a is

n d
a
s I rl
de

PIC DU

Huntington

Miss
C1 CHEVREUIL
450 M

isqu
oi
M21
Toronto

Monte En Bas

MONT
SENTIERS PÉDESTRES
HIKING TRAILS
BROME

pé
550 M Certains sentiers sont accessibles en vélo.
Some trails are accessible by bike.

as
G
Nom / Name Km

de
P5 M21
BROME 2,5 1 h

PANORAMIQUE 1,25 30 min

Sentier du Sommet

PRÉTENTIEUSE 1,7 1 h 30

Panoramique
La Grande Douce
AUDACIEUSE 2,1 1 h
Missisquoi
M21 LA GRANDE DOUCE 4,5 1 h

C1 EXPRESS LA MONDIALE 1,4 45 min

i
M26

uo
DU VILLAGE

isq
MONTE EN BAS 0,5 20 min

iss
M
Prétentieuse
4 Audacieuse
TORONTO 1,8 1 h 30

LÉGENDE /LEGEND
Côte-Est

LA DIRECTE Missisq
uoi
Ch. H

FACILE SENTIERS PÉDESTRES

EASY HIKING TRAILS
3 Brome
untin

e y INTERMÉDIAIRE SENTIERS PÉDESTRES ET DE VÉLO

v
nla INTERMEDIATE HIKING AND BIKING TRAILS
Du
gton

PREMIERS SOINS POINT DE VUE

FIRST AID SCENIC POINT

ter
s TOILETTES
che Audacieuse BATHROOMS
o r
D
Deux- M21
Monta Prétentieuse
gnes

La Grande Douce
SVP CONFORMEZ-VOUS AU CODE DE CONDUITE ET
m
cal DE SÉCURITÉ EN VIGUEUR POUR LE SPORT QUE VOUS EXERCEZ.
t
on
PLEASE COMPLY WITH THE CODE OF CONDUCT AND SECURITY EFFECTIVE TO THE SPORT YOU ARE PRACTICING.

C1
M DÉPARTD - START
eu
VILLAGE - RUEx-DES PENTES
M M21
on Bromont)
(près du Club de skit ag
(near to Bromont Ski Club) n CONTENANTS DE VERRE INTERDITS SUR LE SITE
es
MONT SOLEIL GLASS CONTAINERS ARE PROHIBITED ON THE SITE

306 M La Mondiale
PARC

Charlevoix
Lév M26
is
AQUATIQUE de
sP
en Cha
mp
te lain
s Nicolet EN CAS D’URGENCE
IL EST POSSIBLE DE JOINDRE LA PATROUILLE PAR TÉLÉPHONE AU 1 866 276-6668,

P1 C1
POSTE 2100 DURANT LES HEURES D’OUVERTURE DE LA STATION. EN DEHORS DE CES HEURES,
SIGNALEZ LE 911.
IN CASE OF EMERGENCY. THE PATROL CAN BE REACHED BY TELEPHONE AT 1-866-276-6668, EXT. 2100 DURING THE STATION’S BUSINESS HOURS. OUTSIDE OF THESE
HOURS, CALL 911

BILLETTERIE
TICKET BOOTH
Ro
uv

P2
ill
e

Montcalm ATTENTION AUX CYCLISTES

CERTAINS SENTIERS SONT OUVERTS AUX MARCHEURS ET AUX CYCLISTES :
Ba

SOYEZ PRUDENTS ET RESPECTEZ LES AUTRES USAGERS.

go

SOME TRAILS ARE OPEN TO HIKERS AND CYCLISTS: BE CAREFUL AND RESPECT OTHER USERS.
t