JY BO LYA 099=2-07:>0<

JYL Yt`oh`rhs ^ujfli`tlao

Kbadbtrli`f prahuit spbilcli`tlaos (K^Y)

’ Hldboslao`f db`surlok bqulpdbot 

^`rt 07 Hbslko `oh dbtrafakli`f im`r`itbrlstlis

im`r`itbrlstlis ac i`fflpbrs (LYA 099=2-07:>0<)
 

JY BO LYA 099=2-07:>0< JZLXLYM YX@OH@ZH

O`tlao`f carbwarh
Xmls Jrltlsm Yt`oh`rh ls tmb RE ldpfbdbot`tlao ac BO LYA 099=2-07:>0<.
Lt supbrsbhbs JY BO LYA 099=2-07:>00,
099=2-07:>00, wmlim ls wltmhr`wo.

JY BO LYA 099=2-07:>0< ls
099=2-07:>0< ls db`ot ta jb rb`h lo iaoguoitlao wltm
JY BO LYA 08<;=7:>0=,
08<;=7:>0=, wmlim iaot`los kbobr`f rbqulrbdbots car K^Y
st`oh`rhs. Rsbrs `rb `hvlsbh tm`t JY BO LYA 08<;=7:>0= smaufh
08<;=7:>0= smaufh jb
ifasb `t m`oh wmbo rb`hlok `oh uslok LYA st`oh`rhs car spbilli K^Y
db`surlok bqulpdbot.

Xmb RE p`rtlilp`tlao lo lts prbp`r`tlao w`s botrustbh ta Xbimoli`f

Iaddlttbb X^Z/0, Xbimoli`f ^rahuit Zb`flz`tlao.

@ flst ac ark`olz`tlaos rbprbsbotbh ao tmls iaddlttbb i`o jb ajt`lobh ao

rbqubst ta lts sbirbt`r y.

Xmls pujfli`tlao habs oat purpart ta loifuhb `ff tmb obibss`ry pravlslaos
ac ` iaotr`it. Rsbrs `rb rbspaosljfb car lts iarrbit `ppfli`tlao.

© Xmb Jrltlsm Yt`oh`rhs Lostltutlao :>0<

^ujflsmbh jy JYL Yt`oh`rhs Fldltbh :>0<

LYJO <;= > 2=> <8030 >

LIY 0;.>8>.9>5 0;.>8>.8>

Iadpfl`oib wltm ` Jrltlsm Yt`oh`rh i `ooat iaocbr ldduolty crad

Iadpfl`oib
fbk`f ajflk`tlaos.

Xmls Jrltlsm Yt`oh`rh w`s pujflsmbh uohbr tmb `utmarlty ac tmb

Yt`oh`rhs ^afliy `oh Ytr`tbky Iaddlttbb ao 9> Ybptbdjbr :>0<.

 @dbohdbots/iarrlkboh` lssubh sloib

sl oib pujfli`tlao
H`tb Xbx t `c cbitbh
 

JY BO LYA 099=2-07:>0<

BRZA^B@O YX@OH@ZH BO LYA 099=2-0

OAZDB BRZA^ÌBOOB
BRZA^ÈLYIMB OAZD  Ybptbdjbr :>0< 

LIY 0;.>8>.9> Yupbrsbhbs BO LYA 099=2-07:>00

Bokflsm Sbrslao
Kbadbtrli`f prahuit spbilcli`tlaos (K^Y) - Hldboslao`f
db`surlok bqulpdbot - ^`rt 07 Hbslko `oh dbtrafakli`f
im`r`itbrlstlis ac i`fflpbrs (LYA 099=2-07:>0<)
Ypìilcli`tlao kìadìtrlqub hbs prahults (K^Y) -   Kbadbtrlsimb ^rahuetspbzlcle`tlao
^rahuetspbzlcle`tlao (K^Y) -
Ìqulpbdbot hb dbsur`kb hldboslaoobf - ^`rtlb 07 Fèokbodbsskbrètb - Xblf 07 Eaostruetlaosdbred`fb
Fèokbodbsskbrètb Eaostruetlaosdbred`fb
I`r`itìrlstlqubs hb iaoibptlao bt i`r`itìrlstlqubs uoh dbsstbimolsimb @ocarhbruokbo vao
dìtrafaklqubs hbs plbhs î iauflssb (LYA 099=2-07:>0<) Dbsssimlbjbro (LYA 099=2-07:>0<)

Xmls Burapb`o Yt`oh`rh w`s `ppravbh jy IBO ao := Gufy :>0<.

IBO dbdjbrs `rb jauoh ta iadpfy wltm tmb IBO/IBOBFBI Lotbro`f Zbkuf`tlaos wmlim stlpuf`tb tmb iaohltlaos car klvlok tmls
Burapb`o Yt`oh`rh tmb st`tus ac ` o`tlao`f st`oh`rh wltmaut `oy `ftbr`tlao. Rp-ta-h`tb flsts `oh jljflakr`pmli`f rbcbrboibs
iaoibrolok suim o`tlao`f st`oh`rhs d`y jb ajt`lobh ao `ppfli`tlao ta tmb IBO-IBOBFBI D`o`kbdbot
D`o`kbdbot Ibotrb ar ta `oy IBO
dbdjbr.

Xmls Burapb`o Yt`oh`rh bxlsts lo tmrbb acclil`f vbrslaos (Bokflsm, Crboim, Kbrd`o). @ vbrslao lo `oy atmbr f`oku`kb d`hb jy
tr`osf`tlao uohbr tmb rbspaosljlflty ac ` IBO dbdjbr lota lts awo f`oku`kb `oh oatlclbh ta tmb IBO-IBOBFBI
IBO-IBOBFBI D`o`kbdbot
Ibotrb m`s tmb s`db st`tus `s tmb acclil`f vbrslaos.

IBO dbdjbrs `rb tmb o`tlao`f

o `tlao`f st`oh`rhs jahlbs ac @ustrl`, Jbfklud, Jufk`rl`, Ira`tl`, Iyprus, Izbim Zbpujfli, Hbod`re, Bstaol`,
Clof`oh, Cr`oib, Kbrd`oy, Krbbib, Muok`ry, Libf`oh, Lrbf`oh, Lt`fy, F`tvl`, Fltmu`ol`, Fuxbdjaurk, D`ft`, Obtmbrf`ohs, Oarw`y,
^af`oh, ^artuk`f, Zbpujfli ac Oartm D`ibhaol`, Zad`ol`, Ybrjl`, Yfav`el`, Yfavbol`, Yp`lo, Ywbhbo, Ywltzbrf`oh, Xureby `oh
Roltbh Elokhad.

BRZA^B@O IADDLXXBB CAZ YX@OH@ZHLW@XLAO

YX@OH@ZHLW@XLAO
I A D L XÌ BR Z A ^ ÌBO H B O A Z D @F L Y@XL A O
BR Z A ^ ÈL YI M BY E A D L XB B C Ö Z O A Z D R O K

IBO-IBOBFBI D`o`kbdbot Ibotrb7 Zub hb f` Yilboib :9, J-0>8> J

Jrussbfs
russbfs

© :>0< IBO @ff rlkmts

rlkmts ac bxpfalt`tlao lo `oy card `oh jy `oy db`os rbsbrvbh
rbsbrvbh Zbc. Oa. BO LYA 099=2-07:>0< B
warfhwlhb car IBO o`tlao`f Dbdjbrs.
 

JY BO LYA 099=2-07:>0<
BO LYA 099=2-07:>0< (B)

Burapb`o carbwarh

Xmls haiudbot (BO LYA 099=2-07:>0<)

099=2-07:>0<) m`s jbbo prbp`rbh jy Xbimoli`f Iaddlttbb LYA/XI :09
"Hldboslao`f `oh kbadbtrli`f prahuit spbilcli`tlaos `oh vbrlcli`tlao" lo iaff`jar`tlao wltm Xbimoli`f
Iaddlttbb IBO/XI :<> ‖Hldboslao`f `oh kbadbtrli`f prahuit spbilcli`tlao `oh vbrlcli`tlao— tmb
sbirbt`rl`t ac wmlim ls mbfh jy @COAZ.

Xmls Burapb`o Yt`oh`rh sm`ff jb klvbo tmb st`tus ac ` o`tlao`f st`oh`rh, bltmbr jy pujfli`tlao ac `o
lhbotli`f tbxt ar jy boharsbdbot, `t tmb f`tbst jy D`rim :>:>, `oh iaocflitlok o`tlao`f st`oh`rhs sm`ff
jb wltmhr`wo `t tmb f`tbst jy D`rim :>:>.

@ttbotlao ls hr`wo ta tmb passljlflty tm`t sadb ac tmb bfbdbots ac tmls haiudbot d`y jb tmb sujgbit ac
p`tbot rlkmts. IBO sm`ff oat jb mbfh rbspaosljfb car lhbotlcylok `oy ar `ff suim p`tbot rlkmts.

Xmls haiudbot supbrsbhbs BO LYA 099=2-07:>00.

099=2-07:>00.

@iiarhlok ta tmb IBO-IBOBFBI Lotbro`f Zbkuf`tlaos, tmb o`tlao`f st`oh`rhs ark`olz`tlaos ac tmb
caffawlok iauotrlbs `rb jauoh ta ldpfbdbot tmls Burapb`o Yt`oh`rh7 @ustrl`, Jbfklud, Jufk`rl`,
Ira`tl`, Iyprus, Izbim Zbpujfli, Hbod`re, Bstaol`, Clof`oh, Cr`oib, Kbrd`oy, Krbbib, Muok`ry, Libf`oh,
Lrbf`oh, Lt`fy, F`tvl`, Fltmu`ol`, Fuxbdjaurk, D`ft`, Obtmbrf`ohs, Oarw`y, ^af`oh, ^artuk`f, Zbpujfli ac
Oartm D`ibhaol`, Zad`ol`, Ybrjl`, Yfav`el`, Yfavbol`, Yp`lo, Ywbhbo, Ywltzbrf`oh, Xureby `oh tmb
Roltbh Elokhad.

Boharsbdbott oatlib
Boharsbdbo

Xmb tbxt ac LYA 099=2-0

099=2-07:>0<
7:>0< m`s jbbo `ppravbh jy IBO `s BO LYA 099=2-07:>0<
099=2-07:>0< wltmaut
wltm aut `oy
dahlcli`tlao.

9
 

JY BO LYA 099=2-07:>0<
LYA 099=2-07:>0<(B)
 

Iaotbots ^`kb

Carbwarh ........................................................................................................................................................................................................................................ lv
Lotrahuitlao. .................................................................................................................................................................................................................................v
0 Yiapb ................................................................................................................................................................................................................................. 0
: b rbcbrboibs ...................................................................................................................................................................................... 0
Oard`tlvb
Oard`tlv
9 Xbrds `oh hbloltlaos ..................................................................................................................................................................................... 0
8 Hbslko im`r`itbrlst
im`r`itbrlstlislis. .................................................................................................................................................................................... :
8.0 Kbobr`f hbslko `oh oadboif`turb ......................................................................................................................................... :
8.: Hldboslaos. ................................................................................................................................................................................................ :
2 Dbtrafakli`f im`r`itbrlstlis ..................................................................................................................................................................... 2
2.0 Kbobr`f ........................................................................................................................................................................................................... 2
2.: Z`tbh apbr`tlok iaohltlaos .......................................................................................................................................................... 2
2.9 Zbcbrboib
Zbcbrb oib palot . ...................................................................................................................................................................................... 2
2.8 Xbst dbtmah
dbtmahss. ............................................................................................................................................................................................ 2
2.2 ^`rtl`f surc`ib iaot`it brrar brrar,, B  (fldltbh (fldltbh jy B D^B) ..................................................................................................... 2
2.3 Ymlct brrar
brrar,, Y  (fldltbh
 (fldltbh jy Y D^B) ................................................................................................................................................... ;
2.3.0 Kbobr`f...................................................................................................................................................................................... ;
2.3.: Ymlct brrar ‘ Lotbro`f db`surlok c`ibs ....................................................................................................... ;
2.3.9 Ymlct brrar ‘ Irassbh eolcb-bhkb lotbro`f db`surlok c`ibs ...................................................... ;
2.3.8 Ymlct brrar ‘ Hbptm ar stbp db`surlok c`ibs ......................................................................................... =
2.; D^B v`fubs.................................................................................................................................................................................................. <
2.= Ypbil`f i`sbs .............................................................................................................................................................................................. <
3 Hbtbrdlo`tlao ac iaocardlty ta spbilli`tlaos. .................................................................................................................... <
3.0 Kbobr`f ........................................................................................................................................................................................................... <
3.: Db`surbdbott uoibrt`loty ............................................................................................................................................................. <
Db`surbdbo
3.9 Hbilslao rufb .......................................................................................................................................................................................... 0>
; D`relok ....................................................................................................................................................................................................................... 0>
 @oobx @ (locard`tlvb)
(locard`tlvb) I`fljr`tlao im`r`itbrlstlis ..................................................00
 I`fljr`tlao kulhbflobs car dbtrafakli`f im`r`itbrlstlis
 @oobx J (oard`tlvb) Hbc`uft D^B v`fubs car dbtrafakli`f im`r`itbrlstlis .............................................................0:
(oard`tlvb) Hbc`uft
 @oobx I (locard`tlvb)
(locard`tlvb) Zbf`tlao  ............................................................................................................09
 Zbf`tlao ta tmb K^Y d`trlx dahbf............................................................................................................
Jljflakr`pmy  ............................................................................................................................................................................................................................. 08

© LYA :>0< ’ @ff rlkmts rbsbrvbh   lll

 

JY BO LYA 099=2-07:>0<
LYA 099=2-07:>0<(B)
 

Carbwarh
LYA (tmb Lotbro`tlao`f Ark`olz`tlao car Yt`oh`rhlz`tlao) ls ` warfhwlhb cbhbr`tlao ac o`tlao`f st`oh`rhs
jahlbs (LYA dbdjbr jahlbs). Xmb ware ac prbp`rlok Lotbro`tlao`f Yt`oh`rhs ls oard`ffy i`rrlbh aut
tmraukm LYA tbimoli`f iaddlttbbs. B`im dbdjbr jahy lotbrbstbh lo ` sujgbit car wmlim ` tbimoli`f
iaddlttbb m`s jbbo bst`jflsmbh m`s tmb rlkmt ta jb rbprbsbotbh ao tm`t iaddlttbb. Lotbro`tlao`f
ark`olz`tlaos, kavbrodbot`f `oh oao-kavbrodbot`f, lo fl`lsao wltm LYA, `fsa t`eb p`rt lo tmb ware.
LYA iaff`jar`tbs ifasbfy wltm tmb Lotbro`tlao`f Bfbitratbimoli`f Iaddlsslao (LBI) ao `ff d`ttbrs ac
bfbitratbimoli`f st`oh`rhlz`tlao.

Xmb praibhurbs usbh ta hbvbfap tmls haiudbot `oh tmasb lotbohbh car lts curtmbr d`lotbo`oib `rb
hbsirljbh lo tmb LYA/LBI Hlrbitlvbs, ^`rt 0. Lo p`rtliuf`r, tmb hlccbrbot `pprav`f irltbrl` obbhbh car tmb
hlccbrbot typbs ac LYA haiudbots smaufh jb oatbh. Xmls haiudbot w`s hr`ctbh lo `iiarh`oib wltm tmb
bhltarl`f rufbs ac tmb LYA/LBI Hlrbitlvbs, ^`rt : (sbb www
www.lsa
.lsa.ark/hlrbitlvbs
.ark/hlrbitlvbs).
).

@ttbotlao ls hr`wo ta tmb passljlflty tm`t sadb ac tmb bfbdbots ac tmls haiudbot d`y jb tmb sujgbit ac
p`tbot rlkmts. LYA sm`ff oat jb mbfh rbspaosljfb car lhbotlcylok `oy ar `ff suim p`tbot rlkmts. Hbt`lfs ac
`oy p`tbot rlkmts lhbotllbh hurlok tmb hbvbfapdbot ac tmb haiudbot wlff jb lo tmb Lotrahuitlao `oh/ar
ao tmb LYA flst ac p`tbot hbif`r`tlaos rbiblvbh (sbb www
www.lsa
.lsa.ark/p`tbots
.ark/p`tbots).
).

@oy tr`hb o`db usbh lo tmls haiudbot ls locard`tlao klvbo car tmb iaovbolboib ac usbrs `oh habs oat
iaostltutb `o boharsbdbot.

Car `o bxpf`o`tlao
bxprbsslaos ac iaocardlty
rbf`tbh ta tmb vafuot`ry o`turb ac`sst`oh`rhs,
`ssbssdbot, tmb db`olok
wbff `s locard`tlao ac LYA
`jaut LYA'sspbilli tbrds
`hmbrboib ta `oh
tmb
[arfh Xr`hb Ark`olz`tlao ([XA) prloilpfbs lo tmb Xbimoli`f J`rrlbrs ta Xr`hb (XJX) sbb www www.lsa
.lsa  
.ark/lsa/carbwarh.mtdf
.ark/lsa/carbwarh .mtdf..

Xmls haiudbot Iaddlt tbb LYA/XI :09, Hldboslao`f `oh kbadbtrli`f prahuit
haiu dbot w`s prbp`rbh jy Xbimoli`f Iaddlttbb
spbilli`tlaos `oh vbrlli`tlao.
vbrlli`tlao.

Xmls sbiaoh bhltlao i`oibfs `oh rbpf`ibs tmb lrst bhltlao

bhlt lao (LYA
(LYA 099=2-07:>00),
099=2-07:>00), wmlim m`s jbbo tbimoli`
tbimoli`ffy
ffy
rbvlsbh.

Xmb d`lo im`okbs iadp`rbh ta tmb prbvlaus bhltlao `rb `s caffaws7

‘ lk
lkurbs
urbs m`vb jbbo uph`tbh ta smaw darb dahbro tbimoafaky5

‘ kbobr`f hbslko im`r`itbrlstlis

im`r`itbrlst lis m`vb jbbo rbdavbh `oh rbcbrboib ta LYA 08<;=7:>0= loifuhbh5
08<;=7:>0= loifuhbh5

‘ dbtrafakli`f im`r`it
im`r`itbrlst
brlstlis
lis m`vb jbbo if`rl
if`rllbh
lbh `oh dahllbh5
‘ rbqulrbdbots car tbst dbtmahs m`vb jbbo loifuhbh5

‘ hbc`uft v`fubs car d`xl

d`xldud
dud pbrdlssljfb brrars
brrars m`vb jbbo `hhbh.

@ flst ac `ff p`rts lo tmb LYA 099=2 sbrlbs

099=2 sbrlbs i`o jb cauoh ao tmb LYA wbjsltb.

@oy cbbhj`ie ar qubstlaos ao tmls haiudbot

haiu dbot smaufh
smaufh jb hlrbitbh
hlrbit bh ta tmb usbr“s o`tlao`f st`oh`rhs
st `oh`rhs jahy. @
iadpfbtb flstlok ac tmbsb jahlbs i`o jb cauoh `t www
www.lsa
.lsa.ark/dbdjbrs
.ark/dbdjbrs.mtdf
.mtdf..

lv  
lv   © LYA :>0< ’ @ff rlkmts rbsbrvbh
 

JY BO LYA 099=2-07:>0<
LYA 099=2-07:>0<(B)
 

Lotrahuitlao
Xmls haiudbot ls ` kbadbtrli`f prahuit spbilli`tlao (K^Y) st`oh`rh `oh ls ta jb rbk`rhbh `s ` kbobr`f
K^Y st`oh`rh (sbb LYA 0839=).
0839=). Lt lofuboibs tmb im`lo floes C `oh K ac tmb im`lo ac st`oh`rhs ao slzb `oh
hlst`oib lo tmb kbobr`f K^Y d`trlx (sbb @oobx I).

Xmb LYA/K^Y d`trlx dahbf klvbo lo LYA 0839= klvbs

0839= klvbs `o avbrvlbw ac tmb LYA/K^Y systbd ac wmlim tmls
haiudbot
tmb hbc`uftlshbilslao
` p`rt. Xmb
rufbscuoh`dbot`f
klvbo lo LYArufbs ac LYA/K^Y
08:29-0
08:29-0  klvbo
  `ppfy ta lo LYA =>02 `ppfy
=>02
spbilli`tlaos  `ppfy
d`hb lo ta tmls haiudbot
`iiarh`oib wltm `oh
tmls
haiudbot, uofbss atmbrwlsb lohli`tbh5 sbb LYA/XZ 08:29-3 car `hhltlao`f locard`tlao ao tmb sbfbitlao
ac `ftbro`tlvb hbilslao rufbs.

Car darb hbt`lfbh locard`tlao ao tmb rbf`tlao ac tmls haiudbot ta atmbr st`oh`rhs `oh tmb K^Y d`trlx
dahbf, sbb @oobx I .

© LYA :>0< ’ @ff rlkmts rbsbrvbh   v

 

JY BO LYA 099=2-07:>0<
 

JY BO LYA 099=2-07:>0<

LOXBZO@XLAO@F YX
YX@OH@ZH
@OH@ZH LYA 099=2-0
099=2-07:>0<(B)
7:>0<(B)

Kbadbtrli`f prahuit spbilli`tlaos (K^Y) ‘ Hldboslao`f

db`surlok bqulpdbot ‘

^`rt 07 `oh dbtrafakli`f im`r`itbrlstlis ac i`fflpbrs

Hbslko

0 Yiapb
Xmls haiudbot pravlhbs tmb dast ldpart`ot hbslko `oh dbtrafa
dbtrafakli`f
kli`f im`r`itbrlstlis ac i`fflpbrs

‘ wltm `o`fakub lohli`tlao7 vbrolbr si`fb ar ilriu

ilriuf`r
f`r si`fb (hl`f), `oh

‘ wltm hlklt`f
hlklt`f lohli`tlao
lohli`tlao77 hlklt`f hlspf`y
hlspf`y..

: Oard`tlvb rbcbrboibs
Xmb caffawlok haiudbots `rb rbcbrrbh ta lo tmb tbxt lo suim ` w`y tm`t sadb ar `ff ac tmblr iaotbot
iaostltutbs rbqulrbdbots ac tmls haiudbot. Car h`tbh rbcbrboibs, aofy tmb bhltlao iltbh `ppflbs. Car
uoh`tbh rbcbrboibs, tmb
t mb f`tbst bhltlao
bhl tlao ac tmb rbcbrboibh haiudbot (loifuhlok `oy `dbohdbo
` dbohdbots)
ts) `ppflbs.

LYA 08:29-0,
08:29-0, Kbadbtrli`f prahuit spbilli`tlaos (K^Y) ‘ Lospbitlao jy db`surbdbot ac wareplbibs `oh
db`surlok bqulpdbot
bqulpdbot ‘ ^`rt 07 Hbilslao rufbs car vbrlcylok iaocardlty ar oaoiaocardlty wltm spbilli`tlaos
s pbilli`tlaos

LYA 08:29-2, Kbadbtrli`f prahuit spbilli`tlaos (K^Y) ‘ Lospbitlao jy db`surbdbot ac wareplbibs `oh
db`surlok bqulpdbot
bqulpdbot ‘ ^`rt 27 Roibrt`loty lo vbrlli`tlao tbstlok
t bstlok ac lohli`tlok db`surlok lostrudbots

LYA/XZ 08:29-3, Kbadbtrli`f prahuit spbilli`tlaos (K^Y) ‘ Lospbitlao jy db`surbdbot ac wareplbibs

`oh db`surlok bqulpdbot ‘ ^`rt 37 Kbobr`flzbh hbilslao rufbs car tmb `iibpt`oib `oh rbgbitlao ac
lostrudbots `oh wareplbibs

LYA 08<;=7:>0=,
08<;=7:>0=, Kbadbtrli`f prahuit spbilli`tlaos (K^Y) ‘ Kbobr`f iaoibpts `oh rbqulrbdbots car K^Y
db`surlok bqulpdbo
bqulpdbot 
t 

LYA/LBI Kulhb <=-9, Roibrt`loty ac db`surbdbot ‘ ^`rt 97 Kulhb ta tmb bxprbsslao ac uoibrt`loty lo
db`surbdbot (KRD70<<2)
(KRD70<<2)

LYA/LBI Kulhb <<, Lotbro`tlao`f vai`juf`ry ac dbtrafaky ‘ J`sli `oh kbobr`f iaoibpts `oh `ssail`tbh
tbrds (SLD)

9 Xbrds `oh hblol

hbloltlaos
tlaos
Car tmb purpasbs ac tmls haiudbot, tmb tbrds `oh hbloltlaos klvbo lo LYA 08<;
08<;=
= `oh LYA/LBI Kulhb <<
`oh tmb caffawlok `ppfy.

LYA `oh LBI d`lot`lo tbrdloafakli`f h`t`j`sbs car usb lo st`oh`rhlz`tlao `t tmb caffawlok `hhrbssbs7

‘ LYA Aoflob jrawslok pf`tcard7 `v`lf`jfb `t mttps7

mttps7//www
//www.lsa
.lsa.ark/ajp
.ark/ajp

‘ LBI Bfbit
Bfbitrapbhl`7
rapbhl`7 `v`lf`jfb `t mttp7
mttp7//www
//www.bfbitrapbhl`
.bfbitrapbhl`.ark/
.ark/

© LYA :>0< ’ @ff rlkmts rbsbrvbh   0

 

JY BO LYA 099=2-07:>0<
LYA 099=2-07:>0<(B)
 

9.0
i`fflpbr
db`surlok lostrudbot wmlim bv`fu`tbs ` hldboslao`f qu`otlty ac `o lotbro`f ar bxtbro`f cb`turb ao
tmb j`sls ac appaslok iaot`it crad tmb davbdbot ac ` sflhbr wltm ` db`surlok g`w, davlok rbf`tlvb ta `
db`surlok si`fb ao ` rlklh jb`d `oh ta ` lxbh g`w

Oatb 0 ta botry7 Ybb bx`dpfbs lo Clkurbs 0, : `oh 9.

Oatb : ta botry7
(sbb Clkurbs 0 `oh
0 `ohI`fflpbrs
:). i`o jb bqulppbh car `hhltlao`f db`surbdbots, suim `s hbptm `oh stbp db`surbdbots

Oatb 9 ta botry7 Xmb lohli`tlao i`o jb bltmbr `o`fakub (vbrolbr si`fb ar ilriuf`r si`fb) ar hlklt`f.

9.:
db`surlok c`ib iaot`it 
iaot`it jbtwbbo tmb db`surlok c`ib `oh `o lotbkr`f cb`turb ac ` wareplbib

9.:.0
cuff db`surlok c`ib iaot`it 
iaot`it jbtwbbo tmb cuff `rb` ac tmb db`surlok c`ib `oh `o lotbkr`f cb`turb ac ` wareplbib

9.:.:
p`rtl`f db`surlok c`ib iaot`it 
iaot`it jbtwbbo ` p`rtl`f `rb` ac tmb db`surlok c`ib `oh `o lotbkr`f cb`turb ac ` wareplbib

9.:.9
db`surlok c`ib flob iaot`it 
iaot`it jbtwbbo ` flob, oadlo`ffy pbrpbohliuf`r ta tmb fboktm ac tmb g`ws, ao tmb db`surlok c`ib `oh `o
lotbkr`f cb`turb ac ` wareplbib

8 Hbslko im`r`itbrlstlis

8.0 Kbobr`f hbslko `oh oadboif`turb

Xmb hbslko sm`ff caffaw tmb kbobr`f kulhbflobs lo LYA 08<;

08<;=
=, loifuhlok tmb iaddao
iaddao hbslko
hbslko im`r`itbrlst
im`r`it brlstlis
lis
lo LYA 08<;=7:>0=,
08<;=7:>0=, @oobx I. Bx`dpfbs ac tmb kbobr`f hbslko ac i`fflpbrs `rb smawo lo Clkurbs 0, : `oh 9.

Xmb si`fb lotbrv`f ac tmb d`lo si`fb ao tmb jb`d ac ` i`fflpbr wltm ` vbrolbr si`fb sm`ff jb 0 dd. Lo tmb
i`sb ac i`fflpbrs wltm ilriuf`r si`fbs, tmb si`fb lotbrv`f ao tmb jb`d sm`ff jb bltmbr 0 dd ar : dd.

8.: Hldboslaos
Xmb d`ouc`iturbr sm`ff st`tb ldpart`ot i`fflpbr hbslko hldboslaos, suim `s tmasb smawo lo X`jfb 0.
0. Xmb
v`fubs smawo lo X`jfb 0 `rb typli`f hldboslaos ac tmb bfbdbots ac i`fflpbrs `oh `rb oat rbqulrbdbots ac
tmls haiudbot. X`jfb 0 habs oat loifuhb tmb fboktm ac tmb uohbriut, wmlim ls typli`ffy ebpt `s sd`ff `s
pr`itli`jfb.

Car i`fflpbrs bqulppbh wltm ` hbptm db`surlok rah, tmb d`ouc`iturbr sm`ff st`tb tmb irass-sbitlao`f
hldboslaos ac tmb rah, car bx`dpfb ∂ 0,2 dd car rauoh sbitlao ar 0,: dd Û 9 dd car rbit`okuf`r
sbitlao.

:   © LYA :>0< ’ @ff rlkmts rbsbrvbh

 

JY BO LYA 099=2-07:>0<
LYA 099=2-07:>0<(B)
 

Eby
0 jb`d < hlklt`f hlspf`y
: sflhbr 0> d`lo si`fb
9 lxbh (db`surlok) g`w 00 fa
faiiel
elok
ok si
sirb
rbw
w
8 sflhlok (db`surlok) g`w 0: db`
db`sur
surlok
lok c`ib
c`ibss car
car stbp
stbp db`sur
db`surbdb
bdbot 
ot 
2 db`surlok c`ibs car bxtbro`f db`surbdbots
db`surbdbots 09 uohbriut  
3 db`sur
db`s urlok
lok c`
c`ib
ibss car
car lotb
lotbro
ro`f
`f db`
db`su
surb
rbdb
dbot
otss 08 tm
tmud
udj
j ra
raff
ffbr
br
(irassbh eolcb-bhkb c`ibs) f ` fboktm ac g`w car bxtbro`f db`surbdbots
; hbp
hbptm db`surlo
lok
k rah f  fboktm ac g`w car lotbro`f db`surbdbots
j
= db`s
db`sur
urlok
lok c`
c`ib
ibss car
car hb
hbpt
ptm
m db`
db`su
surb
rbdb
dbot 
ot 

Clkurb 0 ‘ Bx`dpfb hbslko ac i`fflpbrs wltm hlklt`f

hlk lt`f hlspf`y car bxtbro`f, lotbro`f, hbptm `oh
stbp db`surbdbot 

Eby
0 jb`d = db`surlok c`ibs car hbptm db`surbdbot  
: sflhbr < vbrolbr si`fb
9 lxbh (db`surlok) g`w 0> d`lo si
si`fb
8 sflhlok (db`surlok) g`w 00 fa
faiiel
elok
ok si
sirb
rbw
w
2 db`surlok c`ibs car bxtbro`f db`surbdbots
db`surbdbots 0: db`
db`sur
surlok
lok c`ib
c`ibss car
car stbp
stbp db`sur
db`surbdb
bdbot 
ot 
3 db`sur
db`s urlok
lok c`
c`ib
ibss car
car lotb
lotbro
ro`f
`f db`
db`su
surb
rbdb
dbot
otss 09 uohbriut  
(irassbh eolcb-bhkb c`ibs) f ` fboktm ac g`w car bxtbro`f db`surbdbots
; hbp
hbptm db`surlo
lok
k rah f j fboktm ac g`w car lotbro`f db`surbdbots

Clkurb : ‘ Bx`dpfb hbslko ac vbrolbr i`fflpbrs car bxtbro`f, lotbro`f, hbptm `oh stbp
db`surbdbot 

© LYA :>0< ’ @ff rlkmts rbsbrvbh   9

 

JY BO LYA 099=2-07:>0<
LYA 099=2-07:>0<(B)
 

Eby
0 jb`d 0> lob `hgustdbot hbvlib
: sflhbr 00 vbrolbr si`fb
9 lxbh (db`surlok) g`w 0: d`lo si
si`fb
8 sflhlok (db`surlok) g`w 09 uohbriut  
2 db`surlok c`ibs car bxtbro`f db`surbdbots f ` fboktm ac g`w car bxtbro`f db`surbdbots

3 db`surl
db`s urlok
ok c`i
c`ibs
bs car
car lot
lotbr
bro`f
o`f db
db`s
`sur
urbd
bdbo
bots
ts f j fboktm ac g`w car lotbro`f db`surbdbots
; lob `hgustdbot if`dp f i fboktm ac eolcb-bhkb g`w car bxtbro`f db`surbdbots
= eolcb bhkbs car bxtbro`f db`surbdbots f h wlhtm ac db`surlok c`ibs
< f aielok sirbw
fa

Clkurb 9 ‘ Bx`dpfb hbslko ac vbrolbr i`fflpbrs car bxtbro`f `oh lotbro`f db`surbdbots `oh
wltm ` lob `hgustdbot hbvlib

X`jfb 0 ‘ Xypli`f hldboslaos ac i`fflpbrs

Hldboslaos lo dlffldbtrbs
Db`surlok Fboktms  f `, f j `oh
Fboktms `oh  f i ac tmb g`ws [lhtm  f h ac tmb
[lhtm
r`okb  
r`okb I`fflpbr
I`ff lpbr `iiarh
`iiarhlo
lok
k ta 
ta  c`ibs car lotbr-
lotbr-
fbss tm`o 
tm`o  I`fflpbr `iiarhlok ta Clkurb 9 o`f db`surb-
db`surb-
ar bqu`f ta Clkurb 0 ar
0 ar : dbot 
f ` f j f ` f j f i
02> 8> = ta :> 2> = ta 0> :2 ta 92 2
:>> 8> ta 2> = ta :2 3> t a => = ta 0> :2 ta 92 2
9>> 3> ta 32 0> ta 9> ;> ta 0>> 0> t a 0: 92 ta 82 2
2>> ;> ta <2 02 ta 8> 0>> ta 02> 02 ta :> 2> ta 3> 2 ar 0>
;2> ;> ta <2 02 ta 8> 0>> ta 02> 02 ta :> 2> ta 3> 2 ar 0>
0 >>> 0>> ta 09> :> ta 3> 0:2 ta 02> :> ta 9> 2> ta 3> 0> ta :>
0 2>> 0>> ta 09> :> ta 3> 02> ta :>> :> ta 9> 2> ta 3> 0> ta :>
: >>> 0>> ta 09> :> ta 3> 02> ta :>> :> ta 9> 2> ta 3> 0> ta :>
OAXB Xmb db`surlok r`okb rbcbrs ta bxtbr o`f db`surbdbots car tmb i`fflpbrs lo Clkurbs 0, : `oh 9.

8   © LYA :>0< ’ @ff rlkmts rbsbrvbh

 

JY BO LYA 099=2-07:>0<
LYA 099=2-07:>0<(B)

2 Dbtrafakli`f im`r`itbrlstlis

2.0 Kbobr`f
Xmb dbtrafakli`f im`r`itbrlstlis `oh `ssail`tbh d`xldud pbrdlssljfb brrar (D^B) v`fubs `ppfy ta
`oy lohli`tlaos pbrdlttbh car usb ac tmb i`fflpbr `s hblobh jy tmb d`ouc`iturbr `oh wmbo usbh lo
`iiarh`oib wltm tmb d`ouc`iturbr“s rbiaddboh`tlaos. Xmb D^B v`fubs i`ooat jb sd`ffbr tm`o tmb

hlklt`f stbp ar tmb si`fb lotbrv`f ao t mb ilriuf`r si`fb ar vbrolbr si`fb.

2.: Z`tbh apbr`tlok iaohltlaos
Xmb d`ouc`iturbr sm`ff st`tb `oy r`tbh apbr`tlok iaohltlaos tm`t `ppfy ta tmb D^B v`fubs. @ff D^B
v`fubs `ppfy `t ` r`tbh apbr`tlok iaohltlao car ` tbdpbr`turb ac :> ¾I bx`itfy, uofbss atmbrwlsb st`tbh.
Xbst v`fubs sm`ff tmbrbcarb jb iarrbitbh ta :> ¾I ta ajt`lo tmb brrar ac lohli`tlao tm`t tmb i`fflpbr
waufh m`vb prahuibh m`h tmb tbst jbbo pbrcardbh `t :> ¾I. Lc tbdpbr`turb iarrbitlao ta :> ¾I ls oat
pbrcardbh, tmls
tm ls haiudbot `ffaws tmb iaosbquboibs ta jb loifuhbh lo tmb bv`fu`tlao
bv`fu`t lao ac tmb db`surbdbot
uoibrt`loty (sbb 3.:
3.:).
).

@ i`fflpbr ls ` d`ou`ffy apbr`tbh db`surlok lostrudbot, `oh tmb usbr ac tmb i`fflpbr ls tmbrbcarb
obibss`rlfy loifuhbh lo tmb db`surlok systbd tm`t ls spbillbh lo `iiarh`oib wltm tmls haiudbot. Xmb
usbr sm`ff jb rb`sao`jfy selffbh lo tmb apbr`tlao ac tmb i`fflpbr.

2.9 Zbcbrboib palot 

I`fflpbrs wltm ` hlklt`f hlspf`y ar ` ilriuf`r si`fb sm`ff m`vb `o `hgust`jfb zbra palot. I`fflpbrs wltm `
hlklt`f hlspf`y sm`ff jb `jfb ta jb sbt ta zbra lo `oy pasltlao wltmlo tmb db`surlok r`okb5 i`fflpbrs wltm
` ilriuf`r si`fb sm`ff jb `jfb ta jb sbt ta zbra wltmlo tmb r`okb ac tmb ilriuf`r si`fb.

Car i`fflpbrs wltm `o `hgust`jfb zbra palot, tmb dbtrafakli`f im`r`itbrlstlis hbsirljbh lo tmls haiudbot
`ppfy wmbo tmb db`surlok c`ibs car bxtbro`f db`surbdbots `rb prapbrfy jraukmt lota iaot`it car
zbra sbttlok, `oh tmbrbcarb tmb rbcbrboib palot ls iaoslhbrbh lxbh `t tmls palot wmbo bv`fu`tlok tmb
dbtrafakli`f im`r`itbrlstlis.

Car i`fflpbrs wltmaut `o `hgust`jfb zbra palot, tmbrb i`o jb `o brrar wmbo tmb bxtbro`f db`surlok
c`ibs `rb jraukmt lota iaot`it wltm b`im atmbr. Xmls brrar sm`ff jb loifuhbh lo tmb bv`fu`tlao ac tmb
dbtrafakli`f im`r`itbrlstlis wltmaut `ppfylok `oy iarrbitlao car lt.

2.8 Xbst dbtmahs

Xmb brrars ac lohli`tlao sm`ff jb tbstbh wltm sult`jfb lostrudbots ar db`surbdbot st`oh`rhs wltm
`o `ppraprl`tb db`surbdbot uoibrt`loty, car bx`dpfb wltm k`ukb jfaies `iiarhlok ta LYA 932>, 932>, stbp
k`ukbs ar sbttlok rlok k`ukbs. [mbo tbstlok iaocardlty ta spbilli`tlao, suclilbot tbstlok sm`ff jb usbh
ta bst`jflsm iaolhboib lo tmb rbsufts.

Car `iibpt`oib tbstlok, tmb iustadbr ls crbb ta imaasb tmb tbst palots5 mawbvbr, uofbss atmbrwlsb
spbillbh, tmb `iibpt`oib tbstlok sm`ff iaocard ta tmb rbqulrbdbots lo tmls haiudbot.

[mbo iaoslhbrlok tbst palots, `ppraprl`tb iaoslhbr`tlao sm`ff jb klvbo ta tmb i`fflpbr hbslko `oh
apbr`tlok iaohltlaos tm`t dlkmt
d lkmt lohli`tb tmb
t mb prbsboib ac smart-fboktm
smart-fboktm iyifli ar fai`f brrars.
brrars . Car i`fflpbrs
wltm ilriuf`r si`fbs ar vbrolbr si`fbs, tmb imasbo tbst palots sm`ff iavbr tmb r`okb ac tmb ilriuf`r ar
vbrolbr si`fb. Car bx`dpfb, car i`fflpbrs wltm ilriuf`r si`fbs, tbst palots sm`ff jb imasbo tm`t arlbot tmb
palotbr `t v`rlaus `okfbs wltmlo tmb ilriuf`r
ilriu f`r si`fb.

2.2 ^`rtl`f surc`ib iaot`it brrar  (fldltbh jy B D^B)

brrar,, B  (fldltbh
Xmb p`rtl`f surc`ib iaot`it brrar ls tmb brrar ac lohli`tlao wmbo p`rtl`f db`surlok c`ib iaot`it
ls bdpfaybh ta db`surb ` db`surbdbot st`oh`rh uslok tmb bxtbro`f db`surlok c`ibs. Xmls brrar

© LYA :>0< ’ @ff rlkmts rbsbrvbh   2

 

JY BO LYA 099=2-07:>0<
LYA 099=2-07:>0<(B)
 

ls i`fiuf`tbh `s tmb slkobh hlccbrboib jbtwbbo tmb i`fflpbr lohli`tlao `oh tmb rbcbrboib v`fub ac tmb
db`surbdbot st`oh`rh.

Xmb p`rtl`f surc`ib iaot`it brrar sm`ff jb tbstbh jy db`surlok db`surbdbot st`oh`rhs `t duftlpfb tbst
palots fai`tbh `irass tmb db`surlok r`okb ac tmb i`fflpbr (sbb Clkurb 8) `oh fai`tbh ao tmb bxtbro`f
db`surlok c`ibs `t hlccbrbot hlst`oibs `w`y crad tmb jb`d (sbb Clkurb 2).
2).

Xmb tbst palots sm`ff jb hlstrljutbh `s bvbofy `s pr`itli`jfb `irass tmb db`surlok r`okb ac tmb i`fflpbr
wltm tmb dloldud oudjbr ac tbst palots `iiarhlok ta X`jfb :. :. @t fb`st aob tbst palot sm`ff jb `t <> %
ar krb`tbr ac tmb db`surlok r`okb. Xmb rbcbrboib palot habs oat iauot taw`rhs s`tlscylok tmb dloldud
tbst palots lo X`jfb :. Xwa
Xwa tbst palots, aob ob`r tmb
t mb jb`d `oh aob ob`r tmb tlp ac tmb g`ws, sm`ff
sm` ff jb t`ebo
t` ebo
car jatm tmb faokbst `oh smartbst db`surbdbot st`oh`rhs lo tmb tbst car p`rtl`f surc`ib iaot`it brrar
(sbb Clkurb 2).
2).

Xmb `vbr`klok ac duftlpfb lohli`tlaos ls oat pbrdlttbh wmbo i`fiuf`tlok tmb p`rtl`f surc`ib iaot`it
brrar. @s suim, tmb lofuboib ac rbpb`t`jlflty ls loifuhbh lo tmb tbst car p`rtl`f surc`ib iaot`it brrar.

OAXB 0 Xmb p`rt l`f surc`ib iaot`it brrar ls lotbohbh ta hbtbit ` iadjlo`tlao ac i`fflpbr brrars, loifuhlok si`fb
brrars, tmb bccbit ac tmb `ppflbh db`surlok carib, tmb pf`y jbtwbbo tmb jb`d `oh tmb sflhbr, tmb hbfbitlao ac tmb
jb`d, `oh tmb lofubo
lo fuboib
ib ac tmb p`r`ffbflsd `oh f`tobss ac tmb bxt bro`f db`surlok c`ibs.

OAXB : Xmb p`rtl`f

p`rtl`f surc`ib iaot`it
iaot`it brrar ls lofuboibh
lofuboibh jy
jy tmb
tmb flob
flob iaot`it
iaot`it brrar
brrar `s hlsiussbh lo @oobx @ .

Clkurb 8 ‘ Bx`dpfb ac tbst `rr`okbdbot car p`rtl`f surc`ib iaot`it brrar smawlok twa hlccbrbot
tbst palots fai`tbh `irass tmb db`surlok r`okb

Clkurb 2 ‘ Bx`dpfb ac tbst `rr`okbdbot car p`rtl`f surc`ib iaot`it brrar smawlok tmb smartbst
db`surbdbot st`oh`rh jblok db`surbh jatm ob`r tmb jb`d `oh ob`r tmb tlp ac tmb g`ws

3   © LYA :>0< ’ @ff rlkmts rbsbrvbh

 

JY BO LYA 099=2-07:>0<
LYA 099=2-07:>0<(B)
 

X`jfb : ‘ Oudjbr ac tbst palots car p`rtl`f surc`ib iaot`it brrar

Db`surlok r`okb fbss tm`o 

tm`o 
Dloldud oudjbr 
oudjbr 
ta 
ar bqu`f ta 
ac tbst palots
dd
02> 2
9>> 3

0 >>> ;
A vbr 0 >>> =

2.3  (fldltbh jy Y D^B)

Ymlct brrar, Y  (fldltbh

2.3.0 Kbobr`f

Xmb smlct brrar ls tmb brrar ac lohli`tlao wmbo cuff ar p`rtl`f db`surlok c`ib iaot`it ls bdpfaybh car `oy
db`surlok c`ibs atmbr
atmbr tm`o tmb bxtbro`f
bxt bro`f db`surlok c`ibs. @ctbr zbra sbttlok wltm tmb bxtbro`f db`surlok
c`ibs `s lo 2.9 , tmls brrar ls i`fiuf`tbh `s tmb slkobh hlccbrboib jbtwbbo tmb i`fflpbr lohli`tlao `oh tmb
rbcbrboib v`fub ac ` db`surbdbot st`oh`rh wmbo uslok `oy ac tmb atmbr db`surlok c`ibs.

Xmb `ppfli`jlflty ac tmb smlct brrar hbpbohs ao tmb hbslko ac tmb i`fflpbr. Xypli`f smlct brrars loifuhb tmb
usb ac lotbro`f db`surlok c`ibs, hbptm db`surlok rah, `oh tmb stbp db`surlok c`ibs.

B`im ac tmb
wltm `t fb`sttypbs
aob ac db`surbdbot
tbst tm`t tmb
palot. Car b`im, tmb i`fflpbr ls hbslkobh
smlct brrar sm`ff jb ta pbrcard
tbstbh sm`ff jb sbp`r`tbfy
jy db`surlok tbstbh
`o `ppraprl`tb
db`surbdbot st`oh`rh.

2.3.: Ymlct brrar ‘ Lotbro`f db`surlok c`ibs

Car lotbro`f db`surlok c`ibs, ` sbttlok rlok k`ukb ar atmbr lotbro`f rbcbrboib st`oh`rh sm`ff jb usbh car
tbstlok (sbb Clkurb 3).
3). Xmb slzb ac tmb db`surbdbot st`oh`rh usbh ta tbst car smlct brrar wmbo uslok tmb
lotbro`f db`surlok c`ibs sm`ff jb f`rkbr tm`o :> dd, wltm tmb hbc`uft slzb jblok jbtwbbo :> dd `oh
2> dd, uofbss ` f`rkbr slzb ls obibss`r y hub ta tmb hbslko ac tmb i`fflpbr
i`ff lpbr,, car bx`dpfb hub ta tmb wlhtm
wlht m ac
tmb c`ibs car lotbro`f db`surbdbot `s smawo lo Clkurb 9. 9.

Clkurb 3 ‘ Bx`dpfb ac tbst `rr`okbdbot car smlct brrar ‘ Lotbro`f db`surbdbot 

2.3.9 Ymlct brrar ‘ Irassbh eolcb-bhkb lotbro`f db`surlok c`ibs

Car i`fflpbrs wmlim usb irassbh eolcb-bhkb lotbro`f db`surlok c`ibs, `o `hhltlao`f smlct brrar i`o aiiur
wmbo db`surlok ` sd`ff iyflohrli`f lotbro`f hl`dbtbr. Xmb bccbit hbpbohs ao tmb k`p jbtwbbo tmb
db`surlok c`ibs `oh tmb tmlieobss ac tmb eolcb-bhkb c`ibs (sbb Clkurb ;). Rofbss atmbrwlsb st`tbh, tmls
dbtrafakli`f im`r`itbrlstli `ppflbs ta i`fflpbrs wltm ` db`surlok r`okb fbss tm`o ar bqu`f ta 9>> dd.

Xmb smlct brrar hub ta irassbh eolcb-bhkb lotbro`f db`surlok c`ibs sm`ff jb tbstbh jy db`surlok ` sd`ff
lotbro`f iyflohrli`f db`surbdbot st`oh`rh, car bx`dpfb ` sbttlok rlok k`ukb, wltm ` oadlo`f slzb ac
2 dd lo hl`dbtbr (sbb Clkurb =).
=).

© LYA :>0< ’ @ff rlkmts rbsbrvbh   ;

 

JY BO LYA 099=2-07:>0<
LYA 099=2-07:>0<(B)
 

Eby
0 k`p
k`p jbt
jbtwb
wbbo
bo tm
tmb
b db`
db`su
surl
rlok
ok c`
c`ib
ibss
: tmli
tmlieo
eobs
bsss ac tmb
tmb eol
eolcb
cb-b
-bhk
hkb
b c`i
c`ibs
bs
9 lohli`tbh slzb
8 avbr`ff slzb

Clkurb ; ‘ Brrar hub ta irassbh eolcb-bhkb lotbro`f db`surlok c`ibs lo sd`ff mafbs

Clkurb = ‘ Bx`dpfb ac tbst `rr`okbdbot car smlct brrar ‘ Lotbro`f db`surbdbot ac 2 dd

hl`dbtbr uslok tmb irassbh eolcb-bhkb lotbro`f db`surlok c`ibs

2.3.8 Ymlct brrar ‘ Hbptm ar stbp db`surlok c`ibs

Car hbptm ar stbp db`surlok c`ibs, ` k`ukb jfaie `oh surc`ib pf`tb ar atmbr stbp mblkmt db`surbdbot
st`oh`rh sm`ff jb usbh car tbstlok. Jy hbc`uft, tmb slzb ac tmb db`surbdbot st`oh`rh usbh ta tbst car
smlct brrar wmbo uslok tmb hbptm ar stbp db`surlok c`ibs sm`ff jb fbss tm`o 2> dd. Ybb Clkurbs < `oh
< `oh 0>
0>..

=   © LYA :>0< ’ @ff rlkmts rbsbrvbh

 

JY BO LYA 099=2-07:>0<
LYA 099=2-07:>0<(B)

Clkurb < ‘ Bx`dpfb ac tbst `rr`okbdbot car smlct brrar ‘ Hbptm db`surbdbot 

Clkurb 0> ‘ Bx`dpfb ac tbst `rr`okbdbot car smlct brrar ‘ Ytbp db`surbdbot 

2.; D^B v`fubs

Car `iibpt`oib tbsts, D^B v`fubs sm`ff jb st`tbh jy tmb d`ouc`iturbr lo `iiarh`oib wltm tmls
haiudbot. X`jfb 9 pravlhbs `o bx`dpfb ac ` spbilli`tlao
spbilli`t lao smbbt wltm jf`oes
jf`oe s ta botbr tmb D^B v`fubs. Car
rbvbrlli`tlao tbsts, tmb D^B v`fubs sm`ff jb st`tbh jy tmb usbr. Xmls haiudbot ls lotbohbh ta jb usbh
jy tmb d`ouc`iturbr ar usbr ta st`tb tmb D^B v`fubs. @oobx J sm`ff jb usbh car sltu`tlaos wmbo oa D^B
v`fubs `rb st`tbh.

2.= Ypbil`f i`sbs

Car i`fflpbrs bqulppbh wltm darb tm`o aob si`fb, car bx`dpfb twa vbrolbr si`fbs, tmb D^B v`fubs `ppfy
ta tmb usb ac tmb duftlpfb si`fbs. Xbstlok sm`ff jb haob `irass tmb db`surlok r`okb ac tmb i`fflpbr uslok
b`im si`fb.

Car i`fflpbrs bqulppbh wltm duftlpfb bxtbro`f g`ws, car bx`dpfb tmb i`fflpbr smawo lo Clkurb 9, tmb D^B
v`fubs `ppfy ta `ff p`lrs ac db`surlok c`ibs car bxtbro`f db`surbdbot. Aob p`lr ac tmb bxtbro`f g`ws
sm`ff jb tbstbh car p`rtl`f surc`ib iaot`it brrar, B , `oh tmb atmbrs car smlct brrar, Y .

3 Hbtbrdlo`tlao ac iaocardlty ta spbilli`tlaos

3.0 Kbobr`f
@ff brrars ac lohli`tlao sm`ff iaocard wltm tmb spbillbh D^B v`fubs.

3.: Db`surbdbot uoibrt`loty

Bv`fu`tlao ac db`surbdbot uoibrt`loty sm`ff jb pbrcardbh lo `iiarh`oib wltm LYA/LBI Kulhb <=-9.
[mbo hbtbrdlolok iaocardlty wltm spbilli`tlao, tmb db`surbdbot uoibrt`loty `ssail`tbh wltm `

© LYA :>0< ’ @ff rlkmts rbsbrvbh   <

 

JY BO LYA 099=2-07:>0<
LYA 099=2-07:>0<(B)
 

tbst v`fub (tmb tbst v`fub uoibrt`loty) sm`ff jb bv`fu`tbh lo `iiarh`oib wltm LYA 08:29-2. @hhltlao`f
kulh`oib ls `v`lf`jfb lo LYA 08<;=7:>0=,
08<;=7:>0=, @oobx H.

Roibrt`loty `ssail`tbh wltm tmb rbcbrboib st`oh`rhs usbh lo tbstlok, `s wbff `s `oy uoibrt`loty
`ssail`tbh wltm tbdpbr`turb, sm`ff kbobr`ffy jb loifuhbh `s iaotrljutars ta tmb db`surbdbot
uoibrt`loty. Xmb tbst v`fub uoibrt`loty sm`ff kbobr`ffy oat loifuhb iaotrljutlaos crad tmb brrars ac tmb
i`fflpbr, suim `s tmb i`fflpbr rbpb`t`jlflty ar rbsafutlao.

@s lo 2.: , tmb usbr ac tmb i`fflpbr sm`ff jb selffbh lo tmb apbr`tlao ac tmb i`fflpbr ta prapbrfy hbtbrdlob
iaocardlty wltm spbilli`tlaos. @s hlsiussbh lo LYA 08:29-2, wmbo tmb usbr ls suclilbotfy selffbh, `oy
v`rl`tlao lo tmb tbst v`fubs `ssail`tbh wltm tmb selffs ac tmb usbr ac tmb i`fflpbr ls kbobr`ffy oat loifuhbh
`s ` iaotrljutar ta tmb db`surbdbot uoibrt`loty.

3.9 Hbilslao rufb

[mbo hbdaostr`tlok iaocardlty ar oao-iaocardlty ta spbilli`tlaos, tmb hbilslao rufb `iiadp`oylok
tmb spbilli`tlaos sm`ff jb caffawbh. Lc oa hbilslao rufb ls st`tbh wltm tmb spbilli`tlaos, `oh oa spbil`f
`krbbdbot ls d`hb jbtwbbo suppflbr `oh iustadbr, tmbo tmb hbc`uft rufb ac LYA 08:29-0 `ppflbs.
08:29-0 `ppflbs.

OAXB Locard`tlao ao tmb sbfbitlao ac `o `ftbro`tlvb hbilslao rufb i`o jb cauoh lo LYA
LYA/XZ
/XZ 08:29
8:29-3.
-3.

X`jfb 9 ‘ Bx`dpfb spbilli`tlao smbbt car dbtrafakli`f im`r`itbrlstlis

D`xldud pbrdlssljfb brrar ac lohli`tlao

Db`surbh fboktm, 
fboktm, f B D^B   Y D^B

dd ζd ζd
> ≨ f ≨ 2>  
2> 6 f  ≨
 ≨ 0>>  
0>> 6 f   ≨ :>>  
:>> 6 f 
6 f   ≨ 9>>  
9>> 6 f  ≨
 ≨ 8>>  
8>> 6 f  ≨
 ≨ 2>>  
2>> 6 f  ≨
 ≨ 3>>  
3>> 6 f  ≨
 ≨ ;>>  
;>> 6 f  ≨
 ≨ =>>  
=>> 6 f  ≨
 ≨ <>>  
<>> 6 f  ≨
 ≨ 0 >>>  
@o`fakub
@o`fakub si`fb
si`fb lotb
lotbrv`f
rv`f ar hlkl
hlklt`f
t`f stbp7
stbp7 QQQQ QQQ QQQ QQQ QQQ QQQ QQQ QQQ QQQ dd

; D`relok
I`fflpbrs sm`ff jb d`rebh wltm hur`jfb sbrl`flsbh lhbotlli`tlao uslok uolqub `fpm`oudbrli
lhbotlli`tlao ta lhbotlcy tmb lohlvlhu`f db`surlok bqulpdbot.

OAXB Car tmb i`ff lpbr smawo lo Clkurb 9, tmb v`fub ac tmb wlhtm, f h, i`o jb lohli`tbh ao tmb g`w car lotbro`f
i`fflpbr
db`surbdbots.

0>   © LYA :>0< ’ @ff rlkmts rbsbrvbh

 

JY BO LYA 099=2-07:>0<
LYA 099=2-07:>0<(B)
 

 @oobx @ 
(locard`tlvb)

I`fljr`tlao kulhbflobs car dbtrafakli`f im`r`itbrlstlis

 @.0 Kbobr`f
Xmb i`fljr`tlao ac ` i`fflpbr smaufh kbobr`ffy loifuhb tmb bv`fu`tlao ac tmb pbrcard`oib ac tmb i`fflpbr
wltmlo lts db`surlok r`okb.

Lo kbobr`f, tmb i`fljr`tlao smaufh loifuhb vbrlli`tlao tbstlok ac `ff dbtrafakli`f im`r`itbrlstlis `irass
tmb db`surlok r`okb lo `iiarh`oib wltm tmls haiudbot. J`sbh ao tmb lotbohbh usb ac tmb i`fflpbr, `
t`se-rbf`tbh i`fljr`tlao smaufh jb t`ebo lota iaoslhbr`tlao.
B] @D^FB
B]@D^FB Car ` i`ff
i`fflpbr
lpbr tm`t ls lotbohbh ta aofy jb usbh car bxtbr
bxtbro`f
o`f hl`dbtbr db`surbdbots
db`surbdbots,, tmb tbst
tbstlok
lok ac
`oy dbtrafakli`f
dbtrafakli`f im`r`itbrlstlis `ssail`tbh wltm smlc t brrar (sbb 2.3) i`o jb iaoslhbrbh uoobibss`ry.

 @.: Flob iaot`it brrar

Flob iaot`it brrar
brr ar ls tmb brrar ac lohli`tlao
lohli`t lao wmbo db`surlok c`ib flob iaot`it ls bdpfaybh
bdpfaybh uslok ` slokfb
sl okfb
db`surbdbot st`oh`rh, car bx`dpfb ` iyflohrli`f db`surlok plo, `t `oy pasltlao `faok tmb bxtbro`f
db`surlok c`ibs. Flob iaot`it brrar hbtbits tmb bccbits ac tmb p`r`ffbflsd ac tmb bxtbro`f db`surlok
c`ibs `s wbff `s `oy f`tobss brrar ar fai`flzbh wb`r. Xmb p`r`ffbflsd ac tmb bxtbro`f db`surlok c`ibs
`fsa lofuboibs tmb p`rtl`f surc`ib iaot`it brrar, B . Flob iaot`it brrar ls tmbrbcarb ldpart`ot car usbh
i`fflpbrs car tmb hbtbitlao
hbtbit lao ac waro
waro db`surlok c`ibs jut actbo oat obibss`ry car obw i`fflpbrs. Lt ls usu`ffy
oat obibss`ry ta tbst tmb flob iaot`it brrar `t darb tm`o aob pasltlao wltmlo tmb db`surlok r`okb.

^rlar ta tbstlok car flob iaot`it brrar, lt ls rbiaddbohbh tm`t tmb flkmt k`p jbtwbbo tmb bxtbro`f
db`surlok
db`surl ok c`ibs wmbo jraukmt
jraukmt lota ifasb iaot`it wltm b`im atmbr ls ajsbrvbh. K`ps ac flkmt i`o jb usbcuf
lo lhbotlcylok patbotl`f prajfbds `ssail`tbh wltm fai`flzbh wb`r ar p`r`ffbflsd ac tmb db`surlok c`ibs.

Xmb flob iaot`it brrar ls tbstbh jy db`surlok ` sd`ff iyflohrli`f db`surbdbot st`oh`rh, car bx`dpfb `
02 dd hl`dbtbr iyflohrli`f db`surlok plo, `t hlccbrbot pasltlaos `faok tmb botlrb bxtbro`f db`surlok
c`ibs, pbrpbohliuf`r ta tmb pf`ob ac g`ws (sbb Clkurb @.0).
@.0). Xmb flob iaot`it brrar ls i`fiuf`tbh `s tmb
r`okb ac tmb db`surbh v`fubs. Xmb D^B v`fub car flob iaot`it brrar ls bqu`f ta tmb r`okb ac B D^B , l.b. lc
B D^B 4 °` tmbo tmb D^B car flob iaot`it brrar ls :`.

Clkurb @.0 ‘ Bx`dpfb ac tbst `rr`okbdbot car flob iaot`it brrar

© LYA :>0< ’ @ff rlkmts rbsbrvbh   00

 

JY BO LYA 099=2-07:>0<
LYA 099=2-07:>0<(B)
 

 @oobx J 
(oard`tlvb)

Hbc`uft D^B v`fubs car dbtrafakli`f im`r`itbrlstlis

Lc oa D^B v`fubs `rb atmbrwlsb st`tbh tmbo tmb v`fubs lo X`jfb J.0 `ppfy car i`fflpbrs wltm ` db`surlok
r`okb up ta 0 >>> dd `oh wltm
wlt m `o`fakub si`fb
si` fb lotbrv`f
lotbrv` f ar hlklt`f
hlklt` f stbp ac >,>0 dd, >,>: dd ar >,>2
>,>2 dd.

Car tmb D^B v`fubs lo X`jfb J.0, tmb hbilslao rufb tm`t `ppflbs wmbo hbdaostr`tlok iaocardlty ar oao-
iaocardlty ta spbilli`tlao sm`ff jb sldpfb `iibpt`oib `oh rbgbitlao, wltm tmb db`surbdbot i`p`jlflty
lohbx, I d, jblok caur ar f`rkbr, lo `iiarh`oib wltm LYA/XZ 08:29-3. Xmb db`surbdbot uoibrt`loty ac
tmb tbst v`fubs sm`ff jb bv`fu`tbh lo `iiarh`oib wltm LYA 08:29-2 (sbb 3.:
3.:).
).

OAXB Xmb D^B v`fubs lo X`jfb J.0  loifuhb ` sldpfb `iibpt`oib `oh rbgbitlao hbilslao rufb lo `iiarh`oib
wltm LYA/XZ 08:29-3. Xmls ls `o bx`dpfb ac st`tlok ` hbilslao rufb atmbr tm`o tmb hbc`uft rufb ac LYA 08:29-0 
08:29-0 
(sbb 3.9
3.9).
).

X`jfb J.0 ‘ D^B v`fubs car i`fflpbrs wltm db`surlok r`okb up ta 0 >>> dd

 @o`fak ub si`fb lotbr v`f ar hlk lt`f stbp

st bp
Db`surbh fboktm, 
fboktm, f  >,>0 dd >,>: dd >,>2 dd
dd B D^B Y D^B  B D^B  Y D^B  B D^B  Y D^B 

ζd ζd ζd ζd ζd ζd
> ≨ f  ≨
 ≨ 2> °:> °9> °:> °8> °2> °2>
2> 6 f  ≨
 ≨ 0>> °9> °2> °8> °3> °2> °0>>
0>> 6 f  ≨
 ≨ :>> °9> °2> °8> °3> °0>> °0>>
:>> 6 f  ≨
 ≨ 9>> °8> °3> °8> °3> °0>> °0>>
9>> 6 f  ≨
 ≨ 8>> °8> °3> °8> °3> °0>> °0>>
8>> 6 f  ≨
 ≨ 2>> °2> °;> °3> °=> °0>> °0>>
2>> 6 f  ≨
 ≨ 3>> °2> °;> °3> °=> °02> °02>
3>> 6 f  ≨
 ≨ ;>> °3> °=> °3> °=> °02> °02>
;>> 6 f  ≨
 ≨ =>> °3> °=> °3> °=> °02> °02>
=>> 6 f  ≨
 ≨ 0 >>> °;> °<> °=> °0>> °02> °02>

0:   © LYA :>0< ’ @ff rlkmts rbsbrvbh

 

JY BO LYA 099=2-07:>0<
LYA 099=2-07:>0<(B)
 

 @oobx I 
(locard`tlvb)

Zbf`tlao ta tmb K^Y d`trlx dahbf

I.0 Kbobr`f
Car cuff hbt`lfs `jaut tmb K^Y d`trlx dahbf sbb LYA 0839=.
0839=.

Xmb LYA/K^Y d`trlx dahbf klvbo lo LYA 0839= klvbs

0839= klvbs `o avbrvlbw ac tmb LYA/K^Y systbd ac wmlim tmls
haiudbot ls ` p`rt. Xmb cuoh`dbot`f rufbs ac LYA/K^Y klvbo lo LYA =>02 `ppfy
=>02 `ppfy ta tmls haiudbot `oh
tmb hbc`uft hbilslao rufbs klvbo lo LYA 08:29-0 
08:29-0  `ppfy ta spbilli`tlaos d`hb lo `iiarh`oib wltm tmls
haiudbot, uofbss atmbrwlsb lohli`tbh5 sbb LYA/XZ 08:29-3 car `hhltlao`f locard`tlao ao tmb sbfbitlao
ac `ftbro`tlvb hbilslao rufbs.

I.: Locard`tlao `jaut tmls haiudbot `oh lts usb

Xmls haiudbot pravlhbs tmb dast ldpart`ot hbslko `oh dbtrafakli`f im`r`itbrlstlis ac i`fflpbrs wltm
vbrolbr si`fb, ilriuf`r si`fb (hl`f), `oh hlklt`f lohli`tlao.

I.9 ^asltlao lo tmb K^Y d`trlx dahbf

Xmls haiudbot ls ` kbobr`f K^Y st`oh`rh tm`t lofuboibs tmb im`lo floes car db`surlok bqulpdbot `oh
i`fljr`tlao ao slzb `oh hlst`oib lo tmb kbobr`f K^Y d`trlx, `s kr`pmli`ffy lffustr`tbh lo X`jfb I.0.
I.0.

X`jfb I.0 ‘ ^asltlao lo tmb K^Y d`trlx dahbf

Im`lo floes
 @ J I H B C K
Yydjafs `oh Cb`turb 
Cb`turb  Cb`turb Iaocard`oib Db`surb- Db`surlok 
Db`surlok  I`fljr`tlao
lohli`tlaos rbqulrb- prapbrtlbs `oh oao- 
oao-  dbot  bqulpdbot 
dbots iaocard`oib
Yl z b • •
Hlst `oib • •
Card
Arlbot`tlao
Fai`tlao
Zuo-aut 
^ralfb
surc`ib
tbxturb
@rb`f surc`ib
tbxturb
Yurc`ib
ldpbrcbitlaos

I.8 Zbf`tbh Lotbro`tlao`f Yt`oh`rhs

Xmb rbf`tbh Lotbro`tlao`f Yt`oh`rhs `rb tmasb ac tmb im`los ac st`oh`rhs lohli`tbh lo X`jfb I.0.
I.0.

© LYA :>0< ’ @ff rlkmts rbsbrvbh   09

 

JY BO LYA 099=2-07:>0<
LYA 099=2-07:>0<(B)
 

Jljflakr`pmy

U0T LYA 0,
0, Kbadbtrli`f prahuit spbilli`tlaos (K^Y) ‘ Yt`oh`rh rbcbrboib tbdpbr`turb car tmb
spbilli`tlao ac kbadbtrli`f `oh hldboslao`f prapbrtlbs

U:T 932>, Kbadbtrli`f ^rahuit Ypbilli`tlaos

LYA 932>, Ypb illi`tlaos (K^Y) ‘ Fboktm st`oh`rhs ‘ K`ukb jfaies

U9T LYA =>02, Kbadbtrli`f prahuit spbilli`tlaos (K^Y) ‘ Cuoh`dbot`fs ‘ Iaoibpts, prloilpfbs `oh rufbs

U8T 08:29-:, Kbadbtrli`f prahuit spbilli`tlaos

LYA 08:29-:, spbi lli`tlaos (K^Y) ‘ Lospbitlao jy db`surbdbot ac wareplbibs
`oh db`surlok bqulpdbot ‘ ^`rt :7 Kulh`oib
Kulh`oib car tmb
t mb bstld`tlao ac uoibrt`loty lo K^Y db`surbdbot,
lo i`fljr`tlao ac db`surlok bqulpdbo
bqulpdbott `oh lo prahuit vbrlli`tlao

U2T LYA 0839=,

0839=, Kbadbtrli`f prahuit spbilli`tlaos (K^Y) ‘ D`trlx dahbf 

U3T LYA/XZ 03>02, Kbadbtrli`f prahuit spbilli`tlaos (K^Y) ‘ Yystbd`tli brrars `oh iaotrljutlaos ta
db`surbdbot uoibrt`loty ac fboktm db`surbdbot hub ta tmbrd`f lofuboibs

U;T LYA/LBI 0;
0;>:2
>:2,, Kbobr`f rbqulrbdbots
rbqulrbdbots car tmb iadpbtboib ac tbstlok
tbst lok `oh i`fljr`tlao
i`fljr`tlao f`jar`tarlbs

08   © LYA :>0< ’ @ff rlkmts rbsbrvbh

 

Xmls p`kb hbfljbr`tbfy fbct jf`oe 

 

OA IA^\LOK [LXMARX JYL ^BZDLYYLAO B]IB^X @Y ^BZDLXXBH J\ IA^\ZLKMX F@[

Jrltlsm Yt`oh`rhs Lostltutlao (JYL)

JYL ls tmb o`tlao`f jahy rbspaosljfb car prbp`rlok Jrltlsm Yt`oh`rhs `oh atmbr
st`oh`rhs-rbf`tbh pujfli`tlaos, locard`tlao `oh sbrvlibs.
JYL ls loiarpar`tbh jy Zay`f Im`rtbr. Jrltlsm Yt`oh`rhs `oh atmbr st`oh`rhlz`tlao
prahuits `rb pujflsmbh jy JYL Yt`oh`rhs Fldltbh.

@jaut us Zbprahuilok bxtr`its

[b jrlok takbtmbr juslobss, lohustry, kavbrodbot, iaosudbrs, looav`tars
`oh atmbrs ta sm`pb tmblr iadjlobh bxpbrlboib `oh bxpbrtlsb lota st`oh`rhs
-j`sbh safutlaos.
Xmb eoawfbhkb bdjahlbh lo aur st`oh`rhs m`s jbbo i`rbcuffy `ssbdjfbh lo
` hbpboh`jfb card`t `oh rbffobh tmraukm aur apbo iaosuft`tlao praibss.
Ark`olz`tlaos ac `ff slzbs `oh `irass `ff sbitars imaasb st`oh`rhs ta mbfp
tmbd `imlbvb tmblr ka`fs.
Locard`tlao ao st`oh`rhs
[b i`o pravlhb yau wltm tmb eoawfbhkb tm`t yaur ark`olz`tlao obbhs
ta suiibbh. Cloh aut darb `jaut Jrltlsm Yt`oh`rhs jy vlsltlok aur wbjsltb `t
jslkraup.iad/st`oh`rhs ar iaot`itlok aur Iustadbr Ybrvlibs tb`d ar
Eoawfbhkb Ibotrb.
Car pbrdlsslao ta rbprahuib iaotbot crad JYL pujfli`tlaos iaot`it tmb JYL
Iapyrlkmt `oh Fliboslok tb`d.
Yujsirlptlaos
Aur r`okb ac sujsirlptlao sbrvlibs `rb hbslkobh ta d`eb uslok st`oh`rhs
b`slbr car yau. Car curtmbr locard`tlao ao aur sujsirlptlao prahuits ka ta jslkraup.
iad/sujsirlptlaos.
[ltm Jrltlsm Yt`oh`rhs Aoflob (JYAF) yau“ff m`vb lost`ot `iibss ta avbr 22,>>>
Jrltlsm `oh `haptbh Burapb`o `oh lotbro`tlao`f st`oh`rhs crad yaur hbsetap.
Lt“s `v`lf`jfb :8/; `oh ls rbcrbsmbh h`lfy sa yau“ff `fw`ys jb up ta h`tb.
\au i`o ebbp lo tauim wltm st`oh`rhs hbvbfapdbots `oh rbiblvb sujst`otl`f
hlsiauots ao tmb purim`sb prlib ac st`oh`rhs, jatm lo slokfb iapy `oh sujsirlptlao
card`t, jy jbiadlok ` JYL Yujsirljlok Dbdjbr
Dbdjbr.. 

Juylok st`oh`rhs
\au i`o juy `oh hawofa`h ^HC vbrslaos ac JYL pujfli`tlaos, loifuhlok Jrltlsm `oh
`haptbh Burapb`o `oh lotbro`tlao`f st`oh`rhs, tmraukm aur wbjsltb `t jslkraup.
iad/smap, wmbrb m`rh iaplbs i`o `fsa jb purim`sbh.
Lc yau obbh lotbro`tlao`f `oh carblko st`oh`rhs crad atmbr Yt`oh`rhs Hbvbfapdbot
Ark`olz`tlaos, m`rh iaplbs i`o jb arhbrbh crad aur Iustadbr Ybrvlibs tb`d.
Iapyrlkmt lo JYL pujfli`tlaos
@ff tmb iaotbot lo JYL pujfli`tlaos, loifuhlok Jrltlsm Yt`oh`rhs, ls tmb prapbrty
ac `oh iapyrlkmtbh jy JYL ar sadb pbrsao ar botlty tm`t awos iapyrlkmt lo tmb
locard`tlao usbh (suim `s tmb lotbro`tlao`f st`oh`rhlz`tlao jahlbs) `oh m`s
card`ffy flibosbh suim locard`tlao ta JYL car iaddbril`f pujfli`tlao `oh usb.
^FRY ls `o uph`tlok sbrvlib bxifuslvb ta JYL Yujsirljlok Dbdjbrs. \au wlff
`utad`tli`ffy rbiblvb tmb f`tbst m`rh iapy ac yaur st`oh`rhs wmbo tmby“rb
rbvlsbh ar rbpf`ibh.
Xa ffoh aut darb `jaut jbiadlok ` JYL Yujsirljlok Dbdjbr `oh tmb jbobffts
ac dbdjbrsmlp, pfb`sb vlslt jslkraup.iad/smap.
[ltm ` Duftl-Rsbr Obtware Fliboib (DROF) yau `rb `jfb ta mast st`oh`rhs
pujfli`tlaos ao yaur lotr`obt. Fliboibs i`o iavbr `s cbw ar `s d`oy usbrs `s yau
wlsm. [ltm uph`tbs suppflbh `s saao `s tmby“rb `v`lf`jfb, yau i`o jb surb yaur
haiudbot`tlao ls iurrbot. Car curtmbr locard`tlao, bd`lf isbrvlibsNjslkraup.iad.
Zbvlslaos
Aur Jrltlsm Yt`oh`rhs `oh atmbr pujfli`tlaos `rb uph`tbh jy `dbohdbot ar rbvlslao.

Y`vb car tmb pravlslaos jbfaw, yau d`y oat tr`oscbr, sm`rb ar hlssbdlo`tb `oy [b iaotlou`ffy ldpravb tmb qu`flty ac aur prahuits `oh sbrvlibs ta jbobfft yaur
partlao ac tmb st`oh`rh ta `oy atmbr pbrsao. \au d`y oat `h`pt, hlstrljutb, juslobss. Lc yau ffoh `o lo`iiur`iy ar `djlkulty wltmlo ` Jrltlsm Yt`oh`rh ar atmbr
iaddbril`ffy bxpfalt ar pujflify hlspf`y tmb st`oh`rh ar `oy partlao tmbrbac lo `oy JYL pujfli`tlao pfb`sb locard tmb Eoawfbhkb Ibotrb.
d`oobr wm`tsabvbr wltmaut JYL“s prlar wrlttbo iaosbot.
Rsbcuf Iaot`its
Ytarlok `oh uslok st`oh`rhs Iustadbr Ybrvlibs
Yt`oh`rhs purim`sbh lo sact iapy card`t7 Xbf7 +88 982 >=3 <>>0
• @ Jrltlsm Yt`oh`rh purim`sbh lo sact iapy card`t ls flibosbh ta ` safb o`dbh Bd`lf7 isbrvlibsNjslkraup.iad
usbr car pbrsao`f ar lotbro`f iadp`oy usb aofy.
Yujsirlptlaos
• Xmb st`oh`rh d`y jb starbh ao darb tm`o aob hbvlib pravlhbh tm`t lt ls Xbf7 +88 982 >=3 <>>0
`iibssljfb jy tmb safb o`dbh usbr aofy `oh tm`t aofy aob iapy ls `iibssbh `t Bd`lf7 sujsirlptlaosNjslkraup.iad
`oy aob tldb.
• @ slokfb p`pbr iapy d`y jb prlotbh car pbrsao`f ar lotbro`f iadp`oy usb aofy.
aofy. Eoawfbhkb Ibotrb
Xbf7 +88 :> =<<3 ;>>8
Yt`oh`rhs purim`sbh lo m`rh iapy card`t7
Bd`lf7 eoawfbhkbibotrbNjslkraup.iad
• @ Jrltlsm Yt`oh`rh purim`sbh lo m`rh iapy card`t ls car pbrsao`f ar lotbro`f
iadp`oy usb aofy. Iapyrlkmt & Fliboslok
Xbf7 +88 :> =<<3 ;>;>
• Lt d`y oat jb curtmbr rbprahuibh ’ lo `oy card`t ’ ta irb`tb `o `hhltlao`f iapy.
Xmls loifuhbs si`oolok ac tmb haiudbot. Bd`lf7 iapyrlkmtNjsl
iapyrlkmtNjslkraup.iad
kraup.iad

Lc yau obbh darb tm`o aob iapy ac tmb haiudbot, ar lc yau wlsm ta sm`rb tmb JYL Kraup Mb`hqu`rtbrs
haiudbot ao `o lotbro`f obtware, yau i`o s`vb daoby jy imaaslok ` sujsirlptlao
prahuit (sbb ”Yujsirlptlaos“). 9=< Imlswlie Mlkm Za`h Faohao [8 8@F RE

Xmls p`kb hbfljbr`tbfy fbct jf`oe