la búsqueda
Un círculo de color se arremolina a tu alrededor. No lo entiendes,
pero el calor de los colores te tranquiliza. Es como si te hubieras
rendido y estuvieras dispuesto a dejar que lo imposible sea posible.
Levantas las manos para ver cómo se te eriza la carne en los brazos.
Intentas mirarme mientras los átomos de tu cuerpo comienzan a
alejarse.
La negrura envuelve a medida que el dolor de otra realidad cambia,
transformándose en tu realidad como un suspiro de muerte de los
moribundos. Te sientes como si cruzararas hacia la muerte y la
anestesia del otro lado. Te llama como un amigo perdido hace
mucho tiempo, como si fuera el único lugar al que perteneces.
Como si…
Abres los ojos con un miedo desgarrador. Estás respirando con
dificultad otra vez. Es como si fueras a explotar como un corcho
de champán. Cubierto de sudor, entras en pánico.
Te alcanzo mi mano, agarra lentamente la tuya.
"Ya veo que lograste regresar. Bien. No quería esperar mucho".
Miras a tu alrededor. Es el mismo estudio que dejaste. Todo sigue
girando y creciendo, estirándose y encogiéndose, duplicándose y
desapareciendo.
Es como ver a través de los ojos del Sombrerero Loco el feliz
cumpleaños de Alicia. Me miras como si acabaras de darte una
sobredosis de un psicodélico importante y te hubieras dado cuenta
de que es demasiado. Tu estómago se hunde mientras te agarras
la cara, rezando para que no se produzca una convulsión. Tu
corazón late más rápido cuando de repente sientes mi fuerza a tu
alrededor.

78
 HELLUCINATION

"Está bien. Es hora".

Una calma fluye sobre ti mientras tus ojos giran hacia la parte
posterior de tu cabeza, obstruyendo tu vista por un momento.
Tus ojos se abren cuando te encuentras en mi vieja silla de cuero,
detrás del escritorio en mi antiguo apartamento. Escuchas mi voz
sobre la realidad que te rodea. Miras desesperadamente las
pertenencias de mi joven yo y vuelves a respirar hondo.
(Lo siento, amable lector, por el teatro por el que te acabo de hacer
pasar, pero te estoy construyendo en tu mente. Necesito que
realmente veas hacia dónde vamos, para que realmente valga la
pena para ti. Espero que entiendas y puedas imaginar lo que está
pasando, porque se va a volver muy visual).
Un destello sordo y palpitante de oscuridad palpita a tu alrededor.
Tus ojos se adaptan lentamente. Ves a mi yo más joven, golpeando
el nitroso mientras toma LSD, retorciéndose. Buscando que
suceda algo. Ves la televisión, y el estéreo conectado a la
videograbadora, a todo volumen mientras emiten techno en un
festín visual.
El video psicodélico en la televisión es Turbulence. Es una
mezcolanza de acertijos visuales y formas geométricas que
pueden hacer que un psiconauta se retuerza de asombro mientras
espera respuestas. Las formas geométricas electrificadas parecen
prometer desbloquear una parte de la mente.
Un zumbido eléctrico te atraviesa a medida que el tono se
amortigua. El aire tiene un sabor metálico. Me ves saltar hacia atrás
cuando los muebles se disparan en ángulo que hace girar la
habitación. Ves mi cuerpo moverse cuando el apartamento se
tuerce en el ángulo opuesto al mío.
De repente se transforma de nuevo a su estado anterior. Luego se
desplaza violentamente hacia la izquierda, haciendo que todo gire
hacia la derecha. Me ves apartándome de nuestra dirección
inclinada cuando la realidad en el apartamento vuelve a la
normalidad. No has tenido la oportunidad de darte cuenta cuando

79
 HELLUCINATION

la mesa de café frente a mí comienza a crecer. Se desliza hacia

arriba hasta que es dos pies más alto. Te maravillas de esto
mientras cambia y gira, crece y se encoge. No solo afecta mi
equilibrio, sino todo mi cuerpo, y estoy tratando de agarrarme al
sofá sin caerme.
La música suena más fuerte cuando la mesa de café vuelve a la
normalidad, como si la realidad no quisiera admitir lo que estaba
haciendo.
Luego se abre un agujero en medio de la sala de estar. Sientes que
la gravedad te atrae hacia ella y me ves luchar con todas mis
fuerzas.
Estoy agarrado al sofá, pero el sofá se está acercando al agujero
negro, amenazando con ser absorbido por una corriente de nada.
La mesa de café es la primera en desaparecer, ya que se derrite en
la oscuridad del agujero, que tiene solo dos pies de ancho. Los
muebles y las paredes se derriten a mi alrededor, vertiéndose en
este agujero negro que se abrió sin previo aviso.
Sientes que la gravedad también te jala. Aguantas, aunque eres
una sombra en esta realidad. No ves ningún lugar para correr, pero
te sientes seguro por alguna razón. Te calmas y vuelves a mirarme.
Todo el apartamento está en un estado de cambio debido a las
fuerzas desconocidas que lo manipulan. No sabes si es mi mente
o algo más, pero sabes que algo se está gestando.
El apartamento vuelve a la normalidad y me dejo caer en el sofá
como si la gravedad acabara de activarse. El agujero negro se
consume a sí mismo, desapareciendo centímetro a centímetro
hasta desaparecer.
De vuelta a la normalidad, sonrío mientras tomo otra calada del
nitroso.
Enredaderas de color verde lima brotan y crecen a mi alrededor. La
vida vegetal brota del sofá y de los rincones de la habitación. Se
arrastra sobre los muebles en patrones deslumbrantes que solo la
naturaleza podría hacer. Me envuelve como florecen las flores.

80
 HELLUCINATION

Los pétalos multicolores esparcen polen iridiscente en todas

direcciones. La sonrisa en mi rostro se ensancha en territorios
desconocidos de felicidad mientras la vegetación sigue creciendo
a mi alrededor. Arranco una flor morada de una enredadera que se
menea delante de mí. Cuando el tallo se rompe de la vid, un
desgarrador sonido se puede escuchar mientras lo libero de su
madre nutricia. Acerco la flor a mi nariz para oler su afrodisíaco
cuando un estallido de luz emana de todas las enredaderas.
Rápidamente me meto la flor en la boca y me la como. Se desliza
por mi garganta, dejando un sabor orgánico verde en mi boca.
Entonces un chillido bajo rasga a mi alrededor. Está latiendo hacia
atrás en gritos ondulantes que la mente humana nunca ha
encontrado.
Ves el dolor cruzar mi rostro mientras siento el horror de destruir
algo vivo para mi propio placer. Es como si comiera algo tan
hermoso que la vida misma tuviera que adquirir un significado
completamente nuevo. Y lo hizo. Las vides se envuelven a mi
alrededor con una venganza.
Ves arrepentimiento en mi cara. Podría haber olido la flor sin
destruirla, pero hice lo que la humanidad siempre hace: destruir
para su propia diversión sin pensar. Consumí algo que no
necesitaba, no por hambre, solo por un deseo pasajero.
Las enredaderas tiemblan y de repente se abren paso bajo mi piel,
desgarrando la carne. Grito, finalmente dándome cuenta de la
verdad.
Ves como dos vides se extienden sobre mi cabeza y se afilan en
las puntas. Golpean profundamente en mis oídos y se entierran
dentro de mí.
Mi carne se desprende del músculo mientras las enredaderas en
crecimiento se deslizan bajo mi piel. Las enredaderas crecen
dentro de mí, llegando más profundo debajo de mi carne, en cada
miembro.

81
 HELLUCINATION

Entonces de repente se detiene. Mi carne deja de arrastrarse

cuando la vegetación se detiene.
Mis heridas comienzan a sangrar a medida que la vida vegetal se
reduce a mi alrededor. Nunca deja mi cuerpo, solo se encoge y se
derrite en la nada. Me he calmado a medida que mis heridas se
sellan y sanan. Volviendo a la normalidad, respiro profundamente
y recupero la compostura.
Pero luego mis manos aprietan mi boca, como si quisiera gritar.
Puedes decir que me he dado cuenta: esto es solo el comienzo.
De repente estoy parado, como yo mayor, detrás del escritorio
contigo.
"Verás, creo que ciertas fuerzas me hicieron pasar por todo esto,
tratando de intimidarme para que detuviera mi búsqueda de Dios.
O tal vez fue una prueba para ver si continuaría mi búsqueda de
respuestas espirituales".
"Pongámoslo de esta manera", continúo. "Creo que hay muchos
marcadores en la búsqueda de Dios. Diablos, Demonios, Ángeles
e incluso el mismo Señor puso realidades en el camino para evitar
que descubramos toda la verdad. Cuando una persona encuentra
cierta verdad, por lo general se detiene".
Lo que acabamos de presenciar fue la "realidad hippie". No lo digo
de forma peyorativa, pero ese término lo dice todo. No había Dios
ni el Diablo.
Era simplemente el paraíso terrenal y la magnificencia del espacio
y el tiempo. Era vegetación creciendo y viviendo y mostrando
belleza. Y después de estar asombrado por él, lo destruí y comí de
él, para mis propios deseos egoístas. Entonces se volvió contra mí.
El agujero negro fue solo un recordatorio de lo que no sabemos
que está ahí afuera.
Estaba buscando respuestas y la verdad, y me mostró el primer
comienzo de la verdad: la naturaleza es imponente y debe ser
apreciada y no destruida para la diversión o el placer personal.

82
 HELLUCINATION

Este fue un trampolín en mi desarrollo, pero también podría haber

me convenció de que dejara de buscar, engañándome,
haciéndome creer que esta era toda la verdad.
Ahora examine el incidente en el contexto de la iconografía
cristiana: ¿Podrían haberse originado las vides del Árbol de la Vida,
el árbol que Dios creó para que comamos después de morir,
haciéndonos inmortales? ¿O si fueran el Árbol del Conocimiento,
el árbol que Dios plantó en el Jardín del Edén y les dijo a Adán y
Eva que no comieran, ya que nos daría el conocimiento de la vida
y la muerte, de la justicia y la pecaminosidad? Ahora creo que eso
era lo que era. He aprendido mucho desde entonces, cuando era
prácticamente un animal.
Una vez más, era solo el comienzo, así que no sabía lo que acababa
de suceder y aún no estaba investigando. Solo estaba
experimentando.
Tratando de encontrar algo que le diera sentido a la vida que estaba
llevando. Podía creer que mis sentidos me estaban dando la verdad.
Incluso la teoría que presento ahora es sólo una teoría. Después
de que más de ustedes lean esto, tal vez se pueda explicar más.
En mi apartamento, ves a mi joven yo sentado en el sofá con una
gran sonrisa en mi rostro. Me pongo de pie, abro los brazos y
anuncio:
"¡Sé que estás ahí! ¡Va a hacer falta mucho más que una vegetación
demasiado grande para evitar que encuentre lo que necesito
saber!"
Mi mano agarra tu hombro detrás del escritorio. Soy el yo mayor.
"Ahora estamos en camino. La presión de la cabina está a punto
de exceder los límites de seguridad".
Te recuestas en la silla y la habitación se oscurece.

83
 HELLUCINATION

Tropezó con la creencia y el asesinato

Viví la vida como un animal en ese momento. Pero comencé a tener
experiencias mientras tomaba drogas que me hicieron darme
cuenta de que algo fuera de mi propia existencia era importante.
No sabía su naturaleza exacta, pero podía sentirlo. Como un
sentimiento, se fue acumulando hasta el punto de que necesitaba
encontrar las respuestas que le darían descanso a mi alma.
Si somos meramente animales con conciencia, ¿por qué tener
conciencia en todos modos? ¿Por qué sentirse mal haciendo una
cosa y bien haciendo otra? No lo sabía, pero sí sabía que ya
conocía a las personas que estaban dispuestas a joder a
cualquiera por un dólar. Yo mismo había hecho cosas para salir
adelante de las que no estaba orgulloso. Sabía hacia dónde se
dirigía mi vida, y se sentía horrible. Necesitaba cambiarlo.
Así que estaba en una búsqueda para conocer a mi creador.
"Oh, espera, ¿alguna vez dije cómo este ateo comenzó a creer en
Dios?" Les digo. "Bueno, supongo que debería decírtelo".
Todo sucedió en ese mismo apartamento. Recientemente compré
un reproductor de discos láser y lo conecté a mi estéreo para
obtener sonido envolvente. Yo estaba emocionado. Tomé un par
de caladas de ácido, tenía un poco de marihuana y sabía que el
horario de trabajo de mi novia me daría tiempo a solas ese día.
Crucé la calle corriendo hacia la tienda de alquiler de discos láser
junto a mi tienda de historietas (esto fue antes de que me peleara
con mi socio comercial). Busqué algo maravilloso para alquilar.
Cuando digo maravilloso, quiero decir visualmente embriagador
para el ojo de la mente. Algo digno del LSD. Algo que hiciera pensar
a mi mente más allá de su aspecto racional. Si no puede obtener
una imagen del tipo de película a la que me refiero, déjeme darle
algunos títulos que están disponibles:

84
 HELLUCINATION

2001: odisea en el espacio

La naranja mecánica
Brazil
Miedo y asco en Las Vegas
Ser John Malkovich
Eterno resplandor de una mente sin recuerdos
The Wall de Pink Floyd
Alicia en el país de las maravillas
Donnie Darko
Eraserhead
200 moteles de Frank Zappa
La montaña sagrada
El Topo
Naked Lunch

La mayoría de las películas enumeradas anteriormente son

meramente visuales, y gracias a Dios se hicieron. Las películas, en
cierto modo, se parecen mucho a las drogas: a veces son un
escape divertido para olvidarse de una vida de mierda o un trabajo
de mierda. Pero a veces se pueden usar para explorar la mente o
el examen del alma, que era mi uso para las drogas. Y usé películas
para explorarme a mí mismo y los reinos de mi realidad, mi vida y
lo que podría ser mi vida futura. A veces funcionaba y a veces no.
Por eso te hablo de la película que alquilé aquella noche en la
tienda de discos láser. Después de verla, dejé de profesar mi
ateísmo y desarrollé una creencia en Dios. Me tomó por sorpresa y
cambió mi vida a la enésima potencia. La película se llama Final
Approach.

85
 HELLUCINATION

Sin embargo, el anzuelo para alquilarlo era mucho menos espiritual.

Tenía mi reproductor conectado a mi sonido envolvente 5.1, y la
película usó los cinco canales, con 20,000 efectos de sonido
diferentes y alardeando de ser la primera producción en usar todo
el audio digital. También prometía una experiencia alucinante, y
dado que la portada del disco tenía una imagen genial que parecía
de 2001, la tomé. Tambien tome And Now for Something
Completely Different de Monty Python. Poco me di cuenta de que
algo completamente diferente estaba en proceso.
De vuelta en mi apartamento de una habitación, dejé caer los
discos en la mesa del café y se acercó a mi centro de
entretenimiento para mi ácido. Estaba escondido en una caja de
video vacía, uno entre cientos, y si no sabías exactamente dónde
buscar, te llevaría uno o dos días encontrarlo.
Rompí dos golpes de ácido secante y me los metí debajo de la
lengua. Yo alcancé mi recipiente y mi pipa desde el mismo
escondite, y empaqué la pipa en el sofá. Me puse cómodo y le di la
primera calada a mi pipa.
Agradable y dulce, nada demasiado verde y nada demasiado
marrón. Fue solo correcto. Me relajé y dejé que las drogas hicieran
su trabajo. Encendí la televisión y me senté aún más atrás. Seinfeld
estaba encendido, y fue divertido verlo mientras estaba drogado.
Al final del espectáculo, sentí que el ácido se acercaba, así que
deslicé Final Approach en mi reproductor.
"Esto va a ser bueno", me dije a mí mismo.
Encendí el estéreo con su sonido envolvente 5.1. De vuelta en el
sofá, recogí la pipa y el encendedor, y se encendió y se encendió
antes de que me diera cuenta. La pipa empezó a humear.
Vale la pena repetir aquí la historia de la película porque cambió
mucho mi vida. Puede dejar este libro y encontrar la película, verla,
luego volver a esta página y reanudar la lectura. Hacer eso me haría
sonreír, pero la película está agotada, así que buena suerte.

86
 HELLUCINATION

Y se debe emitir una alerta de spoiler para cualquiera que quiera

ver esta película más tarde. Omita algunos párrafos y retome la
narración después de mi resumen.
Entonces, sin más preámbulos: Final Approach comienza con un
piloto ultrasecreto pilotando el SR-71 Blackbird (ese avión negro
que siempre me hace decir "¡ohhh!"). Está en pleno vuelo cuando
de repente se encuentra en una oficina y una secretaria le dice que
el Doctor lo verá ahora. Confundido, atraviesa la puerta y se
encuentra con un hombre parado frente a un cuadro enorme. Es
solo un lío de azul y rojo que no tiene sentido.
El médico dice: "¿Qué piensas de mi arte?"
"No lo sé", responde el piloto.
"Estoy muy orgulloso de esto porque lo hice yo mismo. Me gusta
llamarlo 'El cielo y el infierno.' "
Con la charla sobre arte fuera del camino, se sientan uno frente al
otro y comienzan una sesión. El piloto pasa por una batería de
pruebas mentales, ya que parece tener amnesia. El piloto ve
destellos de su vida y del trabajo ultrasecreto de la Fuerza Aérea,
pero sigue siendo un revoltijo para él. Ve a una esposa tras otra, y
sus destellos de memoria tienen poco sentido para él, pero
continúa.
Entonces el médico intenta algo nuevo. Se sientan en un conjunto
diferente de sillas, con una pequeña mesa de café entre ellos. El
médico pregunta: "¿Quieres una manzana?"
El piloto mira la pequeña bandeja de manzanas y dice: "No".
"Está bien", dice el médico. "Realmente necesito hablar contigo, y
quiero la respuesta más honesta que pueda obtener". Para el piloto
es un juego.
"¿Crees en Dios?" pregunta el médico.
El piloto se asusta en su mente. Escucha todos sus pensamientos
mientras intenta determinar si ha sido capturado por el enemigo,

87
 HELLUCINATION

ha sido arrojado a una dimensión paralela o simplemente está

teniendo un sueño. Mira al médico y responde: "¡No!"
Se pone de pie y casi amenaza al médico mientras grita que no cree
en Dios. Se convierte en la parte más intensa de la película, ya que
el espectador sabe lo que está pasando y le grito al piloto que se
detenga. Pero no lo hace.
El médico se pone de pie, pone su mano sobre él y dice: "Bueno,
¡esto es sobre la vida!"
El piloto de repente se encuentra en su último momento de vida.
Murió durante su última misión y se da cuenta de que solo maldijo
a Dios y le dijo que no creía en él.
Este escenario fue una artimaña para descubrir quién era él como
persona; Dios se tomó el tiempo para hablar y analizarlo antes de
enviarlo a donde pertenecía.
(¡Alerta de spoiler finalizada!)
Estaba en el momento y creía. Los actores James Sikking (el piloto)
y Héctor Elizondo (el médico) son perfectos en la película. La
tragedia que ocurrió es condenación porque el piloto nunca pensó
en ello.
Me di cuenta de que nunca había pensado realmente en Dios o en
el más allá mientras me dirigía alegremente hacia uno u otro.
Básicamente había estado en los zapatos de ese piloto, diciéndole
a Dios que no creía en él, y por una razón tan estúpida como no
tomarme el tiempo para pensar realmente en ello. Me dejó
alucinado.
No había contado con que esta película cuestionara todo sobre mis
creencias. Pero lo hizo. Empecé a pensar en toda mi vida,
pensando en lo que le diría a Dios si estuviera cara a cara con Él.
Les había dicho a muchas personas que era ateo, simplemente
porque nunca pensé en ello, porque la creencia de mi papá me
influyó y por algunos problemas que tuve en las primeras
experiencias de la iglesia.

88
 HELLUCINATION

Eché un vistazo alrededor del apartamento, mirando cada artículo

intensamente. Noté un patrón divino en todo. Todas las maravillas
que me rodeaban se enfocaron y vi que las había dado por
sentadas. Vi la belleza de cómo controlamos la electricidad,
usándola para nuestras propias necesidades. La televisión, el
estéreo y la computadora de repente se convirtieron en fuentes de
asombro para mí. Vi plásticos y madera, tela y metal retorcidos en
formas para nuestro uso. Abrí la puerta, jadeando con asombro
ante la progresión lógica de todo en el mundo, trabajando juntos
para todo y cualquier cosa que necesitáramos.
Empecé a darme cuenta de cuán perfectos son realmente los
aspectos de este mundo, y estaba hechizado. Regresé al sofá,
dejando la puerta principal abierta para que circulara aire fresco en
el apartamento. Me senté y oré a Dios por primera vez en mi vida.
Le dije cuánto lamentaba no haber notado Su obra.
Después de esa noche… "Yo creía en un Dios".
Pero eso es todo lo que era, y eso es exactamente lo que le di,
simplemente creer en Él. No es el Dios de la Santa Biblia todavía.
Solo sabía que había un Creador y que Él me amaba y yo lo amaba.
No había Infierno mientras creyera en Él.
Eso es lo que la película me había mostrado y eso era exactamente
lo necesario que tenía. No me di cuenta de que era solo otro
marcador en el camino hacia una mayor sabiduría. ¿Cómo podría
saber que en realidad era el comienzo de mi camino hacia el
Inframundo? No me había dado cuenta de que creer en Él requería
un cambio de estilo de vida. Solo pensé que una creencia en Dios
te salvaría; eso era todo. Después de ver esa película, me imaginé
frente a Dios, diciéndole que creía y que no tendría problemas por
las otras opciones en mi vida. Así que continué mi vida de
depravación.
Estamos de vuelta en mi apartamento otra vez:
Mi culo feliz se sentó en el sofá, viendo la película El club de la
pelea en la televisión. Mis ojos eran de un negro puro cuando el
ácido reaccionó en mis pupilas. La película estaba en el punto en

89
 HELLUCINATION

que Tyler Durden agarra a un empleado vietnamita y lo arrastra

desde la tienda hasta el callejón.
Sabía que algo iba a pasar cuando recibí un golpe de un globo
nitroso. La sala comenzó a fluir y luego tomó las características de
un desfile.
Todos estaban vestidos con ropa de finales de los 50 o principios
de los 60. Un Lincoln Continental de 1961 condujo por una
carretera, rodeado por una procesión de policías y otros. Dos
personas saludaban y saludaban a todos los que pasaban, pero no
disminuyeron la velocidad.
En el fondo de mi mente, sabía la identidad del Lincoln que
saludaba desde el asiento pasajero, salté de mi manta de picnic y
corrí hacia el vehículo.
"¡Tengo que salvarlo! ¡Tengo que hacerlo!" grité.
Di un salto corriendo hacia el presidente John F. Kennedy justo
cuando un fuerte crujido atravesó el aire. Sentí que mi cabeza
explotaba lentamente en un chorro de sangre y sesos. Mis
procesos de pensamiento se apagaron instantáneamente. No
antes de que mi cuerpo golpeara el suelo de lo que me materialicé
de nuevo en mi sofá. Estaba respirando con dificultad.
No entendí lo que pasó, pero aun así lo sentí.
"¿Qué demonios fue eso?"
Paseé por la sala de estar, a la vez confundido y eufórico. No pude
quitármelo de encima. Sabía que se suponía que Kennedy iba a
morir, pero me encontré en posición de ayudarlo y lo hice, sin
pensar, sin preocuparme por mi propia vida. Fue entonces cuando
me di cuenta de que moriría por un bien mayor. No solo para mi
país sino para cualquier país y cualquier familia y cualquier
persona.
Levanté la vista del sofá y vi que El Club de la pelea seguía sonando.
Ed Norton estuvo a punto de pegarse un tiro en la cara para

90
 HELLUCINATION

deshacerse de su falso yo, su yo de Tyler Durden, y lo hizo. En eso

estaba yo, más o menos.
Estaba bastante conmocionado por lo que acababa de suceder. Me
puse la chaqueta de mezclilla mientras salía a tomar aire fresco. El
aire fresco de la noche me ayudó a pensar. Llegué a entender que
mi uso de drogas ya no era solo un escape. Estaba empezando a
aprender cosas sobre mí y mi vida.
Era como si accediera al conocimiento oculto de la vida. Me mareé
en encontrar el camino menos transitado. Encontré la piedra
filosofal que había sido publicitada durante mucho tiempo. La
sabiduría secreta estaba ahora al alcance de mi mano cada vez que
mezclaba LSD con nitroso, porque siempre salía con una mejor
comprensión de mi vida que antes. Cada vez, fui transportado a
otro nivel de existencia. Había consumido ácido cientos de veces
antes, pero nunca lo había mezclado con nitroso. Nunca había sido
transportado a un lugar diferente ni había tenido experiencias
extracorporales.
Empecé a ser más inteligente acerca de lo que estaba haciendo.
me convertí en un chamán tecnológico. Los primeros chamanes
usaban la guía natural de los hongos mágicos o la olla para
experimentar trances profundos y ayudar a sus tribus con nuevas
sabidurías. Estaba mezclando la tecnología de nuestra sociedad
con la química del hombre moderno para explorar los recovecos
de mi realidad y mi mente.
En ese momento, creí haber encontrado la piedra filosofal real: la
mezcla de N20 y LSD-25 en el cuerpo humano, 400 a 800
microgramos de LSD y 12 a 16 cartuchos Whip It llenados en tres
o cuatro globos perforados. Esto te daría de cinco a siete minutos
con la piedra filosofal. Utilicé grandes clips negros para mantener
cerrados los otros globos perforados mientras realizaba mis viajes
al éter.
Así que descubrí que cantidades extremas de ambas drogas
generaban sabiduría oculta y conocimiento secreto. A partir de ese
momento, comencé mi búsqueda para encontrar secretos que los

91
 HELLUCINATION

hombres nunca han conocido. O enfrentarse a verdades que se

han discutido durante mucho tiempo, pero experimentarlas de
primera mano en lugar de leerlas en un libro. Iba al otro lado.

92
 HELLUCINATION

Morfeo sale, entra la regresión a vidas

pasadas y la búsqueda de Dios madura
Estaba de regreso en mi sala de estar, y Matrix sonaba en el
televisor. Me quede viendo el cómodo sofá, esperando. Luego me
senté abruptamente, pensando que la película tenía algún tipo de
instrucciones para mí. Pero no fue así después de todo, y me volví
a acostar.
Tomé un par de caladas del nitroso y dejé que el zumbido me
alcanzara. Cuando el efecto de la droga se disipó, tomé un par de
caladas más, una tras otra. Jugué con él, conteniendo cada
respiración como si fuera la última. Tres globos más, llenos,
sentados a mi lado en el sofá. Volví a soplar mi mezcla de dióxido
de carbono y N2O en el globo y luego le di otra calada. La
habitación se sentía borrosa.
Entonces sucedió.
Morfeo entró en la sala de estar, y de repente la habitación se disipó,
como en la película, y el apartamento se volvió blanco puro. Se
sentó en el sofá de dos plazas a mi lado. Llevaba el mismo tipo de
ropa que en la película, pero se veía fuera de lugar en mi sofá de
dos plazas de cuero. No me llamó Neo y no me habló de Matrix.
En cambio, me preguntó: "¿Estás dispuesto a descubrir la
verdad?"
No cuestioné nada y simplemente fui con él.
"Quiero la verdad pase lo que pase".
"¡Bueno!" dijo, sonriendo.
Me senté allí y miré a Morfeo, er, Laurence Fishburne. (No, Vamos
con Morfeo. Suena más siniestro, lo cual es apropiado).

93
 HELLUCINATION

Nos miramos el uno al otro por un momento, y pude ver

profundamente en sus pupilas. Podía distinguir lo que parecían
galaxias girando en su interior. Un escalofrío me recorrió la
espalda cuando me di cuenta de que él era la entidad que había
conocido antes, la que aparentemente había salido del video de
Rob Zombie.
Estar en presencia de algo del otro lado fue realmente angustioso.
Aparté la vista y miré hacia el suelo blanco. Apreté el cuero de la
silla para asegurarme de que era real.
"Esto ya no es Kansas". dije en voz alta.
Después…
Me encuentro como piloto de la Segunda Guerra Mundial volando
para la RAF británica. Salto al asiento de un avión mientras los
mecánicos retiran los topes para dejar que las ruedas rueden
libremente. Las sirenas resuenan de fondo y la gente corría por
todas partes. Acelero el motor del avión y giro el avión hacia la
pista.
Miro hacia arriba mientras 25 cazas alemanes descienden del cielo,
hacia la base. Llueven balas sobre varios de los otros aviones en
la pista cuando me pongo en posición de despegue.
(Este era mi cuerpo. Yo era como una mosca en la pared, excepto
que lo que la mosca miraba era a sí misma. No sabía, y no sé, cómo
volar, pero los he visto en documentales sobre la 2da Guerra
Mundial.)
Pongo mi avión en posición y lo acelero por la pista. Mis manos y
pies manejan los controles correctamente, para mi asombro. El
avión se arquea hacia la atmósfera y básicamente hace lo que mi
cuerpo le ordena. Otros aviones siguen detrás de mí.
Tiro de una palanca, y el avión chirría en el aire mientras la ciudad
debajo de mí se encoge. Mirando hacia abajo a la ciudad, veo que
está devastada.

94
 HELLUCINATION

Desde un lado, veo aviones alemanes volando hacia nosotros. Giro

el avión para enfrentarlos, solo para encontrar otro avión enemigo
detrás de mí.
Las balas perforan el avión mientras trato de girar
apresuradamente. No funciona, y mi motor explota en una lluvia de
fuego y combustible. El avión se tambalea hacia la derecha, luego
hacia el suelo. El gas en la cabina se enciende. La mecánica del
avión está fallando cuando trato de detenerme. Estoy en llamas
mientras caigo como una tonelada de ladrillos.
Mi asiento eyectable no funciona, y le pido a Dios. La tierra gira
hacia mí, y caigo en picado cada vez más rápido hacia la ciudad
devastada debajo. Lo golpeo con una explosión que me sacude
más allá de la muerte.
Después…
Me empujaron hacia atrás en la silla de cuero frente a Morfeo.
Estaba sudando, confundido, y el olor a pelo y carne quemada
cubría mi ropa. Respiré profundamente y me senté, y miré a la
entidad. Él sonrió y miró hacia mi barbilla, probablemente para que
no lo mirara más.
"Terminemos con esto", dijo.
La blancura de la habitación se tambaleó hacia atrás. Se agitó y
fluyó a medida que la realidad comenzó a tomar forma en lo que
necesitaba ser.
Después...
De repente me encuentro como miembro de una tribu zulú. Estoy
entre otros mil guerreros escuchando al jefe de la tribu, y gritamos
las respuestas a sus llamadas. Solo soy parte de las masas y
disfruto de la vida que llevo con los amigos y familiares que me
rodean.
Doy un paso atrás y me encuentro en mi pueblo. Es el pueblo de
mi nacimiento. La gente me saluda, me conoce desde niño, y me
respeta.

95
 HELLUCINATION

Se ejerce una ola de tiempo, y me encuentro en las llanuras de

África.
Tengo una lanza en la mano y estoy persiguiendo a una gacela
herida. Corro lo más rápido que puedo hasta que tropiezo con una
enredadera. Mi presa continúa huyendo mientras me levanto,
sacudiendo la tierra. Miro a mi alrededor.
(Aquí estaba otra vez, en otro cuerpo, y se sentía muy natural. Me
detuve y miré mis manos y estaba asombrado. No podía creer que
fuera africano. ¡No podía creer que fuera negro! ¿Qué diablos está
pasando?)
Oigo un susurro en la hierba, a mi izquierda, y me agacho
rápidamente. Mi mano alcanza mi lanza caída. Luego, la hierba alta
a mi derecha comienza a susurrar, y el crujido de la hierba seca a
mi izquierda se acerca. La cola de un león se balancea en el aire a
unos tres metros de mí.
Me enfrento a tres leonas que se acercan para matar.
"Gatitos grandes", digo tontamente en voz alta.
(Era yo quien lo decía, no el cuerpo que habitaba, sino mi pequeño
yo. De repente pude imaginarme a varios de mis gatos
preparándose para jugar conmigo, excepto que pesaba 600 libras
más que los gatos. Se me ocurrió ¡correr!)
Corro tan rápido que me asombro. (Y antes de que lo digas, no es
porque yo fuera negro, ¡fue porque nunca antes había tenido tres
leonas que quisieran comerme!)
Así que corro y corro y corro un poco más. Solo he corrido unos
50 metros cuando la primera leona me ataca. Puedo sentir las
garras clavándose en mí en múltiples ángulos. O se profundizan o
comienzan a triturar. El olor del gato es almizclado, demasiado
almizclado, mientras tomo una bocanada de aire. Mis pulmones se
expanden mientras los espasmos sacuden mi cuerpo. Sus dientes
muerden el extremo inferior de mi columna, pero no me paraliza.
Ella debe haber sido más joven que la mayoría para no darme el
golpe mortal.

96
 HELLUCINATION

Otra leona me muerde la pierna, sus mandíbulas se cierran

mientras se mueven lentamente hacia arriba. Royendo sus dientes
raspan mi fémur y finalmente tengo suficiente tiempo para gritar.
El dolor me recorre y me siento entumecido. El dolor y el
entumecimiento son casi imposibles de describir cuando ocurren
al mismo tiempo.
Un tercer león se acerca a mi cara. Se detiene con sus patas a cada
lado de mi cabeza. Solo puedo ver su cuello ancho y enmarañado
cuando mira hacia abajo, mientras abre la boca. Sus mandíbulas
se envuelven alrededor de mi cráneo y muerde con fuerza. La
presión comienza a aumentar cuando sus colmillos perforan el
hueso y siguen recto.
Después…
De repente me encontré en mi sofá de nuevo.
"¿Qué demonios fue eso?" pregunté.
Mi cuerpo estaba nervioso, pero estaba emocionalmente tranquilo.
Mi yo físico había reaccionado al morir dos veces seguidas, pero
mi mente ya se había enfrentado a eso. Es difícil de explicar. Estaba
eufórico mientras me asustaba.
Busqué a Morfeo, pero el bastardo no estaba allí.
Agarré mis cigarrillos y decidí dar un paseo por el complejo de
apartamentos. Quería averiguar qué acababa de suceder. Comencé
a teorizar para mí mismo: "Está bien, tenemos la misma entidad
que conocí antes. Esta vez tenía la forma de Morfeo de Matrix o tal
vez solo Laurence Fishburne, quien interpretó a Morfeo en Matrix".
De alguna manera, la película que estaba viendo se volvió real, o
más probablemente, el personaje que estaba viendo fue
secuestrado por otra cosa, usando esa forma debido a su
familiaridad para mí, o porque estaba actualmente en mi
experiencia, y necesitaba un anfitrión vacío para llenar para
mostrarme cosas.

97
 HELLUCINATION

Experimenté una parte de la película, pero era diferente. La última

vez fue en forma de Rob Zombie, porque estaba viendo uno de sus
videos musicales. Usó las formas de lo que estaba viendo en la
televisión, así que tal vez necesite eso, imágenes que ya tengo en
mi cabeza, para hacer contacto.
Continué con mi cigarrillo mientras caminaba en círculos en el
complejo de apartamentos.
"¿Qué fue lo que acabo de experimentar?" Me pregunté a mí mismo.
"¿Fue la reencarnación? Eso debe haber sido la reencarnación.
Pero, ¿por qué experimentaría eso? ¿Por qué simplemente
experimenté dos vidas diferentes y luego la muerte tan rápido? No
creo en la reencarnación. Nunca pensé en eso. Cada vez que
alguien lo mencionaba, no podía escucharlo, siempre pensé que
era pura tontería. Pero, por otro lado, acabo de recibir un curso
intensivo sobre vidas alternativas. ¿Qué diablos estaba haciendo
Morfeo hablándome sobre la verdad? ¿Cuándo diablos una
alucinación alguna vez realmente interactuó conmigo hasta este
punto?”
Vi un bonito árbol grande a la izquierda. Eran como las 4 am, pero
nadie vivía cerca de este árbol. Dejé caer mi trasero contra él, tomé
otro cigarrillo y puse mis pensamientos en una lista de verificación
mental.
Sabía que, sin importar cuán intensa fuera la experiencia, lo que
sentía podría no ser la verdad. Pero sabía que algo estaba allí,
hablándome. Me encontré en vidas pasadas o reencarnando dos
veces. No era realmente yo, pero de alguna manera estaba allí
experimentándolo.
Por otra parte, tal vez fui yo. ¿Y fue Dios mostrándome esto? O
¿era algo más? Sin embargo, tendía a pensar que lo que
experimentaba era falso. Me refiero a un piloto de combate de la
Segunda Guerra Mundial y un miembro de una tribu africana,
ambos viviendo emocionantes aventuras. ¿Cómo es que no tuve
momentos aburridos en vidas pasadas? Nunca escuchas a nadie
decir que conocen sus vidas pasadas y que fueron aburridas.

98
 HELLUCINATION

Siete es un número sagrado. Solo experimenté dos, y esta vida de

"Stephen Biro" es la tercera. ¿Qué pasa si solo tengo siete?
Entonces me quedan cuatro más, a menos que solo me hayan
mostrado dos y no el resto. ¿Qué pasa cuando llegas a siete? ¿Es
entonces cuando vas al cielo o al infierno? ¿Ya viví siete vidas y
esto es el infierno? ¿Ese Dios se hizo pasar por Morfeo para que
mi mente pudiera entenderlo? ¿Era un ángel? Mierda, ¿y si fuera
un demonio? No podía ser un demonio, porque me enseñaron
sobre la reencarnación y otras lecciones de vida. ¿Qué pasa si es
otro marcador o nivel destinado a parecer una respuesta para que
los buscadores dejen de buscar a Dios? Podría ser otra verdad
personal que me impide persistir hacia la verdad última.
He hablado antes de los marcadores, los que la gente alcanza y
luego se detiene, da la vuelta o sigue yendo más allá. Este no era
mi marcador.
Esta no era mi realidad. Tal vez sea para Shirley MacLaine y los
millones que creen en la reencarnación, pero no fue la mía. Sería
demasiado simple.
La reencarnación no tiene nada que ver con mi vida. Si sucedió
antes, si viví esas vidas, bueno, genial. Pero eso no es lo que
estaba buscando. Sé que hay un Creador y quiero una verdadera
comprensión. Me niego a que me dejen en una parada diferente
cuando el tren llega hasta el final.
He soportado jodidas mentales de destrucción física, pero no fue
realmente haciéndome daño físicamente.
Pero luego recordé rápidamente que me mataron los leones,
choqué un avión, fui destrozado por el Árbol de la Vida y casi fui
absorbido por un agujero negro.
Sí, todavía estaba vivo e ileso, pero es como todas las experiencias
que tienes en tu vida cotidiana: Siempre llevarás un recuerdo de
ello, por lo que estas cosas pueden estar dañando mi psiquis.
Pero no me importaba. Podría vivir con eso.

99
 HELLUCINATION

En ese momento, me quedó claro: si crees en Dios y confías en Él,

Él te responderá. Dios respondió a muchos hombres y mujeres
antes, y solo porque nadie dice haberlo conocido recientemente no
significa que no dirá "Hola".
Cada civilización tiene sus creencias y encuentros místicos con
sus dioses o diosas, ángeles o demonios. Algunas sociedades
usaban peyote u hongos, y estoy seguro de que algunas de ellas
también tenían envenenamiento por cornezuelo.
Así que comencé a preguntarme: ¿Y si me mato haciendo lo que
estaba haciendo? ¿Podría ser enviado al Infierno, por morir
buscando a Dios de esta manera? realmente haciéndome daño
físicamente. Decidí que no.
Sabía en mi corazón que, si me ponía en peligro espiritual o físico,
Dios intervendría. He ido a diferentes lugares con mi mente debido
a las drogas. Pero yo no creé las drogas ni su interacción con mi
cerebro. Dios lo hizo.
Si Dios creó las drogas, los hongos, la hoja de cacao, las plantas
de amapola y la marihuana, ¿quién soy yo para decir que no es así
como Él pretendía que lo contactáramos? Todo lo que sabía en ese
momento era que el LSD y los hongos abrieron mi mente a nuevos
pensamientos. Es uno de los dos únicos productos químicos que
producen los mismos resultados y que interactúan y caen en un
punto específico en los receptores de serotonina. Son las dos
drogas las que crean un viaje real que no te mata.
El Nitroso intensifica los efectos mil veces, no todo el mundo lo
sabe, pero no me importaba. Podría vivir con eso, porque es rara
la persona que va al dentista para que le perforen un diente
mientras está drogado con LSD o con hongos.
Empecé a tomar notas de lo que estaba experimentando en ese
momento. yo sabía lo que estaba experimentando no era normal,
así que después de cada visión, escribía en mi computadora
exactamente por lo que pasé. Pensé que sería útil a medida que
pasaran los años y si los recuerdos se desvanecieran. Tendría un
diario de cada delicia infernal y cada búsqueda celestial.

100
 HELLUCINATION

¿Quizás alguien querría leerlo porque también necesitaban

respuestas? Tal vez lo que estaba tratando de hacer era casi
imposible de hacer en este día y edad. La mayoría de las personas
no pueden tomarse un año libre de la realidad para encontrar a Dios
y las verdades por sí mismos.
Así que tal vez, solo tal vez estaba haciendo algo importante. Tal
vez mi vida significaría algo después de que estuviera muerto y
enterrado. Tal vez... (Está bien, ¡estoy diciendo "tal vez" con
demasiada frecuencia!)
Pero con suerte, mi tiempo en este plano de existencia permitirá
que otros abrieran la misma puerta por la que pasé sin tener que
hacer todo el trabajo preliminar. No tendrán que construir su propia
puerta porque a la mía le dejé migas de pan. No tendrán que
encontrar una llave, porque hice una copia. Escribir las
experiencias hizo que mi búsqueda adquiriera un propósito aún
mayor. Sabía que encontraría a Dios o moriría en el intento.

101
 HELLUCINATION

La silla de la resurrección, la
esquizofrenia y el yo futuro
El próximo fin de semana, decidí hacer lo mismo: ver un par de
videos psicodélicos y terminar con Matrix.
A medida que las drogas se apoderaron, el video se extendió por
todo mi apartamento.
Un destello me envolvió y luego...
Me encuentro en una silla en un inmenso auditorio futurista. Estoy
mirando una enorme pantalla cóncava frente a mí. Me doy cuenta
de que tengo las manos y las piernas atadas a la silla. Las correas
no están demasiado apretadas; se sienten cómodos. Miro
alrededor hasta donde mi cuello se puede estirar y solo veo
oscuridad. Pero escucho ruidos arrastrando los pies detrás de mí.
Entonces la pantalla me llama la atención con algo impactante: Ahí
estoy, en la pantalla enorme. Vivo mi vida normalmente, trabajo
fuera del apartamento, salgo con amigos, me divierto.
Mientras me siento a observar mi vida, noto un anillo metálico
alrededor de mi cabeza que pulsa con un tono azulado. Es casi
como un halo y está pegado a la silla.
Vuelvo a mirar la pantalla y me veo sentado en el sofá, tomando
ácido y preparándome para hacer un par de globos de nitroso.
"Tienes que encontrar las respuestas", le grito a la pantalla. "¡No
te detengas hasta que encuentres las respuestas!"
Detrás de mí, escucho abucheos y silbidos. Estiro el cuello y ahora
puedo ver innumerables formas, como si las personas estuvieran
sentadas en sillas detrás de mí. Puedo escuchar suaves murmullos
de lo que están diciendo: "Se está volviendo consciente de sí
mismo".

102
 HELLUCINATION

"¿Por qué está arruinando su vida por nosotros?"

“Será mejor que no arruine esto. Se estaba poniendo interesante.”
"¿Cuándo es mi turno de sentarme en la silla de la resurrección?"
"Se supone que no debe despertarse mientras está en la silla".
"Nadie lo ha hecho excepto Él".
"No, ha habido otros".
Un tarareo emana de la silla. Se vuelve más y más fuerte a medida
que los segundos avanzan. Aprieto los dientes bajo una repentina
intensidad. La negrura me envuelve.
Después…
Me encontré sentado en mi sofá en la sala de estar de nuevo.
Coloco mi cabeza en mis manos y dejo escapar un gran suspiro
porque sabía lo que tenía que hacer.
Empecé a buscar en el desordenado apartamento las cámaras de
video. Busqué en todos los rincones, en todos los armarios. Cogí
un destornillador y acerqué una silla a la salida del aire
acondicionado. Quité los tornillos, abrí el respiradero y metí la
mano adentro, casi seguro de que sacaría una cámara.
En su lugar, saqué un puñado de motas de polvo. De puntillas, miré
dentro del conducto de ventilación, pero no vio ninguna cámara.
Me dejé caer en el sofá y pensé. ¿Dónde estaba? ¿Era eso el cielo?
¿Estaba Dios en la audiencia? Sonaba como si la gente estuviera
observando mi vida para su propia diversión. ¿Era esa silla una
forma de que las almas revivieran la vida y divirtieran a la gente al
mismo tiempo? Entonces, si esa era otra realidad, ¿qué
significaba?
Continué buscando cámaras cuando vi una mosca en una esquina
del techo. Entonces pensé: ¿Y si Dios usara los ojos de todos
como si fueran cámaras? ¡Todo insecto, todo animal y todo ser
humano pueden ser los ojos de

103
 HELLUCINATION

Dios! Si lo hiciera de esta manera, Dios podría ver todo lo que todos
estaban haciendo desde todas las perspectivas. Los animales
estaban en todas partes, desde el microscópico hasta el perro de
la familia. Con ese pensamiento, miré a mi perro, el Sr. Galletas.
Rescaté al Sr. Galletas del refugio humano hace aproximadamente
un año. Era un perro callejero, pero el mejor perro callejero que un
hombre podía tener. Lo llamé porque estaba sentado frente al
televisor. Saltó al sofá, a mi lado. Me estiré y tomé su hocico,
mirándolo a los ojos.
"Probando... 1 2 3," dije. Me reí, preguntándome si así era la
esquizofrenia. "¿Puedes verme?"
Mi perro se alejó y luego me dio la sonrisa más grande que he visto
en un animal. Sus labios se retiraron para parecerse a una sonrisa
humana gigante y cursi.
"¿Acabas de sonreírme?"
El Sr. Galletas saltó del sofá y corrió hacia su bastón que estaba
tirado. Lo recogió con los dientes y saltó hacia la puerta. Se dio la
vuelta y me miró directamente, todavía sonriendo.
Supongo que la cámara de seguridad orgánica de Dios quería jugar
a buscar. Así que jugamos a buscar.
En la oscuridad de la noche, tiré ese palo hasta que mi perro estuvo
cansado y sediento. Lo pasamos muy bien juntos, pero mientras
tanto, me preguntaba si había perdido la cabeza por completo. ¿O
Dios realmente estaba usando los ojos de otros para ver este
mundo? ¿Y si Dios realmente hizo que mi perro diera esa sonrisa
cursi como una tontería cósmica porque descubrí otro secreto
universal? ¿O me estaba volviendo loco lentamente?
Era hora de otra ronda, hora de abrirme a más posibilidades. Si me
volví loco y perdí la cabeza, que así sea. Eché más ácido y preparé
los globos para otra excursión al inframundo.
Metí otra cinta de vídeo con más psicodélicos y subí el volumen
del estéreo. Mi perro descansó a mi lado y se fue a dormir. Cogí

104
 HELLUCINATION

uno de los globos y comencé a sacar el dulce óxido nitroso del

interior.
Después…
Me encuentro en un gran salón. Soy mucho mayor, alrededor de 58
años. Mi cabello es gris y delgado. Llevo la ropa de un sacerdote.
Escucho a miles de personas esperando que suba al escenario.
Un enano muy pequeño se me acerca. También viste la ropa de un
sacerdote.
"Stephen, están listos", dice.
Una mujer sensual se me acerca. Su cabello largo es oscuro en la
penumbra. Lleva botas largas negras y una falda negra. Ella
también usa un corsé de rayas blancas y negras. Sus brazos me
envuelven.
"Es hora, amor".
Me besa profundamente mientras otra persona se acerca.
"Stephen, tenemos todas las puertas cerradas y la seguridad está
al acecho para cualquier cosa fuera de lo común. No queremos que
se repita la última vez".
"Gracias, Jacobo", le digo. "Significa mucho para mí."
Jacob se da vuelta y se aleja. Viste un uniforme militar táctico, veo
varios parches de The Misfits y The Cramps en la parte trasera de
su chaleco antibalas. También veo un tatuaje que sube por su
cuello como un relámpago dentado.
(Era el mismo sentimiento pseudo-fuera del cuerpo que tenía con
mis vidas pasadas, excepto que esto era en el futuro. No luché
contra eso; simplemente dejé que el cuerpo hiciera su trabajo
mientras estaba sentado allí, acurrucado en mi cerebro. y
disfrutando del paseo.)
La música tecno suena mientras subo al escenario, frente a 20.000
personas. La música sube y baja como en una montaña rusa, y la
multitud enloquece.

105
 HELLUCINATION

No puede haber forma de que todas estas personas estén aquí por
mí, creo. Miro a la multitud y noto un patrón: pude ver que la gente
se rebela contra lo que se había convertido Estados Unidos (y lo
que el mundo también). Al escanear los rostros, veo alegría en sus
corazones, pero muerte en sus almas. Veo cada alma y lo que
quiere ser, mientras veo cuán desgarrada y enferma está por vivir
en este planeta. Mi mente comienza a ahogarse.
Veo a varias personas sacando nitroso de pequeñas pistolas
presurizadas. También veo globos a lo lejos, flotando. La gente
también se lleva bien con ellos.
"¿Qué diablos fue de mí?" es todo lo que puedo pensar.
Me acerco al soporte del micrófono y lo quito. La gente de repente
deja de moverse. La música techno se detiene y noto una banda
detrás de mí. Empiezan a tocar. Es un sonido pesado, pero no
demasiado autoritario. Levanto el micrófono a mis labios y solo lo
mantengo ahí. Veo pantallas enormes a mi izquierda y derecha, y
veo monitores debajo de mí. Muestran escenas de otras salas y
otros estadios de todo el mundo.
Estoy nervioso, pero Stephen en el escenario no lo está. Está listo
para escupir fuego y con toques de estilo que me hacen mirarlo de
manera cuestionable. Veo varios parches de azufre. La música
metal va a un ritmo constante y lento mientras las palabras fluyen
de mí.
"Bienvenidos, hijos míos. Os doy la bienvenida con los brazos
abiertos y el corazón abierto".
La multitud corea: "¡Y les damos la bienvenida!"
"¡Hoy es el día! ¡Es el catorce de julio de dos mil veintiuno! Son las
siete, catorce, veintiuno. Siete más catorce es igual a veintiuno. O
qué tal veintiuno menos siete es igual a catorce. Ahora, catorce
menos siete es siete. Y tome julio, que es el séptimo mes,
multiplíquelo por el número inicial del siglo y obtendrá catorce.
¡Siete más catorce son veintiuno! ¡Tres sietes! Lo miras: es
divisible, se puede restar, se suma y se multiplica. Hacia atrás o

106
 HELLUCINATION

hacia adelante, de cualquier manera, que lo mires, siete es el

número sagrado del Señor, y tres sietes es el último número de
Dios, mientras que tres seises es el número de la bestia".
Todos abuchean hasta que levanto las manos para pedir silencio.
La música metal se acelera a medida que mi diatriba continúa.
"La bestia ha tenido su día. ¡Este país fue fundado por Mammon!
La gente de esta tierra originalmente fue asesinada a causa de la
codicia. El capitalismo es solo otro nombre para la codicia. Hemos
estado engañando al resto del mundo al decir que la libertad y el
capitalismo harán de este mundo un lugar mejor, impulsando estos
tratados de los principios fundamentales de nuestro gobierno".
(Estaba desconcertado por la intensidad y la multitud de personas
mientras me sentaba detrás de mis ojos).
"La mayoría de nosotros vivimos en la calle o en casas que no son
de nuestra propiedad. Wall Street dio y luego tomó. El gobierno dio,
y luego lo quitaron para los codiciosos y pusieron de rodillas la
ruina de Estados Unidos y las naciones industrializadas. Todos los
países con mano de obra barata utilizados por los codiciosos
fueron agotados en el punto en que los ciudadanos de cada país
estaban casi al punto de vivir decentemente, por lo que los
codiciosos se llevaron sus corporaciones y trabajos al próximo
país empobrecido. Los hambrientos, los necesitados dejaron los
sueños de una vida mejor, aplastados, arrollados con una
apisonadora. Y el primer país que destruyó el capitalismo fue el
suyo propio”.
Camino por el escenario mientras la música y las luces alcanzan
un punto álgido.
“¡Cada uno de ustedes ha sido menospreciado por sus creencias,
porque me siguieron como yo lo sigo! ¡Todos creemos en nuestro
Señor! Todos queremos una amistad personal con el Señor y no
solo imaginaria. Todos queremos adorar al Señor de la manera que
encontramos en nuestros corazones y no detrás de un muro de
ladrillo y piedra".

107
 HELLUCINATION

La multitud se vuelve loca de júbilo cuando mi ritmo se vuelve más

frenético.
"Habíamos soportado tanto tiempo ir en contra de la palabra de
Dios que todos estamos derrotados. ¡El dios de la corrupción y la
codicia nos ha llevado a la matanza, y no lo aguantaremos más!”
¡La congregación aplaude y grita aleluyas!
"¡Este mundo está harto de la miseria y la devastación de la codicia
del hombre!”
La música se vuelve más pesada. La multitud se inquieta.
"¡Este mundo está harto de la miseria y la devastación de la codicia
del hombre! ¡Lo recuperaremos! ¡Destruiremos a los adoradores
del becerro de oro! Heriremos a los que dieron su alma al Diablo.
¡Encontraremos a aquellos que destruyen este mundo mientras
intentan robar nuestra salvación obligándonos a adorar a los
dioses de su propia creación! ¡Nos están dejando con la
enfermedad y la muerte porque estaba en la letra pequeña de un
contrato del diablo que nunca firmamos y ciertamente nunca
hemos visto!”
Comienzo a llorar en el escenario y la multitud se queda en silencio.
"Hay suficientes alimentos y suministros médicos en este mundo
para curar y alimentar a todos en este planeta. El Señor nos dio
este planeta para cuidar de todas las personas, no solo de algunos
de nosotros".
Me limpio las lágrimas de los ojos mientras la música se vuelve
más ominosa en tono.
"¡El Señor vengativo derrotó a sus enemigos! El Señor dijo que un
día los pecados de los israelitas estarían sobre ellos. ¡Por adorar
al becerro de oro mientras Moisés estaba en comunión con Dios!"
La música se vuelve más pesada. La multitud se inquieta.
"La tierra verde de Dios ya no puede sostenerse por sí misma para
aquellos que adoran al becerro de oro. Aquellos que han puesto

108
 HELLUCINATION

este planeta en peligro ya no vivirán. Hemos estado trabajando

duro para que llegue este día, y tenemos la ayuda de todos los
temerosos de Dios que están en este planeta. Muchos dirán que
creen, cuando en sus corazones, verdaderamente adoran a
Mammon"
Siento dolor y frustración en el corazón y el alma. La devastación
y miseria del mundo se siente como una muerte que rodea a todos.
"Presten atención a las marcas en las puertas y los edificios de
aquellos que se salvarán. Perdonen a los niños a menos que sus
nombres estén marcados en el Libro Negro. Amonestar a los del
Libro del Sueño y sanar a los del Libro de la Vida. Ni un alma
inocente, ni uno solo, será dañado esta noche. ¡Pero un alma
corrupta será utilizada para despertar a los que duermen, y las
calles se teñirán de rojo con la sangre de los adoradores del
becerro!"
Inclino la cabeza cuando la música se detiene de repente.
"Que el Señor Dios nos perdone porque ahora es, finalmente, la
guerra. Los soldados de la desgracia se han apoderado de las
personas temerosas de Dios de este mundo. Hemos sido
asesinados y dejados morir por la codicia. No podemos sobrevivir
en este mundo, porque pronto, los condenados se quedarán solos
en este planeta. Y cuando los condenados se reproduzcan, futuras
almas inocentes nacerán en este mundo de los muertos.
Saldremos esta noche para recuperar el mundo para los inocentes
de la tierra y para las futuras almas que creas, Señor. ¡Por favor,
perdónanos! ¡Por favor, danos la fuerza para lograr la salvación del
mundo! ¡Solo hacemos esto para salvar a los necesitados! ¡Los
mansos ahora heredarán la tierra…!"
Empiezo a gritarlo.
"¡Los mansos ahora heredarán la tierra! ¡Los mansos ahora
heredarán la tierra!”
Todo el mundo, la gente canta las palabras, una y otra vez.
"¡LOS MANSOS AHORA HEREDARÁN LA TIERRA!"

109
 HELLUCINATION

"¡LOS MANSOS AHORA HEREDARÁN LA TIERRA!"

Caigo de rodillas cuando la gente sale del estadio, cantando. Rezo
El Padrenuestro, palabras que siempre resonarán en mi mente.
"Padre nuestro que estás en los cielos…"

110
 HELLUCINATION

El regreso de Morfeo y la división del ID

y el Super Ego
Me senté en mi sofá, aturdida y un poco confundida. Abrí los ojos
y noté a Morfeo sentado en el sofá de dos plazas justo a mi lado.
Todavía estaba aturdido por mi aparición en el escenario y lleno de
preguntas. Morfeo no vestía su atuendo de cuero de las películas,
sino un lindo traje gris y lentes de sol oscuros. Me incliné y dejé el
globo vacío sobre la mesa de café.
"¿Qué pasa con las gafas de sol?"
"Ya sabes la respuesta", se río entre dientes.
"Quiero escucharlo de ti"
"Ya no quiero que me mires a los ojos".
Cogí un paquete de Marlboro y saqué uno.
"¿Quieres uno?" Yo pregunté.
"No, sigue adelante".
Encendí el cigarrillo y le di una buena calada.
"No deberías fumar. Es malo para el alma", dijo. Luego se puso de
pie y caminó un poco. "¿No tienes algunas preguntas para mí?"
"Sí. ¿Eres Dios?" Yo pregunté.
"No tengo permitido responder eso".
"¿Por qué, está escrito, o es algo que Dios no quiere que digas?"
"Buen intento, pero no puedo decirlo".
Regresó al sofá de dos plazas y se sentó
"Eres un misterio para nosotros, Stephen Biro. Sabemos lo que
estás tratando de hacer, y sabemos que en realidad lo estás

111
 HELLUCINATION

haciendo. Hombres mejores han llegado por este camino, el

camino menos transitado, y por lo general se dan por vencidos.
Por lo general, los efectos secundarios físicos hacen que se
detengan. Pero no tú."
Levanté mi mano y la vi temblar, como la enfermedad de Parkinson.
Me sacudí y dije: "No me importa mi cuerpo ni mi salud. Sé lo que
me hará morir feliz, y eso es conocer y encontrar a Dios".
"Has estado cerca de la muerte muchas veces. Incluso podría decir
que has muerto, pero entonces estaría equivocado, estrictamente
hablando. Digamos que una parte de ti ha muerto y estás
queriendo—no, necesitando—reemplazar eso."
"Entonces, ¿qué está pasando y por qué no…?"
“Estás pasando por aquello por lo que la mayoría de la gente de
este planeta mataría. Te estás encontrando con ideas y realidades
que algunos de los hombres más grandes de la historia han
experimentado. Hasta ahora, has experimentado en lo que ciertas
religiones han basado sus enseñanzas completas. No es lo
suficientemente bueno para ti".
"Tienes razón", le dije. "Estoy buscando la verdadera realidad y
aquello a lo que realmente me enfrento"
"Entonces, ¿estás “contra” algo? ¿Estás diciendo que tienes un
enemigo? ¿Estás diciendo que Dios es tu enemigo?"
"Nunca dije eso. Permítanme decirlo de una manera diferente:
necesito saber el marcador y las reglas reales del juego, no solo
aquí en la tierra sino más allá de esta realidad. Más allá de lo que
mis cinco sentidos pueden entender. Necesito conocer el
verdadero juego detrás de todo esto".
Decepcionantemente, Morfeo luego citó a Morfeo, "¿Qué pasaría si
te diera la oportunidad de saber todo lo que querías saber, pero tú
vida cambiaría para siempre y es posible que nunca regreses"
"Diría: 'Esta no es la película y no soy Neo' ".

112
 HELLUCINATION

"Pero es la misma búsqueda, ¿no? La búsqueda de Neo en la

película ha sido una búsqueda para los hombres desde que han
estado vivos. Si te ayuda, puedes cerrar los ojos".
"Prefiero lo visual"
Metió la mano en su chaqueta y sacó dos pastillas: una roja y la
otra, lo adivinaste, azul.
"Tomas la pastilla azul", dijo, "y la historia termina. Te despiertas
en tu cama y cree lo que quieras creer. Tomas la pastilla roja y te
quedas en el País de las Maravillas y te muestro hasta dónde llega
la madriguera del conejo".
"¡No puedes extraer diálogos directos de Matrix!" Me reí. "¡Podrías
haber hecho algo diferente!"
Morfeo simplemente continuó extendiendo su mano para que yo la
recogiera.
Mi mente comenzó a correr. No estaba con el Nitroso, así que algo
era diferente aquí. Esta no era la maldita Matrix. Esta era mi
realidad, tratando de encontrar a Dios. La película no tenía nada
que ver con Dios, así que empecemos con eso.
Tenía una opción: rojo o azul. El azul siempre ha significado el
Cielo, y el rojo siempre ha significado Infierno. Incluso en Final
Approach, era un cielo azul y un infierno rojo. Así que la pastilla
azul era la que debía tomar. Creía en Dios, pero esta entidad
disfrazada de Morfeo (o más bien de Laurence Fishburne cuando
no tiene el disfraz de cuero) podría haber estado jodiéndome la
cabeza. ¿O realmente podría haber estado ofreciendo la verdad,
pero en la píldora roja? El rojo es caos, fuego y lujuria, todo
envuelto en un hermoso color. El azul es pacífico, tranquilo y tiene
un sentimiento amoroso si está en el tono correcto.
Extendí la mano y cogí la pastilla azul
"¿Por qué hiciste eso?" preguntó.
“Porque esta no es la película. La sabiduría, el conocimiento y la
paz son siempre calmados, siempre serenos. El azul nunca ha sido

113
 HELLUCINATION

un color que advierte, que te diga que te detengas o signifique

peligro. El rojo sí”.
“Usted es aún más misterioso de lo que pensábamos, señor Biro.
Hizo su elección; esperemos que sea el adecuado por tu bien".
Se disipó lentamente, dejando un rastro de partículas
electrificadas a su paso. Alcancé mi cigarrillo en el cenicero y lo
encendí, tomando un par de caladas. Luego cogí la galleta y deslicé
otro cartucho en ella.
Cuando cogí el globo, me di cuenta de que la televisión había
estado con estática todo el tiempo.
"Eso no es lo que esperaba."
En realidad, no sabía qué esperar ya que rechacé la oferta de la
entidad. Me ofreció la verdad, pero ¿la verdad de quién? Tampoco
fue solo una alucinación. No por tanto tiempo. Ni siquiera podía
estar seguro de que fuera lo mismo que había conocido antes. No
podía ver sus ojos, probablemente porque no quería que yo viera
si era la misma entidad o no. No quería que mirara dentro.
Me confundí con todo.
Le di un golpe al globo y lo contuve.
Tal vez las diferentes cosas que experimenté estaban almacenadas
en el ADN de ¿cada persona? O tal vez me estaba encontrando con
viejos pensamientos que aún circulaban por nuestro mundo
mucho después de que el pensador hubiera fallecido. Si nuestros
cuerpos están vivos debido a la electricidad en nuestra mente, y si
nuestros pensamientos fueran diminutas chispas eléctricas que
saltaban entre las sinapsis, ¡tal vez esas chispas no solo
terminaron con el pensamiento en nuestras mentes, sino que
fueron más allá de la mente!
Tal vez la energía que flota a nuestro alrededor son ideas y
pensamientos sobrantes de las personas que antes vivieron en
esta tierra. ¿Quizás esta energía a veces se conecta con las
sinapsis de nuestra propia mente, convirtiendo nuestros

114
 HELLUCINATION

pensamientos en los de ellos? O tal vez solo era esquizofrénico y

estaba completamente loco. Tomé otro golpe fuera del globo
nitroso. Lo contuve y luego soplé el gas.
No lo sabía, pero seguí haciendo esto porque se sentía como un
progreso. Incluso si estaba jodidamente loco, tenía sentido para mí.
Mi cabeza se calentó. Sentí que podía ser consciente de cada
pensamiento y de cada descarga eléctrica que pasaba por mi
cerebro. Los escalofríos me recorrieron la espalda y los pelos de
mi cabeza trataron de erizarse. Un latido sordo ondeó a través de
mi cráneo. Me agarré los lados de la cabeza cuando el latido se
convirtió en pulso. Era el ritmo del latido de un corazón, pero
rápidamente se volvió insoportablemente doloroso y sentí como si
mi cerebro se estuviera desgarrando.
¡Lo estaba! Se estaba desgarrando, tanto interna como
externamente. Y mi alma parecía partirse junto con mi cabeza. Mi
conciencia se desgarró dentro de mi mente, incapaz de elegir
completamente a qué lado escapar.
Una línea de desintegración cortó justo por la mitad de mi cráneo.
¡Caí de rodillas y sostuve mi cabeza mientras se desgarraba!
Esperaba que la sangre y los sesos se derramaran por mi cara,
pero en lugar de eso, un protoplasma azul y rojo se escabulló de
mi cabeza y lentamente se separó de mí.
El uno al otro. El rojo y el azul se convirtieron en dos entidades
separadas. El rojo era del lado izquierdo de mi cabeza y el azul era
del derecho.
Ambos estaban todavía conectados a mi conciencia, porque podía
sentirlos como un ancla. Podía sentir que me tiraban hacia la
izquierda y hacia la derecha y luego hacia atrás. El protoplasma
comenzó a mostrar expresiones a medida que se formaban rostros
a partir de la materia pegajosa. Y comenzaron a pelear como dos
cobras reales, cortándose el uno al otro con dientes que se hacían
más largos y más afilados a medida que pasaban los segundos.
Pelearon mientras yo me volvía loco.

115
 HELLUCINATION

Grité en un tormento indescriptible. El dolor se volvió demasiado

insoportable, y mi visión falló cuando las tinieblas me cubrieron.
Caí lo suficientemente fuerte como para que mi cabeza sintiera el
cemento debajo de la delgada alfombra de mi apartamento.
Me desvanecí, sin saber qué lado ganó.
Volví en mí y miré a mi alrededor durante un rato. Pero todo lo que
podía ver era mi centro de entretenimiento desde mi punto de vista
en el piso. Me arrastré hacia el sofá de dos plazas y me levanté.
Miré a mi alrededor a la realidad normal de todo y me di cuenta de
que había rechazado la única oportunidad de encontrar la verdad.
Estaba destrozado, devastado, perdido.
Incluso después de todo lo que pasé, no podía dormir y
rápidamente me convertí en un desorden. Llorar, reír, gritar, nada
de lo que hice me hizo sentir bien.
Y entonces me di cuenta de algo horrible. Noté que mi mente me
estaba menospreciando y haciéndome pensar lo peor de todo.
Intenté pensar que no creía en toda mi propia negatividad. Pero
incluso mientras pensaba eso, una parte de mí continuó
derribándome.
Me escuché decir que me odiaba a mí mismo, que soy un mentiroso
que se miente a mí mismo todo el tiempo. Los pensamientos
seguían llegando y no tuve más remedio que escuchar. Me asusté.
Siempre he estado solo en mi cabeza y nunca he escuchado otras
voces, especialmente aquellas que solo querían arruinarme.
Entré en mi habitación y me dejé caer en la cama, todavía
escuchando cómo mi mente me golpeaba. Quise dormirme, pero
no pude. Así que me acosté allí y escuché.
"¿Por qué estoy pensando esto? No me siento así conmigo
mismo".
Entonces lo escuché. De hecho, jodidamente lo escuché. Dijo: "Sí,
lo haces".
"Soy un buen hombre, o al menos trato de serlo", repliqué.

116
 HELLUCINATION

"No, no lo eres. Eres un hombre malvado para cosas malas".

Mi corazón latía más rápido porque sospechaba que mis viajes al
otro lado habían traído de vuelta a un demonio. Pensé que había
estado poseído. Mi mente era un aleteo de todo y nada. Era como
tener doscientas mariposas revoloteando en mi cráneo, cada
mariposa era un pensamiento o una idea que o bien estaban en
contra o volaban en armonía.
Salté de la cama y entré en la sala de estar, paseando.
Se quedó en silencio de repente. Me quedé allí durante siete
segundos cuando escuché: "No valgo nada".
"No soy inútil", dije en voz alta.
"Sí, lo eres. No eres nada en este mundo".
La explicación que aún se me ocurría era la posesión. En toda regla,
girar la cabeza, vomitar sopa de guisantes, bajo la custodia del
diablo. Me calmé y traté de hablarle.
"¿Quién eres tú?"
Silencio.
"¿Qué crees que estás haciendo?"
Nada. Decidí quedarme en silencio.
"Creo que debería masturbarme".
¡No pensé eso! Los pensamientos sexuales eran lo más alejado de
mi mente en ese momento. (¡Pensar que estás poseído domina la
libido!).
Luego escuché: "Soy un imbécil. Me odio a mí mismo y a todo lo
que me rodea".
¡Lo sentí! ¡Dios mío, lo sentí! ¡Sentí dónde se originaron esos
últimos pensamientos! ¡Vinieron de mi lado izquierdo! Nunca había
sentido eso antes. Seguí prestando atención.
Esta vez, escuché: "Está bien. Está bien. Eres un buen hombre"

117
 HELLUCINATION

Empecé a ser más pacífico. Mis preocupaciones se calmaron hasta

que volví a escuchar desde mi lado izquierdo.
"Me odio a mí mismo."
Mi lado derecho respondió: "Está bien. Simplemente no lo
escuches".
Incliné la cabeza hacia abajo, en una caída libre total de la realidad.
¡Mierda! No solo estaba poseído; ¡Estaba poseído por dos seres!
¡Uno aparentemente bueno y otro aparentemente malo! Sostuve mi
cabeza en mis manos mientras comenzaba a hacer preguntas.
"¿Qué están haciendo?"
"Joderte".
"Tratando de ayudarte".
"¿Quiénes son?" Pregunté.
Pasa un segundo y escuche, "Dios". "El diablo."
Sabía de qué lado venía cada uno. "¡Excelente!" me dije a mí mismo.
"He estado tratando de encontrar a Dios, ¡y también encontré al
diablo!"
Ahora paseándome, pregunté: "¿Qué hago ahora?"
“Relajarte”
“Suicidarte”
Comienzo a llorar, perdido en un mundo nuevo donde de repente
puedo escuchar a Dios y al diablo.
"¡No puedo con esto!" Grito. Solo escucho una respuesta esta vez.
"Entonces debes suicidarte. Es lo único que te traerá alivio.
Querías esto y ahora lo tienes".
Me levanté y me acerqué a mi computadora

118
 HELLUCINATION

***

Te sientas en el lugar habitual de mi apartamento, detrás del

escritorio. Ves a mi yo más joven acercarse y saltas de la silla de
cuero, tratando de escabullirte hacia la cocina a tiempo. Rezas para
que no me choque contigo, pero lo hago. Mi hombro te atraviesa
sin siquiera una ondulación. Saltas a la cocina para encontrar a mi
yo mayor apoyado en la estufa.
"No te preocupes, mi yo más joven no puede escucharte ni sentirte
en este momento. Estoy, er, él está demasiado ocupado luchando
contra los demonios personales".
"Si me miras en la computadora", continúo, "voy a buscar sitios
sobre posesión y sobre hablar con Dios y el Diablo".
Sentado detrás del escritorio, mi joven yo grita: "¡Cállate la boca!"
Las palabras están dirigidas a dos seres que no están en la
habitación.
Explico las cosas en la cocina.
"La mayoría de las personas ya se habrían suicidado. Realmente
me estoy volviendo loco detrás de ese escritorio, discutiendo con
los dos. No sé si las voces eran realmente mías, o si estoy poseído
por el Espíritu Santo y lo profano al mismo tiempo. Fácilmente
podría haber dividido mi personalidad con lo que estaba haciendo.
Así que estaba tratando de hacer frente, aprender y resolverlo.
¿Quizás era un rompecabezas? Tal vez solo estaba loco o me volví
esquizofrénico.
Estaba experimentando lo que se dice que experimentan algunos
esquizofrénicos, así que tal vez me volví loco durante todo esto.
Digamos que, en este momento de mi vida, estaba total e
irremediablemente loco.
Sentado detrás del escritorio, sigo gritando, "¿Cómo se supone
que voy a hacer cualquier cosa si me hablas constantemente! ¡Deja
de joderme!"

119
 HELLUCINATION

Mientras estamos en la cocina, abro el refrigerador, buscando algo

para comer. Es bastante estéril mientras la caja fría vacía me mira
fijamente.
"Oops, lo olvidé. Nunca guardé mucho en el refrigerador"
Cierro la puerta y me apoyo contra la pared más cercana. Es fácil
de encontrar, ya que la pequeña cocina mide dos pies de ancho por
ocho pies de largo.
"Hoy fue el día en que mi mente se partió", te digo. "Freud sacó a
relucir todo el análisis del ID y el Super Ego. Realmente no sabía
nada al respecto en ese momento; todo lo que sabía era que tenía
treinta años y me sentía loco. Encontré muchos sitios web
religiosos ese día. Ellos explicaron la posesión por el Diablo, pero
no por Dios".
"También traté de buscar respuestas científicas. Empecé a buscar
psicología. Aunque estaba creciendo exponencialmente, Internet
todavía estaba en pañales en ese momento. Pero logré buscar a
Freud y sus ideas sobre el Id y el Superego"

***

Durante la semana siguiente, discutí y peleé con mi lado diabólico

que gritaba, mientras intentaba convencerme de que matara o me
matara a mí mismo. Me hizo sentir horrible. Mientras tanto, mi lado
bueno permaneció mayormente en silencio y nunca elevó su voz
más allá de un susurro en busca de apoyo.
Ambos lados me alentaron a elegir un lado y mejorar mi vida o
destruirla. Busqué en la web pero nunca encontré a nadie que
experimentara una división mental tan dramática. Probablemente
estaba buscando el tipo de relato que estás leyendo en este libro
ahora.

120
 HELLUCINATION

O había creado un diálogo con Dios y el Diablo sin forma de cerrar

la comunicación, o mi personalidad dividida en el Id y el Superego,
mi yo moral superior y mi instinto básico.
Pero aquí hay un enigma sobre el enfoque de Freud. Si mi supuesto
lado diabólico era el Id, ¿por qué insistía en matarme a mí mismo
o matar a otros? ¿Por qué me estaba llamando nombres? ¿Por qué
estaba tratando de destruirme de adentro hacia afuera? No había
placer en nada de esto. Si este fuera el Id, debería querer que
busque el puro placer egoísta.
Este no era mi director de placer volviendo a la vida. Esto era algo
más tortuoso, más caótico de lo que podía entender. Mi mente
continuó luchando y mi espíritu estaba tratando
desesperadamente de mantenerse con vida.
Busqué todo lo que pude encontrar sobre el tema; de lo contrario,
iba a terminar en un cuarto de goma con una bonita camisa de
fuerza nueva para mi moda de otoño, pero también para mi moda
de invierno.
Antes de esto, mi conciencia había estado sola con mis recuerdos
y conocimientos. Yo había traqueteado a través de la vida, solo en
mi mente, haciendo lo que quería, cuando quería.
Mi mente inconsciente salió de mí y todos mis miedos, deseos
egoístas e inmorales se convirtieron en una realidad distinta y
separada. Al mismo tiempo, mi moral se hizo más alta e incluso
abarcadora, apoderándose de mi personalidad. Podía verme
siendo lo mejor que podía ser, mientras que una parte de mí quería
estar en mi punto más bajo. La verdadera vergüenza era que mis
Demonios eran muchísimo más fuertes que mis Ángeles.
Déjame contarte un poco de lo que aprendí y lo hice mío. Aquí va:
El Id y el Superego son formas más científicas de considerar al
Diablo y Dios, o ángeles y demonios personales. La ciencia ha
convertido la relación entre Dios, el Diablo y usted en un punto de
vista para que todos entiendan sin el marco de la creencia religiosa
para desviar al profano hacia otro reino de pensamiento.

121
 HELLUCINATION

El ello se dirige hacia los deseos más primitivos, básicos; la lujuria,

la avaricia, la envidia, el orgullo, la pereza, la ira, la gula e incluso
la muerte. El Superyó te guía hacia la castidad, la templanza, la
caridad, la diligencia, la paciencia, la bondad, la humildad e incluso
la vida.
Freud solo estaba tratando de mapear la mente humana, pero en
su lugar se encontró algo dentro de muchos de nosotros que no
había sido documentado antes. Digo "muchos de nosotros"
porque algunas personas parecen no tener conciencia y han
cometido los mayores horrores y atrocidades del mundo. Cometer
asesinato, tortura, violación o genocidio es puro Id y el Diablo.
Cada aspecto de cada situación que está mal proviene de
cualquiera de esos dos lugares.
La ciencia y la psicología no buscaban verificar las nociones
religiosas. Pero lo hicieron. No estaban tratando de verificar la
guerra entre Dios y el Diablo, pero de nuevo, lo hicieron. Freud solo
estaba tratando de hacernos mejores a todos. Estaba tratando de
averiguar lo que estaba sucediendo en nuestra mente. Estaba
trazando un territorio previamente desconocido y encontró un
continente más grande dentro de nosotros que nunca podría haber
sondeado. Si lo piensas bien, nos ha hecho mejores y lo seguirá
haciendo.
Sí, se equivocó en muchas cosas. estaba tomando coca y
hablando consigo mismo a una milla por minuto. Pero mira lo que
logró.

122
 HELLUCINATION

La búsqueda comienza con un paso a

través del nivel de atrocidad
Ahora, antes de adelantarnos, como quiero, necesito decir que
estoy relatando exactamente lo que sucedió cuando sucedió. No
incluyo aquí las ideas que aprendí diez años después. Te estoy
diciendo lo que estaba pensando mientras se desarrollaba. He
aprendido mucho más desde entonces, y vendrá más tarde. Un
bebé tiene que gatear antes de poder caminar, y en ese momento
yo era un bebé. Esto fue solo el comienzo del razonamiento y la
comprensión.
Entiendo lo loco que suena esto a veces, y mi viaje podría incluso
ser llamado sacrílego por ciertas sectas. Pero mi corazón estaba
en un camino simple, y ese era encontrar a Dios.
Una vez más, mis demonios personales eran más fuertes que mis
ángeles personales.
En ese momento, eran Dios y el Diablo, incluso se llamaban así. Y
fue aún más confuso: mientras que los pensamientos de Dios
siempre parecían ser de Él, los pensamientos del Diablo pretendían
ser míos. Estaba exhausto por el combate interno que enfrentaba
en cada momento de vigilia.
Estaba tratando de salir con amigos o familiares, pero la batalla
dentro de mi cabeza me estaba matando por dentro. Cada minuto
fue insoportable, ya que ni siquiera sabía si mis pensamientos eran
míos. Y tuve que guardármelo para mí. Si me paro en un
restaurante y empiezo a pelear conmigo mismo, me encerrarán
como un caso mental. He visto a vagabundos andar discutiendo
consigo mismos. Ahora entiendo de dónde vienen.
De hecho, incluso podrían estar exactamente donde yo estaba:
atrapados allí y no poder avanzar en la vida porque no entendían

123
 HELLUCINATION

lo que estaba pasando en sus cabezas. No enseñamos metafísica

en la escuela, por lo que un Joe Promedio no tiene idea si se
encuentra con este tipo de realidad.
Así que esperé mi momento hasta que estuve solo. Entonces
discutiría conmigo mismo. Hablaría con Dios y le gritaría al Diablo.
Si no hubiera estado trabajando desde casa, grabando cintas de
video para la gente como mi negocio, no habría podido volverme
loco y seguir ganándome la vida si así es como lo llamamos.
Imagínese si ese es el problema de la mayoría de los pacientes
psiquiátricos en el mundo. Imagínese si las personas realmente
están siendo tomados por las entidades y Dios y otros seres más
allá.
Imaginemos que estas entidades se hacen pasar por las personas
que están aterrorizando en su propia cabeza.
Ahora… imaginemos que te dirían, eres otra persona.
Ahora, imaginemos que te hablan de gérmenes, bichos,
comunismo, terrorismo, depresión, peligro, asesinato, violación,
muerte, matar, matar… ¡matar!
¿Cómo puede alguien vivir su vida en un bucle?
Lo que quiero decir con un bucle es: una idea subconsciente fuerte
que gira alrededor de cada idea o pensamiento real, sin importar si
es bueno o malo. Exprimiendo lentamente la vida y reemplazándola
como la idea original. Sí, esta es una comprensión de nuestra
mente que he entendido. Lo veo todos los días y en todos los que
veo. Se pone peor a medida que envejecemos, mucho peor. Ruego
que ninguno de ustedes tenga que pasar por esto. He leído que
esto suele ocurrir en la adolescencia y antes. Cuanto más joven es
la mente, más fácil es la división entre el Id y el Superego. Cuanto
más vieja es la mente, más fija está en sus caminos; no quieren
cambiar.
Quizás no por coincidencia, en Matrix, Morfeo le dice a Neo: "Hay
una regla que dice que no liberamos una mente una vez que

124
 HELLUCINATION

alcanza cierta edad. Es peligroso. Tienen problemas para dejarlo ir.

Su mente se vuelve contra ellos. He visto como ocurre".
En cuanto a mí, mi volumen interno estaba muy alto, tan alto como
si mi propia voz ahogara todo lo que me rodeaba, y a veces ese era
el problema. Había sido una semana de puro caos esquizofrénico
para mí. No podía concentrarme o concentrarme porque las voces
eran jodidamente fuertes.
Entonces llegó una noche y tomé la decisión de abrir todas las
puertas en una sola noche. Sabía que iría más lejos que nunca
antes. Estaba listo para morir para encontrar verdaderamente a
Dios y no iba a parar. Ya me volví loco, ¿qué más podría pasar?
Tenía una hoja de ácido de cien a la que solo le quedaban veinte
golpes. Fui y compré cinco cajas de Whip Its y un montón de
globos de ponch. Visité la tienda de discos láser y compré una
copia de The End of Days porque sabía que el video Superbeast de
Rob Zombie estaba en él y que esa era la primera vez que conocí a
esa entidad. Sospeché que las imágenes alucinógenas abrirían un
estado hipnótico dentro de mí si las repetía el tiempo suficiente.
Mi lado de Dios me decía que yo era el elegido, que me volvería
famoso y ayudaría a millones de personas. Mi lado diabólico… ya
sabías lo que decía, así que tomé ocho caladas de ácido y puse
muchos globos y comencé mi búsqueda de Dios. Coloqué el disco
láser y me puse cómodo. Siempre he oído que si lo pides, las
puertas se te abrirán. Lentamente abrí la puerta más grande de mi
vida.

***

Nos encontramos empujados a un vórtice de luz y sonido. Ambos

caemos hacia arriba, hacia la oscuridad, que envuelve nuestras
mentes mientras fragmentos de realidad se astillan a nuestro
alrededor. Empezamos a ver humanos, pero al principio son más

125
 HELLUCINATION

primitivos que nosotros. Luego somos testigos de un montaje

aterrador de violencia orgiástica:
• Un hombre primitivo sostenía la rama de un árbol. Lo levantó
en alto y lo derribó sobre la cabeza de otro, partiendo el
cráneo mientras los sesos salpicaban por todas partes.

• Dos israelitas agarraron a otro en un callejón oscuro. El tercer

hombre tenía su cuerpo cortado desde la garganta hasta la
columna vertebral con un cuchillo desafilado. La sangre salió
a chorros por todas partes mientras se desplomaba en el
suelo. Los otros dos rebuscaron en sus bolsillos mientras
moría.

• En un coliseo romano, varias personas fueron atadas a

estacas. Los leones los rodeaban cuando uno se abalanzó y
hundió los dientes en el cuello de una víctima. El león
desgarra la carne de su cuerpo.

• Los ejércitos antiguos se enfrentaban entre sí. Las espadas

ondeaban en el aire cuando no estaban cortando
extremidades o siendo empujados en cuerpos.

• Un hombre con un taparrabos fue atado al suelo mientras lo

despedazaban los buitres. Uno de los pájaros enterró su pico
en la cuenca de su ojo y sacó el globo ocular, tratando de
tragarlo entero.

• Un hombre estaba siendo castrado ritualmente en una

ceremonia por el bien de la realeza. Otro sacrificaba a su hijo
en una antigua ceremonia a Baal. Otro hombre estaba siendo
empalado con una estaca enorme y levantado frente a un
pueblo. Sus gritos bramaron mientras cada movimiento
deslizaba la estaca más profundamente dentro de él.

126
 HELLUCINATION

• Una mujer cuyo rostro estaba lleno de pústulas se estaba

arrancando los ojos en un intento desesperado por no ver
más.

• Dos hombres se batían a duelo con espadas cuando uno

golpeó el estómago del otro. Sus intestinos se deslizaron
fuera de su cuerpo mientras intentaba desesperadamente
contenerlos.

• Oleadas de soldados europeos se atacaron entre sí como

balas de cañón desgarrando a las legiones de hombres.
Cuerpo sobre cuerpo yacían en toda clase de
descomposición, enfermedad y mortificación.

• Los esclavos eran partidos del cuello a la entrepierna

mientras aún vivían. Sus entrañas fueron arrancadas en una
serie de sangre y viseras.

• Una mujer estaba siendo atada al suelo mientras las

hormigas se la comían viva por haber cometido adulterio.
Otra sufría convulsiones por la mordedura de una serpiente
mientras el veneno corría por sus venas.

• Un hombre fue atado a una guillotina y el verdugo tiró de la

palanca. La hoja cayó y le cortó la cabeza. La multitud gritó
de alegría cuando el verdugo levantó la cabeza desmembrada
hacia la audiencia, con la esperanza de que los rasgos
faciales aún se movieran.

• Un hombre y una mujer fueron atados a una estaca y

quemados vivos mientras la gente de los alrededores gritaba
"¡Bruja!"

• Varias personas estaban en un calabozo mientras los

sacerdotes los torturaban, tratando de hacerlos confesar. Les
arrancaron la lengua, les rompieron la espalda. Una mujer fue

127
 HELLUCINATION

golpeada contra el estante. Los gritos de los inocentes

gemían mientras las risas de los condenados resonaban en
la habitación húmeda.

• Los soldados de infantería dispararon y apuñalaron a

cualquier persona con un uniforme diferente. Bombas
lanzadas sobre familias inocentes. Los morteros destrozaron
edificios, devastando y destruyendo a hombres, mujeres y
niños en una repugnante demostración de fuerza. Un tanque
atropelló a un soldado, cortándolo por la mitad. Los barcos
se hundieron, arrastrando a los hombres al fondo y
ahogándolos mientras empujaban y arañaban a la gente en el
camino de las puertas.

• Enormes tumbas de chinos fueron incendiadas mientras los

muertos se alineaban a más de una milla de la línea del frente
del ejército invasor. Más personas se alinearon en las duchas
mientras el gas venenoso salía de las boquillas de las duchas.
Otros estaban siendo utilizados como experimentos.
Cámaras presurizadas, violaciones, torturas, amputaciones y
una muerte lenta y agonizante fueron el destino de algunos.
El hambre y la enfermedad se llevaron el resto. La gente
estaba en fila, de adelante hacia atrás, mientras se
disparaban las armas para ver cómo lejos irían las balas. Se
sacaron los dientes mientras se registraba el factor de dolor
insoportable. Las personas estaban siendo hervidas vivas,
congeladas y despojadas de su piel.

• Los ciudadanos japoneses miraban al cielo mientras el agudo

gemido de una bomba atómica silbó su camino hacia el suelo.
La explosión derritió los ojos de todos en un radio de una
milla mientras su piel burbujeaba y estallaba en llamas.
Algunos se desintegraron de inmediato, mientras que otros,
más lejos, fueron arrojados contra las paredes de ladrillo con
metralla.

128
 HELLUCINATION

• Los hombres masacraron a las madres y sus hijos por estar

en el pueblo equivocado en el momento equivocado. Otros
estaban tratando de cometer genocidio mientras ola tras ola
de adolescentes, usando un par de piezas de la insignia de la
milicia, estaban tratando de limpiar el mundo de otra raza. Las
manos fueron cortadas por robar. Los ojos fueron arrancados
por mirar a la realeza. Las cabezas fueron cortadas con
espadas. Los cueros cabelludos fueron tomados con júbilo
mientras pueblos enteros fueron saqueados y asesinados a
tiros por tierra o comida.

• Los hombres pisaron minas terrestres y se vieron obligados

a jugar a la ruleta rusa hasta que se volvió mortal. Mujeres
con cuchillas de afeitar en sus vaginas seducían a los
soldados para cortarles la polla durante el sexo. Las madres
sujetaban a las hijas, cortándoles el clítoris. Otros se
mutilaron para obtener la aprobación de sus mayores en el
mismo pueblo. Los padres comían la carne podrida de sus
hijos para mantener viva su memoria, mientras que otros
mataban a los niños de otras tribus para comérselos por su
poder.

• Hombres y niños, atados con bombas, entraron en lugares

concurridos, estallando en una serie de metralla y sangre que
mató a todos en un radio de 25 pies.

• Los maridos estaban matando a sus esposas, así como las

esposas mutilaban a sus maridos mientras dormían. Los
niños hackeaban a sus padres incluso hasta la muerte. Otros
niños estaban matando a sus compañeros como si fuera un
juego. La gente solitaria disparaba a otros porque se odiaban
a sí mismos, mientras que otros mataban gente por motivos
políticos. Los locos estaban matando a otros, como los
deprimidos se estaban matando a sí mismos, ahorcándose,
cortándose, envenenándose y disparándose solo para poner
fin a sus vidas de la agonía irredimible.

129
 HELLUCINATION

A medida que las escenas de muerte y carnicería se alejan flotando

de nosotros, me doy cuenta de que estoy babeando sobre mí
mismo. Me limpio la boca con la mano y la extiendo sobre mis
vaqueros. Nos sentamos allí por un segundo, atónitos.
Me vuelvo hacia ti, y tu cabeza está en tus manos. Te escucho
sollozar débilmente, ¿o es una risa? No puedo decirlo, y creo que
es mejor no saberlo.
"Lamento haberte metido en eso", le digo. "Sé que es algo que no
querías ver y si lo hiciste, lo entiendo. Voy a mantenerte como un
lector normal de ahora en adelante hasta que sea el momento
adecuado"
Miras hacia arriba y quieres decir algo, pero no lo haces. Muevo mi
mano lentamente frente a tu cara y tus ojos se cierran. Me
escuchas acomodarme en mi silla mientras empiezo de nuevo.

***

Me encontré de pie y agitando mi puño ante la verdad de la realidad

que no todos vemos. La violencia de las épocas brilló ante mí en
una serie de atrocidades. Estaba emocionado, exasperado y
totalmente despistado de lo que realmente estaba pasando. ¿Por
qué acabo de presenciar esto? ¿Fue para hacerme más
impresionable o más abierto a lo que venía después? ¿Abrió
ciertas sinapsis en mi mente, despertando una sección de mi
cerebro que necesitaré más adelante? ¿Fue una señal de
advertencia para que me detuviera? La violencia generalmente
hace que una persona huya. Pero sabía que no podía.
Así que arreglé todo de nuevo y abrí otra puerta.

130
 HELLUCINATION

Él viene y muestra desesperación,

alegría, mis últimos poderes y aislamiento
Me desperté, totalmente ciego. Un peso aplastante envolvió mi
cuerpo. Cuando mis sentidos volvieron en sí, descubrí que estaba
enterrado o solo lo parecía. No podía abrir los ojos por el peso
aplastante. Sólo podía mover mi cuerpo un poco. Me sentí como si
estuviera atrapado bajo lodo o tierra espesa. A medida que me
movía, mi cuerpo creaba más espacio para moverse.
¡Me liberé! Mi cabeza se levantó del fango y salió a la luz del día.
Mis pulmones se llenaron del dulce aire de la eternidad mientras
salía de mi revestimiento y sobre mi alfombra. Observé cómo la
prisión viscosa se encerraba en sí misma, disipándose lentamente.
Me puse de pie, encontrando una entidad familiar bailando
alrededor. Lo miré fijamente, tomándolo por completo, y de hecho
era el ángel con el abrigo de ensueño Technicolor disfrazado de
Rob Zombie.
La música bombeaba mientras levantaba las manos, instándome a
mirar alrededor. Yo luego me di cuenta de que podía ver a través
de las paredes de mi apartamento. Podía ver a mis vecinos a cada
lado de mí. También pude ver más lejos, ya que todos los árboles,
cercas, paredes y muebles eran totalmente invisibles para mí. No
se veía nada excepto gente, en kilómetros a la redonda.
Déjame tratar de explicártelo así: fue como si de repente me
transportaran a la mitad de un desierto gigante que era totalmente
plano. Todo se había ido a excepción de la gente, haciendo lo que
estaban haciendo. Vivir la vida, mirar televisión, hacer el amor o
dormir en sus camas, pero no había nada que pudiera ver que fuera
material. Paredes, todo lo que era sólido a través del cual podía ver.
Cada alma, por otro lado, pude ver perfectamente.

131
 HELLUCINATION

Todas las personas que vi estaban envueltas en el lodo del que

acababa de salir, y nadie parecía saber nada mejor. Estaba mirando
a mis vecinos cuando la Entidad apareció en mi vista. Su largo
abrigo psicodélico latía al ritmo, y mi mente lo absorbió todo.
"Puedes ver a todas las personas a tu alrededor que están
dormidas", dijo. "Ninguno de ellos ha sido capaz de romper sus
propios caparazones conscientes. Si tienen suerte, romperán el
segundo sello. Todos tienen cuatro barreras que romper para
llegar a dónde estás ahora. Es posible que ignoren todo, verdades
universales y se perciben a sí mismos como individuos
completamente separados y totalmente independientes en este
cosmos".
Mi mente trató de comprender lo que estaba diciendo.
"En el segundo nivel, tienen cierta percepción lógica de las
verdades cósmicas, pero no tienen suficiente presciencia o
inspiración para hacer nada al respecto".
A mi alrededor, vi a amigos, vecinos y extraños envueltos en algo
horrible, como si el caparazón viscoso se hubiera alimentado de la
hostia. Me giré para mirar de nuevo a los ojos de la Entidad y los
atrapé, mirándolo fijamente esta vez. Me sorprendió cuando nos
miramos a los ojos y él me devolvió la mirada, permitiéndome ver
dentro de él e incluso más allá de él. Olvidé en este momento, que
cuando miras algo, te mira a ti. Sus ojos se arremolinaron y
palpitaron con ojos de incalculable autoridad. Solo podía mirar y
escuchar sus palabras mientras sus ojos se arremolinaban en mí
mismo.
Él dijo: "Ahora estás en la cima de la curva humana. Ahora eres
capaz de controlar a la gente por medio de la influencia".
Me senté en mi sofá. Miré a la derecha y vi a mi vecino, Jimmy.
Parecía estar viendo la televisión. Es difícil de decir; estaba
flotando a unos quince pies de mí, mirando un punto en el espacio
durante mucho tiempo. Supuse que era su televisor ya que había
estado en su casa antes y conocía el diseño.

132
 HELLUCINATION

La entidad me miró, con ojos resplandecientes y dijo: "Pruébalo".

Miré a Jimmy y quise que se pusiera de pie y cambiara el canal de
la televisión.
Jimmy se puso de pie y caminó hacia donde debería haber estado
su televisor y extendió su mano. Empezó a empujar algo invisible.
Me reí y miré a mi otro vecino y pensé que debería ir a dar un paseo.
José se levantó de lo que probablemente era su cama (estaba
acostado, flotando en el aire) y movía los brazos como si se vistiera.
Caminó hacia la puerta principal, serpenteando a través de pasillos
y habitaciones invisibles. Atravesó el estacionamiento, abrió algo
y se sentó en el aire.
Puso en marcha el coche invisible, que pude oír, como resultó. Él
retrocedió y luego se alejó, aunque en realidad parecía más volar.
"No va a ser tan fácil en lo que llamarías la vida real", dijo la entidad.
"Tendrás que usar la superioridad, la confianza y la astucia para
persuadirlos como acabas de hacer".
"Ya lo estabas haciendo", continuó, "pero nunca realmente
enseñado".
"Puedo entender ahora."
Se volvió hacia mí y agitó su abrigo. Me lo arrojó encima, diciendo:
"Entonces abramos la siguiente puerta. Tus lecciones realmente
están comenzando".
El abrigo de ensueño yacía sobre mi cara mientras me llevaban a
algún lugar nuevo.
Me encontré conduciendo un descapotable en medio de una
ciudad psicodélica.
Los edificios crecieron, las calles se encogieron y la entidad
(¿Dios?) estaba en el capó del auto, gritándome todo el tiempo.
Cada color imaginable estalló a mi alrededor, mientras las almas
de las personas pasaban a mi lado, dejando estelas que podía
sentir.

133
 HELLUCINATION

Gritó: "¡Hazlo! ¡Muéstrame tu poder!"

Levanté mi mano y el poder comenzó a formarse de la nada. Se
convirtió en una bola de energía líquida y dejé que aumentara su
fuerza hasta que sentí que golpeaba masa crítica. El coche salió
disparado por la carretera cuando me dispuse a tirarlo. Dios estaba
agarrando el parabrisas mientras se arrodillaba sobre el capó.
"¡Hazlo!"
Sostuve el volante con mi mano izquierda y mi mano derecha
arrojó la bola de energía. Creció y brilló en vuelo. Agarré el volante
con ambas manos y observé cómo mi bola de energía devastaba
todo a su paso. Yo estaba extasiado en la destrucción.
La pelota rápidamente desapareció de mi vista, y aunque ya no
podía verla, había devastación hasta donde mi mente podía ver.
Aparentemente no se hizo, y Dios dijo:
"Espéralo".
Reduje la velocidad del convertible a paso de tortuga y miré la
destrucción. Escuche los gritos de los inocentes mientras el fuego
y las llamas continuaban calcinando todo lo que había a su paso.
Empecé a escuchar el caos retumbando detrás de mí.
La bola de energía psíquica que creé en realidad estaba regresando.
"¿Simplemente dio la vuelta al mundo?"

Aparentemente, lo hizo. A medida que se acercaba, los edificios se

convirtieron en polvo, las carreteras se destrozaron y la gente se
desintegró. La bola de energía se abrió paso delante de mí,
continuando aniquilando todo. Podía sentir que comenzaba a
romperse y lentamente perdía su poder. Lo vi golpear un
rascacielos y disiparse. El edificio fue golpeado lo suficientemente
fuerte como para agrietarse y comenzar a caer. Destruyó todos los
demás edificios cuando se estrelló contra los bloques de la ciudad.
Polvo y escombros esparcidos por todas partes.
Dios solo estaba sonriendo. Luego se fue. Me senté solo en el auto,
asombrado, cuando comencé a escucharlo.

134
 HELLUCINATION

Las sirenas gemían y la gente corría por toda la ciudad, tratando

de rescatar a los que quedaban con vida. Me di la vuelta y vi la
misma devastación detrás de mí. Entonces lo sentí: Las almas
gritaban de dolor y de miedo. La efusión de las almas conmocionó
mi sistema nervioso cuando finalmente me di cuenta de lo que
había hecho.
Mi energía psíquica no solo devastó esta ciudad, sino que dio la
vuelta a la tierra, creando una franja de devastación hasta que
regresó. ¿Quién sabe a cuántas ciudades o personas perjudicó?
No sabía ni me di cuenta de lo que estaba pasando, pero mi alma
lo sintió en una ola inimaginable de culpa y horror.
Las lágrimas corrían por mi rostro, y la culpa de matar de esta
magnitud era más de lo que mi mente podía manejar.
Fui empujado de regreso a mi sala de estar con un temor a la
realidad que sacudió todo mi apartamento.
Realmente no sé por qué se me mostró eso, o incluso por qué lo
hice. Empecé a sentir amargura hacia los que estaban en la ciudad
antes que yo. ¿Me haría sentir la muerte de más de cien mil seres,
en todo el mundo? ¿Por qué una persona necesitaría conocer ese
tipo de angustia? ¿Por qué?
Si solo fuera una lección sobre cómo las cosas que hacemos
pueden destruir a otros, no tenía ningún sentido. ¿Fue solo para
mostrarme que tenía un poder pero que tenía que usarlo
responsablemente? Realmente no sabía y no me importaba en este
momento. Sabía que tenía que continuar.
Así que abrí otra puerta y caminé hacia el otro lado.
Me encontré solo en un vacío de la nada, flotando en la oscuridad
del espacio. Me quedé solo para reflexionar sobre mi existencia. El
miedo se apoderó de mí hasta que vi una mancha de luz blanca en
la distancia. Poco a poco se hizo más visible.
Presté atención a lo que sentía que emanaba de él.

135
 HELLUCINATION

Sentí una alegría y una felicidad previamente desconocidas

provenientes de la luz blanca. Empecé a sentir que era una ciudad,
una metrópolis gloriosa que brillaba como luz pura en la oscuridad.
Sentí las hermosas almas de esa ciudad. Sentí el asombro y la
gratitud de quienes residían allí.
Era suficiente para hacerme llorar, pero no lo hice. Aquí es donde
mi alma comenzó a girar. Empecé a sentir amargura hacia los que
estaban en la ciudad antes que yo. El resentimiento se convirtió en
ira y la ira se convirtió en ira. Burbujeó dentro de mí como un
caldero hirviente de odio que comenzó a derramarse en esta
realidad.
Sabía que fueron bendecidos incluso antes de que nacieran y los
odiaba por eso. Nunca había sentido el odio de los condenados
hasta ese momento. Me enfurecí y sentí que los condenados
deberían tener justicia. Necesitábamos justicia si estábamos
condenados incluso antes de nacer.
Me di cuenta de que mi piel se estaba desprendiendo de los
músculos de mis piernas. Metal dorado brillante comenzó a
rasgarse debajo de mi piel, cubriendo mis piernas, transformando
mi odio en una realidad física. Grité cuando el músculo se convirtió
en metal, el metal en armamento. Mis brazos se partieron por la
mitad y mis huesos se multiplicaron. El tejido de la piel tuvo un
espasmo y se convirtió en varios componentes eléctricos. Mi
sangre se congeló, convirtiéndose en aceite negro para lubricar mi
nueva forma.
Mis antebrazos se desgarraron y, en su lugar, se ensamblaron
cañones con piel y hueso. El dolor estaba fuera de serie, pero grité
de alegría cuando mi cuerpo se convirtió en el arma definitiva para
la retribución.
Me reí cuando mi ira se hizo completa. Es decir, hasta que se
deslizó hasta mi cara.
Cuando la armadura golpeó mi cuello, la carne desaceleró su
transformación. Sabía que no podía detenerlo, así que dije: "¡Sí!"

136
 HELLUCINATION

Los cables dorados se arrancaron de la parte posterior de mi

cabeza, perforando mi cráneo desde el interior. Tiraron a cada lado
de mi cabeza y se arrastraron hasta mis sienes. Más cables
cortaron mi piel, lanzándose, buscando golpear las ventanas de mi
alma.
Entonces supe que necesitaba matar a todos aquellos que nunca
podría ser. Dije: "¡Hazlo!"
Los cables se hundieron a los lados de mis ojos y se enterraron
profundamente en mis cuencas. Sentí que giraban detrás de mis
retinas y ramificaciones de cables se clavaban por todas partes en
mi visión. Mi cabeza se abrió y la aleación dorada emergió de mi
cráneo, cubriendo lo que quedaba de mí. Mi armadura estaba
completa.
Todavía flotando en el espacio, mi cuerpo ahora era un arma cuyo
poder solo ha sido visto por Dios y el Diablo. Sentí cañones y
pistolas zumbando alrededor, conectados a mí. Un pequeño cañón
de plasma estaba en mi muñeca, y mientras lo consideraba, se hizo
más grande. Todas las armas comenzaron a retorcerse y
convertirse en armas más fuertes y sofisticadas creadas por mi
mente.
Es decir, hasta que volé, descargando armas de destrucción por
todas partes a mi alrededor. La gente comenzó a dispersarse
cuando las ráfagas de mis hombros se curvaron en redes mortales
de muerte electrificada. Los atrapados en él fueron cortados en
pedazos. Otros láseres ampliaron sus flujos, eliminando a más
personas en una ola ineludible de mortalidad que no conocían ni
entendían.
Afilados tentáculos metálicos brotaron de mi espalda, sacando las
almas a las que no disparé. Sangre y viseras corrieron por las
calles mientras una inundación torrencial de muerte se apoderaba
de todos.
Misiles disparados desde mi espalda hacia los edificios a mi
alrededor. La devastación se hacía más evidente.

137
 HELLUCINATION

No hubo ninguna resistencia. Fue solo una matanza. Disparé

oleada tras oleada de morteros y cohetes contra todo lo que me
rodeaba. Quería arrasar este lugar hasta los cimientos y quería que
esas calles de un blanco puro se tiñeran de rojo con la sangre de
los inocentes.
Después de eso, me detuve, flotando en medio de la plaza. Mi ira
no había disminuido y todavía quería la muerte. Miré debajo de mí
y vi las extremidades y los cuerpos de los que había matado. Lo
disfruté. La sed de sangre dentro de mí era indescriptible mientras
continuaba matando, masacrando y mutilando todo lo que podía
ver. Sentí que se lo merecían. Sentí ira, ira por haber sido traído a
este mundo sin oportunidad. Ser creado y dejado con gente jodida
como mis guías, quedarme con mi sociedad; sin darme ninguna
esperanza.
Y yo había hecho lo correcto y perdí todas las veces.
Entonces había encontrado estas almas, estas almas demasiado
maravillosas. Almas que estaban jubilosas y despreocupadas,
realmente agradecidas por cada aliento que tomaban, felices de
encontrarse vivas. Sin luchar por sobrevivir o esperando la rapidez
de la muerte, con lo que fuera por lo que trabajaron a punto de
desaparecer.
Floté allí por otro momento y miré mi destrucción.
"¿Por qué haría esto después de sentir la tristeza desgarradora de
lo que experimenté antes?"
Con este pensamiento, abrí la última puerta.
Me encontré en una catedral antigua. Su madera, mármol y piedra
brillaban con la luz que entraba por los vitrales. Yo estaba de pie
en medio de los bancos, mirando la cruz y el altar al final de ella.
Me maravilló la maravilla y la santidad de la iglesia cuando Él entró.
Era Dios, pero esta vez estaba enojado. Su colorido abrigo se
agitaba detrás de Él mientras caminaba hacia el centro de la iglesia.
Se detuvo a 20 pies de mí y me miró directamente a los ojos.

138
 HELLUCINATION

"¡Esto es lo que la gente está adorando!" él dijo. "Esto es lo que la

gente piensa que Dios es. Esto termina enviando a más personas
al infierno de lo que puedes creer".
Lo miré fijamente. No sabía qué hacer ya que había estado
buscando a Dios, y ahora sabía que lo había encontrado. Encontré
esta entidad mientras buscaba a Dios, y Él me estaba enseñando,
mostrándome que mi realidad no es verdadera, que soy capaz de
una destrucción severa, que puedo conocer remordimientos
inolvidables.
Experimenté tanto en mi búsqueda de Dios que confié en Él. Así
que me paré y escuché.
Dijo: "Sean testigos de lo que la gente cree en su corazón y de lo
que adoran ¡No es Dios, es otra cosa!”.
Con eso, agitó su mano y me mostró lo que había detrás del altar.
Un rostro emergió y lentamente se volvió real. Era el rostro de un
anciano. Era nuestra imagen común de Dios: un anciano barbudo
y enojado. Sus ojos estaban bajos. Un ceño fruncido estaba en su
rostro. En este rostro, el poder de Dios era ira y no amor. Era el
rostro de personas amenazando a otros por cometer pecado. Fue
el Dios que destruyó Sodoma y Gomorra. Fue el Dios quien maldijo
a Moisés por decir que un milagro fue obra suya. Podía ver a este
Dios abandonando a los que estaban delante de mí y expulsando a
los de mi especie del Edén hacia el mundo cruel y duro. Trabajar,
sufrir y morir. Vi al Dios enojado que solo quería castigar, torturar
y condenar a las personas que Él había creado.
Vi al Dios con el que algunos padres amenazan a sus hijos. Vi al
Dios que torturará, por toda la eternidad a cualquiera nacido de una
fe diferente. Vi ira, odio y dolor en el Dios que vi en ese pedestal en
esa maravillosa iglesia.
Dios dijo: "¡Necesito tu ayuda para destruir este falso ídolo de
Dios!"
Con eso, disparó ráfagas multicolores de sus manos, hacia el
rostro de Dios Su rayo dio en el blanco y empujó hasta el límite,

139
 HELLUCINATION

pero no pudo destruir la cara. Sabía lo que estaba haciendo porque

lo hice antes.
No me solté como antes. Era un flujo constante de destrucción. No
iba a dar tregua ya que mi Dios contaba conmigo. Juntos,
trabajamos en la destrucción del falso testaferro, con el objetivo de
destruir al Dios ficticio de la mente de todos.
El rostro magullado y marchito y finalmente implosionó con un
grito. Con eso, la ira y el odio emanaron en sus momentos finales.
Su fuelle se retiró cuando se dobló dentro de sí mismo. Fluyó hacia
atrás en un abismo de oscuridad, desapareciendo.
La iglesia brillaba y zumbaba. Me desplomé hacia el suelo, pero me
agarré en un banco. Me tranquilicé y levanté mis ojos hacia mi Dios,
pero Él se había ido.
Miré alrededor de la iglesia y noté todo lo que había en ella: el plato
de colecta en el asiento a mi lado. Un chicle debajo de un banco.
El olor a polvo en una de las Biblias en un cubículo. Tomé una
respiración profunda y me quedé allí. Y luego me fui.

140
 HELLUCINATION

Otro sueño hecho realidad, paranoia y

posesión por Dios
Me desperté a las 8 am del día siguiente. Nunca me despierto por
la mañana. Suelo dormir hasta la tarde. Siempre he disfrutado de
la noche. La noche era el momento en que ocurría la magia. La
noche era cuando la oscuridad impedía que te vieran.
Me estiré y miré el sol a través de las persianas. Un pensamiento
me golpeó. De repente sentí la necesidad de abrir una tienda de
videos. No un videoclub cualquiera, sino un videoclub de culto.
Cuando digo "culto", me refiero a kung fu, gore, anime y todo lo
demás. Ni una sola película convencional en la casa. Solo la mierda
loca que he estado vendiendo que puedo encontrar en todo el
mundo.
Había soñado con tener una tienda de videos genial desde que
tenía doce años. Me levanté de la cama y me arrastré hacia la ducha.
Abrí el agua y dejé que se calentara, y en realidad estaba en paz
por primera vez en mucho tiempo. Mi ángel y mi demonio personal
me estaban dando un respiro temporal.
Así que mi mente estaba libre para correr a doscientas millas por
hora.
¿Realmente había conocido a Dios? ¿De verdad me estaba
mostrando todo esto? ¿Por qué estoy pensando en intentar abrir
una tienda de videos sin dinero? ¿Por qué tengo este impulso?
El agua estaba caliente, así que me metí. Mientras me limpiaba,
supe que tenía el poder para mover el trasero y hacer algo que
siempre había querido hacer. Aunque estaba ganando mucho
dinero, sabía que no duraría mucho. El DVD acababa de estrenarse
hace un año y muchas de las películas que estaba copiando

141
 HELLUCINATION

estaban saliendo. Entonces supe que no podía piratear cintas de

VCR para siempre.
Quería una vida estable y abrir una tienda supondría una gran
inversión de mi parte, pero sentía que podía conquistar el mundo.
yo me secaba, me quité, me cepillé los dientes y busqué algo de
ropa. Me los puse y salí por otra puerta.
Ahora, yo vivía en Tampa, FL, EE. UU. de A. Había muchos lugares
potenciales para establecer una tienda de videos, pero las
ubicaciones de las cadenas Blockbuster y Hollywood Video
estaban en todas partes. No quería estar en ninguna competencia,
solo encontrar un lugar donde la gente cool, moderna, del tipo
"ahora" disfrutaría de una tienda de este tipo.
La elección obvia parecía un área llamada Ybor City. Es la versión
de Florida de Bourbon Street, pero no tan grande ni llamativa. Tenía
discotecas, bares, cigarros y restaurantes exclusivos (y
exclusivos) para los hipsters y los turistas. Un lugar de fiesta
donde cerraban las calles todas las noches porque mucha gente
se emborrachaba, peleaba y se partía el culo.
Conduje hasta Ybor, preguntándome cómo podría pagarlo. El lugar
siempre estaba lleno y las propiedades inmobiliarias estaban en
una prima total desde que Game Works y Victoria Secret se
mudaron. Las listas de espera deben ser cientos en ese momento.
Sabía que sería terriblemente afortunada de encontrar una tienda.
Uno pensaría que mi mente estaría en otras cosas, como los
eventos de hace unas horas, pero, en cambio, estaba buscando un
espacio comercial. No sabía qué pensar sobre los eventos de la
noche, pero sentí que Dios me estaba tirando un hueso. Así es
como se sentía. Dado que las voces dentro de mi cabeza se
calmaron, ¡o tal vez solo estaban fingiendo ser yo!, no lo sé, pero
seguí con eso.
Siempre voy con eso.

142
 HELLUCINATION

Tomé la salida de Ybor City y encontré la calle principal, laSeptima.

Empecé a buscar en cada espacio para ver si había algo en alquiler.
Nada.
Pero iba a encontrar algo. Lo sentía. Tal como sentí en mi corazón
que había hecho algo espectacular la noche anterior. No muchas
personas encuentran a Dios, se comunican con Él o viven Sus
lecciones sin detenerse o alejarse de un desafío.
Llegué al final real de Ybor City. Nada estaba en alquiler o venta.
Me detuve en el semáforo en rojo y estaba a punto de sentirme
abatido cuando lo vi: un escaparate vacío, justo en la esquina de
las calles Séptima y Veintidós. Estaba justo al final de la zona de
fiesta. Frente a él había un enorme estacionamiento para un
restaurante cubano. Me detuve y todavía estaba aturdido cuando
me acerqué a la puerta. Un letrero indicaba el número para llamar,
saqué mi celular y lo hice sonar.
El propietario respondió y me dijo que estaría allí en 30. Fue más
como dos horas. Antes de darme cuenta, estaba firmando un
contrato en menos de una hora. Sin depósito, sin adelantado. Solo
$725 al mes. Mil pies cuadrados de espacio comercial eran míos.
Yo tenía las llaves ese día.
Llamé a mis amigos para ver quién me ayudaría. Un amigo muy
especial, llamémosle "El Hombre", me ayudó muchísimo. Tenía un
negocio paralelo (es donde conseguí mi ácido, si me entiendes) así
que podía mantener su propio horario. Ayudó, no por dinero ni por
promesas, sino porque pensó que la tienda debía construirse. Al
Hombre le encantaban las películas gore y quería compartir su
amor por el gore, la muerte, el asesinato y la mierda. Le encantaba
encontrar películas gore perdidas y prohibidas como yo. Siempre
fue divertido mostrar algo que se ha rumoreado mucho pero que
rara vez se ha visto. El Hombre era mi mano derecha. Incluso su
novia vino, ayudando más de lo que debería.
Fue un montón de trabajo. Compramos aglomerado para los
estantes de plástico que encontré por diez centavos cada uno.
Compré láseres, luces estroboscópicas y una máquina de niebla

143
 HELLUCINATION

para hacer de la tienda una "experiencia". Decidí calificar el lugar

como R y no admitir niños menores de 17 años sin un padre. Eso
fue un poco un truco, pero, de nuevo, la basura que estaba
alquilando y vendiendo era brutal, y las cajas de DVD y VCR lo
mostraban. Así que no quería joder nada bueno con Johnny Law,
y mucho menos joder un alma inocente.
Así que mandé hacer plantillas para poner un gran "Clasificación
R" en la puerta principal. Fue amenazante y exactamente como lo
quería: una tienda minorista con dientes.
Una cosa divertida sucedió en el camino a la construcción de esa
tienda. Cuando me dieron un número de teléfono, le pregunté a mi
proveedor de telefonía si el número 666 estaba disponible. El tipo
del teléfono se rió y dijo: "Cualquier y todos los números con 666
están disponibles. Nadie los quiere. ¿De verdad quieres uno?".
"Sí. Estoy abriendo una tienda de videos de culto especializada en
películas de terror. Yo creo que sería divertido y fácil de recordar
para mis clientes".
Mi número se convirtió en 246-4666. No pude obtener 666-4666
porque no hay intercambio con "666" en ningún lugar de los
Estados Unidos. Así que obtuve la siguiente mejor cosa. Puse un
cartel enorme con los números en las ventanas delanteras. Decía:

¡Vídeo Mayhem! ¡Películas de culto, Gore, Anime y Kung Fu para

criminales dementes!
Número de teléfono: 246-4666.

Todavía ganaba dinero con los piratas en la web, y casi me

alcanzaba para la tienda, pero necesitaba más efectivo. Mi mamá
entró en escena y me prestó parte de su herencia de mi tío John.
Fue en realidad de mi abuelo, pero sacó a mi madre del testamento
por alguna estúpida razón. Mi tío fue lo suficientemente amable y
cristiano como para darle la mitad. Mi mamá se dio la vuelta y me

144
 HELLUCINATION

dio una tercera parte, unos $10,000 para ayudar. Y lo hizo. Podría
comprar muchos DVD nuevos para la tienda. Poco a poco le pagué
a mi mamá a medida que pasaban los años. Como mamá era
bastante pobre, el préstamo fue un gran problema para ella y para
mí.
El Hombre y yo construimos la tienda de un sueño a una realidad.
Cuando terminamos, decidimos celebrar. Di gracias a Dios por la
ayuda y por la iniciativa.
El Hombre sacó una bolsa de hidro y yo quería celebrar. Solo había
fumado un poco de marihuana mientras trabajaba en la tienda, así
que estaba listo para relajarme y joderme. El Hombre abrió un
paquete lleno de Crippy. Lo fumamos y luego hicimos un par más.
Cuando tomé la última calada de marihuana, manteniéndola en mis
pulmones para sacar todo de ella, me golpeó como una tonelada
de malditos ladrillos: vergüenza, culpa, pecado, lujuria, infierno. Mi
ID, mi diablo personal me gritaba al oído. No podía disfrutar del
zumbido, porque mi propia mente estaba tratando de destruirme.
"¿Qué pasa tío?" preguntó el Hombre.
"¡Se siente como si me estuviera volviendo loco!"
"No te preocupes. Estás paralizado, amigo. Te calmarás".
"No, esto es diferente. Nunca antes había tenido un problema con
la marihuana"
"Sí, lo sé. Nunca te he visto enloquecer sin importar qué tipo de
droga sea".
Ahora, El Hombre sabía que había conocido a Dios. Se lo había
dicho a todo el mundo en ese momento. Muchos amigos me
descartaron como un tonto. Algunos escucharon, luego lo
encontraron demasiado pesado para continuar. ¿Otros? Bueno, he
salvado un alma aquí y allá.
"¡Escucho voces, amigo, y me están jodiendo!" Le dije al Hombre

145
 HELLUCINATION

"Voy a despegar. Si realmente te está dando un ataque por dentro,

sería mejor para mí no estar aquí. Te veré mañana por la mañana.
Si no estás aquí, abriré la tienda y tratare de terminar este lugar."
El Hombre agarró su chaqueta del mostrador y se dirigió a la puerta.
Le dije: "Hombre, gracias".
"No te preocupes, solo reúnete antes de mañana".
Con eso, se fue. El Hombre no se rió de mí ni hizo nada de las
habituales bromas del tipo fumeta que todo el mundo se hace el
uno al otro. Lo tomó al pie de la letra y se fue sin darle mucha
importancia. La puerta principal se cerró y entré en acción.
Salté y cerré la puerta. Luché con mis demonios personales por el
resto de la noche en mi nueva tienda. A medida que el zumbido se
desvanecía, también lo hizo mi lucha interna. Doy gracias a Dios
que lo hizo.
Estaba tan agradecida por todo lo que me había sucedido en mi
búsqueda de Dios que Compré una Biblia esa noche. Solo había
escuchado historias de que la Biblia era Su libro, dictado a otros a
lo largo de los siglos. No quería morir y encontrarme con Dios y
que me preguntara: "Entonces, Stephen, me encontraste y
cambiaste tu vida. ¿Qué te pareció el único libro que escribí?
¿Hubo algo más que podría haber hecho con él? Dame tu opinión
honesta".
De ninguna manera quería decirle a mi Creador que no leí Su libro.
Así que compré uno en el Wal-Mart local. Era una edición del Rey
Jacobo con tapa encuadernada en cuero y páginas doradas. No sé
qué pensaba el empleado sobre un hombre que compraba una
Biblia a las 3 am, y no me importaba. Sólo necesitaba el Libro en
mi poder. Había experimentado a Dios a nivel personal, y había
oído Su voz, y había hecho lo que se suponía que debía hacer.
Ahora, necesitaba Sus palabras. Me lo llevé a casa y lo dejé en mi
escritorio, para leerlo más tarde.

146
 HELLUCINATION

Todavía me sorprende que no lo recogí y lo leí entonces. ¿Un

encuentro personal con Dios me convierte en una nueva persona
irreconocible y no lo leo?
Personalmente, creo que se suponía que debía tener esa Biblia
para cuando llegara el momento exacto. Llegó el momento, pero
tomó su tiempo lento y dulce.
Todavía no he mencionado mi cambio de comportamiento.
Después de mi primera experiencia, y especialmente después de
las posteriores, muchas personas comentaron y dijeron que era
como un nuevo ser humano; Escuché a todos con un corazón
nuevo, y nunca juzgué a nadie, sino que traté de guiarlos como
ahora lo veía. Si no entendieron, no los juzgué por eso. Fue
maravilloso hablar con todos en todos los niveles, sin importar en
qué parte de la vida se encontraban. Supongo que fue entonces
cuando me di cuenta de que podía subir y bajar los niveles de la
humanidad con facilidad.
El Hombre y yo estábamos terminando la tienda, y era una gran
empresa. Instalé todo el equipo de contrabando en la parte de atrás
para que pudiéramos tomar pedidos hasta que la tienda se pusiera
de pie. Coloqué anuncios en los geniales periódicos
independientes de la ciudad. Tenía tarjetas de membresía hechas.
Compré el software para rastrear todo. Estaba etiquetando y
categorizando toda la biblioteca y todos los DVD. Se colocó el
letrero y se colocaron calcomanías en la puerta. Un cadáver de
goma y un alienígena enorme (¡en un tubo de hibernación!)
colgaban alto en la pared, mirándonos. Compré lámparas de lava,
luces negras y un televisor enorme. Lo teníamos todo preparado
para el primer fin de semana.
Incluso pagué a un par de chicas para que se vistieran con trajes
de látex y caminaran por Ybor con letreros, publicitándolo. Uno de
ellos vestido de diablo y el otro de monja. Una de sus amigas se
presentó con un vestido de látex skanky. Salieron con sus carteles.
Abrí la puerta de la tienda.

147
 HELLUCINATION

La gente entraba y salía corriendo. Los miembros se unieron y

otros simplemente compraron DVD o videos. Fue una gran noche.
El Hombre y yo hablamos de nuestras películas gore y de culto sin
fin. Tenía aficionados al kung fu que venían a ver mi selección de
Hong Kong, y la gente del cine independiente buscaba ciertas
gemas perdidas hace mucho tiempo. Me sentí muy bien, y yo
estaba muy feliz.
Cuando estaba listo para cerrar las puertas después del último
cliente, me di cuenta de que las chicas que contraté para desfilar
por Ybor se habían retrasado mucho. Cerré la tienda y fui a
buscarlas.
Caminé por Main Street y las encontré a mitad de camino. En
realidad, estaban en un callejón oscuro. Una estaba vomitando
sobre sí misma. Una tenía un tipo envuelto alrededor de ella. Y la
otra estaba destrozada, tratando de no caerse. Los carteles
estaban rotos y cubiertos de barro y suciedad.
"¿Qué está pasando? ¿Están bien?"
"¡Stephen! Caminamos por la calle, y todos los bares y clubes nos
hicieron entrar y nos hicieron bailar en el bar y nos dieron tragos
gratis".
"Entonces, ¿cuánta publicidad hicieron ustedes con los letreros?"
"Nosotras no hicimos nada", dijo una entre el vómito. "Necesito ir
a casa."
Conseguí que el chico del callejón accediera a llevarlas a casa y lo
seguí en mi auto para asegurarme de que todas llegaran a salvo.
Fue un viaje a casa realmente agradable, muy satisfactorio.
Una semana después de la inauguración, las cosas iban bien. El
Hombre y yo nos estábamos divirtiendo. Traté de fumar
ocasionalmente con El Hombre, pero terminé paranoico y fuera de
mi mente. Nunca había tenido este problema hasta después de la
noche en que me encontré con Dios. Así que dejé de fumar
marihuana por completo. Me lo perdí porque me encantaba hornear
y ver películas clandestinas. Era parte de lo que yo era. Por otro

148
 HELLUCINATION

lado, la experiencia de conocer a Dios me hizo darme cuenta de

que hay más en la vida. También parecía que Dios me había
reprogramado para ser una persona diferente. Parte de esa
reprogramación fue que no podía fumar marihuana sin volverme
paranoico.
Por esta época, un buen amigo llamado Rhett vino a mi casa. Lo
conocía desde la tienda de cómics, y probablemente sea mi mejor
amigo.
Rhett entró y se sentó en el mismo sofá de dos plazas que había
usado Morfeo. Era una charla de mierda normal al principio: trabajo,
novias y buenos tiempos pasados.
Luego me hizo una pregunta que me voló la cabeza.
"Entonces, Steve, ¿qué te hizo escuchar diferentes canciones,
repetidamente, con las mismas imágenes una y otra vez?"
Miré a Rhett. Nunca le había dicho a nadie que escucharía y vería
el mismo video musical, o las mismas películas, repetidamente en
mi búsqueda por encontrar las respuestas y luego por encontrar a
Dios.
"¡Espera! ¿Cómo sabes esto?"
Estoy acostumbrado a ir con la corriente de las cosas, pero esto
vino del campo izquierdo. Rhett es un tirador directo, dejó las
drogas hace mucho tiempo. Y no había tocado nada de LSD y/o
nitroso durante meses (y había pasado más de un mes desde que
usé marihuana), así que soy lo más recto posible.
Sentí una puerta abrirse. Lentamente, pero se abrió igual.
"Lose", dijo Rhett. "Y para ser honesto, mucha gente sabe lo que
haces. No puedes simplemente ir al otro lado sin que ciertas
personas y entidades lo descubran o simplemente lo sientan".
Estaba estupefacto.
"¿Cómo sabes sobre la repetición…?"

149
 HELLUCINATION

"Porque así es como lo haces. La música y los estímulos visuales

repetidos una y otra vez pone la mente en un estado hipnótico.
Dado que la mente no está tratando de encontrar una nueva nota o
una nueva imagen, puede asimilarlo todo de memoria mientras lo
experimenta. Pone al usuario en un trance profundo para que su
mente pueda perforar el tejido real de esta realidad".
No sabía lo que estaba pasando ya que esto era real, viniendo de
un amigo de confianza (y heterosexual).
"Nunca te he dicho a ti ni a nadie lo que estaba haciendo", le dije.
"¡Stephen, soy Dios!" dijo, riendo y poniéndose de pie.
Estaba encantado. Me puse de pie y nos abrazamos como
hermanos perdidos hace mucho tiempo. Casi comencé a llorar. De
hecho, creo que lo hice.
De nuevo, mi mente estaba abierta a todas las posibilidades, y aquí
había una. Mi mejor amigo resulta ser Dios, disfrazado de humano.
Nada podría ser mejor.
Corrí con la idea como un niño con un par de zapatillas nuevas.
"Te he estado buscando por todas partes", le dije. "No te puedes
imaginar..."
"Creo que puedo", dice riendo.
Volvemos a sentarnos y le dije: "¿Te importa si te hago algunas
preguntas?".
"Adelante. No me habría revelado a ti si no estuviera listo para
responder".
"¿Qué está pasando?"
"Te estoy probando".
"¿Por qué nos creaste?"
"Aburrimiento, experimentación, soledad, diversión".
"Pero no hay mucha diversión", le dije. "Guerra, pobreza,
desesperación y tristeza. Puedo seguir".

150
 HELLUCINATION

"Pero también hay alegría, felicidad, paz, sexo y amor".

"¿Pero por qué la locura de todo esto? ¿Por qué no estás aquí en
la tierra?"
Él dijo: "Porque, ¿cómo puedo realmente probar las almas? El
misterio muestra el verdadero carácter de uno. Dejé leyes atrás que
todo el mundo conoce".
"Como en la Biblia. Acabo de comprar una para leer".
"¿Oh? ¿Por qué harías eso?"
Estaba perplejo. "¿Para leer el libro que escribiste?"
Él dijo: "No, no escribí eso. Los hombres escribieron eso
usándome como inspiración".
"Entonces, ¿qué estás tratando de decir?"
"No tienes que leerlo. Tiene cosas buenas, pero míralo más como
Fábulas de Esopo o un cuento de hadas de los hermanos Grimm.
Cuentos de advertencia. ¿Crees que Noé realmente salvó a dos de
cada criatura y los puso a todos en un continente y que los
continentes se dividieron hace menos de 10,000 años y no se
escribió sobre eso? ¿Crees que Jonás realmente se sentó en el
vientre de una ballena durante tres días? Si las plagas mortales de
Egipto realmente ocurrieron con Moisés, ¿no crees que los
egipcios habrían registrado un evento tan masivo en las paredes
de las pirámides? Um, dinosaurios, ¿hola?"
Dije: "Bueno, puedo estar de acuerdo, pero..."
"Sin peros. Nunca dice en la Biblia que debes creerlo todo".
"Está bien. ¿Y qué, entonces?"
"Todo el mundo tiene un camino en la vida, y si no eliges aceptarlo,
no avanzará hasta tu próxima vida. Y si eliges ese camino y te
aferras a tus virtudes sin caer en el abismo, que por cierto es
demasiado fácil, cuanto más dure tu vida, serás recompensado en
la próxima vida y pasarás al siguiente nivel".
"Así que estás diciendo que la reencarnación es real".

151
 HELLUCINATION

"Experimentaste eso, ¿no?"

"¿Sí? Pero deberías saber eso".
"Entonces, ¿por qué dudar de lo que estoy diciendo?"
"Tiene una base más hindú, aunque todo el mundo cree en un tipo
de reencarnación."
"Nunca dije eso. Solo sé dónde estarán. Míralo de esta manera: Si
tiro una baraja de cartas, sé dónde caerán todas y sé dónde estará
cada carta".
"Bueno, si sabes eso, ¿por qué tenemos que vivir estas vidas hasta
el final? Cuando nacen los bebés, ¿por qué no enviarlos
directamente a sus destinos finales en ese momento?"
"Eres rápido. Pero, ¿quién dice que no estoy haciendo eso ya?
Estás siguiendo tu reloj y la rotación del sol y la luna como tu guía.
Eso no es cómo llevo la cuenta del tiempo. Mi tiempo es ilimitado,
y treinta segundos para mí es toda una vida para todos. ¿Puedes
entender esto?"
"Sí, puedo entender eso".
"Bien, ahora déjame decirte lo que quiero que hagas: quiero que
hagas una película de esto. Tal vez incluso un libro. Un libro para
empezar y luego una película después. Eso suena bien. Quiero que
dejes las drogas, dejes de fumar y seas una mejor persona.
Aprende a ser humilde, amable y comprensivo. Y quiero que
recuerdes esto siempre. Jesús, Mahoma y Buda eran todos hijos
de Dios, y tú también lo eres ahora"
"Ah, otra jodida. Pero eso lo sabías por la respuesta de George
Burns en ¡Oh, Dios!"
Me reí porque descubrió mi artimaña. Antes de que pudiera
preguntar más, Dios tuvo un espasmo y Sus ojos se volvieron
brillantes. Entonces un ojo tembló y, de repente, mi amigo Rhett
volvió. Se levantó de un salto y dijo: "¡Amigo! ¡Tengo que irme!"
Corrió hacia la puerta principal. Traté de atraparlo.

152
 HELLUCINATION

"¿Qué diablos está pasando, Rhett? ¿Qué pasa?"

"¡Hace años que no me pasa nada así! ¡Me tengo que ir!"
Rhett se apresuró y cerré la puerta. Me reí y encendí un cigarrillo
mientras mi mente hacía volteretas y gimnasia, tratando de juntar
más piezas del rompecabezas.

153
 HELLUCINATION

La musa desenmascarada y Satanás

revelado
Mi realidad comenzó a chocar con el otro lado. Nadie sabía lo que
estaba haciendo, pero se estaban convirtiendo en parte de ello. El
otro lado comenzó a darse cuenta y a usar a las personas a mi
alrededor como peones, mostrándome su alcance. Esto me
recordó que no estoy solo y que hay más en la vida de lo que
podemos ver a nuestro alrededor.
Me desperté al día siguiente, emocionado pero confundido. Me
preparé para trabajar en la tienda mientras pensaba en la noche
anterior.
Después de decirme que era Dios, mi amigo Rhett me dijo algo más
universal. Secretos, pero a medida que avanzaba la conversación,
pude escuchar la vulnerabilidad humana salir a la luz. Podía oír a
Dios, pero podía oír algo más.
La personalidad de Rhett coloreaba las palabras. ¿Y por qué mi
amigo se asustó cuando terminó nuestra pequeña entrevista? El
Espíritu Santo, o tal vez incluso el fantasma profano, debe haber
poseído a mi amigo Rhett.
Sintiéndome confiado, conduje hasta la tienda. El Hombre ya
estaba allí, trabajando en la caja registradora y viendo un Death
File Black japonés en el televisor de pantalla gigante.
"Hombre, apaga eso", le dije. "¡Si alguien normal entra por la puerta,
se volverá loco!"
Detuvo el video y dijo: "Amigo, tengo que hablar contigo".
"¿Seguro, que pasa?"

154
 HELLUCINATION

Caminó alrededor del pasillo de videos para pararse frente a mí. Él

empujó suavemente, sobre los hombros y dijo: "Amigo, ¡soy tu
musa!"
"¿De qué estás hablando?"
"Soy tu musa personal, amigo. ¡Estoy aquí para ayudarte a obtener
una comprensión más profunda de tu visión de su realidad,
hermano! Estoy aquí para guiarte mientras te doy inspiración".
"Um, genial. Um, ¿gracias?"
No sabía qué más decir. La noticia de mi amigo de ser mi musa
personal llega pisándole los talones al confuso incidente de
Rhett/Dios, por no hablar de los eventos alucinatorios de los seis
meses anteriores.
Las musas son de la mitología griega, y generalmente son mujeres.
Nueve hijas de Zeus, no un tipo que me vendió drogas y que me
ayudó a construir mi tienda de videos. En ese momento había
aprendido a ir siempre con él, aceptar tu destino y tratar con los
dioses, semidioses, musas y sirvientes cuando se cruzan en tu
camino.
El Hombre-Musa continuó: "Todos en el otro lado te han notado
por ahora, amigo. No puedes hacer la mierda que estás haciendo
sin que todos se den cuenta. No estás viendo las señales de alto
donde la gente normal deja de fumar. No estás aprendiendo
algunas respuestas y dando la vuelta. Continúas por la carretera,
lidiando con los jodementes hasta que obtienes la respuesta final".
"Nunca te he hablado de nada de esto", le dije.
"¿Cuánto tiempo hemos sido amigos? ¿Tres, cuatro años ahora?
Me enviaron aquí por una razón y lo sabes. He estado en segundo
plano, como tu amigo. Ayudándote a lograr lo que quieres en la
vida. Dándote el valor, la energía y la sabiduría para seguir tus
sueños y ayudándote a hacerlos realidad".
"Sí, lo haces".

155
 HELLUCINATION

"Nadie te vio venir. Nadie esperaba que un cabeza de mierda como

tú realmente encontrara o creyera en lo que estás buscando.
Hombres mejores que tú han buscado y se han rendido".
El Hombre se ajustó la gorra de béisbol de los Yankees, sonrió y
continuó:
"Mejores hombres dieron la vuelta, encontraron lo que pensaban
que era su destino y tomaron una salida diferente. Proclamando
que era la verdad. Los hombres se han ganado la vida con menos
de lo que tú has hecho. Algunos hombres han cambiado el mundo
con mucho menos de lo que tú has hecho. lo que has logrado".
Empezó a tener sentido para mí.
“¿Me vendiste el ácido que he estado tomando durante el último
año diciéndome que todo esto ha sido un plan?"
El Hombre sonrió y dijo: "¡Entonces entiendes lo que te está
pasando! Incluso en este momento, estoy asombrado, hermano.
Por lo general, nunca le decimos a la gente lo que somos o lo que
estamos haciendo. Normalmente no pueden comprenderlo..."
El Hombre volvió detrás del mostrador. Sus ojos revolotearon un
poco, y se movió muy levemente.
El Hombre me miró de nuevo y dijo: "Amigo, ¿dónde he estado? Ni
siquiera recuerdo que entraras por la puerta principal".
"¿Acabamos de tener una conversación de 30 minutos?"
"Extraño. Bueno, ¡dejé de ver una mierda asesina! Amigo, ¿has
visto al soldado del ejército ruso ser pisoteado en el suelo con un
cuchillo clavado en la garganta y luego ser partido por la mitad?"
"Sí, y es repugnante".
"¡Oh, hombre, es malo!"
"Trato de no ver esa mierda nunca más", le dije. "Permanece en la
mente demasiado tiempo".
"Me has mostrado la mierda más dura de esta tierra, ¿y ahora no
quieres ver más mierda genial?"

156
 HELLUCINATION

"Ya tengo suficiente de eso flotando dentro de mi cabeza. Ya no lo

necesito".
El Hombre obviamente había vuelto a la normalidad. Me quedé allí,
dejando que todo siguiera su curso.
"Eso es genial", dijo comprensivamente. "¿Qué tal si me voy
ahora?"
Cuando la puerta se cerró detrás de El Hombre, un escalofrío me
recorrió la espalda mientras estaba solo en la tienda. El otro lado
estaba ahora a todo volumen en mi realidad. Mi mente se aceleró.
Imagina por un momento que Dios fuera uno de tus amigos. Él hace
esto a cada alma. Imagina que cada alma está realmente rodeada
por entidades del Cielo y del Infierno. Piensa en un alma, rodeada
de agentes, veinte en profundidad, de cada campo. Todos ellos
manipulando y coaccionando a la persona para hacer el bien o el
mal, todos ellos en diferentes grados y niveles de pecado o virtud.
Esto es en lo que me encontré. Debo estar abriendo camino si la
posesión de amigos se estaba convirtiendo en algo normal.
Parecía que la realidad que una vez conocí cambiaría para siempre.
Terminé cerrando la tienda sin que una sola persona entrara por la
puerta. Dejaron sus videos en la caja tragamonedas, pero nadie
entró a alquilar o incluso a saludar. Mi cuenta de eBay no se vendió,
y tampoco mi sitio web. Era como si me hubiera caído de la faz de
la tierra. Probablemente fue algo bueno, en realidad. Me dio tiempo
para pensar.
En el camino a casa esa noche, supe que tenía que abrir otra puerta.
Mierda era demasiado loco ahora, y necesitaba saber más.
Necesitaba encontrar a Dios en su propio territorio. Necesitaba
saber si estaba tratando con entidades falsas o reales. Necesitaba
saber si podía confiar en mi propia mente y realidad.
El camino era borroso hasta que me acerqué a mi casa. Después
de llegar al camino de entrada, caminé por la acera y dije: "Esto es
todo. Voy a averiguarlo todo".

157
 HELLUCINATION

En la puerta de mi casa, busqué a tientas las llaves. Encontré el

correcto y lo levanté hacia el pomo de la puerta.
La noche del día aún brillaba mientras me preparaba para abrir otra
puerta. Preparé la llave y la deslicé suavemente en el ojo de la
cerradura. Se hundió y golpeó la parte trasera de la cerradura. Lo
giré y se podía escuchar cómo los seguros se deslizaban en su
lugar.
Mientras abría lentamente la puerta, llamas multicolores salieron
disparadas alrededor de los lados con cada nuevo centímetro de
apertura, un infierno multicolor envolvía cada vez más el aire a mi
alrededor. El apartamento se convirtió en una llamarada rugiente
de odio y desolación que no podía entender.
No tenía miedo y no estaba asustado. En ese momento, sabía que
todo lo que pasaba se suponía que sucedería. Así que crucé la
puerta y la cerré detrás de mí.
Cada color del espectro brilló en un ritmo diferente mientras la
conflagración susurraba y oscilaba hacia una vida que nunca
debería haber tenido. Mientras lo observaba ondular y parpadear,
de alguna manera pude sentir que todo salía de mi alma. Era como
si cada llama lamiera una parte diferente de mi psique o
chisporroteara desde una faceta diferente de mí.
Estaba viendo los fuegos del Infierno.
Estaba paralizado por sus fauces abiertas, hipnotizado hasta que
vino. Fue la entidad que siempre estuvo ahí, siempre
observándome, siempre mostrándome cosas que pensé que
necesitaba saber.
Se elevó de las llamas y se arrastró hacia mi reino, se quedó allí,
mirándome y dijo: "¿Por qué has vuelto? ¡No deberías estar aquí!"
Dije: "Necesito saber qué está pasando".
Los fuegos me envolvieron en otra profunda conflagración.
"¡Debes matarte por tu Dios!" decía.

158
 HELLUCINATION

Miró con odio en mi alma desde las llamas psicodélicas. Miré hacia
atrás, petrificado.
Sus ojos resplandecían como agujeros negros incoloros que
atraían mi esencia misma hacia mí, a él. Su barba oscilaba y
cambiaba. Su cabello se agitó como si estuviera vivo, y su rostro
se transformó en algo que podía ver, pero no podía entender.
Sentí un espasmo interno. Mi personalidad se rompió como un
gran espejo, y las piezas vivas se separaron unas de otras. Era
como si cada parte de mi alma fuera una entidad separada tratando
de escapar del marco de la imagen que era yo.
Dijo de nuevo: "¡Debes matarte por tu Dios!"
Mi mente continuó dispersándose. Cada aspecto de mí corrió en
maneras anormales de escapar. Podía sentirme despojado de toda
característica y salvaguarda que había construido desde el
comienzo de mi vida. Mi alma quedó expuesta.
Mi ego o cualquier parte de mi falsa personalidad se había ido. Yo
estaba realmente solo. Lo que quedaba de mí se aferró a lo que
sabía o creía. Tratando de descifrarlo, mi mente se aferró a las
palabras que me dijeron: "¡Debes matarte por tu Dios!"
Mi mente se apoderó de este pequeño hecho, miré a los ojos del
Diablo y le dije: "¡Mi Dios nunca me pediría que matara! Mi Dios
nunca me diría que me suicidara. ¡Tú no eres mi Dios! ¡Yo puedo
ver a través de ti lo que realmente eres!"
La entidad gimió, se retorció y giró mientras la ira brotaba de ella
como un derviche giratorio.
Mi corazón se detuvo. Un estampido sónico. Esta realidad
comenzó a perseguirse a sí misma. El infierno se calmó y la
normalidad regresó a mi lugar. Yo vio la última de las llamas
multicolores filtrarse en las grietas de todo. El olor a quemado de
mi carne y mis alrededores todavía flotaba a mi alrededor.
Me encontré sentado en el sofá. Globos vacíos y cartuchos de
Whip It estaban esparcidos por el suelo de la sala de estar. Me

159
 HELLUCINATION

agarré la cabeza y comencé a llorar, perdido y solo otra vez. ¡Todo

mi trabajo fue en vano! Todo lo que hacía me acercaba al Diablo,
no a Dios.
Pero comencé a pensar un poco más. Y tuve una epifanía que
estalló como una tonelada de ladrillos cayendo sobre mi cabeza.
"Está bien, entonces te encontré. ¡El Diablo, disfrazado de Dios!
Grité. "Me mostraste cosas, dándome algo de verdad, pero
torciéndola para desviarme del camino correcto. Incluso poseíste
a mis amigos, tratando de confundirme. ¡Entonces me dijiste que
me suicidara! ¡Ajá! ¡El Diablo no haría todo esto a menos que yo
estuviera a punto de hacer un gran avance!”
Tiene sentido. El diablo no me jodería tanto si no fuera por el
camino correcto.
Tal vez quería confundirme para que me quitara la vida, para que
yo fuera solo otra alma, en lugar del que encontró la última verdad.
Me puse de pie y grité: "¡Vete a la mierda, Lucifer! ¡O quienquiera
que seas! ¡Todavía voy a encontrar a Dios, y no voy a parar hasta
que encuentre todas las respuestas, maldito imbécil!"
Me dejé caer en el sofá y una sonrisa cruzó mi rostro. Podía sentir
todas las piezas de mi ego arrastrándose de vuelta a mi
personalidad, tratando de protegerme. Sabía que acababa de pasar
un examen y mi alma comenzó a cantar.
Mi alegría extrema en ese momento no se puede transmitir
completamente. Pero, no obstante, debe disfrutarse como una
batalla que ambos hemos ganado: puedo pasarte esta información
porque todavía estoy vivo.
Mientras mi risa se apagaba, tomé el control remoto para dejar de
pensar en este episodio. El control remoto estaba encima de la
Santa Biblia que había comprado hace una semana. No había sido
abierta y no había sido leído. No sabía la importancia y la
devastación que me traería ese libro. No sabía en ese momento
que un mortal no podía ir al infierno y regresar sin una.

160
 HELLUCINATION

Los monjes visitan la tienda y un niño

fugitivo encuentra su hogar
Ambos nos encontramos en la biblioteca familiar. Estoy bebiendo,
y tú también. El fuego ruge mientras los libros se deforman, pero a
ninguno de los dos nos importa.
Me cubro la cara, temeroso de continuar. Pero tengo que. El
asiento en el que estás sentado hace más calor de lo que debería
ser, así que te reajustas.
Puedes decir que estoy torturado y confundido. Pero en realidad
ves un cierto sentido agregado a los eventos, porque eres un
observador externo.
Me dices: "No te preocupes. Tiene más sentido de lo que piensas.
Necesito que continúes y me cuentes el resto".
Levanto la cabeza y trato de mirarte cuando la vergüenza cruza mi
rostro. Y dije: "No entiendes. ¿Qué pasa si realmente destruí el
Cielo? ¿Estaba siguiendo al Diablo y siendo manipulado con
medias verdades y mentiras? ¿Era el Diablo tambaleándose en mi
alma para convertirme en un Anticristo?"
"Pero has dicho que esto es solo el comienzo de la sabiduría y que
hay redención. También dices que has sido salvado y conoces a
Dios. Creo en eso ahora".
Te miro, las lágrimas brotan de mis ojos y digo: "Gracias por
escucharme. Lamento perderme a veces. Hay tantas cosas que un
ser humano puede soportar".
Limpio las lágrimas de mis ojos.

***

161
 HELLUCINATION

Aquí es donde el testimonio se vuelve un poco extraño.

Mi vida había dado un giro hacia la Dimensión Desconocida y no
sabía cómo volver. Mis zapatillas de rubí no funcionaban y mi
máquina del tiempo tenía la batería descargada.
Salí al trabajo y llegué temprano a la tienda. Abrí la tienda y puse
un video de kung fu para mirar. La película se llamaba Eastern
Condors, protagonizada por Sammo Hung, y era una imitación de
Rambo hecha en Hong Kong con un grupo de soldados chinos en
lugar de uno solo. Explosiones, muerte y asesinato durante la
Guerra de Vietnam en el lado asiático. Simplemente disfruté el
heroísmo y la loca acción del kung fu.
Estaba viendo esta película cuando vi un grupo de personas
encapuchadas deteniéndose frente a mi tienda. Ocho personas
vestían lo que parecían ser ropas de monjes y parecían rezar en la
puerta de mi casa. Después de un momento, se estaban yendo.
Esta no es una situación normal que sucede en mi tienda, así que
salté de mi silla y corrí hacia la puerta principal. Saqué la cabeza
afuera, miré calle abajo y grité: "¡Oigan! ¿Qué estaban haciendo?"
Los monjes se detuvieron en seco. Varios de ellos me miraron y
los demás se negaron a levantar la cabeza. Un monje, el principal,
se volvió desafiante. Mirándome directamente a los ojos, dijo:
"Estábamos orando por tu tienda. La encontramos aliada con el
diablo. Hacemos esto en todos los clubes y bares de Ybor City".
"No, no, no", dije con una sonrisa. "¡No estoy aliado con el Diablo!
Vuelve aquí y hablemos".
Se miraron el uno al otro, luego me miraron a mí.
"Vamos, vamos. No voy a morder, incluso si crees que lo hago. Me
gusta que rezaste por mi tienda. Nadie ha hecho eso por mí".
Los monjes regresaron a mi tienda, luego se detuvieron y dijeron:
"No podemos entrar. Este es un lugar de Satanás".
"No podría tener esta tienda si no fuera por Dios. Dios sabe todo y
no podría estar aquí si no fuera por Él".

162
 HELLUCINATION

Se acercaron a la puerta principal y salí, cerrando la puerta detrás

de mí.
"¿Por qué exactamente estabas orando por mi tienda?"
El monje principal respondió por el grupo. "Bueno, tienes la
palabra 'culto' en tu ventana y tu número de teléfono usa tres
seises. Y se llama Video Mayhem, donde 'mayhem' significa caos
y destrucción. Tu tienda tiene símbolos y palabras que nos dicen
que estás siguiendo a Satanás."
Me reí, y todos me miraron. Fue interesante porque todos medían
alrededor de 5'2. Normalmente no mencionaría esto, pero nunca
había tenido tantos hombres pequeños a mi alrededor, y mucho
menos en capas con capucha.
"La palabra 'culto', en el negocio del cine, solo significa una
película que la gente ve una y otra vez. ¿Alguna vez has visto una
película más de tres veces?"
Todos asienten con la cabeza afirmativamente.
"Eso es todo lo que significa: una película que la gente ve una y
otra vez.
Mi número de teléfono tiene tres seises, pero en realidad es 4.666.
En realidad, no es 666. La mayoría de las personas se niegan a
tener este número o cualquier número que tiene 666 en él. Lo tomé
porque nadie más lo quería y pensé que sería fácil de recordar".
Me sentí mezquino por defender estas cosas, así que cambié de
tema.
"¿Sabes cuánto les hablo a mis clientes acerca de Dios?"
"¿En verdad?"
"Escucha, solo vendo películas de terror, películas de kung fu y
anime en esta tienda. La mayoría de mis películas tienen que ver
con el lado más oscuro de la vida. Muchas incluso tienen que lidiar
con el diablo. ¿Cómo puede una persona no estar expuesta a las
realidades del diablo y Dios en su vida personal? La mayoría de

163
 HELLUCINATION

mis clientes no van a la iglesia. Si ven una película sobre posesión

o demonios, ¿cómo no van a pensar en eso? ¿Cómo no van a decir,
'qué? ¿sí?’ "
El monje principal me miró a los ojos y pudo sentir el calor en ellos.
Se abrió a mí.
"Hemos estado orando por estos bares y tiendas en Ybor.
Usualmente somos expulsados o amenazados, empujados. Nunca
hemos tenido un propietario que nos invite a entrar y hablar sobre
lo que encontramos ofensivo".
"¿Nunca?" Yo dije.
"Nos ven orar frente a sus tiendas o clubes y bares y se ponen
violentos y nos insultan. A veces es muy desalentador".
Los monjes susurran entre ellos y luego me dicen: "Nos has
bendecido con la comprensión. Nos has explicado lo que nos
pareció aterrador, lo que realmente no entendimos. Nunca
hubiéramos comprendido que eres un soldado de Dios y estás
llegando a los necesitados".
Mi sonrisa se extendió de oreja a oreja.
"¿Ves esas dos sillas, en el frente de mi tienda?", le pregunté.
"Justo en la ventana delantera" Señalo las dos sillas pequeñas en
el frente de la tienda con una mesita entre ellas. "Las uso para
hablar con muchos clientes sobre la vida, el amor y Dios".
Los monjes están tranquilos, pero tienen que irse.
"Por favor, vuelve", le dije, "porque me encantaría hablar más
contigo".
"Lo haremos."
Dijeron otra oración, con suerte una diferente esta vez, ya que ya
no era Hellspawn en sus ojos. Luego se dieron la vuelta y
caminaron por la franja para orar por el resto de la gente impía.

164
 HELLUCINATION

Regresé adentro y me reí mientras rebobinaba Eastern Condors.

Empecé a esperar que vinieran y me hablaran para que pudiera
entender más.
Lo hicieron. Todos los días, durante más de un mes, vinieron a mi
tienda, oraron por mi tienda y por mí. Empecé a darles dinero como
hacía con los vagabundos de las calles de Ybor. Nos hicimos
amigos. Supe que se les dio una casa a la Iglesia Católica en Ybor
City y que los monjes, aprendiendo los entresijos de su religión,
vivían allí.
No me gusta el catolicismo, pero no puedo rechazar a alguien que
cree en Dios, incluso si encuentro algo erróneo en la teología. A la
larga, ellos sabían de Dios más que yo, así que escuché y escuché
con atención.
Todos estos monjes que oraron por las iniquidades de la carne
estaban luchando contra sus propias iniquidades. Casi todos ellos
eran homosexuales, y lo digo honestamente.
Conoces a los homosexuales cuando te cruzas con ellos. No
quiero decir nada peyorativo. A quién le importa si eres gay o no.
Bueno, ciertamente lo hicieron, y ese era exactamente el problema
para ellos. En la Iglesia Católica, ser gay es una elección y un gran
pecado. Estos hombres simplemente no podrían vivir una vida
fuera de la iglesia porque entonces serían homosexuales. El único
lugar donde podían esconderse de los pecados de la carne era en
una orden monástica célibe y encapuchada.
Sé que los pastores protestantes no tienen que ser célibes para
ministrar a la gente. El celibato no es un requisito en la Biblia hasta
donde yo sé. Creo que los hombres de hábito deberían casarse
para que puedan ver el verdadero amor que Dios nos dio. Estar
enamorado es lo más increíble que podemos experimentar.
En cualquier caso, sentí pena por los monjes que se convirtieron
en mis amigos, así que traté de ayudarlos. Descubrí que tenían un
refugio justo al lado de su casa. Me dijeron que estaban enseñando
a niños sin hogar y usaron videos para ayudar en el proceso.
Descubrí que tenían un televisor en blanco y negro de doce

165
 HELLUCINATION

pulgadas para enseñar a más de 20 niños sin hogar cómo deletrear

y contar. Una vez que me dijeron eso, les di mi televisor de pantalla
grande de cuatro pies de ancho con la esperanza de que los niños
finalmente pudieran leer sus lecciones de ortografía y conteo.
Tenía un corazón blando y daba cambio a menudo. Di la bienvenida
a algunas de las personas sin hogar a mi tienda para que
pudiéramos ver películas o hablar. Me asaltaron el coche y me
subieron el estéreo porque sabían que no les llamaría a la policía.
Sí, me han estafado, mentido, condenado y orado por mí. He sido
manipulado, robado y abusado más veces de las que quiero
recordar. De hecho, he sido drogado en un bar por completos
extraños y evité que las cosas empeoraran al salir y lograr llegar a
mi tienda antes de que los sin techos entraran en acción. Ah, la
vida del dueño de una tienda en Ybor City.
Por esa época, hablé de Dios con mucha gente. Nunca discutí con
nadie. Solo les conté sobre la esperanza que tenía en Él y que ellos
también algún día se acercarían a Él para tratar de encontrarle
sentido a este lío llamado vida. Le había dicho a la gente que conocí
a Dios, pero cambié eso para decir que conocí al Diablo o, a veces,
incluso a uno de sus secuaces menores.
Por esta época, uno de mis clientes entró justo a la hora de cerrar.
Llamémoslo Jack. Jack tenía más o menos mi edad, unos 34 años.
Su tez era un poco pálida y estaba rojo en los bordes debido a su
color claro. Le gustaban las películas de terror y el kung fu. Eso es
realmente todo lo que sabía de Jack. Rara vez hablábamos, y él
solo venía una vez al mes, así que me sorprendió bastante la
invitación que me hizo.
"¡Steve! Vamos a tomar una cerveza juntos".
"Gracias, Jack, pero iba a irme a casa esta noche y tomármelo con
calma. Es un viaje muy largo".
"Bueno, creo que vas a querer. ¿Quieres saber por qué?"
"Estoy muy ocupado, Jack, y solo quiero..."

166
 HELLUCINATION

"Soy un Anticristo, Steve, y me enviaron para hablar contigo".

Un escalofrío me recorrió la espalda. Los pelos se erizaron.
Jack se rió y dijo: "Sabía que eso llamaría tu atención.
Definitivamente llamaste nuestra atención. Puedo decir eso por ti".
El shock se convirtió en una leve comprensión. Le dije: "Enseguida
te atiendo. Nunca antes había bebido una cerveza con un
Anticristo".
"No creerías cuántas veces has hablado con un Anticristo, o
incluso un ángel para el caso. Estaré esperando afuera".
Rápidamente puse el dinero en la caja fuerte y cerré la tienda
mientras pensaba sobre lo que esto podría significar. ¿Estaba
muerto y a punto de ir al infierno? ¿Estaba viviendo estos últimos
dos meses en el limbo o en el purgatorio, de camino al cielo o al
infierno?
Nunca había hablado con Jack sobre nada de lo que pasé, así que
esto no fue un truco. Esto estaba sucediendo en la realidad normal
y no en la realidad psicodélica porque habían pasado más de 6
meses desde mi último enfrentamiento con el Diablo.
Salí, listo para ir al infierno, y cerré la puerta detrás de mí.
Jack dijo: "Vamos al bar exterior, es cerca. Podemos hablar, fumar
y beber allí".
Caminamos hacia el bar exterior más cercano. Jack habló.
"Veo que sigues fumando. Pensé que estabas tratando de dejarlo".
"Lo estoy. La adicción es una perra. Está encendida otra vez,
apagada otra vez. La goma de mascar ya no funciona muy bien.
Termino con hipo".
"Supongo que El Grandullón de Arriba te dijo que te detuvieras,
¿eh?"
"Sí, me dijo que dejara de hacer muchas cosas".
"¿Cómo te va eso ahora?"

167
 HELLUCINATION

"Las drogas han sido la parte fácil hasta ahora. La marihuana me

hace salir de mi mente. A veces me convencen de hacer algo de
éxtasis, pero se convierte en el mismo infierno. Es difícil perder
amigos cuando eso era todo lo que teníamos en común"
"Sí, le hace eso a ciertas personas", dijo Jack. "Lástima que te lo
haya hecho a ti. Hubieras sido un gran Anticristo".
Estaba anonadado. No dije nada más hasta el bar. Pedí un Amber
Bach y él pidió una Budweiser. Bebí mi cerveza, disfrutándola
porque no sabía si esta sería mi última cerveza antes de ser
cosechada hasta las entrañas del Infierno.
En ese momento, sabía que las cosas no siempre eran lo que
parecían. He llegado a la conclusión de que tanto Dios como el
diablo estaban trabajando en personas inconscientes. Otros
sabían y lucharon cada momento para hacer lo correcto o lo
incorrecto.
También creía que si el diablo viniera a buscarme en un lugar lleno
de gente prendería fuego a la habitación y a mi alma frente a miles,
podría reducirme a cenizas y flotar al infierno y nadie sabría o
recordaría que sucedió. Estaba en La Dimensión Desconocida de
Dios, y estaba en otro episodio que podría ir a cualquier parte.
"Está bien, ¿por qué un Anticristo quiere tomar una cerveza
conmigo?"
"Parece que has estado haciendo viajes al otro lado, y todos lo han
notado. Has creado una gran onda fuera del plano de existencia en
el que pretendemos estar. Algunos de nosotros pensamos que era
hora de que escucharas nuestros sentimientos sobre el asunto."
"¿Quiénes somos nosotros?" Yo pregunté.
"Eso no viene al caso. No voy a preguntarte qué aprendiste en el
otro lado. No quiero que envenenes mis creencias. Sin embargo, te
preguntaré esto: ¿Qué y a quién conociste?"
Tome un gran sorbo de mi cerveza, la dejo y comencé a contar:
Pensé que me estaba encontrando con Dios. Empecé a aprender

168
 HELLUCINATION

conocimientos y sabiduría que estaban ocultos a los hombres

normales. Encontré la piedra filosofal y la usé para aprender y
encontrar a Dios, pero encontré algo más que se hacía pasar por
Dios. Algunas de las verdades seguían siendo verdades, pero
estaban mezcladas con mentiras. De esa manera, cuando supe
algo de la verdad, hizo que las mentiras fueran más fáciles de
entender.
Jack se rió, pero sus ojos temblaron cuando dijo: "Así que lo
conociste, ¿no es así? Conociste al Padre de todas las Mentiras y
todavía estás aquí. Todavía estás jodidamente vivo".
Continuó: "Vaya, no muchos hombres han hecho eso y vivieron
para contarlo. No te pierdas en las mentiras que Él disfrazó de
verdad. Estás en su libro ahora, lo sabes".
Un escalofrío me recorrió y se instaló en mi cerebro.
"No te preocupes. Bueno, preocúpate un poco. No estás en el Libro
de los Malditos. Estás en el libro de las almas que él ha perdido,
personalmente perdido. Así que felicidades, Stephen.
Probablemente estés en la portada de ese libro ahora".
Dije: "¿Por qué...?”
"No entiendes a lo que te enfrentas. El Padre de todas las Mentiras,
El que se Disfraza de Ángel de Luz, El Mentiroso, El Engañador de
toda la Humanidad".
Dije: “Y ahora estoy hablando con un Anticristo”.
Él dijo: "Exactamente. No creo que te des cuenta de quién se
supone que eres, ¿verdad?"
Negué con la cabeza.
"Entonces, buscaste a Dios y en su lugar encontraste al Diablo.
¿Sabes cómo hacer una diferencia en el mundo? ¿Sabes o
entiendes cómo hacer llegar tu palabra a la humanidad?"
Le dije: "Sé una estrella de rock, un actor o incluso un político".

169
 HELLUCINATION

Jack se rió y dijo: "Tienes toda la razón. Si consigues suficientes

personas para seguirte, entonces creerán en lo que dices. Harán lo
que digas. Incluso te pagarán para que les digas qué hacer".
"Yo no quiero eso", le dije
"Entonces puedes escribir un libro. ¿Qué te parece?"
"Eso suena mejor porque no quiero convertirme en un falso ídolo
para la gente".
Jack se rió y dijo: "Oh, sin embargo, lo harás. Se te dio una visión,
estoy seguro, ¿una de tu futuro?"
"Eso no va a suceder", repliqué. "Esa era una visión posible si
seguí al Padre de las Mentiras. Y si escribo un libro, no va a ser un
libro de "sígueme y aquí tienes las respuestas a todo". Voy a
escribirlo desde mi corazón y tan humildemente como pueda".
"Eres rápido, Stephen. No es de extrañar que Él te quisiera lo
suficiente como para hacer unas visitas personales. Tengo una
propuesta para ti, pero antes de decirla, tengo que preguntarte:
¿Cuántas veces te visitó?”
Tomé otro trago. "Doce a quince veces, tal vez más. Este podría
ser otro encuentro en este momento. Podría estar escondido
detrás de tus ojos mientras hablamos, Anticristo".
Jack se puso de pie. "Estás bromeando. ¿Trató de seducirte tantas
veces? El padre de las mentiras no se toma su tiempo solo con las
almas normales de todos los días, especialmente si ya están en su
campamento".
Jack bebió su cerveza como si algo anduviera mal.
"Eres buscado por nosotros, te das cuenta de eso, ¿verdad? ¿Cuál
era tu visión del futuro?" preguntó
"No te lo voy a decir porque todavía no ha pasado. No voy a dejar
que pase".
"Debe haber sido un desastre. ¿Qué pasaría si yo estuviera en tu
lugar y no pudieras detenerlo porque ya estaba predicho?"

170
 HELLUCINATION

"Entonces eso significa que no hay libre albedrío, y creo que lo

tenemos".
"El Libro de la Vida ya está escrito, y los que se condenan y los que
se salvan ya están registrados. No sabes quién eres, ¿verdad?"
"No soy más que un seguidor de Dios", dije.
"¡Ese es el espíritu! Desearía tener una cámara. Nadie va a creer
que te conocí más tarde".
"Ahora solo estás siendo espeluznante", le dije
Apuró su cerveza y dijo: "Aquí está mi propuesta para ti. Me
aseguraré de que obtengas un millón de dólares si actúas en
contra de tu creencia en este momento".
“¿Qué?”
Él dijo: "Me escuchaste. Me aseguraré de que recibas un millón de
dólares si actúas en contra de tu creencia en este momento.
Tendrás el dinero en menos de un mes. Pero el truco es: nunca
más volverás a quedarte dormido porque actuaste en contra de tus
creencias".
"Un millón de dólares estaría bien, pero vamos. No voy a dejar que
un autodenominado Anticristo me tiente a actuar en contra de una
creencia por dinero. ¿Y nunca volveré a dormir? Eso es ridículo.
La respuesta es no."
Jack dijo: "Dinero fácil, hombre".
"No. Ahora dime: si eres un anticristo autoproclamado, ¿cuál es tu
opinión sobre Dios? Tengo curiosidad".
Los ojos y el comportamiento de Jack cambiaron entonces y se
volvieron esporádicos y nerviosos. Como si todo lo que tenía en él
se hubiera ido y yo me hubiera quedado con el viejo y simple Jack.
Me dijo que su dios era el gobierno y que nos está diciendo lo que
tenemos que hacer; le damos el diezmo a través de los impuestos,
y no tiene cabida en decirnos lo que podemos y debemos hacer.
Escuché sus divagaciones durante unos minutos y me excusé sin

171
 HELLUCINATION

bromas reales. Nunca lo volví a ver en mi tienda de videos.

Supongo que hizo lo que tenía que hacer.
Durante el largo viaje a casa, mi mente reprodujo la oferta: un
millón de dólares para actuar en contra de mi creencia, y nunca
volvería a dormir. No me di cuenta en ese momento, pero iba a ser
una noche difícil.
Llegué a casa y me puse cómodo. De hecho, olvidé cuál era la
ofensa. Tal vez vi una película sucia, o miré a alguien con lujuria, o
le mentí a alguien o hice algo aún peor. Todo lo que recuerdo es
que actué en contra de mi creencia esa noche.
Me acosté para ir a dormir, y el pánico inundó mi mente. Mi corazón
late de su pecho, y sudé profusamente. Mi mente seguía haciendo
eco de la apuesta del Anticristo sobre actuar en contra de mi
creencia, especialmente la parte de no volver a dormir. Oré a Dios
con remordimiento, pero aun así di vueltas y vueltas en un ataque
de pánico que duró toda la noche. No me quedé dormido en
absoluto. Me duché y me vestí aturdido y me dirigí al trabajo.
El Hombre y yo nos separamos por esta época. Como ya no me
drogué, no podíamos pasar el rato fácilmente. Nuestros caminos
eran dos rutas diferentes; incluso me dijo eso. Realmente aprecié
el arduo trabajo que hizo para hacer realidad la tienda, y se lo
agradecí desde el fondo de mi corazón.
Alrededor de la época en que recibí la visita de un Anticristo, tuve
otro visitante inusual en mi tienda. Era tarde, alrededor de las 8 de
la noche, cuando entró un niño. Tenía unos 14 años. Miró a su
alrededor y me di cuenta de su corta edad.
"¿Hey cuántos años tienes?"
Me los dijo.
"No puedes estar aquí", le dije. "La tienda tiene clasificación R
porque tenemos algunas películas repugnantes y con temas para
adultos aquí. ¡Te tienes que ir!"
"No tengo adónde ir. Me escapé de casa".

172
 HELLUCINATION

Me acerqué a él y le dije: "¿A dónde estás huyendo?".

Él dijo: "Aquí".
"¿Aquí? ¿Mi tienda de videos?"
Me dijo: "Sí, mis amigos me dijeron que eras un buen tipo y que
era genial hablar contigo sobre cualquier cosa, así que quería ir a
un lugar donde no me juzgaran"
Guau. No esperaba nada como esto. Apagué la televisión y le hice
señas para que se sentara en las sillas al frente de la tienda. Me
dijo que estaba viviendo con sus abuelos y que estaba enfermo y
cansado de que le dijeran qué hacer. Hablamos de la escuela y de
que ya no quería asistir.
Estaba molesto con sus padres por haberlo abandonado y porque
sus abuelos eran malos, dándole toques de queda y tareas.
Le dije que sus abuelos lo amaban y solo le estaban mostrando
cómo la vida es. Las tareas son como el trabajo cuando eres mayor.
Le pregunté si sus abuelos lo querían y dijo: "Sí". Le dije: "Genial,
recuerda eso. La vida es dura, muy dura".
Luego dijo que quería hacer lo que yo estaba haciendo y tener una
tienda de películas genial. Le dije: "No es tan increíble como parece.
Es mucho trabajo duro".
Creo que hablamos de Dios por un segundo, y él creyó y fue a la
iglesia con sus abuelos, así que fue genial. Mi mente se tranquilizó
con ese aspecto. Necesitaba un cigarrillo en ese momento y le pedí
que saliera conmigo para que pudiéramos seguir hablando.
Me preguntó sobre los cigarrillos y le dije: "He estado tratando de
dejarlo porque es una adicción. Es algo que mi cuerpo se ve
obligado a hacer y que mi mente ha sido programada para hacer.
Es muy difícil y es uno de las cosas más estúpidas que he hecho
en mi vida. Puede parecer genial cuando eres joven, pero te
conviertes en un esclavo de eso. No quieres convertirte en un
esclavo de nada, ¿verdad?
"No, solo pensé que era genial".

173
 HELLUCINATION

Dije: "No lo es. Es lo peor que puedes hacerte a ti mismo. No soy

tan genial como crees".
Él dijo: "No fumaré. No quiero ser esclavo de nada".
Empecé a decirle cómo debería permanecer en la escuela, incluso
ir a la universidad. Yo le hable de las maravillas de la educación y
de cómo debe aprender todo lo que pueda, porque cuanto más
aprendas, más inteligente eres, y cuanto más inteligente eres,
mejor serás en la vida.
Estuvo de acuerdo porque por alguna extraña razón, me respetaba.
Sentado en la acera, le di una metáfora de la vida.
"Imagina que tu vida es un gran lienzo. Visualízalo en tu mente y
piensa en el comienzo de tu pintura de la vida. Tienes catorce años
y tienes suerte si tienes una séptima parte pintada".
Me puse de pie y le mostré un marco imaginario. Le mostré lo poco
del cuadro había sido pintado por él viviendo hasta ese preciso
momento.
"Ahora imagina que el resto del lienzo está totalmente vacío. Cada
día que vives, y cada mes y cada año, significa una pulgada más
que está pintada en ese lienzo. Vas a pintar este lienzo vacío con
tu vida y cuando llegues al final, ¿cómo se verá esa pintura?"
Dijo: "Quiero que se vea bien, como si hubiera logrado cosas y
marcado la diferencia".
"Esa sería una pintura hermosa, hijo. Me encantaría verla algún
día".
Mi corazón se sintió muy ligero y mi alma resplandeció de felicidad.
"Entonces, ¿qué tal si llamamos a tus abuelos? Estoy seguro de
que están preocupados por ti".
Él dijo: "Está bien".
Los abuelos no tenían ni idea de adónde había ido y se sintieron
muy aliviados. Me dijeron que hablaba de la tienda y que quería ir

174
 HELLUCINATION

cuando cumpliera los diecisiete. Nunca esperaron que apareciera

allí ahora. Les hablé de nuestra charla.
Estaban un poco desconcertados; Me había abierto camino con su
nieto en un videoclub de culto.
Cuando lo recogieron, dije: "Oye, recuerda lo que dije, ¿de
acuerdo?"
Él dijo: "Sí, seguiré pintando el cuadro que quiero dejar atrás".
Me reí y dije: "Nunca te olvides de esa pintura. A veces es posible
que no la veas, pero algún día la verás".
Cerré la tienda y recé para marcar una diferencia en su vida. Sé que
hizo una diferencia en la mía.
Nunca he sido capaz de recordar el nombre de ese niño. Lo usé
varias veces mientras hablábamos, pero tan pronto como salió de
la tienda, desapareció de mi memoria.
Sé lo que estás pensando y yo también. Podría haber sido otra
prueba o tal vez incluso un ángel. La inocencia y la maravilla de
todo esto requiere quitarme el aliento. Un niño de 14 años estaba
desesperado, se escapó, vino a mi tienda y me habló porque no lo
juzgaría.
Esa noche dormí el sueño de la razón. Durante un tiempo, trabajé
y jugaba y no pensaba mucho en el mundo metafísico.
Entonces, una noche, me deslicé en la cama y me quedé allí,
esperando el suave sobre de sueño para alcanzarme. Pero no fue
así. Algo andaba mal. Algo burbujeó en mi subconsciente y se
apoderó. No sabía a dónde iba, pero lo sentía por lo que era. Mis
oraciones, o posiblemente mis pesadillas, estaban a punto de ser
respondidas.

175
 HELLUCINATION

El Señor responde al llamado y la Biblia

habla
Nos encontramos de nuevo en la biblioteca, pero esta vez es
diferente. Cada libro en cada estante cambia y se extiende como
un trozo de masilla.
Nada se puede discernir nítidamente excepto nosotros dos. Miras
el techo y el suelo, y no solo están respirando, están
hiperventilando.
Las llamas del fuego queman al revés. Las llamas hipno-
conductoras se comen entre sí en lugar de quemarse hacia afuera.
El cuero de su silla fluye lentamente y siente que se extiende por
el cuerpo de la silla, pero aún conserva su forma. Te deslizas hasta
el final de la silla y mueves tu trasero hacia atrás. Me ves tratando
de mantener la compostura por el bien de ambos. Miras dentro de
mi alma y encuentras un nivel invisible de miedo.
Las púas de ónice brotan de cada centímetro de espacio que nos
rodea. Ellos apuñalan al aire, abriéndose camino hacia nosotros.
Te das cuenta de que perdí el control de la configuración de
nuestra biblioteca. Me agarro la cara con desesperación. Los
sollozos de mi alma sacuden mi cuerpo hasta el puño.
"Stephen, he visto dónde has estado y sé lo que necesitas hacer.
Por favor, controla tu mente mientras estoy aquí".
Trato de contener los terrores que presencié. Jadeo y casi caigo.
Pero estás aquí, dándome el apoyo que antes no tenía.
Las púas de ónice se detienen de repente a un pie de distancia de
nosotros. Miras a tu alrededor y los ves envueltos por toda la
habitación, listos para erradicarnos.

176
 HELLUCINATION

Mis lágrimas continúan, pero me inclino y limpio la tristeza de mis

ojos. Miro y realmente te veo por lo que eres.
Siento tu dolor y tortura, tu felicidad y alegría, y puedes
comprender más que nadie. Pero a su vez, sé que sientes mi furia
y mi sufrimiento. Sé que puedes entender mi regocijo y éxtasis. Sé
que eres un alma que quiere las respuestas. Sólo tengo miedo de
seguir adelante.
Los picos se derriten en el suelo. Recupero el control de nuestro
entorno, y tú lo sientes. El fuego arde como un fuego mientras los
picos derretidos se van por el desagüe.
Me río y digo: "Menos mal que te imaginaste ese desagüe antes.
No lo habría pensado antes, pero así es como sucede todo".
Me pongo de pie y continúo: "Lo siento por dejar que se nos fuera
de control. Nunca quise hacerlo, y no pensé que lo haría. De nuevo,
lo siento".
Camino de un lado a otro, frente a la chimenea, y digo: "Te traje a
lugares que probablemente deberían haber estado fuera de los
límites. Pero pensé que sería más fácil de entender para ti".
Te mueves en la silla, incómodo.
Todavía estoy paseando. Digo: "Estoy a punto de encontrarme con
mi Creador y entrar en las entrañas del infierno. No puedes venir
conmigo".
Tus manos tiemblan cuando captas lo que estoy diciendo.
Digo: "No puedes venir".
La biblioteca está perfectamente quieta y se puede leer todo a tu
alrededor. Pero me estás mirando. Sabes que esto es todo. No hay
vuelta atrás.
Me inclino hacia ti y digo: "Lo siento. Lo que estoy a punto de
experimentar es solo para mí, te voy a dejar en este nivel, y voy
hacia lo que el Señor quiere que haga. Piénsalo de esta manera:
soy un buceador de aguas profundas y usted está en el barco.

177
 HELLUCINATION

Tenemos un intercomunicador y estaré en contacto constante.

Pero estoy a merced de lo que encuentro. Nada de lo que puedas
hacer cambiará mi resultado".
No sabes lo que va a pasar, pero sabes que estoy a punto de decir
adiós. Nos miramos fijamente y nos decidimos a hacer lo correcto.
"No recuerdo todo lo que experimenté en el infierno, pero lo
intentaré. Cuanto más profundo fui, más confuso se volvió. Espero
que no te importe. No tomé notas como lo hice con todo lo demás".
Respiro con dificultad y una puerta electrostática se abre entre
nosotros. La electricidad estática que produce nos pone los pelos
de punta. Me asomo a la puerta y te digo: "No regresaría ni trataría
de recordar lo que me pasó. Pero siempre estará aquí en mi mente".
La puerta se mueve y palpita frente a mí. Se derrumba en partes
hacia mí, y las manos, formándose a partir de la estática, me
agarran. Me agarran las manos y los tobillos mientras intentan
empujarme hacia la entrada.
Grito. La última puerta de mi vida me empuja a través de ella.

***

Me encuentro acostado en la cama, tratando de dormir.

Sentí que algo se acercaba, pero no sabía qué era. Mi cuerpo se
estremeció. Intenté darme la vuelta e irme a dormir, pero me
invadió un pavor. Cada célula de mi cuerpo resonó con un zumbido
grave que me sacudió suavemente. Eran como 1.000 monjes
tarareando la misma canción en mi cabeza. Sentí una presencia de
poder desconocido acercándose más y más.
Fue entonces cuando la habitación comenzó a brillar. Se hizo más
blanca con cada segundo que pasaba volando en mi mente
primitiva. Culminó en un destello que agarró mi alma.

178
 HELLUCINATION

El estruendo comenzó en lo profundo de mí, como si finalmente

supiera dónde estaba mí alma. Se apoderó de mi alma y la sacudió,
lentamente al principio, pero cada vez más fuerte. Era como si el
juicio de Dios se manifestara en mí y no me soltara hasta que lo
supiera.
Fue entonces cuando me di cuenta de que me había ido, en un
ataque en toda regla. Cada pulgada de mí se estaba apoderando, y
nada, ni una pulgada de mí, era mío. Ni un solo átomo de mi cuerpo
estaba bajo mi control, y el Temor de Dios salió de mi alma y entró
en todo mi ser. Toda la cama tembló mientras mi cuerpo creaba un
punto álgido de espasmos implacables que eran despiadados. El
Señor comenzó a tomar control.
Me desgarré en ataques espásticos que podrían confundirse con
un maldito terremoto.
Sabía que el Señor me estaba visitando y miré alrededor de la
habitación, preguntándome qué hacer. No había nada que pudiera
hacer, absolutamente nada, como en la vida y en la muerte. Todo
lo que podemos hacer es ir con la corriente, ya sea hacia arriba o
hacia abajo, de lado a lado, o al Cielo o al Infierno. No somos más
que amebas reales que son arrojadas y desechadas en nuestras
muertes. No tenemos voz en los asuntos de nuestra vida después
de la muerte.
El techo gotelé comenzó a gotear hacia el suelo. Todos mis viajes
con ácido hicieron que el techo gotelé se movieran como una ola
en el océano, pero nunca gotearon sobre la alfombra. Miles de
nódulos del techo se estiraron y se filtraron en una asombrosa
muestra de profundidad que me sobrecogió a medida que mi Señor
se acercaba a mí.
Pero no fue hecho de una manera amorosa. Este era un Temor de
Dios que parecía decir que yo era un ser humano jodido que nunca
debería haberse atrevido a tratar de encontrarlo.
Finalmente estaba probando, o incluso asintiendo, al Señor, que
tomó mi búsqueda y mi viaje como una súplica desesperada real
por Su conocimiento, Su perdón y una respuesta para la vida que

179
 HELLUCINATION

necesitaba. Estaba dispuesto a morir por Él, a cambio de descubrir

lo que es realmente real, a Sus ojos.
De lo contrario, no creo que Él me hubiera dado una audiencia.
Esto fue entre yo y los principados y el Señor. El cuarto giró, y yo
estaba tirando de un lado a otro. Nunca había experimentado algo
así, y rezo para no volver a hacerlo nunca más.
Me arrastré fuera de la cama, todavía con un ataque en toda regla.
Yo sabía en mi alma que necesitaba una cosa y sólo una cosa. La
Biblia nueva que había comprado estaba sentada en la sala de
estar. Nunca había sido abierta ni leída.
Algo dentro me dijo que lo necesitaba. Ya fuera mi alma, el Señor,
o incluso mis ángeles personales. Sabía que lo necesitaba. Me
puse de pie, mis piernas temblaban y mi cuerpo temblaba en un
ataque en toda regla. Salí tambaleándome de la habitación,
tratando desesperadamente de encontrar mi Libro.
Si nunca ha tenido una convulsión total, así es como se puede
expresar mejor: su cuerpo no es suyo. Quiere controlar una parte
de su cuerpo, por ejemplo, un músculo o un ligamento, pero no
puede. No hay nada que puedas hacer para evitar que tu cuerpo
funcione mal. Tu mente está encerrada dentro de tu cuerpo y estás
lidiando con una ruptura entre la mente y el cuerpo. Mientras tus
pensamientos y sentimientos corren dentro de ti, tu cuerpo está
totalmente perdido. Pierdes toda esperanza.
Apenas podía caminar, pero logré llegar a mi sala de estar en busca
de mi Biblia. Estaba en la mesa del café, donde la había dejado. La
agarré sin pensarlo dos veces y comencé a luchar de regreso a mi
cama.
Con todos mis músculos todavía trabajando en mi contra, me dejé
caer en mi cama como un pez fuera del agua, temblando y
convulsionando incontrolablemente. Me acosté allí, rogándole a
Dios por alivio y por el conocimiento que había estado buscando
todo este tiempo. Quería una conexión profunda con mi Dios, hacer
la vida bien y agradarle en todo lo que hacía.

180
 HELLUCINATION

Mientras mi cuerpo se agitaba y temblaba, a mi mente se le dio una

idea o se le ocurrió de forma independiente: Deja que la Biblia se
abra, por sí misma, por su propia cuenta.
Dejé que mi nueva Biblia se abriera para mí.
Mis espasmos comenzaron a disminuir cuando se abrió el libro. Lo
sostuve frente a mí, y mi cuerpo volvió a ser el mismo de antes. La
convulsión se detuvo, miré la Biblia y allí estaba:
Estaba abierta en los Diez Mandamientos. Me quedé asombrado y
en total asombro cuando el Señor me mostró exactamente lo que
necesitaba escuchar de él.
Empecé a sentir un efecto calmante y una paz que nunca antes
había sentido en mi vida. Lo sentí en mi alma y supe lo que tenía
que hacer. Así que comencé a leer las palabras de los Diez
Mandamientos y a tomarlas en serio.
Leí esas palabras en menos de cinco minutos, cerré el Libro
Sagrado y me sentí bien conmigo mismo.
Fue entonces cuando el mundo comenzó a temblar de nuevo, y
comencé a tener espasmos y aprovechar, más difícil que antes.
Agarré la Biblia y pensé que no debía haber tomado los
Mandamientos en serio.
Tal vez no pensé en ellos lo suficiente, cubriendo toda mi vida,
repasando lo que he hecho para romperlas todas en cada minuto y
cada momento de mi vida.
Así que la abrí con mis manos sosteniendo las tapas trasera y
delantera, dejándola verdaderamente abierta por donde pueda,
dejando que la Santa Biblia me guíe hacia lo que necesitaba saber.
Se abrió de nuevo a los Diez Mandamientos.
La Biblia nunca había sido leída antes de esto, por lo que no tenía
ni una sola página arrugada. Estaba convulsionando y temblando,
y sabía que estaba en el reino de Dios.
Los espasmos se calmaron y mi cuerpo volvió a ser mío mientras
leía los Diez Mandamientos. Esta vez, mientras leía cada

181
 HELLUCINATION

Mandamiento, miré a través de mi vida y me di cuenta de cómo los

había roto todos.
Tomé cada Mandamiento como dirigido específicamente hacia mí.
Yo pensé en ellos. Y pedí perdón por cada pecado que había
cometido contra Dios.
Mi cuerpo volvió a ser mío, pero también encontré una paz que
nunca antes había conocido. Allí estaba frente al Señor, que se me
había mostrado. No porque fuera pecador, no porque fuera santo,
sino porque Él sabía que lo necesitaba.
Sí, había usado drogas en mi búsqueda, pero no esta vez. Yo era
tan recto como un cordero. ¡Creo que se compadeció de mí porque
estaba rodeada de maldad en sus múltiples formas y todavía lo
admiraba mientras todos los que me rodeaban no querían tener
nada que ver con Él! ¡Esta es una cita de mi Biblia que sé en el
fondo de mi corazón tuvo una influencia real en mi viaje!

Mateo 7:7-12.
"Pedid y se os dará; buscad y hallaréis; llamad y se os abrirá la
puerta. 8. Porque todo el que pide recibe; el que busca encuentra;
y al que llama, se le abrirá la puerta y será abierta".

La puerta finalmente se abrió y llegué al último de los

Mandamientos, con mi propia vida pendiendo de un hilo. Terminé
con los pecados de mi vida hasta ese momento, y exhalé mi más
profundo suspiro de alivio. Cerré el libro y lo puse sobre mi pecho
y comencé a respirar el aliento de los salvados.
Mi habitación se blanqueó lentamente y sentí que mi cuerpo
temblaba de nuevo. Lloré en voz alta: "¡Señor, por favor detente!
¿Qué se supone que debo hacer ahora?"
Podía sentirlo, Su presencia. Me dijo que dejara que la Biblia se
abriera sola otra vez. Temblando, dejé que se abriera.

182
 HELLUCINATION

Se abrió en Proverbios, y así fue el Principio del Conocimiento

empezando por el Temor del Señor. Leo Proverbios como si el
Señor realmente me estuviera hablando desde adentro. Ya no
temblaba y finalmente aprendí lo que el Señor quería que yo
supiera. Leí y leí un poco más hasta que llegué a un lugar en el que
sabía que debía detenerme. Así que lo hice. Puse la Biblia en mi
pecho porque sentí algo más.
Mi corazón comenzó a latir de nuevo y sentí el perdón del Señor.
Pero mi espíritu comenzó a acelerarse. Mi cuerpo comenzó a
cambiar cuando comencé la siguiente etapa de mi viaje.
No estaba preparado para esto. Ya no necesitaba saber qué había
al otro lado. Pero mi cuerpo se tensó y mis ojos comenzaron a
rodar hacia la parte posterior de mi cabeza cuando el Señor
comenzó a empujarme más allá de los reinos de la realidad hacia
algo para lo que ningún hombre está preparado.
Ningún hombre quiere ver el funcionamiento interno del Señor,
mucho menos esto. No sabía por qué estaba siendo empujado allí
abajo. Sabía que había estado rogando por ello, pero solo porque
lo hubiera hecho no significa que estaba listo.
Podía sentirlo bien arriba y empujándome hacia abajo. Empecé a
luchar contra eso, pero tú no puedes luchar contra lo que el Señor
quiere que veas; lo vas a ver.
Mi cuerpo se estremeció y tembló cuando la oscuridad me envolvió.
La cama comenzó a extender su colchón a mi alrededor y la
oscuridad cubrió el otro lado.
Oré al Señor. Mi cuerpo comenzó a caer a una profundidad que no
podía comprender.
Me sentí caer a la velocidad terminal de la muerte. Caí como una
bala saliendo disparada de un arma, dejando esta tierra y
dirigiéndose hacia algo que nunca quise ver. Mi caída libre tenía un
propósito y me llevó directamente al infierno.

183
 HELLUCINATION

La caída al Infierno, drogas demoniacas y

las montañas de la Codicia
Caí en la oscuridad total.
No estoy hablando de la negrura que se produce cuando cierras
los ojos y ves luz al otro lado de los párpados o incluso al cerrar
los ojos y ver lo que parece electricidad. Estoy hablando de la
oscuridad total y absoluta que me asoló como una plaga. Nada
encerrada en la nada es la única forma en que puedo explicarlo.
Gané impulso mientras caía, deseando desesperadamente tocar
fondo. El tiempo y el espacio no tenían significado durante la caída.
Lo perdí todo y fue pura experiencia. No quedaba nada de mi
personalidad. Era solo puro terror y miedo total de encontrarme
con mi propia condenación que me había traído a mí mismo. Fue
entonces cuando golpeé.
Me estrellé contra el suelo e inmediatamente me sentí como un
prisionero encerrado en el Infierno, que es exactamente dónde
estaba y lo que era. Aterricé de cara y me quedé allí por un segundo
hasta que una cacofonía comenzó a sonar a mi alrededor.
No era como lo que esperarías del Infierno; era más una pulsación,
un sonido constante y una energía que emanaba de todo.
Cuando le das una calada a la marihuana (o tomas drogas, o
pastillas, o incluso bebes), recibes un "zumbido" o "altera su forma
de pensar". El zumbido que obtienes al alterar tu mente en la Tierra,
mientras aún estás vivo, es totalmente diferente al sentimiento o
"zumbido" que sientes en el Infierno.
El zumbido que obtienes con la marihuana es agradable y alto, casi
como una nota clave realmente alta en la escala musical. El alcohol
es un poco más bajo, un par de octavas por debajo del máximo de
la olla. Pero el zumbido de la cocaína es un par de octavas más alto

184
 HELLUCINATION

que el subidón de la marihuana, pero se mueve hacia arriba y hacia

abajo, como una escala móvil mientras estás en ella. El óxido
nitroso es mucho más alto en la escala que la marihuana, y es por
eso que puede noquearte, una cuestión de cómo el tono interno de
la droga interactúa con tu cerebro.
Las sustancias que alteran la mente que producen un sonido
pueden cambiar ligeramente y oscilar un poco, pero en su mayoría
permanecen en la misma frecuencia hasta que bajas. Conozco las
señales de audio internas de la mente; alterarán su percepción
(escribir esto puede hacer que alguien realmente lo documente).
Te estoy dando este ejemplo para que realmente puedas entender
los golpes el horror del sonido dentro de la mente de uno cuando
está en el Infierno. Era la clave más baja de la escala, y fluía hacia
sí mismo y a través de ti como una vara de zahorí que sabía y te
hablaba con terror.
Solo había estado allí por tres segundos cuando la energía del
Infierno me envolvió. Se sintió como una eternidad mientras
trataba de recuperar mis sentidos. Abrí los ojos y me vi tirado en el
duro suelo impenitente. Sin arbustos, plantas o árboles; parecía
una superficie de mármol que se extendía por todas partes.
De repente escuché las voces de dos criaturas. Uno gritó: "¡Ahí hay
otro! ¡Agárralo!"
Fui abordado a pesar de que ya estaba caído. Me dieron la vuelta,
así que estaba frente a lo que debería haber sido el cielo, pero no
lo era; solo había vacío. Los dos hombres eran de naturaleza
reptiliana y me gritaban en la cara como si yo fuera la última
persona en la tierra.
"¡Necesitas tomar esto! ¡Necesitas un poco de esto!"
El primer demonioide reptiliano me escupió en la cara con el
desprecio y el asco de lo que estaba haciendo en realidad. El
segundo demonio pegó su cara a la mía y gritó: "¡Tienes que hacer
esto, carajo!"

185
 HELLUCINATION

Sus rodillas presionaron mi pecho mientras, todavía gritando,

sacaban enormes agujas hipodérmicas. Estaba desesperado por
gritar, pero no tenía voz. Se perdió, como perdí el miedo en la caída.
Estaba listo para aceptar todo lo que me pasaba. Acepté mi destino
y estaba listo para la Condenación del Infierno.
Vi un líquido verde repugnante que rezumaba de las hipodérmicas,
y luego me di cuenta de que la aguja tenía púas. Traté de luchar,
pero el reconocimiento de tu lugar en el Infierno tiende a hacer que
un alma acepte lo que cree que merece.
Continuaron gritándome, queriendo que yo tomara las drogas,
queriendo meterlas dentro de mí. Los miré con absoluto terror. Su
piel estaba incrustada con escamas de reptil, pupilas hendidas y
lenguas bífidas de serpiente.
Sus orejas estaban algo dobladas en sus cabezas, y sus voces
seguían resonando en mi mente, cada palabra se superponía a otra,
pero podía entenderlas. Cuando me di cuenta de todo el horror de
todo, fue cuando se miraron y dijeron: "¡Él dijo que SÍ! ¡Él dijo que
SÍ!"
Negué con la cabeza "No". Intenté decir: "No". Pero no pude. No
salió nada, ni siquiera un gemido.
Fue entonces cuando ambos agarraron mis brazos y, sin siquiera
tratar de encontrar una vena, ¡clavaron las agujas en ambos
brazos! Golpearon los émbolos y la sustancia pegajosa verde fluyó
hacia mi cuerpo.
Solo puedo compararlo con un perro que toma lo que le da su amo
porque conoce su lugar. No es así como pensé que actué, pero eso
es exactamente lo que sucedió.
Arrancaron las agujas de mi piel y se rieron el uno del otro mientras
mi cabeza empezaba a dar vueltas con los efectos del misterioso
líquido verde. Ambos saltaron de mí, riéndose y divirtiéndose
como si fuera la primera vez que lo hacían. Entonces uno de ellos
dijo: "Él es diferente, ya sabes".
Pero el otro rápidamente gritó: "¡Ahí hay otro!"

186
 HELLUCINATION

Señaló a lo lejos y corrió en esa dirección, seguido por su diabólico

compañero. Temblé, convulsioné y vomité por la boca la misma
porquería de color que me habían inyectado. Traté de orientarme
mientras el sonido del infierno pulsaba a través de mi cuerpo. Con
la cabeza dando vueltas, me arrastré para ponerme de pie. Tropecé,
pero recuperé el equilibrio y miré la extensión que me rodeaba. Una
escena interminable de desesperación y tormento me sacudió
cuando me di cuenta de dónde estaba y lo que había perdido.
Estaba en el infierno y no podía comprender por qué, pero mi vida
me había llevado a su fin y lo acepté.
Tropecé hacia adelante, sin saber a dónde iba, pero necesitaba ir
allí, donde sea que fuera. El sonido del infierno humedeció cada
parte de mí, y no me importaba lo que estaba pasando, pero tenía
que llegar a donde me dirigía. No había una extensión de fuego,
solo un torrente interminable de rocas y cañones que sobresalían
y llamaban por todas partes. Tropecé, caí y tropecé con todo a mi
paso hasta llegar a donde iba.
Ese pensamiento me agarró por el alma y lo retuvo en todo su valor
cuando una onda en el paisaje sonoro cambió la pulsación en algo
diferente.
Fue entonces cuando sentí que un pulso único y multifacético se
apoderaba de mí y luego me rompía en mil pedazos.
Mis piezas dispersas se reformaron y tomaron la forma de algo que
me deshonró como humano. Yo ya sabía que estaba en el Infierno;
Solo estaba tratando de encontrar mi nivel en el que esperar toda
la eternidad. El cielo, si puedo llamarlo así, brillaba más. Tropecé
en la oscuridad, moviéndome hacia la luz. La luz se hizo más y más
brillante. Me tambaleé hacia montañas de oro que parecían brillar
para siempre.
Me paré sobre un horizonte y fui testigo de estas montañas de oro
que se extendían hasta donde alcanzaba la vista. Estaba
asombrado, no por el oro sino por la expansión de todo.

187
 HELLUCINATION

Sabía que estaba entrando en el reino de la codicia. Caminé hasta

la primera montaña y vi que estaba hecha de monedas de oro,
barras, joyas, estatuas, cualquier cosa y todo lo que brillaba como
un artículo de valor que enloquecía a los hombres.
Caminé más y más cerca. Otra montaña de oro estaba a diez
metros de ella, y contenía todas las riquezas de un reino. A sólo
diez metros de distancia se encontraba otro reino de oro,
exactamente igual de redondo y travieso que el anterior. A diez
metros de distancia había otro... y luego otro. Cada uno estaba
perfectamente espaciado del siguiente, y se extendían hasta el
horizonte. Nunca había visto esa riqueza de riquezas ni siquiera la
había contemplado.
Luego, el zumbido del sonido del Infierno me obligó a mirar a otra
parte, no solo a las pilas de oro en sí. Levanté la mirada y
finalmente vislumbré lo que coronaba cada montaña. Traté de no
admitir lo que realmente estaba allí, a solo diez metros de distancia.
Pero cuando algo se movió, supe que tenía una forma humanoide.
Se balanceaba precariamente en la punta del oro, tratando de no
perturbarlo, tratando de mantener el equilibrio de todas las
riquezas que poseía por su propio deseo.
Retrocedí dos pasos y mis ojos finalmente vieron lo que era: un
humano que estaba arrugado, con huesos que sobresalían de su
piel y desesperadamente hambriento por algo, algo que nunca
podría ser saciado.
Se quedó allí, mirando la enorme extensión de su propio oro
mientras miraba con avidez las otras montañas de oro a su
alrededor. Podía ver su rostro. Pude ver su dolor, queriendo
conservar sus riquezas, pero queriendo el otro montón de riquezas,
pero también temeroso de moverse.
Cada pieza de oro era como una piedra de tropiezo para esta cosa
(digo "cosa" porque ya no podía aceptarlos como humanos en este
punto).
Fue entonces cuando miré la montaña a su lado. También pude ver
la misma cosa decrépita y desesperada en la parte superior de esa

188
 HELLUCINATION

masa de oro. Vi a la inmensa pila frente a mí y miré fijamente a la

cosa que estaba encima cuando me notó.
Me vio y pude ver en sus ojos. Ya no podía considerarlos cosas,
porque me di cuenta de que eran almas. Pude ver el dolor y el
deseo que tenía. Me heló hasta los huesos. Mi mente se tambaleó
al ver a esta pobre alma en la cima de su reino, con miedo de
moverlo o perturbarlo por miedo a perderlo.
Luego se movió. No se movió mucho, solo se giró hacia mí,
lentamente como un enemigo, posado en la cima de su montaña
para protegerla de mí. Sus ojos se abrieron con horror. Su pie se
deslizó suavemente hacia abajo, una pulgada o dos, y el valor de
un tintineo de monedas se deslizó por la cima de la montaña y
crujió hacia el fondo. Retrocedí porque era otro sonido que
atravesó mi mente.
Cuando retrocedí, vi otra alma. Parecía que salían de en ninguna
parte, esperando al final de cada pila por un error. Se veían
exactamente como esas pobres almas en la cima de las montañas,
pero tenían más hambre. No se encontraron tan ricos como las
pobres almas en la parte superior, por lo que esperaron en la parte
inferior para saltar. Veinte o treinta monedas de oro finalmente
cayeron de la montaña, y el alma desesperada en el fondo las
agarró y corrió. Corrió exactamente a diez metros de distancia,
arrojándolos en una pequeña pila.
El alma en la cima de la inmensa pila miró con extrema ira, mirando
fijamente al alma femenina, que agarró sus monedas cuando hizo
otro movimiento. Más monedas tintinearon y se movieron montaña
abajo, pero esta vez, otra pobre alma perdida, en el otro lado,
agarró la recompensa mientras se derramaba hasta el fondo. Tomó
lo que pudo y se hizo un pequeño montículo de siete u ocho
monedas. Se cernió sobre él, chasqueando los labios y
regocijándose exactamente a diez metros de distancia, al otro lado
de la montaña.
Esto continuó durante más de lo que puedo decir mientras los
miraba. Vi a los pobres robar una moneda o más a la vez, con la

189
 HELLUCINATION

esperanza de cabrear a las almas de arriba para que se mudaran y

perdieran más de las riquezas en las que se apoyaban.
Caminé hacia atrás para asimilar más, y la extensión y el puro
horror de comprender se hundieron en mí.
Cada montaña tenía tres usurpadores en la base, queriendo sacar
el oro del alma en la cima. Cada cima de la montaña tenía un
adorador del oro que sabía que estaban allí, pero se negaba a darle
nada a nadie porque la codicia lo había superado. Los gobernantes
de cada montón tomaron lo que pudieron de los demás hasta
prácticamente no podían mudarse sin perder sus riquezas en
manos de otra persona. Nunca antes lo había visto tan claro.
Después de lo que parecieron eones de ver esto, uno de ellos
realmente se movió lo suficiente en la cima de la montaña, que se
deslizó junto con el oro y las riquezas que caían. Se deslizó por la
montaña hasta el fondo. Mientras el oro rebotaba y tintineaba
contra sí mismo, sus aullidos de angustia y dolor llenaron el vacío,
y una de las almas que esperaba desesperadamente en el fondo
trepó por el otro lado y se dirigió a la cima.
Entonces todas las almas en todas las montañas cayeron de la
misma manera, como hileras de fichas de dominó, irónicamente
perdiendo lo que tenían en un intento por mantenerlo, dando a los
que esperaban una oportunidad para sus imperios que habían
mantenido con tanta avaricia.
Estos "reyes" de la cima de la montaña destronados se
encontraron nuevamente con los pobres, tratando
desesperadamente de comenzar nuevas montañas, siempre a diez
metros de distancia. Lo que antes era un tintineo se había
convertido en un diluvio rugiente de sonido: el sonido del oro
cayendo y los gritos de los que perdían y los que se llevaban. Era
un sonido de locura porque no paraba. No podía creer lo que
estaba viendo, pero lo hice. Tenía demasiado sentido y comencé a
sentirme débil.

190
 HELLUCINATION

El aire crepitó y el mundo a mi alrededor se plegó sobre sí mismo

mientras el sordo latido del Infierno me empujaba al siguiente nivel.
Las Montañas de la Codicia se borraron de mi visión.

191
 HELLUCINATION

Las cámaras de la Gula y los Valles de la

Lujuria
De repente me encontré en una habitación enorme.
El hedor a carne y comida podrida me envolvía hasta el punto de
hacerme atragantar con mi propia miseria. Mi estómago se retorció
y dio vueltas mientras el vómito lo dejaba, escupiendo entre mis
dientes. La vileza se apoderó de mí cuando el ritmo del Infierno
infundió en mi alma un sabor repugnante. (Todavía puedo
saborearlo si me concentro y trato de recordar).
Tuve arcadas y jadeé hasta que no quedó nada dentro de mí. Luego
vomité un poco más. Me sequé las lágrimas de los ojos y miré hacia
arriba para ver una bestia monstruosa. Esta alma era enorme. Esta
cosa (otra vez digo "cosa" porque no sé qué más decir), era una
bestia en el infierno, más de 3,000 libras de repugnante humanidad
que ocupaba toda la habitación en la que me encontraba. Estaba
rodeada de carne podrida, quesos, frutas y todos los demás
comestibles, er, anteriormente objetos comestibles. Yacía en su
propio excremento, atracándose de cualquier cosa que pudiera
agarrar mientras se guisaba en sus propios jugos. El hedor era
abrumador debido a las úlceras de decúbito y la descomposición
de su cuerpo.
Traté de limpiarme el vómito de la boca, pero mis arcadas no
paraban. No había manera de detener las arcadas y el vómito. No
pude controlarlo incluso cuando a mi supuesto estómago no le
quedaba nada. La descomposición de la carne quemada era
abrumadora, y era la enfermedad personificada. Traté de recuperar
la compostura mientras miraba el trozo de carne que alguien una
vez llamó cuerpo. Intenté dar un paso atrás pero no pude. Esta vez,
estaba atrapado en una habitación con los condenados.

192
 HELLUCINATION

Debería referirme a esto como un alma, pero estaba tan enterrado

en el fondo por es carne que ya poco había que ver. Me volví hacia
la puerta y agarré el pomo. No giró cuando lo torcí, así que lo pateé.
No se abrió. Grité a la puerta, tratando desesperadamente de salir.
Los sonidos de comer y tragar se hicieron más fuertes. Cada
lágrima y masticación de cada bocado podrido se sentía como si
un pedazo de mí fuera mordido y masticado y tragado en una tina
de ácido, para ser absorbido por algo profano.
La maldita puerta no se movía. Vi un número estampado en lo
superior: 87.400.326. Mi mente giró en ese número. Caí de rodillas
y escuché mi interior gritar, "¡QUÉ MIERDA!"
Esta alma se comió todo lo que pudo agarrar. Se estaba pudriendo
mientras respiraba y masticaba y no le importaba mientras
consiguiera lo que quería. Solo quería comida, comida deliciosa, y
la glotonería convirtió la comida pútrida en delicias celestiales.
Fue el sorber y la masticación de un animal voraz que no podía
conseguir suficiente. Ni siquiera podía ver sus brazos más allá de
su vientre agitado. De repente se atragantó, se atragantó y luego
vomitó por todas partes, arrojando vómito y cadáveres de animales
a medio comer por todas partes. Pero no dejó de comer. Mi
curiosidad se apoderó de mí, así que caminé para ver qué estaba
haciendo y lo atrapé comiendo el vómito atascado entre el cuello y
el pecho, metiéndolo de nuevo en la boca, tragando y riendo
mientras lo hacía.
Después de vomitar un poco más, corrí de regreso a la puerta y me
golpeé contra ella tratando de salir. Pero la puerta aún no se movía.
Terminé deslizándome por el marco de la puerta y cayendo de
rodillas con desesperación.
Estaba disgustado y abrumado, pero logré mirar más de cerca.
Entonces vi que lo que había pensado que era un él era una ella.
Fue una mirada de "suerte" (no quería saberlo, pero lo vi de todos
modos). Mi estómago estaba totalmente vacío, pero en ese
momento, las arcadas secas de repente se convirtieron en mi
especialidad.

193
 HELLUCINATION

Me di la vuelta para no poder mirar más a esa pobre alma. Todo lo

que podía escuchar era el sonido, el sorbido y la deglución de
comida repugnante e invisible.
Mientras me agarraba la cabeza, la escena ante mí comenzó a
disolverse como el desvanecimiento en una película.
Me quedé sin aliento y sin cordura, solo para encontrar ninguno.
Era solo un desastre de la humanidad, atrapada en todas sus
trampas y jugarretas. El zumbido me sacudió de nuevo y no cesaba.
Lentamente abrí los ojos para ver lo que estaba frente a mí. Ya no
estaba en la Cámara de la Gula sino en otro lugar.
Una convulsión comenzó a emitirse desde la punta inferior de mi
columna vertebral y se deslizó subieron por mi columna vertebral
hasta convertirme en una masa temblorosa de carne que envolvía
un esqueleto que no podía controlar.
Perder el control de tu cuerpo en el Infierno es un lujo que no
puedes entender hasta que estás allí. Tu mente, cuerpo y alma han
sido corrompidos por la vida y la sociedad en la que vivías. Cuando
finalmente pierdes el control de lo que estás encerrado, el infierno
deja de existir. Todas tus sinapsis se vuelven hacia adentro y el
Infierno en el que estás desaparece.
Te tragan entero y vuelves a ti mismo como si estuvieras vivo. Solo
internamente, fíjate. El infierno se desvanece por un momento,
dándote un respiro, o al menos un suspiro. Es un regalo que es
difícil de apreciar, es decir, hasta que estás allí, antes de que te
empujen de nuevo; es casi un tormento. No le deseo esto a nadie,
pero como uno de los condenados, es un dulce alivio.
Pero, de nuevo, es solo otra forma diabólica de atormentar a los
que están en el infierno. Mientras me agarraba la cabeza, la escena
ante mí comenzó a disolverse como unos ligeros espasmos del
alma, sacan a una persona de las terribles consecuencias de la
condenación eterna, dándole temporalmente la dicha de la no
existencia y el olvido total de sí mismo, solo para que esa alma sea
arrojada de nuevo al abismo.

194
 HELLUCINATION

La crueldad no conoce límites en el infierno, y puedo dar fe de ello.

Me encontré de rodillas, agarrándome como si fuera un bebé. Usé
cada gramo de mi razonamiento para averiguar qué estaba
pasando: he estado en el infierno por mucho tiempo, pero Dios me
visitó y el diablo me atormentó durante más de un año. He estado
en la búsqueda de la salvación o condenación porque ya no podía
vivir mi vida como antes, sin respuestas.
Los encontré, y mi consecuencia fue estar aquí. Por hacer lo que
necesitaba para que mi vida significara algo, estaba en el infierno.
Me puse de pie, con los ojos aún cerrados. Lentamente los abrí.
Podía sentir la emoción de este nivel y podía sentir una punzada
de lo que era. Sabía que este era mi nivel. ¡Sabía que este era mi
pecado personal!
El zumbido de la energía, el sonido de las pulsaciones comenzó a
tener sentido. Es el mismo sonido y pulsación que he sentido toda
mi vida. Es como conocer vagamente una canción de cuna que
escuchaste de niño y nunca entender qué canción es, hasta que
finalmente la escuchas con claridad, y luego sabes que es lo que
te ha estado impulsando desde el día en que naciste.
Todo pecado tiene un sentimiento. Todo hombre o mujer es traído
al mundo con una propensión a que cierto pecado sea su mayor
pecado. Tenemos pecados secundarios y cometemos pecados por
debajo del principal, pero no son como el pecado verdadero, con
el que nos sentimos cómodos.
Es el pecado que nos ponemos como ropa sobre nuestra alma
desnuda. Es el pecado por el que fácilmente podemos poner
excusas. Y es el pecado, sin importar lo que suceda en la vida, en
el que aún podemos caer muy fácilmente, especialmente en
nuestro peor momento, pero incluso en nuestro mejor momento.
Nos ponemos la capa de pecaminosidad con la que nacemos, nos
criamos o caemos porque es parte de nosotros, ya sea que la
odiemos o no.

195
 HELLUCINATION

Te digo esto porque este es mi pecado. Lo sentí, me sentí cómodo

con él, y sabía que pertenecía aquí.
Lentamente abrí los ojos a los giros y al olor del sexo.
Nada podría haberme preparado para lo que vi. Podía saborearlo
en el aire. Podría perderme en cada placer, deseo y anhelo que
pudiera imaginar. ¡No estaba preparado para la pura atrocidad de
una orgía impenitente en el Infierno!
No había demonios, cabecillas o maestros en este dominio. Fue un
frenesí total de follar, mamar, follar, lamer y saborear la carne que
quería ser deseada y consumida en todos los placeres imaginables.
Cada alma quería perderse en el acto del amor, por no hablar de la
esclavitud del amor, espoleada por el anhelo. Es el deseo de
poseer otra alma o cuerpo, para hacerlo suyo, aunque sea por un
momento. Es la necesidad de sentir que realmente no estamos
solos en nuestras propias mentes y que podemos estar
conectados durante el acto sexual. Todavía estamos muy solos,
incluso durante el acto de hacer el amor, pero a veces nos
transformamos y finalmente podemos sentirnos cerca de algo
además de nosotros mismos. De vez en cuando necesitamos ser
dominados, y a veces necesitamos ser sumisos. A veces, podemos
jugar con el sexo como adultos, al igual que los niños solían jugar
en el patio de recreo. Otras veces podemos simplemente mostrar
amor y afecto en el simple acto de amor físico y cercanía que todos
anhelamos desesperadamente.
De vez en cuando, necesitamos sentirnos sucios para sentirnos
vivos. tenemos que cruzar tabúes y hacer cosas que nos dicen que
están mal pero que se sienten bien cuando suceden entre dos
amantes. La lujuria cae en tantos espectros diferentes de odio
hacia uno mismo y amor mutuo que es uno de los aspectos más
confusos del pecado que la humanidad haya atravesado jamás.
La desesperación de plantar tu semilla y asegurarte de que tu linaje
sea perpetuado es algo por lo que los hombres conducen, incluso
si no quieren esas cosas específicas. El acto de "sexo para quedar
embarazada" puede llevar a algunas mujeres a quedar

196
 HELLUCINATION

embarazadas con hombres que ni siquiera conocen. La maternidad,

la paternidad y la necesidad de dar vida, están programadas en
todos nosotros desde el nacimiento.
El pecado de la lujuria puede estar relacionado con muchas cosas:
Sentirse amado, procreación, dominio o sumisión, sentimientos de
valía. Puedes sentir abuso, tormento y castigo mientras lo disfrutas.
El amor se puede mezclar con el sexo, y cuanto más loco es el sexo,
más puedes sentir que tu pareja te ama.
Las fantasías lujuriosas pueden acercar a una pareja y mantener
un vínculo, pero sin sexo pueden alejar, lastimar o incluso
controlar una relación. El sexo puede hacer tantas cosas
asombrosas y destrozarlas a todas también. Es una jodida cuerda
floja por la que caminamos a diario.
¿Cuántas esposas o esposos han sido engañados? ¿Cuántos
esposos y esposas se niegan a pedir lo que realmente quieren o
necesitan sexualmente? ¿Cuánto de esta timidez se debía al miedo
al juicio o a parecer un bicho raro? ¿Cuántas almas les han dicho
a sus parejas lo que necesitan sexualmente, solo para ser
rechazadas? ¿Cuántas personas se han desviado de su
matrimonio para hacer lo que temen pedir a sus parejas? ¿Cuántas
personas han cometido adulterio solo por el simple sentimiento de
abandono?
Mi mente se inundaba con estos pensamientos mientras
observaba la obscenidad frente a mí.
No creo que sea obsceno decirte la verdad: mi polla comenzó a
desarrollar una vida propia cuando vi la enorme pared de carne que
se extendía más allá de lo que mis ojos podían ver. Algunas
personas han visto una orgía en su vida, aunque solo sea en
Internet; esto hizo que pareciera un juego de niños.
Los cuerpos fueron levantados 17 personas de altura en lugar de
la individual normal capa de libertinaje. Cada cuerpo estaba encima
de otro cuerpo mientras empujaban y tomaban cada centímetro y
tragaban cada jugo de cada orificio y genital que puedas imaginar.
No se dejó nada a la imaginación ya que cada alma bebió

197
 HELLUCINATION

profundamente de sus deseos terrenales, haciéndolas sentir

completas en el nivel del Infierno que todos llamamos Lujuria.
Cada pecho era perfecto, aunque algunos eran hechos por el
hombre, como en la Tierra. Todo lo que quería y deseaba estaba a
mi alcance. Todos ellos estaban fluyendo abundantemente hasta
el punto del extremismo. Cada cuerpo femenino era del tamaño
exacto que deseaban en la Tierra, y cada pene era tan grande como
el de un caballo, como todo hombre desea.
Si esto parece demasiado descriptivo, se hace para explicar la
realidad de lo vi: Placer sexual hasta el punto de la obscenidad.
Había mucho más: cada mujer estaba tomando múltiples pollas y
tragando cada centímetro imposible. No había reflejo nauseoso a
menos que el alma femenina lo quisiera.
Ningún hombre eyaculaba prematuramente a menos que la mujer
le rogara que se corriera. Y nadie rechazó nada. Estaban perdidos
en el pecado.
La orgía del Infierno hace que el libertinaje de la Tierra se sienta
tibio ejercicio de calentamiento. Cuerpo amontonado sobre cuerpo
como si fueran casi ingrávidos.
En cuanto a la cantidad de semen, estaba en todas partes y cada
polla parecía bombear un galón dondequiera que se rociara. Fue
tragado, enterrado y arrojado a chorros por todos los agujeros que
se le ofrecieron. Se extendió sobre tetas y culos de gran tamaño,
para ser lamido por mujeres ninfómanas hambrientas que
necesitaban desesperadamente probar el semen de los hombres.
El placer sudoroso del sexo ansioso y desesperado era casi
demasiado para soportar. Quería saltar. Quería perderme en los
pecados de la carne y hacer realidad mis fantasías, porque aquí
estaba, justo en mi realidad.
Todo lo que quería y deseaba estaba a mi alcance.
Pero sabía que estaba en el infierno. Sabía que era simplemente un
observador. Dios sabía mis pecados, y no me estaba probando. Me

198
 HELLUCINATION

estaba diciendo lo que podía esperar. Incluso podría haber estado

diciéndome que así es como me ve.
Mi polla estaba casi en mi mano, pero no lo estaba, a pesar de que
nunca había estado tan duro en mi vida. Sabía que Dante Alighieri
no se masturbaba en el Infierno, pero tal vez el Infierno había
cambiado desde que lo visitó.
Me hace sentir vivo mientras estoy perdido en el pecado de la
lujuria. Yo soy y siempre será total e inequívocamente
desorientado por los pecados de la carne.
Seguí viendo a los malditos voluntarios venirse como perros en
celo.
Solo desde mi punto de vista, pude ver doble vaginal, doble anal,
cuartetos, tríos, bukkake, gangbangs, intercambios, intercambios,
masturbadores y mirones, todo en el mismo acto sexual, al mismo
tiempo. Cada alma estaba desesperada por ser usada y abusada
por todos mientras usaba y abusaba de otros en el mismo empujón
o aliento.
Entonces lo vi. No lo entendí al principio, pero después de verlo
varias veces y después de inspeccionarlo de cerca, supe que
estaba viendo cambios de género femenino-masculino. Un minuto
un hombre era una mujer, y al siguiente una mujer era un hombre.
Era como si todos pudieran cambiar para sentir la otra perspectiva,
y nadie realmente lo notó porque todos estaban metidos en el acto.
Después de un tiempo, caminé alrededor de este montón de almas
lascivas, con la esperanza de encontrar el final. Lo hice, pero luego
noté más montones de almas más allá, también jodiéndose entre
sí hasta el olvido. Todos estaban pasando por el acto, nada más.
Los orgasmos chorreaban y estremecían a todos, pero su
desesperada necesidad de querer y ser querido no lograba nada.
No hubo resplandor. No hubo paradas ni risas ni apreciación de la
cercanía compartida. Estaban totalmente desesperados por
permanecer en el acto. Montones de mujeres, por ejemplo, se
comían y se besaban, pero después de cada orgasmo, cambiaban
a otra persona para tratar de sentirse amadas.

199
 HELLUCINATION

También vi la pila de hombres. No quería, pero lo hice. Estaban

follando y chupando, tomando carga tras carga, pero nunca
sintiéndose saciados o satisfechos.
Simplemente se mudaron a otro cuerpo después de cada orgasmo.
Pude ver otras pilas en la distancia y algunas estaban llenas de
más almas dominadas por fetiches. Otros eran como el que estaba
frente a mí. Dejé de mirar a los demás y me di la vuelta para
examinar la pila más cercana a mí.
Ningún orgasmo que vi dejó que un alma se sintiera completa. En
la desesperación de querer sentirse conectado, hacía que el alma
estuviera aún más sola. Cada orgasmo, beso y manoseo dieron
paso a más necesidad.
Me acerqué a la pila de cuerpos y comencé a mirarlos a la cara
mientras se follaban en el dormitorio del Diablo.
Vi exasperación en sus rostros. Vi soledad y lágrimas de
sentimientos insatisfechos. El acto de lo que debería haber sido
amor fue un acto de dolor y pérdida. Lo podía ver en sus ojos,
siempre tratando de recuperar un sentimiento, pero
confundiéndolo con el acto en sí.
Podía ver a aquellos cuyas vidas estaban en ruinas; la conquista
manipuladora de alguien que necesita ser amado se utilizó para
hacer que sus egos se sintieran mejor consigo mismos.
Mi corazón cayó cuando lo vi por lo que realmente era. Vi el odio
hacia uno mismo y cómo el acto sexual se convirtió en el acto de
dominación resultante de este odio hacia uno mismo. Todos
habían perdido el significado del amor y lo habían reemplazado con
el acto sexual. No podían sentir la belleza de eso; habían perdido
de vista eso.
Esto fue la mayor parte de lo que vi, pero los montones se llenaron
con otros. La lujuria es el más loco de todos los pecados, porque
cae en tantos patrones y deseos diferentes que empezó a hacer
que mi cabeza palpitara.

200
 HELLUCINATION

Esa es otra razón por la que la lujuria es un pecado fácil de

cometer: todos nos sentimos solos, incluso cuando estamos
casados, comprometidos o saliendo. Estamos encerrados en
nuestras propias mentes.
Podemos tratar de mostrarle a un socio quiénes somos y qué
necesitamos, pero realmente no podemos decirlo todo. No hay
manera de que podamos, debido a nuestras propias circunstancias.
Podemos discutir y pelear por ello y dar ultimátums. Podemos
decirles a nuestros seres queridos quiénes somos y qué
necesitamos, pero rara vez funciona sin extrema devoción y amor.
Esto no significa que sus solicitudes sexuales caigan en oídos
sordos; simplemente caen en oídos que no son tuyos. Por eso,
cuando se logra una verdadera cercanía durante el sexo, se puede
avanzar tanto en el mantenimiento del amor y la cercanía entre dos
personas. El sexo, siempre que se haga con amor y no con odio
hacia uno mismo o hacia el otro, puede ser la cosa más
impresionante que Dios haya creado jamás.
Es por eso que puede apoderarse de nosotros. El sexo, ya sea
amoroso o retorcido, puede hacernos ciegos a la realidad que nos
rodea y ponernos en el aquí y ahora. Nos entregamos al acto. Da a
los amantes esos minutos, segundos e incluso horas para
olvidarse del mundo exterior. Probablemente es por eso que Dios
nos dio solo unos segundos durante el orgasmo real.
La pérdida total de la realidad y la cercanía total de otro individuo,
incluso por un par de segundos, es para recordarnos cómo puede
ser el Cielo, para recordarnos cómo se siente ser aceptado,
respetado y amado.
Pasé junto a los cuerpos y los rodeé. Los sonidos comenzaron a
crisparme los nervios. Traté de mirar alrededor, pero aparte de los
cuerpos desesperados, todo lo que podía ver era oscuridad.
Empecé a correr cuando vi lo que pensé que era una abertura. Corrí
hacia ella y luego tropecé con ella. Me caí y comencé a rodar por
una pendiente empinada.

201
 HELLUCINATION

Estaba cayendo por la ladera de una montaña en la oscuridad total

y fuera del Valle de la Lujuria.

202
 HELLUCINATION

El laberinto de la Vanidad
No sabía dónde me encontraba, porque estaba perdido.
Me he perdido físicamente, me he perdido emocionalmente y
ciertamente me he perdido espiritualmente. No estaría en este viaje
si no lo hubiera hecho.
Pero el tipo de pérdida que encontré allí significaba que todo
estaba perdido.
Sin esperanza, sin vida. La esperanza y la vida son todo lo que
tenemos, y me las quitaron. Perdí todo lo importante para mí y me
encontré en un lugar al que sabía que pertenecía, y era diferente.
Crees que el infierno es un lugar al que estás exiliado y desterrado.
Pero es un lugar que te recibe con los brazos abiertos. Te toma por
lo que eres. Te lleva y te deja hundirte en el fango de lo que
realmente quieres.
Empecé a notar un patrón en el Infierno que me empezó a enfermar.
Lo vi en los rostros de las almas cuando comenzó a hacerse
evidente en todos los que estuvieron aquí el tiempo suficiente.
Todas las almas que se apartaron de Dios obtuvieron exactamente
lo que querían. Sus pecados se magnificaron cien veces, y al
principio están agradecidos por un suministro interminable de lo
que creen que quieren. Pero tenerlo todo realmente no les da lo
que quieren. Mucho sexo, comida o riqueza simplemente hace que
un alma se dé cuenta de que hay más por ahí.
Vi los pecados por lo que realmente son: virtudes que pueden
llevar a los vicios. Entonces, por supuesto, los vicios pueden
conducir a peores vicios. Vi la composición real de la virtud y los
pecados que nos sobrecargaron como seres humanos. Dejamos
que el pecado intervenga y tome el control de nosotros, incluso
cuando pensamos que estamos haciendo virtud. No tuve mucho

203
 HELLUCINATION

tiempo para reflexionar sobre este aspecto, pero fue suficiente

para mostrarme que me esperaba más de esta fórmula.
Sentí el estruendo interno que me sacudió mientras la electricidad
y la oscuridad me envolvían. Lancé un grito de proporciones
infernales que todavía me enferma hasta el día de hoy.
La calma finalmente se apoderó de mí, y me encontré de pie frente
a una sala de espejos. Me asomé y pude ver que era un laberinto
de espejos que se extendía ante mí.
Me detuve en la entrada y miré por un momento los reflejos que me
rodeaban. Empecé a notar lo que parecía un hipo visual. Podía ver
a través de los espejos a las almas al otro lado de ellos. Pero
estaban al revés, como si el espejo me mostrara lo que la gente ve
de su lado.
Respiré hondo y crucé la puerta de entrada. Cuando un espejo se
hizo añicos a mi lado, sentí como si mi alma también se hiciera
añicos. Una milésima de segundo después, los fragmentos de mi
mente se astillaron en un millón de pedazos irregulares y luego se
solidificaron, formándose de nuevo en mí mismo. Al mismo tiempo,
las fracturas del espejo se ondularon y volvieron a estar completas.
Caí de rodillas. Sabía que cada grieta en mi mente se había
reparado solo para poder romperme en un millón de pedazos de
nuevo.
Mi psique se hizo añicos de nuevo, y pude sentir todos y cada uno
de los distintos pedazos. Pude ver, para mi horror, que lo que
pensaba que era yo era en realidad una composición diversa de
ideas, pensamientos y sentimientos que era demasiado numerosa
para siquiera comprender. Todos los espejos se rompieron a mi
alrededor y pude ver aspectos de mí mismo en cada astilla y
fragmento.
Comenzaron a fundirse en un todo y, simultáneamente, también lo
hizo mi mente.
Mi conciencia estaba al borde de un colapso. Jadeé como el aire
podrido infló mis pulmones. Intenté levantarme, solo para tropezar.

204
 HELLUCINATION

Me levanté a una posición completamente erguida mientras mis

ojos miraban alrededor, esperando que me rompiera de nuevo. Los
espejos se extendían hasta donde alcanzaba la vista, así que me
adentré más en el laberinto.
No llegué muy lejos. La desilusión y la belleza desfigurada rodaron
como un tren de carga. Caí de rodillas de nuevo, agarrándome el
pecho, tratando desesperadamente de mantenerme firme. No
quería romperme de nuevo.
¿Qué pasaba si mis piezas no podían volver a formarse?
Me di cuenta de la realidad de este lugar. El terror llenó el vacío en
mi corazón con el miedo al Infierno que nunca podría ser sofocado.
Me levanté de nuevo y caminé hacia adelante en el laberinto,
cuando comencé a escucharlos. Podía oír las voces suaves a mi
alrededor. Podía escuchar lo hermosos, lo encantadores que eran
todos, hablando solos.
Sabía dónde estaba: el nivel de Vanidad. Estaba en el nivel en el
que la gente se amaba a sí misma más que a nada en el mundo.
El viaje del ego está fuertemente conectado con las apariencias,
porque si crees que eres hermoso, tienes autoestima en tu propia
mente.
El camino recto se dividió y tomé la derecha. Seguí mi instinto
porque no solo estaba en un laberinto de espejos, estaba en un
laberinto de espejos en el mismo Infierno. Esperaba que arriba
fuera abajo, que la derecha fuera izquierda, y que caminar hacia
adelante me llevara hacia atrás. Continuando por mi camino
elegido un poco más, me detuve.
Estaba en un borde, una esquina real del laberinto, y no vi a nadie
fuera de los espejos. Pensé que había estado viendo a través de
los espejos a las personas del otro lado, pero en realidad estaban
en los espejos. Si miraba un espejo de frente y luego miraba de
atrás, la imagen se invertía en ambos lados. Me quedé allí por un
momento y escuché a una pobre mujer que estaba atrapada en el
espejo frente a mí.

205
 HELLUCINATION

Podía escucharla hablar sobre su belleza. Ella habló consigo

misma acerca de lo maravillosa que era, porque se veía tan
atractiva. Todo el mundo se inclinó ante ella, y ella podía hacer lo
que quisiera, todo gracias a su asombrosa vivacidad. Me sentí
enfermo al darme cuenta de que se estaba adorando a sí misma.
No la estaba mirando en ese momento. Estaba mirando hacia abajo,
pagando atención a sus palabras mientras fluían dentro y fuera de
mi conciencia. Escuché suficiente y miré a la mujer en el espejo.
El espejo se tambaleaba y brillaba como si intentara romperse,
pero no podía. La forma de la mujer inhaló y exhaló, cambiando de
grotesco a hermoso. Los cambios ocurrieron en el espacio de un
segundo. Vi la obra y escuché el acto. Necesitaba ver lo que ella
era en realidad. Podía escuchar lo que ella creía que era, pero vi
algo confuso mirándome desde el espejo.
Captamos miradas y ella se detuvo. Ella se río para sí misma.
"Sé que amas lo que ves", dijo.
Traté de apartar mis ojos, pero estaba atrapado en su mirada.
Dije: "Veo lo que eres".
Ella se rió y dijo: "Lo sé. Por eso sé que me amas".
Retrocedí, todavía mirándola a los ojos, y sentí náuseas. Podía
verla por lo que realmente era. No podía verlo antes, pero
finalmente pude ver los horrores de lo que ella había perdido. Su
rostro y cuerpo presentaban costras y llagas abiertas que
supuraban. Cada rasgo en su rostro se contorsionó en algo más
horrible cada segundo que miraba. Traté de quitarle los ojos de
encima, porque no podía entender por lo que estaba pasando.
Soy un tipo de aspecto decente. Nada sobre lo que Adonis
escribiría en casa, pero no me considero feo. Pero nunca me he
pavoneado durante horas frente a un espejo. Y nunca he tardado
más de 20 segundos en elegir la ropa. Nunca pensé que mi
apariencia me hiciera sentir importante. O, al menos, eso es lo que
pienso. Siento que soy guapo por lo que soy. Mi personalidad

206
 HELLUCINATION

triunfa sobre todo lo que ofrece mi cuerpo físico. He sido gordo,

con sobrepeso, normal, esbelto y musculoso, pero nunca he
basado mi autoestima en mi apariencia.
Empecé a darme cuenta de cosas sobre mí que nunca supe:
cuando se trataba de eso, mi caparazón exterior apenas tenía un
impacto en quién soy. Por supuesto, quieres lucir perfecto o al
menos lucir mejor, pero nunca me ha impedido hacer nada en mi
vida.
Miré al alma en el espejo, y ella ya no me miraba. Se miraba a sí
misma en su trampa de espejo. Sólo que no era una trampa para
ella. Era exactamente lo que quería: estar con la persona más
importante del mundo, ella misma.
Caminé por el pasillo hasta la esquina y giré con él. Hice una serie
de izquierdas y derechas, tratando de llegar al medio. Los espejos
de personas importantes me rodearon cuando escuché lo que se
decían a sí mismos:
"Soy el mejor y nadie puede hacer las cosas que yo hago".
"Me hago ver bien, porque es lo que es importante para mí".
"Soy simplemente maravilloso".
"Soy tan bello."
"Soy más inteligente que todos los que conozco".
Tuve que parar en este punto. Estaba perdido, confundido y
horrorizado por lo que había estado escuchando. Lo que te dije fue
una gota en el océano, porque podía escuchar muchas, muchas
voces al mismo tiempo. Sin embargo, ninguno de ellos podía oír a
nadie más, ni siquiera desde los espejos adyacentes.
Entonces me di cuenta de algo acerca de los Vanidosos que
estaban atrapados en estos espejos. Estaban tan perdidos como
yo. La diferencia era que ellos estaban perdidos en sus propias
mentes y yo estaba perdido en este laberinto.

207
 HELLUCINATION

Escogí a alguien para escuchar, y pude escuchar sus

pensamientos dando vueltas en un laberinto de sus creencias,
negándose a encontrar una salida. Cada alma estaba dentro de su
propio laberinto, dentro de este laberinto de espejos. Me estremecí.
Me detuve y traté de orientarme, pero parecía imposible. Podía
escuchar a millones de personas perdidas en sus propias mentes,
sin llorar ni querer ninguna interacción además de la suya.
Empecé a perderlo porque no tenía ni idea de dónde estaba,
perdido en el laberinto de reflejos de los condenados. Apreté los
puños y la mandíbula, casi rompiéndome los dientes. Esperaba
que el chasquido de mis dientes me sacara de este infierno.
Entonces cerré los ojos. Oré a Dios en este momento y me
encontré poco a poco llegando a la paz. Mis ojos estaban cerrados
y sentía como si no estuviera perdido, como si nunca hubiera
estado perdido en absoluto.
Las voces seguían hablando solas. Mantuve los ojos cerrados y
miré alrededor en la oscuridad de mí mismo. Lentamente giré mi
cuerpo en un círculo mientras estaba allí.
Vi un toque de luz detrás de mis párpados. Me di la vuelta de nuevo
y continué hasta que vi la luz, todavía tenue.
Me detuve, enfocándome en la diminuta luz blanca. Abrí los ojos y
me inundaron sólo espejos, almas perdidas y el tormento amoroso
del que se convencieron.
Empecé a entrar en pánico, pero no me moví. Lentamente cerré los
ojos de nuevo. La oscuridad rodó a través de mí. Pude ver la luz
blanca de nuevo. Abrí los ojos a la cacofonía del Infierno narcisista
y luego los volví a cerrar lo más rápido que pude.
Mi mente se apresuró a buscar mi escape. Estaba perdido, rodeado
de espejos de los condenados, en medio de un jodido laberinto. Al
menos pensé que era el medio. Pero cuando cerré los ojos, supe a
dónde ir. Lo sentí y no estaba avergonzado o temeroso de ello.
Sabía lo que tenía que hacer.

208
 HELLUCINATION

Apreté los ojos con más fuerza y di un paso hacia la luz.

No pasó nada, así que di otro paso.
No pasó nada. Así que di dos pasos, luego tres y cuatro, me detuve
y escuchó a la chusma de los amantes de sí mismos.
"Soy el mejor y nadie puede hacer esto excepto yo".
"La gente debería quererme porque soy modelo y he estado en
cuatro anuncios".
"La gente nunca me querrá porque están celosos de mí"
Me negué a abrir los ojos. No sabía lo que estaba haciendo, así que
di otros cinco pasos.
Me detuve de nuevo. La luz estaba un poco más cerca pero aún
parecía una eternidad.
Sabía que debería haberme golpeado contra un espejo hace 15
pasos, pero no lo hice.
Abrí los ojos y vi el laberinto retorcerse y alejarse de mí hace 13
pasos, como si fuera hacia adelante y hacia atrás al mismo tiempo.
Tuve que probarlo más, porque ya parecía que funcionaba. Aunque,
me perdí de nuevo en mi propia interpretación visual.
Cerré mis ojos. La luz blanca en la oscuridad de mi visión se
encendió frente a mí cuando di un paso adelante. Di otro paso lento
y luego otro. Casi me eché a reír, pero pensé en contra de mi
siguiente paso.
Caminé hacia esa pequeña luz que podía ver con los ojos cerrados,
ganando impulso en cada paso. Era como si estuviera a 100 metros
de distancia, y cada paso era un metro y medio. Pero no fue así.
Caminé con los ojos cerrados durante tanto tiempo que ya no tenía
idea de dónde estaba. Seguir la luz blanca se volvió insoportable,
así que tuve que parar. Tomé aire y abrí los ojos, muy lentamente.
Los espejos por todos lados me rodeaban. Las almas atrapadas
eran aún más viles de lo que habían sido al comienzo del laberinto,
y pude escuchar:

209
 HELLUCINATION

"Soy la persona más famosa del planeta".

"La gente me adora".
"Soy más hermosa que dios".
"Todos se inclinarán porque yo soy todo para todos".
"Soy mi propio dios"
Me ahogué con mi propia bilis. Cerré los ojos de nuevo, y la luz
estaba como estaba, así que volví a dar un par de pasos.
Nada me golpeó, nada me detuvo. Todavía podía escuchar lo que
decían. Empecé a caminar hacia la luz de nuevo. Me di cuenta de
que era un espacio abierto mientras no mirara ni usara mis ojos.
Jodidamente corrí por él. No me importaba si golpeaba algo. no me
importaba si me lastimaba mí mismo. Tenía que escapar, para no
quedar atrapado aquí. Me inquietaba la idea de caer en un espejo y
amarme hasta la condenación.
Mi paso alcanzó un pico, y la luz se acercó más y más hasta que
me estrellé contra una pared. Lo golpeé fuerte y caí al suelo,
causándome un dolor agonizante en la mandíbula. Pensé que me
había aflojado los dientes, así que traté de mover los dientes con
la lengua. No se movieron.
Casi me cago de la risa en este punto; Aquí estoy, preocupado por
aflojarme los dientes en el infierno cuando un demonio estaría más
que feliz tirar de ellos con unos alicates, uno por uno, solo para
volver a meterlos y repetir el proceso.
No sabía dónde estaba, pero sabía que había golpeado algo que
me detuvo, así que abrí los ojos para ver la pared de piedra de un
túnel. De hecho, había golpeado algo físicamente normal. Me volví
hacia atrás para ver la ruta que había tomado. Allí estaba el
laberinto, sentado en toda su gloria infernal. Podía escuchar la
charla y los elogios, pero más en una forma de "chusma de estadio
distante" que en las conversaciones uno a uno que había
escuchado adentro.

210
 HELLUCINATION

Me volví hacia la entrada del túnel y esperaba ver una luz o algo
que me había guiado desde el laberinto, pero no había nada.
Tratando de pensar cómo funcionan las cosas en el Infierno, cerré
los ojos y miré a mi alrededor, a todas partes.
Vi una nueva luz que no estaba allí antes. Esta vez fue una mancha
roja. Brillaba en la dirección por la que había venido, y lo miré
durante un tiempo razonable, pensando.
Me decidí, abrí los ojos y me di la vuelta hacia la entrada del túnel.
Caminé hasta la puerta de entrada, hacia la piedra fría y estéril.
No sabía qué había al otro lado de ese túnel, pero tenía encontrar
mi lugar en el Infierno, o encontrar mi camino a través del Infierno.
Tampoco sabía si me estaba muriendo o si ya estaba muerto. Mi
mente recordaba mi visitación de Dios, así que tal vez esto es algo
que Él quería mostrarme, algo que necesitaba saber.
Todo lo que sabía era que tenía que seguir adelante. Empecé a
caminar. Mi alma Cambió y sentí algo que había sabido antes pero
que nunca había querido reconocer. Sentí que otro de mis mayores
pecados trepaba por mis vértebras, tal como lo había hecho
cuando anidaba en mi cabeza mil veces antes. Tomé una
respiración profunda, posiblemente la respiración más profunda
jamás tomada en el Infierno. Crucé el umbral y salí del Laberinto de
la Vanidad.

211
 HELLUCINATION

La cueva de la Pereza
Pasé la puerta de entrada a lo que ya sabía, pude sentirlo en mis
huesos, porque me dio un sabor metálico en la boca cuando di mis
primeros pasos. Mis oídos comenzaron a sonar y mi boca se secó.
Di un par de pasos más y el zumbido se extendió a mi cabeza. El
sabor metálico se convirtió en canela, que sabía bien. Mis huesos
comenzaron a aligerarse y me sentí mejor a medida que cada paso
me hacía más profundo. Mi boca comenzó a producir saliva
nuevamente y me sentí normal nuevamente.
Caminé y troté por el túnel y me sentí bien, me sentí bien. Era
diferente a todo lo que había sentido antes, incluso cuando estaba
vivo en la tierra.
Sentí como si perteneciera y como si estuviera yendo a donde
debía. Simplemente marché al ritmo de un tambor que nunca antes
había escuchado.
Pero mientras caminaba hacia mi destino, mi mente comenzó a
molestarme. De alguna manera se sentía "espacioso" en mi cabeza.
Algo no estaba bien, pero aun así seguí adelante.
En el transcurso de 20 pasos, comencé a notar algo. No podía
señalarlo con el dedo, pero podía sentirlo. Mis pensamientos
corrían a un millón de millas por hora, pero mi cuerpo actuaba
como si fuera a una velocidad normal. Entonces mi cuerpo ni
siquiera manejaba la velocidad normal. Apenas me movía.
Mis pasos iban en cámara lenta mientras mi mente estaba más
rápida que nunca. Las ideas y los pensamientos se abalanzan unos
hacia otros y chocan contra el reino del tiempo y el espacio que
llamo mi mente. Nunca ha corrido tan supersónicamente en
relación con mi cuerpo.
Traté de pensar más lento, comparándolo con mi cuerpo. Tropecé
y luego caí lentamente hacia adelante, pero mi mente produjo

212
 HELLUCINATION

horas, tal vez incluso días de pensamientos en el tiempo que tardé

en caer.
La locura tiró de mí durante mi caída a cámara lenta. Me estaba
volviendo loco debido a la brecha entre la reacción de mi cuerpo y
la rapidez de pensamiento de mi mente.
Cuando golpeé el suelo, sentí una erupción de púas, vidrio y
bordes irregulares penetrar mi carne, muy lentamente.
Mi boca gradualmente produjo un grito de agonía en cámara lenta.
La sensación de una herida que empeora gradualmente es
infinitamente más dolorosa que un corte rápido. Una lesión normal
es rápida y repentina, y la mente no tiene la oportunidad de seguir
el ritmo del dolor a medida que sucede. Esto fue exactamente lo
contrario: darse cuenta de cada milisegundo del dolor y la
inflicción que sufre su cuerpo, sabiendo que no puede detenerlo,
mientras que la lesión empeora.
El vidrio y el metal se deslizaban cada vez más profundamente en
mi carne, y estaba a merced de mi propia mente acelerada. Mis ojos
eran la única parte de mi cuerpo que funcionaba a velocidad
normal. Vi que todo el piso estaba incrustado con vidrio, púas y
pedazos irregulares de metal oxidado. Mis manos se levantaron
lentamente, tratando de amortiguar mi caída, y pude ver que se
dirigían directamente al dolor y las lesiones.
Sentí que el vidrio se clavaba lentamente en mi carne, cada
milímetro cavando más y más profundo durante lo que parecieron
horas, días. Cada nueva pieza de metal y vidrio tocó mi piel por lo
que pareció una eternidad antes de perforar lentamente mi piel.
Luego otro, a medio centímetro del anterior, me tocaba. Cuando el
primero se hundió, la presión del siguiente partió la piel.
Mis manos y antebrazos comenzaron a golpear, y la trituración
lenta y deliberada de mi carne continuó. La nitidez atravesó mi
torso, sentí que los pinchos y los cristales raspaban mis huesos.
Mi conciencia no podía soportarlo más. Intenté desmayarme, pero
no pude.

213
 HELLUCINATION

Pero los días/semanas/años de sufrimiento finalmente produjeron

un nuevo enfoque: una aceptación voluntaria del daño en cámara
lenta que le estaba ocurriendo a mi cuerpo. Durante los eones que
tuve que pensar en ello, más me di cuenta de que aceptaba el dolor
y la sangre como un hecho de mi realidad.
En algún momento, el vidrio y el metal no pudieron penetrar más
en mi cuerpo. Mi carne se había desgarrado y mis venas se habían
partido, causando que la sangre fluyera a cámara lenta. Mi cara se
había golpeado contra picos dentados y aserrados que mutilaron
mi pómulo, mandíbula, pero, afortunadamente, no mi garganta. Mi
cuerpo se había rendido y había caído de bruces sobre el suelo de
la cueva. Finalmente me estrellé en su lugar.
Fue entonces cuando cambió el tiempo; mi cuerpo tomó un poco
de velocidad, pero aún estaba rezagado detrás de mi mente. Grité
y traté de salir, pero mis brazos y piernas estaban atascados. De
hecho, ni siquiera noté esto sobre mis apéndices en ese momento,
ya que estaba más preocupado por mi rostro empalado. En
cualquier caso, me habían lanzado contra una superficie hecha
para incapacitar a un hombre, como una trampa para moscas.
Estaba atascado, quería liberarme, pero no podía.
Podía sentir mi sangre salir de mí con cada tirón. Me agité y caí,
pero no pude salir. Estaba atrapado como un pez en un anzuelo.
De hecho, se sintió como mil ganchos y probablemente lo fue. Mi
mente acelerada trató de dar sentido a lo que estaba pasando. Fue
entonces cuando sucedió.
Dejé de moverme para que la sangre frenara su derrame. Empecé
a quedarme completamente quieto, aceptando mi destino. Dejo que
mi cuerpo se relaje. Dejo que todo se deslice profundamente en mi
cuerpo. Y entonces lo sentí:
El dolor comenzó a adormecerse, y las puntas afiladas y los
fragmentos de vidrio comenzaron a sentirse como si ya no
estuvieran allí. Cuanto más me rendía, menos me movía, más
desaparecía el dolor. Mis músculos se relajaron y mis huesos

214
 HELLUCINATION

dañados se sintieron como si nunca hubiera sucedido. Incluso el

sangrado se detenía si me quedaba quieto.
Perdí cada pedacito de unidad. Era como si intentara hacer daño.
Moverse y vivir fue un dolor, finalmente estaba en un lugar donde
podía dejarlo todo.
Me quedé allí, respirando. Estaba listo para aceptar esto como mi
lugar de descanso final. Cualquier movimiento me traía agonía, y
toda quietud me traía alivio.
Me acosté allí durante lo que parecieron décadas. Le di a mi mente
un pase para dejar de pensar. Nunca había sido capaz de dejar de
pensar, durante la oración, la quietud o incluso la hora de
acostarme. Nunca había sido capaz de apagar mi imaginación.
Pero aquí, por fin, pude.
Sin embargo, pensé en lo que había hecho y en lo que esperaba
hacer. Me di cuenta de que lo que estaba haciendo, quedarme
quieto, sin mejorar mi lugar en el universo, iba en contra de todas
mis creencias. Así que me aferré a un pensamiento que rondaba mi
cabeza, creyendo en mí. Disminuí la velocidad para agarrarlo, ya
que era un pensamiento difícil de agarrar; agarrarlo trajo dolor y
desilusión. Captar este pensamiento no significaba
necesariamente que iba a llegar a la Tierra Prometida. No
significaba que mi arduo trabajo se convertiría en algo.
Millones de personas trabajan duro, solo para fracasar. El trabajo
duro y la dedicación no siempre dan sus frutos, pero si nunca lo
intentas, siempre te odiarás a ti mismo. Así que fallas, agarras el
caballo y vuelves a subir. Podrías caerte y ser pisoteado, y es
posible que nunca lo consigas. Si todos consiguieran lo que
querían, nadie estaría trabajando; todos serían famosos y ricos.
Este pensamiento me picó como una colmena de chaquetas
amarillas. Fue entonces cuando me volví loco. Mutilando-mi-carne,
me empujé hacia arriba, desgarrando mi carne y lo que se sentía
como parte de mi alma. Podía sentir músculos y tendones tirando
de mí. Cada herida gritaba con un dolor implacable. Mi rostro

215
 HELLUCINATION

estaba desgarrado por el metal aserrado y el vidrio, pero era una

libertad que nunca antes había.
Mis manos se agarraron al costado de la pared de la cueva y me
jalé arriba. Yo estaba fuera del suelo del infierno. Mi cuerpo
exhausto estaba desesperado por volver a caer, pero mi libertad y
deseo superaron cualquier pensamiento secundario de respiro. La
sangre se derramó como una cascada, pero seguí adelante.
Busqué un lugar para apoyar mi pie después de haberlo arrancado.
Fue entonces cuando el túnel comenzó a derretirse. No fue la
estructura rocosa del túnel lo que se derritió, sino simplemente los
bordes irregulares y las púas metálicas. Mi pie izquierdo fue el
último en soltarse, pero no se soltó; los picos se disolvieron en su
interior.
Me llevé las manos a la cara, esperando un desastre mutilado. Sentí
una urgencia de volver a colocar la piel sobre mi cara, pero no era
necesario. Mis dedos tocaron mi cara y la encontraron entera de
nuevo.
Tomaron forma imágenes desvaídas y desenfocadas. La caverna
era tan profunda como pensaba que era. Podía ver el túnel y el hoyo
en el que había entrado. Pero también comencé a ver a otras
personas, pegadas al piso del Infierno como yo lo había estado. Di
un suspiro de dolor y lloré.
Di un paso, y las púas y el vidrio cercano se alejaron.
Fue duro, pero me obligué a dar otro paso. El filo se alejó de mí
otra vez, pero permaneció lo más cerca posible de mi carne sin
cortarme. Tomé otra y otra hasta que estuve en plena marcha.
Empecé a sonreír, hasta que miré a todos los que habían venido
antes que yo.
Escuché y escuché los suspiros de la gente contenta, sin moverse.
Me di cuenta de que me escucharon, pero reconocerme traería
dolor, y el dolor traería tristeza, y la tristeza traería más dolor. No
sé por qué había podido salir de esa trampa. Su encanto es
poderoso. Sus trampas son demasiado fáciles.

216
 HELLUCINATION

El túnel siguió descendiendo y las secciones se volvieron más

elaboradas.
El túnel se convirtió en una caverna, y la caverna se llenó de
cubículos. Pasé a hombres y mujeres sentados en sillas de
alambre de púas frente a pantallas de computadora en blanco. Los
cubículos dieron paso a salas de estar, con personas, empaladas
en clavos y vidrios fijados a sofás de cemento, sentadas frente a
televisores dorados. Miraban, pero no se movían, sin importar lo
que hubiera en las pantallas brillantes. Las pantallas brillantes se
desvanecieron en las camas e incluso en el interior de los
automóviles, mientras la gente se sentaba o se acostaba allí,
temerosa de hacer cualquier cosa. Tenían miedo de vivir y de
intentar y fracasar, porque el fracaso siempre es una opción. Cada
alma que vi se quedó dónde estaba. Todos estaban empalados por
sus propios sentimientos irregulares de fracaso, y las tentaciones
de perder el tiempo y la energía los mantuvieron atrapados en los
confines más bajos del Infierno.
Estaba pasando por un asiento. Me detuve. Miré al hombre sentado
allí y me di cuenta de que podía verme. Su carne fue apuñalada en
la nitidez del Infierno. Vi sus ojos volverse hacia mí, sin que su
cuerpo se moviera. Miró, luego desvió la mirada. Di un paso o dos
hacia él. Las cuchillas fluyeron como agua.
"¿Qué estás haciendo todavía aquí?" Yo pregunté. "Puedes verme
y puedes sentirme pasar junto a ti. Ya no tienes que quedarte aquí.
Eres libre si quieres irte".
Cerró los ojos y un pequeño gemido salió de su garganta. Se tomó
un par de segundos más y graznó: "Ha pasado una eternidad, así
que tengo que responderte para que me dejes en paz. ¿Por qué
atormentarías a un hombre como yo durante miles de años
haciéndome una pregunta y quedándote parado allí, durante
incontables eones?"
Mi mente se dio cuenta del Infierno en el que estaba. Estuve
atrapada en ese Infierno por lo que parecieron siglos cuando
probablemente solo fue cuestión de segundos. Mi corazón sangró
por él.

217
 HELLUCINATION

"Siento mucho haberte atormentado durante tanto tiempo".

Me di la vuelta y me alejé lo más rápido que pude. Pensé en el
hombre. Si había experimentado 10.000 años en los segundos que
le había dicho de su libertad potencial, y si tenía 10.000 años para
negarse a levantarse, entonces estaba realmente perdido.
Antes de dejarlo al alcance de su oído, le devolví la llamada:
"Puedes levantarte y salir de aquí. En última instancia, es más
doloroso quedarse, porque el dolor de no hacer nada es incluso
peor que el de hacer algo".
La caverna giró hacia un túnel. Me dirigí hacia él mientras la
agudeza se escapaba de mis pies. Empecé a preguntarme en qué
estaba realmente.
A medida que mis pasos se hicieron más rápidos, cerré los ojos
por un segundo, solo para ver un pequeño indicio de luz blanca
frente a mí. Giré la cabeza y miré con los ojos cerrados, solo para
ver una mancha roja, muy atrás de mí.
Abrí los ojos y salí de la Caverna de la Pereza. El aire me golpeó,
pero a diferencia de las ráfagas de viento a las que estaba
acostumbrado, el aire no era fresco. No era vigorizante y no me
sentía seguro.

218
 HELLUCINATION

El auditorio de los Envidiosos

Salí de la boca de la caverna, respirando un hedor que casi me dejó
caer de rodillas; No podía inhalar sin hacer una mueca.
Vi una puerta en lo alto de un acantilado, y de repente me encontré
parado frente a ella. La puerta era de roca sólida y tenía unos diez
pies de alto con símbolos grabados alrededor del marco. Me
acerqué, y la entrada se expandió a veinte pies de alto y siete pies
de ancho. Entonces la puerta se abrió.
Una "oscuridad brillante" brillaba desde allí. Mis ojos trataron de
adaptarse, y perdí todos mis pensamientos en este punto. Caminé
hasta la entrada y pasé y estaba varios pasos en el paisaje cuando
me golpeó la Envidia.
Se me acercó sigilosamente mientras intentaba mostrarse a mi
alma. Pero no fue un pecado que realmente se registró en mi vida.
Los famosos habían hecho todo lo posible conmigo mostrándome
sus riquezas. Tenían fama y riqueza al punto de la opulencia, pero
no funcionó. Era más que feliz por ellos, que tenían más de lo que
yo podía soñar. ¿Sería bueno? Probablemente. ¿Quién no quiere
ser rico o famoso? Pero ciertamente no es nada por lo que matar o
arruinar tu vida. Entonces entendí un poco la envidia. Pero no dejé
que me controlara, ni siquiera cuando asomó su fea cabeza hacia
mí.
La música y las luces me rodearon, no sabía si venían o se van.
Traté de quedarme allí, de darle sentido a todo, pero no pude.
Me encontré en medio de una horda de personas, acelerando y
descargando toda la energía que tenían. Estaba perdido en un mar
de necesidad y abandono que no podía comprender.
Estaba atrapado en esta multitud, sin saber exactamente dónde
estaba. Sostuve mi respiración y empujó hacia adelante. La
aglomeración de personas era intensa. Los habitantes que me

219
 HELLUCINATION

rodeaban estaban perdidos en algo que no podía entender, incluso

cuando lo había descubierto. Todavía estaba confundido.
Sabía que esto tenía la intención de mostrar envidia, pero fue más
difícil para mí ver cómo esto reflejaba el pecado y cómo afectaba
mi vida. Vi un escenario gigantesco y tres pedestales para cuatro
almas afortunadas, las que ellos elevaron. Vi a todos los demás
arrodillados y los sentí orando.
Estaban rezando a algo que no podía comprender. Ellos estaban
orando a algo que ni siquiera ellos entendían; sólo sabían que lo
querían y lo deseaban. Querían entender cómo los pocos por
encima de ellos tenían cosas que deberían haber sido suyas.
Traté de abrirme camino a través de todos, pero parecía imposible.
Era como tratar de llegar al frente de un concierto. Las almas se
negaron a moverse. Todos estaban enojados por lo que no tenían
o por lo que no eran.
La música cambió de repente y las almas elevadas descendieron
de sus pedestales y del escenario. Las masas debajo temblaron.
Luego mutaron, con cuernos brotando de sus cabezas y nuevas
bocas desgarrando sus mandíbulas, convirtiéndolos en fauces
abiertas de dientes feroces.
Comenzaron a saltar hacia arriba, tratando de comerse a los que
deseaban. Observé cómo la pierna de una mujer era arrancada y
tragada entera por otra mujer. Los brazos fueron arrancados y
luego utilizados como garrotes para golpear los torsos de aquellos
a quienes codiciaban.
La sangre y los órganos brotaron de las heridas abiertas en los
cuerpos anteriormente elevados. Las almas inferiores envidiosas
continuaron comiendo y desmembrando a aquellos de quienes
estaban celosos.
Los restos finalmente desaparecieron, y las masas se pusieron de
pie, mirando al techo. Las luces comenzaron a brillar, la música
comenzó a sonar y todos comenzaron a pelear entre ellos por el
honor de ser envidiados.

220
 HELLUCINATION

Las almas fueron igual de viciosas durante esta etapa. Aterrorizado,

me abrí paso entre la multitud, dirigiéndome a una esquina que vi
por el rabillo del ojo. Estaba tan metido en las masas de envidia
que solo podía encontrar esa única ruta de escape. Pero no fue un
escape; era una posición defensiva. Luché mi camino hacia él.
Casi había llegado cuando una criatura de dos metros saltó en mi
camino, preparándome para destrozarme. Lo vi por un mero
segundo, girando mi cabeza rápidamente para no mirarlo. Al ver
que no me preocupaba por él, saltó sobre alguien a mi lado y
enterró sus garras en el estómago de esa alma, que se desgarró
como un globo de agua explotando.
Protegí mis ojos de la sangre explosiva que me rodeaba, como la
pelea se volvió desagradable, me dirigí a la esquina de este lugar.
Me agaché, poniendo mi espalda contra la pared.
Me senté durante lo que parecieron horas mientras sonaba la lucha
cada vez más intensa. Finalmente, mi curiosidad se apoderó de mí,
así que me puse de pie para ver qué estaba pasando.
Era un manicomio. Los cuerpos estaban por todas partes. El rostro
de todos estaba alterado hasta cierto punto. Observé la
desesperación en las almas que quedaban vivas y comencé a notar
que algunas de ellas eran más demoníacas que otras.
Vi a un hombre y una mujer peleándose. Estaba cubierta de
escamas. Su boca era inmensa y tenía dientes salientes. El hombre
solo tenía pequeños cuernos y garras; tenía una apariencia casi
normal.
Comparado con ella, él no era nada. Ella lo levantó y metió su
cabeza en su boca. Estaba claro lo que estaba viendo. Aquellos
que permitieron que la envidia venciera cada aspecto de quienes
son, fueron los más transformados. Aquellos que habían permitido
que la envidia destruyera sus vidas, pero no las vidas de los demás,
tenían un aspecto más humano.

221
 HELLUCINATION

Ella tomó medidas drásticas y le mordió la cabeza. El muñón de su

cuello arrojó sangre, brotando al ritmo de la música. Encontró otra
víctima cerca de ella y mordió la mitad de su torso.
Los arrojó sobre la pila de cuerpos. Los cuerpos se amontonaron
hasta que cinco de los envidiosos quedaron en pie.
Traté de pensar en lo que puede hacer el pecado de la envidia, y
me di cuenta de que muchas personas son asesinadas por envidia:
envidia de sus posesiones, cónyuges o incluso fama.
Observé cómo los cinco supervivientes se paraban sobre los
caídos. Fueron las atrocidades más satánicas y deformadas que
jamás haya visto. Eran lo peor de lo peor, y todos se miraban,
porque sabían: Sólo podían ser cuatro. Vi tres pedestales y un solo
escenario. Todos comenzaron a hiperventilar, y justo cuando
pensé que se iban a desmayar, cargaron unos contra otros como
trenes de carga fuera de control. Las garras y los dientes se
desgarraron y trituraron hasta que uno de los cinco quedó
destrozado. Los cuatro gritaron con un deleite infernal.
La cámara, una arena, en realidad, comenzó a zumbar por sí sola.
Los muertos comenzaron a moverse y murmurar. Las heridas
sanaron y las extremidades se volvieron a unir en una danza
grotesca de lo macabro. Los muertos estaban vivos de nuevo, y
sus formas monstruosas ya no existían.
La música comenzó y los cuatro ganadores flotaron hasta las
envidiosas posiciones del escenario y los pedestales. Sus rasgos
demoníacos se desvanecieron, la belleza y la maravilla emanaron
en su lugar. Noté que la mujer que se muerde la cabeza había
subido al escenario principal. Las luces brillaron sobre ella, y ella
brilló y deslumbró.
Me escondí en ese rincón de piedra mientras pensaba; tenía que
entender lo que estaba pasando. Mientras observaba cómo las
últimas almas se acomodaban en sus pedestales, me preguntaba
cuánto tiempo se quedaron siendo envidiados por las masas.
Pensé en mis propias respuestas a la envidia y en lo que realmente

222
 HELLUCINATION

envidiaba. Sabía lo que debía hacer. Tal vez, solo tal vez podría
salir de allí.
Las almas de abajo se arrastraron y empujaron bruscamente una
alrededor de la otra, sin preocupándose por cualquier cosa
excepto por aquellos que fueron elevados a algo más allá de ellos.
Los pedestales se movían bajo los pies de los envidiados, la luz
brilló sobre ellos como estrellas de rock, y las almas debajo,
muertas hasta hace unos momentos, ahora oraban a sus pies.
También rogaban y querían hacer cualquier cosa para ser elevados.
Me volví y busqué una salida, y creo que la vi. Recé para que fuera
la salida. Pasé por encima de las masas acurrucadas, que nunca
se dieron cuenta de que eran tan buenos, o incluso mejores, que
las personas que ponían en los pedestales.
Cuando pasé por uno de los pedestales, finalmente miré de cerca
un alma elevada. Eché un vistazo para ver qué era tan envidiable
en él, e inmediatamente pude sentirlo en mis huesos. Este hombre
era mejor que yo. Tenía una casa más grande, mejores hijos y su
esposa era hermosa. Es más, lo hace exactamente lo que quiere
como trabajo. Tenía pastel, e hizo una fortuna, dándole vacaciones,
amantes y el Sueño Americano. Pasé junto a él hacia la siguiente
alma en un pedestal.
Su pedestal era incluso más alto que el del hombre. A medida que
me acercaba, podía sentir una reacción psíquica de su golpe contra
mí. La envidia era aún peor. Su vida consistía en hijos perfectos,
una vida perfecta, y siempre le daba a su marido más de lo que
pedía. Ella estaba allí para todas las fiestas infantiles, haciendo lo
que quería y al mismo tiempo siendo la cabeza de familia. Era
perfecto en todos los sentidos. Era talla uno, sus zapatos eran talla
dos y eran Gucci. Todo en ella gritaba que lo había logrado. Nadie
podría acercarse a su libido, su cercanía con su familia, su amor
por su esposo o las tareas que realizaba mientras trabajaba como
actriz a tiempo completo.
Al menos, eso es lo que todos vieron y creyeron. La envidia
carcomía las entrañas de todos a su alrededor.

223
 HELLUCINATION

Me volví hacia la salida. Los envidiosos no querían irse, así que la

salida de este Infierno estaba claramente marcada. Continué hacia
ella y no estaba mirando hacia atrás cuando escuché la explosión.
Fue una gran ondulación que atravesó a todos a mi alrededor. tuve
que regresar para verla (tuve la suerte de no haberme convertido
en estatua de sal).
Vi al envidioso desgarrado nuevamente por el envidioso mutado.
La guerra demoníaca por estar entre los envidiados comenzaba de
nuevo.
Tropecé y caí y comencé a arrastrarme hacia la salida. Era otra
puerta de piedra. Antes de arrastrarme, cerré los ojos. Vi la tenue
luz blanca frente a mí. Me volví detrás de mí y vi una tenue luz roja
al otro lado. Esto se había convertido en mi señal, así que me
tambaleé a través de la puerta.
Di gracias a Dios.
Mi alma se hundió en mí mismo. No había otro lugar al que ir sino
a mí mismo. Fue entonces cuando me di cuenta de que estaba en
el último nivel del Infierno. Al menos, eso es lo que esperaba.
Di media vuelta y me alejé del Auditorio de los Envidiosos, bajé por
el siguiente túnel hacia otro Infierno.

224
 HELLUCINATION

La incomprensión y la comprensión del

Infierno
No tenía ni idea de qué esperar. Quería dejar de caminar, pero mis
piernas no me dejarían. Intenté calcular qué pecados quedaban,
pero la mayoría de los pensamientos me eludían. Estaba
confundido; tu mente y tus recuerdos destellan a través de ti
cuando estás en el Infierno.
"Vi Lujuria, ¿verdad? ¿Vi eso?"
Sentí que mi polla se endurecía. Sabía que había visitado el nivel
de lujuria porque mi cuerpo reaccionó.
"Visité la Envidia"
Mi polla de repente se arrugó, tratando de esconderse dentro de mí.
Lo supuse, debo haber estado allí, ya que mi cuerpo también
reaccionó al pensar en ello. Pero todavía estaba desorientado. No
podía pensar correctamente. Traté de detenerme y pensar, pero
mis piernas seguían caminando.
"¿Orgullo? ¿He visto Orgullo?"
Mis pensamientos comenzaron a enojarme porque no me estaban
dando respuestas. Lo que tuve fue una corazonada, pero eso no
era confiable.
Di otro paso. Un sentimiento de temor y odio se apoderó de mí.
Las llamas comenzaron a estallar a mi alrededor y traté de saltar
hacia atrás. Pero mis piernas siguieron empujando hacia adelante.
Roca fundida y sonidos de ira impregnaron el estrecho por el que
viajé mientras se abría a algo más. Algo para lo que no estaba
preparado. Mis pensamientos de orgullo rápidamente cayeron a mi
lado como un odio desconocido
que me superaba.

225
 HELLUCINATION

Cada paso más cerca me sacudía. Pensamientos tumultuosos

corrieron alrededor de mi cabeza como si un enjambre de abejas
me rodeara. Los pensamientos se centraron en hechos pasados,
escenarios horribles que me sucedieron a mí y a aquellos que me
importaban. Algunos fueron por accidente y otros a propósito.
El fuego me venció y me envolvió, envolviéndome en un odio
siempre amoroso hacia aquellos que me habían hecho daño.
Mi carne se incendió. Y sentí un fuego arder dentro de mí porque
eso es todo lo que podía hacer: comerme por dentro y sacar la ira
y el odio a un estado de ebullición que dejaba solo una cosa dentro
de mí.
Rabia.
Rabia hacia los que me hicieron daño o lo habían intentado, nunca
lo había sentido tan exquisitamente en mi vida. La ira y la furia se
consumieron en un horno de fuego que una vez fue mi alma.
Mis piernas finalmente se detuvieron y me quedé allí, un desastre
goteante de aborrecimiento, aniquilación y venganza que comenzó
a arrastrarse por todas partes a mi alrededor.
Fue entonces cuando los vi.
Otras almas quedaron atrapadas en este odio y autocompasión
que estaban en el fondo de este pozo. La ira de cada alma ardió
hasta la eternidad. El alma más cercana a mí era una vorágine de
fuego líquido. Vi su alma ondular mientras el infierno crecía dentro
de él mientras se extendía para quemar a todos a su alrededor. Era
como si un volcán hiciera erupción detrás de sus pupilas y hacia
las mías.
Mientras su ira ardía contra mí, la mía reaccionó, vomitando hacia
mí.
Las llamas se envolvieron unas a otras y se llevaron partes de
nosotros. Otros a nuestro alrededor comenzaron a hacernos lo
mismo. Eso hizo que la ira dentro de todos nosotros burbujeara
aún más.

226
 HELLUCINATION

Mi fuego personal abrasaba y devoraba las almas a mi alrededor, y

sus sentimientos de ira necesitaban consumirme. A su vez, el
fuego de mi alma comenzó a llegar más adentro del pozo,
alcanzando a otros que aún no me habían hecho daño; su fuego
estaba justo allí. Necesitaba consumir y ellos también.
Mi espíritu ya no era mío. Las llamas de la angustia ardían y querían
vengarse de todos los que allí estaban, dispuestas a consumirme
en una llamarada de su propio odio.
A pesar de que quemaron a los que los rodeaban, la quema no la
registraban como un ataque, por lo que cuando fueron atacados a
su vez, se sintieron transgredidos y se indignaron. La
conflagración empeoraba y empeoraba.
Ninguna de estas personas alrededor me había lastimado
intencionalmente. No quería lastimar a ninguno de ellos a pesar de
que los estaba destrozando con odio. Los fuegos rugían a mi
alrededor por todos lados, hombres y mujeres por igual. Estaba
pensando en todos aquellos que me habían hecho mal en mi vida.
Sabía que estaban perdidos o tratando de salir adelante o incluso
tratando de sobrevivir. Sabía que lo sucedido era una especie de
daño colateral, infligido a todos los que los rodeaban por el odio
que sentían por sí mismos. Sabía que había personas que me
lastimaban intencionalmente, pero en algún momento de sus vidas
fueron amigos, amantes e incluso hermanos y hermanas. La
comprensión de este pecado vino a mí en oleadas.
Incluso los más enfadados y llenos de odio de los que me violaron
estaban actuando por autodesprecio y repugnancia por sí mismos.
No los odiaba, ni quería su destrucción. Solo esperaba que se
encontraran a sí mismos y aprendieran lo que realmente
representaban sus acciones.
Con las llamas de la ira arrastrándose por mi columna, miré más
profundo al infierno para ver a miles de personas que nunca
podrían dejar el odio. Me di cuenta de que culparon a otros por lo
que pasó; nunca lo soltaban porque era más fácil culpar.

227
 HELLUCINATION

Mis piernas comenzaron a trabajar, así que di un par de pasos

hacia adelante. Las llamas comenzaron a volverse más intensas
cuando los que me rodeaban, enterrados bajo su propio odio,
reaccionaron a mi movimiento.
El fuego salió de mí mientras bailaba a mi alrededor,
envolviéndome, pero dándome cuenta, en el fondo, que la ira
nunca fue realmente una parte de mí. Sí, había estado al punto de
la estupidez enojada, diciendo tonterías que no debería haber
dicho mientras trataba de lastimar a aquellos en el momento. Pero
fue solo en ese momento. No me vengué ni traté de lastimar a mis
seres queridos o socios comerciales.
Hay una razón por la que se supone que debemos enojarnos y
enfadarnos, porque cuando el sentimiento se guarda en el bolsillo,
los sentimientos de odio se convierten en ira, algo que puede
consumir tu alma e interrumpir toda tu vida.
El fuego que brotaba de mí ya través de mí empezó a chisporrotear.
Los fuegos del Infierno no me consumieron más. Me sorprendió
enormemente el resultado, y pasé por alto varias secciones de la
ira en este momento. Vi otros túneles y cuevas que llevaban a otros
tramos. Me giré para mirar en uno. Vi un alma desollando la carne
de otro ser humano. Cuando miré más de cerca, era la misma
persona en ambos extremos.
Mi alma gritó ante esta revelación. Esta alma se estaba
desgarrando a sí misma por toda la eternidad. Fue a la vez víctima
y verdugo. El alma de este ser se dividió y el Id se torturó a sí
mismo.
Vi un destello y pude ver que su presa se parecía a otra persona,
pero era sólo un destello, y luego se fue. Se dejó mutilar a sí mismo
mientras pensaba que estaba actuando en venganza. No pude
verlo todo. Me negué porque era verdaderamente uno de los
aspectos más repugnantes de la crueldad que jamás podría
imaginar.
Mi mente estaba escuchando mis propios pensamientos cuando
de repente se quedó en blanco. Me quedé allí mientras mi visión se

228
 HELLUCINATION

encogía lentamente de los fuegos del Infierno a la oscuridad. Lo

único que me quedaba era un sentimiento que también
desapareció rápidamente.
He caminado en la oscuridad antes, con la esperanza de ir a donde
sabía que debía hacerlo. Pero esto era diferente. Cada paso que
daba me hacía girar como si estuviera caminando en un círculo de
un metro de ancho. Giró en espiral sobre sí mismo y, aunque sentí
que estaba caminando por un camino recto, simplemente me llevó
a un vórtice más profundo, dándome vueltas y vueltas. Dónde me
detendría, nadie lo sabía.
No podía ver, no podía saborear, tocar, oler u oír. Pero lo seguí
hacia el fondo. Podría decir que no sentí, pero eso sería una
mentira; Podía sentir que iba hacia abajo. Se sentía como la
presión cambiante en un avión, cuando tienes que tragar para
taparte los oídos. La oscuridad me bebió, solo permitiéndome
entrar en ella. Entré en pánico cuando mi mente se aferró a un
pensamiento: estaba en camino hacia el Orgullo. Siempre le tuve
aversión. Siempre he tratado de mantenerme bajo control por eso.
A menudo me he perdido en el pecado del Orgullo y he luchado
con él. Sabía que era el más seductor de los pecados y el más
horrible.
Di varios pasos pequeños, encontrando una superficie plana. ya
no iba abajo. Di diez zancadas más y luego otros diez pasos. Sabía
que estaba donde se suponía que debía estar. Cerré los ojos
porque este pequeño acto se convirtió en mi gracia salvadora. Dejé
el Pozo de la Ira y di otro paso a través del siguiente umbral. Todo
en mí tembló, y mi corazón, lo que quedaba de él, palpitó. Mi
cerebro se sentía como si estuviera convulsionando levemente
mientras la sangre en mis venas se congelaba.
Me detuve y me disculpé con Dios como si no supiera lo que
realmente estaba pasando, aunque, en el fondo de mi mente, lo
hice. Sentí que estaba en el peor lugar imaginable. Salir de ella
sería una pesadilla inimaginable.

229
 HELLUCINATION

Me negué a abrir los ojos. No podía creer dónde estaba. Claro,

nunca me he perdido en mi orgullo; Sabía que todo lo que podía
hacer, alguien podía hacerlo mejor. Pero vi los ataques de orgullo
de mi vida y supe que era un estúpido al respecto. Sabía que había
sido terco, egoísta y lleno de mí mismo, dejando que estas
acciones me dañaran. No vi cómo había dañado a nadie más, pero
supongo que estaba a punto de hacerlo.
Me di cuenta de que estaba en el último nivel del Infierno que
entendía. He visto muchas cosas aquí abajo que harían que el
cabello de un hombre se volviera gris. Vi muchos otros túneles que
conducían a lugares que mi mente no podía comprender por
completo, así que solo los vi débilmente.
Intenté abrir los ojos, pero no me obedecían. Luché e incluso
agarró mis párpados, tratando de abrirlos. Después de un minuto,
mis párpados comenzaron a abrirse muy lentamente,
permitiéndome ver solo una fracción de lo que había afuera. Se
quedaron así, oscureciendo parcialmente lo que estaba tratando
de discernir.
Me detuve y dejé que mis ojos se cerraran de nuevo. Traté de hacer
que mi corazón ganara un ritmo natural. Deseé que todo se
detuviera. Estaba loco de miedo. Me esforcé más por detenerlo
todo, por detener el tiempo y el miedo. Y entonces sucedió algo.
El tiempo se detuvo y todo se congeló para mí. No podía sentir mi
corazón, y no estaba respirando. Mi cuerpo murió. Me sentí como
los condenados. Porque lo era.
Maldito y muerto, abrí los ojos, muy lentamente. Sentí una prisa.
Mis ojos se ajustaron mientras mi cuerpo comenzaba a marchitarse.
Pero fue más que eso.
Todo lo que había sentido, pensado, juzgado y experimentado se
me vino encima como un peso de 20 toneladas. Nunca me dio
ninguna liberación, simplemente me golpeó. No podía encogerme
de hombros.

230
 HELLUCINATION

Mis rodillas se doblaron y caí al suelo de piedra. Miré a mi alrededor

y me encontré perdido en un reino de todos los pecados
imaginables. No podía escapar ni encontrar consuelo, yo estaba
desnudo, mi mente estaba desnuda. Fui golpeado por todos lados
por cada pecado y por cada pensamiento y acción de mi vida.
Estaba en el corazón del Infierno y sentí que nunca podría escapar.
yo lentamente me puse de pie y me abrí paso más profundo, para
finalmente encontrar mi lugar, donde pertenecía. Todo en mí
comenzó a tensarse y convulsionarse cuando atravesé la última
puerta impenitente.

231
 HELLUCINATION

Las torturas de los condenados y la

desesperanza del Orgullo
Una neblina de enrojecimiento se extendió por todas partes. Se
arremolinó a mi alrededor como un gato de Cheshire, buscando
una abertura en mi ser. Intenté gritar. Fue lo peor que pude haber
hecho, porque la neblina se arremolinaba en mi boca y bajaba por
mi garganta, desgarrando mi esófago mientras se metía en mi alma.
Cuando el enrojecimiento lo tocó, mi cuerpo tembló y mi sangre se
congeló. Entré en pánico y moví los brazos, solo para sentir que el
hielo se rompía y me desgarraba las venas. Todavía presa del
pánico, caí de rodillas y el hielo rompió todo dentro de mí. Traté de
quedarme quieto, pero cada movimiento que hacía me desgarraba.
A medida que los tormentos del Infierno comenzaron a hundirse en
mí, pude sentir a los demás a mi alrededor. Todavía estaba oscuro
como boca de lobo, pero podía sentir una oleada de náuseas,
mientras mi alma intentaba huir, pero no había lugar a donde ir.
Un grito salió de la nada y estalló a través de mí, destrozando mis
entrañas. El grito se hizo más y más fuerte, casi partiendo mi
cráneo. ¡Me agarré a los lados de la cabeza y noté que el grito venía
de mí!
Cuando mi garganta comenzó a arder, la neblina roja comenzó a
vomitar por la boca. Empecé a obligarme a vomitar. Caí a cuatro
patas, vomitando por lo que pareció una eternidad. Sentí que
vomitaba todo mi sistema mientras mis venas comenzaban a
perder su consistencia helada. Tuve arcadas y jadeé hasta que me
sentí vacío.
Entonces una neblina azul me rodeó. También forzó su camino en
mi cuerpo, a través de cada última abertura. Esta vez, estaba en
llamas y me atravesó como lava líquida.

232
 HELLUCINATION

¡Le clamé a Dios que lo detuviera!

Lloré y lloré, sabiendo que estaba atrapado en el Infierno y esto era
solo otro preliminar. Supliqué y supliqué cuando, por misericordia,
todo terminó de repente.
Me acosté allí y solo grité. Y fue entonces cuando los vi. Cuando
entraron en mi vista, mi corazón se rompió en un millón de pedazos.
Más almas. Me arrastré hasta el más cercano que pude ver. Pedí
ayuda, pero mi súplica cayó en oídos sordos.
La persona se fue enfocando lentamente y pude ver que era una
mujer, una mujer desnuda Estaba encima de un pedestal,
masturbándose frente a un espejo. Estaba rodeada de otros, que la
observaban y le decían lo buena y poderosa que era.
La llamé: "¡Por favor, ayúdame, oh Dios, por favor, ayúdame!"
Dejó de mirar su imagen reflejada, pero nunca se detuvo. Sus
dedos giraron dentro de ella mientras los seres a su alrededor
aplaudía. Llegué a su pedestal y comencé a levantarme cuando de
repente uno de los seres que me rodeaban me pateó las costillas.
Caí hacia atrás, pero traté de recuperar el equilibrio. La mujer en el
pedestal me miró y dijo: "Soy dios y no te ayudaré".
Comencé a levantarme, tratando de orientarme, cuando me
patearon de nuevo.
Me alejé rodando, porque no podía recuperar el equilibrio. la mujer
gimió en el pedestal. Una de las figuras (la que me había estado
pateando) se acercó a ella, diciéndole lo poderosa y maravillosa
que era. Mis ojos estaban llorosos, pero aún podía ver vagamente.
Me fijé en los seres que la rodeaban y comencé a mirarlos.
Finalmente me di cuenta de que, en cada una de las figuras
circundantes, estaba presenciando una característica diferente de
la mujer en el pedestal; la adoraban con aspectos de su propio ego.
Eran todos ella, hasta el último de ellos, rodeándose de amor y
orgullo.

233
 HELLUCINATION

Mi mente se estremeció ante las implicaciones. Luego miré más

allá, a la próxima reunión de personas. Me arrastré hacia ellos. Esta
vez, era un hombre en traje de negocios, parado en un pedestal aún
más grande, con más figuras a su alrededor. Les estaba contando
los secretos del éxito.
Él dijo: "Sé que todos vinieron aquí hoy para aprender cómo me
hice rico. Les diré todo esto y más, porque encontré el secreto de
la vida, y se trata de escucharme. Se trata de hacer lo que digo".
Todos comenzaron a aplaudir y vitorear a su alrededor, pero todo
fue con la misma voz; era toda la misma persona.
Se rodeó, adorándose a sí mismo por cientos.
Mi visión comenzó a mejorar, abriendo mi vista para ver a cientos
y miles de personas, todos rodeándose de sí mismos. Vi a toda la
gente hablando sola, frente a miles de sus copias, mintiéndose
sobre la prosperidad, la fama y la fortuna.
Tropecé hacia adelante y golpeé un espejo, rompiéndolo. Los
fragmentos cayeron por todas partes, y vi a otro hombre,
mirándose a sí mismo. Cuando los fragmentos rasparon el suelo,
comenzaron a retroceder hacia lo que alguna vez fue el espejo.
Completa de nuevo, el espejo ahora bloqueaba mi vista de los
hombres, así que caminé alrededor.
Cinco hombres desnudos, todos iguales, tenían la misma cantidad
de monedas frente a ellos. Todos estaban en un círculo, y había un
cadáver tirado en el medio. Sus ojos se movían de un lado a otro,
mirándose el uno al otro. Miraron sus monedas y luego de nuevo.
No podía entender completamente lo que estaba pasando hasta
que uno de ellos de repente tenía un collar en la mano.
Esto enfureció al hombre a su lado. Un cuchillo se materializó en
su mano y apuñaló al hombre en el cuello mientras tiraba del collar.
El hombre se agarró el cuello, cayendo, aterrizando sobre el
cadáver en el medio.
Otro cuchillo se materializó en la mano del siguiente hombre, y
apuñaló al hombre con el collar, por lo que cayó muerto. Agarró el

234
 HELLUCINATION

collar, y el patrón se repitió cuando cada hombre apuñaló al otro

hasta matarlo por el collar.
Como una hilera de fichas de dominó asesinas que solo se
encuentran en el infierno.
El último hombre, cubierto de sangre, se regocijó por su codicia y
asesinato.
Levantó el collar de oro por encima de su cabeza y se echó a reír.
La pila de cuerpos se arrastró sobre sí misma y se regeneró en los
hombres. La carne recién formada de los hombres se estiró y
agarró al que agarraba el cuchillo y el collar, arrancándole las joyas.
Le rompieron el cuello y su cuerpo cayó al suelo.
Las monedas comenzaron a moverse a medida que se cambiaba el
peso del nacido del Infierno. Un cadáver yacía en medio de los
hombres. Todos ellos ahora tenían un collar en sus montones.
Me quedé allí, asombrado. Los cinco hombres del círculo estaban
todos felices por la venganza y por su codicia, pero no duró
mucho; sus ojos comenzaron a dar vueltas alrededor de las pilas
de los demás.
Me alejé. Mi mente se tambaleaba ante esta interminable orgía de
envidia e ira alimentada por el orgullo. Me di cuenta de que estaba
orgulloso de su envidia hasta el punto de asesinar, y además
estaba envuelta en codicia e ira; estaba dispuesto a matarse a sí
mismo y a cada aspecto de sí mismo para que esto sucediera.
Volví a caer de rodillas, rogándole a Dios que lo detuviera mientras
mi mente comenzaba a hacer las conexiones. Volví a mirar al
hombre de negocios, dándose otro discurso sobre lo importante y
maravilloso que era. Todavía hablaba de riquezas y de encontrar tu
sueño, diciendo que solo él tenía la respuesta. Estuvo de acuerdo
consigo mismo de todo corazón frente a cientos de aspectos de sí
mismo.
Estaba tan orgulloso de su codicia que estaba en un pedestal,
envidiándose a sí mismo. Su envidia y codicia eran tan

235
 HELLUCINATION

abrumadoras que su orgullo se hizo cargo y su orgullo hizo que

esos pecados fueran aún más fuertes.
Empecé a sentirme mareado, pero tenía miedo de caerme y
encontrarme atrapado en este lugar. Apenas podía caminar porque
mi mente estaba asombrada por la complejidad de múltiples
niveles de los pecados. Caminé hacia la mujer que se masturbaba
y también la vi con más claridad.
Se enorgullecía de su propia vanidad con lujuria y se rodeaba de
envidia; de lo contrario, no se estaría mirando a sí misma con
anhelo. Caminé a su alrededor y de repente me perdí en un mar de
almas, de alguna manera orgullosa de su propio pecado.
Me encontré en el fondo de una montaña de comida. Encima había
un hombre con obesidad mórbida, rodeado de espejos. Se miró a
sí mismo, hartándose en la comida y disfrutándola. Cada bocado
fue observado lentamente mientras masticaba.
El olor a comida podrida empezó a dominarme. De repente me di
cuenta de que podía sentir de nuevo, pero deseaba no poder
hacerlo. Caminé alrededor de la montaña de forraje en
descomposición cuando vi otra. Pero esta montaña fue coronada
por un hombre rodeado de sí mismo en varios pesos. Sin espejos
esta vez. Estaba acostado en un sofá, alimentándose, haciendo
que los demás miraran. Cada bocado que tomaba hacía que los
demás gimieran de deseo.
¿Estaba el primer hombre obeso orgulloso de su vanidad y
glotonería? ¿Estaba el segundo orgulloso de su pereza y aún más
orgulloso de hacerlos sentir envidia de sí mismo? ¿Estaba todo
relacionado con el orgullo y su avidez por la comida?
Seguí mi camino, tratando de no perderme, pero seguro que lo
estaba. Me encontré con una mujer que mataba a una versión
masculina de sí misma, riéndose cada vez que lo golpeaba con un
hacha. Cada golpe le quitó un trozo a su contraparte masculina.
Mientras se perdía en la risa, surgió un reemplazo de su yo
masculino. Ella lo hackeó de nuevo, y se repitió. La sangre me
salpicó la cara, pero tenía que mirar. No podía alejarme. Luego, el

236
 HELLUCINATION

siguiente hombre se reformó y transformó en ella y, a su vez, ella

se convirtió en él. Volvió a tener el hacha y la levantó sobre su
cabeza y la dejó hundirse profundamente en lo que solía ser ella
misma.
Luego repitió: La mujer mató a la versión masculina de sí misma
cinco veces, su ira y su furia envueltas en orgullo. Cada vez, tenía
que matar a la persona que sentía que lo merecía, y era ella, aunque
era el aspecto masculino de sí misma, y se odiaba a sí misma por
eso.
Caminé entre multitudes de personas. Miles de personas rodearían
a una sola persona, ellos mismos. Sus pecados fueron
sobrecargados por el pecado del orgullo. Cada pecado fue una
piedra de tropiezo para cada alma hasta que el orgullo intervino,
tomando el pecado y blasonándolo en los confines del Infierno.
No sabía dónde estaba, aunque sabía exactamente dónde estaba.
Empecé a sentirme mareado cuando me invadió el mareo. Todavía
podía saborear la sangre en mis labios. Mis oídos solo podían
escuchar los ecos de personas egoístas que hablaban consigo
mismas mientras saboreaban los pecados de sus vidas, y ahora
sus pecados en el Infierno. Podía sentir mi corazón latir más rápido
mientras trataba de respirar. Pero sentí presión a mi alrededor. Mi
visión dio vueltas y oré a Dios por misericordia. Sentía haber vivido
mi vida de la forma en que lo había hecho.
La oscuridad me venció.

237
 HELLUCINATION

Escapar… Entendimiento y Creencia:

Esperanza y Miedo
Salté de la cama, a punto de gritar. Mi cuerpo se contrajo hasta el
punto de un dolor inconsciente. Caí al suelo. Jadeando y
suspirando en total agonía, mi mente corrió a la eternidad y regresó
en segundos. Salté y me puse la ropa.
Sabía lo que tenía que hacer. Corrí hacia la puerta, agarrando mis
llaves de la mesa de café. Salí a la maravilla.
¿Cómo puedo explicar esto? La abrumadora belleza de la realidad
y de la vida que di por sentado durante tanto tiempo todavía estaba
allí. El bosque azotado por el viento y las briznas de hierba ante
mis ojos eran tan verdes que me detuve a mitad de camino para
respirar la exuberancia. Cada matiz, cada centímetro y
microcosmos en cada detalle me arrebataron con una belleza que
nunca antes había conocido. Incluso el cemento se veía
maravilloso en su patrón gris hecho por el hombre. Y en cuanto a
los seres vivos, mis ojos casi se pusieron en blanco por la pura
alegría de verlos de nuevo.
Fue entonces cuando el pavor me golpeó.
Corrí a mi auto porque sabía lo que estaba mal en mi corazón. Me
llamó la atención por primera vez mientras revisaba los Diez
Mandamientos, mientras Dios me mostraba el camino. Era el
Segundo Mandamiento, y ni siquiera me había dado cuenta; Ni
siquiera había pensado en ello como un pecado.
Mi mente seguía repitiendo: "No te harás ídolo, ni en forma de nada
que esté arriba en el cielo, ni abajo en la tierra, ni en las aguas
debajo de la tierra".

238
 HELLUCINATION

Mi mente se aceleró cuando abrí la puerta de mi auto y me subí.

Salí como un loco, comenzando a sentirme mejor, sabiendo que
me ocuparía de eso.
Internamente, todo en lo que podía pensar era en el cadáver de
goma de tamaño natural y el extraterrestre de goma de metro y
medio que tenía colgado en la pared de mi tienda de videos. Yo no
hice estas cosas y me preguntaba si estaba loco por pensar tal
cosa.
En un nivel consciente, era solo arte. En un nivel subconsciente,
estaba rompiendo el segundo mandamiento sin siquiera darse
cuenta. Tuve que derribarlos lo más rápido que pude.
Salí a la autopista y la vida seguía siendo diez veces más brillante
de lo que jamás había experimentado. El sol deslumbró mis ojos, y
los colores saltaron hacia mí. Intenté calmarme mientras conducía.
Pensé una y otra vez: "Cualquier cosa que esté arriba en el cielo, o
que esté abajo en la tierra..."
Tenía una representación de un extraterrestre, que normalmente
está encima de nosotros, y un cadáver, que normalmente está
debajo. No sé si Dios realmente hizo extraterrestres en algún otro
lugar de esta galaxia o en otra. Incluso los ángeles pueden ser
considerados extraterrestres, porque "extraterrestre" significa, en
el sentido más estricto, no de esta tierra.
Me desvié y casi me estrellé contra un automóvil en mi pánico
desesperado por llegar a mi tienda. Faltaban más de 40 minutos y
solo llevaba cinco en la carretera. Traté de calmarme de nuevo
cuando me di cuenta de lo que me había pasado. Dios me visitó.
Fui al infierno y volví. Fui tentado por demonios y Anticristos y
religiones falsas y de alguna manera, lo logré. Empecé a pensar en
por qué Dios vino a mí. ¿Por qué me elegiría a mí sobre los demás?
Yo no soy santo. Ni siquiera soy una buena persona. Lo intento,
pero fallo por todas partes. Empecé a pensar en ello, duro. Sé que
fui visitado por un demonio que trató de manipularme durante
meses. Trató de alejarme del cristianismo. Intentó que me perdiera
en otras religiones y la reencarnación, los poderes psíquicos y la

239
 HELLUCINATION

religión de la nueva era mientras intentaba que me suicidara.

Enviar amigos y extraños para manipularme, confundirme y
detener mi búsqueda de Dios. Haciendo todo lo posible para
alejarme de la verdad. Pero me mantuve firme. Me aferré a lo que
Él era. Me di cuenta al final, que Él era lo que era. No podía
transferir mi imagen selectiva o deseada de Él a Su ser real. Sin
embargo, todavía me maravilló de Él. Fue entonces cuando vino
Dios, mostrándome la verdad y enviándome al infierno para ver qué
es lo que realmente hacemos en nuestras vidas pecaminosas.
Me reí porque sabía que estaba salvado. Empecé a sentir este
asombro de encontrarme con Dios de la única manera que podía y
estaba eufórico. Es difícil explicar cómo me sentí. Me invadió la
alegría. Le grité al Señor: "¡Gracias Dios! ¡Sabía que vendrías!
¡Sabía que vendrías!¡Gracias, Gracias!"
En ese momento, estaba cerca de mi tienda. Los coches pasaban
a toda velocidad y el cielo estaba perfectamente despejado. Era
como si hubiera ganado la lotería: tu vida está a salvo, hagas lo
que hagas. Pero tuve un encuentro personal con Dios, uno a uno,
y el sentimiento fue 10,000 veces mejor que cualquier júbilo de
lotería.
Esto es cuando pasó un gran convoy de SUV, más de 20 de ellos
¡Al mismo tiempo! Mi mente saltó al pensamiento hilarante de que
este era el comité de bienvenida de una sociedad cristiana secreta
y que estaban tratando de detenerme para darme las buenas
noticias. Pero los autos siguieron pasando y me reí de mí mismo.
No obstante, hace que tu corazón salte cuando sientes que eres
parte de una familia que se extiende hacia la eternidad. Hace que
tu alma se sienta segura.
Giré en la calle 22 y conduje hasta mi tienda de videos. Estaba
ansioso por entrar para derribar las cosas ofensivas. Algunos de
ustedes pueden reírse de esto. Otros pueden entender y decir:
"Está haciendo lo que cree que es correcto".
Incluso otros pueden decir: "Él está haciendo exactamente lo que
los Diez Mandamientos instruyen".

240
 HELLUCINATION

Entré en el estacionamiento y estaba dentro de la tienda antes de

que puedas decir: "Hombre con una misión".
Temblé cuando entré. Agarré mi escalera y fui hacia el cadáver en
mi pared. Desenrosqué los ganchos con las manos, dejándolo caer
como un saco de patatas al suelo. Golpeó con un ruido sordo, me
arrastré por la escalera y le di una buena patada en las costillas. El
cuerpo de goma hizo un agradable sonido de golpe. Bajé al
alienígena y lo arrastré hasta la trastienda. Lo dejé tirado en el
suelo.
Me sentí mucho mejor. Me sentí aliviado... realmente aliviado, en
realidad. Recogí el cadáver y lo acosté en la parte de atrás también.
No sabía lo que se suponía que debía hacer a partir de ese
momento. El sol brillaba en mi tienda. Me deslumbró la luz cuando
recordé qué día era. Era domingo por la tarde. Caí de rodillas en la
tienda y comencé a orar a Dios. Así fue:
Querido Dios, te agradezco por venir a mí en mi día de necesidad.
Te agradezco por visitarme en mi patética vida pensé que era tan
importante. Sé que no soy nadie. Sé que no lo merezco, y te
agradezco desde el fondo de mi alma por mostrarme el camino.
Ruego que me des la fuerza y la capacidad para ayudar a otros a
encontrarte. Con suerte, no como yo lo hice, pero mucho más fácil.
Quiero disculparme con usted. No me di cuenta de que viniste a mí
el domingo por la mañana. Para mí, era sábado por la noche, pero
soy un ave nocturna y los días y las noches se confunden. He
estado haciendo todo lo posible para no trabajar los domingos. Mi
tienda de videos siempre está cerrada los domingos, lo cual es
extraño para todos, pero lo he estado haciendo desde que abrí el
lugar. Me gustaría que me perdonen por trabajar el domingo. Tuve
que sacar a esos ídolos ofensivos de mi pared porque no quiero
ofenderte tan descaradamente y ser tan ignorante como para no
respetarte. Te agradezco y te pido que me perdones.
Amen.

241
 HELLUCINATION

Fue entonces cuando me caí y me quedé allí, riendo para mis

adentros. Me preguntaba cómo lograba que Dios me notara y me
mostrara el conocimiento que necesitaba.
Mi vida cambió para mejor después de eso. Conduje de regreso a
casa, recogí la Biblia y comencé a leerla desde el principio. En
realidad, nunca antes había leído la Biblia. Había leído
Revelaciones, pero eso fue por Iron Maiden (lo sé, una razón de
mierda). Esta vez, fue una historia totalmente diferente. Terminé
dejando las drogas, me convencieron de eso solo de vez en cuando,
y siempre terminaba como en un infierno total. Y yo sé de eso.
Hice lo mejor que pude para ser una persona moral y honrada.
Ayudé a mucha gente, gente que necesitaba ayuda o conocer el
lado positivo de Dios. Sabía que tenía una última frontera por
conquistar, y fue mi primer amor cuando era niño. Era algo que
siempre había querido hacer, y eso era escribir. Durante años,
estudié, leí y observé la vida, la religión, la filosofía y la psicología
para averiguar exactamente qué me había sucedido. Al mismo
tiempo, aprendí a escribir. Estudié la Biblia durante todo esto. Tuve
suerte; Tenía mi propia empresa y podía trabajar en esto dieciséis
horas al día. Me cautivó todo lo que estudié y leí.
Aprendí sobre todas las religiones para poder entender un poco
más sobre otras personas y sociedades. Aprendí "naturaleza
versus crianza" y la filosofía de Carl Jung y Sigmund Freud. Sí, el
concepto de Id y Superego me ha llevado a la pared desde
entonces. Estudié, aprendí y trabajé.
Un día, caminando por la calle principal de la Séptima Avenida en
Ybor City, rodeado de miles de personas, vi a un par de religiosos
parados en medio de la calle. Hablaron de Jesús y de Su perdón y
de aferrarse a Él y dejar que Él sea su Salvador.
Para hacer una digresión y ponerte al día: había estado leyendo la
Biblia casi un año en ese momento. Creo, creo, que en realidad
estaba en mi segunda lectura (la he leído varias veces). Lo único
que me di cuenta de esta vida y mis experiencias es que soy un
pecador. He hecho todo lo posible para dejar de pecar, pero es

242
 HELLUCINATION

imposible. Solo pensar en algo puede ser un pecado. Si ves un

comercial con una chica sexy o un hombre semidesnudo, piensas
con lujuria y, en efecto, has cometido adulterio mental. Lo mismo
con la envidia. Vemos un auto rudo y nos decimos a nosotros
mismos: "¡Oh, hombre! ¡Quiero esa genialidad!" Es el pecado del
codicioso.
Mateo 5:22.
"¡El que odia a su hermano es un asesino!"
Si piensas en un Dios que no sea Él, incluso si se siente como una
creencia personal, Dios lo llama idolatría. ¿Alguna vez has usado
el nombre de Dios como una palabra de maldición? Hitler ni
siquiera es una palabrota, así que, si la tienes, ¡eres un blasfemo!
Y esto son solo pensamientos, por no hablar de la comisión real de
pecados también.
Por la lectura de la Biblia y la experiencia personal, sé que siempre
cometeremos pecado. Pensar que eres una buena persona o
incluso un buen cristiano no significa nada. Todos nosotros hemos
estado destituidos de la Gloria de Dios. Ese es el significado de
todo.
Las religiones judía y cristiana se basan en la sangre. No me
preguntes por qué. He hablado con muchos sacerdotes y ministros,
y la única pregunta que quieren hacerle a Dios es: "¿Por qué
sangre?"
He hecho un montón de exámenes de conciencia. Haciendo lo
mejor que puedo, tratando de no pecar, pero siempre fallando,
incluso después de conocer a Dios e ir al infierno. La única forma
en que no podría pecar sería acostarme y no moverme, pensar,
respirar o interactuar con nadie, y eso es una imposibilidad. E
incluso entonces sería culpable de pereza, ¡así que no puedo
ganar! Tengo un corazón lujurioso. Te lo dije hace páginas, y
todavía me pesa.
¿Qué pasa con el sábado? La mayor parte de mi vida, me
enseñaron que era domingo, pero ahora escucho que es sábado.

243
 HELLUCINATION

La mayoría de las iglesias a mi alrededor están cerradas los

sábados porque creen que el domingo es el sábado. El pueblo
judío cree que el sábado es el sábado. Hace años que trabajo los
sábados y me tomo el domingo libre para honrar a Dios. Si vives
donde yo vivo, en una sociedad de fama y codicia, entonces es un
ataque total contra nosotros.
Así que ahí es donde llegué en mi creencia, ese día en Ybor City.
Necesitaba un sacrificio por el pecado, por las cosas que sabía y
por las cosas que no. Necesitaba venir a Jesús y entregarme a él.
Sabía todo lo que había hecho y tratado de hacer. Todavía estaba
confundido, pero lo intentaba con todo mi corazón. Pero descubrí
que no era lo suficientemente bueno. Yo no era más santo que tú;
Probablemente soy peor que la mayoría de ustedes, si no todos
ustedes. Pero aprendí a tener fe y creencia que me cambió para
mejor. Me convertí en una nueva persona. No era nada como solía
ser. Había renacido y estaba a punto de dar el siguiente paso.
Me acerqué al hombre que predicaba a los transeúntes que no
querían tener nada que ver con sus palabras. Dije: "Quiero ser
salvado y entregarme a Jesús en mi corazón".
Ahora se volvió hacia los miles de personas, todos extraños que
caminaban hacia adelante y de un lado a otro, y dijo: "¡Aquí hay un
hombre que quiere ser salvado!"
Puso sus manos sobre mí y comenzó a orar por mí mientras me
preguntaba si yo aceptaría este regalo en el nombre de Jesús. No
sé exactamente las palabras que dijo, pero mis ojos estaban
cerrados y estaba en medio de miles de personas a las que no les
importaba. Él oró y pronunció las palabras y sentí que mi espíritu
se elevaba. No por nada místico sino porque creí que estaba
salvado y entregué mi alma al Señor. Algo cambió esa noche; Tenía
un Salvador en lugar de una creencia.
Mis experiencias anteriores me dijeron que Dios me visitó, pero
que Jesús nunca había subido. Jesús se convirtió en mi respuesta,
aunque nunca lo había conocido personalmente; Tenía que
aprender acerca de Él. Y todavía tenía que aprender de la Biblia, a

244
 HELLUCINATION

pesar de que la tenía en mi mano y tenía que lidiar con los fuegos
del Infierno. Todavía me quedaba a mí averiguar y crecer en la
creencia y la fe, como a todos nosotros.
Cuando el predicador callejero dijo aleluya, sonreí y me alejé.
Han pasado años desde que esto sucedió. He escrito guiones de
películas, preparándome para escribir este libro. Aprendiendo todo
lo que puedo y viviendo la vida lo mejor posible. He estado
intentando y fallando miserablemente. El hecho de que encontré al
Señor y bailé con el Diablo no significa que el Diablo no siga
luchando por mí. Todo lo contrario. El Diablo probablemente esté
peleando por mí diez veces más que antes. Hago lo mejor que
puedo, pero lo mejor que puedo nunca está a la altura de los
estándares del Señor, y es por eso que tengo que tener un
sacrificio por el pecado.
Antes de separarnos, quiero contarles lo que creo que realmente
me sucedió.
Sé que me encontré con algo que trató de engañarme, desviarme y
asustarme mientras usaba a las personas en mi vida para hacerme
perder la esperanza y hacerme creer en algo falso. Hizo esto
mientras se disfrazaba de ángel e incluso de Dios. Esa cosa casi
hizo que me suicidara. Solo entonces me rendí y simplemente viví
sin dejar de admirar al Señor. Y fue entonces cuando Él vino a mí,
ya sea el Señor mismo o un ángel. Se me habló sólo a través de la
Biblia, la palabra de Dios. Cuando me fue dicha la palabra del Señor,
me sobrevino pavor y horror al enterarme de mis pecados y darme
cuenta de que era malo por las palabras del Señor.
Hace diez años, pensé que me había ido al infierno. Si me
preguntas hoy, todavía podría decirte que lo hice. Pero después de
diez años de pensar, analizar y reflexionar sobre a dónde fui, tengo
también otras reflexiones al respecto. En vez de Demonios, tal vez
el Señor solo me estaba mostrando lo que Él ve como nuestra
naturaleza pecaminosa. Tal vez acabo de ver los pecados como
son naturalmente para el Señor. Pero entonces de nuevo…

245
 HELLUCINATION

Personalmente, preferiría ver un Infierno hecho por cada alma

exactamente como lo quiere. Este Infierno sería maravilloso
durante los primeros 10.000 años, pero a medida que transcurriera
la eternidad, la agonía probablemente comenzaría. Y, sin embargo,
las criaturas con las que me encontré estaban todas perdidas en sí
mismas, así que quién sabe de qué estaban conscientes. Quizás el
Señor no es tan cruel como pensábamos.
El fuego del infierno y la tortura, mientras que ser eternamente
violados por demonios puede ser lo que asumimos e interpretamos.
Cada alma ha descuidado y apartado del Señor y adorado a sí
misma o a un deseo u objeto. Les dio lo que querían. Les permitió
alejarse de Él y adorarlo y perderse en lo que más deseaban. Nunca
conocerán el amor y el parentesco de lo que nuestro Creador tiene
para ofrecer y solo en el Cielo se sentirá y se verá. Me gusta pensar
que es suficiente infierno estar separado del Señor, incluso si
tienes todo lo que crees que quieres y sabes mucho de amor propio.
Creo que esa es la justicia cósmica de la que habla la Biblia. Creo
que un Señor amoroso puede dar a todos los que creen que
quieren y, al hacerlo, imparte Justicia de una manera que los
mortales no pueden concebir.
También es posible que mi "experiencia del infierno" fuera una
estación de paso para aquellos que rechazan al Señor. Un lugar
para el futuro condenado a esperar hasta que suenen las trompetas
y comience el Apocalipsis, para la batalla de las almas de todos los
hombres. Por los que abandonaron y se apartaron del Señor.
Pueden estar esperando ser arrojados al pozo de fuego, para su
destrucción.
Rezo para que sea la muerte. Oro para que los Sermones del
Infierno que escuchamos de tantas Iglesias diferentes, detrás de
tantos bancos, estén equivocados. Oro para que el fuego eterno
del abismo sea solo para el Diablo y esos ángeles que se rebelaron
contra el Señor, no para simples mortales que son engañados y
manipulados por demonios que han estudiado a la humanidad
desde el principio. Conocen nuestras debilidades y conocen

246
 HELLUCINATION

nuestras almas, aun cuando la mayor parte del tiempo ni siquiera

nos conocemos a nosotros mismos en esta corta vida que vivimos.
Efesios 6:12
“Porque no tenemos lucha contra sangre y carne, sino contra
principados, contra potestades, contra los gobernadores de las
tinieblas de este mundo, contra las maldades espirituales en las
alturas.”
Es posible que esté buscando respuestas y tal vez haya recibido
algunas. Me ha costado mucho escribir este libro, por la
preocupación de que me llamen falso profeta. Esto pesó en mi alma
durante años, en realidad, porque tenía miedo de ser juzgado por
el Señor como un falso profeta si hablaba a la gente en Su nombre.
También tengo miedo de los ministros y el clero y otros hombres
de Dios diciendo que soy un falso profeta. Nunca he dicho una vez:
"Esto es exactamente lo que el Señor me dijo". Cuando lo hice, fue
de la Santa Biblia, que es la palabra de Dios. Sin embargo, les he
dicho lo que dijo el Diablo. Te mostré lo que el Diablo me hizo en
toda su gloria profana; Su manipulación de la dirección equivocada
y las trampas en las que caí.
Busca a Dios de forma segura. Nada es más seguro que abrir una
Biblia y leer.
Pido y rezo para que ninguno de ustedes comience a incursionar
en las drogas que les expliqué. Nunca experimenté a Dios mientras
estaba drogado con LSD y nitroso, solo al Diablo. Recuérdalo. Te
imploro que no hagas lo que hice, te lo ruego.
Me gustaría darle las gracias personalmente por leer el relato de mi
vida. No es su libro cristiano normal o incluso un libro de drogas
genial que le dice que participe y no se preocupe por las
consecuencias. Sé por lo que todos pasamos en esta vida. Si
conoces a alguien que pueda entender los lugares en los que he
estado y quieres que sepa que hasta el más loco de nosotros
puede controlarlo, que el peor de nosotros tiene esperanza,
entonces dale este libro. Pásalo y comparte. Muestre a los demás
que algunos de nosotros entendemos acerca de la vida y la muerte

247
 HELLUCINATION

y, sobre todo, el pecado. Todos podemos superarlo y encontrar

esperanza en lo único que importa: Buscar a Dios y nunca dejar de
buscar hasta que Él te responda. Si llamas a la puerta el tiempo
suficiente, Él te responderá. Solo prepárate…

###

248