| 2 3 5 6 8
T % - se }
AB
Caracteristiques a
A | [Page va ( Floments porns is A
iserteaton [Bouton poise aude cate
Eneererat
vinta d 4884 er somats dala
Nines detirinance RNs ‘oto are cadre
| fi ekg thaw pee. feta |
[Seeeetey | fiero Sareea
uses Tiger de calmer
Cette de prone iarsuge vet. 20
| gare GaRves eee uae ws,
B Bot Sytem reste da porkonneeabine B
trsoue soma ewes cane
in ene ar SPOS
‘lest de datas de adronchement
een shuntaga Ces ports
ies nominle = ‘Tmparasten de pote
‘lmertaton ero lala iw cnetes
Heggsetere . (Somtct de surtades sur Yoture(poue 1mm)
ora, soy Sears =
gice Bah ton peta mecanigue
c | | eiitee —— Ce eee pak are
7 Indtate: Ge poston panera? Segmea, LCD avec Gong)
a It: Se nae ves |
enson” \unstator de la reouverture des pores |
ml [seg rt Lumiere ren par teri | 4
yy [ramen cde eer [Been antec roe NX
\Boup se couse
op Sepa de srchorgo
8 ge boutons aa Incrrpour oreo) cute
(eae 7 Bhi [Stivefarcesitomatebo so, données)
D ‘Alsme et earage Sey D
alee se Interasour mere cabin Ye 1
rageuabne a ‘norupour km eagle ont
Frain | 858 Inerrpteur accra u procure
ie sarge sci
cea tee | 15s fre pce Su ttcabine
| |RSihtfension ies tree dare rere sak cabioe
Vector $8 Ssh He. Pree eta aur tit cr
B E
= SSE — CONTROLEURAMICROPROCESSEUR [Dic 4SKRY449-GAAZ13108A, 6)
‘SCHEMA DE CABLAGE err cal
. cszz21Vva OTIS ENGINEERING |p
saskv4ee-020 BERLIN |
‘Spéciications d'usine (Pie ae ee
2 EL SIS MET} 3
8 WME| 1 2 4
| A3 5 ee
A (aaa e
fe
a a i om Le ngs
i we
suns
B
4 '
'
2 '
1
&
_
D 1
1
E
7 =a ans CONTROLEUR AWICROPRODESSEUR [pifG 4SKRY4A9-GAAZ1310HR,
TOUROETT SELIR 7 ET SCHEMA DE CABLAGE ——_____—
coszz2va OTIS ENGINEERING
F ssxgvaao.020 BERLIN
‘erin feraaoue aise -0-
AnSECC ate
oe |
Rr
fea a ar Ss
ae ae = fo Z
tae ao foe 93 ans
+ lewtun | _ 4 $$ tionn |
vont cates
= CONTROLEURA wenOROCESBEUR [onc KSRRY49-GM2131050 6
SCHEMA DE CABLAGE
OTISENGINEERING |
sealin
Sch Vario moteur ons
6
8 Riis omer |ae Seu s
ie
& omg B
ae ee
assem
ee == is he
roar wet jam
BK Tass
c [ree or | ce 81, 2
] oust eee [ema = L T87y
Bh nonce mel te a 4
a eee a 80 A in
Sion P
z
Sa CONTROLEURAMICROPROCESSEUR [onc ASKRY449-GAAZ13109A 6)
a oy TT Setdan be chose
(608 222 LVA OTISENGINEERING |
F soaveeoes BERLIN
‘Switch Variteur et du moteur ae |
1 2 ALES ME] 3 [4 6 a 8 Sao]AR
WwW
v
vIn
CONTROLEUR AWICROPROGESSEUR [pic 45BRY449-GRA2IS1ORA.6|
SCHEMA DE CABLAGE =
GCS 222 LvA\
45440-0120
Fein
OTIS ENGINEERING |
BERLIN
2 (aL DRESSWwW
eng
: D
ree = a ar
TJ) none tt 4% - seme [|
moore | —™ \ tH 5
Bune | ae oan \ ee. |=!
|
4 |
CERNE E CONTROLEUR A MICROPROCESSEUR | Dif 4SKRY449-GAA21310HA_G|
Sa aR ewan neti
‘GCS 222 VA OTIS ENGINEERING | =
F “asKRv449-0120 BERLIN
Evacuation durgence automatique == Teme Bsasy JEON
a 2 AL TRENTO TE] 3
6 7
8 rms eee seoom ay
rams]
~ are}
vas]
ar
EaRTRRFEEEEE
ale
orc8 1
eee
fi
eeanor
bait
ag
bats —
T age
pats
ago
TOIEDET CSaiaivn 7 CULE
CCONTROLEUR A MICROPROGESSEUR
‘SCHEMA DE CABLAGE
(G03 222 VA
45KRY449-0120
‘Dwg ASKRY449-GARZ1310HR_
OTIS ENGINEERING | >
BERLIN
2 aE TESTS TATE] 3
8 Mtvont em se1 2 3 ae Ws 6 7 | 8
a 2a
= S
i
ee
—
oman wee
cece ie agg
ako |
oc eet
“BE
aco a ——— ppv en fs ep ae
; ex eee
coo =o? _l i
ogg Ie ree ea 3 4
« oa TM sw. “|
eo UP (AT a
aoe : . o Toot
1!
r4 bi
an wet
—— SaTERaceromnen fr unmereaniin d
‘GCSZEaLVA 7 leccemaicind SCHEMA DE CABLAGE —__——_—_—__=}
(Gos 222 Lva OTIS ENGINEERING
45KRVA40-0120 BERLIN
contact, pincpaux [Eames [poe
1 2 (SERIO ERIC]
6 a
anea3 =
5
5
ce] rey |
-
v
.
. 7
| en
= CaraRRNRREREEA [ne oT euttIIM |
eae aoe
em CTSENGNEERNG |r
' ao a
en ete
—
2 maa TI) 3
a
8 Riwed oar So[ a | 2 3 | 4 5 | s | 7 | 8
| a3 -
aA a A
ceca ty |
=| a al al 8 i,
we = 7 vars Aa Aa Ae
cn sora ' |
B
wt | |
' wh wh ‘Bh
wal ant “| Ley
} A c
P wwofe sacle wefe
it 1 ao ae a Ie s “ 4
ale wi be wf Ve recs], tenet 4
> , app 5)
a) B
BE
E | ®
| sere
— SaaS = CONTROLEUR AMICROPROCESSEUR |i @5KRE449-GAAZ1 31086)
aT SAFE SOHEMADECABLAGE |
06202 Vk OTISENGINEERING | =
F ssxovaae 320 BERLIN
Can sci
1 2 aS l 6 7 8 SSeS1 2 3 5 6 L ed 8 _
e fe ev = | A
d |
i died cl id abet
aa whi Aa as he ome ha mans hime a |
t PEPE ccootg Ty 4 '
4 ts Hoge
35
B
B ue |
Yan * =r Br.
egg h ae f mle
Lo ogee '
. c|
. =r (Pepe “T 5
a te . |s
i seyt—fame
b D
28
ag bh? Capp 1
_| gam Iv ln BR Finan Ph Fincs
E ws 10 x
— — ese CONTROLEUR ANICROPROCESSEUR | Di 4SKRY449-GAA21:310HA_(
TOR UET EREEEEIR FET TRISTE 'SCHEMADE CABLAGE
(eos 222 vA OTIS ENGINEERING
FE ssxnva4o.020 BERLIN
Chane de séourtés
ns
2 ELINOR eT] 3
81 2 S 4 Ww 5. 6 7 8
a3
. A
THA prea Feat
— TH pra Lan
5 meee B
cece tv
= gor gersens faust |
+ poe : en
\ ao | am
c oes 0 c
- aos
x 4
y “N
b D
5 E
- Sane ‘CONTROLEUR AWICROPROCESSEUR |D/G ASKRY449-GAA21310H8
BoLa-ge-17 GCSRIALVA 7 GOR =. ‘SCHEMA DE CABLAGE, pease ee ee tees oores
(sos 222 Lva OTISENGINEERING |
F saskRvaas-120 BERLIN
2 [eemmsco TESTO METTE] 3
6 7
8AZ
a .
+ spa} -- IH
Sao
“ ! B
c .
» 4
vy
5 :
:
:
t CONTROLEURAMICROPROCESSEUR |ptic 4SKRY449-GAAZL310HA_c|
—2 L.2 3 5 6 7 8
|A3
a A
. 5
; c
s 4
vy
5 7
aa E
as GenTmOLeoRA wRorROGESSEGR [pes WHREAS-cRZLORH 6
‘Gos 202 LVA OTIS ENGINEERING |
F femaenes sea
eee
|A
ale
| er
[oer |
asia
eo ae |3
|
: c
» 4
v
5 D
Loop oe
} 1 body wb
| a wl tn!
1 |
| as |
i a 3 0 2
i 8 f @ 8B
| scene a a _ 7 7 7 a - Jere
= - CONTROLER WOROPROSESSEUR
aaa a Tate ence wom
eon OTIS ENGINEERING |
famed Senlin
Mesure de charge et deposition aaa
: capers oie ce
6 o 8 ms moe 20]
1 [___ 2 Remneras ans [oa2, un.
= = A
nee Ry
B a ei |B
“gt Ella
‘gt nn
Be ew,
288. coe
7 8 on-can :
ig cman
N seme Ld
y pees ow,
D D
E E
oe cannes CONTROLEUR AMIGROPROCESSEUR [pHiG 45KRY449-GAAZ131OBA |
BUTE SAEWADE CARLAGE a
‘GCS 222 LVA | OTISENGINEERING | p
F asievees. oro BERLIN
Lions caine
1 | ‘2 (ae DIRE oS TT). HES OS TEE] 3 6 _1 2 3 4 Ww 6 8
A3
A Tore =
B Bt
c c
»| 4
> N
D
: E
- CONTROLEUR AMIGROPROCESSEUR [onc 4SKRY449-GAA21310HA_G
‘BO1s-O6-17 _GCSDZALVA 7 CAR ‘SCHEMA DE CABLAGE === |
- eos2z2 vA OTISENGINEERING | =
sieves. o0 BERLIN
Lions cabin
6
8 TRS6
. |
a
4 | i
e ary B
tg
99 |
th | el]
c ed
IN 4
y NX
5 >
: 5
: Tas CONTROLEUR AMICROPROGESSEUR [iis 4SKRY449-GARZ13IORA |
2014-0 ‘SCHEMA DE CABLAGE ee
: cosa OTIS ENGINEERING |p
sonia SeRUN
usc a
a oc 6 7 E1 2 3 4 Ww 5 6 7 8
JAS
aA A
5 B
. c
. 4
, “N
. D
& E
GEE reas CONTROLEURAMICROPROCESSEUR [pig ¢SRRY449-GAAZI310BR_6)
mre ‘SCHEMA DE CABLAGE pe
‘60 222 WvA OTISENGINEERING >
F -4sKRv440 020 BERLIN
Liaisons cabine FE pear — masta en
1 2 ELE EE) 3 4 5 6 71 2 3 wv 6 7 8
a3 | onuw cane
al Mo=ae Sean [A
5 B
= c
» 4
b N
D 7 D
ages rif nif nal nil
— yee AgeB |
: onl 7
_ CERNGES | a CONTROLEUR AMICROPROCESSEUR [DG ASKRY449-GAAZ1310HA_6| i
‘BOLd-Oe-17 GCS2ILNA 7 CAR RANEFER SCHEMA DE CABLAGE ee
‘Ges 222 LVA OTISENGINEERING |
. sasxevaae-o0 BERLIN
isons cabine tees mest roiocad
fi 4 6 1 | 8 BIRRbe
Additional inform:
cal rarisarsos¥)
Perera)
———_ Cenrmbicun wonomnocesoain pre SaTO9-oxZL 0m |
TERT SSCHEWA DE CABLAGE ———
‘aos 222 va OTIS ENGINEERING
ssxnvaao.on0 BERLIN
Bi Lisson catne
Otis
a a) 7
1 [ 2 (a RSL HET l 4 ame 5 6
au1 2 3 4 Ww 5 6 7 8
a3
gos uv
A “se A
B B
ce ce
» 4
y x
. D
S =
1 CONTROLEURAMICROPROCESSEUR |p1G ASKRY449-GAAZ1310HA_G|
FaROEAT GSAT 7 ORO TT Sean ree
eos.2z2 va OTISENGINEERING | =
F ssKR449.0120 BERLIN
CAN Communation iteface (EE TBS RES
CHELOS TIE] 3 l 4 6 7 8[ag] atu oe
A) Goa meee | A
B B
4 c
x 4
, N
> D
. 5
coo CONTROLEURAMIGROPROCESSEUR [pic 4SRRI449-GAA2131004 6|
SCHEMA DE CADLACE |
- ‘oc 222 .vA OTIS ENGINEERING | >
ssicveaeor BERLIN
bs de dorndes pire ree aaa
ae 5 6
1
1 2 (ee mms TE] 31 2 3 4 Ww 6 7 8
A
B
c
4
‘N
D
E
ae CONTROLEUR AMIGROPROCESSEUR [ovis 4SRRY449-GAAZI3IOHR 6
ELT CERIO 7 ARR TTR SoHEMADE CABLAGE =
‘GCs 222 LVA OTISENGINEERING | >
saskRv446-020 BERLIN
Hall Cat Riser [Sem —mnst|oes-oem
1 | 2 ELDREIOS )3 4 6 7 81 2 3 4 wv 6 7 8
a3) am ar
A
L
B
c
2 4
3 NX
i
naan = D
E eAA zon | Een
ow HE ow lO
vel al
b ‘
a5 coNTROLEURAwoROPROGESSEUR [ows ERRTAS-GAZESTONAG
ees 222 LVA OTISENGINEERING |
lamcom SentWwW
A
B
c
fee 4
Ze : N
= >
on ACB
on Cl
E
pp p
|
= = CONTROLEURA woROPROGESSEUR [onc ASRRYA49-GAAZTSIORA 6
‘2014-06-17 GCS222LVA 7 RISE: ‘SCHEMA DE CABLAGE eT
(o08 222 va OTISENGINEERING | 5
sourveoon SERLIN
zi Hal cat Riser ss-ce
Otis : aes
1 2 aE) aw 5 6 | 7 8 Sine etWwW
1 3 4 5 6 io7 8
AB
A
HAL ne
sae Br .
c
4
NX
E
B
- - — a : conten hucromocesoet ins Sri eu SI0m @
‘2014-06-17 GCE22ZLVA 7 LNKFINAL ‘TRANSFER SCHEMA DE CABLAGE $$
scoanivn OTISENGINEERING |
cae Sea
Fale de données enligne
6 7
1 2 (PARES FE) TEE] 48
| Momn | 5
|
a
B | B
my
: es | c
||
rie
x s7lhgoe i LA
y we q
slg ee
|.ne w= |
b D
48 moto wat |
7 E
CONTROLEURAMICROPROCESSEUR [pwc ASRRI449-GAAZT310EA 6)
TREES 'SCHEMA DE CABLAGE eee
‘eos 222 LvA OTISENGINEERING |
F saskrvads.080| BERLIN |
Sulv des appals durgence See es oe a
1 6WwW
‘CONTROLEUR A MICROPROCESSEUR
‘SCHEMA DE CABLAGE
‘Gcs222 LVA
45KRV440-0120
Suivides sppels dt ugence
‘ows ASKRY449-GAAZ13108A. 6
OTIS ENGINEERING
BERLIN
6 7
AbWw
OAD Aeros
Wan
contmOuzuA wcnomnocesseun oxc GRI448-@nZLS10m g
‘SCHEMA DE CABLAGE
‘e0s222 LVA
49K Y449-020,
ay
OTIS ENGINEERING
Suivi des appelscxgence EP rome
2 CESS THESIS RIC]
6 71 7 =) 4 Vv 7 6 7 8
|A3
A eH A
i
B _ qe B
Se
i
Sale
c Fi c
cube cmb
use owe 4
N
=p |
a
D b ”
——
oT
= 7s —|
: E
as — CONTROLEURAMIGROPROCESSEUR [pic 4SRRI449-GAAZ1310I0 6)
[eT aE TARR ARRGTER ‘SCHEMA DE GABLAGE ee
‘ccs 222 vA OTISENGINEERING
F ssxnvas9-020 BERLIN
Sivides apes cugence TE SE
6 7 8 Grins maer S|
1 2 anasaS aT] 3 44m
1 2 3 Ww 5 6 7 8
A3
A
B a
ONT
Sy
c
-
v
Bas sono |
D
E
EE : ‘CONTROLEURAMICROPROCESSEUR Joc ASRRY449-GAAZISIORR.G
‘2014-06-17 GCS222LVA 7 REMOADICU an "ae eae eet a | ‘SCHEMA DE CABLAGE 7
Sestie (aos 220 va OTIS ENGINEERING
= fase seen 45KRY449-D120 BERLIN
Eterna | aa des apple dupence freemen
2 cama oS a OS ERLE3
5 6 7JAZ
WwW
| a we
a
A
B
c
La)
N
D
| E
reg mite
CONTROLEUR A MICROPROCESSEUR [lic 45NRY449-GAA21310RA_6|
‘SCHEMA DE CABLAGE
‘G0$222 LVA OTIS ENGINEERING |
4oRRy449-020, BERLIN
Eekrage de Cabine et remo a
2 (DOMES ERs
6 7JAZ
WwW
1 2 3 | 6 |__7 ez
A
x
Bi TB dames
B
|
c
4
N
D
acy DAE rT
en mor ox sas omy
= z i q
oe 7: poi og
yg i pod ¢ E
ce SS TEE pcea ss] cowmoicunAwororeocesscun [pic AERRY4A9-GR21 31088
aT aT TAREE goteeR os SCHEMADEGABLAGE |
‘GS 222 LVA OTISENGINEERING |
serves BERLIN
Ecisinge de Caine ctiumio (TRB FET
> 7 8 STRNSH
2 (LMHS HEE]WwW
Ee mop
oe 1 une pe
seme use
coysicu
HoLo'ggce_wv c
4
NX
D
E
CCONTROLEUR A MICROPROGESSEUR
‘SCHEMA DE CABLAGE
(Gos 222 Lva
45449-0120
Unions Tee (PE), HL ot HL2
ive ASRRY449-GRAZ13104A 6
OTISENGINEERING |
BERLIN
2 DIESE IE] 3WwW
1 | 2 3 was | 6 7 8
|A3
= oe
Wass nee en |
rt ees von | a
so |
;! ‘ '
B Fee | i l
| qa | |
pig :
tt ———— )
fl |
3
c
al
q
D
E
: anes — [eerreSeacenm) SONTROLEURAwoRopRoGESSEUR [ons ASKRI449-GANZI3100N 6
Wois-06-17 GES2IILVA 7 EARTA TRANSFER fees ss ‘SCHEMA DE CABLAGE _
‘GCS 222 LVA OTIS ENGINEERING | =
seenveao000 BERLIN
LUatons Tere (PE), HL tz = TSE
TL) aes ds - To oesWwW
|A3
eo re
= 1 ah Q
oct ' i Rs a
ot & : =
. tt wah 1, |
B
c
S =: 4
! q
ya q 7 7 q 1
r
ha a a ae wake 7 >
a. oF 4 q ‘
it i i ! |
ii i i BES
1 : : %
mage :
aS AR E
4 *
: =
c— CONTROLEUR A MICROPROCESSEUR [DWG ASKRY449-GAA21310HA_G)
STRELA 7 Ta TREE ‘SCHEMA DE CABLAGE =} |
‘GCS 222 LVA OTISENGINEERING | 5
“ASKRY449-D120_ BERLIN
Liaisons Terre (PE), HL1 et HL2 ae
aden encom a
5 6 7 Geer1 2 3 4 Ww 6 7 8
A3
a a
a
B TE [teat areca ran — rn = — =
Br come a ;
i — fie leeeeees aiea =
4 ot eoeret ———— {|
ae ees =| faa
et paar Secon
i Saeee enact :
ib eestor eam enhigece ane :
° ae eeenenaae ;
on — feature 4
Sele stats seta — +
- iar 4
, fee ees — q
———————— ;
ore bere 7
——— ae +
D fone pene anes D
mes = << :
ee ee moans
a ets
ale saa oe —— eee =|
ca — a eee pias
oo — ae eee rons
z E
: a CONTROLEUR A MICROPROCESSEUR lic 45NRY449-GAAZ131OEA 6)
cesazsvn OTIS ENGINEERING |
= “ASKRY449-DI20_ BERLIN
tc ete D
5 E
‘CHANGES, CONTROLEUR A MICROPROCESSEUR [DWC ASKRY449~GAAZ1310HA_
eT SE RSA pe a Mi
‘Gcszza.VA OTISENGINEERING |
7 saseevate-020 BERLIN
Liste ds poss EF iaat Se8o— len
eT 1 ee
ms |
8 ins wer |1 2 3 aw os 7 @
1
[a3
Connectors for CAR Location
8 ee ee ee ee ee ee) A
aa Tey fey fey Poy Pee Tas] fay fos
ae za] aye] Glee) Glee Glee] Tae ee