1

A BRUXINHA QUE ERA BOA

1° prêmio no concurso anual de percas infantis da prefeitura do Distrito Federal em 1955
de Maria Clara Machado
adaptação: Mauro Marques
PERSONAGENS:
Bruxinha Ângela 1. (Nina) Bruxinha Fedorosa. (Geovana)
Bruxinha Ângela 2. (Manu) Bruxinha Fedelha. (Julia S.)
Bruxinha Caolha, (Valentina) Bruxa-Chefe (Gabriela)
Bruxinha Mirolha (Julia R.) Bruxa-Instrutora (Isabela)
Bruxinha Zarolha (Louise) Bruxo Belzebu, (Pedro)
Bruxinha Fredegunda (Alice) Vice-Bruxo. (Rafael)
Bruxinha Fredorenta (Larissa) Pedrinho, o lenhador.(João)

Cenário Único: UMA FLORESTA

(AS BRUXINHAS ESTÃO EM FILA, MONTADAS EM VASSOURAS.
A BRUXA-CHEFE APITA E AS BRUXINHAS DÃO DIREITA-VOLVER.
A BRUXA-INSTRUTORA DÁ OUTRO APITO e AS BRUXINHAS “VOAM” EM TORNO DA CENA.
A BRUXA-INSTRUTORA TORNA A APITAR e ELAS PARAM.
A BRUXINHA ÂNGELA É DIFERENTE DAS OUTRAS: TEM CABELOS E ROSTO BONITOS.
E VOA COM ELEGÂNCIA NA SUA VASSOURA.
AS OUTRAS TÊM CABELOS DESGRENHADOS E VOAM COMO BRUXAS MALVADAS,
COM GARGALHADAS E MOVIMENTOS BRUSCOS.)

BRUXA-CHEFE - Muito bem! Muito bem! Quase todas... Bruxinha Ângela, você é um
fracasso. Seu riso não era de bruxa e muito menos de feiticeira.

BRUXA-INSTRUTORA - Assim você não passará no Exame. Agora vamos praticar o

segundo ponto: Gargalhada de bruxa.
(A INSTRUTORA APITA DE NOVO.
TODAS GARGALHAM COM ESPALHAFATO. BRUXINHA ÂNGELA SORRI APENAS.)

BRUXA-CHEFE - Uma de cada vez! (APITA)

(TODAS GARGALHAM, ATÉ CHEGAR A VEZ DE BRUXINHA ÂNGELA, QUE RI SEM MALDADE ALGUMA.)

BRUXA-INSTRUTORA - Bruxinha Ângela, você é a única que não estava bem. Aprenda a
gargalhar com suas irmãs. Bruxinha Caolha, ria de novo. (CAOLHA RI
HORRIVELMENTE FEIO.) Zarolha, você agora! (MESMO JOGO) E, agora, Mirolha! (DE
NOVO)

BRUXA-CHEFE - Muito bem. Muito bem. Bruxinhas! Continuam as primeiras da classe...

passemos ao 3° ponto:
 2
BRUXA-INSTRUTORA - Feitiçarias antigas e modernas. Peguem seus caldeirões e o livro
de receitas e vamos ver se vocês aprenderam as principais bruxarias.
(AS BRUXINHAS MISTURAM FOLHAS NO CALDEIRÃO NO MESMO RITMO AGITADO.
SÓ BRUXINHA ÂNGELA TRABALHA FORA DO RITMO.
BRUXA-CHEFE APITA. TODAS PARAM E OLHAM PARA ÂNGELA QUE CONTINUA, CALMAMENTE)

BRUXA-CHEFE - Bruxinha Ângela, você vai muito mal mesmo. Se continuar assim, terá
que ser mandada, presa, para a Torre de Piche. Você que ir pra lá?!...

ÂNGELA (1) - Não!!...

BRUXA-INSTRUTORA - Então trate de aprender as bruxarias direitinho para ser uma

bruxa ruim de verdade.
(OUVE-SE UMA CORNETA. TODAS ESCUTAM . OUTRA CORNETA PERTO.)

TODAS - O bruxo!

BRUXA-CHEFE - (EMOCIONADA) Bruxinhas, alerta! O nosso bruxo se aproxima para o

exame. Peço a todas que não me envergonhem. É preciso mostrar a sua Ruindade
Suprema que vocês estão em forma.

BRUXA-INSTRUTORA - E todas já sabem que aquela que passar em primeiro lugar

ganhará como prêmio uma vassourinha a jato!

TODAS - Oh!
(ELAS COMEÇAM A COMENTAR A NOVIDADE. ALGUMAS ARRUMAM OS CHAPÉUS, MEXEM NAS
VASSOURAS, SUJAM O LUGAR. ÂNGELA, ALHEIA A TUDO, SUSPIRA.)

BRUXA-CHEFE - (NOTANDO A APROXIMAÇÃO DO BRUXO) Silêncio!

(O BRUXO ENTRA SOLENEMENTE COM O VICE-BRUXO, QUE SEGURA A SUA CAPA.

O BRUXO SE INSTALA NO TRONO E DÁ UM ESPIRRO. AS BRUXINHAS APLAUDEM.)

BRUXA-CHEFE - Podemos começar, sua Ruindade?

(O BRUXO FALA AO OUVIDO DO VICE-BRUXO, QUE FAZ UM SINAL À BRUXA-CHEFE,
QUE SINALIZA À BRUXA –INSTRUTORA)

BRUXA-INSTRUTORA - Senhor Bruxo Belzebu Terceiro, único senhor desta floresta, rei
de todas as feiticeiras, imperador das maldades... imperador das maldades...
imperador das maldades...
(A BRUXA ESQUECEU O RESTO. A BRUXA- CHEFE TOMA O LUGAR DA INSTRUTORA.)
 3
BRUXA-CHEFE - (COM ÊNFASE MAIOR) Ditador de bruxos, guardião dos malefícios. Tarzã
das selvas escuras. As meninas estão prontas para o exame final e esperam a
aprovação suprema de Vossa Ruindade para merecerem a vassoura a jato e o
título de bruxas feiticeiras de primeira classe...

BRUXO - Chega, Bruxa-Chefe!

VICE-BRUXO - Chega, Bruxa-Chefe!

BRUXO - (O BRUXO SE LEVANTA) Horríveis bruxinhas recrutas!... É com grande tristeza

que faço este exame.

VICE-BRUXO - ...este exame!

BRUXO - A floresta já anda cheia de fadas, cheia de risos, cheia de crianças e é preciso
acabar com isto.

VICE-BRUXO - Acabar com isto!

BRUXO - Por toda a parte só se vêm bruxas falsificadas. Gente que finge de ruim e não é.
Isso não pode continuar.

VICE-BRUXO - Não pode continuar.

BRUXO - É preciso urgentemente acabar com os passeios alegres pela floresta. Vocês
estão encarregadas de sujar a mata: Botar para fora os lenhadores, roubar as crianças,
calar os passarinhos...

VICE-BRUXO - Passarinhos!

BRUXO - ...arrancar as árvores novas, sujar a água das fontes, adormecer os moços,
tapear as fadas, - sobretudo tapear as fadas,

VICE-BRUXO - Tapear as fadas!

BRUXO - ... envenenar os rios, queimar as matas, maltratar as plantas, promover as

enxurradas, atrair os raios e os trovões, destruir as brisas, provocar os vendavais...

VICE-BRUXO - Vendavais!

BRUXO - A floresta tem que ser nossa de novo e eu conto com vocês...

VICE-BRUXO - Nossa!
(O BRUXO CAI CANSADO NO TRONO. AS BRUXINHAS BATEM PALMA, MENOS ÂNGELA.)

BRUXO - Vamos começar o exame. Vem você. (PARA CAOLHA.)

 4
VICE-BRUXO - - Tire o ponto.
(CAOLHA ENFIA A MÃO NUM CALDEIRÃO, TIRA O PONTO,
ENTREGA-O À BRUXA-CHEFE QUE PASSA AO VICE E ESTE AO BRUXO.)

BRUXA-INSTRUTORA - Quinto ponto: adormecer moços.

(BRUXA CAOLHA FAZ UMA DANÇA, DIZENDO PALAVRAS EM BRUXÊS, A LÍNGUA DE BRUXAS.)

BRUXO - Muito bem. Agora algumas perguntas: Quem descobriu a receita do remédio de
fazer adormecer?

VICE-BRUXO - Quem?

CAOLHA - Foi o senhor.

BRUXO - Muito bem.

VICE-BRUXO - Muito bem!

BRUXO - Quem foi o primeiro bruxo do mundo a atravessar a floresta a floresta em

vassoura a jato?

VICE-BRUXO - Quem?

CAOLHA - Foi o senhor.

BRUXO - Muito bem! Esta bruxinha é muito sabida.

BRUXA-CHEFE - É a primeira da classe, sua Ruindade. Ela e suas primas, Mirolha e

Zarolha!

BRUXO - Está se vendo. Agora a última pergunta:

VICE-BRUXO - Última!

BRUXO - Quem foi o primeiro bruxo a comer asas de fadas com suco de coqueiro verde?

VICE-BRUXO - Verde!

CAOLHA - Foi o senhor.

BRUXO - Quem é o único protetor e amigo de todas as maldades?

CAOLHA - É o senhor.

BRUXO - Muito bem! Muitíssimo bem! E ainda uma pergunta para ver se você é mesmo
sabida. Quais as duas coisas melhores do mundo?

VICE-BRUXO - Melhores do Mundo?

CAOLHA – Fazer maldades e obedecer aos senhor.

 5
BRUXO - Esplêndido!

VICE-BRUXO - Colossal!

BRUXO - Quanta inteligência! Com bruxinhas como você a maldade está salva no
mundo... Vamos à outra. Você aí.
(APONTA PARA ÂNGELA QUE SE APROXIMA ENCABULADA)

BRUXO - Por que os cabelos desta bruxa são tão esquisitos?

VICE-BRUXO - Esquisitos!?

BRUXA-INSTRUTORA - Ela nasceu assim, sua Ruindade.

BRUXO - Muito estranho isto.

VICE-BRUXO - Estranho!?

BRUXO - É preciso pintá-los com suco de asas de urubu cansado!...

VICE-BRUXO - Cansado!

BRUXA-CHEFE - (TOMANDO NOTA) Sim, sua Ruindade.

BRUXO - Tire o ponto. (MESMO CERIMONIAL PARA TIRAR O PONTO.)

BRUXA-INSTRUTORA - Cavalgada em vassoura: 2° ponto.

ÂNGELA (1) - Que bom! Que bom! Que bom!

BRUXO - Por que ela está tão alegre?

BRUXA-CHEFE - A única coisa que ela gosta de fazer é cavalgar em vassoura.

(ÂNGELA, MONTADA EM SUA VASSOURA, PASSA VOANDODANDO GRITOS DE

ALEGRIA.)

BRUXO - (LEVANTANDO-SE) Isto são maneiras de uma bruxa se comportar?!

VICE-BRUXO - São maneiras...

BRUXO - Mostre a ela como se faz, Bruxa-Instrutora.

(BRUXA-INSTRUTORA FAZ UMA DEMONSTRAÇÃO COM GRITOS FEIOS.)

BRUXO - Muito bem, Bruxa-Instrutora. Você ainda está em boa forma!

(O BRUXO DÁ TAPINHAS NAS COSTAS DA BRUXA-CHEFE)

BRUXO - (PARA BRUXINHA ÂNGELA) Venha aqui, bruxinha, deixa eu examinar você..

VICE-BRUXO - Venha!
 6
BRUXO - (DESCE DO TRONO E RODEIA A BRUXINHA, QUE CONTINUA IMÓVEL.) Muito estranho!
Muito estranho este caso... Esta bruxinha é esquisitíssima...

VICE-BRUXO - Esquisitíssima

BRUXO - Faça como eu, anda!

(O BRUXO FAZ ALGUNS MOVIMENTOS, ÂNGELA TENTA IMITÁ-LO, MAS SEM NENHUM SUCESSO.)

VICE-BRUXO - Horrível!

BRUXO - Vamos às perguntas. Talvez possa se salvar pelas perguntas. Quem descobriu
o Brasil?

VICE-BRUXO - Quem?

ÂNGELA (1) - Foi Pedro Álvares Cabral.

TODAS - Uuuuuuuuhhh!!!

BRUXO - (MUITO OFENDIDO) Então você não sabe que antes desse português
desembarcar aqui, EU,

VICE-BRUXO - Eu!" (Bruxo-Chefe olha para o Vice-Bruxo) Quero dizer, o senhor!...

BRUXO - ... o bruxo Belzebu, o Ruim, já morava nestas florestas?

ÂNGELA (1) - Ah!... É mesmo... É que eu pensava que...

BRUXO - (INTERROMPENDO-A) Qual a melhor coisa do mundo?

ÂNGELA (1) - Deve ser andar de vassoura a jato, lá no céu, perto das árvores!...
(AS OUTRAS BRUXINHAS AFLITAS FAZEM QUE SABEM COM OS DEDOS.)

TODAS - Eu! Eu sei! Eu sei!

BRUXO - Você sabe qual é a punição para quem não passar nos exames?

VICE-BRUXO - Sabe?

ÂNGELA (1) - Sei sim...

BRUXO - Qual é?

ÂNGELA (1) - Ficar presa na Torre de Piche e nunca poder voar na vassoura a jato.

BRUXO - Pelo menos deu uma resposta certa. E agora a última pergunta.

VICE-BRUXO - Última pergunta?

BRUXO - Como é que se prepara bruxaria de fazer dormir lenhadores?

 7
ÂNGELA (1) - (PROCURANDO RECORDAR) Põem-se num caldeirão 3 folhas de cacto,
2 litros de água de rosas...

TODAS - Água de rosas?! Uuuuuuuuhhh!!

ÂNGELA (1) - De rosas não, de maracujá dormido. Depois uma pitada de pimenta do
reino, meia dúzia de mata-cavalo e suco de violetas!...

VICE-BRUXO - Suco de violetas!...

BRUXO - Você é a pior aluna que já tive. Hoje à noite terá a última oportunidade. TODAS
as bruxas terão que fazer maldades esta noite!

VICE-BRUXO - Esta noite! (TODAS BATEM PALMAS, MENOS ÂNGELA.)

BRUXA-INSTRUTORA - Com licença, sua Ruindade, mas faltam algumas para o exame!

BRUXA-CHEFE – Sim! Faltam as Bruxinhas Mirolha, Zarolha, Fredegunda, Fredorenta,

Fedorosa e bruxinha Fedelha.

BRUXO - As outras examinarei amanhã. Fiquei de mau humor.

VICE-BRUXO - Fiquei de mau humor!

BRUXO - Agora vou jantar na casa de um Ogro, meu amigo... Tratem de ser bem ruins se
querem ganhar a vassoura a jato. E você, bruxinha Ângela, se até a meia noite não
fizer nenhuma maldade será trancada para sempre na Torre de Piche... e não é
suco de violetas não, está ouvindo, é suco de cravo de defuntos...
(O BRUXO MONTA NA SUA VASSOURA E SAI. AS BRUXAS VOAM, CANTANDO.)

CANTO DAS BRUXINHAS: Zum, zum, zum, / Somos bem ruinzinhas...

Zum, zum, zum, / Somos as bruxinhas...

Zum, zum, zum, / Voando nas vassourinhas...

(ELAS SAEM E ANGÊLA FICA EM CENA)

ÂNGELA (1) - (PARA PLÁTÉIA) E não é só na Floresta Encantada que existe magia, no
Teatro também. Agora eu vou mudar de aparência, vou ficar assim! (APONTA PARA
O OUTRO LADO DO PALCO, ONDE APARECE A ÃNGELA 2)

ÂNGELA (2) - (APARECENDO DO OUTRO LADO) Oi! Agora eu vou serei a Ângela!
(ELAS SE CUMPRIMENTAM E SAEM.
APARECE PEDRINHO, CARREGANDO LENHA E UM CESTO COM OVOS E FLORES)
 8
PEDRINHO - Olá, meus amigos passarinhos! (TOCA UMA FLAUTINHA) Ainda bem que cortei
bastante lenha para dois dias. Meu pai vai ficar contente e minha mãe também.
Vou levando ovos e flores para ela... (PARA DE TOCAR) Estou tão cansado! Corri
demais! (ENXUGA O SUOR)... Sinto a cabeça rodar!... Que sono!...Ai! Ai...

(QUANDO PEDRINHO COMEÇA A CAMBALEAR APARECEM AS BRUXINHAS,

CAOLHA, MIROLHA, ZAROLHA, FREDEGUNDA, FREDORENTA E ÂNGELA)

ÂNGELA (2) - Dormiu!...

FREDEGUNDA - A bruxaria deu certo!

CAOLHA - Dorme que nem um pateta, ah, ah, ah!

ÂNGELA (2) - Mas, ele está acordado! Que bonito ele é!

ZAROLHA - Então coloca mais suco de dormideira. Anda, bruxinha Ângela e deixa de
bobagens!
(ÂNGELA PÕE GOTINHAS DE DORMIDEIRA E SOPRA. BOLHAS DE SABÃO.)

MIROLHA - Agora ele dormiu mesmo.

FREDORENTA - Aquele bruxo é o maior!

(BRUXINHA ÂNGELA AJEITA A CABEÇA DE PEDRINHO.)

FEDOROSA - O que é que você está fazendo, bruxinha Ângela?

ÂNGELA (2) - Para ele não se machucar...

ZAROLHA - (PUXANDO BRUXINHA ÂNGELA) Deixa de ser boa, você quer ir presa na Torre
de Piche?!

ÂNGELA (2) - Não!...

FREDEGUNDA - Que maldade vamos fazer agora?

MIROLHA - Cada qual vai fazer a sua. Eu vou levar a lenha e espalhar pela floresta para
ele não achar mais,

FEDOROSA - Fredegunda vai sumir com o chapéu e o casaco, e você, bruxinha Ângela,
vai quebrar os ovos e picar as flores. (ELAS VÃO AGINDO ENQUANTO FALAM)

ZAROLHA - Agora, Fredorenta e eu vamos botar fogo na casa dele enquanto você sopra
em cima para ele não acordar...

MIROLHA - Mas se acordar, você dá em cima da cabeça dele com este galho e sai
voando na vassoura para nos ajudar a queimar a casa.
 9
FREDORENTA - (ANIMADÍSSIMA) Mas por que não damos logo em cima da cabeça dele?

FEDELHA - (PUXANDO AS OUTRAS PARA UM CANTO) Para experimentar a bruxinha Ângela,

ela é que tem que fazer isso sozinha... ordens do bruxo.
(ENQUANTO ISTO BRUXINHA ÂNGELA PICA AS FLORES COM TRISTEZA.)

MIROLHA - Vamos embora, Fredegunda, e trate de andar depressa, senão o bruxo vem e
você vai presa na Torre Piche...
(AS BRUXINHAS TOMAM SUAS VASSOURAS E SAEM CANTANDO E DANDO RISADAS.
ÂNGELA, SOZINHA, PEGA OS OVOS, MAS, QUANDO VAI QUEBRÁ-LOS,
SENTE PENA E OS ESCONDE ATRÁS DE UMA ÁRVORE. O MESMO COM AS FLORES.
O MENINO COMEÇA A ACORDAR, ELA TENTA FAZER MAGIA,
MAS O MENINO ACORDA ASSIM MESMO. ELA PEGA UM GALHO E VAI DAR NA CABEÇA DO
MENINO, QUE CORRE PARA TRÁS DE UMA ÁRVORE.)

PEDRINHO - Bruxa! Feiticeira! Malvada! Roubou minha lenha! E os ovos? E as flores?

Mas você pensa que tenho medo de você? Covarde! Diga, anda, onde está minha
lenha?

ÂNGELA (2) - (MUITO ESPANTADA) A Caolha levou.

PEDRINHO - Quem é a Caolha?

ÂNGELA (2) - A mais malvada da minha classe. Ela vai ganhar a vassoura a jato e voar
por cima das árvores. (SUSPIRA) Eu queria tanto ganhar a vassoura a jato!...

PEDRINHO - Que é que eu tenho com isso? Quero é a minha lenha!

(ÂNGELA PEGA OS OVOS E AS FLORES E ENTREGA A PEDRINHO.)

PEDRINHO - E o meu chapéu, o meu casaco?

ÂNGELA (2) - Ah! Isto a Fredegunda levou...

PEDRINHO - Quem é a Fredegunda?

ÂNGELA (2) - A outra, Ruinzinha também, mas não vai ganhar a vassoura porque a
Caolha é a pior de todas.

PEDRINHO - Já disse que não tenho nada com Caolha e Fredegunda, nem com vassoura
a jato. Quero é a lenha, anda! (PEDRINHO AMEAÇA.)

ÂNGELA (2) - (IMPACIENTE TAMBÉM) Mas já disse que a lenha Caolha levou, pronto.

PEDRINHO - Levou aonde?

ÂNGELA (2) - Não sei. As duas saíram com a Mirolha, a Zarolha e a Fredorenta.
 10
PEDRINHO - Sabe sim, deixa de ser mentirosa, bruxa malvada. Se você não disser onde
está minha lenha eu te quebro a cabeça neste minuto!...

(BRUXINHA ÂNGELA CAI NO CHORO.)

PEDRINHO - (ESPANTADO) Xiiii, nunca vi bruxa chorar... você não tem vergonha, não?

ÂNGELA (2) - Tenho sim...

PEDRINHO - Também nunca vi feiticeira de cabelo, assim, bonito. Que bruxa mais
esquisita. Por que você está chorando, hem bruxinha?

ÂNGELA (2) - Porque queria a vassoura a jato para passear por cima das árvores...

PEDRINHO - Mas quem é que vai dar a vassoura a jato?

ÂNGELA (2) - É o bruxo Belzebu Terceiro.

PEDRINHO - Belzebu Terceiro, aquele que é o feiticeiro mais malvado desta floresta?!

ÂNGELA (2) - Este mesmo. Foi ele quem atravessou primeiro a floresta em vassoura a
jato foi ele quem inventou a receita de fazer dormir, foi ele quem comeu asas de
fadas com suco de não-sei-o-quê, foi ele quem descobriu o Brasil!...

PEDRINHO - Ah, Isto não! Quem descobriu o Brasil foi o...

ÂNGELA (2) - Eu também pensava que era o senhor Pedro Álvares Cabral, mas ele disse
que foi ele.

PEDRINHO - Além de ruim, é mentiroso...

ÂNGELA (2) - Claro, ora, pois ele é bruxo! Você queria que ele dissesse a verdade?

PEDRINHO - Ah, isto é mesmo, ele nem sabe o que é verdade. (PAUSA) Por que você
não vai ganhar a vassoura a jato?

ÂNGELA (2) - Por causa da Bruxa-Chefe...

PEDRINHO - Quem é a Bruxa-Chefe ?

ÂNGELA (2) – Tem a Bruxa-Chefe e tem a Bruxa-Instrutora, Elas disseram que eu sou
esquisita, porque não sei fazer maldades...

PEDRINHO - É esquisito mesmo... Quem sabe você não é bruxa nada?

ÂNGELA (2) - O quê?!

PEDRINHO - Quem sabe você é uma fada disfarçada?

ÂNGELA (2) - Ah, não! Fada não gosta de andar de vassoura a jato como eu gosto, ora!
 11
PEDRINHO - Para gostar de andar de vassoura a jato não precisa ser bruxa. Até eu
gostaria de dar uma voltinha.

ÂNGELA (2) - (ESPANTADÍSSIMA) Quem sabe você é um bruxo disfarçado?

PEDRINHO - Ah! Isto não, ora! Eu também não gosto de fazer maldades.

ÂNGELA (2) - Bruxa Caolha sim, é que gosta. Por isso vai ganhar a vassoura. Quando
queimar sua casa...

PEDRINHO - O quê?

ÂNGELA (2) - Ela vai queimar sua casa com Fredegunda, a Fredorosa, a Mirolha e a
Zarolha.

PEDRINHO - Meu Deus... que horror! Minha mãe e meu pai estão lá dentro... Puxa!
Somos pobres e não temos outra casa para morar... vou correndo... (SAI)

ÂNGELA (2) - Como é que você se chama?

PEDRINHO - (DE FORA) Peee-driii-nhoooo!...

ÂNGELA (2) - Toma a minha vassourinha, Peeedriiinhooo. Com ela, você chega mais
depressa.

PEDRINHO - (VOLTANDO) Você me empresta mesmo?

ÂNGELA (2) - Sim, Pedrinho! A vassourinha não corre muito, mas serve. Ah! Se fosse na
vassoura a jato você poderia ir lá por cima das árvores... voando, voando como um
passarinho alegre...
(PEDRO SAI VOANDO e ÂNGELA 1 RETORNA)

ÂNGELA (1 E 2) - E agora? Agora tenho que fazer uma maldade. (OUVE-SE O RELÓGIO
BATER) Meia noite! É a hora do bruxo... (ÂNGELA 2 SAI)

CANTO DAS BRUXINHAS: Zum, zum, zum, / Somos bem ruinzinhas...

Zum, zum, zum, / Somos as bruxinhas...

Zum, zum, zum, / Voando nas vassourinhas...

(APARECEM MONTADAS NAS SUAS VASSOURAS. ÂNGELA TOMA A GARUPA DA FEDELHA.)

FEDELHA - Sai daí, bruxinha Ângela!

ÂNGELA (1) - Me dá uma caroninha, bruxinha Fedelha. Emprestei a minha vassoura.

FEDELHA - Quem mandou você emprestar? Sai!

 12
ÂNGELA (1) – Ai! Ai!... Não me belisca, Fedelha!
(ELAS VOAM EM RODA. FEDELHA EMPURRA ÂNGELA DA SUA GARUPA.)

BRUXA-CHEFE - (CHEGANDO) Silêncio! (TODAS PARAM.)

BRUXA-INSTRUTORA - Formar ferradura, marche!

(ELAS FAZEM SEMI-CIRCULO, EM CIMA DAS VASSOURAS.

O BRUXO ENTRA AGITADO. O VICE-BRUXO ABANA O BRUXO COM UM LEQUE)

BRUXO - Estou muito zangado! Muito zangado! Zangadíssimo!

VICE-BRUXO - Zangadérrimo!

BRUXO - Bruxinha Ângela! Eu vi tudo!

ÂNGELA (1) - Viu, Sua Ruindade?!

BRUXO - Vi. Então você cumpriu bem as minhas ordens? (BRUXINHA ÂNGELA ABAIXA
A CABEÇA.) - Então você fez alguma maldade?

VICE-BRUXO - Não responde?!

BRUXO - Então você adormeceu o lenhador? Quebrou os ovos? Espatifou as flores?

Onde está sua vassoura?

VICE-BRUXO - Não responde?!

BRUXO - Esta bruxinha está expulsa da terra dos bruxos. Emprestou a vassoura ao
menino Pedrinho!

TODAS - uuuuuhhh!!!!

BRUXO - Então você quer ganhar a vassoura a jato?

VICE-BRUXO - Quer?

ÂNGELA (3) - Quero! Quero sim...

BRUXO - Ahmmmm! Isto você quer, hein? Mas, espera... Bruxinhas malvadas do meu
temeroso reino, respondam:

VICE-BRUXO - Respondam!

BRUXO - Qual é o prêmio para aquelas que desobedecem sua Ruindade Suprema?

TODAS - A Torre de Piche!

BRUXO - Qual é o prêmio para aquelas que emprestam sua vassoura?

TODAS - A Torre de Piche! A Torre de Piche!

 13
BRUXO - (SEMPRE NUM CRESCENDO) O que acontece com quem não sabe fazer
maldades?

TODAS - A Torre de Piche, a Torre de Piche, a Torre de Piche, a Torre de Piche!

VICE-BRUXO - A Torre de Piche!

BRUXO - Depressa, bruxinhas; tragam a TORRE DE PICHE.

(AS BRUXINHAS SAEM VOANDO NAS VASSOURAS)

BRUXO - Vice-Bruxo, traga a chave da torre. (O VICE SAI. PARA BRUXINHA ÂNGELA, DE
CABEÇA BAIXA) Você ficará trancada nesta torre até ficar velhinha!

(AS BRUXAS VOLTAM CANTANDO COM A TORRE DE PICHE.

O BRUXO EMPURRA ÂNGELA PARA DENTRO DA TORRE E A TRANCA.)

BRUXO - Bruxa Caolha, você ficará vigiando. Você será a guarda da Torre de Piche.

VICE-BRUXO - A guarda!

VICE-BRUXO - Como prêmio pelas grandes ruindades prestadas, você ganhará a

vassoura a jato.

TODAS - (VAIANDA BRUXA CAOLHA) Uuuuuuuuuuuhh!

BRUXO - Muito bem, meninas, ADORO INVEJA!

VICE-BRUXO - Adoro!

BRUXO - (ENTREGA A CHAVE) Tome a chave da torre, bruxinha Caolha, não deixe
ninguém se aproximar... Mirolha e Zarolha vão te ajudar!

CAOLHA - Garanto que ela será bem guardada, Sua Ruindade... ha! ha! ha! (BRUXA
CAOLHA PENDURA A CHAVE NA CINTURA.)

BRUXO - As outras bruxinhas, devastando a floresta. Mas muito cuidado!

VICE-BRUXO - Cuidado!

VICE-BRUXO - Fujam da música. Há uma certa música, que é uma coisa muito perigosa
para uma bruxa!...

VICE-BRUXO - CUIDADO!

BRUXO - E me respondam: Quem é o maior bruxo do mundo?

TODAS - Sua Ruindade Suprema, o Bruxo Belzebu Terceiro, primeiro e único nosso chefe
e mestre.
 14
BRUXO - Muito bem. Todas passaram no exame.
VICE-BRUXO - Todas? (SAEM OS DOIS)

BRUXA-CHEFE - Bruxinhas, alerta! Tomar vassouras!

CAOLHA - Bruxa-Instrutora! Bruxa-Chefe!

BRUXA-INSTRUTORA - O que é, Bruxa Caolha?

CAOLHA - Quando é que vou ganhar minha vassoura a jato?

BRUXA-CHEFE - Só o bruxo pode saber, vá até a casa do Ogro e pergunte a ele...

ZAROLHA - Mas quem vai ficar tomando conta da bruxinha da Torre de Piche?

BRUXA-INSTRUTORA - Quem ainda não tem trabalho para esta noite?

FREDEGUNDA - Eu não tenho.

FREDORENTA – Eu também não!

FEDOROSA – E eu também não!

BRUXA-CHEFE – Então, vocês vão ficar tomando conta da bruxinha da Torre de Piche...
Enquanto Bruxa Caolha vai com Mirolha e Zarolha para ganhar a sua vassoura a
jato. (MONTA NA SUA VASSOURA) Em frente, voar!
(SAI CANTANDO COM AS OUTRAS BRUXINHAS.
FREDEGUNDA, FREDORENTA e FEDOROSA FICAM COM ÂNGELA,
QUE, DA JANELINHA DA TORRE, CHORA SEM PARAR, ATÉ QUE DORME.)

PEDRINHO APARECE MONTADO NA VASSOURA E VÊ QUE ÂNGELA ESTÁ PRESA.

AS BRUXINHAS DE GUARDA ESTÃO QUASE DORMINDO.
PEDRINHO ASSOBIA PARA CHAMAR ÂNGELA.
AS BRUXAS SE MEXEM, MAS, DEPOIS TORNAM A SENTAR.
PEDRINHO, DE LONGE, ATIRA PEDRINHAS, ATÉ QUE ÂNGELA ACORDA.
ELA PEDE, COM O DEDO NOS LÁBIOS PARA PEDRINHO FAZER SILÊNCIO E SE ESCONDER.)

ÂNGELA (2) - Bruxinha Fredegunda! Bruxinha Fredorenta! Bruxinha Fedorosa!

FREDEGUNDA - O que é?

FEDROROSA – Que foi?

ÂNGELA (2) - Estou com sede.

FREDORENTA - Pois fique com sede, ora!

ÂNGELA (2) - Vocês querem que eu morra de sede?

 15
AS TRÊS - Queremos.

ÂNGELA (2) - Se eu morrer de sede o bruxo prende vocês nesta Torre até ficarem
velhinhas.

FREDEGUNDA - Quem disse isso?

ÂNGELA (2) - Ele disse que eu tinha que ficar aqui até envelhecer, mas, se não me
trouxerem água, eu morro de sede antes e o bruxo vai ficar muito zangado...

FEDOROSA – É mesmo! O bruxo é muito malvado!

FREDORENTA - Então vamos buscar água no rio aqui atrás.

ÂNGELA (2) - A água deste rio foi envenenada pela Caolha; é melhor ir buscar lá na
fonte...

FREDEGUNDA – Eu também vou! Estou com sede também.

FEDOROSA – Ela não vai poder fugir mesmo,...

FREDORENTA – Sim! A chave da torre está com a Caolha.

AS TRÊS – Voltamos já!

(ELAS SAEM MONTADAS EM SUAS VASSOURAS)

PEDRINHO - (SE APROXIMANDO) O que é que você está fazendo aí?

ÂNGELA (1) - Estou presa.

PEDRINHO - Quem te prendeu?

ÂNGELA (1) - O bruxo.

PEDRINHO - Oh! (PAUSA) Eu trouxe sua vassourinha...

ÂNGELA (1) - Você chegou a tempo?

PEDRINHO - Cheguei. As malvadas só conseguiram tocar fogo no galinheiro. Joguei tanta

pedra, que elas fugiram.

ÂNGELA (1) – Caolha ganhou a vassoura a jato e eu vou ficar aqui, presa pra sempre,
até ficar velhinha...

PEDRINHO - Até ficar velhinha?!

ÂNGELA (1) - Até. Tudo porque não sei fazer maldade.

PEDRINHO - Que injustiça!

ÂNGELA (1) - E eu que queria tanto voar por cima das árvores!
 16
PEDRINHO - Você quer que eu tire você daí?

ÂNGELA (1) - Você sabe me tirar daqui?

PEDRINHO - Saber não sei, mas posso pagar a chave.

ÂNGELA (1) - Isto você não consegue. As bruxinhas vão fazer você dormir antes de
chegar perto.

PEDRINHO - Então... Então toma para você comer. (DÁ UM SACO DE PIPOCAS.)

ÂNGELA (2) - O que é isto?

PEDRINHO - Pipocas que a minha mãe fez

ÂNGELA (2) - Pipocas?! (PEDRINHO AMARRA O SACO DE PIPOCAS QUE É IÇADO)

Muito obrigada! Que bonitinhas, tão brancas, parecem pedacinhos de nuvem
(PAUSA) Pedrinho!...

PEDRINHO - O que é, bruxinha?

ÂNGELA (2) - Quero te dar minha vassoura de presente.

PEDRINHO - Oh! Bruxinha boa! (PEDRINHO APANHA UMA FLOR) Toma isto é para você!...
(BRUXINHA ÂNGELA IÇA TAMBÉM A FLOR.)

ÂNGELA (2) - Que bonzinho você é, Pedrinho.

(PEDRINHO COMEÇA TOCAR UMA MÚSICA NA FLAUTA, ÂNGELA BATE PALMAS.)

PEDRINHO - Viva a bruxinha que era boa!

ÂNGELA (1 e 2) - Nunca ninguém me chamou de bruxinha boa, Pedrinho...

ÂNGELA (1) - Só me chamam de bruxinha boba

PEDRINHO - Bobas são elas que só fazem maldades.

ÂNGELA (1) - (SUSPIRANDO) Ah!... Seria tão bom se elas todas virassem fadas...

PEDRINHO - Se eu soubesse um meio...

ÂNGELA (1) - O único jeito que existe é música contra bruxarias, mas quase ninguém
sabe tocar essa música.

PEDRINHO - A música contra bruxarias eu não sei, mas posso perguntar meu pai...

ÂNGELA (1) - Oh! Quem bom Pedrinho, então vá depressa! Monta na minha vassoura e
corre... E voa... E volta... E vem me tirar daqui depressa...
 17
PEDRINHO - (QUERENDO ANDAR NÃO PODE) Não posso sair do lugar... Não sei o que
há com minhas pernas...

ÂNGELA (1) - Isto é bruxaria. Caolha, Mirolha e Zarolha devem estar por perto!

PEDRINHO - Minhas pernas... Minhas pernas... Minhas pernas... Estão pesadas...

(PEDRINHO CAI SENTADO. ENTRA CAOLHA, MONTADA NUMA LINDA VASSOURA A JATO,
SEGUIDA POR MIROLHA E ZAROLHA)

CAOLHA - Ah! ah! ah! ah! / MIROLHA - Ah! ah! ah! ah! / ZAROLHA - Ah! ah! ah! ah!

AS TRÊS - Ah! ah! ah! ah!

ÂNGELA (1 e 2) - Oh! A vassoura a jato!

CAOLHA - Então é o menino que me jogou pedra, hein?!

MIROLHA - Sai daí, anda!

ZAROLHA - Foge... foge vamos!

(PEDRINHO TENTA FUGIR MAS NÃO CONSEGUE.)

CAOLHA - E você aí, bruxinha da Torre de Piche, quer dar uma voltinha na vassoura a
jato?

ÂNGELA (1) - Queria tanto!...

ÂNGELA (2) - ...só uma voltinha,...

ÂNGELA (1 e 2) - ...Caolha, deixa!

MIROLHA – Só quando você ficar velhinha e sair daí! (ÂNGELA CHORA)

ZAROLHA - E você, menino, vai virar mingau... O bruxo gosta muito de mingau.

CAOLHA - Ele gosta de comer mingau todas as manhãs. Mingau de menino saliente...
(OUVE-SE UM BARULHO)

MIROLHA - Quem vem aí? Ah! A Fredegunda, a Fredorenta e a Fedorosa...

ZAROLHA - Saíram daqui e vão ser castigadas por que abandonaram o posto.

FREDEGUNDA - Fomos buscar água para a bruxinha da Torre.

CAOLHA - Quem mandou vocês fazerem isto?

FREDORENTA - Ora, Caolha, não é porque você ganhou a vassoura a jato, que pode
gritar com a gente!!

CAOLHA - Grito sim... Porque sou a pior de todas as bruxas...

 18
FEDOROSA - Pior coisa nenhuma...

FREDEGUNDA - Vocês nem conseguiram tocar fogo na casa do menino...

MIROLHA - O quê?

FREDORENTA - É isto mesmo. Vocês gostam é de contar mentiras...

FREDEGUNDA - ... e de dar gargalhadas para impressionar o bruxo...

ZAROLHA - E vocês, que nem sabem tomar conta de uma bruxinha à-toa...

CAOLHA - Buscar água!... Vocês foram passear...

FREDORENTA - Mentira!

MIROLHA – Vamos contar tudo ao bruxo...

ZAROLHA - e vamos prender vocês duas agorinha mesmo...

FREDEGUNDA - Quero ver se você consegue me prender... Feiticeira falsa!

(ELAS COMEÇAM A BRIGAR, ENQUANTO PEDRINHO APROVEITA A SITUAÇÃO
E SE ARRASTA PELO CHÃO, FUGINDO NA VASSOURA A JATO.)

ÂNGELA (1 e 2) – Vai Pedrinho!!!

PEDRINHO - (SAINDO) Eu volto com a flauta!

CAOLHA - (DANDO PELA COISA) O menino fugiu! Mas eu pego este cara de gente e pico
em pedaços... (PROCURA A VASSOURA)

MIROLHA e ZAROLHA – Ele levou sua vassoura a jato!

FREDORENTA - Foi por sua culpa!

CAOLHA - Foi por sua culpa!

FREDEGUNDA - Xiii... o bruxo vai ficar furioso!

FEDOROSA - E vai te castigar... ah! ah! ah! ah!

MIROLHA - Parem de rir, suas patetas!

FREDEGUNDA - Roubou a vassoura a jacto da grande bruxa Caolha...

FREDORENTA - Rainha das Feiticeiras... A mais esperta! A pior de todas!

AS TRÊS - Ah! ah! ah! ah! Nem sabe guardar sua vassoura...
(ELAS COMEÇAM A BRIGAR)

CAOLHA - Larga, Fredegunda!

 19
FREDEGUNDA - Não me unhe, Caolha! Sai daqui Mirolha!

ZAROLHA – Sua cara de mamão azedo!

FREDORENTA – Zarolha, sua cara de sabão!

MIROLHA – Larga meu cabelo, Fredorenta!

(OUVE-SE O APITO DA BRUXA- CHEFE; ELAS PARAM DE BRIGAR.
CHEGA BRUXA-CHEFE COM AS OUTRAS BRUXINHAS CANTANDO CANÇÃO DAS FEITICEIRAS.)

CANTO DAS BRUXINHAS: Zum, zum, zum, / Somos bem ruinzinhas...

Zum, zum, zum, / Somos as bruxinhas...

Zum, zum, zum, / voando nas vassourinhas...

BRUXA-CHEFE - Bruxa Fredegunda e bruxa Caolha, o que é que vocês estão fazendo?

BRUXA-INSTRUTORA – Bruxinhas Mirolha, Zarolha, Fedorosa e Fredorenta, o que está

acontecendo?

CAOLHA - Estamos praticando alguns exercícios de maldade...

FREDEGUNDA - Se a gente não pratica fica destreinada, a sra. não acha?

AS OUTRAS – Isso! Isso! Isso!...

BRUXA-INSTRUTORA - Muito bem, vocês estão cada vez piores, minhas alunas... e
agora peguem suas vassouras!...

FEDELHA – OBA! Vamos treinar algumas revoadas horripilantes!

BRUXA-CHEFE - Você vai na frente com sua vassourinha a jato, Caolha,

FEDELHA - Você agora é a rainha das feiticeiras...

CAOLHA - (DISFARÇANDO) Vou na vassoura da bruxinha Ângela, por que a minha

vassoura a jato que estava falhando um pouco...

TODAS – (VAIAM) Uuuuuuuuuuuhhhhhh!!!

BRUXA-CHEFE - Você vai na frente porque é a pior de todas...

FREDEGUNDA - (PARA CAOLHA, ENQUANTO AS OUTRAS SE ARRUMAM) O bruxo Belzebu vai

desconfiar logo: ele sabe de tudo...

CAOLHA - Cala a boca, Fredegunda...

(TODAS COMEÇAM A VOAR QUANDO SE OUVE A MÚSICA DE FLAUTA.
UMA POR UMA, ELAS TENTAM CORRER E NÃO CONSEGUEM. AS BRUXAS ESTÃO EM "CÂMERA
 20
LENTA." PEDRINHO SE APROXIMA, TOCANDO A FLAUTA ATÉ ELAS VIRAREM ESTÁTUAS.)

PEDRINHO - Estão durinhas que nem pedra...

ÂNGELA (1) - Oh! Pedrinho, você é formidável!

PEDRINHO - Bem que papai disse que com esta música elas virariam estátuas...

ÂNGELA (2) - Depressa, Pedrinho, pegue a chave da Caolha...

(PEDRINHO TIRA A CHAVE DA CAOLHA E ABRE A PORTA DA TORRE.

ÂNGELA ABRAÇA PEDRINHO)

PEDRINHO - Vamos embora, antes que o bruxo chegue... Ele é ruim demais, nem música
adianta mais...

ÂNGELA (1) - Oh! Pedrinho, como você é bonzinho!

PEDRINHO - Grande coisa, bruxinha! Todo menino deve ser bom mesmo... Você sim, que
é bruxinha e é boazinha... Estou desconfiado que você é uma fadinha... (OUVE-SE A
GARGALHADA DO BRUXO)

OS DOIS – Iiiihh! O bruxo Belzebu Terceiro!

(OS DOIS SE ESCONDEM ATRÁS DA TORRE.
CHEGA O BRUXO QUE VÊ SUAS BRUXINHAS PARALISADAS.)

BRUXO - Oh! Bruxa-Chefe, Bruxa-Instrutora, Caolha, Mirolha, Zarolha, Fredegunda,

Fredorenta Fedorosa, Fedelha! (OLHANDO A TORRE) O que é isto? Fugiu a bruxinha
da Torre de Piche?

VICE-BRUXO - Fugiu!

BRUXO - Como é que minhas bruxas deixaram isto acontecer? É preciso tirar o encanto!!
(O BRUXO FAZ UMA MOVIMENTAÇÃO DIZENDO PALAVRAS ESTRANHAS.
AS BRUXAS COMEÇAM A SE MEXER LENTAMENTE.
PEDRINHO COMEÇA A MÚSICA E ELAS VOLTAM A FICAR PARALISADAS.)

BRUXO – (FALANDO COM DIFICULDADE) Ai... ai... ai... música de flautaaa... música de
flauta!... música de flautaaa!... Pára... paraaa... Bruxa-Instrutora apita para estas
bruxinhas montarem em suas vassouras... Vamooos fugir daquiii... vamooos
emboraaa...

VICE-BRUXO - Emboooraaaa!....

BRUXA-CHEFE - Em suas vassouraaas! Em freeeente, marcheee! (ELA FALA COMO SE

ESTIVESSE MUITO LONGE)
 21
BRUXA-INSTRUTORA - Gargalhaaada de bruuuxaaa! Agoooraaaa!

(AS BRUXINHAS RIEM SEM NENHUMA FORÇA; E NÃO CONSEGUEM SE MEXER.)

BRUXO - Páraaa esta músicaaa... paaraaa esta música... a floresta é minha! A floresta é
miiin...
(CAMBALEANDO ELE SE DIRIGE PARA A TORRE. O VICE- BRUXO SEGUE O BRUXO.

PEDRINHO E ÂNGELA PRENDEM O DOIS NA TORRE.)

PEDRINHO - Pronto, seu malvado, você agora vai ficar aí... e ninguém mais vai aprender
a fazer maldades!...

PEDRINHO - E a floresta vai ser de novo das fadas e dos passarinhos...

PEDRINHO - Podem vir, passarinhos... Podem vir, passarinhos!

(UMA LUZ BONITA INVADE O PALCO E OUVE-SE O CANTAR DE PASSARINHOS.)

ÂNGELA (1) - Que beleza!

ÂNGELA (2) - Que beleza!

ÂNGELA (1) - Vamos Pedrinho, vamos passear por cima das árvores na vassoura a jato...

PEDRINHO - Pronto, fadas! Pronto, meninos e meninas! Todos já podem brincar na

floresta...

PEDRINHO (2) - A maldade já está presa na Torre de Piche!

ANGELA e PEDRINHO (JUNTOS) - Para sempre!

(ELES MONTAM NA VASSOURA E SAEM VOANDO DÃO UMA VOLTA PELO PALCO E SAEM.
O BRUXO FICA COM OS BRAÇOS ESTENDIDOS POR FORA DAS GRADES
COM A CARA MUITO FEIA. AS BRUXAS TODAS VÃO ADORMECENDO EM VOLTA DA TORRE.
SÓ SE OUVE O CANTO DOS PASSARINHOS.)

FIM

Adaptação para montagem no

Colégio Santa Mônica

24/09/2022