ICS 93,080.20; 91.100. SR EN 12591 Octombrie 2010 STANDARD ROMAN Bitum si lianti bituminogsi Specificatii pentru bitumuri rutiere Bitumen and bituminous binders. Specifications for paving grac bitumens Bitumes et liants bitumineux. Spécification des bitumes routiers APROBARE Aprobat de Directorul General al ASRO la 30 septembrie 2009 Standardul european EN 12591:2009 are statutul unui standai roman Inlocuieste SR 754:1999 CORESPONDENTA Acest standard este identic cu standardul european EN 12591:2009 This standard is identical with the European Standard EN 12591:2009 La présente norme est identique a la Norme européenne EN 12591:2009 ASOCIATIA DE STANDARDIZARE DIN ROMANIA {ASRO) ‘Str, Mendeleev nr. 21-25, cod 010362, Bucuresti Director General: Tel: +4021 316 32.96, Fax: +4021 31608 70 Direcjia Standardizare: Tel. +40 21 310 17 30, +40 21 310.43 08, +40 21 912 47 44, Fax: +40 21 315 58 70 Directia Publcati- Serv, Vanzéri/Abonamente: Tel, +40 21 318 77 25, Fax + 40 21 317 25 14, +4021 312 94 88 Serviciul Redactio-Marketing, Drepturi de Autor: Tel: + 40 21 3916.99.74 @ASRO —_—Reproducerea sau utilzarea inegralé sau parfalé a prezentulul standard in orice publicai gi prin orice procedeu (electronic, mecani,fotocopere, miorofimare etc) este interzis& dacs nu exist acordul sis al ASRO. Ref.: SR EN 12591:2009 Editja 2 ONG.Preambul national Acest standard reprezinté versiunea romana a textului standardului european EN 12591:2009. Standardul a fost tradus de ASRO, are acelagi statut ca si versiunile oficiale gi a fost publicat cu permisiunea CEN. ‘Acest standard reprezint& versiunea rom&na a textului in limba englez4 a standardului european EN 12591:2009. ‘Acest standard a fost“adoptat prin metoda notei de confirmare la data de 30 septembrie 2009. La data aprobaril, acest standard a inlocuit SR EN 12591:2001. Acest standard inloculeste gi SR 754:1999, Bitum neparafinos pentru drumuri. ‘Acest standard face parte din patrimoniul ASRO/CT 320 "Carburanti si combustibili gazosi gi lichizi, lubrifianti si produse derivate, de origine petroliera, sinteticd gi biologic". Corespondenta dintre standardele europene la care se face referire si standardele romne este prezentatd In anexa nationala NA (informativa). Date referitoare la alegerea claselor de bitumuri rutiere utilizate pe teritoriul Roméniei sunt prezentate In anexa nationalé NB. Pentru aplicarea acestui standard se utllizeazi standardele europene la care se face referire (respectiv, standardele romane identice cu acestea). ‘Simbolul gradului de echivalenta (|DT — identic) este conform SR 1000-8. Cuvintele "standard european" trebuie citite "standard rom&n’.STANDARD EUROPEAN EN 12591 EUROPEAN STANDARD NORME EUROPEENNE EUROPAISCHE NORM Aprilie 2009 ICS 93,080.20; 91.100.50 Tnlocuieste EN 12591:1999 Versiunea romana Bitum si lianti bituminosi Specificatii pentru bitumuri rutiere Bitumen and bituminous Bitumes etliants bitumineux. _Bitumen und bitumenhaltige binders. Spocitications for Spécifications des bitumes _Bindermittel. Anforderungen an paving grade bitumens routiers StreBenbaubitumen ‘Acest standard european a fost adoptat de CEN la 14 martie 2009. Membril CEN sunt obligati s8 respecte Regulamentul Intern CENICENELEC care stipuleazé conciile taeraee acestul standard european | se airibuie statutul de standard national, fara nici o modtficare- Ujstele aotualzate gi referintele bibliografice refertoare la aceste standarde nationale pot fi obfinute pe baz de cerere cdtre Centrul de Management CEN sau orice membru CEN. Acest standard european existé in trei versiunioficiale (engleza, franceza, germand), O versiune in aes aia Imba, realizata prin traducerea sub responsabiltatea unui membru GEN, in limba 82 nafionala sI notficatd Centrulul de Management CEN, are acelay statutca gi verslunie oficiale. Membdi CEN sunt organisme najionale de stendardizare din: Austria, Belgia, Bulgaria, Cipru, emtrca, Elveta, Estonia, Finlanda, Franta, Germania, Grecia, Irlanda, Islanda, Italia, Letonia, Chuanta, Luxemburg, Malta, Marea Brtanie, Norvegia, Olanda, Polonia, Portugalia, Republica Cea, Romania, Slovacia, Slovenia, Spania, Suedia gi Ungaria. CEN COMITETUL EUROPEAN DE STANDARDIZARE European Committee for Standardization ‘Comité Européen de Normalisation Europaische Komitee fir Normung Centrul de Management: Avenue Marnix 17, B-1000 Bruxelles J 2000 CEN Toate dreplurle de exploatare sub orice forma si tn orice mod sunt rezervate in intreaga lume membrilor nationali CEN. Ret.: EN 12591:2008: ROSR EN 12591:2009 Cuprins Pagina Preambul 3 Introducer. 4 1 Obiect si domeniu de aplicar...... 5 2 Referinje normative srr ile adhe SRR car ees ht u 5 3 Termeni si defini 6 4 Egantionare .. 6 5 Cerinfe si metode de Incercare .... 6 6 —_Evaluarea conformitati e ‘Anexa A (normativa) Calcululindicelui de penetrate, /, 16 ‘Anoxa B (informativa) Informatii suplimentare privind alegerea clasei de bitum 18 ‘Anexa ZA (Informativa) Articole le acestui standard european referitoare la prevederil Directivel UE pentru Materiale de Construct ewww 19 26 Bibliografie...SR EN 12591:2009 Preambul ‘Acest document (EN 12591:2009) a fost elaborat de c&tre Comitetul Tehnic CEN/TC 336 ,Bituminous binders’, al cérui secretariat este definut de AFNOR. ‘Acest standard european trebuie s8 primeasca statutul unui standard national, fie prin publicarea unui text identic, fie prin ratificare, cel mai trziu pana in octombrie 2009 gi toate standardele nationale contradictoril trebuie retrase cel mai tarziu pana in octombrie 2009. Se atrage atentia asupra’posibiltati ca anumite elemente ale acestui document s& fac’ oblectul unor drepturi de brevete. CEN [si/sau CENELEC] nu poate (nu pot) fi facut (e) réspunzator (raspunzétoare) pentru neidentificarea unora sau tuturor astfel de drepturi de brevet. Acest document inlocuieste EN 12591:1999, ‘Acest document a fost elaborat sub un mandat acordat CEN de catre Comisia Europeans si Asociatia Europeand a Liberului Schimb si sustine cerinjele esentiale din Directiva UE Materiale de Constructi (@9/106/CEE). Pentru relatia cu Directiva UE Materiale de Constructii (89/106/CEE), a se vedea anexa informativ ZA, care este parte integranta a acestui document. Conform Regulamentului Inte al CEN/CENELEC, organismele najionale de standardizare ale urmatoarelor (ari sunt obligate s& puna In aplicare acest standard european: Austria, Belgia, Bulgaria, Cipru, Danemarca, Eivefia, Estonia, Finlanda, Franta, Germania, Grecia, Iranda, Islanda, Italia, Letonia, Lituania, Luxemburg, Malta, Marea Britanle, Norvegia, Olanda, Polonia, Portugalia, Republica Cea, Romania, Slovacia, Slovenia, Spania, Suedia gi Ungaria. ‘Acest standard european este 0 parte dintr-o familie de standarde europene refertoare la bitumur, dupa cum urmeaza: Lianti bituminosi Bitumuri Bitumuri Bitumun | | Biamur || emutsit || Bitumuri rutlere rutiere 4 cationice || fluidificate dure potent || debitum || sifuxate ee EN 13924 | | EN14023 || EN 13808 || prEN 15922 NOTA Aplicatile industriale nu fac obiectul mandatului M/124.SR EN 12591:2009 Introducere ‘Acest standard european descrie performanfele cerute pentru un numar de caracteristici ale bitumuli f tanjlor Biuminosi, aga cum se prezintd tn tabelele de la 1 pana la 3. inclusiv. Unele, On © retuistci sunt cerute’ de reglementarle din cel putin una din farle UE sau AELS (a se vedea fabelul ZA4.1 41 tabelul ZA.1.2), iar altele sunt introduse mumal in beneficiul industriel, ca suport pentru specifcatile de performanta corespunzétoare diferitelor ulizari finale, utilizar Pentru bitumul cutier, incercarea urmatoarelor caracteristici constitule un Indiciu ot normale, caracteristicle coezive intrinseci sunt corespunzatoare. 2) Consistenta la temperaturd de lucru intermediar&s b) Consistenta la temperatura de lucru ridicata; ©) Durabiltatea consistentei. Caracterstcle de *adezivitate" gi "capacttate de Intérire’ sunt stabilite prin Incercari efectuate mal Gepraba pe mixture asfatce finite sau pe combinale agregat-bitum, aicd, In conformiass ce Spr s2697-1, EN 12697-11, EN 12697-12, EN 12697~26 [de la 1 pand la 4], decat prin Incercdit pe bitumul ca atare, - Acest standard european mai contine inc spectficafi bazate pe metodele de tncercare tradfjonale Bret incurs de destégurare programe de lucru pentru evaluarea caracteristclor alternative si sv Todslor de Incercare, in vederea elaborérii de noi spectficali mult mat drect legate de performante Desfasurarea acestor programe de lucru este prézentata in CEN/TR 16362 [17], iar rezultatele vor fi uate in considerare la revizuirile vitoare ale acestul standard european.SR EN 12591:2009 1 Obiect si domeniu de aplicare Acest standard european asigura un cadru pentru stabiliea unui domeniu al caractersticlor si metodelor de Incercare relevante pentru bitumuri, care sa fie corespunzator ullizrii in constructia $i intretinerea drumurlor, aerodromurilor gi a altor zone cu trafic, impreund cu cerinele de evaluare a conformitati ‘Acest standard european nu se referd direct la “coeziune, adezivitate si capacitate de Intarire" (a se vedea introducerea). NOTA — Cu toate c& bitumurile industriale sunt conforme cu EN 13305, se recomanda sa se sublinieze faptul ¢& bitumurile rutier, conforme cu acest standard european, pot fi utlizate si pentru scopur industrial. 2. Referinte normative Urmatoarele documente de referinta sunt indispensabile pentru aplicarea acestui document. Pentru referinfele datate, se aplicA numai editia mentionata. Pentru referinfele nedatate, se aplica ultima editie a documentulu la care se face referie (inclusiv eventualele amendamente). EN 58, Bitumen and bituminous binders. Sampling bituminous binders EN 1426, Bitumen and bituminous binders. Determination of needle penetration EN 1427, Bitumen and bituminous binders. Determination of the softening point. Ring and Ball method EN 12592, Bitumen and bituminous binders. Determination of solubility EN 12593, Bitumen and bituminous binders. Determination of the Fraass breaking point EN 12594, Bitumen and bituminous binders. Preparation of test samples EN 12598, Bitumen and bituminous binders. Determination of kinematic viscosity EN 12596, Bitumen and bituminous binders. Determination of dynamic viscosity by vacuum capilary EN 12597, Bitumen and bituminous binders. Terminology EN 12607-1, Bitumen and bituminous binders. Determination of the resistance to hardening under the influence of heat and air. Part 1: RTFOT method EN 12607-2, Bitumen and bituminous binders. Determination of the resistance to hardening under the influence of heat and air. Part 2: TFOT method EN 15326, Bitumen and bituminous binders. Measurement of density and specific gravity. Capillary- ‘stoppered pyknometer method EN ISO 2592, Determination of flash and fire points. Cleveland open cup method (ISO 2592:2000) EN ISO 2719, Determination of flash point. Pensky-Martens closed cup method (ISO 2719:2002) EN ISO 4259, Petroleum products. Determination and application of precision data in relation to methods of test (ISO 4259:2006) EN ISO 9001:2000, Quality management systems. Requirements (ISO 9001:2000)3 Termeni si definitii SR EN 12591:2009 Pentru scoputile aceStui document, se aplica termenii si definitile prezentate in EN 12597: 2000. 4 Esantionare Egantioanele din produsele in vrac trebuie s& fie prelevate in conformitate cu EN 58. Egantioanele de incercat trebuie s& fie prelevate din egantioanele de laborator si preparate pentru incercare conform descrieri din EN 12594. 5 Cerinte si metode de incercare 5.1. Generaliti Standardele europene de produs acoperé o gama larga de materiale pentru drumuri, pentru diferte aplcafi, care s& corespunda solicitor rezuttate din traficul rier local gi coneiilor climatice. De ‘ooea, $i acest standard european acoperd o gama larga de bitumurl, pentru @ facilta producfia $I Utiizarea imbréc&minflor bituminoase proiectate. Varietatea tehnologillor de fabricatie sia aplicatilor, face posibila impérfirea bitumu rilor In trei tabele separate. Cerinjele pentru caracterstiile unui anumit tip de bitum trebule sé fie selectate din tabelul 14, tabelu’” 4B, tabelul 2A, tabelul 2B, tabelul 3A gi tabelul 3B, prin alegerea coloanei care reprezinta valorie sau domeniile speciticate. In tabele, exist o subdivizare a caracteristicilor in dou’ grupe. Caracteristicile din tabelul 1, tabelul 2A gi tabelul 3A trebuie sé fie specificate pentru toate clasele de bitumuri rutere. Ele sunt asociate ou cerinje normative sau cerinje cerute pentru a indeplini conditi alte cerinfe regionale. HSE"”. Caracteristicile din tabelul 1B, tabelul 2B si tabelul 3B sunt Tegionale specifice. Acestea sunt asociate cu cetinte normative sau Pentru rezistenfa la intarire au fost stabilte, ca alternative, dous niveluri de severtate, deoarece, In conditi spectice, se poate admite o crestere mai mare a punctulul de tnmuiere dupa aplicarea metodei Rolling Thin Film Oven Test (RTFOT) (adicd, nivelul 2 de severitate), fara efect daunator, dacd aceasta crestere este asociaté cu cerinjele pentru punotul de rupere Fraass 1 pentru indicele de penetratie (|) sau pentru ambele. NOTA ~ Pentru informatii suplimentare privind alegerea clasel de bitum, a se vedea anexa B. 5.2. Caracteristici si metode de incercare corespondente 5.2.1 Generalitati Caracteristicle bitumurior rutiere si metodele de tncercare corespondente trebule s& fie in conformitate cu tabelul 1A si tabelul 18 sau cu tabelul 2A gi tabelul 2B sau cu tabelul 3A si tabelul 3B. ‘tunel cand Incerearile se efectueazai prin metodele prezentate In tabele, diferitele clase de bitumuri rutiere trebuie s& se Incadreze In limitele specificate. Clasele de bitumuri sunt codificate dupa penetratia nominala sau dupa domenille de viscozitate, dupa caz, 6.2.2 Consistent la temper Consistenfa la temperatura de satura de lucru intermediara Iuoru intermediara trebuie s& fie conforma cu cerinjele pentru valoarea penetratjei din tabelul 1A sau tabelul 2A. 6.2.3. Consistenté la temperatura de lucru ridicata Consistenta la temperatura de lucru ridicata trebuie si fle conforma cu cerinfele pentru punctul de Tamuiere din tabelul 1A (clasificate dupa penetratie), punctul de Inmuiere sau viscozitatea dinamica NO NOTA NATIONALA: HSE reprezintS abrevierea termenului in mba englezé "Health, Safety, Environment” (Génstate, securitate, mediu)SR EN 12591:2009 din tabelul 24 (clasificate dup penetratie) sau pentru viscozitatea cinematicd din tabelul 3A (clasificate dupa viscozitatea cinematica) 5.2.4 Friabilitate la temperatura de lucru scazuta Friabilitatea la temperatura de lucru scdzut& poate fi ceruté in vederea satisfacerii conditilor regionale specifice din arile cu temperatura extrem de scdzuta. In cazul in care se cere, bitumurile rutiere trebuie s& fie conforme cu cerintele impuse pentru punctul de rupere Fraass din tabelul 1B sau din tabolul 28. 6.2.5 Dependenta consistentei de temperatura Dependenta consistenfei de temperatura poate fi cerut in vederea indeplinii conditilor regionale specifice. Atunci cand se cere, bitumurile rutiere trebuie s& fie conforme cu cerinjele impuse pentru viscozitatea dinamica sau pentru indicele de penetrate (j,) sau pentru ambele, din tabelul 18. 5.2.6 Durabilitate ~ Rezistenté la intarire Durabilitatea este demonstrata prin respectarea caracteristicilor determinate pentru "Rezistenta la Intarire”, definite fn tabelul 1A, tabelul 2A sau tabelul 3B. Rezistenta la intérire trebuie s& fie verificata conform metodei Rolling Thin Film Oven Test (RTFOT), jn conformitate cu EN 12607-1, pentru liantii din tabelul 1A gi tabelul 2A. Rezistenja la Intarire trebuie s& fie verificata conform metodei Thin Film Oven Test (TFOT), in conformitate cu EN 12607-2, pentru lianti din tabelul 3A. 5.2.7 Alte Caracteristici 5.2.7.1 Densitate Gu toate c& cerintele privind densitatea bitumuriior rutiere nu sunt prezentate in acest document, densitatea trebuie sé fie determinata, atunci cdnd este necesar, conform EN 15326. 6.2.7.2 Punct de inflamabilitate . Punctul de inflamabilitate trebuie s& fie determinat prin metoda Cleveland cu vas deschis, tn conformitate cu EN ISO 2592, pentru liantii din tabelul 1A si prin metoda Pensky-Martens cu vas ‘nchis, In conformitate cu EN ISO 2719, pentru liantii din tabelul 2A gi tabelul 3A. NOTA — Pentru biumutie dn abel 1A, metoda Pensky-Matens cu ves tnchs poate futiizat la investiarea ‘unei posibile contaminari, dar este posibil s& se obfind valori mai mici decat cele obtinute prin metoda Cleveland ccuvas desis. 5.3 Degajare de substante periculoase Materialele utiizate in produsele de construct nu trebuie s& degje nici un fel de substante periculoase peste nivelurile maximum admise, speciticate in standardele europene relevante pentru materialul respectiv sau in reglementarile nationale ale statului membru de destinatie. 5.4 Fidelitate Metodele de tncercare la care se face referire in acest document includ datele de fidelitate disponibile. In caz de iigiu, trebuie sa fie ullizate procedure de interpretare a rezultatelor descrise in EN ISO 4259.SR EN 12591:2009 Tabelul 1A — Specificatii pentru bitum rutier, clasele de penetratie de la 20 x 0,1 mm pana la 220 x 0,1 mm — Caracteristici aplicabile tuturor bitumurilor rutiere mentionate in acest tabel Taeodaae ) Ualtate Caracteristca Metodido | "Ge | 200 | aos | asso | 4060 | soo | 7000 | 100150 | 160/220 incereare | masurd Ponetratio la 25% en1a2e | o1mm | 20-30 | 90-45 | 35-50 | 40-60 | 50-70 | 70-100 | 100-150 Punct de inmuiore envazz | °c | 85-63 | s2—co | 50-58 | 4a—se | a6—se | 4a-si | s9-a7 | a5—a3 Rezistonta la inte ta 163 °C EN 12607-1 Ponetratio roziduala % | 256 | 253 | 253 | 250 | 250 | 240 | 24s > 37 Cresterea punctului de Inmuiere, - Severitate 1 Bolick <8 <8 <9 <9 <9 <10 990 SasaEs le. ‘Atunci cfnd se alege Severitatea 2, aceasta trebuie sii fle asociata cu cerinfele pentru punctul de rupere Fraass sau pentru indicele de penetrate sau pentru ambele, masurate} foe un liant netmbatranit (a se vedea tabelul 18) . Variatia masei poate fi pozitiva sau negativl. Caracteristicile din tabelul 1A trebuie sd fie specificate pentru toate clasele de bitum rutier mentionate in acest tabel. Acestea sunt asociate cu cerinele din reglementari sau HSE si trebuie incluse in toate spec’ ile,SR EN 12591:2009 Tabelul 18 — Specificatii pentru bitum rutier din clasele de penetratie de la 20 x 0,1 mm pana la 220 x 0,1 mm - Caracteristici asociate cerintelor din reglementari sau altor cerinte regionale sca Motoda de Caracteristica ek 20130 30/45 asso | soo | so7o | 7onoo | tooso | te0rz20 ————_—— deia-i8| dea-15 | dea-18 | dais] dea-1S] do-15 | cea-i5 | mis pana ia +0,7| pana ia +0,7 | pana ta + 0,7 |pana a +0,7|péna la + 0.7 pana la + 0,7 | pana ta +0.7 pana i+ 0.7 vice x panamratal ‘Anexa A? . sau sau sau sau sau sau sau sau NAS NRE NRE NRE NRS NRS 4 NRS NAS" 2480 = 260 ems [3175 |= 148 290 =55 > 80 Viscozitate dinamica ia6o°c | EN 12596 | Pa-e | sav au sau sau sau sau hee eo NRE NR‘ NRS NRE NAS NAS s-5 <5 s-T 50 Viscozitate cinematic la 135°C EN 12595 sau sau NR* NR* NRE NR* NR: Fard Cerinfe, se poate utiliza atunci cand nu existé cerinfe din reglementiri sau alte cerinte regionale pentru caracteristica, pe| tertoriul unde urmeaza sa se utiizeze, F regionale specifice. Acestea sunt asociate cu cerintele din reglementati sau alte cerinte Caracteristicile din tabelul 28 sunt cerute pentru Indeplinirea condi regionale,‘SR EN 12591:2009 Tabelul 3A — Spocificatit pentru bitumul rutier ~ Bitumuri moi: bitumuri codificate si specificate prin viscozitatea cinematics la 60°C - ‘Caracteristici aplicabile tuturor calitatilor de bitumuri rutiere mentionate in acest tabel Caractoristics Wetodade | Unitatede] _ V1500 ‘Vs000 "Ve000 incercare | masura ‘Vi2000 \Viscozitate cinematica la 60 °C EN 12595 mms | 1000-2000 | 2000-4000 | 4000-8000 | 8000-16000 Rezistenta la intarre fa 120°C EN 126072 \Variatia masei *(valoare absolut) Punct de inflamabiltate EN ISO 2719 sc > 160 2160 2180 > 180 Solubilitate EN 12592 % > 99,0 2990 99,0 990 * Variatia masei poate f pozitiv’ sau negativa. Garactersticil din tabelul 3A trebuie sf fie specficate pentru toate clasele de bitum rutier meniionate in acest tabel. Acestea sunt asociate cu cerintele din reglementdiri sau HSE i trebuie incluse in toate specificatile.SR EN 12591:2009 Tabelul 38 — Specificatii pentru bitumul rutier ~ Bitumuri moi: bitumuri cod 4 asociate cu cerinte din reglementari sau cu alte cerinte regionale Metoda de RezistengA la Intarre la 120°C TFOT EN 12607-2 25 Raport de viscozitt! ta 60°C sau sau NR* NAY NRS Nat NR: Fara Cerinfe, se poate utiliza atune! cdnd nu exist’ cerinfe din reglementari sau alte cerinte regionale pentru caracteristicd, pe} tortoriul unde urmeaza si se utiizeze. Caracteristicile din tabelul 38 sunt cerute pentru indeplinirea condifilor regionale specifice. Acestea sunt asociate cu cerintele din reglementari sau alte cerinte regionale.SR EN 12591:2009 6 — Evaluarea conformitatii 6.1 Generalitati Conformitatea bitumurilor rutiere cu cerintele acestui standard european gi cu valorile stabilte (inclusiv calitatle de bitum) trebuie demonstrata prin: a) Incercarea de tip initjala (IT!), b) Controlul productiei tn fabried (CPF). NOTA - Informatia objinuté de la evaluarea conformitati poate fi disponibila pentru audit, conform detalierii din ‘manualul de calitate al producdtorulul 6.2 incercare de tip 6.24 Incercare de tip initiala (IT!) Incercdrile de tip infiale trebuie sé fie efectuate pentru a demonstra conformitatea bitumului / iantului bituminos cu acest standard european. Pot fi luate in considerare incercérile efectuate anterior, ‘conform prevederilor acestui standard european (acelasi produs, aceeagi (aceleas!) caracteristica (caracteristici), metoda de Incercare, procedura de egantionare, sistem de atestare @ conformitaft ctc...). Toate caracteristicie cerute in standardul european trebuie s@ fac obiectul Incercairii de tip initjale, cu exceptia substanjelor periculoase, care pot fi declarate prin controlul materiei prime si a ccaracteriticilor la care se alege NR. 6.2.2 Incercari de tip ulterioare Ori de cate ori apare o schimbare In materialele de baz sau in procesul de productie, care ar schimba semnificativ una sau mai multe caracteristici, trebuie repetate Incercari de tip ulterioare, pentru caracteristica (caracteristicle) respectiva (respective). 6.2.3 Egantionare, incercare si criterii de conformitate Esantionarea trebuie s& fie efectuaté aga cum se precizeaza in articolul 4. Rezultatele tuturor Incercairilor de tip (initiald sf ulterioare) trebuie sé fie Inregistrate, pastrate de catre produciitor timp de cel putin cinci ani de la data efectuarii Incercari si disponibile pentru inspectie. 6.3 Controlul productiei in fabrica (CPF) 6.3.1 Generalitati Producdtorul trebuie s& stabileascd, s8 documenteze gi s& meniind un sistem de CPF, pentru a se asigura c& produsele comercializate sunt conforme cu caracieristicle de performanta stabilte, Sistomul de CPF trebule s cuprinda proceduri, inspecti periodice gi Incerc&ri sau evaluari gi utilizarea rezultatelor a controlul calitati produsulul fini. Un sistem CPF conform cu cerinfele EN ISO 9001 gi elaborat special pentru cerinfele acestui standard trebuie sa fie considerat c& satisface cerinjele de mai sus. Trebuie s& fie inregistrate rezultatele inspecfilor, Incercarlor sau evaluérlor care necesita intreprinderea de actiuni, precum si orice actiune intreprinsa. Actiunea care trebule s& fie Intreprins& atunci cand valorile sau criterile nu sunt respectate trebuie s& fie Inregistrata gi pastrata pentru o perioada de timp prevazuta in procedurile CPF ale producstorulu 6.3.2 Echipament Tn conformitate cu Incercarea, Intregul echipament de c&ntarire, masurare gi Incercare trebule s& fie calibrat i verificat periodic conform proceduilor, frecventelor si crterilor prevézute In documente. Intregu! echipament utiizat In procesul de productie trebuie s& fie veriticat periodic gi tntretinut, pentru a se asigura c& utiizarea, uzura sau defectarea nu genereazi neconformitayl. Verificarile si intretinerea trebuie s& fie efectuate si inregistrate In conformitate cu procedurile scrise ale producéitorului echipamentului, considerate de catre acesta ca find necesare pentru a atinge sau a 14SR EN 12591:2009 menfine calitatea produsuiui gi inregistrarile trebule sa fie pastrate 0 perioada de timp defiita in procedure de CPF ale producatorului 63.3 Materii prime Pentru asigurarea conformititi, trebuie s& fie documentate ctiterille de acceptare pentru toate materialele de baza introduse, precum gi schema de inspectare. 6.3.4 Incercarea si evaluarea produsului Producatorul trebuie s& elaboreze proceduri care s& asigure mentinerea valorilor stabilite ale tuturor caracteristicilor. Caracteristcile gi miloacele de control sunt: : toate caracteristicle Incercdrilor descrise la 6.2, cel putin o data pe an; controlul de rutin’ al calitatii produsului efectuat pe baza verificérilor de un anumit tip si frecventé, definite si documentate, pentru a se asigura ca aceste caracteristici nu se modific& semnificativ fa de cele supuse incercarii de tip. Tncercdrile de consistenta la temperatura de lucru intermediara gi rdicata si cele de durabiltate trebuie sf fie efectuate pe un egantion reprezentativ de produs pentru aprovizionarea clientilor. In cazul in care se realizeaz’ productie de lot, egantionul trebuie sa fie prelevat din lot, care este considerat ca fiind cantitatea de bitum produsé si stocaté intr-un rezervor, la sfargitul ciclului de produetie. Se considera cd lotul rmane acelasi, atata timp cat nu se adaugai o noua productie. {in cazul tncéirc&rii prin intermediul unui amestecdtor de linie, controlul de rutina al calitéti poate fi efectuat la rezervoarele de alimentare si trebuie stabiliti o procedura de verificare @ performantei amestecatorului Freoventele incercarilot corespunztoare variaza in functie de instalatiile de alimentare, evacuare gi prelucrare individuale. Frecventele minime trebuie sa fi: a) consistenja la temperatur’ de lucru_intermediara: zilnic; dacé produsul este alimentat direct dintr-un rezervor care nu a fost Incdrcat cu o noua produdjie, frecventa de Incercare minima poate fi extinsd la un lot; b) _consistenta la temperatura de lucru ridicata“iunar, ©) durabilitatea, friabilitatea la temperaturé de lucru scézut8, dependen{a consistentei de temperaturé: anual. 6.3.8 Trasabilitate si marcare Loturile individuale de produs trebuie s& fie identificabile si trasabile In ceea ce priveste originea productiei lor. Producdtorul trebuie s& dispun& de proceduri scrise prin care s& asigure c& procesele legate de stabilirea trasablita{i, informatile si/sau marcarea sunt inspectate periodic, Conformitatea ‘cu EN ISO 9001:2000, paragraful 7.5.3 trebuie considerata ca satisface cerinjele paragrafului de faté. 6.3.6 Produse neconforme Producdtorul trebuie s& dispund de proceduri scrise care s& precizeze cum trebuie s& fie tratate produsele neconforme. Atunci cand apar, orice astfel de evenimente trebuie si fie inregistrate, iar ‘Inregistrérile trebuie sé fie pastrate perioada de timp defini’ tn procedutlle sorise ale producdtorulu. Conformitatea cu EN ISO 8001:2000, paragraful 8.3 trebule 88 fle considerata c& satisface cerinjele paragrafului de fata 6.3.7 Actiune corectiva Produc&torul trebuie s& detind proceduri documentate care s& conduca la acjiunea de eliminare a cauzei neconformitatilor, In scopul de a preveni repetarea. Conformitatea cu EN ISO 9001:2000, paragratul 8.5.2, trebuie 8é fle considerat® cd satisface cerinfele paragrafului de fala. 6.3.8 Manipulare, depozitare si ambalare Producatorul trebuie s& defind proceduri care s8 prevada metode de manipulare a produsului si zone de depozitare corespunzatoare, pentru a impiedica degradarea sau deteriorarea. 15SR EN 12591:2009 Anexa A rs (normativa) Calculul indicelui de penetratie, fp At Scop Aceastd anexd stabileste procedura care se utlizeaz8 la calculul indicelui de penetrate, J al bitumurilor rutiere, atunci cand se cere, de exemplu, in legaturé cu specificatia de rezistenta la Intarire din tabelul 14, pentru clasele cuprinse intre 20/30 si 160/220. A2 Definitie Pentru scopurile acestel anexe se aplicé urmatoarea definitie: AA indice de penetrati indicator al susceptibilit termice a unui liant bituminos A3 Principiu Indicele de penetratie, , se calculeaz& din valorile penetratiel la 25 °C, 100 g, 5 s, determinate conform EN 1426 gi ale punctului de inmuiere, determinate conform EN 1427. NOTA 1 ~ Indicele de penetraije se bazeaza pe urmatoarea ipoteza a lui Peiffer si Van Doormae!: a) La temperatura punctului de inmuiere, penetraiia bitumulu este (800 x 0,1) mm. b) _Atunci ind se traseaz& graficul iogaritmului (In baza 10) al penetratil, In functie de temperatura, se obtine 0 linle dreapta, a cdrei panta A este definita prin: ee an (10+7,) 50 Fi NOTA 2 — Un indice de penetrate zero se atribule unui bitum cu o penteratie fa 25 °C de 200 x 0,1 mm si un ‘punt de inmulere de 40 °C. A4 Determinare Se Iculeaza |, din urmatoarea ecuatie: 20Xtpuy +500X1g P1952 (A2) trap ~50XIg P +120 In care: trae punctul de Inmuiere, in grade Celsius; Ig P logaritmul (in baza 10) el penetratjei la 25 °C (In 0,1 mm). AS Exprimarea rezultatelor Se inregistreaza indicele de penetratie ca find valoarea calculaté conform A:4, rotunjté cu aproximatie de 0,1 la cea mai apropiata unitate, 16SR EN 12591:2009 A6 Fidelitate =~ A.6.1 Repetabilitate Diferenta dintre rezultatele a dou’ Incercari successive, obtinute de acelasi operator, ou acseagi aparaturd, In condifii constante de lucru, pe un material de incercat identic, nu trebule s& depageasc 0,3 decat intr-un caz din douazeci A6.2 Reproducibilitate” Diferenta dintre doud rezultate individuale si independente, obtinute de operatori diferii, care lucreazé in laboratoare diferite, pe un material de incercat identic, nu trebuie s8 depageasca 0,5 decat intr-un az din douazeci 17SR EN 12591:2009 Anexa B : (informativa) Informatii suplimentare privind alegerea clasei de bitum Principiul general adoptat a fost de @ furniza un domeniu de clase corespunzaitoare pentru objinerea inixturior bituminoase utilizate, precum $i conditile climatice si de trafic intalnite tn toate statele Membre. Este uti, pentru fiecare tard, s8 defineasca gi sa recomande clasele care corespund cel mai bine {Sri respective, intr-un document de referin{4 national, informativ. 18SR EN 12591:2009 Anexa ZA (informativa) Articole ale acestui standard european referitoare la prevederile Directivel UE pentru Materiale de Constructi ZA1 Scop si caracteristici relevante ‘Acest standard european a fost elaborat sub mandatul M/t24 "Road Construction Products", acordat GEN de catre Comisia Europeand gi Asociatia Europeand a Liber. Schimb. ‘ricolele acestui standard european, prezentate in aceasta anexs indeplinesc cerintele mandatulut aoe ub Directiva UE pentru Materiale de Construct (89/106/CEE) Conformitatea cu aceste articole conferd prezumiia cB bitumurie, ruters Sa fac obiectul aceste! cote corespund ullizrlor prevézute, indicate tn cadrul acestele, trebuie sa se facd referire la informatia care insojeste marcajul CE. [AVERTISMENT - Pot fl aplicate bitumurilor rutiere care fac oblects! acestui standard european sialte corinfe si alte directive UE, care nu afecteazs utilizarile prevazute. NOTA 1 ~ Suplmentar fal de orice aticol refetor Ia substantele perculesss cconfinute In acest sorgard, pot exista gi alle ceri aplicablle produselor care fac obiectul acestui standard (de exemplu, legislatie europend adoptata $i legi nationale, Teglementiri si prevedert administrative). In Nespecificat | Domeniul dectarat de temperaturé Se poate utliza NPD Durabiltatea consistente! Nespecificat | Valoare minima declarata pentru la temperatura de lucru penetraiia reziduala fidicat’ gi sc&zutt 526 si Cresterea maxima declaratd a unctului de Inmuiare ‘Substanje periculoase Nespecificat | se vedea ZA.1, NOTA2 reglementate 63 * Neaplicabil pentru bitumurile mal (A se vedea tabelul ZA.1.2 gi tabelul 3A) Tabelul ZA.1.2 — Articole relevante pentru bitumurile rutiere din tabelul 3A si tabelul 3B Material (e) de Construcfie: bitumur rutire Usiizare(utiizéel) prevazuta (previzute): Pentru construcfa gi Intretinerea drumutilor, aerodromutilor gi @ altor| ane ou trafic (cascate in uncle de viscozitate) Cerintal Articolo) cu coringe din | Nel (ur) sv" ]Observaii acest sau alt(e) standard | sau clas 9) european (europene) (clase) mandatata (mandatate) Consistena a Nespecifcat | Galtat: domentu deiarat temperatura dele — [5.28 rile Durabiltatoa consistonisl Tiespecifcat | Valoare minima declralé pontru fa tomperatur de luces raportulviscoztlor ridicate 526 | Se poate utiliza NPD ‘Substanie periculoase | Nespecificat Aso vedea ZA1, NOTA2 regiementate 53 Cerinja pentru o anumita caracteristic& nu este necesara in acele state membre (SM) in care nu exist reglementari normative referitoare la acea caracteristicd, pentru utiizarea prevazuta @ produsului. In acest caz, producatorii care-si comercializeaza produsele lor pe piata acestor SM nu sunt obligati nici 8 determine, nici s& declare performanta produselor lor privind aceasta caracteristicé gi se poate utiliza optiunea “Performan nedeterminata (NPD) din informatia care Insojeste marcajul CE (a se vedea articolul ZA.3). 20SR EN 12591:2009 ZA2_ Procedura pentru atestarea conformitatii bitumurilor rutiere ZA.2.4 Sistem de atestare a conformital Sistemul de atestare a conformitatii claselor de bitumuri rutiere indicat in tabelul ZA.1.1 si tabelul 2A12, in conformitate cu Decizia Comisiei 98/601/CE din 13 octombrie 1998 (publicata ca doc. L287 in 24 octombrie 1998), amendata de Decizia Comisiei 01/596/EC din 8 ianuarie 2001 (publicaté ca dos. L209 in 2 august 2001) si asa cum este mentionat tn anexa Ill a Mandatului M/124, este prezentat in tabelul ZA.2, pentru utlizarile prevazute indicate gi nivelurile sau clasele relevante. Tabelul ZA.2 — Sistem de atestare a conformitatil pentru bitumurile rutiere Produs Utiizare provazuta ‘Nivel (uri) ‘Atestare a sistemului de sau clasa (clase) conformitate tum Pentru constructile de Nespeciticat 2 drumurigitratamentul de suprafata al drumurior Sistem 2e7 A $e vedea Directiva BOMTOGICEE (CPD) Anexa Ill2.(i), ca prim& posibiltate, inclusiv certficarea Controluul productel In fabric de edtre un organism atestat, pe baza inspectilinijale a fabrici gia controlulu productel In fabricg, precum si supravegherea continud, evaluarea gi aprobarea controlulul producfel In fabric ‘Atestarea conformitétii produselor, prezentata in tabelul ZA.1.1 gi tabelul ZA.1.2, trebuie sa fie in ‘conformitate cu evaluarea procedurllor de conformitate indicate in tabelul ZA.3, rezultate din aplicarea articolelor acestui standard european. 24SR EN 12591:2009 Tabelul ZA.3 — Atribuirea sarcinilor de evaluare a conformitatii Sarcint in temperatura responsabiltatea producatorului Sarcini Continutul sarcinii ‘Articole pentru evaluarea conformitatii care trebuie aplicate Gontrolui productiel in fabrica (OPF) | Parametr legalj de toate 68 caracteristcile din tabelele ZA1.4 sau ZA.12. Thoareare de tip inifala (TTI) Toate caractoristicie din 24 | tabelele ZA.1.1 sau ZA.1.2. Parametiilegati de toate 63 caracteristcile din tabelele ZAA.1 sau ZA1.2,, adied = Consistent la temperatura de Jucru intermediaré, - Consistenf la temperaturt de Inspec nile efectuate de catre | (vere doats, organismutnotiicat a |. faite la tomperaturd de fabrci sia CPF. | one odzutd = Dependenta consistenfel de ae ire st un organism intermediara si/sau ridicaté: baza: continue, evaluarii gi | caracteristicile din tabelele aprobarii CPF ZA1.1 sau ZA.1.2, adica - Consistonfé la temperatur’ de lucru intermedia, «| -Consistenta fa temperaturé de lucra ridicaté, - Friabltate a temperatura de lucru scazuté = Dependenta consistentei de temperatura = Durabiltatea consistentei la femperaturd de lucru intermediard si/sau ridioat ZA2.2 Certificat CE gi Declaratie de conformitate ‘Atunei c&nd se realizeaz conformitatea cu conditile din aceast’ anexa si de indaté ce organismul de rotfcare a eliberat certificatul mentionat mai jos, producdtorul sau agentul sau stabilt in EEA’ trebuie s& elaboreze gi s8 pastreze o deciaratie de conformitate care Indreptaeste producdtorul s& atageze marcajul CE. Aceasta declaratie trebuie s8 includ&: a) numele si adresa producaitorului sau a reprezentantului sau autorizat stabilt in EEA gi locul de productie, NOTA 1 - Producdtorul poate fl, In acelasi timp, persoana responsabilé cu plasarea produsulul pe pista EEA, daca igi asuma responsabilitatea pentru marcajul CE. b) descrierea produsului (tip, identificare, utilizare, marcajul CE, ) $i © copie a informatie’ care insoteste TS) NOTA NATIONALA: EEA reprezinté abrevierea termenuiui In limba englezs "European Economic Area’ {Spatial Economic European) 22SR EN 12591:2009 NOTA 2 In cazu in care o parte din informatiaceruté de declaratie de conformitate este deja prezentat in informajia din marcajul CE, nu este necesar s4 fe repetatd c) _prevederiie cu care produsul este conform (adic, anexa ZA din acest EN) gio referie la raportul (rapoariele) IT! gi inregistraile de fa controlul productiei in fabric& (daca este cazul), @) conditi particulare aplicabile la utiizarea produsului (de exemplu, prevederi pentru utilizarea tn anumite conditi), ) numarul certificatului pentru controlul producti! in fabrica gi tnregistrarle CPF, daca este cazul, f) numele gi pozifia definut’ de persoana imputernicité s& semneze declaratia de conformitate tn numele producdtorului sau al reprezentantului sau autorizat Declaratia trebuie s& fie insotité de certificatul pentru controlul productiel In fabric’, redactat de corganismul de inspectie notificat, care trebuie s& contin, pe lang& informafile de mai sus, urmatoarele: g) numele si adresa organismului notificat, h) _numérul certificatului pentru controlul produstiei tn fabrica, i) condifi de valabilitate a certificatului, daca este cazul, }) _numele si pozitia detinuta de persoana imputemicita sa semneze certificatul. Declaratia gi certiicatul mai sus mentionate trebuie prezentate in limba sau limbile acceptate in statul membru in care produsul urmeaza a fi utiizat. ZA3_ Marcaj CE si etichetare Producatorul sau reprezentantul su autorizat, stabilit in EEA, este responsabil pentru atasarea marcajului CE. Simbolul marcajului CE care se atageaza trebuie sa fie In conformitate cu Directiva 93/68/CE gi trebuie s& fie aplicat pe documentele comerciale relevante sau pe ambalai, daca este posibil. Urmatoarele informatii trebuie s& insoteasca simbolul marcajului CE Impreund cu metoda de incercare relevant a caracteristici, dac& sunt disponibile mai multe Incercéri In conditle acestui standard: a) numarul de identificare a organismului de certficare, b) numele sau marca de identificare gi adresa Inregistrata a producdtorului (a se vedea NOTA 1 din ZA22), ©) ultimele douacifre ale anului tn care a fost atagat marcajul, ¢) _numarul certficatului pentru controlul productiei tn fabric, e) _referire la acest standard european (EN 12591), 1) descrierea produsului: nume generic gi clasé, 9) _informatii despre acele caracteristici esentjale relevante menfionate in tabelul ZA.1.1 sau tabelul ZA.1.2 care utmeaza a fi declarate, prezentate astfel: 1) valorile declarate si, daca este relevant, nivelul sau clasa de declarat pentru fiecare caracterstic& esential8, aga cum este stipulat in notele din tabelele ZA.1.1 sau ZA.1.2; 2) "Performanta nedeterminata" pentru caracteristicle la care este relevant. Opfiunea NPD poate fi utiizaté acolo unde gi atunci cnd caracteristica, pentru o anumité utilizare prevazut8, nu este oblectul unor cerinfe reglementate in statul membru de destinatie. Figura ZA.1 prezinté un exemplu de marcaj CE prescurtat, pentru o noté de lvrare. Figura ZA2 gi figura ZA.3 prezinté exemple de informatii care urmeazd a fi mentionate pe documentele comerciale. 23SR EN 12591:2009 Marcaj de conformitate CE, compus din simbolul "CE", prezentat in Directiva 93/68/CEE ‘Numérul de identificare al organismului notificat Numele sau marca de identificare si Orice Co'Ltd, P.O. Box 21, B- 1050 adresa Inregistratd a producatorului 08 Utimete dous cifre ale anului in care @ fost atasat marcajul CE 01234-CPD-00234 Numérul certificatului EN 12591:2009 Referire la standardul european Bitum rutier: 50/70 Deserierea produsului Figura ZA.1 — Exemplu de marcaj CE prescurtat, pentru nota de livrare ‘Marcaj de contormitate CE, compus din simbolul "CE", prezentat In Directiva 93 /68/CEE Numérul de identificare al organismulul notificat Numele sau marca de identiicare si Orice Co Ltd, P.O. Box 21, B- 1050 adresa inregistraté a producéitorului 0 Ultimele doug cifre ale anului in care a fost atasat marcajul CE 01234-CPD-00234 Numérul certificatului Reforire la standardul europea, EN 12591:2009 Bitum rutier: 50/70 Descrierea produsutul si Penetraje la 25°C 50-70 x0,1 mm informatii despre caractersticile reglementate Punct de Inmuiere 46 -54°C Rezistenté la Interire la 163°C (EN 12607-1) Penetratje rezidual la 25 °C. Cresterea punctului de Inmulere. 250% 59°C Figure ZA.2— Exemplu de informatii si valori ale marcajului CE 24SR EN 12591:2009 Mareaj de contormitate CE, compus din simbolul "CE", prezentat in Directiva 9a/68/CEE ‘Numérul de identificare al organismutui notificat OriceCo Ltd, P.O. Box 21, B- 1050 Numele sau marca de identiicare si adresa Inregistrata a producatorului 09 Ultimele doud cifre ale anului in care a fost atagat marcajul CE 01284-CPD-00234 Numarul certificatulut EN 12591:2009 Retorire la standardul european Bitum rutier: 50/70 Descrierea produsului si informatii despre ceracteristicile reglementate Penetrafie a 25 °C smnennnees 50°70 0,1 mim Punet de inmuiere Rezistenfé la Intarre la 163 °C (EN 12607-1) Penetraie rezidualé la 25 °C. Cresterea punctului de inmuiere. Indice de penetrate... vere Ge fa o,5 pana ta + 0,7 Viscozitate dinamica la 60°C. NPD Punct de rupere Fraass s-8C Figura ZA.3 — Exemplu de informatil si valori ale marcajului CE cu cerinfele regionale reglementate asociate ‘Suplimentar faf& de orice informatiispecifice privind substantele periculoase, prezentate mai sus, se recomanda ca produsul s& fie Insofit, de asemenea, acolo unde gl atunci cand se cere gi In forma Corespunztoare, de documentalia care enumerd orice alté legislate referitoare la substantele periculoase pentru care este declaraté conformitatea, impreuna cu orice informatie ceruta de acea legisiatie. i NOTE 1 —Nu este necesar sé se mentioneze legislatia europeans fard derogér nationale. NOTE 2 — Atagarea simbolului marcajulul CE tnseamna c8, daca un produs este obiectul mai multor directive, atunci este conform cu toate directivele aplicabile 25a (2) [3] [4] (5] (6) (8) [9] [10] (11) (12) [13] (14) 15) (16) 0171 18) SR EN 12591:2009 Bibliografie EN 12697-1, Bituminous mixtures. Test methods for hot mix asphalt. Part 1: Soluble binder content EN 12697-11, Bituminous mixtures. Test methods for hot mix asphalt. Part 11: Determination of the affinity between aggregate and bitumen EN 12697-12, Bituminous mixtures. Test methods for hot mix asphalt. Part 12: Determination of the water sensitivity of bituminous specimens EN 12697-26, Bituminous mixtures. Test methods for hot mix asphalt. Part 26: Stiffness EN 13108-1, Bituminous mixtures. Material specifications. Part 1: Asphalt concrete EN 13108-2, Bituminous mixtures. Material specifications. Part 2: Asphalt concrete for very thin layers EN 13108-3, Bituminous mixtures. Material specifications. Part 3: Soft Asphalt EN 13108-4, Bituminous mixtures. Material specifications. Part 4: Hot Rolled Asphalt > EN 13108-5, Bituminous mixtures. Material specifications. Part 5: Stone Mastic Asphalt EN 13108-6, Bituminous mixtures. Material specifications. Part 6: Mastic Asphalt EN 13108-7, Bituminous mixtures. Material specifications. Part 7: Porous Asphalt EN 13304, Bitumen and bituminous binders. Framework for specification of oxidised bitumens EN 13305, Bitumen and bituminous binders. Framework of specification of hard industrial bitumens EN 13808, Bitumen and bituminous binders. Framework for specifying cationic bituminous emulsions EN 13924, Bitumen and bituminous binders. Specifications for hard paving grade bitumens EN 14028, Bitumen and bituminous binders. Framework specification for polymer modified bitumens a CEN/TR 15352, Bitumen and bituminous binders. Development of performance-related speaifications: status report 2005 prEN 15322, Bitumen and bituminous binders. Framework for specifying cut-back and fluxed bituminous binders 26SR EN 12591:2009 Anexa nationala NA (informativa) Corespondenta dintre standardele europene citate ca referinte normative EN 58:2004 EN 1426:2007 EN 1427:2007 EN 12592:2007 EN 12593:2007 EN 12594:2007 EN 12595:2007 EN 12596:2007 EN 12597:2000 EN 12607-1:2007 EN 15326:2007 + A1:2009 EN ISO 2592:2001 EN ISO 2719:2002 EN ISO 4259:2006 EN ISO 9001:2008 \oT ‘or lor IoT IoT 1oT \oT \oT \oT 1oT 1oT IDT IDT lor lor lor si standardele romane SR EN 58:2005 Bitumuri gi lian biturinosi. Egantionarea liantilor bituminogi SR EN 1426:2007 Bitum gi ianti bituminosi, Determinarea penetratiei cu ac SR EN 1427:2007 Bitum i lianfi bituminogi, Determinarea punctului de inmuiere. Metoda cu inel gi bil SR EN 12592:2007 Bitum gi liantibituminosi, Determinarea solubiltai SR EN 12593:2007 Bitum gi ian{ibituminosi, Determinarea punctului de rupere Fraass SR EN 12594:2007 Bitum si lian{i bituninosi. Prepararea egantioanelor de incercat ‘SR EN 12595:2007 Bitum gi ianti bituminosi. Determinarea viscozitaii cinematice SR EN 12596:2007 Bitum gi lianfi_bituminosi. Determinarea visoozitati dinamice cu vascozimetrul capilar sub vid SR EN 12597:2002 Bitum gi iantibituminosi. Terminologie ‘SR EN 12607-1:2007 « Bitum gi lian{i bituminogi. Determinarea rezistentei la intérire sub efectul c€ldurii $i aerului. Partea 1: Metoda RTFOT SR EN 12607-2:2007 Bitum gi lianfi bituminosi. Determinarea rezistenfei la Intérire sub efectul c&ldurii si aerului. Partea 2: Metoda TFOT SR EN 15926+A1:2009 Bitum i lian{i bituminosi. Masurarea densitéti si greutaii specifice, Metoda picnometrulul cu dop capllar SR EN ISO 2592:2002 Determinarea punctului de inflamare gi de aprindere. Metoda Cleveland cu vas deschis SR EN ISO 2719:2003, Produse petroliere lichide. Determinarea punctului de inflamare. Metoda Pensky - Martens cu vas inchis| SR EN ISO 4259:2007 Produse petroliere. Dete la metodele de incercare SR EN ISO 9001:2008 Sisteme de management al calitai. Cerinte rea si aplicarea valorilor fidelitatii referitoare 27Bitumurile rutin ve utitznte in Romania, penru consirctiagtrirfineree drumuror, serodromurir 1° altor SR EN 12591:2009 Anexa nationala NB Date privind alegerea clasel de bitum rutler zone cu trafic, se aleg din tabelul de mai jos. ae Caracteristic’ Metodai ce ace 200 | 30/45 5/50 | 40/60 orioo | 100/150 —— masura, 2 Penetratie la 25°C EN 1426 0.1mm | 20-30 30-45, ‘35-50 | 40-60 | 50-70 | 70~ 400 | 100-150} 160-220 Punet de inmuiere EN 1427 °C 55-63 52-60 50-58 | 48-56 | 46-54 39-47 35-43 aaa mtn 1° 8074 a SS seas doom. pew een eas| er Gresterea punctului de inmuiere, - ‘Severitatea 1 °C 28 <8 <8 <9 39 9 310 ent rae nna "hlor bot) i eer ee oe Punct de inflamabilitate EN ISO 2592, °c 2240 2240 2240 2230 2230 2230 2230 2220 penal xsi ao oe a a as forms ome | ea | es | Ss | eae Indice de penetratie ‘Anexa A” - ‘pana la ‘panda la pana la pana la pana ta pana la pand la pana la srais | vinaie | earn | een | Pear | Peo | Por | or Viscozitate dinamica la 60°C EN 12596 Pa-s 2440 2260 2225 2175 2145, 290 255 230 oa Semel: + pacers ens alee) Beale tee lee] ee o| ae oe sae tae | aoe een Cae | oom Lom [om | oe | oe Variajia masei poate f pozitiva sau negativa. Roferire la Anexa A normativa din acest document, care trateaza calcularea indicelui de penetrate. 28SR EN 12591:2009 (pagina alba) 2gStandardele romane contin prevederi necesare pentru contractare. Prevederile nu sunt limitative Utlizatorii standardelor sunt réspunzatori pentru completarea $i aplicarea corecta a acestora. Este important ca utlizatori standardelor romaine 88 se asigure 4 sunt In posesia utimei editi sia tuturor modificérilor n vigoare. Informatile referitoare la standardele romane sunt publicate In ,Catalogul standardelor romane” si in “Buletinul standardizaril” regsindu-se gi in aplicatia de informare gi documentare ,infostandard’, in format electronic, care este actualizata saptimanal.