Voluson 730 E UMR 78379627

1 2005 .
2 2007 .
3 2009 .
4 2010 .
5 2010 .
6 2010 .
i-ii Voluson® 730 Expert

H48651HS 6
1—
2—
, 2-3
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 2-3
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 2-5
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 2-5
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 2-9
, - - - - - - - - - - - - 2-11
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 2-11
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 2-13
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 2-13
(MAN)- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 2-13
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 2-14
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 2-15
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 2-15
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 2-15
- - - - - - - - - 2-16
- - - - - - - - - 2-25
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 2-26
3—
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 3-2
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 3-4
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 3-5
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 3-6
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 3-6
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 3-11
(EUM)- - - - - - - - - - - - - - - - - - - 3-20
4—
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 4-2
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 4-2
/ - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 4-2
/ - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 4-3
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 4-4
/ - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 4-5
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 4-7
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 4-32
5 — 2D-
2D-
2D- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 5-3
2D- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 5-4
2D - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 5-22
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 5-25
B- ( B- ) - - - - - - - - - - - - - - - - 5-28
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 5-33
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 5-42
6 — M-
M-
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 6-2
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 6-3
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 6-6
+ ( - ) - - - 6-10
7—
PW ( - ) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 7-2
Voluson® 730 Expert i-iii

H48651HS 6
CW ( - ) - - - - - - - - - - - - - - 7-13
8— ( )
( )
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 8-2
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 8-3
CFM Sub Menu ( )- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 8-6
CFM ( ) + 2D + ( ) - - - - - - - - 8-15
9— .
.
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 9-3
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 9-4
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 9-6
PD ( ) + 2D + ( ) 9-12
HD- ( ) - - - - - - - - 9-13
HD- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 9-13
HD- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 9-14
HD- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 9-17
HD-Flow (HD- ) + 2D Mode (2D- ) + Spectral Doppler ( )(
) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 9-23
10 —
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 10-2
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 10-3
- - - - - - - - - - - - - - - - - - 10-6
11 —
11-3
: 3D- - - - - - - - - - - - - 11-15
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 11-46
: 3D- - - - - - - - - - - - - - - - 11-52
4D- - - - - - - - - - - - - - - - - 11-79
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 11-98
(VCI A-Plane) - - - - - - - - - - - - - - 11-102
(VCI C-Plane) ( C
) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 11-106
STIC ( - ) - - - - - - 11-110
(Real Time 4D)- - - - - - - - - - - - - 11-117
VOCAL II - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 11-126
VCAD Heart — - 11-151
12 —
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 12-2
Internet ( )- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 12-5
iLinq - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 12-6
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 12-7
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 12-8
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 12-9
- - - - - - - - - - - - - - 12-13
13 — Generic Measurements ( )
Generic Measurements ( )
. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 13-3
2D Mode measurements ( 2D- )- - - - - - - - - - - - - - - - 13-6
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 13-14
D- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 13-16
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 13-20
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 13-21
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 13-22
i-iv Voluson® 730 Expert

H48651HS 6
14 — ( ).
( ).
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 14-3
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - 14-6
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 14-13
: - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 14-21
- - - - - - - - - - - - 14-22
: - - - - - - - - - - - - 14-24
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 14-24
: - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 14-31
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 14-37
: - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 14-55
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 14-55
: - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 14-57
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 14-58
: - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 14-60
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 14-61
: - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 14-63
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 14-64
: - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 14-67
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 14-68
: - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 14-70
Orthopedics Calculations ( ) - - - - - - - - - - - - - - - 14-71
: - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 14-71
15 — Sonoview
Sonoview
Selecting Exams ( ) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 15-3
Image Review ( )- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 15-10
Tools ( ) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 15-14
16 — / / /
/ / /
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 16-2
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 16-4
17 — « »
« »
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 17-3
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 17-4
- - - - - - - - - - - - - - - - - - 17-4
18 — Measure Setup ( )
Measure Setup ( )
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 18-3
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 18-3
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 18-4
19 —
- - - - - - - - - - - - - - - 19-3
- - - - - - - - - - - - - - - 19-6
19-8
20 —
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 20-2
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 20-2
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 20-2
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 20-3
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 20-5
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 20-7
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 20-12
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 20-12
Voluson® 730 Expert i-v

H48651HS 6
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 20-13
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 20-14
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 20-16
- - - - - - - - - - - - 20-17
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 20-24
, - - - 20-34
21 —
- - - - - - - - - - - - - 21-2
. « » 21-3
- - - - - 21-4
( ) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 21-10
: - - - 21-19
22 — MAN
MAN
Description ( )- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 22-2
-------------------------------------------- 22-2
----------------------------------- 22-3
, --------------------- 22-4
--------------------------------------- 22-4
23 — /
/
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 23-2
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 23-3
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 23-4
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 23-4
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 23-4
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 23-4
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 23-5
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 23-5
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 23-5
/ - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 23-6
(3D/4D) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 23-8
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 23-9
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 23-10
Tissue-Doppler ( ) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 23-10
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 23-11
HD- : - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 23-12
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 23-12
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 23-13
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 23-13
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 23-13
MAN- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 23-14
i-vi Voluson® 730 Expert

H48651HS 6
1
Voluson® 730 Expert 1-1

H48651HS 6
1.
Voluson® 730Expert — ,
- .
Voluson® 730Expert —
, , MDD93/42/EWG, IIa
.
Voluson® 730Expert GE Medical
Systems Kretztechnik GmbH & Co OHG.
GE Medical Systems Kretztechnik GmbH & Co OHG
Tiefenbach 15 : +43-7682-3800-0
A-4871 Zipf : +43-7682-3800-47
- : http://www.gehealthcare.com
, ,
(AIUM)
. AIUM
. (2D) (3D)
, ,
,
.
,
.
. (American Institute of Ultrasound in Medicine: Keepsake Fetal

Imaging; 2005) ,
.
,
.
1-2 Voluson® 730 Expert

H48651HS 6
2

H48651HS 6
2.
Voluson® 730Expert
.
!
: / ; / (
); ; (
, , . .); ;
( ); ;
; .
Voluson® 730Expert
,
.
GE Healthcare .
,
,
43°C. "
, ,
,
. ,
.
!
. ,
, , .

H48651HS 6
2.1 ,
NOTE:
!
:
,
.
!
,
.
:
,
.
:
,
.
:
,
!
:
,
!
:
,
!
2.2
,
, ( )!
,
. !
!

H48651HS 6
.
.
( ).
GE Medical Systems.
, ,
IEC60601-1.
7 5 .
, - GE Medical Systems
Kretztechnik GmbH & Co OHG.
, .
, .
.
, .
,
( ).
, ,
.
MDA91-1,
.

H48651HS 6
2.3
.
(EN60.601-1
VE-MG/EN60.601-1 IEC 60601) IIa
MDD 93/42/EWG ,
.
BF ( ).
,
Voluson® 730Expert, .
.
.
16 A.
2.4
, ,
.
, .
,
.
( BF)
CF,
IPX7, 2 ,
.

H48651HS 6
, .
.
.
,
!
,
:
,
- . .
.
.
GOST-R
NRTL
CE
«
93/
42/EEC».
0123 —
(
).
T V S D.
“ ”
“ ”.

H48651HS 6
.
.
.
.
.
. 2-11
,
.
,
,
,
,
.
,
,
,
.
,
.
.
,
,
.
-
,
VolusonClub.
,
.
.
,
.
.
-
(CW). -
.
,
( . ).

H48651HS 6
,
, ,
- ,
. ,
,
.
.
,
, .
.
.
USB. .
VGA. .
.
.
.
.
.
.
RS232.
,
, China RoHS Labelling Standard (
10 RoHS.
),
(EFUP). , (
) .
20 EFUP = 10
EFUP = 20

H48651HS 6
.
110, 115, 130, 220, 230 240 ( )
. ,
, .
,
( ). . .
.
F1; T16 /250 ; 240 ; 230 ; 220 ; 115 ; 100
F2; T16 /250 ; 240 ; 230 ; 220 ; 115 ; 100
F3; T1,6 /250 ; 230
F3; T3,2 /250 ; 115
F4; T16 /250 ; 240 ; 230 ; 220 ; 115 ; 100
15-
: AY-15CUK
: 100 -240 , 160 , 50/60
ECC
! .
DHHS
( ).
21 CFR ( ),
J.
2.5
• :
!
• ,
, .
• ,
!
• , ,
, .

H48651HS 6
,
.
• .
.
!
• , ,
( ,
).
• ( , ). ,
, .
•
( , . .)!
• ,
!
• FREEZE ( -
)!
• , ,
.
• ,
.
.
• .
.
, :
.
• . !
• : ,
.
•
: .
• :
!
• .
!
• Voluson® 730Expert ,
BF.
. ,
.
• Voluson® 730Expert
EN 55011 1 A
( CISPR ), EN 60601-1-2. Voluson®
730Expert . ,
.
•
/ .
,
.

H48651HS 6
2.6 ,
18 C 30 C, 64 F -
:
86 F
30 80%,
:
: 700 1060
4000
:
: 2
: II
: IIIb
,
( ) , ,
- .
.
( ,
),
, .
2.7

H48651HS 6
Voluson® 730 Expert 130 ,
.
.
,
.
:
16
.
• .• ,
;
• .•
.
. .
. 5
.

H48651HS 6
2.8
IEC 60601-1-2.
—
. ,
.
, .
,
,
:
• ;
• ;
• ,
;
•
.
2.9
,
. .
« »( .
. 19-3) «
»( .
. 19-6).
•
. / ,
!
• ,
.
• , ,
. ,
.
2.10 (MAN)
MAN
M-
.

H48651HS 6
• MAN .
.
• —
.
• , GE
Medical Systems - Kretztechnik, .
• ,
(
, ,
. .).
•
,
,
( ).
•
-
( ).
.
. « MAN» ( .
MAN . 22-2).
2.11
, -
, .
.
.
. .
.
! ,
.
(
), .
, .
2.11.1 Full Backup ( )
,
, !
.
,
( , ).
. :« »( .
. 17-23), « »( .
. 15-8).
:

H48651HS 6
fullbackup ( ),
. , Z:\fullbackup.
fbX, X— ( ,
Z:\fullbackup\fb1). . fbX
, .
fbX ,
!
2.12
:
, .
:
, , , ,
) , ,
:
;
(
),
)
:
;
,
)
VDE 0751
:
.
2.13
, ,
, :
• , , ,
;
• ,
.
2.14
- ,
, , ,

H48651HS 6
, .
2.14.1 :
GE
.
,
.
:
« GE
».
. YES ( ), GE
.
,
.
.
NOTE: ( ,
3D/4D ).
,
.
, ftp telnet.
.
.
, .
2.15
2.15.1
«
. ,
». (Medical
Ultrasound Safety, 2nd Edition, AIUM 2009). «
,
( )».
(Guidelines for the safe use of diagnostic ultrasound equipment, Safety Group of the British
Medical Ultrasound Society 2010) ,
.
, .
. .
: ALARA
«

H48651HS 6
. ALARA (As Low As
Reasonably Achievable) ( ). ,
: ,
,
. ,
». (Guidelines for the safe use of

diagnostic ultrasound equipment, Safety Group of the British Medical Ultrasound Society
2010)
ALARA
, «
». (Guidelines for the safe use
of diagnostic ultrasound equipment, Safety Group of the British Medical Ultrasound
Society 2010)
:
•
( ),
( ) ( ).
«
» (2004),
. , 1 ,
1°C, –
,
, ,
.
,
ALARA.
•
,
, ,
.
(Medical Ultrasound Safety, 2nd Edition, AIUM 2009/American
Institute of Ultrasound in Medicine Consensus Report on Potential Bioeffects of
Diagnostic Ultrasound, AIUM 2008/Guidelines for the safe use of diagnostic ultrasound
equipment, Safety Group of the British Medical Ultrasound Society 2010).
,
.
( ) . ,
.
, ,
, .
, 0,4. (Medical
Ultrasound Safety, 2nd Edition, AIUM 2009/ American Institute of Ultrasound in
Medicine Consensus Report on Potential Bioeffects of Diagnostic Ultrasound, AIUM
2008).
2.15.2 , in situ
.
,
. .

H48651HS 6
,
,
. (in situ)
:
in situ = [e - (0,23 dlf)].
in situ = in situ
e = 2.7183
d =
:
l =
( )
/
f =
/
( )
d( / / )
= 0.53
= 0.66
= 0.79
= 0.43
= 0.55
,
in situ.
0,3 / / . in situ,
, :
in situ ( )= [e - (0,69 lf)].
in situ,
« ».
.
,
, . ,
,
.
.
,
.
( . ).

H48651HS 6
.
, ,
.
2.15.3
(©2004) (AIUM)
(NEMA)
.
.
(T ) — ,
.
,
1° .
,
,
NEMA,
0,1 / - .
( )— ,
.
( )— ,
( ) (
), ,
.
( )— ,
,
,
.
( )—
, 0,1 / -
, .
,
[(1 ) 0,5/(1 )].
Scanned ( )—
.
Unscanned ( )—
,
.

H48651HS 6
:
(Standard for Real Time Display of Thermal and Mechanical Acoustic Output Indices on
Diagnostic Ultrasound Equipment - ©2004)
(AIUM)
(NEMA).

H48651HS 6
2.15.4 —
in situ * ( ) ,
(2D, M- , ).
,
,
1976 .
,
,
, .
• ,
, ,
.
•
.
2.15.5
1.
,
.
, 1991 ,
.
2.
ISPPA ,
.
3. ISPTA — .
,
, . ,
1991 , ISPTA.
4.
,
. 1,9.
5. .
6.
, ( ) in situ.
in situ
. ,
0,3 / / ,
— .
100%,
, .

H48651HS 6
2.15.6
, .
,
. .
0,1. 0,4 .
:
(Standard for real-time Display of Thermal and Mechanical Acoustic Output Indices on
Diagnostic Ultrasound Equipment - AIUM/NEMA, Washington, DC, 2004).
2.15.7 ALARA
«
», 2009 , ALARA
:
ALARA « As Low As Reasonably Achievable (
). ALARA
...», «
,
.
. ,
, .
.
,
».
« , .
, , , ,
, ,
. ,
,
.
, .
, ,
,
, - ,
».
« ALARA
, ,
».
GE Medical Systems-Kretztechnik Ultrasound
, ALARA.
- ,
!

H48651HS 6
:Medical Ultrasound Safety, AIUM 2009 AIUM Executive Office 14750 Sweitzer
Lane, Suite 100, Laurel, MD 20707-5906, USA
,
.
2.15.8 Track 3
MI: .
TISscan .
TISnon-scan .
: .
Aaprt ( ).
pr.3 ( ).
, TISscan,
W0 ,
( ).
W.3(z1) z1.
,
ISPTA.3(z1) , z1 (
).
,
z1
max[min(W.3(z).ITA.3(z) * 1 2)], z zbp ( ).
zbp 1,69 (Aaprt) 1/2.
, pr.3;
MI, zsp zsp — ,
( , zsp = zb.3) ( ).
,
deq(z): z, [(4/p) (W0/ITA(z)]1/2, ITA(z) —
, z( ).
fc ( ).
EBD: 1—12
( ).
PD ( ).
PRF (
( ).
):

H48651HS 6
( ). . 6
pr Pllmax
,«
», §6.2.6.1.
,
FL
( ).
ROC ( ).
( ). . 6
deq Pllmax
,«
», §6.2.6.1.
: 2008 .
510(k) (Revised 510(k) Diagnostic Ultrasound Guidance for 2008 -
CDRH, FDA; September 9, 2008)
2.15.9
Ispta ± 30.0 % Isppa ± 30.0 %
p+ ± 15.0 % ± 30.0 %
p- ± 15.0 % ± 30.0 %
± 15.0 % ± 30.0 %
± 30.0 %
fc ± 1.0 %
2.15.10
( Track 3,
«Revised 510(k) Diagnostic Ultrasound Guidance for 2008; CDRH, FDA; September 9, 2008»
( 2008 .
510(k) - CDRH, FDA; 9 2008 .) Information for
Manufacturers Seeking Marketing Clearance of Diagnostic Ultrasound Systems and
Transducers ( ,
), 9 ,
2008 .
« »(
. 20-2),
Voluson® 730Expert.

H48651HS 6
2.16
•
.
.
NOTE: ,
.
. ,
,
.
.
,
a
15 .
0,5 1,5 —
.
( x x
20 x 18 x 8
):
:
1
:
1
:
,
/ :
2,5
15 x5
:
3 5
-17 ( 3 4 )
-14 ( 5 ) (
. ,
-17 -14 .
• , , 3, 4 5 .
(. . ,
-17 -14 ).
• , , 5
. (. . ,
+3 ).
NOTE: ,
.
.
, ,
.
a
,
, B l, ,
Bbg, ( ): 10 log10 (Bl/Bbg).

H48651HS 6
2.17
,
.

H48651HS 6
3

H48651HS 6
3.
3.1
Voluson® 730Expert —
.
3D/4D .
.
:
• 2D-
• - B-flow ( B- ),
XTD-view ( );
• M- , M+ ( );
• ( - - );
• ( , , HD-
( );
• ( ,
3D- Real Time 4D (4D-
);
:
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
NOTE: .
.
:
• ( , ,
);
• Real Time 4D .
.
,
.
/
. (Ethernet)
DICOM.

H48651HS 6
—7 .
3.1.1
.
.
.
,
,
, ( ALARA, As Low As Reasonably
Achievable ( )). Voluson®
730Expert
, (
). .
IEC 1157.
3.1.2
,
(FDA) IEC.
FDA IEC
Ispta.3 2 720 720

/
Pr: - 4.0
- 1.9 -
- 4.0 -
- 4.0 -
- 4.0 -
DT (
°C 5.0 5.0
)
W: - 333
IEC
. .«
Track 3» ( . Track 3
. 2-23).
3.1.3
,
: .
: .
.
. : -
.
.

H48651HS 6
, .
.
3.2
3.2.1
3.2.2
30°.
.
,
. . ,
0°.
.
1. .
2. .

H48651HS 6
,
0: !
3.3
3.3.1
.
1.
,
( - ).
2. ( )
, ,
( ), .
3.
4.
, , . 4 .
.
.
5.
, ,
.
, ,
.
3.3.2
(CW ( - ), Real Time 4D (4D-

) . .) Voluson® 730Expert.
3.3.3
( - ), (USB), /
Bluetooth, (S-VHS), (MOD),
, , MAN.

H48651HS 6
: . Voluson® 730Expert.
, ,
, EN60.601-1 (IEC 60601-1)
.
( , . .),
Voluson® 730Expert,
.
3.4
, .
, , Freeze/Run ( - / ),
. . .
.
NOTE:
, .
, , , ,
. .
.
, .
.
,
.
,
.
, .
, , : [ -View] [Zoom].
.
3.5

H48651HS 6
, , —
.
, , 2D- . ,
, Sonoview, .
; .
3.5.1 2D-
, - . 4
.
Presets ( )
Sub window probe dependent functions (
)
Image up/down ( )
Image left/right ( )
Trapezoid mode ( )
FFC (Focus and Frequency Composite) ( -
)
1
XBeam CRI ( )
( )
SRI (Speckle Reduction Imaging) (
)
-View ( - )
Focal Zones ( )
OTI ( )
Frequency ( )
2
2D-

H48651HS 6
« »
3
. .
(Freeze/Run) ( - / )
4
:
:
,
. Focus ( ), OTI
( ), -View ( - ), Frequency ( ), Angle
( ), Trapezoid mode ( ), FFC ( -
), CE ( ), XBeam CRI (
) SRI ( )
, .
:
3.5.2
.
.
« »
. [Utilities] ( )
.
. , PROBE/PROGRAM ( /
).

H48651HS 6
3.5.3
( , , 11.)
1.)
) 12.)
2.)
; 13.)
3.)
14.)
4.)
/ 15.)
5.)
/ 16.)
6.)
17.)
7.)
18.)
8.)
19.)
9.)
20.)
10.)
( ) 21.)
B- (2D)
[ ]
[%]
7,5—5,0
100?
85%
[ ]
-12
[ ]
C5/M7*
[ ]*
P6/E4
[ ]
[ ]
M-
[ ]
10
[ ]
150/C1
[ ]
EE 1
[ ]
Rej 10
[ ]

H48651HS 6
D- (PW, CW)
[%]
85%
100?
10
[ ]
WMF 230
[ ]
SV 60°
2,0
Frq mid
[ ]
PRF 1,2
[ , / , / ]
, ,
HD-
[%]
85% 100?
60 [ ]
Frq mid [ ]
Qual mid [ ]
WMF mid [ ]
PRF 1,2 [ , / , / ]
Th45/S5/5 [ ] /
[ ]( 3D/ + 3D/
)
3D/4D
3D/4D
[ ] [ ]
[ ]
Th26/Qual high1
[ ]
B68° / V55°
Mix 16/84
[ ]
S.txt/S.sm
M14/100
[ ]
T10.0
[ ]
S10
[ ]
[ ]
:
• Automatic Optimization ( ),
- (*
).
• 3D/4D
.

H48651HS 6
3.5.4
1. 2. 3. 4.
5. (
) 6. 7. 8. 9.
3.6
Read/Write ( / ) Freeze/Run ( - / ),
, - ( ).
, ( ). .
« »( . . 4-6).
A: / ,
, DICOM- . .

H48651HS 6
« »( . . 17-14).
. « »( . . 16-2).
: / ,
, DICOM- . .
« »( . . 17-14).
. « »( . . 16-2).
( ): , ,
Sonoview DICOM.
. Sonoview ( . Sonoview . 15-2)
« »( . . 16-4).
:
, , . .
:
: ,
, . .
( ).
. «
»( . . 5-20).
: 2D / 3D,
M- ,
. . «
( )» ( .
( ). . 14-2).
: . « »( .
Generic Measurements ( ) . 13-2).

H48651HS 6
: ,
.
: .
. « »( . . 4-35).
: .
. « »( . . 4-36).
ABC –
. . «
»( . . 4-32).
Exit ( ): .
: . .
« »( . . 5-8).
:
. . « 2D- »( .
2D- . 5-5).

H48651HS 6
2D- :
.( . . 2D- . 5-7.)
- :
PFR ( ). ( . .
- . 7-5.)
3D / 4D:
A, B C. .
( . . .
. 11-23.)
:
. .
(HI) ( . (HI) . 5-9).
: 3D Volume Mode ( 3D-

), Real Time 4D (4D- ), VCI (
), Fetal Cardio ( ), Real Time 4D
Biopsy ( 4D- ) VOCAL.
. « »( .
. 11-2).
XTD-View ( ): XTD-
View. . XTD-View (
)( . . 5-33).
B-Flow: B-Flow. .
B-flow ( B- ( . B- (
B- ) . 5-28)).

H48651HS 6
- : -
. . « - » ( . CW
( - ) . 7-13).
2D- ( ). . «2D- »
( . 2D- . 5-2). 2D-
. 2D-
. . « 2D» ( . 2D-
. 5-5).
( ):
, .
( )
, . 3D
. .
« »( . ( ) . 8-2).
( ):
HD-Flow ,
.
HD- ,
. 3D- Z
. . :« »( .
. . 9-2); « HD-Flow» ( . HD- (
) . 9-13).

H48651HS 6
( ):
( - ) ,
.
( - ) . 3D-
Y . . « - » ( . M-
. 6-2).
- ( ):
- ,
.
- . 3D-
X . . « -
»( . PW ( - ) . 7-2).
: .
. « »( .
. 5-7).
: .
:
2D- 3D- .

H48651HS 6
( ):
2D- 3D- . .
« »( . . 5-13).
:
2D- 3D- . . «
»( . . 5-14).
( ): .
( ).
. « »( .
. 4-7).
: Data
manager ( ),
. . « »
( . . 4-8).
! .
, .
: Probe Program ( )
. .
« »( . /
. 4-5).

H48651HS 6
Report (Worksheet): ,
. .
« ( )» ( .
( ). . 14-2).
Sonoview:
Sonoview. . :
Sonoview ( . Sonoview . 15-2).
: .
: .
:
. .
« »( . . 5-42).
No function ( )
3.6.1
(
, ,

H48651HS 6
, . .)
( « »).
( ):
( ).
( ): ,
, , . .,
.
( ):
.
( ): ,
, , . .,
.
3.6.2
: .

H48651HS 6
: .
: - .
: .
: , .
EUM: [F1] .
. «
»( . (EUM) . 3-20).
3.7 (EUM)
[F1]
( ).
( , 2D- ).

H48651HS 6
:
1. : Hide ( ), Back ( ), Forward ( ),
Print ( ), Options ( ).
2. — : Contents
( ), Index ( ), Search ( ), Favorites ( ).
3. .
3.7.1
[Exit]
( ) , [Exit] ( ) ,
[X] .
3.7.2
[Hide] ( )— ,
. , [Show] ( ).

H48651HS 6
, ,
[Back] ( ).
, [Print] ( ).
!
, ,
, .
Default Printer ( ).
Report Printer ( ) .
( , -
).
3.7.3 —
, .

H48651HS 6
, .
• To View the Contents ( )( .
. 3-23).
• To Use the Index ( )( .
. 3-23).
• To Search for a Topic ( )( . . 3-24).
• To Save a Favorite Topic ( )( .
. 3-24).
3.7.3.1 1. [+] , .
2. .
. [Back]
( ). , , [Forward]
( ).
3.7.3.2 1. Index ( ).
.
2. .
3.
[Display] ( ).

H48651HS 6
3.7.3.3 1. Search ( ).
2. Type in the keyword to find (
).
Select Topic to display ( ).
3.
[Display] ( ).
3.7.3.4 .
Favorites ( ).
1. Favorites
( ).
2. Topics ( ) [Add] ( ).
Favorites ( ).

H48651HS 6
H48651HS 6
.

H48651HS 6
4

H48651HS 6
4.
4.1
,
.
Voluson® 730Expert
. .
.
.
4.2
( , ).
4.3 /
1. .
2.
.
,
.
3. ON
( .).
4. .
.« »( .
. 3-4).

H48651HS 6
. 2
, 2D-
. , , PROBE/PROGRAM
( / ).
:
•
.
ON ( .). ,
, ( ,
), .
4.4 /
[End Exam] ( ) . .
« »( . . 4-8).
1. .
.« »( .
. 3-4).
, .
2. .
:
•
.
.
• ,
.
.

H48651HS 6
4.5
- . .
( ),
. ,
( ).
, ,
, .
.
1. .
2. ,
.
3. .
,
, .
:
. ,
.
NOTE: !!!
( ),
!

H48651HS 6
4.6 /
.
( ). .
, , .
[Application] ( ).
Settings ( ) 7
. .
.
7 . Setting ( )
.
.
« »( . . 17-7).
[Probe] ( ): .
/
. « »( .
. 4-4).
:
, (
) .
.
.
( ) .
.
, .
. ,
. Application ( ).

H48651HS 6
Settings ( ) (8
). . « »( .
. 4-6).
4.6.1
.
.
, (2D- ),
(
).
[Freeze] ( - )
( ) . .
: ( 2D, M .
.) - .
NOTE: [Exit] ( ) [Probe] ( )
.
, .
Application ( ) ,
( ).
.
4.6.2
Freeze/Run ( - / )( )
[Freeze] ( - ): :
( , ); :
( , ).

H48651HS 6
4.7
.
, , DICOM
.
.
[Patient] ( )( ) .
:
, .( . . 4-9).

H48651HS 6
Patient Information ( )
, .( . Patient Information (
) . 4-11).
NOTE:
• ( HIS
( )/RIS (
)), . .
« »( .
. 4-26).
•
. . « »( .
. 4-22).
4.7.1
[End Exam] ( ):
.
Data manager (
), .
[End Exam]
( ) .
.
[End Exam - New ID] ( —
), [Clear Exam - New ID] ( — ) [End
Exam - Exit] ( — ) Patient ( ).

H48651HS 6
End Exam Dialog ( )
, End Exam
( ) .
. « »( .
. 17-7).
1. .
No ( ). (
).
Yes ( ): End Exam ( ),
.
2. .
No ( ). (
).
Yes ( ). End Exam ( ),
.
• .
Data manager ( ).
.
• .
.
NOTE: End Exam ( ) ,
[End Exam] ( ) ,
. .
4.7.2
Patient ( )

H48651HS 6
. :
Data manager ( )(
). : Patient Information ( )( .
Patient Information ( ) . 4-11).
MPPS ( )
, MPPS
.
— : Data
manager ( )(
).
. MPPS (
), ,
MPPS .
. :
. : Patient Information ( )( .
MPPS ( )
, MPPS
.

H48651HS 6
,
. Procedure Step ( ). .
Procedure Step ( ): . 4-28.
: Patient Information (
)( . Patient Information ( ) . 4-11).
NOTE: ID . 3D/4D Sonoview
, ( [Edit] ( )
). ,
, [VCR] ( ).
4.7.3 Patient Information ( )

H48651HS 6
1. .
Patient ID (
):
32
Last Name ( ):
32
First Name ( ):
15
Middle Name ( ):
15
DOB ( ):
Age ( ):
----, female ( ), male ( )(

Sex ( ):
)
NOTE: .
2. .
Abdomen (ABD) ( ) ( . Patient Information ( )— (ABD)

. 4-13) Obstetrics (OB) ( ) ( . Patient Information (
)— (OB) . 4-13) Gynecology (GYN) ( )( .
Patient Information ( )— (GYN) . 4-17)
Cardiology (CARD) ( ) ( . Patient Information ( )—
(CARD) . 4-18) Urology (URO) ( ) ( . Patient Information
( )— (URO) . 4-19) Vascular (VAS) ( )( .
Patient Information ( )— (VAS)
. 4-20) Neurology (NEURO) ( ) ( . Patient Information (
)— (NEURO) . 4-20) Small Parts (SM P) (
) ( . Patient Information ( )— (SM
P) . 4-20) Pediatrics (PED) ( ) ( . Patient Information (
)— (PED) . 4-20) Orthopedics (ORTHO) ( )( .
Patient Information ( )— (ORTHO) . 4-21)
3. .
4. .
,
Perf. Physician ( ):
,
Ref. Physician ( , 32
): 32
Sonographer ( 32
-
): 32
Exam Type ( ): 16
Accession # ( ): 32
Indication ( ): 32
,
Custom 1: 32
1
Custom 2:
,
2
. « »( . . 4-22)
« »( . . 4-30).

H48651HS 6
4.7.3.1 Patient Infor-
mation
(
)—
(ABD)
Application Data ( )
: , ( , , ).
: , ( , , ).
.
.
( ) .
NOTE: . Patient Information ( )( . Patient
Information ( ) . 4-11)
mation
(
)—
(OB)
( ,
LMP (
mm-dd-yyyy ( - - )).
.
)
.
DOC ( ) .

H48651HS 6
EDD
, GA ( )
(
.
)
GA ( )
LMP ( ) EDD (
GA (
). GA ( ) EDD
)
( ) DOC ( )
.
Gravida
.
( )
Para ( ) , .
Aborta ( ) .
Ectopic
( .
)
Fetus # (
( , — «2»).
)
NOTE:
• LMP ( ) GA ( )
EDD ( )
.
• GA ( ) EDD
( ); EDD ( )
GA ( ).
LMP ( )/GA ( )/EDD
( )
280
EDD
( = LMP ( ) + 280
)
— LMP (
GA (
= )( —
)
Voluson®730Expert)
LMP (
= EDD — 280
)

(
OB ( ).

H48651HS 6
,
.
NOTE:
, .
( ).
.
,
.
LMP ( ),
— .

H48651HS 6
, (
LMP ( ).
, ,
.
Up/Down ( / ) ,
.
[Prev.] ( ) [Next] ( )
.
.
:
[Yes] ( ), , [No]
( ), .
[Cancel] ( )
.
[Save] ( )
.

H48651HS 6
NOTE: ,
( ,
, ). ,
, ,
. .
« — »( . : . 14-34).
mation
(
)—
(GYN)
LMP ( ( , mm
( )-dd ( ) -yyyy ( ).
) .
.
Exp. Ovul.
( . .)
Day of Cycles
( )
Gravida
.
( )
,
Para ( )
.
Aborta ( ) .
Ectopic
( .
)


H48651HS 6
mation
(
)—
(CARD)
,
Height ( )
( , , ).
, ( , ,
Weight ( )
).
BSA (
( , )
)
HR ( )
.
.
( ) .
NOTE: BSA ( )
. / ( , ),
BSA!
BSA ( ):
[ ] [ ] BSA [ 2]

H48651HS 6
mation
(
)—
(URO)
PSA
( .
)
PPSA Coefficient 1
(
PPSA Coefficient 2
(
NOTE: PPSA ( )—
/ / , PSA
( ),
. PSA ( )= ( )x
0,15 / / (
(Measure Setup)

H48651HS 6
mation
(
)—
(VAS)

mation
(
)—
(NEURO)

mation
(
)—
(SM P)

mation
(
)—
(PED)


H48651HS 6
4.7.3.10 Patient
Information
(
)—
(ORTHO)

4.7.3.11
[Edit] ( ). Patient Menu (

): ( . . 4-9)
NOTE: 3D 4D Sonoview ,
( [Edit] ( ) ).

H48651HS 6
« »( .
. 4-22).
.
. .
NOTE: ID .
4.7.4
1.
:
1. ;
2. ;
3. .
1)
. .
. ,
.
2)

H48651HS 6
.
NOTE: [Name] ( ) Last
Name ( ) First Name ( ) Middle Name ( ).
3)
[Enter] ( ) [Tab] ( )(
).
2.
[Enter] ( )
.
NOTE: Capitalize Letter in Patient Names ( )
, Name ( )
. . «
»( . . 17-7).
:
• (ID).
ID ( )
.
•
(ID).
ID ( ), , ID
.
3.

H48651HS 6
, , .
.
.
.
.
NOTE: Start Exam ( )

[2D] [Freeze] ( - ) .
,
, /
,
Start Exam with previous measurements? (
?).

H48651HS 6
[Yes] ( ),
. [No] ( ):
, 2D.
, /
,
Start Exam with old
ultrasound image? ( ?).
NOTE: Auto Start Acquisition ( ),

2D
Start Exam ( ) . .
« »( . . 17-7).

H48651HS 6
[Yes] ( ),
( ). [No] ( ), ,
2D.
4.7.5
[Worklist] ( )
. Patient Information
( )( . Patient Information ( )
. 4-11).

H48651HS 6
Search ( )
.
( [Search] ( ) )
.
NOTE: ,
, . S#.
[Set]
( ).
[Select] ( ) .

H48651HS 6
NOTE: ,
MPPS .
. DICOM — MPPS ( . DICOM – MPPS . 16-15).
, MPPS (
),
.
1. ,
.
DICOM:
DICOM .
[Close] ( ) .
2. [Select]
( ).
Procedure Step ( ):

H48651HS 6
NOTE: ,
.
.
,
. DICOM (
).
: ,
, .
MPPS ( , in progress ( ).
, MPPS
( , in progress ( ).
, Start
Exam ( ) ( ,
).
,
( ,
).

H48651HS 6
( ,
).
( , ).
[Exit] ( ) .
. .
!
[Worklist] ( ) , DICOM Service:
WORKLIST ( ) . . «
DICOM» ( . To Specify a DICOM Address ( DICOM) . 17-31).
4.7.6
[Search] ( )
.
Patient Information ( )( .
Search Results ( ).

H48651HS 6
• ID ( ) Name ( )
.
• .
.
Patient Information (
).
• [Select] ( ).
.
Patient Information ( )( . Patient Information
( ) . 4-11).
, .
Patient Information ( )( . Patient
Information ( ) . 4-11).
, .
Patient Information ( )( . Patient
Information ( ) . 4-11).

H48651HS 6
4.8
[ABC] — ( ).
. ,
.
:
( . . 4-32) —
( . . 4-32) —
( , ).
4.8.1
, .
.
.
:
1. [ABC] ( ).
2. .
:
• ( Home ( )
:
•
• [Arrow] ( , , , );
• [Enter] ( )( )
• [Backspace] ( )( ).
• , [Home] ( )
.
4.8.2
. 40
. TEXT AUTO ( ) .
« »( . . 17-7).

H48651HS 6
1. [ABC] ( ).
.
2. word ( ). .
(
(blank) (
).
, .
.
( , , )
.
, , .

H48651HS 6
1 ,2 … . 1: /(2):
[Appl.] ( ), ,
.
, .
Auto Annotation ( ),
.
!
( Probe Selection ( )
! [Appl.] ( )
Application Select ( ). Probe
Selection ( ) ,
.

H48651HS 6
:
• ( Home ( )
:
•
• [Arrow] ( , , , );
• [Enter] ( )( )
• [Backspace] ( )( ).
• , [Home] ( )
.
4.8.3
( ) [Indicator]
( ) .
(
).
:
1. ( ).
.
2. .
3. .
4. ( ,
360 ).
5. , [Set]
( ).
6. 3 5.
.

H48651HS 6
,
. .
( ) .
4.8.4
( )
( ).
. .
[Bodymark] ( )
.
.

H48651HS 6
1. ( ).
.
2. ,
.
3.
.
4. , [Angle] ( ).
5.
.
6. :
.
NOTE:
•
.
, ,
.

H48651HS 6
,
.
, .
!
( Probe Selection ( )
! [Appl.] ( )
Application Select ( ).
Probe Selection ( ),
.

H48651HS 6
5
2D-

H48651HS 6
2D-
5. 2D-
2D- , ,
, , ,
, .
,
. ,
,
.
, .
.
, .
2D- , . « 2D» ( . 2D
. 5-3).
2D . «
2D» ( . 2D . 5-22) « »( .
. 5-25).
, . « »( . . 12-2).
2D .
• « « »( .
(HI) . 5-9);
• OTI ( )( .
(OTI) . 5-9);
• « - » ( . b-View ( - ) . 5-10);
• FFC ( - )( .
(FFC) . 5-10);
• « ( )» ( . Coded Excitation (CE) (
( )) . 5-11);
• XBeam CRI ( )( .
(XBeam CRI) . 5-11);
• SRI ( )( . (SRI II)
. 5-11).
( )
. :
• « B- » ( . B- (
B- ) . 5-28);
• XTD-View ( )( .
. 5-33);
• « »( .
. 5-42).

H48651HS 6
2D-
5.1 2D
[2D Mode] ( 2D) ( ).

2D.
2D . « 2D- »( .
2D- . 5-4).
2D . « 2D» ( .
2D . 5-22).
Gain ( ) 2D- . . « 2D» ( . 2D-
. 5-5).
2D ( ).
:
3D

H48651HS 6
2D-
:
2D- .
:
• Angle ( ), -View
( - ), Focal Zones ( ), OTI (
), Frequency ( ), Trapezoid mode ( ), CE
( ), FFC ( -
) XBeam CRI ( ), SRI
( ), .
• Focal Zones ( ), OTI (
), -View ( ), Angle ( ), Frequency ( ), FFC
( - ), XBeam CRI (
), CE ( ), SRI (
) Trapezoid mode ( )
.
• .
5.2 2D-
2D- .
2D ( . 2D- . 5-5) 2D ( .
2D- . 5-5) 2D- ( . 2D-
. 5-6) ( .
. 5-6) 2D- ( .
2D- . 5-7) ( .
. 5-7) ( . . 5-8)
( . . 5-8)
(HI) ( . (HI) . 5-9)
(OTI) ( . (OTI)
. 5-9) - ( . b-View ( - ) . 5-10) -
(FFC) ( .
(FFC) . 5-10) ( .
. 5-10) ( ) ( . Coded
Excitation (CE) ( ( )) . 5-11)
(XBeam CRI) ( .
(XBeam CRI) . 5-11) (SRI) ( .

H48651HS 6
2D-
(SRI II) . 5-11) ( .

. 5-12) ( .
. 5-13) ( .
. 5-16)
5.2.1 2D-
Gain ( ) 2D- .
.
.
[2D Mode] ( 2D) ( )

.
GAIN ( )
. GAIN ( )
.
:
• [GN ...].
• 2D Gain ( 2D) 2D-
( , ) (
)( ,
).
5.2.2 2D-
.
.
( ).
[Depth] ( ) 2D-
, , .
[Depth] ( ) 2D-
, .
2D- , ,
( , , , ),
.

H48651HS 6
2D-
:
• .
[cm] ( ) .
• : 2D-
.
5.2.3 2D-
[Angle] ( ) 2D-
. ,
2D- - .
,
. ,
.
:
• 2D- ,
.
• : : [ ]
5.2.4
2D-
( ).
( ) .
,
2D- .
,
2D- .

H48651HS 6
2D-
:
• ,
.
•
, .
5.2.5 2D-
. ( ) ,
. —
.
[auto] ( )
.
,
.
[auto] ( )
2D- .
:
• , [auto]
.
• ,
B- (* ).
, C5/M7*.
• -
(PW) , . -
-
. 7-5
• 3D/4D. .
. 11-23
• , -
2D- , [auto] ( ) .
5.2.6
[Transmit Power] ( )
.
,
.
.
[Power] ( ).

H48651HS 6
2D-
:
• .
•
.
•
.
5.2.7
. [Foc.Zones] ( )
,
.
[Foc.Zones] ( ) .
. 2D-
.
,
[Focus Depth] ( ). .
:
•
.
• , .
5.2.8
Frequency range ( )
,
2D-
.
, .
,
[Frequency] ( ).
[Frequency] ( ) .
: Resolution ( ), Normal ( ), Penetration
( ).

H48651HS 6
2D-
:
• .
• 2
B- . ,7,5—5,0 , 7,5 — , 5,0
— .
5.2.9 (HI)
, ,
, . .( ) ,
, « ».
.
, , ,
.
Coded ( ) [Harmonic Imaging]

( ) 2D- .
(
:
).
,
(
:
).
[Harm.Frequ.]
( ). : , , .
:
• 2
B- .
5.2.10 (OTI)
OTITM « »
.
[OTI]
( ). : adipose
( ), solid ( ), cystic ( ) normal ( ).

H48651HS 6
2D-
. .
5.2.11 -View ( - )
"Beta View" ( ) 3D 2D-

.
. + -
.
.
0°.
:
• [Beta View] ( ) 3D-
.
• ,
0°.
• /
.
5.2.12 (FFC)
- (FFC)
2D-
. ,
, ,
. 2D
, ,
.
[FFC] ( - )
-
2D- .
5.2.13

H48651HS 6
2D-
:
• 2D- ,
.
•
.
5.2.14 Coded Excitation (CE) ( ( ))
( )
.
, .
/ [CE] ( ) 2D- .
. [CE] ( )
.
5.2.15 (XBeam CRI)
2D- ,
, . ,
.
(XBeam CRI):
.
.
/ [XBeam CRI] (
) 2D
[+] [-].
.
• 2D- [XBeam CRI] (
), 3D
3D .
5.2.16 (SRI II)
(SRI) —
.
,
.
( ).
SRI ( )
.

H48651HS 6
2D-
[SRI] ( ) 2D-
[+] [-] .
.
• (SRI) .
, [SRI] ( ) .
5.2.17
( / , / )
,
.
.
. 20-2.
[left/right]
( / ) ( 2D).
[up/down] ( /
) ( 2D).
.
• 2D- —
- .
• RRE6-10 . .
« » . 20-2.

H48651HS 6
2D-
5.2.18
Multi Format ( ) [Dual] ( )

[Quad] ( )
2D- .
.
2D- .
•
• ( . . 5-13)
• ( . . 5-14)
5.2.18.1
[Dual] ( ).
.
!
.
2D- - ,
— .
( ):1 > 2 > 1 . .
- ( )
,
( , . .) -
. ,
.
[Update 2D] ( 2D)

2D-
2D-
.
- [Update 2D] ( 2D)
2D
.
2D- 2D-
.
Freeze ( - )

H48651HS 6
2D-
[Freeze] ( - ) 2D-
.
- [Freeze] ( - )
2D- .
.
:
1. .
!
.
2. - .
3. , .
4. - .
[Update 2D] ( 2D) ( )
-
.
( ),
[Update 2D] ( 2D) ( )
.
[Single] (
).
5.2.18.2
[Quad] ( ).
.
( )
2D- -
, — .
( ):1 > 2 > 3 > 4 > 1 . .
- ( )
, ( ,
. .) - .
, .

H48651HS 6
2D-
[Update 2D] ( 2D)

2D-
2D-
.
- [Update 2D] ( 2D)
2D
.
2D- 2D-
.
Freeze ( - )
[Freeze] ( - ) 2D-
.
- [Freeze] ( - )
2D- .
.
:
1. .
2. - .
3. , .
4. - .
[Update 2D] ( 2D) ( )
-
.
( ),
[Update 2D] ( 2D) ( )
.
[Single] (
).

H48651HS 6
2D-
5.2.19
(2D-
) [Freeze]
( - ). .
,
.
,
.
[Freeze] ( - )
.
:Cine: xxx ( : ) .
,.«
»( . . 5-16). 2D
, , . «2D »( .
2D . 5-17).
:
• ,
.
. : Cine xxx ( )
• Cine ( )
.
• ( ) 2D-
, .
5.2.19.1 2D-
-
.
, 2D-
.
[Format] ( ) 2D-
, .

H48651HS 6
2D-
:
• 2D
,
.
• 2D
,
.
• ( )
2D Auto Cine ( 2D) ( . 2D
. 5-17).
5.2.19.2
2D
2D Auto Cine ( 2D)

( , )
2D- .
.
:
1. 2D- - .
NOTE:
[Format] ( ).
2. [2D Cine] (2D- ). 2D Cine (2D-
).
3. .
.

H48651HS 6
2D-
4. .
.
5. . 100%
( ).
6. ( — 0,8 2,4).
7. .
8. / « 2D».
,
2D- ( ).
:
• 2D .
• « 2D» .
[2D Cine] (2D- ).

2D- , - ,
[Exit] ( ), ,
[2D Cine] (2D- ) [Start] ( ),
2D- ( ).
• 2D Auto Cine ( 2D),
, .
• 2D- [Exit]
( ).

H48651HS 6
2D-
5.2.20
Zoom
( ).
:
[Zoom]
( ). 0,8 3,4.
1,0.
(PanZoom
( ) HDZoom (
HD- ), ,
.

H48651HS 6
2D-
.
• 3D- Zoom
( ) -View ( - ). .
« - » ( . b-View ( - ) . 5-10).
.
5.2.21
2D- .
2D- .
.
.
1. [HR-Zoom] ( ).
2. .
:
.
.
3. , .
:
4. PanZoom (
)( ) HDZoom (
HD- )( ).
5. :

H48651HS 6
2D-
, HD Zoom
.
, HD Zoom.
«
» . 17-7.
:
•
.
.
• ,
: B-Mode (B- ), CFM mode ( ), PD
mode ( ), HD-Flow ( HD- ), B-Flow
( B- ) Contrast ( ).
• : PW mode ( -
), CW mode ( - ), M-Mode ( - ) 3D/4D
Mode (3D/4D- ).
.
.
NOTE: ( ,
, . .)
, (
GE), ( ).
NOTE: , HD-
10% .
.
(
).
, HD Zoom.
.
NOTE:
• HDZoom ( HD-
) .
, HD
Zoom.
• Pan Zoom .
.
.

H48651HS 6
2D-
[HR-Zoom]
.
5.3 2D
2D- .
[Sub 2D] ( 2D). 2D-
.
NOTE: (
). .
:
Persistence Filter ( )( .
. 5-22)Line Filter ( )( . . 5-23)CRI Filter
( CRI ( )) ( .
. 5-23)Dynamic Control
( )( . . 5-24)Enhance
( )( . . 5-24)Reject ( )( .
. 5-24)Quality ( )( . . 5-25)Gray
Chroma Map ( )( . . 5-25)Utilities ( )( .
. 12-2)
5.3.1
Persistence ( )— ,
2D- . ,
.
1 8 2D- .

H48651HS 6
2D-
.
.
, CrossBeam Compound Resolution Imaging
(XBeam CRI) ( )( .
(XBeam CRI) . 5-11).
5.3.2
Line Filter ( ) ,
( ).
. ,
.
: ., , .
.: ; : (12,5/75/12,5%); :
(25/50/25%)
. , CrossBeam Compound Resolution
Imaging (XBeam CRI) ( )( .
5.3.3
« », ,
, .
« », , ,
, .
: ., , .
.

H48651HS 6
2D-
, CrossBeam Compound Resolution Imaging

(XBeam CRI) ( )( .
5.3.4
Dynamic Control ( )
, .
.
.
: C1 C12.
.
• .
2D- .« »( . . 5-25).
5.3.5
Enhance ( )
, ,
( ).
.
: 0, 1, 2, 3, 4, 5.
5.3.6
, ,
. [Reject] ( )
, .
( , ,
.)

H48651HS 6
2D-
.
: 255 :0 :5
5.3.7
Quality ( )
.
: . :
. :
.
5.4
.
.
« »
« » ,
( ).
.
.
2D « 2D-
»( . 2D- . 5-25).
« »( .
. 5-28).
3D- « 3D-
» ( . 3D Gray Chroma Map (3D - ) . 11-50).
5.4.1 2D-
( )
( ) . 9
3 .
: 2D, M, , B-
( : 5 2D- 2
M- . .). 3D-
« 3D- » 3D Gray Chroma Map (3D -
) . 11-50.
1. [Sub xx] ( ) ,
— [Gray Chroma Map] ( ). [Gray Chroma
Map] ( ).

H48651HS 6
2D-
2. . .
, .
3. .
«
»( . . 5-26).
5.4.1.1 : [Gray Edit] (
) Edit ( ).
.
.

H48651HS 6
2D-
Exit ( ): . , ,
, . ,
, .
Pos ( ):
.
NOTE: ,
, .
:
1. , ,
[Pos 1] — [Pos 7] .
2.
X Y.
3. , 1 2.
4.
: [User 1] ( 1) — [User 3] ( 3).
. .

H48651HS 6
2D-
5.4.2
( )
( ) .
.
: 3D, 2D, D, M, B-
. , Candle ( ) 2D-
Blue ( ) - . .
1. [Sub xx] ( ) ,
— [Gray Chroma Map] ( ). [Gray Chroma
Map] ( ).
2. , .
. , .
3. . .
.
. ,
. , .
5.5 B- ( B- )
B-
.
,
.
B-
:
• ;
• ;
• ;
• , .
( )
, .
B- «
B- »( .

H48651HS 6
2D-
B- . 5-29).
B- . « B-
»( . B-Flow ( B- )
. 5-31).
. « »( .
. 12-2) « »( . . 5-25).
5.5.1 B-
[B-Flow Mode] ( B- )( )
[BF] ( B- )
.
B- .«
B- »( .
B- . 5-30).
B- .« B- »( .
B-Flow ( B- ) . 5-31).
B-Flow Main (
B- )( ).
:
• B-
3D- ( 4D- ).
• B-
.
• B- .
• B- ,
2D- .
B-
.

H48651HS 6
2D-
5.5.2 B-
B-
:
B- ( .
B- . 5-30) ( . Background ( ) . 5-30)
( . . 5-30)
2D- .
.« 2D- »( . 2D- . 5-4).
5.5.2.1 Gain ( )
.
B- . ,
.
,
[2D Mode] (2D- ). ,

.
5.5.2.2 Background
( ) ( , , )
B- .
Background ( ) .
: 0, 1 2.
5.5.2.3 Accumula- Accumulation ( )
tion ( ) .
.
: OFF ( .); 0,20; 0,40; 0,60; 0,80; 1,60; 3,20; Infinite ( ).
5.5.2.4
[up/down]
( / ).

H48651HS 6
2D-
[left/right]
( / ).
5.5.3 B-Flow ( B- )
B- .
[Sub B-Flow] ( B- ).
B- .
NOTE: (
). .
:
Persistence ( )( . . 5-31)Quality
( )( . . 5-32) Dynamic Control ( )( .
. 5-32) Enhance ( )( .
. 5-32) Sensitivity/PRI ( /
)( . / . 5-32)
Gray Chroma Map ( )( . . 5-25) Utilities ( )
( . . 12-2)
5.5.3.1 Persistence ( )— ,
2D- .
, .
B-
1 8.

H48651HS 6
2D-
5.5.3.2
.
Quality ( ) :
: . :
. :
.
5.5.3.3 Dynamic Control ( )
.
.
.
: C1 C12.
:
• .
2D- .« »( . . 5-25).
5.5.3.4 Enhance ( )
, ,
( ).
.
: 1, 2, 3, 4, 5.
.
5.5.3.5 Sensitivity/PRI ( / )
/ B- .
, .

H48651HS 6
2D-
[S./PRI] ( / )
.
.
5.6
XTD-View ( )
, ,
.
, , .
XTD-View ( )
,
.
.
.
.
,
. .
« »( .
. 5-42).
«
»( .
. 5-33).
. « »
. 12-2 « » . 5-25.
5.6.1
[XTD-View] ( )( )
[XTD] ( ),
. 2D- .
2D- .

H48651HS 6
2D-
XTD-View (
) . « »( .
. 5-35).
XTD-View Main
( ).

H48651HS 6
2D-
:
• XTD-View ( ) .
, [XTD] ( ) .
• XTD-View ( )
, .
,
.
• . .
« » . . 5-12.
•
( , Cine ( ).
.
• .
•
.
5.6.2
, , , ,
, , . .,

H48651HS 6
2D-
2D. .« 2D- »( . 2D-

. 5-4).
. « »( .
. 5-36).
,
.
.
:
• , .
• .
2 / (
—4 / ).
•
. .
• . ,
.
• .
.
• . . .
.
• .
.
• .
,
, .
5.6.3
1. /
2. [XTD] ( ) .
2D- .
3. [centered] ( ) [moving]
( ).
2D- .
,
.

H48651HS 6
2D-
2D- .
4. ,
[Start] ( ).
[Exit/Stop acquisition] ( / )
.
6. , [Stop]
( ) [Freeze] ( - )(
).
XTD-View ( ) . .
« (XTD-View)»
( . (XTD-
View) . 5-38).
. ,
(
XTDpre (
).

H48651HS 6
2D-
5.6.4 (XTD-View)
,
.
Overview ( ).
:
• ,
.
• ,
,
;
•
, 2D-
Frame Review ( )( . . 5-40);
• ,
,
. . Die Genauigkeit kann
die KBV-Richtlinien unterschreiten.

H48651HS 6
2D-
. , .
2D-
( , ,
, ).
2D-
.
. .
,
, ,
. 2D- , ,
,
. , 2D- ,
.
,
,
, .
,
:

H48651HS 6
2D-
XTD Zoom ( )( .
. 5-40)
XTD Rotation ( )( .
. 5-40) Frame
Review ( )( . . 5-40) XTD Image Size (
)( .
. 5-41) 2D Zoom ( 2D-
)( . 2D- . 5-42) Ruler ( )( .
. 5-42) Measurements ( )( .
. 5-42) Gray Chroma Map ( )( .
. 5-25) Utilities ( ) . 12-2
5.6.4.1
[XTD Zoom] (
).
5.6.4.2
[XTD rot.] ( ).
5.6.4.3 Split-screen
( ).

H48651HS 6
2D-
:
• 2D- .
2D- .
• 2D- .
: Frame ( ) Position (pos)

( ) (Frame ( )
, Position
( ) .
5.6.4.4 XTD Image Sizes (

):
.
( ).
.
( 20% , ).
2D- .
2D- .

H48651HS 6
2D-
5.6.4.5
2D-
2D-
[2D Zoom] ( 2D- ).
5.6.4.6
. [Ruler] ( )
.
5.6.4.7
,
. ,
, . . ,
. 13-20.
( ), ,
, . .
. 14-7.
:
• ;
• ;
• ,
(=
);
• ( ).
5.7
, . ,
, .
—
, , ,
.
Contrast Imaging ( ) .
Contrast Imaging ( )
. « « »( . Contrast ( )
. 5-43). .
« « »( . Contrast ( )
. 5-46).
. « »
. 12-2 « » . 5-25

H48651HS 6
2D-
5.7.1 Contrast ( )
Contrast Imaging ( )
[Contrast] ( ).
. «
»( . . 5-44).
« » . «
»( . . 5-44).
. « »( .
Contrast ( ) . 5-46).
( ,
Coded PI ( ) Contrast Main
( ).
:
• Contrast Imaging ( ) .
( ),
[Contrast] ( ) .
• 3D- ( 4D-
).
• /
.
.
• .
, Contrast imaging ( )
.

H48651HS 6
2D-
:
• GE Medical Systems - Kretztechnik GmbH & Co OHG
,
. ,
.
•
.
•
. , ALARA
(As Low As Reasonably Achievable) ( ).
[Power]
( ) .
• -
,
.
5.7.2
Description
( )
— ,
,
.
B- .
5.7.3
Contrast ( ):
Enhance Max ( )( .
. 5-44) Contrast Clock ( )( .
. 5-45) Time Delay ( )( .
. 5-45)
2D- .
.« 2D- »( . 2D- . 5-4).
NOTE:
( ).
.
5.7.3.1
( ).
. ,
.

H48651HS 6
2D-
= 100% (On) ( .)
[Enhance Max] ( ).
(Off ( .)) .
5.7.3.2
(SRI)
[SRI], ,
[+] [-] .
.« (SRI)» ( . (SRI II)
. 5-11).
5.7.3.3 Contrast Clock ( )
.
[Contrast Clock] ( )
On ( .).
Off ( .).
Time ( ) .
• Time 1 ( 1): -
( - ).
• Time 2 ( 2): - ,
,
.
5.7.3.4 Time Delay ( )
, , .

H48651HS 6
2D-
. : 0,5; 1; 2; 3; 4; 5; 6; 7; 8;
9 10 .
, 0,0
.
. Contrast ( ) Time
Delay ( ).
5.7.3.5 Zoom
(
)
[Zoom]
( ). 1,0 .
5.7.3.6 Accumula- Accumulation ( )
tion ( ) .
.
: OFF ( .); 0,20; 0,40; 0,60; 0,80; 1,60; 3,20; Infinite ( ).
5.7.3.7 Background /
( )
.
Background ( ) .
: 0, 1 2.
. Background ( ) Angio Mode
( ) .
5.7.4 Contrast ( )
Contrast Main ( ).
NOTE: (
). .
[Sub Contrast] ( ).
« ».

H48651HS 6
2D-
:
Persistence ( )( . . 5-47)Quality
( )( . . 5-47) Dynamic Control ( )( .
. 5-48) Enhance ( )( .
. 5-48) Sensitivity/PRI ( /
)( . / . 5-48)
( . . 12-2)
5.7.4.1 Persistence ( )— ,
2D- . ,
. Contrast
( ) 1 8.
.
5.7.4.2 Quality ( )
. Quality ( )
:

H48651HS 6
2D-
: . :
. :
.
5.7.4.3 Dynamic Control ( )
, .
.
.
: C1 C12.
:
• .
2D- .« »( . . 5-25).
5.7.4.4 Enhance ( )
, ,
( ).
.
: 1, 2, 3, 4, 5.
.
5.7.4.5 Sensitivity/PRI ( / )
/ .
, .
[S./PRI] ( / )
.
.
.

H48651HS 6
6
M-

H48651HS 6
M-
6. M-
M- ,
. M- 2D-
. , - , 2D- ,
,
. - ,
,
- .
M- , , . M-
.
. M-
. M- ,
.
M- , , ,
, . M- .
.« »( . . 6-8 ).
M-
- .
-
.
- . ,
- .
- .« - »( . -
. 6-2). - .« - »
( . - . 6-6 ).
. « »( .
. 12-2) « »( . . 5-25).
M- .
.« + ( - )» ( .
+ ( - ) . 6-10).
6.1 -
[M Mode] (M- )( )
[M] - ;
- 2D- . M-
.« - »( . - . 6-3).

H48651HS 6
M-
- .« - »( . -
. 6-6).
- (
). . « - »( . M-
. 6-4).
- ( ).
:
• , .
6.1.1
M- 2D- .
- 2D- - .
- . M-
.
2D-
- . M-
( ).
6.2 -
M- :
Cursor Position ( )( . . 6-4) Activation of M
Mode ( - )( . - . 6-4) M Gain
Control ( - )( . M- . 6-4)
Sweep Speed ( )( . . 6-5) Invert
( ) ( . Invert ( ) . 6-5) Frequency ( ) ( . Frequency
( ) . 6-5) TGC Slider Controls ( )( .
. 6-5) Transmit Power ( )
( . . 6-5) M Mode Depth ( M- )( .
M- . 6-6) M Cineloop ( M- )( . M-
. 6-6)

H48651HS 6
M-
6.2.1
[M] -
2D- .
6.2.2 -
2D- M- .
.
2D- .
M- .
- .
, .« »( . . 6-8).
[Freeze] ( - ) 2D-
M- .
NOTE: [Freeze] ( - ) -
2D- .
6.2.3 M-
[Gain] ( ) M- .
Gain ( )
.
. M Gain ( - ) .
[ mode] ( ) .
GAIN ( )
. GAIN ( )
.
. [GN...].

H48651HS 6
M-
6.2.4
[Speed] ( ). .« - »( .
- . 6-2).
.
3,5 / , 5,0 / , 7,5 / , 10,0 / ( )
6.2.5 Invert ( )
M-
- .
. - .
. - .
.
.
6.2.6 Frequency ( )
, 2D- . .
. 5-8
6.2.7
[TGC] ( ) M-
2D- .
.
. 5-6
6.2.8

H48651HS 6
M-
M- 2D- . .
. 5-7
6.2.9 M-
2D- , .« 2D- » 2D-

. 5-5.
6.2.10 M-
2D-
M- . -
( M-
).
.
: 2D- M- (
); . : 60 .
1. - .
-
2D- .
2.
M- 2D- .
: 2D/M- 2D/M-
.
3.
.
6.3 -
- .
[Sub M] ( - ). -
.

H48651HS 6
M-
NOTE: ( ).
.
:
Reject ( )( . . 6-7) Enhance ( )( .
. 6-7) Dynamic Control ( )( .
. 6-8) Format ( )( . . 6-8)
( . . 12-2)
6.3.1
Reject ( ) ,
, ( ).
.
:255 :0
:5
6.3.2
Enhance ( )
, , (
). .
: 0, 1, 2, 3, 4, 5.

H48651HS 6
M-
6.3.3
Dynamic Control ( )
.
.
.
: C1 C12.
:
• .
- . « »
. 5-25.
6.3.4
(60/40, 50/50 40/60).

H48651HS 6
M-

H48651HS 6
M-
6.4 + ( - )
M-
,
,
2D- M- .
-
. 2D-
- .
+ .
+ . « + »( .
+ . 6-10). + .
« + »( . + . . 6-14).
. « »( .
. 12-2) « »( . . 5-25).
6.4.1 +
[M Mode] ( - )+ [C Mode] ( )(
).

H48651HS 6
M-
[M] [C] MCFM ( + )

. 2D- - -
.
(Gain) + (
). .« + »( . M-
. 6-4).
+ .« + »( . +
. 6-11). + .« + »( .
+ . . 6-14).
MCFM Main ( + - )(
).
:
• : Speed ( ),
Wall Motion Filter ( ), PRF (
) GAIN ( ).
• + .
• +
.
6.4.2 +
MCFM ( + ) :
( .
. 6-12) + ( . +
. 6-12) + ( .
+ . 6-12) ( . Invert ( ) . 6-13)
(WMF) ( . (WMF)
. 6-13) (PRF) ( . (PRF)
. 6-13) + ( . + . 6-14)
M- .
. - ( . - . 6-3).

H48651HS 6
M-
6.4.2.1
[M] [C] ,
2D-
.
6.4.2.2
+
2D- + .
.
2D- .
+ .
MCFM Main ( + - ).
, .« »( . . 6-8).
[Freeze] ( - ) 2D-
+ .
NOTE: [Freeze] ( - ) +
2D- .
6.4.2.3 Gain ( )
.
+ .

H48651HS 6
M-
[M Mode] ( ) / [C Mode] ( )
( ) .
NOTE: [M] GAIN ( - ) - .
[C] Gain ( ) .
:
• [GN ...].
6.4.2.4 Invert + .
( ) .
. +
. +
6.4.2.5 « »,
,
(WMF) . ,
, ,
.
WMF ( )
. : low1 ( 1), low2
( 2), mid1 ( 1), mid2 ( 2), high1 ( 1), high2 ( 2) max
( ).
[WMF] ( )
.
, — .
:
• ,
[PRF] (
).
PRF .
•
PRF (
).
6.4.2.6 (PRF).
(PRF) [PRF] ( )
. PRF.
,
- .

H48651HS 6
M-
[PRF] (
). PRF,
.
.
( ).
PRF ( , / / )
+ ( . + . . 6-14)
:
• [PRF ...] (
).
6.4.2.7 .« - »( . M- . 6-6).
+
6.4.3 + .
+ .
[Sub MCFM] ( + - ).
+ - .
NOTE: !
Gray Chroma Map ( ), Displ M. ( -
), Scale ( ), MCFM Map ( + - ) Baseline ( ).
+
. . + . CFM Sub
Menu ( ) . 8-6

H48651HS 6
7

H48651HS 6
7.
,
.
. ,
— .
. , .
,
2D. 2D
,
2D.
.
.
.
:
,
, , ,
.
TI MI ,
. .
« »( . . 2-2) « »( .
. 20-2).
- .« - »( .
PW ( - ) . 7-2).
- .« - » ( . CW
( - ) . 7-13).
7.1 PW ( - )
-
. ,
.
.
- .
, -
.
- .«
- »( . -
. 7-3). -
.« - »( .
- . 7-10).
. « »( .
. 12-2) « »( . . 5-25).

H48651HS 6
7.1.1 -
[PW Mode] ( - )
[PW] ( - )
- .
- 2D.
- .«
- »( . -
. 7-3) -
.« - »( .
- . 7-10).
-
; .« - »( .
- . 7-5).
PW Main ( -
)( ).
:
• GAIN ( ), Speed
( ), Gate width ( ), Loudspeaker Volume (
), Wall Motion Filter ( ) PRF
( ).
• .
7.1.2 -
- :

H48651HS 6
( . . 7-4)
- ( . -
. 7-4) -
( . -
. 7-5) - ( .
- . 7-5)
( . . 7-6) ( . Audio
Signal ( ) . 7-6) ( . Invert ( ) . 7-6)
( . . 7-6) ( .
. 7-7) (WMF) ( .
(WMF) . 7-7) (PRF) ( .
(PRF) . 7-8) ( .
. 7-8) - ( . - . 7-9) -
( . -
. 7-9)
7.1.2.1 - ,
. .
,
. .
(
).
.
,
.
2D. -
: 0,7 ,1 ,2 ,3 ,4 ,5 ,
6 ,7 ,8 ,9 , 10 15 .
.
-
.
7.1.2.2
. 2D.
- - .
; .« »( . . 7-11).

H48651HS 6
-
.
. 2D
. .
- ,
2D .
( 2D -
).
7.1.2.3 -
. ,
-
.
[PW Mode] ( - )
( ) .
GAIN ( ) .
GAIN ( ) .
:
• [GN ...].
• -
, , .
7.1.2.4 . PRF (
):
: ,
- .
[auto] ( ) PRF
( ) .
.
[auto] ( )
- .

H48651HS 6
:
• , [auto]
.
•
!
7.1.2.5 [Speed] ( ) -
.
. ,
, . [Speed] ( )
- , .«
- »( . -
. 7-3).
.
3,5 / , 5,0 / , 7,5 / , 10,0 / ( )
7.1.2.6 Audio Signal , ,
( ) , - .
— —
0 96 .
7.1.2.7 Invert -
( ) .
.
.
Invert ( ). ,
.
. —
.
[Invert] ( ) .
7.1.2.8
0 20 .
-

H48651HS 6
55 65 . ,
. ,
( ).
,
( / , / ) .
1° .
Angle ( ) +60 0 –60°.
.
:
• [SV ...] ( SV ...).
• , ,
.
7.1.2.9 -
.
. ( / , / ) ( )
( , )
( ).
8 8 .
. .
7.1.2.10 Wall Motion Filter ( )
, ,
(WMF) , .
,
. WMF
( )
. : 60 , 100 , 160 , 230 , 280 , 400 600 .
[WMF] ( )
. ( )
( ) .
:
• ,
[PRF] (
).
(PRF) ( ). ,

H48651HS 6
(PRF) (
).
•
PRF (
).
7.1.2.11
(PRF) (PRF). [PRF] ( )
. [PRF]
( ) PRF .
,
, .
[PRF] ( )
.
,
.
HPRF ( ).
7.1.2.12 ( )
HPRF (
.
(
) ). ,
. ,
( ) ,
. ,
, , ,
HPRF ( ).
[HPRF].
/ /
- ( .
- . 7-10).
:
• [PRF (
)... HPRF ( )...].
• HPRF ( )
( ).
• HPRF ( )
.
7.1.2.13 Real Time Auto Trace (
) ( )
.
1. ( )
[RT Trace] (
).

H48651HS 6
. .
. .
( Auto/
Manual Trace ( / ) )
.
.« »
Application Parameters ( ) . 18-19.
2. ( , , )
.
3. .
.
!
.
.
7.1.2.14 -
[Freeze] ( - ) 2D
- . .
. 4-6
7.1.2.15 2D
. (D-
- ) .
.
: 2D ,
(60 ).
:
1. - .

H48651HS 6
Loop/Cine ( / ).
2.
D- 2D- .
: 2D/D- 2D/D-
.
3.
.
7.1.3 -
- .
[Sub PW] ( - ).
- .
NOTE: !
, .
:
Dynamic ( )( . . 7-10) Frequency ( ) ( . Frequency
( ) . 7-11) Scale ( )( . . 7-11) Format ( )( .
. 5-25) Utilities ( )( . . 12-2)
7.1.3.1
.
.

H48651HS 6
.+ ( )-
( )
. : 40 . : 10 :2
:
• .
- . Gray Chroma Map
. 5-25( ).
7.1.3.2 Frequency
( ) . ,
Center Frequency
( ) [Mid]. [High] ( )
( :
),
. [low] ( )
( :
), (
).
.
: . :
. :
.
. Probes and Biopsy/Specifications
. 20-12 ( / ).
7.1.3.3 (
) . ,97 /
( ) 20/DIV ( 20 /
).
: / : / :
7.1.3.4
(60/40, 50/50 40/60).

H48651HS 6
H48651HS 6
7.1.4 - (PW) + 2D- + (
)
—
2D, .
-
(PW) :
1. - + 2D- +
( )
- ,
.
2. - + 2D- + (PD)
- ,
7.2 CW ( - )
- .
-
.
- .«
- »( . -
. 7-14). -
.« - »( .
- . 7-19).

H48651HS 6
. « »( .
. 12-2) « »( . . 5-25).
7.2.1 -
[CW Mode] ( - )( )
[ W] ( - )
- .
- 2D.
- .
« - »( .
- . 7-14).
- .«
- »( . -
. 7-19).
CW Main ( -
)( ).
. , , -
, - ,
.
7.2.2 -
- :
( . . 7-15)
- ( . -
. 7-15) -
( . -
. 7-15) ( . . 7-16) ( .
Invert ( ) . 7-16) ( . . 7-16)
( . Audio Signal ( ) . 7-17) ( .

H48651HS 6
. 7-17) (WMF) ( .
(WMF) . 7-17) (PRF) ( .
(PRF) . 7-18) ( .
. 7-18) - ( . - . 7-19)
- ( . CW Cineloop ( -
) . 7-19)
7.2.2.1 ,
. -
. -
.
, ( )
.
-
2D- .
-
- :
-
7.2.2.2 ; 2D-
. .
- 2D- .
- . ; .
« »( . . 7-20).
-
.
.
- ,
2D .
7.2.2.3 -
. ,
-
.
[PW-Mode] ( - )
- . ( )
.
GAIN ( ) .
GAIN ( ) .

H48651HS 6
:
• [GN ...].
• -
, , .
7.2.2.4 [Speed] ( ) -
.
. ,
, . CW Main
( - ) [Speed] ( ),
.« - »( . -
. 7-14).
.
3,5 / , 5,0 / , 7,5 / , 10,0 / ( )

7.2.2.5 Invert -
( ) .
.
.
Invert ( ). ,
.
. —
.
[Invert] ( ) .
7.2.2.6
0 20 .
-
55 65 .
.
,
( ). ,
( / , / )
.

H48651HS 6
1° .
Angle ( ) +60 0 –60°.
.
:
• [SV ...] ( SV ...).
• , ,
.
• -
.
7.2.2.7 Audio Signal , ,
( ) , - .
— —
0 96 .
7.2.2.8 -
.
. ( / , / ) ( )
( , )
( ).
8 8 .
. .
7.2.2.9 Wall Motion Filter ( )
, ,
(WMF) , .
,
. WMF
( )
. : 30 , 60 , 120 , 250 , 500 , 750 1000 .
[WMF] ( )
. —
— .
:
• ,
[PRF] (
).
(PRF) ( ). ,

H48651HS 6
(PRF) (
).
•
PRF (
).
7.2.2.10
(PRF) (PRF). [PRF] ( )
. [PRF]
( ) PRF .
,
, .
[PRF] ( )
.
,
.
.
/ /
« - »
( . - . 7-19).
. [PRF ...].
7.2.2.11 Real Time Auto Trace (
) (
) .
1. ( )
[RT Trace] (
).
. .
. .
( Auto/
Manual Trace ( / ) )
.
.« »
Application Parameters ( ) . 18-19.
2. ( , , )
.

H48651HS 6
3. .
.
!
.
.
7.2.2.12 -
[Freeze] ( - ) 2D
- . .
. 4-6
7.2.2.13 CW .« - »( . -
Cineloop . 7-9).
(
-
7.2.3 -
CW Main ( - ) .
[Sub CW] ( - ).
- .
NOTE: !
, .
:
Dynamic ( )( . . 7-19) Scale ( )( .
. 7-20) Format ( )( . . 7-20) Gray Chroma Map (
)( . . 5-25) Utilities ( )( . . 12-2)
7.2.3.1
, .

H48651HS 6
.
.+
( )- ( )
. : 40 . : 10 :2
:
• .
- . Gray Chroma Map (
) . 5-25.
7.2.3.2 (
) .
,97 / ( ) 20/DIV (
20 / ).
: / : / :
7.2.3.3
(60/40, 50/50 40/60).

H48651HS 6
7.2.4 W + 2D + Color ( )
—
2D, .
-
( W) :
1. - + 2D- +
( )

H48651HS 6
- ,
.
2. - + 2D- +
(PD)
- ,

H48651HS 6
8
(
)

H48651HS 6
( )
8. (
)
.
, , .
2D.
.
- .
-
,
.
, , -
.
,
.
, ,
- .
2D :
, , ,
2D.
. ,
.
. « »( .
. 8-2). . « »( .
CFM Sub Menu ( ) . 8-6).
.« »( . . 12-2)
« »( . . 5-25).
8.1
( )
[C] .
2D- . . « »( .

H48651HS 6
( )
. 8-3). .
« » ( . CFM Sub Menu ( ) . 8-6).
( ). .« »( .
. 8-4).
CFM Main ( )( ).
:
• , , ,
, 2D + 2D / C
.
•
.
8.2
:
( . . 8-3)
( . . 8-4)
( . . 8-5) (WMF) ( .
(WMF) . 8-5) PRF ( )( .
( ) . 8-5) ( . Invert
( ) . 8-6) 2D + 2D/C ( . 2D + 2D / C . 8-6)
( . Threshold ( ) . 8-6)
8.2.1
2D 2D,
,
2D.
.

H48651HS 6
( )
2D
.
.
.
.
2D- (
, ).
2D.
8.2.2
, ,
.
, .
, -
,
.
[C Mode] ( )
GAIN ( )
. GAIN ( )
.

H48651HS 6
( )
8.2.3
,
.
( ) :
high ( ): ; norm
( ): ; low
( ): .
:
• [Qual
...] ( ).
8.2.4 (WMF)
WMF ( )
. : low1 ( 1), low2
( 2), mid1 ( 1), mid2 ( 2), high1 ( 1), high2 ( 2) max
( ).
[WMF] ( )
.
. .
:
• ,
[PRF] (
).
•
PRF (
).
8.2.5 ( )
(PRF).
PRF .
, .
,
,
.
.

H48651HS 6
( )
[PRF] (
).
. .
,
.
/ / CFM Sub Menu
( ) ( . CFM Sub Menu ( ) . 8-6)
:
• [PRF ...] (
).
8.2.6 Invert ( )
. .
.
.
.
.
8.2.7 2D + 2D / C
2D + 2D/C
. 2D-
. — 2D- .
/ , [2D + 2D / C].
8.2.8 Threshold ( )
[Freeze] ( - ) .
,
.
, .
8.3 CFM Sub Menu ( )

Main CFM ( ).

H48651HS 6
( )
[Sub CFM] ( ). .
NOTE: !
Gray Chroma Map ( ), Displ M. ( -
), Scale ( ), CFM Map ( ) Baseline ( ).
:
Display Modes ( )( . . 8-7) CFM-Map
( )( . . 8-10) Frequency ( )( . Frequency
( ) . 8-11) Flow Resolution ( )( .
. 8-11) Scale ( )( . . 8-12) Balance ( )( .
. 8-12) Smoothing ( )( . . 8-13) Ensemble
( )( . . 8-13) Line Density
( )( . . 8-14) Artefact Suppression
( )( . . 8-14) Baseline
( )( . . 8-14) Line Filter ( )( .
. 5-25) Utilities ( )( . . 12-2)
8.3.1
: Velocity ( ),
Turbulence ( )( Variance ( )),
, , .
.
(
).
[Displ M.] ( )
.

H48651HS 6
( )
(V)
:
• = ;
• = .
< ---- >
1 : - — — -
:
- — - —
: - — -
2
: - — -
: - —
3
: - —
: - —
4
: - —
: - — —
5
: - — - —
: - — —
6
: - — - —
: - —
7
: - —
: - — —
8
: - — —
- - (
). -
, , - (
). .« »( . . 8-10).
(T)
.
-
-
(
( )
: : )
(V-T)
( ).
< ---- >
:
— - — -
: - —
1
: - — -
— - —
:

H48651HS 6
( )
:
— —
: - —
2
: —
— — -
:
:
- — - —
—
:
3 - —
:
- — - —
—
- — -
:
:
— — -
: — -
4
: —
— — -
:
:
— - —
: - —
5
: - —
— - — -
:
:
— —
: — -
6
: —
— - — -
:
:
— - — -
: — -
7
: — -
— — -
:
- - (
). -
( ). .« »
( . . 8-10).
(V-Pow)
.
< ---- >
- — -
:
— -
— :
1 ( )
:
- —
— :
—

H48651HS 6
( )
- — - —
:
— :
2 - — -
:
- — - —
— :
- — -
: —
— : — -
3
: —
— : — -
: - — -
— : - —
4
: - — —
— : - —
— ,
.
(Pow-T)
.
: :
-
-> -
:
-
-> -
:
8.3.2
( 2D).
.
- .
(V), — (V-T) —
(V-Pow) , .
:
[CFM Map] ( )
1 8.
. Gently Color ( )( .
. 8-11).

H48651HS 6
( )
8.3.2.1 .
[Gently Color] ( ) 2D
.
.
Gently Color ( ) [CFM Map] (
) CFM ( ).
Gently Color ( ).
8.3.3 Frequency ( )
.
, [Frequ.Mid] ( )
. [Frequ. High]
( )
( : ),
.
[Frequ. Low] ( ) , ,
( :
), .
[Frequ.] ( ) .
. . .
. .
.
. 20-12 ( / ).
8.3.4
.
.
: . :
.
[Flow Res.] ( )
[ ] [ ].

H48651HS 6
( )
: low ( ), mid1 ( 1), mid2

( 2) high ( ).
8.3.5
( ,
/ , / ).
[Scale] ( ) .
: / : / :
8.3.6
Balance ( ) , ,
.
. ,
, . ,
.
[Balance] ( )
[ ] [ ].

H48651HS 6
( )
.
.
, ,
( , ). ,
96 ,
.
8.3.7
,
.
.
[Smooth] ( )
.
RISE ( ). .
.
, .
.
FALL ( ). .
( )
.
8.3.8
.
,
.
.

H48651HS 6
( )
[Ensemble] ( )
.
« », — « ».
. : 31 . :7 :1
8.3.9
.
, .
[Line Den.] ( .) .
« » « ».
. : 10 . :1 :1
8.3.10
.
.
/ .
8.3.11
, .
.
.

H48651HS 6
( )
[ ] [ ].
8 . 8
( ). —0( , / , / ).
V, V-T V-Pow
8.3.12
.
.
[Line F.] ( ).
8.4 CFM ( ) + 2D + ( )
—
2D- , .
( ) .
1. CFM ( ) + 2D- + PW ( - )
,
- .
2. CFM ( ) + 2D- + CW ( - )

H48651HS 6
( )
,
- .
.

H48651HS 6
9

H48651HS 6
.
9. .
.
, ,
.
.
.
.
( ,
, , . .).
,
, .
:
• ;
• ;
• ;
• , ( ,
, . .).
, , .
. ,
,
, ,
,
.
. 2D-
.
( ) .
. ,
( , , . .),
.
.
.
.
,
.
.«
»( . . 9-3).
.«
»( .
. 9-6).

H48651HS 6
.
. « »( .
. 12-2) « »( . . 5-25).
9.1
[PD Mode] ( )
[PD] ( )
.
2D.
.«
»( .
. 9-4). .«
»( .
. 9-6).
( ). . PD Gain Control (
)( . . 9-5).
( ).

H48651HS 6
.
NOTE: HD- ,
,
.
:
• , , ,
, 2D + 2D / PD ( )
!
•
.
9.2
:
PD Box Position and PD Box Size ( )
( . . 9-4) PD Gain
Control ( )( .
. 9-5) Quality ( )( . . 9-5)
Wall Motion Filter (WMF) ( )( .
(WMF) . 9-5) PRF (Velocity Range) (
( )( . ( )
. 9-6) 2D + 2D/PD ( ) ( . 2D + 2D/PD (2D + 2D/PD
( ) . 9-6)
9.2.1
2D- 2D-
, , , ,
2D- .
.
line density ( )
2D- .
.
.
.
2D-
( , ).
2D.
.
,
.
.

H48651HS 6
.
9.2.2
.
,
.
,
.
[PD Mode] ( ):
.
GAIN ( )
. GAIN ( )
.
9.2.3
( ) :
high ( ): ; norm
( ): ; low
( ): .
. [Qual ...]
( ).
9.2.4 (WMF)
,
.
, ,
,

H48651HS 6
.
. WMF ( )
. : low1
( 1), low2 ( 2), mid1 ( 1), mid2 ( 2), high1 ( 1), high2
( 2) max ( ).
[WMF] ( )
.
, — .
:
• ,
[PRF] (
).
9.2.5 ( )
(PRF).
[PRF] ( )
.
.
, -
.
[PRF] (
). PRF, —
.
( ).
:
• [PRF ...] (
).
9.2.6 2D + 2D/PD (2D + 2D/PD ( )
[2D + 2D/PD] ( )
. 2D-
. — 2D- .
[2D + 2D/PD]
( ).
9.3
.

H48651HS 6
.
[Sub PD] ( ).
.
NOTE: .
.
:
Frequency ( ) ( . Frequency ( ) . 9-7) Flow Resolution (
)( . . 9-8) Balance ( )( .
. 9-8) Smoothing ( )( . . 9-9) Ensemble
( )( . . 9-9) Line Density
( )( . . 9-10) PD Map (
)( . . 9-10) Artifact
Suppression ( )( . . 9-11) Line
Filter ( )( . . 9-12) Gray Chroma Map
( )( . . 5-25) Utilities ( )( .
. 12-2)
9.3.1 Frequency ( )
.
, [Frequ.Mid] ( )
. [Frequ. High]
( )
( : ),
.
( :
), .
[Frequ.] ( )
.

H48651HS 6
.
. . .
. .
.
. 20-12 ( / ).
9.3.2
.
.
: . :
.
[Flow Res.] ( )
[ ] [ ].
: low ( ), mid1 ( 1), mid2

( 2) high ( ).
9.3.3
Balance ( ) ,
, .
.
, , ,
. ,
.
[Balance] ( ) [ ]
[ ].

H48651HS 6
.
.
.
, ,
( , ). ,
96 ,
.
9.3.4
,
.
[Smooth] ( )
.
RISE ( ). .
.
, .
.
FALL ( ). .
( ),
.
9.3.5
,
.
.

H48651HS 6
.
[Ensemble] ( )
.
« », — « ».
. : 31 . :7 :1
9.3.6
.
,
.
[Line Den.] ( .) .
« » « ».
. : 10 . :1 :1
9.3.7
( 2D-
). .
- .
— ,
.
.
1 2 3 4
- -
-
-

H48651HS 6
.
5 6 7 8
- - -
-
- -
-
: ( ). :
( ).
:
[PD Map] ( )
1—8.
. 9-11).
9.3.7.1 .
[Gently Color] ( ) B-
Mode (B- ).
.
Gently Color ( ),
[PD Map] (
).
Gently Color ( ).
9.3.8
.
.

H48651HS 6
.
9.3.9
, ,
.
, / .
.
[Line F.] ( ).
9.4 PD ( ) + 2D + ( )
—
2D- , .
(PD)
:
1.PD ( ) + 2D Mode + PW ( - )
,
-
.
2.PD ( ) + 2D Mode (2D- ) + CW Doppler ( -
)

H48651HS 6
.
,
-
.
9.5 HD- ( )
(HD- )
(
).
,
.
HD- 2D- , 3D-
.
HD- . ,
HD- .
HD- . «
HD- »( . HD- . 9-13).
HD- . «
HD- »( . HD- . 9-17).
. « »( .
. 12-2) « »( . . 5-25).
9.6 HD-
[PD Mode] ( )
[PD] ( )
. B-
.
HD- (
). . « HD- »( .
HD- . 9-15).
HD- ,
,
.
HD- . [HD-Flow] (HD- )

HD- . HD-
2D.

H48651HS 6
.
HD- . «
HD- »( . HD- . 9-14).
HD- . «
HD- »( . HD- . 9-17).
HD- (
).
:
• , , ,
, 2D + 2D / HD
!
•
.
9.7 HD-
HD- :
HD-Flow Box Position and HD Box Size ( HD- )( .
HD- . 9-14) HD-Flow Gain Control
( HD- )( .
HD- . 9-15) Quality ( )( . . 9-16) Wall
Motion Filter (WMF) ( )( .
(WMF) . 9-16) PRF (Velocity Range) (
( )( . ( )
. 9-16) 2D + 2D/HD ( . 2D + 2D/HD . 9-17)
9.7.1 HD-
2D- 2D-
, , , ,
2D- .

H48651HS 6
.
. HD-
Line density ( )
2D- HD- .
.
HD-
.
.
HD- 2D- (
, ).
HD-
HD-
2D.
HD-
. ,
HD-
.
HD-
HD-
HD-
HD-
9.7.2 HD-
, ,
HD- .
,
.
HD- , -
,
.
[PD Mode] ( ):
HD- .

H48651HS 6
.
GAIN ( )
. GAIN ( )
.
9.7.3
( ) :
high ( ): ; norm
( ): ; low
( ): .
. [Qual ...]
( ).
9.7.4 (WMF)
,
. ,
,
.
WMF (
). : low1 ( 1), low2 ( 2), mid1
( 1), mid2 ( 2), high1 ( 1), high2 ( 2) max ( ).
[WMF] ( )
.
, — .
:
• ,
[PRF] (
).
•
PRF (
).
9.7.5 ( )
(PRF).
[PRF] ( )
.
.
, -
.

H48651HS 6
.
[PRF] (
). PRF, —
.
( ).
:
• [PRF ...] (
).
• .
,
HD- .
9.7.6 2D + 2D/HD
2D + 2D/HD
. 2D-
. — 2D- .
[2D + 2D/HD].
9.7.7 Invert ( )
. .
.
.
.
.
9.8 HD-
HD- .

H48651HS 6
.
[Sub PD] ( HD- ).

HD- .
NOTE: .
HD- .
:
Frequency ( ) ( . Frequency ( ) . 9-18) Flow Resolution
( )( . . 9-19) Balance ( )( .
. 9-19) Smoothing ( )( . . 9-20)
Ensemble ( )( . . 9-20) Line
Density ( )( . . 9-21) HD Map (
HD- )( . HD- . 9-21) Artefact Suppression (
)( . . 9-22) Line Filter ( )
( . . 9-12) Gray Map ( )( .
. 5-25) Utilities ( )( . . 12-2)
9.8.1 Frequency ( )
.
, [Frequ.Mid] ( )
. [Frequ. High]
( )
( : ),
.
( :
), .
[Frequ.] ( )
.

H48651HS 6
.
. . .
. .
.
. 20-12( / ).
9.8.2
.
.
: . :
.
[Flow Res.] ( )
[ ] [ ].
: low ( ), mid1 ( 1), mid2

( 2) high ( ).
9.8.3
Balance ( ) ,
, .
.
, , ,
. ,
.
[Balance] ( ) [ ]
[ ].

H48651HS 6
.
.
.
, ,
( , ). ,
96 ,
.
9.8.4
,
.
[Smooth] ( )
.
RISE ( ). .
.
, .
.
FALL ( ). .
( ),
.
9.8.5
,
.
.
HD-
.

H48651HS 6
.
[Ensemble] ( )
.
« », — « ».
. : 31 . :7 :1
9.8.6
HD- .
, .
[Line Den.] ( .) .
« » « ».
. : 10 . :1 :1
9.8.7 HD-
( 2D-
). .
- .
— ,
.
.
HD- HD- HD- HD-

1 2 3 4
-
- - -
- - - -
-
HD- HD- HD- HD-

5 6 7 8

H48651HS 6
.
- - - -
- - - -
: ( ). :
( ).
HD- :
[HD Map] ( HD- ) HD-

1—8.
9.8.8
.
.
HD- .
9.8.9
.
.
[L.Filter] ( ).

H48651HS 6
.
9.9 HD-Flow (HD- ) + 2D Mode (2D- ) + Spectral Doppler (

)( )
—
2D- , .
HD- (HD-
Flow) :
1.HD-Flow (HD- ) + 2D- + PW- ( - )
HD- ,
-
.
2.HD-Flow (HD- ) + 2D Mode (2D- ) + CW Doppler ( -
)
HD- , -
.

H48651HS 6
.

H48651HS 6
10

H48651HS 6
10.
. 2D- .
.
,
,
.
.
. «
»( .
. 10-2). .
« »( .
. 10-6).
. « »( .
. 12-2) « »( . . 5-25).
10.1
. [TD] ( )
.
2D.
.«
»( . . 10-3).
.« »( .
. 10-6).

H48651HS 6
(
).
:
• , , ,
, , 2D+2D / TD
!
• [TD] ( ) ,
.
10.2
:
TD Box Position and TD Box Size ( ) ( . TD
Box Position and TD Box Size ( )
. 10-3) TD Gain Control ( )( .
. 10-4) Quality ( )
( . . 10-4) Velocity Range (PRF) ( (
)( . (PRF) . 10-5) Invert ( )
( . Invert ( ) . 10-5) 2D + 2D/TD ( ) ( . 2D + 2D /
. 10-5)
10.2.1 TD Box Position and TD Box Size ( )
2D 2D,
,
2D.
.
2D .
.
.
.

H48651HS 6
2D-
( , ).
2D.
10.2.2
.
,
.
, -
,
.
[C Mode] (C- ) .
GAIN ( )
. GAIN ( )
.
10.2.3
,
.

H48651HS 6
:
high ( ): ; norm
( ): ; low
( ): .
.
[Qual ...] ( ).
10.2.4 (PRF)
(PRF).
[PRF] ( )
. PRF.
,
- .
[PRF] (
). PRF, —
.
( ).
/ /
TD-Sub Menu ( )( .
. 10-6).
. [PRF ...].
10.2.5 Invert ( )
. .
: ;
: .
10.2.6 2D + 2D /
[2D+2D/TD] ( )
. 2D- .
— 2D- .

H48651HS 6
[2D+2D/TD].
10.3
.
[Sub TD] ( ).
.
NOTE: ! ,
,
.
:
TD Map ( )( .
. 10-6) Frequency ( ) ( . Frequency ( ) . 10-7) Flow Resolution
( )( . . 10-8) Scale ( )( .
. 10-8) Balance ( )( . . 10-8) Smoothing
( )( . . 10-9) Ensemble ( )
( . . 10-9) Line Density ( )( .
. 10-10) Baseline ( )( .
. 10-10) Line Filter ( )( . . 10-11)
( . . 12-2)
10.3.1
,
( 2D-
). -
.
:

H48651HS 6
[TD Map] ( )
1—4.
. 10-7).
10.3.1.1 .
[Gently Color] ( ) 2D
.
.
Gently Color ( )
[TD Map] ( ).
Gently Color ( ).
10.3.2 Frequency ( )
.
, [Frequ.Mid]
( ) .
[high] ( )
( : ),
. [low] ( )
( :
), (
).
[Frequ.] ( )
.
. « »( .
. 20-2).

H48651HS 6
. . .
. .
.
10.3.3
.
.
: . :
.
[Flow Res.] ( )
[ ] [ ].
: low ( ), mid1 ( 1), mid2

( 2) high ( ).
10.3.4
( . —
, / , / ).
[Scale] ( ) .
: / : / :
10.3.5
Balance ( ) , ,
.
. , ,
.
[Balance] ( ) ,
« » « ».

H48651HS 6
.
.
10.3.6
,
.
[Smooth] ( )
.
RISE ( ). .
,
.
.
FALL ( ). .
( ),
.
10.3.7
.
,
.
.

H48651HS 6
[Ensemble] ( )
.
« », — « ».
. : 31 . :7 :1
10.3.8
.
,
.
[Line Den.] ( .) .
« » « ».
. : 10 . :1 :1
10.3.9
,
- .
.
.
+ / -.
8 . 8
( ). —0( , / , / ).

H48651HS 6
.
10.3.10
, ,
.
, / .
.
[Line F.] ( ).

H48651HS 6
.

H48651HS 6
11

H48651HS 6
11.
.
4D-
. ,
2D- .
.
:
interactive volume rendering ( ), Real

time 4D ( )
.

H48651HS 6
11.1
( ): [3D/4D],
.
, ( 3D),
.
[3D/4D Mode] ( 3D / 4D),

.
3D / 4D ( ).

H48651HS 6
:
• : 3D- ( . :
3D- . 11-15).
• : 3D- ( . :
3D- . 11-52).
• (Real Time 4D) ( .
4D- . 11-79)
• : A- ( .
(VCI A-Plane) . 11-102)
• : C- ( .
(VCI C-Plane) ( C )
. 11-106)
• STIC ( - ) ( . STIC
( - ) . 11-110)
• Real Time 4D ( .
(Real Time 4D) . 11-117)
11.1.1
2D-
, 2D- , 3D-
(Real Time 4D).
2D- Vol Box ( ),
2D + . 2D +
.
2D- 2D- .

H48651HS 6
(VOL BOX) ,
. 2D- . 3D-
(Sweep-Box)
(Vol Angle ( ).
B-
.
( , ), (6 ). 3D-
.
-
.
,
.
11.1.2 - 3D-
B-
3D- ( 4D- ).
B- , B-
[B-Flow Mode] ( -
). [3D/4D],
.
[3D Static] ( 3D- ),
3D- .
:
: 3D- ( . :
3D- . 11-15) :
3D- ( . : 3D-
. 11-52).
NOTE:
• « » 3D.
• 4D- ,
B- .

H48651HS 6
11.1.3
2D-
. .
11.1.4 3D- ?
3D- — 3D-
2D- .
2D-
( ) .
( ) ,
3D- .
11.1.4.1 , ,
, .
« »?
.
,
.

H48651HS 6
11.1.5 ( )
:
- :
. [3D/4D]
.
- : .
( ).
- : .

H48651HS 6
( ).
11.1.6 3D/4D ( )
3D-/4D- ,
3D- 4D- : ,
, , , , .
(
) .
. ,
.
,
.
, .
.
3D- 4D- .

H48651HS 6
.« »( .
. 11-3).
,
.
4D, .
.
[Sub Menus] ( ) .
3D/4D.
[Probe Orientation] ( ),
.
Probe Orientation ( ),
.

H48651HS 6
,
. (
),
3D/4D.
(
GE 2D- ).
, .
45 .
, .
45 .

H48651HS 6
, .
.
, .
.
Scan
( ) No Function ( ) . Scan
( ), .
, [Activate] ( )( .
).
[Body Rotation] ( ) .
, .
[Probe Rotation] ( )
.
, .
45° 90° .
[Activate] ( ), .
3D/4D , 3D/4D.

H48651HS 6
NOTE: A, B C.
.
: R
Cr
Ca
: AL, PRCa . .
NOTE: , . . .
( )(
). ,
[Off] ( .) Probe Orientation ( ).
. ( )( )( .
— ( )
. 11-42)
[Off] ( .), 3D/4D ,

. 3D / 4D .
.
,
.
[Exit] ( ), 3D/4D ,
.
11.1.7
3D-
( ):
• ;
• / ;
• ( ).
.
, .
, (
,
).
A, B C, .

H48651HS 6
, ,
. 6
.
.« »( .
. 11-47).

H48651HS 6
11.1.8 3D-
B-
•
.
• 3D-
2D-
.
• (
)( ).
•
, . . .
• . ,
,
. THRESHOLD ( )
, , « »,
.
• . ,
( , ) .
( , ,
) , 3D- .
• : ,
3D- .
• . ,
.
, .
• 2D
3D- .
• ( PD ( )
.
• ,
, .
• ( 2D- )
3D-
( , ). :
, .
• . (
) .
NOTE: 100% ,
.

H48651HS 6
11.1.8.1 —
— —
11.2 : 3D-
1. 2D, 2D/ , 2D/ ,

HD- B- , [3D/4D],
.
2. [3D/4D Mode] ( 3D / 4D),

.
3D / 4D ( ).

H48651HS 6
3. [3D Static] ( 3D- ).
4. [Sectional Planes] ( ). [Sectional Planes]
( ) [Niche] ( ), [Render]
( ), [VCI Static] ( )
[TUI] ( ).
.
5. 3D- ( , Default ( )).

.
6. .
NOTE:
.

H48651HS 6
7. .
:
.
.
8. , .
:
9. ,
.
10. .
.
/ .
,
low ( )
.
.
/
mid2 ( 2)
.
max
/ .
( )

H48651HS 6
11. 3D, [Freeze] ( -
), (
Start-> ( ).
,
.
.« 3D- »( .
3D- . 11-19).
NOTE: CRI 2D,

3D/STIC 3D/STIC.
( CRI) 2D. CRI
. CRI 3D/STIC.
11.2.1 3D-
1. [HR-Zoom] ( ).
2. .
:
.
.
3. , .
:
4. PanZoom (
)( ) HDZoom (
HD- )( ).

H48651HS 6
5. .
. 17-7
5. [3D/4D], .
. 3D-/4D-
. 3D- / 4D- .
6. [3D/4D Mode] ( 3D / 4D),

.
:
: 3D- ( . :
3D- . 11-15).
: 3D- ( . :
3D- . 11-52).
[HR-Zoom]
.
11.2.2 3D-
3D-
. . . «
3D- »( . 3D-
. 11-20) .

H48651HS 6
.
:
[Exit Stop acquisition] ( / ).
, 3D / 4D- .
NOTE: !
11.2.3 3D-
3D-
. ( , A, B, C —
).

H48651HS 6
.
3D/4D Volume Mode
( 3D/4D ) (
Vol pre
( ).
:
• A,B,C — ( . A,B,C —
. 11-38)
• ( .
. 11-38)
• ( . . 11-38)
.
[3D/4D Mode] ( 3D / 4D)

3D- 3D / 4D-
.

H48651HS 6
:
Niche Display ( )( .
. 11-38) Static 3D Render ( 3D- )( .
3D- . 11-55) Sectional Plane (
)( . 3D- . 11-20)
VOCAL ( . VOCAL II . 11-126) VCI Static (
)( .
(VCI Static) . 11-42) TUI (
)( . —
( ) . 11-42)
11.2.3.1
.
. [Orient
Help] ( ) (Sectional Planes).
( ).

H48651HS 6
, .
. 3D-
.
NOTE:
, .
11.2.3.2 (A, B C)
.
. —
.
.
[auto] ( )
(A, B
C).
, .
[auto] ( )
.
:
• , [auto]
.
• (
).
11.2.3.3
( ) ,
.
A, B C, , ,
( , A).
: A, B C(
), — .
.

H48651HS 6
11.2.3.4 A, B
C .
X Y .
,
.
11.2.3.5
.
(A, B C)
.
11.2.3.6
,
,
.
( , ).
.« »
( . . 11-30).
11.2.4
, ,
, .
:

H48651HS 6
:
X Y , Z,
.
( X)
.
, 3- .
( X, Y Z)
.
.
(INIT)
. ,
.
: 3
, .
, .
A, B, C A, B, C
:
AB = AC = BC =
/ A B C
V = Vertical
V V N
( )
H = Horizontal
H N H
( )
N = Normal
N V V
BC ( )
3- A,
B, C ( , ). 3-

H48651HS 6
2D- .
— —
.
!
, A
( ), .
11.2.4.1
( X Y) ( Z).
X, Y Z.
(
: slow rotation ( ), fast rotation ( ).
X( A).
PW Mode ( - )
:
( .
)
.

H48651HS 6
Y( , A).
M Mode ( ) :
( .
)
.
Z( A).
PD Mode ( ) :
( .
)
.

H48651HS 6
• ,
.
( :
slow rotation ( ), fast rotation ( ).
, .
• ,
- - . 90
A, B, C :
• , , A: X: A C Y: A B Z: B C
• ,
, .
11.2.4.2
A, B C.
.
, C Mode
( ).
[C Mode] ( ) :
:A
.

H48651HS 6
:B
.
:C
.
« », « », « » ,
. , « »,
.
.
.

H48651HS 6
X Y
.
,
.
X Y.
— ,
.
[C] ( )
.
. —
,
— ,
.
A, B C.
, (
) .
,
, .
11.2.4.3
,
( ) .
:
: . 11-31
:
. 11-33
: . 11-35
: . 11-37

H48651HS 6
:
A 2D- ,
.
( Cr ), Init ( )
.

H48651HS 6
A— ( )P— ( ) Cr — Ca — R—
L—

H48651HS 6
:
A 2D- ,
.
( Cr ), Init ( )
.

H48651HS 6
A— ( )P— ( ) Cr — Ca — R—
L—

H48651HS 6
:
A 2D- ,
.
( ),
.

H48651HS 6
A— ( )P— ( ) Cr — Ca — R—
L—

H48651HS 6
:
A 2D- ,
. VOL-
( ),
.
A— ( )P— ( ) Cr — Ca — R—
L—

H48651HS 6
11.2.4.4 A,B,C —
[Quad] (
). A, B C .
.
.
11.2.4.5
[Single] ( )
A, B C
. ,
.
.
11.2.4.6 A, B C
. « » ,
.
1. [3D/4D Mode] ( 3D/4D),

3D/4D.
2. Static 3D Niche ( 3D-

), [Niche] ( ).

H48651HS 6
[Niche] ( ) .
3. A, B C.
.

H48651HS 6
4. .
Y [Niche Y-Rot] (
Y).
X [Niche X-Rot] (
X).

H48651HS 6
5.
.
6.
:
•
, [Single] ( )
[Quad] ( ).
•
[M] ( ), [PD] ( ) [PW] ( - ).
X, Y Z .
• ,
[C] ( ) .

H48651HS 6
11.2.4.7 [VCI Static] (VCI ) , VCI
A- ( . (VCI A-Plane) . 11-102)
VCI C- ( . (VCI C-Plane) ( C
) . 11-106),
(VCI . 3D .
Static) VCI ( ),
, 3D- .
1. [3D/4D Mode] ( 3D/4D),

3D/4D.
2. VCI Static (VCI ),

.
11.2.5 — ( )
NOTE: .
, [TUI] ( ) .
TUI ( )—
3D- 4D- .
, .
, ,
.
, .
. ,
.
DICOM
/ .
TUI ( ) 4D , Volume Cine ( ), 3D
Static ( 3D), STIC ( - )
VCI ( ).
1. [3D/4D Mode] ( 3D/4D),

3D/4D.
2. TUI ( ), .

H48651HS 6
"TUI" ( ):
,
.
3. .

H48651HS 6
4. 4D Volume Cine ( 4D).
. « » ( . Auto Cine ( )
. 11-101).
5. .
6. .
.
7. .
.
8. .
.
9. . T.U.I Adjust Slices (T

) .

H48651HS 6
:
.
.
/
, .

H48651HS 6
[Reset] ( ),
.
[Reset All] ( ) .
, TUI Adjust Slices (T ).

. VCI- ,
«VCI » TUI ( ). VCI
TUI ( )( ).
, . .« »
( . Generic Measurements ( ) . 13-2).
11.3
[Sub Menus] ( )
( ).
[Sub Menus] ( ) .
3D/4D.

H48651HS 6
:
•
3D- .
•
3D- .
•
,
3D+CFM (3D + ), 3D+PD (3D +
) 3D+HD-Flow (3D + HD- ).
3D/4D .
• Render View Direction ( )( .
. 11-47)
• 3D/4D Info ( 3D / 4D) ( . 3D/4D Info ( 3D/4D)
. 11-49)
• 3D Color Off ( 3D- ) ( . 3D Color Off ( 3D- )
. 11-49)
• Speckle Reduction Imaging (SRI) ( (SRI) ( .
(SRI II) . 11-49)
• 3D Gray Chroma Map (3D- ) ( . 3D Gray Chroma Map (3D -
) . 11-50)
• Utilities ( )( . . 12-2)
• Contrast ( )( . . 11-51)
• Background ( ) ( . Background ( ) . 11-51)
• Balance ( )( . . 11-51),
• « »( . . 11-52).
11.3.1
3D- 3D-
.
A, B C,
.
, . ( .
. 11-12)

H48651HS 6
/
A C.
B B.
C
C( ).
A B
, .
NOTE:
3D- .

H48651HS 6
11.3.2 3D/4D Info ( 3D/4D)
On/Off ( ./ .)
.
On (full) ( .( ): 3D/4D, 2D & . Off (reduced)
( .( ): 3D/4D.
NOTE: ,
( , 3D Static ( 3D- )
Wxx, — ( , 90).
. Sonoview Sonoview . 17-36
11.3.3 3D Color Off ( 3D- )
On/Off ( ./ .) 3D +
, 3D + 3D + HD
.
11.3.4 (SRI II)
(SRI) 3D-/4D- ,
(A, B C).
NOTE: , . ,
.
, SRI ( ) 2D- ,
3D-/4D-
.
( ).
SRI ( )
.

H48651HS 6
[SRI] ( )
, [+] [-] .
.
.
• (SRI) .
, [SRI] ( ) .
11.3.5 3D Gray Chroma Map (3D - )
1. [Gray/Chroma] ( / ).
2. [3D] ( ,
3D).

H48651HS 6
3D-/4D- .
: 0 255. :
.
3. .
4.
NOTE: ,
3D- !
2D-
. B- ,
.
5. .
3D / 4D.
11.3.6
3D / 4D . «3D-
» ( . 3D Gray Chroma Map (3D - ) . 11-50).
NOTE: , 3D-
! 3D-
.
11.3.7 Background ( )
, . «3D- » ( . 3D Gray Chroma Map (3D -

) . 11-50).
NOTE: 3D- .
11.3.8

H48651HS 6
.
NOTE: ,
3D + , 3D + PD ( ) 3D + HD.
11.3.9
, 3D- .
, .
NOTE: ,
3D + , 3D + PD ( ) 3D + HD.
11.4 : 3D-
1. 2D, 2D/ , 2D/ , 2D/HD

B- , [3D/4D],
.
2. [3D/4D Mode] ( 3D / 4D),

.
3D / 4D ( ).
3. [3D Static] ( 3D- ).

4. [Render] ( ).

H48651HS 6
.
5. 3D- ( , Default ( )).

.
6. .
NOTE:
.
7. .
:
.
.

H48651HS 6
8. , .
:
9. ,
.
10. .
.
/ .
,
low ( )
.
.
mid2 /
( 2) .
max
( / .
)
11. 3D- , [Freeze] ( -

) ( Start->
( ).
,
.
.« 3D- »( .
3D- . 11-19).
3D-
. 3D-
. 11-18.
3D-

H48651HS 6
1. 3D,
.
, ,
[3D/4D Mode] ( 3D / 4D). 3D/4D Mode ( 3D/4D)
.
2. Static 3D Render ( 3D-
).
11.4.1 3D-
3D .
( , 3D ROI Mode ( 3D ).

H48651HS 6
.
3D/4D Volume Mode
( 3D/4D ) (
Vol pre
( ).
:
• 3D ROI (3D )( ) ( . 3D ROI (Edit ROI) Mode ( 3D
( ) . 11-56)
• 3D Pictogram (Accept ROI) Mode ( 3D- ( ) ( . 3D
Pictogram (Accept ROI) Mode ( 3D- ( ) . 11-58)
• 3D-
.
[3D/4D Mode] ( 3D / 4D)

3D / 4D,
.
11.4.1.1 3D ROI (Edit
ROI) Mode ( . 3D,
3D A, B, C.
( .
)
[Edit ROI] ( ) Static 3D Render (

3D- ), [Quad] ( ).
3D- :
[Single] ( ).
3D- ,
A, B C.

H48651HS 6
11.4.1.2
,
1. A, B C
( ,
).
2. ,
: (A, B
C)
.
.
, , .
3.
( ), .
4.
.
NOTE: : .
: .
5. ,
( )
.

H48651HS 6
6. ,
.
7. [Zoom] ( )
A, B, C .
NOTE: 3D-
3D- ( ) ( . 3D Pictogram (Accept ROI) Mode
( 3D- ( ) . 11-58).
8.
.
. 3D-
.
11.4.1.3 3D Picto- . 3D- ,
gram (Accept ROI) . 3D-
Mode ( 3D- .
( )
[Accept ROI] ( ) Static 3D Render (

3D- ) [Quad] ( ).

H48651HS 6
3D-
2D- A, B C. 3D-
, B
C.
3D- :
[Single] ( ).
3D- ,
A, B C.
3D-

H48651HS 6
Z
3D- .
3D- ,
.
A, B C.
A :
3D-
. A 3D-
.
3D- .

H48651HS 6
[C] ( )
.
A.
B C .
B C
Y( B)
X( C).
3D-
. B 3D-
.
3D- .
[C] ( )
.
.

H48651HS 6
C .
C
Y( )
X( C).
,
.
3D-
90°. , 3D-
, .
C.
[C] ( )
C . C Z
( ) 3D- X A B.
.
Y( )
X( ).

H48651HS 6
11.4.2 3D-
,
.
, .
:3D- ,
.
3D :
[3D Rot.Cine] ( 3D).

,
:
:
New Cine Sequence ( )( .
. 11-63)
Start/Stop calculated Sequence ( / )
( .
. 11-66).
11.4.2.1
1. , .
NOTE: !

H48651HS 6
.
2. Rotation Angle ( )
.
[Start Image]
( ) [End Image] ( )
.
3. Step Angle ( )
3D- .

H48651HS 6
4. Rotation Axis ( )
X Y 3D- .
5. .
.
.
.
[Break Cine calculation] ( )

.

H48651HS 6
, (
Calculating image ( ) > 1),
,
, .
:
( . «
/ »( .
. 11-66).
11.4.2.2
, 3D-
. (
).
3D- ,
.
.
:
... , ...
. .
:
... , ...
. .
.
: 6%, 12%, 25%, 50%, 100%,

200% 400%.
.
3D- .

H48651HS 6
.
[Start/Stop] ( / )
.
: (2/10):
11.4.3 MagiCut ( )
, ,
. ,
.
.
,
.
3D- 3D-
. (
)c contour inside ( ).

H48651HS 6
« « »( .
MagiCut ( ) . 11-68).
NOTE: 3D- .
( : 3D- + 2D-
) 2D- .
11.4.3.1
MagiCut
(
)
1. [MagiCut] ( ) MagiCut
( ).

H48651HS 6
.
2. 3D- ,
.
NOTE: ( : slow
rotation ( ), fast rotation ( ).
3. Cut Mode ( ) ,
.
•
: .
: .
, [SET]
( ), .

H48651HS 6
.
[SET] ( ). ( )
3D- .
,
.
•
. .
: .
,
, [SET] ( ).
,
. .
[SET] ( ). 3D-
( ) .
•
/ :
.
, [SET]
( ), ,
. [SET] ( ).
, ,
3D- .
4.
(Glassbody).

H48651HS 6
5.
3D-
.
[Depth] ( ),
.
, [Set]
( ), , .
[Set] ( ),
[Depth] ( ).
:
[Done] ( ).
3D- .
6.
, 2— 4 .
7.Cut Undo ( )
. .
. ( ).

H48651HS 6
MagiCut ( ). Static
3D Rendrer ( 3D- ).
NOTE: 3D-
3D , :
11.4.4 —
3D- ,
.
1. Surface ( )
,
,
.
( , )
, . [TH.low] ( )
,
.
[TH.Low] ( ).
2. Transparent ( )
,
,
.
5 .
.

H48651HS 6
1. [Render Mode] ( ).
.
2. : Gray ( )( .
. 11-73) Color ( )( .
. 11-75) Glass Body ( )( .
. 11-76) Inversion ( )( .
. 11-77)
3. ( , Surface Texture (
) Light ( ).
4.
2% 0 100%
. %.
, ,
.
Static 3D Render ( 3D- ).

11.4.4.1
, .
.
[Gray] ( )—( ).

H48651HS 6
.
Texture
( ).
.
Light
( ). ,
, , —
: :
.
:
, ,
( ,
).
Texture
( ).
.
.
:
, ,
:
( ,
).
.
:
.
:
.
: .
.
:
.
,
.
. [Mix] ( )
. , Light
( ), (Surface).
!
11.4.4.2 ( Surface ( ).
Surface ( ),
.
Transparent ( )!

H48651HS 6
Threshold low (Reject) ( ( )
3D
. [TH.low] ( )
.
. ,
.
11.4.4.3
=
.
11.4.4.4 3D-
.
[Color] ( )( )
.
Light Light ( ).
( ): , , ,
: — .
.
: .
: .
, ,
(
).

H48651HS 6
:
• +
• +
• +
,
. ,
Light ( ),
Surface ( ). !
11.4.4.5 Surface ( ), , ,
.
Transparent ( )!
Threshold low (Reject) ( ( )

3D
.
.
( B- )
.
11.4.4.6
=
.
3D + 3D + PD ( ),
[Sub Menu] ( )
[Balance] ( ) [Power Threshold] ( ).
.« »( . . 11-51),
« »( . . 11-52).
11.4.4.7
3D/ 3D/ - .
[Glass Body] ( ).

H48651HS 6
:
Gray ( )
• Transp. ( .) Texture
( ) • Surface ( )
• Transp. ( .) Texture • Transp. ( .) Max
( ) ( .)
• Transp. ( .) Max • Surface ( )
( .) • Transp. ( .) Max
• Transp. ( .) Max ( .)
( .)
Surface ( ), , ,
.
Transparent ( )!
. «
»:
• « »( .
. 11-76),
• « »( .
. 11-76.)
. « »:
• Balance ( )( . . 11-51),
• « »( . . 11-52).
11.4.4.8 ,
. ,
( :
).
[Inversion] ( ).

H48651HS 6
.
.
. (. .
).
Surface ( ), , ,
.
Transparent ( )!
. «
»:
• « »( .
. 11-74);
• « »( .
. 11-75).
11.4.4.9
( ).

H48651HS 6
,
. ,
(. . ,
. 13-22). ( ),
, , ,
. . . 14-7.
11.5 4D-
4D —
3D- . Real Time 4D (
)
.
.
. 3D-
,
.
- ,
.
3D- .
4D-
• Real Time 4D (
).
• Real Time 4D (
).
:
1. ( ).

H48651HS 6
2. [3D/4D Mode] ( 3D / 4D),
.
3D / 4D ( ).
3. [Real Time 4D] ( 4D ).

4. [Render] ( ), [Sectional Planes] ( )
[TUI] ( ).
NOTE: : [Render] ( )
[Sectional Planes] ( )—
.
. «
4D- »( .
4D- . 11-82).
.
5. 4D- ( , Default ( ).
.

H48651HS 6
6. .
NOTE:
4D- . [Dual] (
) Real Time 4D Render (
).
7. .
:
.
.
8. , .
:
9. ,
.

H48651HS 6
10. .
.
/ .
,
low ( )
.
.
mid2 /
( 2) .
max
( / .
)
11. ,
[Freeze] ( - ) (
Start-> ( ).
,
4D,
.
12. , [Freeze] ( -
) . . « »( . . 11-98).
11.5.1 4D-
• ( . Display of Sectional Planes (

) . 11-84)
• ( . Display of REF-Image (
) . 11-85)
• 4D- ( . Display of ROI 4D ( 4D ) . 11-86)

• 4D ( . Display of 4D ( 4D) . 11-87)
• A- 4D ( . Display of A-ROI 4D ( A- 4D)
. 11-88)

H48651HS 6
• ( )( .
— ( )
. 11-42)
11.5.2 4D-
1. [HR-Zoom] ( ).
2. .
:
.
.
3. , .
:
4. "PanZoom" (
)( ) "HDZoom" (
HD- )( ).
5. .
. 17-7

H48651HS 6
5. [3D/4D], .
. 3D-/4D-
. 3D- / 4D- .
6. [3D/4D Mode] ( 3D / 4D),

.
: . (Real
Time 4D) ( . 4D- . 11-79).
:
• (Real Time 4D)
.
[HR-Zoom]
.
11.5.2.1 Display of
Sectional Planes
(

H48651HS 6
4D- .
(Real Time 4D) . «

4D- »( . 4D- . 11-95).
11.5.2.2 Display of
REF-Image (
.
3D- .

H48651HS 6
4D-
.
(Real Time 4D) . «

4D- »( . 4D- . 11-95).
11.5.2.3 Display of
ROI 4D
( 4D
)
(4D ).
3D-

H48651HS 6
4D- , 4D-
.
(Real Time 4D) . «

4D- »( . 4D- . 11-95).
11.5.2.4 Display of
4D (
4D)
(4D- )
3D-

H48651HS 6
4D- 4D-
.
(Real Time 4D) . «

4D- »( . 4D- . 11-95).
11.5.2.5 Display of
A-ROI 4D
( A-
4D)
(4D- ).
3D-
.

H48651HS 6
4D-
, 4D- .
(Real Time 4D) . «

4D- »( . 4D- . 11-95).
11.5.2.6 4D ROI (Edit
ROI) Mode ( . 4D,
3D A, B, C.
( .
)
[Edit ROI] ( ) Real Time 4D (

), ROI 4D (4D ) A-ROI 4D (A- 4D).
,
3D. . « ,

H48651HS 6
»( . ,
. 11-57).
11.5.2.7
Accept ROI
( )
[Accept ROI] ( ) Real Time 4D (4D

), ROI 4D (4D ), A-ROI 4D (A- 4D).
, 3D. .« 3D- (
)» ( . 3D Pictogram (Accept ROI) Mode ( 3D- ( )
. 11-58).
11.5.3 MagiCut ( ): 4D
, ,
. ,
.
.
,
.
.
( )c contour inside
( ).

H48651HS 6
MagiCut 4D (
4D) ( . MagiCut 4D ( 4D)
. 11-91).
11.5.3.1
MagiCut
4D (
4D)
1. [MagiCut] ( ) MagiCut
( ).

H48651HS 6
.
2. ,
.
NOTE: ( : slow
rotation ( ), fast rotation ( ).
3. Cut Mode ( ) ,
.
•
: .
: .
, [SET]
( ), .

H48651HS 6
.
[SET] ( ).
.
,
.
•
. .
: .
,
, [SET] ( ).
,
. .
[SET] ( ). 3D-
( ) .
•
/ :
.
, [SET]
( ), ,
. [SET] ( ).
, ,
4D- .
4.
(Glassbody).

H48651HS 6
5.
3D-
.
[Depth] ( ),
.
, [Set]
( ), , .
[Set] ( ),
[Depth] ( ).
: [Done] ( ).
4D- .
6.
, 2— 4 .
7.Cut Undo ( )
. .
. ( ).
MagiCut ( ).

H48651HS 6
11.5.4 4D-
.
3D/4D Mode ( 3D /
4D) (Vol pre (
)
).
,
.
,
.
.
2% 0 100% .
%.
, ,
.

H48651HS 6
( )
3D- .
.
. ,
/ .
low ,
( ) .
.
mid2
/
( 2
.
)
max
( / .
)
2D- .
(A, B C), 3D-

.
, ,
.

H48651HS 6
4D- :
3D- .
.
3D- ,
.
. , ,
.
:
, .
( , ).

H48651HS 6
Render Mode ( )
. . «
: »( . —
. 11-72).
3D/4D.
. « »( .
. 11-46).
[3D/4D Mode] (
3D / 4D) 4D . 3D/4D Mode
( 3D/4D) .
11.6
4D VolCine ( 4D)
. ,
128 . 4D VolCine (
4D) .
.
[Freeze] ( - )
Volume Cine ( ).
.

H48651HS 6
[Freeze] ( - )
. .
, /
,
.
[Vol Cine #] ( )
.
:
.
3D/4D Mode ( 3D/
4D) (Volpre (
)
).

H48651HS 6
NOTE: Volume Cine ( )
,
(Real Time 4D).
.
[u ROI] ( ): .
[u Cine] ( ):
.
3D-
X, Y Z [PW]
( - ), [M] ( ) [PD] (
).
Z [C] ( ).

H48651HS 6
[Edit Volume] ( ) Static 3D
( 3D). .: « 3D- »( .
3D- . 11-20); «
3D- »( . 3D-
. 11-55).
4D Volume Cine ( 4D).

. « » ( . Auto Cine ( )
. 11-101).
. « 4D- »
( . 4D- . 11-95).
11.6.1 Auto Cine ( )
1. [Auto Cine] ( ) 4D Volume Cine

( 4D).

H48651HS 6
2. [Start Volume] ( ) .
.
3. [End Volume] ( ) . .
4. .
: ... ,
... . .
: ... ,
... . .
[Start/Stop ] ( / ) .
4D
, .
[Exit] ( ) Vol. Cine

( ).
11.7 (VCI A-Plane)

H48651HS 6
,
.
(70/30)
(20—50). ( )
, .
[VCI] /
, . ,
.
1. ( ).
2. [3D/4D Mode] ( 3D / 4D),

.
3D / 4D ( ).
3. [VCI A-Plane] ( ).

H48651HS 6
.
4. VCI-A ( Default ( ).
.
5. Slice Thickness ( )
.
6. .
NOTE: !
7. .
:
.
.

H48651HS 6
.
8. , .
:
9. .
.
10. VCI-A [Freeze] ( - )

( Start-> ( ).
,
.
11. , [Freeze] ( -
) . .« VCI-A» ( .
VCI-A . 11-105).
11.7.1 VCI-A
. « 4D- »
( . 4D- . 11-95).
11.7.2 VCI-A
[Freeze] ( - )
Vol.Cine ( ).
.

H48651HS 6
[Freeze] ( - )
. . .
« »( . . 11-98).
11.8 (VCI C-Plane) ( C

)
( ) (VCI C-Plane).
, .
(70/30) (20—50).
( ) ,
. [VCI]
/ ,
. ,
.
1. ( ).
2. [3D/4D Mode] ( 3D / 4D),

.

H48651HS 6
3D / 4D ( ).
3. [VCI C-Plane] ( C ).
.
4. VCI- ( C
), Default ( ).
.
5.

H48651HS 6
6. Slice Thickness ( )
.
7. .
NOTE: !
8. .
.
low / (
( ).
) , .
mid
/
(
.
)
high
( / .
)
9. ,
.
10. VCI- [Freeze] ( - )

( Start-> ( ).
,
.
11. , [Freeze] ( -
) . .« VCI- » ( . VCI-C
. 11-109).

H48651HS 6
11.8.1 VCI-C
VCI-C
VCI-C (+ / - 45 ) [PD
Mode] ( ).
. « 4D- »
( . 4D- . 11-95).
11.8.2 VCI-C
[Freeze] ( - )
Vol.Cine ( ).
.
[Freeze] ( - )
. . .
« »( . . 11-98).

H48651HS 6
,
(Slice Thickness).
11.9 STIC ( - )
.STIC .
[STIC] ( - ) .
4D-
. 4D-
, , 3D-
.
• STIC-Fetal Cardio ( -
) RAB
& RIC / (OB/GYN) .
• STIC-Vascular ( -
) RSP
.
(7,5—15 .).
,
4D.
.
.
, .
( , ),
.
. (
) ,
.
STIC
. ,
.
, ,
.
• B.
, .
• . ,
,
.
• .

H48651HS 6
,
.
• , ,
, .
• , .
.
• « » .
,
. ,
.
,
.
STIC ?
•
3D 4D- .
,
2D- .
1. 2D, 2D/ , 2D/HD 2D/

( ), [3D/
4D], .
2. [3D/4D Mode] ( 3D / 4D),

.

H48651HS 6
3D / 4D ( ).
3. [STIC-Fetal Cardio] ( -
) [STIC-Vascular] ( -
).
4. [Render] ( ), [Sectional Planes] ( )
[TUI] ( ).
.
5. STIC ( , Default ( ).
.
NOTE: STIC (2D + ), STIC (2D +
) STIC HD- (2D + HD- )
(Color). Use 2D Color for STIC (
2D- -
)
. 17-7. .:« » CFM Sub
Menu ( ) . 8-6; «
» . 9-6; «
HD- » HD-
. 9-17.

H48651HS 6
6. .
NOTE:
. [Dual] ( )
STIC!
7. - ,
,
.
, .
7.1. .
:
.
.
7.2. , .
:
NOTE: ,
2D- 25 .
25—30
.

H48651HS 6
8. , ,
.
9. .
NOTE:
.
. , .
10. [Freeze] ( - )
( Start-> ( )).
,
.
NOTE: CRI 2D,

STIC- STIC- .
( CRI) 2D. CRI
. CRI STIC-
( ).

H48651HS 6
:
NOTE: ( ,
, ) .
.
-
[Exit Stop acquisition] ( /
)!
:
• , - ,
STIC .
• ,
, STIC
( - ) (< 18 ).
, .
, . . STIC
( - )( . STIC
. 11-115).
11.9.1 STIC
, ,
.
4D- .

H48651HS 6
,
STIC- .
• ,
. ,
, [Accept] ( )
.
• , STIC- ,
.
• ,
, STIC-
.
.
• STIC-
2D- .
• , , STIC-
, ,
B- . : Die Genauigkeit kann
die KBV-Richtlinien unterschreiten.
, [Cancel] ( )
. pre-acquisition ( )
.
[Accept] ( ).
Vol. Cine ( ).

H48651HS 6
[Accept] ( )
. . .
« »( . . 11-98).
11.9.1.1 ,
STIC-
STIC- ,
. ,
(. . ,
. 13-22). ( ),
, STIC ( -
), . . .
. 14-7.
11.10 (Real Time 4D)

NOTE: Real Time 4D .
, [4D Biopsy] ( 4D- ) .
• (Real Time 4D)

,
•
.
.
•
« , »( .
,
. 20-34).
NOTE: !
[4D Biopsy] ( 4D- ) . .«
»( .
. 19-3), « »( .
. 19-6).
1. ( ).
2. [3D/4D Mode] ( 3D / 4D),

.

H48651HS 6
3D / 4D ( ).
3. [4D Biopsy] ( 4D- ).

.
4. 4D Biopsy ( , Default ( ).
.
5.
2D image (2D- ) + biopsy line ( ) + volume

box ( ).

H48651HS 6
2D image (2D- ) + volume box ( )(
).
6. .
:
.
.
7. , .
:
8. ,
.
9. .
.

H48651HS 6
10. Real Time 4D Biopsy (
) [Freeze] ( - )
(Start ( )-> ).
4D
Biopsy ( 4D- ).
11. , [Freeze] ( -
) . .
(Real Time 4D) ( .
Real Time 4D . 11-120).
11.10.1 Real Time 4D, .
3D ( )
( ) . ./ .
.
. « 4D- »
( . 4D- . 11-95).
11.10.2 Real Time 4D
[Freeze] ( - )
Vol.Cine ( ).
.

H48651HS 6
[Freeze] ( - )
. . .
« »( . . 11-98).
11.10.3 Real Time 4D
NOTE: .
[4D Biopsy] ( 4D- ) . .«
»( .
. 19-8).
1. ( ).
2. [3D/4D Mode] ( 3D / 4D),

.
3D / 4D ( ).
3. [4D Biopsy] ( 4D- ).

4. [Biopsy Rendering] ( ) [Sectional Planes]
( ).

H48651HS 6
.
5. 4D Biopsy ( , Default ( ).
.
6. .
NOTE:
4D- .
7.
NOTE: . 4D Biopsy
( 4D- ):
: — (Real
Time 4D) ( .
. 11-123) . ;
30°.
: (Raster) —
(Real Time 4D) ( . —
. 11-125) . ;
.

H48651HS 6
11.10.3.1
,
3D ( )
(Real Time 4D) ( ) . ./ .
.
.
[C Mode] ( ). Z
.
. « 4D- »
( . 4D- . 11-95).
11.10.3.2 : 4D- .
1. ,
.

H48651HS 6
2. .
.
/ .
low
,
(
.
)
.
mid2
/
(
.
2)
max
(
/ .
)

) [Freeze] ( - )
(Start ( )-> ).
4D
Biopsy ( 4D- ).
4D-
.
(Real Time 4D) ( . ,
(Real Time 4D) . . 11-123).

4. , [Freeze] ( - )
. .« 4D-
»( . 4D-
. 11-126).

H48651HS 6
11.10.3.3 : 4D-
—
1. ( ,A
3 ).
2. ,
.
3. .
.
/ .
low
,
(
.
)
.
mid2
/
(
.
2)
max
(
/ .
)

H48651HS 6
) [Freeze] ( - )
(Start ( )-> ).
4D
Biopsy ( 4D- ).
4D-
.
(Real Time 4D) ( . ,
(Real Time 4D) . . 11-123).

5. , [Freeze] ( - )
. .« 4D-
»( . 4D-
. 11-126).
11.10.3.4 [Freeze] ( - )
4D- Vol.Cine ( ).
.
[Freeze] ( - )
. . .
« »( . . 11-98).
11.11 VOCAL II
General ( ).VOCAL II . ,
[VOCAL] .

H48651HS 6
VOCAL II — ,
, ,
.
.
• ( , ,
.) .
. .
• .
.
.
• 3D
.
,
. 3D-
:
• ;
• ( ) ;
• ( );
•
( );
•
( ) ;
• ;
• .
VOCAL II 3D-
( )
3D.
VOCAL II .
.
11.11.1
( ) 2D-

H48651HS 6
. 2D-
( ), .
VOCAL
.
3D- 2D- , ,
2D- N
N-1 N + 1.
( )
« »
« » .
« » , , « »
( ). « »
, -
.
, , ,
, . ,
.
,
( ) ( ).
( )
Skin ( ) Wire Mesh
( ).
.« » « »( .
. 11-147).
. VOCAL
:

H48651HS 6
,
,
. , ,
.
( )
( ) ,
( ) ,
( ).
( )
. 3D-
.

H48651HS 6
( )
11.11.2 VOCAL:
1. ,
3D/4D.
2. [Vocal].

H48651HS 6
VOCAL Modes ( VOCAL).
3. .
.« VOCAL» ( .
VOCAL . 11-133).
NOTE: [VOCAL Settings] ( VOCAL)
VOCAL. .« VOCAL» ( . VOCAL
. 11-131).
4. , [Start] ( ).
11.11.3 VOCAL
Rotation Steps ( )
. , .
, [30°] ,
30°,
. . 6
[30°].
6° = 30, 9° = 20, 15° = 12 30° = 6

. 30°
.
15° 9°
.
NOTE: , ,
[Contour Finder - Semiauto Trace] (
, ).

H48651HS 6
,
.
,
,
.
,
, , . .
, ,
/ , , , ,
, . .
.
.
:
• ( );
• ( );
( ).
Contour Finder
( ).
.
[Sensitivity] (1…3)
( , )
(4...8).

H48651HS 6
( ).
3D- , .
( ).
NOTE: ,
[Automatic - Sphere] ( ).
VOCAL
VOCAL. .
« VOCAL» ( . VOCAL
. 11-133).
[Start] ( ) VOCAL Generation (

) . .
« VOCAL» ( . VOCAL
. 11-133).
11.11.4 VOCAL
3D- .
.
( )
. .
( ):
• ( . . 11-133)
• ( . . 11-135)
• — ( . —
. 11-136)
• — ( . —
. 11-138)
• ( . . 11-140)
11.11.4.1
. .
. .
« VOCAL» ( . VOCAL . 11-131).

H48651HS 6
1. VOCAL Modes ( VOCAL) [Manual —
Trace] ( ).
2. [Start] ( ).
3. ,
[Set] ( ).
. ,
[Set] ( ).
.
,
.
4.
[Next] ( ).
, .
, .
5. .

H48651HS 6
6. ,
[Done] ( ). ,
VOCAL Edit (VOCAL — ). . VOCAL -
Edit (VOCAL — ) ( . VOCAL: . 11-141).
11.11.4.2 Contour Finder ( VOCAL) — ,
VOCAL.
. ,
VOCAL - Edit (VOCAL —
) ( . VOCAL: . 11-141)
( [Accept ROI] ( ).
,
, .
VOCAL Contour Finder (

VOCAL):
• VOCAL VOCAL.
• VOCAL ,
,
.
•
.
.
.
VOCAL Contour Finder

( VOCAL):
1. — ( . — . 11-136):
, , ,
, .
, ( )
, .
VOCAL ,
« — »( . . 11-133); ,
.
2. — ( . —
. 11-138):

H48651HS 6
, « — »
( . — . 11-136).
. 90
. ,
,
.
• — ,
— , . VOCAL
.
• ,
— ( .
. 11-133), VOCAL.
11.11.4.3 ( )
— ,
( , ).
!
. .« VOCAL» ( . VOCAL
. 11-131).
1. VOCAL Modes ( VOCAL) [Contour

Finder — Trace] ( — ).
2. [Start] ( ).
3. .

H48651HS 6
4. .
NOTE: [Clear]
( ) .
5.
[Next] ( ).
, .
, .
, (
). : .
: .
/ .

H48651HS 6
NOTE: ,
.
5. .
6. ,
[Done] ( ). ,
Edit (VOCAL — ) ( . VOCAL: . 11-141).
VOCAL Modes ( VOCAL).

11.11.4.4 ( )
— ,
( , ).
! — ( . —
. 11-136), 2 ( ,
90 ).
,
. [9°] [15°].
.« VOCAL» ( . VOCAL . 11-131).

H48651HS 6
1. VOCAL Modes ( VOCAL) [Contour
Finder — Semiauto Trace] ( — ).
2. [Start] ( ).
3. .
4.
[Next] ( ).
( , . . 90°).
5. .
.« — »( . —
. 11-136).

H48651HS 6
6. ,
[Done] ( ). ,
Edit (VOCAL — ) ( . VOCAL: . 11-141).
11.11.4.5 ( )
,
.
.
. .« VOCAL»
( . VOCAL . 11-131).
1. "VOCAL Modes" ( VOCAL)

[Automatic - Sphere] ( — ).
( , ),
.
( , ),
.
,
; .(
.)

H48651HS 6
4. [Start] ( ).
.
, ( . VOCAL - Edit (VOCAL —

) ( . VOCAL: . 11-141)
, , .
11.11.5 VOCAL:
:
• ,
.
•
.
• .
VOCAL - Edit (VOCAL — ).

H48651HS 6
VOCAL - Edit (VOCAL — ):
1. ; .« »( .
. 11-142).
2. ; .« »( .
( ) . 11-143).
. VOCAL - Static 3D (VOCAL — 3D)

( . . VOCAL: 3D . 11-145) .
VOCAL Modes
( VOCAL), .
11.11.5.1 (
). ,
.
, .
1.
.
, .
2. .
( , . .)
.

H48651HS 6
3. , [Next] ( )
[Back] ( ) Rotation Ref. ( ).
4. . .
« »( . (
) . 11-143).
5.
[Accept ROI] ( ).
. VOCAL - Static 3D (VOCAL — 3D) ( . . VOCAL:
3D . 11-145) .
11.11.5.2
(
)
Shell [OFF] ( )
• (
).
• ,
( ).
:
Shell [Inside] ( )
• .
• —
.
,
, (
). ( ,
.)

H48651HS 6
Shell [Outside] ( )
• —
.
• .
Shell [Sym.] ( )
• —
.
• —
.
,
, (
). ( ,
.)
,
.
, [Activate]
( ). .
. VOCAL - Static 3D (VOCAL — 3D)

( . . VOCAL: 3D . 11-145) .
VOCAL Modes
( VOCAL), .
,
.
11.11.5.3 ( ) ,
( ) ,
( ).
xxxxx.

H48651HS 6
:
Shell ( )
Vref. ( 3
xxx.xx
) 3
xxx.xx
Inside 3
xxx.xx
( ) 3
Outside xxx.xx
( )
,
xxxxx.
11.11.6 VOCAL: 3D
.
.
VOCAL - Edit (VOCAL — ).

, .
.
VOCAL Modes (VOCAL ), .

H48651HS 6
VOCAL - Edit (VOCAL — ),
.
, .
VOCAL .
X, Y Z [PW]
( - ), [M] ( ) [PD] (
).
Z [C] ( ).
Render Mode ( ),
( ),
. .«

H48651HS 6
» « »( .
. 11-147).
Render Mode ( ),
( ),
. .« »
« »( .
. 11-147).
. VOCAL Niche (VOCAL ),

[Niche] ( ) .
.« » « »( .
. 11-147).
.« » ( . Threshold Volume ( ) . 11-148).
.« » ( . Volume Histogram ( )
. 11-150).
11.11.7
1. [Render Mode] ( ).

H48651HS 6
2. ( , Inversion ( )).
[Vocal Surface] ( Vocal),

[Skin] ( ) [Wire
Mesh] ( ).
Surface Color ( )
.
11.11.8 Threshold Volume ( )
VOCAL II ( . Virtual
Organ Computer-aided AnaLysis — )
.
[Threshold Volume] ( ) VOCAL.

H48651HS 6
(
).
( , Hydronephrosis ( ))
( )
. ,
.
[Return] ( )
(Threshold Volume).

H48651HS 6
11.11.9 , VOCAL
VOCAL
, Measurement Setup ( ) — Global
Parameters ( ) ( . . 18-21).
, 2D- ,
VOCAL.
VOCAL, .
,
(. .
, . 13-22).
( ), ,
VOCAL, , . .
. 14-7.
, . ( . Threshold Volume
( ) . 11-148)
11.11.10 Volume Histogram ( )
VOCAL II,
(Color Angio (
).
[Volume Histogram] ( ) Vocal.

.
, ,
. , ,
.

H48651HS 6
[Return] ( ) , [Return]
( ) Histogram ( )
.
NOTE: 3D + .
11.12 VCAD Heart —
11.12.1 11.12.1
VCAD — ,
.
11.12.2
1. 3D/4D .
. . 11.1.
: STIC ( -
), 4D- 3D-
.
:
2. [3D/4D Mode] ( 3D / 4D).

H48651HS 6
3. [VCAD Heart] . .
, .
, [Plane Graphic]
( ). .
4. X,
Y, Z , .
. 11-26

H48651HS 6
5. [Set Starting Plane] ( ).
TUI , .
.

H48651HS 6
6. .
[Cardiac 1] ( 1), .
[Cardiac 2] ( 2), .

H48651HS 6
[Cardiac 3] ( 3), .
[Cardiac 4] ( 4), .
[Cardiac 5] ( 5), .

H48651HS 6
[Start Plane] ( ),
11.12.3 VCAD
Plane Graphic ,
( ) .
Set Starting Plane ,

( VCAD. .
) . 11-151.
[Sub Menu] ( ),
Sub Menu (
. .
)
. 11-46.

H48651HS 6
,
Init ( .) ( )
.
. 11-30
[SRI],
. .
(SRI II) . 11-49.
,
. .
. 11-38.
11.12.4 VCAD
3x3 [3x3] [2x2],

2x2 .
Set New Plane [Set New Plane] ( ),

( VCAD Heart. .
) . 11-151.
[Sub Menu] ( ),
Sub Menu (
. .
)
. 11-46.
Start Plane ( [Start Plane] ( ),

) .
[Cardiac 1] ( 1),
Cardiac 1 ( 1)
.
[Cardiac 2] ( 2),
Cardiac 2 ( 2)
.
[Cardiac 3],
Cardiac 3 ( 3)
.

H48651HS 6
[Cardiac 4],
Cardiac 4 ( 4)
.
[Cardiac 5],
Cardiac 5 ( 5)
.
[SRI],
. .
(SRI II) . 11-49.
Previous/Next
,
( /
.
)
, .
: Slices ( )
,
: Distance
.
( )
: Zoom
. : 1,0 / 1,3 / 1,6 / 2,0 / 2,5 / 3,2 /
( )
4,0

H48651HS 6
12

H48651HS 6
12.
[Utilities] ( ) .
Utilities
( ).
,
.
.:
System Setup ( )( . « » . 17-2); Measure
Setup ( ) ( . Measure Setup ( )
. 18-2); Biopsy Setup ( )( . . 19-2).
.:
Histogram ( )( . . 12-2) Internet ( )( .
Internet ( ) . 12-5) iLinq ( . iLinq . 12-6) External Video
( )( . . 12-7) Thermal Indices (
)( . . 12-8) Biopsy ( )( .
. 12-13)
12.1
, ( ).
.

H48651HS 6
:
• 2D- ( . 2D Histogram ( 2D- )
. 12-3);
• 3D- ( . 3D Histogram ( 3D- )
. 12-5);
• ( . Volume Histogram ( )
. 12-5).
12.1.1 2D Histogram ( 2D- )
:
1. , 2D .
2. , [Utilities] ( )
[Histogram] ( ).
[Histogram] ( ).
3. : 1, 2 3.
4. .

H48651HS 6
5.
.
6. [Calculate] ( )
.
( ).
:
• ,
, .
X: 0 255.
Y: %, .
A: .
A= [ ] .
SD: .
X: .
Y: %, .
C: %.
SD: .

H48651HS 6
[Exit] ( ).
[Exit] ( ) .
12.1.2 3D Histogram ( 3D- )
:
1. 3D- , 3D/ 3D/
- .
2. , [Sub
Menus] ( ).
3. [Utilities] ( ) [Histogram] ( )
.
4. : 1, 2 3.
5. .
6.
.
7. [Calculate] ( ) ,
.
.
NOTE: 2D Histogram ( 2D- )
( . 2D Histogram ( 2D- ) . 12-3).
12.1.3 Volume Histogram ( )
VOCAL™ (Virtual Organ Computer-aided AnaLysis (

). .: VOCAL ( . VOCAL II . 11-126).
. Volume Histogram ( )( .
Volume Histogram ( ) . 11-150)
12.2 Internet ( )
World Wide
Web ( ).
:
1. - ( ), [Internet] ( )
Utilities ( ) ( ).

H48651HS 6
2. , « ».
(
). Context ( )
(
).
3. , [Exit] ( ).
[Exit] ( ) .
.
• !
12.3 iLinq
iLinq
. iLinq Home Page ( iLinq)
. , — -
GE. , ,
.
:
1. iLinq Home Page ( iLinq), [ILinQ]

Utilities ( ) ( ).

H48651HS 6
2. , « ».
(
).
Context ( )
( ).
3. Netscape®, [Exit] ( ).
[Exit] ( ) .
.
• [ILinQ] ,
Voluson® 730Expert .
GE.
.
12.4
(
) . .
« »( . .
« »
. 21-3).
:
1. [Utilities] ( ),
— [Ext.Video].

H48651HS 6
Extern Video ( ).
2. : [VHS] [SVHS].
3.
.
4. ,
.
[Live Mode] (
).
12.5
,
:
• TIS( );
• TIB( );
• TIC( ).
:
1. [Utilities] ( ) Utilities ( ).

H48651HS 6
2. , .
, [Exit] ( ).
[Exit] ( ) .
Image Info ( ).
:
•
, .
• ,
.
.
.: Limitation Vectors ( )( .
. 3-3) Derivation and Meaning of the Thermal and Mechanical Indices (
)( .
. 2-19).
12.6
12.6.1
— .
.
:
[Lock Screen] ( )
.
.
.
, , .

H48651HS 6
, -
.
:
• ,
Freeze ( - ) Cancel ( );
• , ,
, ;
• .
12.6.2
.
[Utilities] ( ) .
[System Setup] ( )
.
General ( ).
Screen Lock ( ) (1)
.
,
, (2).

H48651HS 6
.
[Save & Exit] ( ).

NOTE: 6 80 .
2 : 0..9 ! @ # $ % ^ * ( ).
7. , , [Save & Exit]
( ).

H48651HS 6
[Lock Screen], .
12.6.3
.
, .
[Emergency] ( ) .
,
,
.
[Lock Screen] Utility ( ),
.
.

H48651HS 6
12.6.4
.
[Change PWD] ( ). :
1. [TAB].
2. [TAB].
NOTE: 6 80 .
2 : 0..9 ! @ # $ % ^ * ( ).
3. .
4. [Save] ( ), ,
.
, [Exit] ( )
Lock Screen ( ).
12.7
•
. /
!
• ,
. .:
« »( .
. 19-3); «
»( .
. 19-6).
•
« / ,
»( . ,
. 20-34).
:
[Utilities] ( ) [Biopsy] ( ).
.

H48651HS 6
[Biopsy] ( ) , ,
. ,
[Biopsy] ( ).
[Biopsy] ( ) ON ( .) OFF ( .).
• .:«
»( .
. 19-3); « »( .
. 19-6).
:
• , ,
. . « ,
»( . ,
. 20-34).
• .

H48651HS 6
13
Generic Measurements (
)

H48651HS 6
13. Generic Measurements ( )
: Caliper ( )
[Caliper] ( ) Generic
Measurement ( ), - .
.« »
( . . . 13-3).
,
2D + D 2D-
.
• 2D- ( . 2D Mode measurements ( 2D- )
. 13-6)
• - ( . - . 13-14)
• D- ( . D- . 13-16)

H48651HS 6
Generic Measurement ( ):
• ( .
. 13-20)
• ( .
. 13-21)
13.1 .
NOTE: .
[Caliper] ( )
.
Generic ( ) .
. Measure & Calc ( ) ( . Measure & Calc
( ) . 18-4).
[Set] ( ).
[Change] ( ).
,
[Undo] ( ).
[Cancel] ( )
.

H48651HS 6
, ,
[Delete] ( ) .
Study ( )
, [Clear
Study] ( ) .
:
• [Delete Meas.] ( ) ;
• [Clear all] ( );
• [Delete] ( ) .
Generic Measurement ( )
:
• [Exit] ( ) ;
• [Exit] ( ) .

H48651HS 6
[Freeze]
( - ) ,
.
•
[Angle] ( )
( ).
• ( 4)
.
• ,
,
.
[Set] ( ).
• Application ( )
.
• RI ( ) PI ( )
ED ( ) MD ( ).
NOTE: Vdiastole ( ) = Vend-diastole (
) Vmin ( )( ).
• (unfreeze -> Run mode) ( -
-> )
.
•
.
•
(
Auto/Manual Trace (
).
. ( . Application Parameters (
) . 18-19).
• :
•
;
• ;
• ( )
[Freeze] ( - ), [Print A] ( ),
[Print B] ( ), [Save] ( ) . .
.: « »( . . 18-21).
• , .
,
, .
. ,( .
. 18-21).
[Meas
Applicat.] ( ) . .«
»( .
. 13-20).

H48651HS 6
, , . .
[Work Sheet] ( ) . .
« »( .
. 13-21).
13.2 2D Mode measurements ( 2D- )

.: — ( .
Measure & Calc ( ) . 18-4).
2D- ( .
)
.
Distance 2 Points (
) ( . Distance 2 Points
( )
. 13-7) Distance 2 Lines (
) ( . Distance 2
( .
Lines ( )
. 13-7) Length Trace (
)( .
. 13-7).
(Length Trace) . 13-8) Length Point
( )( . (Length
Point) . 13-8) Stenosis %Distance
( )( . %
. 13-8)
Area Trace ( ) ( . Area

Trace ( )
. 13-9) Area Point ( )( .
(Area Point) . 13-9)
( . Area 2 Distances ( )
( . Area 2 Distances (
. 13-9). ) . 13-9) Ellipse ( )( .
. 13-10) Stenosis %Area
( )( .
Stenosis %Area (
) . 13-10)

H48651HS 6
3 Distances (3 )( .
(3 Distances) . 13-11)
Ellipse ( )( .
. 13-11) 1 Distance + Ellipse (1
( . + ) ( . 1 Distance +
Ellipse ( + )
. 13-11). . 13-11) 1 Distance (1 )( .
. 13-12)
Multiplane ( )( .
Multiplane ( )
. 13-12)
Angle 3 Points ( )( .
( .
. 13-14) Angle 2 Lines
( )( .
. 13-14).
. 13-14)
13.2.1
13.2.1.1 Distance 2 1. [Dist.2Point]

Points ( ( ) .
.
) 2.
[Set] ( ) .
.
3. [Set]
( ).
NOTE:
[Change] ( ) .
.
13.2.1.2 Distance 2 1.
Lines ( [Dist.2Point] ( ).
.
) 2.
[Set] ( ).
NOTE:
[Change] ( ).

H48651HS 6
3. [Set] ( ).
( ).
4.
[Set] ( ).
13.2.1.3 1.
(Length [Length Trace] ( ) .
Trace) .
2.
[Set] ( ) .
.
NOTE:
[Undo] ( ).
3. [Set] ( ),
.
13.2.1.4 1. (
(Length ) [Length Point] ( )
Point) . .
2.
[Set] ( ) .
3. ,
, [Set] ( ).
NOTE:
[Undo] ( ).
4. .
5.
[Set] ( ).
13.2.1.5 % 1. [Stenosis %Dist] (
) . .
2.
[Set] ( ). .
3.
[Set] ( ).
.
( )
.

H48651HS 6
13.2.2
13.2.2.1 Area Trace 1.

( [Area Trace] ( ) .
) .
2.
[Set] ( ) .
.
3. , .
NOTE:
[Undo] ( ).
4.
[Set],
.
13.2.2.2 1.
(Area ( ) [Area Point] ( )
Point) . .
2.
[Set] ( ) .
3. ,
, [Set] ( ).
NOTE:
[Undo] ( ).
4. , .
5. [Set] ( )
.
13.2.2.3 Area 2 Dis- 1.
tances ( [Area 2 Dist] ( ) .
.
) 2.
[Set] ( ) .
.
3. [Set]
( ).

H48651HS 6
NOTE:
[Change] ( ) .
.
4. , .
13.2.2.4 1.
[Ellipse] ( ) . .
2. , .
[Set] ( ) .
.
3. ( )
[Set] ( ).
NOTE:
[Change] ( ) .
.
4.
[Set] ( ).
13.2.2.5 Stenosis
%Area (
, — ( .
. 13-10).
1. [Stenosis %Dist] (
) . .
2.
[Set] ( ). .
3.
[Set] ( ).
. ( )
.

H48651HS 6
13.2.3
13.2.3.1 1. [3 Dist]
(3 Dis- ( ) . .
tances) 2.
[Set] ( ) .
.
3. [Set]
( ).
NOTE:
[Change] ( ) .
.
4. , .
NOTE:
• .
[Freeze] ( - )
. Freeze
( - ). .
•
,
( ) .
5. .
13.2.3.2
, — ( .
. 13-10).
. .
13.2.3.3 1 Distance + 1.
Ellipse ( [1 Dist Ellipse] ( ) .
+ .
) 2.
[Set] ( ). .

H48651HS 6
3. [Set]
( ).
NOTE:
[Change] ( ) .
.
NOTE:
• .
[Freeze] ( - )
. Freeze
( - ). .
•
,
( ) .
4.
[Set] ( ). .
5. ( )
[Set] ( ).
NOTE:
[Change] ( ).
6.
[Set] ( ).
13.2.3.4 1.
[1 Dist] ( ). .
2.
[Set] ( ) .
.
3. [Set]
( ).
NOTE:
[Change] ( ) .
.
13.2.3.5 Multiplane ,
( .
) , .
. ,
.
. (
).
3D- :
1. , . (A, B
C).
2. ,
[Multiplane] ( ).

H48651HS 6
Multiplane ( ).
3.
[Ref.slice] ( ) [C Mode] ( - )
( ).
NOTE: .
4. ( ,
). ,
, .
[Set] ( ).
. (
).
5. [Set] ( ) !
6. ,
[C Mode] ( - ), .
7. 5 6. .
:
• .
, ,
. .
•
[Prev.] ( ) [Next] ( ).
• ,
.
• 3D-
( ).

H48651HS 6
• [Init] ( )
.
13.2.4
13.2.4.1 1. [Angle 3 Point] (

) . .
2.
[Set] ( ) .
.
3. [Set] ( ).
NOTE:
[Change] ( ) .
.
4. .
. .
13.2.4.2 1. [Angle 2 Line] (
) . .
2.
[Set] ( ) .
.
3.
[Set] ( ).
NOTE:
[Change] ( ) .
.
13.3 -
.: — ( .

H48651HS 6
M- ( .
)
.
Distance 2 Points (
) ( . Distance 2 Points (
) . 13-15) Slope
( . Generic
( )( . . 13-15) Time
Measurements
( )( . . 13-16) Stenosis
(
%Distance ( )( .
)
% . 13-16) HR
. 13-15).
(Heart Rate) ( —
)( . (
) . 13-16)
13.3.1 Generic Measurements ( )
13.3.1.1 Distance 2
Points (
( )
. , 2D- .
.« » ( . Distance 2 Points (
) . 13-7).
13.3.1.2 1. [Slope] ( )
. .

H48651HS 6
2.
[Set] ( ) .
.
3. [Set] ( ).
NOTE:
[Change] ( ) .
.
13.3.1.3 1. [Time]
( ) . .
2.
[Set] ( ).
NOTE:
. ( ).
3.
[Set] ( ).
13.3.1.4 %
( )
. , 2D- .
.« »( . % . 13-8).
13.3.1.5 1. [HR] ( ) .
( .
)
2.
[Set] ( ). .
3. .
4.
, .
5. [Set] ( ).
.
13.4 D-
.: — ( .

H48651HS 6
( . )
.
Auto Trace ( )
( .
. 13-17) Manual Trace (
)( .
. 13-18) Velocity ( )( .
. 13-18) Acceleration ( )( .
. 13-19) RI (Resistivity Index)
( . Generic
( )( .
Measurements
. 13-19) PI (Pulsatility
(
Index) ( )( .
)
. 13-19) PS/ED (Peak Systole/
. 13-17).
End Diastole Ratio) (
)( .
PS/ED (
)
. 13-19) Time ( )( .
. 13-19) HR ( )( . (
) . 13-19)
PG max ( )( .
( .
. 13-20) PG mean (
)( .
. 13-20).
. 13-20)
13.4.1.1 1.
[Auto Trace] (
) .

H48651HS 6
2. .
3. : , , .
4. [Angle] ( ) [Baseline] ( ).
.
[Change] ( )
(
). [Set]
( ) .
. [Change] ( )
( ),
[Set] ( ).
5. [Set] ( )
.
. ,
,
. ( . Application Parameters ( )
. 18-19).
.
!
13.4.1.2 1.
[Auto
Trace] ( ) .
.
2.
[Set] ( ) .
.
NOTE:
[Undo] ( ).
3. [Set] ( ),
.
. ,
(= Auto/Manual Trace (
),
(= Manual Trace
Mode ( ). .« »( .
Application Parameters ( ) . 18-19).
13.4.1.3 1.
[Vel] ( ) .
.
2.
[Set] ( ).

H48651HS 6
13.4.1.4 1.
[Vel] ( ) . .
2.
[Set] ( ) .
.
3. [Set] ( ).
NOTE:
[Change] ( ) .
.
13.4.1.5 1. ,
[RI] ( ) .
.
2.
[Set] ( ). .
3. [Set] ( ).
13.4.1.6 1. ,
,
[PI] ( )
. .
2.
[Set] ( ) .
.
NOTE:
[Undo] ( ).
3. [Set] ( ),
.
13.4.1.7 PS/ED 1.
( [PS/ED]
( )
. .
2.
[Set] ( ). .
)
3. [Set] ( ).
13.4.1.8
,
- . . ( . . 13-16).
13.4.1.9
(
)
, M- . (
)( . ( ) . 13-16).

H48651HS 6
13.4.2
13.4.2.1 1.
[PG max]
( ) .
.
2.
[Set] ( )
.
13.4.2.2 1.
[PG mean] ( )
. .
2.
[Set] ( ) .
.
NOTE:
[Undo] ( ).
3. [Set] ( ),
.
13.5
1.
.

H48651HS 6
2. .
NOTE:
.
3. .
,
Probe Selection ( ), !
Probe Selection ( )
.
13.6
1.
.

H48651HS 6
( , Worksheet Obstetric ( ).
2. [Generic] ( )
.
, ,
.
, .«
»( . . 14-6).
3. .
13.7
,
, /
.
Voluson® 730Expert,
,
, .
, ,
.

H48651HS 6
,
.
+/- 3 %
+/- 6 %
+/- 3 %
+/- 9 %
:
: < +/- 3% ( 1 < 30 )
: < +/- 6% = 1x 2
: < +/- 9% = 1x 2x 3
a. : , 539, ATS
Laboratories Inc,
b. 47°C,
— 0,2 .

H48651HS 6

H48651HS 6
14
( ).

H48651HS 6
( ).
14.
( ).
.
( . . 14-13)
( .
. 14-22)
( . . 14-24)
( . . 14-37)
( . . 14-55)
( . . 14-58)
( . . 14-61)
( . . 14-64)
( . . 14-68)
( . Orthopedics Calculations ( )
. 14-71)
( / )
.
.( .
. 14-3).
( ) .
.
: ( . :
. 14-21)
: ( . :
. 14-24)
: ( . :
. 14-31)
: ( . :
. 14-55)
: ( . :
. 14-57)
: ( . : . 14-60)

H48651HS 6
( ).
: ( . :
. 14-63)
: ( . :
. 14-67)
: ( . :
. 14-70)
( . :
. 14-71)
.
. 14-6
14.1
( )
[Calc] ( ) , ,
- , .
NOTE: .
[Set] ( ).
[Change] ( ).
,
[Undo] ( ).

H48651HS 6
( ).
[Cancel] ( )
.
, ,
[Delete] ( ) .
Study ( )
, [Clear
Study] ( ) .
:
• [Delete Meas.] ( ) ;
• [Delete] ( ) .
:
• [Exit] ( ) ;
• [Calc] ( ) ;
• [Exit] ( ) .

H48651HS 6
( ).
[Freeze]
( - ) ,
.
•
[Angle] ( )
( ).
• ( 4)
.
•
.
( , shift).
• ,
,
.
[Set]
( ).
• Application ( )
.
• RI ( ) PI ( )
ED ( ) MD ( ).
NOTE: Vdiastole ( ) = Vend-diastole (
) Vmin ( )( ).
• (unfreeze -> Run mode) ( -
-> )
.
•
.
•
(
Auto/Manual Trace (
).
.
• ( BPD ( )
.
. ( . Application Parameters (
) . 18-19).
• :
•
;
• ;
• ( )
[Freeze] ( - ), [Print A] ( ),
[Print B] ( ), [Save] ( ) . .
.: « »( . . 18-21).
• , .
,
, .
. ,( .
. 18-21).

H48651HS 6
( ).
, , . .
[Work Sheet] ( ). .
( .
. 14-6).
,
( ).
,
(
).
14.2
. [Worksheet] ( )
, [Worksheet] Calculation menu (

H48651HS 6
( ).
), .(
.)
• ( . . 14-7)
• ( .
. 14-9)
• ( . . 14-9)
• ( . Exam Comment (
). . 14-9)
• ( . . 14-11)
• ( .
. 14-11)
• ( . . 14-12)
.
. : ( . :
. 14-31).
14.2.1
,
[Worksheet] ( )
[Worksheet] ( ) Calculation ( ).
( Obstetrics ( ):
Calc ( ).

H48651HS 6
( ).
, ,
.
, [Return] ( )
.
NOTE:
( ). . «
»( .
. 18-16).
NOTE: .
,
XTD-View ( . . . 5-33),
.

H48651HS 6
( ).
14.2.2
, , .
,
[Set] ( ) .
(* ).
,
. , Method ( ): Average
( ), Minimum ( ), Maximum ( ) Last ( ).
14.2.3
1. ,
.
2. , [Return] ( ).
14.2.4 Exam Comment ( ).
[Exam Comment] ( ),
,

H48651HS 6
( ).
[Comment A] ( A), [Comment B] ( B) [Comment C]

( C) .
:
• ;
• [Comment A] ( ), [Comment B] ( B)
[Comment C] ( C), .
:
a. ;
b. [Save as] ( ...) ;
c. [Comment A] ( ),
[Comment B] ( B) [Comment C] ( C);
d. [Return] ( ).
, [Clear] .

H48651HS 6
( ).
14.2.5
,
IP- ,
.
NOTE:
DICOM
( , ).
NOTE: [Transfer Data] ( ) ,
Service: REPORT ( : ). .
DICOM ( . To Specify a DICOM Address ( DICOM)
. 17-31).
NOTE: ,
, PIA
,
ViewPoint. (www.viewpoint-online.com)
NOTE:
!
14.2.6
,
.
1. .

H48651HS 6
( ).
2. [View] ( ),
.
14.2.7
1. , .
NOTE: .
, .
, [Include in Report] ( )
.
3. ,
.
. « »( .
. 17-14).
4. ,
, .

H48651HS 6
( ).
,
( ).
Print ( )
Worksheet ( ).
Print all/Print
.
( /
.
)
Previous Page
( .
)
Next Page (
.
)
Zoom In ( ) .
Zoom Out ( ) .
Application
, .
( )
Close ( )
.
14.3
Abdomen ( )( — Default (
) 2D-, 3D- M- ,
.
.: — ( .
2D- , M- .

H48651HS 6
( ).
14.3.1
Liver ( ), Gallbladder ( ), Pancreas

( ), Spleen ( ), Left/Right Kidney
2D- 3D-
( ), Left/Right Renal Artery (
:
), Aorta ( : Proximal ( ),
Mid ( ), Distal ( ), Vessel ( ).
Left/Right Renal Artery ( ),

M Mode (M-
Aorta ( ): Proximal ( ), Mid ( ), Distal
)
( ), Vessel ( ).
Doppler Mode Left/Right Renal Artery ( ),

( Aorta ( ): Proximal ( ), Mid ( ), Distal
): ( ), Vessel ( ), Portal Vein ( ).
14.3.2
1. [Patient] ( ) ,
[ABD] ( ) .
. « »( .
. 4-7).
NOTE:
[End Exam] ( ) [Clear Exam] (
).
2. .
, [Probe] ( )
Abdomen ( ). . «
»( . / . 4-5).
14.3.3 2D-
• ( . . 14-14) ( ,
. .)
• ( . . 14-15)
• ( . . 14-16)
14.3.3.1 2D-

H48651HS 6
( ).
1. [Calc] ( ) .
2. . , [Liver] ( ).
3. . , [Length] ( ).
4.
[Set] ( ) .
.
5. [Set]
( ).
NOTE:
[Change] ( ) .
.
14.3.3.2 2D-
1. [Calc] ( ) .
2. . , [Left Renal Artery] (
).

H48651HS 6
( ).
3. [Vessel Area] ( ) [Vessel Diameter] (

).
4.
[Set] ( ) .
.
5. [Set]
( ).
NOTE:
[Change] ( ) .
.
6. [Vessel Area] ( ),
[Set] ( ).
14.3.3.3 2D-
1. [Calc] ( ) .
2. .
3. [Stenosis Area] ( )
[Stenosis Diameter] ( ).
4. ( , , ),
[Set] ( ) .
5. [Set]
( ).
NOTE:
[Change] ( ) .
.
6. [Stenosis Area] ( ),
[Set] ( ).
7. ( , ,
).
( )
.

H48651HS 6
( ).
14.3.4 -
• ( . . 14-17)
• ( . . 14-17)
• ( . . 14-17)
• HR (Heart Rate ( )( . (
) . 14-18)
14.3.4.1 -
1. [Calc] ( ) .
).
3. [Vessel Diameter] ( ).
4.
[Set] ( ) .
.
5. [Set]
( ).
NOTE:
[Change] ( ) .
.
14.3.4.2 -
1. [Calc] ( ) .
).
3. [Stenosis Diameter] ( ).
4. ,
[Set] ( ) .
5. [Set]
( ).
NOTE:
[Change] ( ) .
.
6. .
( )
.
14.3.4.3 -
1. [Calc] ( ) .
).
3. [Time]
( ). .
4.
[Set] ( ).
NOTE:
. ( ).
5.
[Set] ( ).

H48651HS 6
( ).
14.3.4.4 -
(
)
1. [Calc] ( ) .
).
3. [HR] . .
4.
[Set] ( ). .
5.
, .
6. (
).
7. [Set] ( ).
.
14.3.5
.
• ( .
. 14-19)
• ( . . 14-20)
• ( .
. 14-20)
• PSV/EDV RI + SD ( . /
(PSV/EDV) . 14-20)
• ( . . 14-20)
• ( )( . ( )
. 14-21)

H48651HS 6
( ).
14.3.5.1
1.
[Calc] ( ) .
2. [Auto Trace] (
). ,
.
3. .
4. : , , .
.
[Change] ( )
(
). [Set]
( ) .
. [Change] ( )
( ),
[Set] ( ).
6. [Set] ( )
.
. ,
,

H48651HS 6
( ).
. 18-19).
.
!
14.3.5.2 1.
[Calc] ( ) .
2. [Manual Trace] (
). .
3.
[Set] ( ) .
.
NOTE:
[Undo] ( ).
4. [Set] ( ),
.
. ,
),
(= Manual Trace
Mode ( ). .« »( .
14.3.5.3 1.
[Calc] ( ) .
2. , [Accel.]
( ), [Vel.] ( ), [RI] ( ) [PI] (
). .
3. [Set] ( )
.
14.3.5.4 1. [Calc] ( )
.
2. [PSV/EDV RI + SD].
/ PSV (
).
(PSV/EDV)
3. PSV ( )
[Set] ( ).
EDV ( ).
4. EDV ( )
[Set] ( ).
NOTE: PSV ( ), EDV
( ), RI ( ) S/D
( / )
.
14.3.5.5 .
1. [Calc] ( ) .
).
3. [Time]
( ). .

H48651HS 6
( ).
4.
[Set] ( ).
NOTE:
. ( ).
5.
[Set] ( ).
14.3.5.6
(
1. [Calc] ( ) .
)
).
3. [HR] . .
4.
[Set] ( ). .
5.
, .
6. (
).
7. [Set] ( ).
.
14.4 :
[Report] ( )
[Worksheet] ( ) Calculation ( ),
.

H48651HS 6
( ).
, ,
.
, [Return] ( )
.
. « »( .
. 14-6).
14.5
Small Parts ( )( — Default (
) 2D- 3D- , M- ,
. .: —
( . Measure & Calc ( ) . 18-4).
2D- , M-
.
14.5.1
Left/Right Thyroid (
2D- 3D- ), Left/Right Testicle (
)
M Mode (M- ) Vessel ( )
Doppler Mode
Vessel ( )
( ):
14.5.2
1. [Patient] ( ) ,
[SM P] ( )
. . « »( .
. 4-7).
NOTE:
).

H48651HS 6
( ).
2. .
, [Probe] ( )
Small Parts ( ). . «
»( . / . 4-5).
14.5.3 2D-
• ( , . .)
•
•
2D-
. . « 2D- »( .
2D- . 14-14).
14.5.4 -
•
•
•
• ( )
-
. . « M- »( .
- . 14-17).
14.5.5
•
•
•
• PSV/EDV RI+SD
•
• ( )
. . «
»( .
. 14-18).

H48651HS 6
( ).
14.6 :
[Worksheet] ( )
.
, ,
.
, [Return] ( )
.
. « »( .
. 14-6).
14.7
Obstetric ( )( — Biometry ( )
2D- 3D- , M- ,
.
.: — ( .
(
, ) 2D- , M-
.

H48651HS 6
( ).
14.7.1
: BPD ( ), HC (
), AC ( ), FL (
), HL ( ), OFD ( -
), APAD ( - ), TAD
( ), CEREB ( ), NF
( ); : CRL ( -
), GS ( ), YS ( ),
BPD ( ), FL ( ), NT
( ); : HL (
2D- 3D- :
), RAD ( ), ULNA (
), TIB ( ), FIB
( ), CLAV ( ); : CEREB
( ), CM ( ), BOD (
), IOD ( ), NT (
), Va ( ), Vp ( ), HEM
( ), C.S.P (
), NF ( ); AFI (
), , .
M Mode (M- ) FHR (Fetal Heart Rate) ( ).
Umbilical Artery ( ), Ductus Venosus (

), Placenta Artery ( ), Left/Right Uterine
Doppler Mode
Artery ( ), Left/Right Ovarian
(
Artery ( ), Left/Right MCA
):
( ), Left/Right Carotid
( ), Ao ( ), FHR ( ).
. .
14.7.2
1. [Patient] ( ) ,
[OB] ( ) ,
( LMP ( ) Fetus # ( ).
. « »( . . 4-7).
NOTE:
).

H48651HS 6
( ).
( 4).
: 1- (A) 2- (B), 3- (C) 4- (D) .
2. .
, [Probe] ( )
Obstetric ( ). . « »( .
/ . 4-5).
14.7.3 2D-
• ( . . 14-26) ( ,
BPD, FL . .)
• ( . . 14-28) ( ,
HC, AC . .)
• (AFI) ( .
. 14-28)
14.7.3.1
1. [Calc] ( ) .
2. . , [Fetal
Biometry] ( ).

H48651HS 6
( ).
3. . , [BPD] (
).
4.
[Set] ( ) .
.
5. [Set]
( ).
NOTE:
[Change] ( ) .
.
14.7.3.2 GS
( )
NOTE: :
1. (
).
2. ( ).
. « —
, »( . ,
. 18-13).
1.
Triple Caliper ( ) (D1, D2, D3
( , , ) .
.
1. [Early Gestation] ( ), [GS] (
) . .
2.
[Set] ( ) .
.
3. [Set]
( ).
NOTE:
[Change] ( ) .
.
4. , .
5. .
2.
.
1. [Early Gestation] ( ), [GS] (
) . .
2.
[Set] ( ) .
.
3. [Set]
( ). .
NOTE:
[Change] ( ) .
.

H48651HS 6
( ).
14.7.3.3
1. [Calc] ( ) .
2. . , [Fetal
Biometry] ( ).
3. . , [HC] (
).
4. ,
. [Set] ( )
. .
5. ( )
[Set] ( ).
NOTE:
[Change] ( ) .
.
6.
[Set] ( ).
14.7.3.4
:
1. [Calc] ( ) .

H48651HS 6
( ).
2. [AFI] [Q1].
3.
[Set] ( ) .
.
4. [Set]
( ). .
NOTE:
[Change] ( ) .
.
5. [Freeze] ( - ), ,
[Freeze] ( - ).
6. [Calc] ( ) , [Q2],
.
7. [Q3] [Q4] .
14.7.4 2D-
BPD: GA: EDD:

NOTE: EDD ( ) ,
Show EDD calc.on screen ( EDD
) Yes ( ). .: «
»( . . 18-21).
2D- .
1.
, (%)
(SD) .
2.
( 0,6 SD)
0.00 (
:
)
, / :
-2 /+2
:
< />

H48651HS 6
( ).
NOTE: Growth Dev.Display ( )

SD ( ). .: «
»( . . 18-21).
3.
( , 71,9%)
:
/ 50%
, : 5.0% / 95.0%
<5.0% / >95.0%
:
NOTE: Growth Dev.Display ( )

%. .: « »( .
. 18-21).

H48651HS 6
( ).
14.7.5 M-
, .
. « »( .
. 14-31).
14.7.6
•
•
•
• PSV/EDV RI+SD
• ( )
• ( )( . . 14-31)
. . «
»( .
. 14-18).
14.7.6.1 1. ( M- )
[Calc] ( ) .
2. [FHR] ( ) [FHR] ( ).
.
3.
[Set] ( ). .
4. .
5.
, .
7. [Set] ( ).
.
14.8 :

H48651HS 6
( ).
[Worksheet] ( )
.
( , Calc ( ).
( Fetus A ( ).
: 1- (A) 2- (B), 3- (C) 4- (D) .

, [Return] ( )
.
:
• , Obstetric Patient Information
( );
• ; . .
. 18-4 ;
• ;
• .
NOTE:
( ). . «
»

H48651HS 6
( ).
( .
. 18-16).
. « »( .
. 14-6).
14.8.1 :
,
.
Summary Report - Calc ( : )

. . « »( .
. 14-12).
14.8.2 :
(
Fetus A ( )).
Normal ( ).

H48651HS 6
( ).
14.8.3 :
,
Graph ( ). (
).
.
, .
NOTE: , ; .
« »( . . 14-12).
Current ,
( ): .
History ( , , , )
( ): .

H48651HS 6
( ).
Printer [Format] ( ),
( ): .
GA
GA(LMP) (
Reference
) GA(AUA) (
(
).
GA):
Current ( ) Trend ( ). .: «
Plot
– » ( . Patient Information (
( ):
)— (OB) . 4-13).
Fetus
.
( ):
[Bar] ( ), [Single] ( ) [Quad]

( ) .
Bar ( ): .
NOTE: .
Single ( ): .

H48651HS 6
( ).
Quad ( ): .
14.8.4 :
, .
14.8.5 :

H48651HS 6
( ).
. .
« » ( . Generic Measurements ( )
. 13-2).
14.8.6 :
,
[Comment A] ( ),
[Comment B] ( B) [Comment C] ( C). .
« » ( . Exam Comment (
). . 14-9).
—
. . « »( .
. 14-12).
14.9
Cardiology ( )( — Biometry
( ) 2D- 3D- , M- ,
. .: —
( . Measure & Calc ( ) . 18-4).
2D- , M-
.
14.9.1
LV Simpson ( : -
), Volume A/L ( ), LV-
Mass ( :
, ), LV ( :
RVD ( ), IVS (
), LVD ( ), LVPW (
2D- 3D- : ), LVOT Diameter (
), RVOT Diameter
( ), MV
( : Dist A ( ), Dist B ( ), Area
( ), TV ( : Diameter ( ),
AV/LA ( / ), PV (
: Diameter ( )
PISA (
:
)

H48651HS 6
( ).
LV ( : IVS ( ),
LVD ( ), LVPW (
), RVD ( ), AV/LA
( / ) (Ao Root Diam
( ), LA Diam ( ),
M Mode (M- ) AV Cusp Separation (
), Ao Root Ampl. ( ), MV
( ): ( D-E, E-F, A-C, E-EPSS
(
), E-S Dist.
( E-S), HR ( )
MV ( ), AoV ( ), TV
Doppler Mode ( ), PV ( ),
( LVOT & RVOT-Doppler (
): ), Pulmonic Veins ( ), PAP (
), HR ( )
Diast. Vol.(Bi) ( ),
Syst.Vol ( ), Stroke
Volume ( ), Volume Flow ( ),
Cardiac Output ( ), Ejection Fraction
( ), Fract. Shortening ( ),
Myocardial Thickness ( ), LA/Ao, E/
A , Peak Gradient Acceleration
: ( ), Mean Gradient
( ), Mean Gradient Acceleration (
), VTI (
), TVA ( ), PG
( ), PHT ( ), MVA
( ), AVA (
), ERO ( ) . .
. .
14.9.2
1. [Patient] ( ) ,
[CARD] ( )
. . « »( .
. 4-7).
NOTE:
).

H48651HS 6
( ).
2. .
, [Probe] ( )
Cardiology ( ). . « »( .
/ . 4-5).
14.9.3 2D-
• LV Simpson ( ) ( . LV Simpson (
) . 14-39)
• Vol A/L ( ) ( . Vol A/L (Volume Area/Length) (
) . 14-40)
• LV ( ) ( . LV (Left Ventricle) ( ) . 14-40)
• LV Mass ( ) ( . LV Mass ( )
. 14-41)
• LVOT/RVOT ( ) ( . LVOT-
or RVOT Diameter ( )
. 14-42)
• MV ( ) ( . MV (Mitral Valve) ( ) . 14-43)
• TV ( ) ( . TV (Tricuspid Valve) ( )
. 14-43)
• AV/LA ( / ) ( . AV/LA ( /
) . 14-43)
• PV ( ) ( . PV (Pulmonary Valve) (
) . 14-44)
14.9.3.1 LV Simpson (
( ) 2D- :
)
1. [Calc] ( ) .
2. [LV Simps.] ( ).
3. . , [4CH Dias.] (4- .
).
4. , ,
[Set] ( ).
5.
([Set]) .

H48651HS 6
( ).
14.9.3.2 Vol A/L (Vol- 2D- :

ume Area/Length)
(
)
1. [Calc] ( ) .
2. [Vol A/L] ( ).
3. . [LV Vol.Dias.] (
).
4. , ,
[Set] ( ).
5.
([Set]) .
14.9.3.3 LV (Left Ven- IVSd ( ), IVSs (
tricle) ( ), LVDd (
) ), LVDs ( ), LVPWd (
), LVPWs (
) RVDd ( ) 2D-
:
1. [Calc] ( ) .
2. [LV] ( ).

H48651HS 6
( ).
3. . , [IVSd] (
).
4.
[Set] ( ) .
.
5. [Set]
( ).
NOTE:
[Change] ( ) .
.
6. . .
.
.
.
14.9.3.4 LV Mass .
( (
) ).
1. [Calc] ( ) .
2. [LV Mass] ( ).
3. . , [Epi Area] (
).
NOTE: ,
, .
4. ,
[Set] ( ).

H48651HS 6
( ).
5. , , [Freeze]
( - ). [Freeze] ( - ).
- .
14.9.3.5 LVOT- or
RVOT Diameter
(
NOTE: 2D-
.
2D- .
1. [Calc] ( ) .
2. [LVOT] ( ) [RVOT] (
).
3. . , [LVOT Diam] (
).
4.
[Set] ( ) .
.
5. [Set]
( ).
NOTE:
[Change] ( ) .
.

H48651HS 6
( ).
14.9.3.6 MV (Mitral A, B MV ( ) 2D-

Valve) (
)
1. [Calc] ( ) .
2. [MV] ( ).
3. . , [Dist A] ( ).
4.
[Set] ( ) .
.
5. [Set]
( ).
14.9.3.7 TV (Tricus- TV ( ) 2D- :
pid Valve)
1. [Calc] ( ) .
(
) 2. [TV] [TV Diam] (
).
3.
[Set] ( ) .
.
4. [Set]
( ).
NOTE:
[Change] ( ) .
.
14.9.3.8 AV/LA 2D-
( :
/
1. [Calc] ( ) .
)
2. [AV/LA] ( / ) [Ao
Diam] ( ) [LA Diam] ( ).
3.
[Set] ( ) .
.
4. [Set]
( ).

H48651HS 6
( ).
NOTE:
[Change] ( ) .
.
14.9.3.9 PV (Pulmo- PV ( ) 2D-
nary Valve) (
1. [Calc] ( ) .
)
2. [PV] [PV Diam] (
).
3.
[Set] ( ) .
.
4. [Set]
( ).
NOTE:
[Change] ( ) .
.
14.9.4
• PISA ( ) ( . PISA (
) . 14-44)
14.9.4.1 PISA PISA ( )
( (MV), (TV), (AV)
(PV) .
1.
[Calc] ( ) .
2. . , [MV] ( ).
3. [PISA] (
). .
4.
[Set] ( ).
5. [Set]
( ).

H48651HS 6
( ).
14.9.5 -
• LV ( ) ( . LV (Left Ventricle) ( ) . 14-45)

• AV/LA ( / ) ( . AV/LA ( /
) . 14-47)
) . 14-49)
14.9.5.1 LV (Left Ven- - .
tricle) (
• ( .
)
. 14-45)
• ( .
. 14-46)
14.9.5.2 M- :
1. [Calc] ( ) .
2. [LV] ( ) [LV Study] (
). - .
( IVSd ( ).
3. ,
.
[Set] ( ),
.
4. ,
,
[Set] ( ). ,
.
5.
[Set] ( ). ,
.

H48651HS 6
( ).
6.
[Set] ( ). ,
.
7. ,
.
[Set] ( ),
.
8. ,
,
[Set] ( ). ,
.
10.
[Set] ( ). ,
.
11.
[Set] ( ). .
.
NOTE: , [RVDd] ( )
[HR] ( ). [HR] ( ), Cardiac
Output ( ), .
IVSd: ; LVDd:
; LVPWd: ;
IVSs: ; LVDs:
; LVPWs:
14.9.5.3 IVSd ( ), IVSs (
), LVDd (
), LVDs ( ), LVPWd (
), LVPWs ( ) RVDd
( ) -
1. [Calc] ( ) .
2. [LV] ( ) .
3. [Set] ( )
.

H48651HS 6
( ).
14.9.5.4 AV/LA Aortic Root Diameter ( ), Left Atrial Diameter (

( ), Aortic Cusp Separation (
/ ) Aortic Root Amplitude ( - ).
)
1. [Calc] ( ) .
2. [AV/LA] ( / ).
3. . , [Ao Root Diam] (
).
4.
[Set] ( ) .
.
5. [Set]
( ).
NOTE:
[Change] ( ) .
.
Aortic Root Diameter ( ):
; Left Atrial Diameter ( ):
; Aortic Cusp Separation
( ):
.
14.9.5.5 MV (Mitral - :
Valve) (
• ( .
)
. 14-48)
• ( .
. 14-48)

H48651HS 6
( ).
14.9.5.6 :
1. [Calc] ( ) .
2. [MV] ( ) [All] ( ).
3. - +D .
D
.
4. +E.
.
5. + F. F
.
6. + .
.
7. + .
.
8. +EPSS.
EPSS .
,
D:
.
,
E:
E.
F: .
A:
.
A.
C: .
E
EPSS:
.
14.9.5.7 D—E, EPSS, E—F, A—C.

1. [Calc] ( ) .

H48651HS 6
( ).
2. [MV] ( ) .
3. .
14.9.5.8 -
(
)
1. [Calc] ( ) .
2. [HR] ( ) .
.
3.
[Set] ( ). .
4.
, .
5. (
).
6. [Set] ( ).
.

H48651HS 6
( ).
14.9.6

• AV ( ) ( . AV (Aortic Valve) ( ) . 14-52)
• TV ( ) ( . TV (Tricuspid Valve) ( )
. 14-52)
• PV ( ) ( . PV (Pulmonary Valve) (
) . 14-53)
• LVOT- or RVOT-Doppler (
) ( . LVOT- or RVOT Doppler (
) . 14-53)
• « » ( . Pulmonic Veins ( ) . 14-54)
• PAP ( ) ( . PAP (Pulmonary Artery Pressure
Measurement) ( ) . 14-54)
) . 14-54)
14.9.6.1 MV (Mitral
Valve) ( .
)
• ( .
. 14-50)
• ( . . 14-51)
• ( .
. 14-51)
14.9.6.2
1.
[Calc] ( ) .
2. [MV] ( ) [Auto Trace]
( ).
, .
3. .

H48651HS 6
( ).
4. : , , .
.
[Change] ( )
(
). [Set]
( ) .
. [Change] ( )
( ),
[Set] ( ).
6. [Set] ( )
.
. ,
,
. 18-19).
14.9.6.3 1.
[Calc] ( ) .
2. [MV] ( ) [Manual Trace]
( ). .
3.
[Set] ( ) .
.
NOTE:
[Undo] ( ).
4. [Set] ( ),
.
. ,
),
(= Manual Trace
Mode ( ). .« »( .
14.9.6.4 E + A, Dec Time ( ), PHT (
), IVRT ( ):
1. [Calc] ( ) .
2. [MV] ( ) .
3. [Set] ( ).

H48651HS 6
( ).
14.9.6.5 AV (Aortic
Valve) (
)
.
.
. MV ( ) ( . MV (Mitral Valve) (
) . 14-50).
14.9.6.6 TV (Tricus-
pid Valve)
(
)
.
.
) . 14-50).

H48651HS 6
( ).
14.9.6.7 PV (Pulmo-
nary Valve) (
)
.
.
) . 14-50).
14.9.6.8 LVOT- or
RVOT Doppler
(
(LVOT RVOT) .
.
) . 14-50).

H48651HS 6
( ).
14.9.6.9 Pulmonic , , A. Reverse Velocity

Veins ( ( ) A. Reverse Duration (
) ) :
1. [Calc] ( ) .
2. . , [Dias.V] ( ).
4. [Set] ( ).
14.9.6.10 PAP (Pul- VPD ( ) VTD (
monary Artery Pres- ) :
sure Measurement)
(
1. [Calc] ( ) .
2. [PAP].
3. . , [VPD] ( ).
5. [Set] ( ).
14.9.6.11 HR ( ) - .
(
( )( . ( )
)
. 14-49).

H48651HS 6
( ).
14.10 :
,
[Worksheet] ( )
[Worksheet] ( ) Calculation ( ).
, ,
.
, [Return] ( )
.
. « »( .
. 14-6).
14.11
Urology ( )( — Default ( )
2D- 3D- , M- ,
.
.: — ( .
2D- , M- .

H48651HS 6
( ).
14.11.1
Left/Right Kidney ( ), Bladder (

), Prostate ( ), Left/Right Testicle (
2D- 3D- ), Left/Right Renal Artery (
), Left/Right Dorsal Penile Artery (
), Vessel ( )
Left/Right Renal Artery ( ),

M Mode (M-
Left/Right Dorsal Penile Artery (
)
), Vessel ( )
Doppler Mode Left/Right Renal Artery ( ),

( Left/Right Dorsal Penile Artery (
): ), Vessel ( )
14.11.2
1. [Patient] ( ) ,
[URO] ( ) .
. « »( .
. 4-7).
NOTE:
).
2. .
, [Probe] ( )
Urology ( ). . « »( .
/ . 4-5).
14.11.3 2D-
• ( , . .)
•
•
2D-
. . « 2D- »( .
2D- . 14-14).

H48651HS 6
( ).
14.11.4 -
•
•
•
• ( )
-
. . « M- »( .
- . 14-17).
14.11.5
•
•
•
• PSV/EDV RI+SD
•
• ( )
. . «
»( .
. 14-18).
14.12 :
[Worksheet] ( )
.

H48651HS 6
( ).
, ,
.
, [Return] ( )
.
. « »( .
. 14-6).
14.13
Vascular ( )( — Default ( )
2D- 3D- , M- ,
.
.: — ( .
2D- , M- .
14.13.1
Left/Right CCA ( ), Left/Right

ECA ( ), Left/Right ICA
( ), Left/Right Bulb
2D- 3D-
( ), Left/Right Vertebral Artery (
), Left/Right Subclavian Artery (
), Vessel ( )

H48651HS 6
( ).

M Mode (M- ( ), Left/Right Bulb
) ( ), Left/Right Vertebral Artery (
), Vessel ( )

Doppler Mode
( ), Left/Right Bulb
(
( ), Left/Right Vertebral Artery (
):
), Vessel ( )
14.13.2
1. [Patient] ( ) ,
[VAS] ( ) .
. « »( .
. 4-7).
NOTE:
).
2. .
, [Probe] ( )
Vascular ( ). . « »( .
/ . 4-5).
14.13.3 2D-
• Distance Measurements ( )(
).
•
•
2D-
. . « 2D- »( .
2D- . 14-14).

H48651HS 6
( ).
14.13.4 -
•
•
•
• ( )
-
. . « M- »( .
- . 14-17).
14.13.5
•
•
•
• PSV/EDV RI+SD
•
• ( )
. . «
»( .
. 14-18).
14.14 :
[Worksheet] ( )
.

H48651HS 6
( ).
, ,
.
Vessel Summary (
) ,
.
ICA/CCA.
, [Return] ( )
.
. « »( .
. 14-6).
14.15
Gynecology ( )( — Default (
) 2D- 3D- , M- ,

H48651HS 6
( ).
. .: —
( . Measure & Calc ( ) . 18-4).
2D- , M-
.
14.15.1
Uterus ( ), Left/Right Ovary ( ), Left/

Right Follicle ( ), Fibroid ( ),
2D- 3D-
Endometrial Thickness ( ), Cervix Length
( )
Left/Right Ovarian Artery ( ),

M Mode (M-
Left/Right Uterine Artery ( ),
)
FHR ( )
Doppler Mode Left/Right Ovarian Artery (

( ), Left/Right Uterine Artery (
): ), FHR ( ), Vessel ( )
14.15.2
1. [Patient] ( ) ,
[GYN] ( ) ,
( ). .
« »( . . 4-7).
NOTE:
).
2. .
, [Probe] ( )
Gynecology ( ). . « »( .
/ . 4-5).

H48651HS 6
( ).
14.15.3 2D-
• ( , . .)
2D-
. . « 2D- »( .
2D- . 14-14).
14.15.4 -
•
•
•
• ( )
-
. . « M- »( .
- . 14-17).
14.15.5
•
•
•
• PSV/EDV RI+SD
•
• ( )
. . «
»( .
. 14-18).
. . «
»( .
. 14-31).
14.16 :

H48651HS 6
( ).
[Worksheet] ( )
.
, ,
.
NOTE:
( ). . «
»
( .
. 18-16).
, [Return] ( )
.
. « »( .
. 14-6).
14.17
Pediatrics ( )( — Default ( )
2D- 3D- , M- ,
.
.: — ( .
2D- , M- .
14.17.1
2D- 3D- Hip Joint ( )
M Mode (M- )

H48651HS 6
( ).
Doppler Mode
(
):
14.17.2
1. [Patient] ( ) ,
[PED] ( ) .
. « »( .
. 4-7).
NOTE:
).
2. .
, [Probe] ( )
Pediatrics ( ). . « »( .
/ . 4-5).
14.17.3 2D-
• ( . Hip Joint ( ) . 14-65)

14.17.3.1 Hip Joint [Hip Joint] ( )
( .
) .
, .
1—3.
: a-b ( 1);c-d ( 2);e-f ( 3).

H48651HS 6
( ).
1. [Calc] ( ) .
2. . [Left HIP] ( ).
3. [Hip Joint] ( ).
.
4. 1 (a-b)
[Set] ( ) .
.
5. 1 (a-b) [Set]
( ).
NOTE:
[Change] ( ) .
.
6. ( 2, c-d).
7. ( 3, e-f).
.
alpha = ° beta = °
.
1a > 60° < 55°
2 43°—60° 55° -77°
3/4 < 43° > 77°
NOTE:
!

H48651HS 6
( ).
14.17.4 -
M- .
14.17.5
14.18 :
[Worksheet] ( )
.
, ,
.

H48651HS 6
( ).
, [Return] ( )
.
. « »( .
. 14-6).
14.19
Neurology ( )( — Default (
) 2D- 3D- , M- ,
. .: —
( . Measure & Calc ( ) . 18-4).
2D- , M- .
14.19.1
Left/Right ACA ( ),
Left/Right MCA ( ), Left/
Right PCA ( ), Basilar
Artery ( ), A-Com A. (
2D- 3D- ), P-Com A. (
), Left/Right CCA (
), Left/Right ICA (
), Left/Right Vertebral Artery (
), Vessel ( )
Left/Right ACA ( ), Left/

Right MCA ( ), Left/Right
PCA ( ), Basilar Artery
M Mode (M- ( ), A-Com A. (
) ), P-Com A. ( ), Left/Right
CCA ( ), Left/Right ICA
( ), Left/Right Vertebral
Artery ( ), Vessel ( )
Left/Right ACA ( ), Left/

Right MCA ( ), Left/Right
PCA ( ), Basilar Artery
Doppler Mode
( ), A-Com A. (
(
), P-Com A. ( ), Left/Right
):
( ), Left/Right Vertebral
Artery ( ), Vessel ( )

H48651HS 6
( ).
14.19.2
1. [Patient] ( ) ,
[NEURO] ( )
. . « »( .
. 4-7).
NOTE:
).
2. .
, [Probe] ( )
Neurology ( ). . « »( .
/ . 4-5).
14.19.3 2D-
• ( , )
•
•
2D-
. . « 2D- »( .
2D- . 14-14).
14.19.4 -
•
•
•
• ( )
-
. . « M- »( .
- . 14-17).

H48651HS 6
( ).
14.19.5
•
•
•
• PSV/EDV RI+SD
•
• ( )
. . «
»( .
. 14-18).
14.20 :
[Worksheet] ( )
.
, ,
.

H48651HS 6
( ).
, [Return] ( )
.
. « »( .
. 14-6).
14.21 Orthopedics Calculations ( )
14.21.1
Orthopedics ( ) .
14.21.2
1. [Patient] ( ) ,
[ORTHO] ( )
. . « »( .
. 4-7).
NOTE:
).
2. .
, [Probe] ( )
Orthopedics ( ). . « »( .
/ . 4-5).
14.22 :

H48651HS 6
( ).

H48651HS 6
15
Sonoview

H48651HS 6
Sonoview
15. Sonoview
Sonoview — ,
. Sonoview
, , ,
Voluson® 730Expert. , Sonoview
DICOM- DICOM.
Sonoview.
, Sonoview.
Sonoview :
( . Selecting Exams ( ) . 15-3);
( . Image Review ( ) . 15-10);
( . Tools ( ) . 15-14).
ID ( ) .
ID ,
.
, ,
. [Report] ( )
. . «
»( .
. 14-6).
.
DVD/CD + (R) W ,
DVD/CD + (R) W !

H48651HS 6
Sonoview
(HDD)
.
( .
. 15-8)
DVD + (R) W ,
. ,
, DVD, .
15.1 Selecting Exams ( )

, , ,
. ,
DICOM.
• ( .
. 15-3)
• ( . . 15-4)
• ( . . 15-5)
• ( . . 15-5)
• ( . . 15-5)
• ( . . 15-6)
• ( . . 15-6)
• ( . . 15-7)
• ( . . 15-7)
• ( .
. 15-8)
• ( .
. 15-9)
15.1.1
[Open] ( ), .

H48651HS 6
Sonoview
, .
NOTE: Hide exams on open ( )
« », ,
[Show Exam List] ( ).
« » .
« »( . . 15-22).
15.1.2
[Set] ( ).
:
• [Ctrl] [Shift]
-
[Set] ( ).
• .

H48651HS 6
Sonoview
: , , DVD/CD
—
.
, ,
,
.
15.1.3
,
. , [Exam Date] ( )
.
15.1.4
, ,
(
) [Search] ( )
.
[All] ( ) ,
.
NOTE: ( 2D, 2D
Cine (2D- ), 3D, 3D Rot Cine (3D- ), VOL CINE ( ), IMG
CINE ( - ), 4D BIOPSY (4D- ), STIC ( -
), VCI A ( ),
VCI C ( C).
15.1.5

H48651HS 6
Sonoview
[Set] ( ) [Review] ( ).
.
.
20 . 20
, ,
.
( 2D).
Acquisition Type ( )
.
Acquisition Type ( ):
[OK]
[Cancel] ( )— .
15.1.6
, ,
[Set] ( ) [Delete] ( ).
, .
15.1.7

H48651HS 6
Sonoview
, ,
[Set] ( ) [Send] ( ).
DICOM.
. « DICOM- » ( . DICOM-
. 15-19).
15.1.8
, ,
[Set] ( ) [Print] ( ).
DICOM- .
. « DICOM- » ( . DICOM-
. 15-21).
15.1.9
, [Set]
( ) [Export] ( ).
.
1. Drive ( ): DVD / CD, MO ( ) Network ( ).

2. File name (" ").
3. File Format ( ): JPEG, BMP TIFF.
4. [OK]
.
JPEG
! 100%
.

H48651HS 6
Sonoview
, Sonoview
JPEG
( 100%),
J( : J80 =
80%).
15.1.10
Sonoview , ,
, DICOM DIR, DVD/CD + (R)
W, , ,
.
,
, !
.
DVD / CD + (R) W
.
,
[Backup] ( )
.
,
. [Yes] ( )
.
DVD/CD + R DVD/CD + RW .
. DVD/CD + RW
.
:
• DVD + R DVD + RW 4,7 ,

H48651HS 6
Sonoview
. ,
4 .
• CD + R CD + RW 650 ,
. ,
600 .
[Restore] ( )
[Backup] ( ) CD DVD.
15.1.11
DVD/CD ,
,
.
DVD/CD ,
.
.
[Restore] ( )
.
NOTE: , ,
, ,
, .

H48651HS 6
Sonoview
. ,
.
,
.
. ,
.
,
.
15.2 Image Review ( )

, .
• ( . . 15-11)
• ( . . 15-11)
• ( . . 15-11)
• ( . . 15-12)
• ( . . 15-12)
• 3D- ( . 3D . 15-12)
• 4D- ( . 4D (4D- )
. 15-12)
• 2D ( . 2D- . 15-13)
• 3D ( . 3D -
. 15-13)
• 4D ( . - 4D . 15-13)
• ( .
. 15-13)
• ( .
. 15-14)
• JPEG ( 100%) ( . JPEG
( 100%) . 15-14)
• ( .
. 15-14)

H48651HS 6
Sonoview
15.2.1
Sonoview
. ,
,
.
15.2.2
.
, Thumbnail Window ( - ),
.
.
15.2.3
.
-
. .
,
, [Set]
( ). (
). .

H48651HS 6
Sonoview
NOTE: .
15.2.4
[Layout] ( ).
.
15.2.5
[Set] ( ).
.
15.2.5.1 3D
3D ( V730)
[3D].
[3D], 3D.
15.2.5.2 4D (4D-
)
( V730), [4D]
.
[4D], 4D.

H48651HS 6
Sonoview
NOTE: ,
3D Real Time 4D
.
15.2.5.3 2D-
2D Cine (2D- ) Sonoview,

.
[u], 2D.
15.2.5.4 3D -
3D- ( V730 )
Sonoview, [u]
( ).
3D Rotation Cine ( 3D)

( Multiframe ( ) Sonoview,
.
[u], .
V730 .
« Sonoview» ( . Sonoview . 17-36).
15.2.5.5
-
4D
4D Image Cine ( - 4D)

V730 Sonoview, [u].
4D Image Cine ( - 4D)

Multiframe ( ) Sonoview,
.
[u], - 4D.
V730 .
15.2.5.6
[C]. [C].
( 40 ).

H48651HS 6
Sonoview
15.2.5.7
[ u].
, [ u ].
15.2.5.8
JPEG
( 100%)
JPEG ( 100%),
( : J80 =
80%).
JPEG . « Sonoview»
( . Sonoview . 17-36).
15.2.6
. .
[Del] ( ) - .
Delete ( ).
[OK] [Cancel] ( ).
15.3 Tools ( )
, , Sonoview.

H48651HS 6
Sonoview
• ( . . 15-15)
• ( . . 15-16)
• ( . . 15-17)
• ( . . 15-17)
• ( . . 15-18)
• ( . . 15-18)
• ( . . 15-19)
• ( . . 15-19)
• DICOM- ( . DICOM- . 15-19)
• DICOM- ( . DICOM- . 15-21)
• ( . . 15-22)
• ( . . 15-22)
• DVD / CD + (R) W ( .
DVD/CD(R)W
. 15-25)
15.3.1

H48651HS 6
Sonoview
, .
[OK] .
15.3.2
BMP, JPEG, TIFF

DVD/CD + (R) W,
.
NOTE:
• 3D
.
4D View ( 4D).
• , BMP, JPEG, TIFF,
.
• (
)!
, .
[Set] ( ).
[Ctrl] -
[Set] ( ).

H48651HS 6
Sonoview
[Export] ( ). .
.
[OK].
[OK] BMP, JPEG, TIFF

.
JPEG
!
100% .
, Sonoview
JPEG ( 100%),
J( : J80 = 80%).
15.3.3
.
[Magnifier] .
( ) ,
.
( )
.
.
.
15.3.4
.
[OK]
[Cancel].

H48651HS 6
Sonoview
15.3.5
.
NOTE: , .
[Distance] ( )
. [+].
,
[Set] ( ).
, , [Set]
( ), .
.
[Distance] ( ).
[Clear Measurements] ( )
.
15.3.6
.
NOTE: , .
[Distance] ( )
. [+].
,
[Set] ( ).
[Set] ( ).
, .
[Set] ( ).
.
.
[Distance] ( ).
[Clear Measurements] ( )
.

H48651HS 6
Sonoview
15.3.7
.
.
, ,
[Set] ( ).
, .
[Stop] ( ).
NOTE: Voluson® 730Expert .
15.3.8
.
, ,
[Set] ( ). .
[OK] .
15.3.9 DICOM-
DICOM-
DICOM- .
, .
[Set] ( ).
[Ctrl] -
[Set] ( ).

H48651HS 6
Sonoview
.
. [OK].
, .
[Send].
[Add] ( ),
[OK].
[Modify] ( ).
. « : DICOM-
» ( . To Specify a DICOM Address ( DICOM) . 17-31).
!
DICOM- , Sonoview
JPEG ( 100%).
J( : J80 = 80%).
4
.
Test Connection ( ): DICOM-
( ).
, ,
[Test] ( ). TCP/IP-
, [Ping] : Normal ( ).
DICOM- , [Verify] ( )
: Normal ( ).
30 .

H48651HS 6
Sonoview
[Send] ( ).
.
15.3.10 DICOM-
DICOM-
,
DICOM- .
, .
[Set] ( ).
[Ctrl] -
[Set] ( ).
.
. [OK].
[OK] , .
DICOM-
[Print] ( ).
, [Add] ( ).
[OK].
[Modify] ( ).
. , ,
DICOM.

H48651HS 6
Sonoview
15.3.11
Sonoview ,
.
[E-mail] ,
.
, , -
. [Set] ( ).
.
[Set] ( ).
.
[Send] ( ) .
15.3.12

H48651HS 6
Sonoview
1.
Open Exams List ( ):
• ;
• , xxx .
NOTE: ,
.
Hide exams on open (
).
( .
. 15-24)
2.
.

H48651HS 6
Sonoview
3. DVD/CD
DVD/CD.
15.3.12.1
(Voluson® 730 4D), .
( General ( ).
:
Sonoview ( . :« »
( . . 17-40).
.
Backup Folder ( )
. .
( . ) (
A09001) ,
.

H48651HS 6
Sonoview
,
Backup Folder ( ).
, A09001
A09001, A09008 —
A09008.
NOTE: ,
.
,
[Create] ( ).
, .
,
A09001 A09001_1.
.
, — A09001.
A09001. [Create] ( )
( : A09001_2, A09001_3 . .).
, ( A09001_1 A09001_2),
.
( A09001)
(A09001_3). (
A09001_1) ,
(A09001).
[Rename] ( ).
:
, .
, .
.
( A09008,
) , .
, ,
15.3.13 DVD/CD(R)W
DVD/CD + (R) W /
. DVD/CD
.

H48651HS 6
Sonoview
.
.
[Start] ( ) .
[DVD/CD] DVD/CD.
Erase Mode ( ) [OK]

.
.
DVD + (R) W .

H48651HS 6
16
/ / /

H48651HS 6
/ / /
16. / / /
• . « »( .
. 16-2 ).
• DICOM- . «
DICOM» ( . DICOM- . 16-3).
• . « »
( . . 16-4 ).
• DICOM . «
DICOM- »( . DICOM-
. 16-13).
16.1
.
.
1. ( ) ( )
. . «
»( . . «
» . 21-3).
2. [Print A] ( ) [Print B]( ) ( )
(- ) .: « »( .
. 17-14).
[Print A] ( ) .
.
.
, .
[Print B] ( ) .
.
.
, .

H48651HS 6
/ / /
16.1.1 DICOM-
.
• [Print A] ( ) [Print B] ( ) DICOM.
•
.
:
1. ,
DICOM, .
DICOM.
2. DICOM.
NOTE: PRINT,
. . « —
DICOM» ( . To Specify a DICOM Address ( DICOM) . 17-31).
DICOM.
3. [Store] ( ).
NOTE: [Print A] ( ) [Print B] ( ),
DICOM,
. DICOM !
4. 1 3, .
:
• Print Format ( ):2 x 3( )
• Stored images ( ):3 / 6(3 6
)
• :1
. « DICOM» ( .
To Specify a DICOM Address ( DICOM) . 17-31).

H48651HS 6
/ / /
5. .
6. [Print] ( ), .
NOTE: , DICOM-
:
• Manual ( ): ( )
[Print] ( )
• Auto (page full) ( ):
, .
DICOM- .
« »( .
. 17-14).
.
DICOM
, .
16.2
, ( )
Sonoview DICOM.
. « — »
( . . 17-14).

H48651HS 6
/ / /
:
• 2D- ( . 2D- . 16-5)
• 2D- ( . 2D . 16-7)
• 3D- ( . 3D . 16-8)
• 4D- ( . 4D . 16-9)
• AVI ( . AVI
. 16-11)
• DICOM ( . DICOM-
. 16-13)
( AVI)
.
• ( . . 16-13)
NOTE: !
, .
. .: Entering Patient Data ( )( .
. 4-7).
.
,
( Sonoview DICOM).
. « — »
( . . 17-14).
16.2.1 2D-
1. , 2D- .

H48651HS 6
/ / /
/ .
2. [Screen] ( )( ), 2D-
.
3. / :
Sonoview DICOM.
DICOM.
Sonoview.
NOTE: JPEG. .: JPEG ( .
JPEG . 16-16).
: Saving in
progress ( )!
NOTE:
.
. «
— »( . . 17-14).
.( . . 16-13)

H48651HS 6
/ / /
. «Sonoview» ( .
Sonoview . 15-2).
16.2.2 2D
1. ,
2D.
/ .
2. [2D Cine] ( 2D), 2D-

( ).
3.
2D- ( ).
4. ( 200 )
[Frames/sec] ( / .).
5. / :
Sonoview DICOM.
DICOM.

H48651HS 6
/ / /
Sonoview.
NOTE: 2D-
JPEG. .: « JPEG » ( . JPEG . 16-16).
: Saving in
progress ( )!
.( . . 16-13)
. Sonoview
( . Sonoview . 15-2).
16.2.3 3D
1. .
/ .
2. [3D] .

H48651HS 6
/ / /
3D- (
V730 ).
NOTE: . « DICOM- » ( . To
Specify a DICOM Address ( DICOM) . 17-31) , «
Sonoview» — ( . Sonoview . 17-36).
3. / :
Sonoview DICOM.
DICOM.
Sonoview.
: Saving in
progress ( )!
.( . . 16-13)
. Sonoview
( . Sonoview . 15-2).
16.2.4 4D
1. .
/ .

H48651HS 6
/ / /
2. [4D] .
3D- ( V730).
3D- ( V730
).
3D- (
V730 ).
4. / :
Sonoview DICOM.
DICOM.

H48651HS 6
/ / /
Sonoview.
: Saving in
progress ( )!
.( . . 16-13)
. Sonoview
( . Sonoview . 15-2).
16.2.5 AVI
AVI DVD/CD+(R)W- - .
• 2D ( 2D 2D/
).
• 3D- ( 3D- ).
• 4D ( 3D ).
.
• .
:
1. ,
.
.
2. [Save as AVI] ( AVI).

H48651HS 6
/ / /
AVI- .
3. ,
.
4. "Save as AVI" ( AVI).
5. ( DVD/CD+(R)W)
.

H48651HS 6
/ / /
6. , AVI.
AVI .
AVI ( ) MS Video 1.
,
, :
.
AVI. AVI —
(. . AVI
, ).
AVI , ,
.
NOTE: AVI DVD/CD+(R)W ,

, !
7. [Save] ( ).
8. , [New File…] ( ).
9. [Ok] AVI .
16.2.6
[Comment] ( ).
.( 40 )
.
« »( .
. 15-13).
16.2.7 DICOM-
DICOM 2D- , 3D-

(2D- , 3D- ,
) DICOM.
. .« »( . . 4-22).
:

H48651HS 6
/ / /
1. , / .
2. (DICOM- ). .: «
DICOM» ( . DICOM . 16-14).
3.
DICOM.
Screen 2D- ( ) (
( ): JPEG ).
2D Cine 2D (
( 2D): JPEG ).
2D- 3D- (
) 3D-
3D:
( 3D-
V730 ).
( 3D-
V730) (
4D:
3D- + V730
).
4. . .
5. .
NOTE: ,
( Sonoview DICOM).
. «
— »( . . 17-14).
16.2.7.1
DICOM

H48651HS 6
/ / /
1. [DICOM Config.] ( DICOM),

DICOM.
2. DICOM.
NOTE: STORE STORE 3D,
!
/ , [Add]
( ) .
DICOM Address, [Edit] ( ).
JPEG .
:
• « DICOM- » ( . To Specify a DICOM Address (
DICOM) . 17-31).
• « Sonoview» ( . Sonoview . 17-36).
16.2.7.2 DICOM –
. ,
, .
/
DICOM. , ,
DICOM SR, DICOM.
.
DICOM SR, .
. « DICOM- »( .
To Specify a DICOM Address ( DICOM) . 17-31).
16.2.7.3 DICOM – MPPS — Modality Performed Procedure Step (
MPPS ).
, ,
DICOM.
, ,
.
.:
« DICOM- » ( . To Specify a DICOM Address ( DICOM)
. 17-31).

H48651HS 6
/ / /
16.2.7.4 DICOM – ,
DICOM ,
. .
DICOM,
. ,
, .
, .
.:
« DICOM- » ( . To Specify a DICOM Address ( DICOM)
. 17-31).
16.2.7.5 .
JPEG JPEG. JPEG —
(. . JPEG
, ).
JPEG , ,
. ( 100 % 80 %)
. 100 %,
.
. « DICOM-
» ( . To Specify a DICOM Address ( DICOM) . 17-31),
« Sonoview» — ( . Sonoview . 17-36).
BMP JPEG 70% JPEG 10%
NOTE: JPEG ,
JPEG.
JPEG Sonoview.
Sonoview DICOM,
JPEG. , JPEG ,
:
• JPEG
100 % .
• Sonoview 100 %,
DICOM, 100%
DICOM. .« DICOM- » ( . DICOM-
. 15-19).
• Sonoview,
JPEG ( 100 %),
Sonoview 100 %. .: « »( .
. 15-7) / « »( .
. 15-16).

H48651HS 6
/ / /
, JPEG , Sonoview J
( . J80 = 80 %) .
16.2.7.6 3D/ 3D / 4D
4D .
,
.
.:« 3D / 4D» ( . 3D/4D Info ( 3D/4D) . 11-49);
16.2.7.7 Queue Sta-
tus (
)
, DICOM.

H48651HS 6
/ / /

H48651HS 6
17
« »

H48651HS 6
« »
17. « »
.
: General (
).
( ).
( ):
( ).
( ): ,
, , . .,
.
( ):
.

H48651HS 6
« »
( ): ,
, , . .,
.
17.1
[System Setup] (
) Utilities ( )
.
[Utilities] ( ).
Utilities ( ).
[System Setup] ( ).

H48651HS 6
« »
17.2
« » .
.
( ) [Exit] ( ) [Set]
( )( / ).
.
[Save] ( )( )
[Set] ( )( / ).
.
17.3
.
• ( . . 17-5)
• ( . . 17-7)
• ( . . 17-14)
• ( . . 17-16)
• ( . . 17-18)
• ( . . 17-19)
• ( . . 17-30)
• ( . System Info ( ) . 17-41)

H48651HS 6
« »
17.3.1
Date Format ( ):
(
), ( — DD, — MM
— YY).
( / ):
.
:
/ .
Screen saver ( ):
: ;
.
Auto scan stop ( ):
, .
Beeper off ( ):
Beep ( ),
.
Clinic Name ( ):
,
.
,
[Save] ( ).
Language ( ):
.
NOTE: , .
. [Save] (
) .
( ,
/ ) .

H48651HS 6
« »
NOTE: !
EUM Language ( EUM):
.
NOTE: .
, .
.
17.3.1.1
(Date),
(Time)
(Time Zone) [Date/Time] ( / ),

, .
[Ok] [Cancel] ( )
Setup Page ( ).
[Time Format] ( ),
.
[Ok] [Cancel] ( )
Setup Page ( ).

H48651HS 6
« »
17.3.2
,
.
:
,
( ).
( )
DOC (
DOC ( ), GA
) GA
( ) Patient Information
(
( ). . ( . Patient Information
):
( ) . 4-11 ).
Patient Information
( )
• Sonoview /
• DICOM- /
• DICOM-
:
[Start Exam] ( )
( — [Continue Exam] (
) Edit Patient Info (
)).
Send to DICOM Server ( DICOM)

, Service: STORE ( :
).
Send to DICOM Printer ( DICOM)
, Service: PRINT ( :
).
.« DICOM- » ( . To Specify a DICOM
Address ( DICOM) . 17-31).
. Auto Start Acquisition ( ):
,
2D- Start Exam
( ), Start Exam with old
ultrasound Image? (
?).
, ,
Standard Input ( )
( . . 4-22).

H48651HS 6
« »
Off ( .), Left Top ( ), Left Bottom

( )( ), Right Top or Right
:
: Bottom ( ).
, ( )
:
.
.: « »( .
: . 17-9).
3D-/4D- .: To Save a 3D/4D Program ( 3D-/4D- )

: ( . 3D-/4D- . 17-10 ).
.: To Enter/Overwrite Text Auto ( / )

:
( . / . 17-11).
.: To Adjust the Trackball Speed (

)( .
:
. 17-13).
,
.
(
, , . .).
: Brightest ( ),
:
Bright ( ), Standard (Light Text) ( (
), Standard (Dark Text) ( ( ), Dark
(Default) ( ( ), Darkest ( ).
- 2D
2D-
.
:
End Exam Dialog (

)( ) /
[End Exam] ( )
Do you really want
:
to End Exam? ( ,
?). . « »( .
. 4-8).
Capitalize Letter in Patient Names (

)( ),
Name ( )( , )
:
. .: Entering Patient Data ( )
( . . 4-7).
Use 2D Color for STIC (

2D- 2D- STIC) (
STIC ) 2D
( - STIC.
,
STIC.
)
( ,
:
).

H48651HS 6
« »
(100%, 90%
80%).
17.3.2.1
.
[User programs] ( )(
User Settings ( ).
Settings ( ).
NOTE: ,
.
:
1. [Set] ( )(
).
2.
, ,
.
3. [Save] ( ) [Save] ( ).
.
Exit ( ): .
Delete ( ): .
Save ( ): .
Return ( ): .
Default ( ): .
Default ( ).
, :

H48651HS 6
« »
.
• :
( ).
• :
(
).
1.
.
, — .
NOTE: .
, ,
.
2. .
, .
3. .
, .
.
17.3.2.2 3D/4D
3D-/4D- 3D/4D.
1. [3D/4D programs] ( 3D/4D)

User Settings ( ).
NOTE: 3D- .

H48651HS 6
« »
Settings ( ).
2. [Set] ( )(
).
3.
, ,
.
4. [Save] ( ) [Save] ( ).
.
Exit ( ): .
Delete ( ): .
Save ( ): .
Return ( ): .
Default ( ): .
Default ( ).
17.3.2.3 /
1. [Text Auto] ( ) User Settings

( ).

H48651HS 6
« »
Auto Text ( ).
2. [Set] ( ).
.
3. .
4. . .
5. 20 , .
6. , [Save]
( ).
Exit ( ): .
Delete ( ): .
Save ( ): ( )
.
Return ( ): .
2nd Page/1st Page ( / ):
.

H48651HS 6
« »
Auto text Application select (

).
:
1. , [Application] ( ).
2. ( ).
.
[Return] ( ) .
NOTE: , Text Auto ( )
[Save] ( ).
17.3.2.4
1. User Settings ( )
[Trackball speed] ( ).

H48651HS 6
« »
Trackball Speed ( ).
2. (low/high) ( / )
[Set] ( ).
3. [Save] ( ) [Save] ( ).
.
Exit ( ): .
Save ( ): .
Return ( ): .
Default Settings ( ):
. Default ( ).
17.3.3
VHS S-VHS.
:
.

H48651HS 6
« »
RGB
.
/
.
:
.
.
/
Sonoview,
DICOM +
: Sonoview DICOM.
.
2D .
2D
.
:
, [Print A]
.
.
Sonoview:
Sonoview.
Print
DICOM:
A:
DICOM.
TUI ( ) One-by-One: T.U.I. ( )
( , -
).
, [Print B]
.
.
Sonoview:
Sonoview.
Print B: DICOM:
DICOM.
TUI ( ) One-by-One: T.U.I. ( )
( , -
).
Report Printer ( )
.
Report Printer
.
( )
Sonoview.
Manual ( ):
( ).
DICOM- Auto (page full) ( ):
,
.

H48651HS 6
« »
17.3.4
Demo
D ( ,
) , Valid ( ).
Inactive
I .
( )
Permanent
P ( ).
( )
NOTE: ,
.
Serial Number ( ): .
Demo Key ( ):
, OKOS
( ).
Permanent Key ( ):
.
Demo Key ( )
Permanent key ( )
1.
[Set] ( ).
2. , .
3. [Submit]
( ). .
4. [Save] ( ).
:
• ( ).
• [Exit]
( ).

H48651HS 6
« »
3 Month Demo ( ,
):
NOTE: .
.
, . Date ( ), Time
( ) Time Zone ( ) .: ( . (Date), (Time)
(Time Zone) . 17-6).
1. [Activate] ( )
.
.
2. [Now] ( ) .
Options ( )
.
3. [Save] ( )
[Exit] ( ).
NOTE:
( ).

H48651HS 6
« »
3 Month Demo ( ,
) .
.
( OKOS)
.
17.3.5
1. password window ( )
[Set] ( ).
2. *** [Accept] ( )
.
NOTE:
.

H48651HS 6
« »
17.3.6
« » .
Save User Settings Only ( Save Full Backup (

)( . )( .
Save User Settings Only . 17-23).
( Load Full Backup (
) ) ( . Load Full Backup
. 17-20). ( )
Load User Settings Only ( . 17-25).
)( . Delete Full Backup (
Load User Settings Only ( ) ( . Delete Full Backup
) ( )
. 17-20). . 17-27).
/
:
• D ;
• DVD/CD + (R) W;
• ( );
• Z( .« »
( . . 17-40);
• , ( USB- ).
NOTE:
(Full Backup). .: « USB- »( .
USB- . 17-27).
USB- , .

H48651HS 6
« »
17.3.6.1 Save User •

Settings Only / .
(
:
) • User Settings ( );
• Auto Text ( );
• ( , , /
).
1. [Save] ( ) User Settings Only (
) Backup ( )
. Load/Save ( / ).
2. ( DVD/CD + (R) W) [Save]

( ).
3. [New File…] ( )
( ).
4. [Ok]. .
Cancel ( ): .
17.3.6.2 Load User
Settings Only , , , . .
( .
1. [Load] ( ) User Settings Only (
)
) Backup ( )
. Load/Save ( / ).

H48651HS 6
« »
2. ( DVD/CD + (R) W) [Load]

( ).
3. [OK].
.
4. (Backup Data).
Complete Backup ( )
[>>]
.
, .
NOTE: ,
, , . . .

H48651HS 6
« »
[+], .
User Programs ( )
( , . .),
.
[Arrow] ( )
. [Load] ( ).
.
Auto Text ( )
. [Arrow] ( )
. [Load] ( ).
.
3D/4D Programs (3D/4D- )
( , . .),
.
[Arrow] ( )
. [Load] ( ).
.
NOTE:
[<<] [Cancel].

H48651HS 6
« »
17.3.6.3 .
• ( ,
).
• Sonoview (
, DVD/CD ).
• ( ,
).
• ( DICOM, DICOM,
AE ( ), . .).
• ( ).
• V730 ( , , /
).
• C Windows ( , ).
• Serviceplatform ( ).
• VP ( ).
,
, !
.
1. [Save] ( ) Full Backup (

) Backup ( ) .
.
2. ( Network Drive ( ).
3. .
4. , Include Images (
)( ).
NOTE: ( 70 )!
5. [Next] ( ) .
, .

H48651HS 6
« »
Cancel ( ): .
:
• .
fullbackup (
), (
z:\fullbackup). - ,
,
. . «
»( .
Full Backup ( ) . 2-14).
• Include Images ( )
Network Drive ( ) Other drive (
).
• Other drive ( )
( USB).
NOTE: USB
.
[Stop USB Devices] (
USB- ). .: « USB- »( .
USB- . 17-27).

H48651HS 6
« »
17.3.6.4 Load Full

Backup (
( )
. .
1.
.
, .
2. Voluson® 730Expert
.
3.
, (2.x.x -> 3.x.x),
:
a.
b.
c. ( VOLC ).
4. ,
, ,
.
5.
, ,
,
.
6.
:
a. Windows Network Settings ( Windows);
b.
c. DICOM AE Title ( AE ( ) DICOM);
d. DICOM Station Name ( DICOM);
e. State of the serviceplatform ( Serviceplatform (
).
1. [Load]
( ) Full Backup ( ) Backup (
) .
.

H48651HS 6
« »
2. ( Network Drive ( ).
3. , (
).
4. [Next] ( ). :
5. , Voluson® 730Expert.
. « »( .
. 17-23).
Voluson® 730Expert!
6. [Next] ( ) .
, .

H48651HS 6
« »
17.3.6.5 Delete Full 1. [Delete] ( )

Backup ( Full Backup ( ) Backup ( )
. .
)
2. ( ).
3. , (
).
4. [Delete] ( ).
undo ( )!
17.3.6.6 USB- ,
USB- , Windows
.
, ( G:).
USB- ( USB - ),
!
Full Backup Save (
) Full Backup Delete ( ) [Stop USB
Devices] ( USB- ).

H48651HS 6
« »
NOTE: [Stop USB Devices] ( USB- )

Backup ( ) .
[Stop USB Devices] ( USB- )
Unplug or Eject Hardware ( ).
USB- .
, , ,
.
. Sonoview,
!
Unplug or Eject Hardware ( )

USB- , .
USB ,
DVD / CD (F:).
,
(E:).

H48651HS 6
« »
[Stop]
( ). , .
[OK].
.
.
[OK] Unplug or Eject Hardware
( ). , [Close]
( ). [OK] .
USB !
!
USB- , .
DVD/CD ( )
,
.
DVD/CD .

H48651HS 6
« »
17.3.7
.:
« DICOM» ( . DICOM . 17-30) «
DICOM» ( . To Specify a DICOM Address ( DICOM) . 17-31)
« Sonoview» ( Sonoview . 17-36) «
DICOM» ( . DICOM . 17-38) « »( .
. 17-40) « »( .
. 17-40) VP ( . VP . 17-41)
17.3.7.1 DICOM — Digital Imaging and Communications in
DICOM Medicine ( ).
. DICOM
PACS.
DICOM ( ). DICOM,
.
[DICOM SonoView Configuration] ( DICOM/SonoView) (

Network ( )
DICOM.

H48651HS 6
« »
AE (Application Entity) Title ( ):

, DICOM
DICOM ( ).
DICOM , V730
Station Name ( ): .
Retry Count ( ):
DICOM.
Retry Interval ( ):
DICOM.
Test Connection ( ): DICOM-
( 30 ).
, [Test Connection] (
). TCP/IP , [Ping]
( ) OK. DICOM
, [Verify] ( ) OK.
NOTE:
[Report] ( )
.
17.3.7.2 To Specify a
DICOM Address
(
DICOM)
Network ( )
DICOM.
Add ( ): DICOM [Add]
( ).
Edit ( ):
DICOM, [Edit] ( ).

H48651HS 6
« »
Delete ( ): DICOM [Delete]

( ).
[Add] ( ) [Edit] ( )
DICOM Device Setup ( DICOM) ( PRINT ( ).
DICOM, .
1. [STORE] ( )
, 2D- 3D /
4D DICOM ( Radworks).
2. [STORE 3D] ( 3D)
(
4D)
3D / 4D (
),
2D.
3. [PRINT] ( ) DICOM
, .
Services 4. [MPPS] ( )
( ): DICOM
.
5. [ST. COMMIT] ( )
.
6. [STR.REPORT] ( )
.
7. [WORKLIST] ( )
( , ,
...) ( :
HIS — / RIS (
).
AE
(
DICOM.
):
DICOM,
Alias
. ,
( ):
.

H48651HS 6
« »
IP-Address IP- DICOM.

( IP): : any.dicom.server.net
Port Number
DICOM ( 104).
( ):
STORE ( ) / STORE 3D ( 3D)
Color ( ): , Image Size ( )

640 x 480
2D JPEG Quality ( JPEG 2D)

2D Compression ( 2D)
NONE ( ) JPEG
JPEG
Cine JPEG Quality ( JPEG-

Cine Compression ( )
)
NONE ( ) JPEG
JPEG
Volume Compr. (
) Volume Wavelet Quality (
None ( ), lossless ( )
) wavelet lossy ( 85, 90 95
)

Cine Compression ( )
)
NONE ( ) JPEG
JPEG
DICOM Image Type (

DICOM):
1
Secondary capture (
) 2.
Send 3D Rotation Cine (

3D)
Send 2D Cine ( 2D) *
V730 Format ( V730)
Multiframe**(
)
Send 4D Rotation Cine (

4D) Send 4D Volume Cine (
*
V730 Format ( V730) 4D) V730 Format (
Multiframe**( V730)
)

H48651HS 6
« »
STORE/STORE 3D ( / 3D)
, 4D View
( 4D- ).
STORE/STORE 3D ( / 3D)
, DICOM.
.
JPEG.
JPEG 100% .
1 US DICOM;
: (
) .
second. capture
2 (
) .
,
* V730
View
( 4D- ) .
Multiframe DICOM,
** ( 2D-
): DICOM.
PRINT ( )
[PRINT] ( )
.
WORKLIST ( )

H48651HS 6
« »
[WORKLIST] ( ) ( ),
, "Ultrasound" ( ).
ViewPoint. "Merge"
( ) ,
.
"Yes" ( ),
"No" ( ). "Ask" ( ),
,
, .
[Private Tags] ( ),
Viewpoint .
REPORT ( )
[REPORT] ( ),
:
• Network ( ):
DICOM;
• Serial ( ): ,
.
PRY USB-RS232 Connection kit ( PRY USB-RS232)
.
Serial ( )
:
NOTE: ( )
.
MPPS/ST.COMMIT ( )/STR. REPORT (
)
NOTE: Associated Storage ( )

STORE ( ) STORE 3D ( 3D). ,
.
STORE ( ) STORE 3D ( 3D), ST.
COMMIT ( ) STORE
( )/STORE 3D ( 3D).
:
• [STORE] ( ), [STORE 3D] (
3D), [PRINT] ( ), [MPPS] ( ), [WORKLIST]
( ), [STRUKTURED REPORTING] ( )

H48651HS 6
« »
[STORAGE COMMIT] ( ).
[PRINT] ( ), [STRUKTURED REPORTING]
( ), [MPPS] ( )
[WORKLIST] ( ).
• [STORE] ( ), [STORE 3D] ( 3D)
[STORAGE COMMIT] ( )
[STORE] ( ) [STORE 3D] ( 3D)
[STORAGE COMMIT] ( ).
•
Services ( ).
• [REPORT] ( )
( AE ( ).
View Point ( )!
17.3.7.3
Sonoview

Network ( )
DICOM.
[SonoView Configuration] ( SonoView)

.
2D JPEG Quality ( JPEG 2D)

2D Compression ( 2D)
NONE ( ) JPEG
JPEG

Cine Compression ( ) JPEG )
JPEG
Volume Compr. (
Volume Wavelet Quality (
)
)
None ( ), lossless ( )
85, 90 95
wavelet lossy ( )
DICOM Image Type (

DICOM):
1
Secondary capture (
) 2.

H48651HS 6
« »
Save 3D Rotation Cine as (

Send 2D Cine ( 2D) 3D ) V730
* **
Format ( V730) Multiframe
( )
Save 4D Rotation Cine as (

4D ) V730 Save 4D Volume Cine as (
* ** 4D ) V730 Format
Format ( V730) Multiframe ( V730)
( )
1 US DICOM;
: ( )
.
second. capture
2 (
.
)
,
* V730
View ( 4D- )
.
Multiframe DICOM,
** ( 2D-
): DICOM.
.
JPEG.
JPEG 100% .
NOTE: ,
.
:

H48651HS 6
« »
,
, 5 ,
, : 90 — 95,
— 90.
,
(Wxx; xx =
, W9).
17.3.7.4
DICOM
[DICOM Queue Status] ( DICOM) ( Network

( )
DICOM.
Queue Status ( ) DICOM- ,
, (
).
NOTE: ,
, sent ( ).
(
, ) .
[Retry] ( )
.

H48651HS 6
« »
[Retry all] ( )
.
[Delete] ( ) .
[Delete all] ( ) .
[Hold Queue] ( ).
NOTE: [Hold Queue] ( )
, (
).
Queue Status ( ).
[Process Queue] ( )
.
[Close] ( ) DICOM Transfer Queue Status

( ).

H48651HS 6
« »
17.3.7.5
[Network Configuration] ( ) Network

( ) IP- .
Internet Protocol (TCP/IP) Properties (
(TCP/IP) :
17.3.7.6
[Map Network Drive] ( )

Network ( ) ,
1. Network Folder
Name ( ).
2. .
NOTE: Automatic Reconnect (
), .

H48651HS 6
« »
3. [Connect] ( )
. , [Disconnect] ( )
.
:
• ,
.
.
• , [Connect]
( ) .
[Disconnect] ( ) .
, , ,
.
. Sonoview,
!
17.3.7.7 VP
17.3.8 System Info ( )
« »
Software/Hardware ( /
).
Serial Number ( ): .
System Info Software (
): .
System Info Hardware (
): .

H48651HS 6
« »

H48651HS 6
18
Measure Setup (
)

H48651HS 6
Measure Setup ( )
18. Measure Setup ( )
( ).
( ):
( ).
( ): ,
, , . .,
.
( ):
.
( ): ,
, , . .,
.
NOTE: ( , ,
)
. : , ,
, . , .: General (
)( . . 17-5).

H48651HS 6
Measure Setup ( )
18.1
1. [Utilities] ( ).
2. Utilities ( ) [Measure Setup] ( ).
18.2
[Exit] ( ) , [Exit] ( )
[Exit] ( ) .
.
( ) [Save] ( )
[Set] ( )( ), ,
, .

H48651HS 6
Measure Setup ( )
18.3
:
• Measure & Calc ( ) ( . Measure & Calc ( )
. 18-4).
• Application Parameters ( ) ( . Application Parameters
( ) . 18-19).
• Global Parameters ( )( . . 18-21).
18.3.1 Measure & Calc ( )
(
. Generic Measurements ( ) . 13-2),
(
( ). . 14-2) .
: Obstetric ( ).
. ,
, , ,
,
.
:( )
1. Application = OB (Obstetric) ( = ( ).
2. Measure Preset = User 1 ( = 1).
3. Measure Mode = Calc ( = ).
4. Sub Category = Biometry ( = ).
5. Imaging Mode = 2D/3D ( = 2D/3D).
6. Study = Early Gestation ( = ).
7. Measure = YS (is the highlighted, relevant item) ( = )
( , ).
( Obstetric ( ).
:

H48651HS 6
Measure Setup ( )
( User 1 (
1). . .
:
( . Application Parameters (
) . 18-19 ).
: Generic ( ) Calc ( ).
:
.
:
.
, ,
:
!
: .
: .
.
On ( .) (
), ,
[Calc]
:
[ ]. (
,
.)
,
( . ,
. 18-6).
( .
. 18-8).
,
( . ,
. 18-12).
,
( . ,
. 18-12).
,
( . ,
. 18-13).

H48651HS 6
Measure Setup ( )
.
: ,
.
.
EFW
,
(
.
):
EFW
(
: ) .
GP/SD ,
( .
/ .
):
18.3.1.1 1. ( ) ,
. : — 2D/3D — —
, (= , ).
2. ( YS
( ).
3. [Add] ( ).

H48651HS 6
Measure Setup ( )
4. ( ).
,
( ) , [Add] ( )
[Close] ( ).
, [New] ( ).
4.1
:
, [OK] [Close] ( ).
4.2
:

H48651HS 6
Measure Setup ( )
a) [OK].
18.3.1.2 1. ( )
Measurement ( ). .
, ( .
, . 18-6 ).
2. , [New] ( ).
3. New Measure/Calc Item ( / )
[OK].
4. :
Measure Name
(
.
):
.
Author’s Name
.
( ):
!
Measurement Tool
(
.
):

H48651HS 6
Measure Setup ( )
Parameter ( )
( ): ( ).
Tool Result ,
( , ,
Selection Field ): .
( ): Unit ( ,
): .
,
Precision
(
( ):
).
Average ,
( ): .
Table/Equation Table ( ) Equation

Fetal Age
( / ( ), [New]
( ):
): ( ).
Table ( ) Equation
Fetal Growth
( ), [New]
( ):
( ).
5. , [OK].
Fetal Age
,
( )
.
,
,
Fetal Growth
.
( )
(LMP),
([Graph]) .

H48651HS 6
Measure Setup ( )
1. : Fetal Age ( ).
Table Template
( .
):
.
Author’s Name
.
( ):
!
Deviation Type
( .
):
SD/
GP ( .
/ .
):
SD/GP ( . /
- : ) .
Precision
.
( ):
Meas. Value Edit manual ( ) predefined

( ( ). predefined
): ( ), , .
— ,
.

H48651HS 6
Measure Setup ( )
— ( ).
— [Enter] ( ) [Tab]
( ) .
,
[Save] ( ).
, [Back]
( ).
2. :( : Fetal Growth ( ).

H48651HS 6
Measure Setup ( )
— ( ).
— .
NOTE: !
+ ( sqrt
- ) e
(2,71828)
* € pi 3,1416 ( )
/ ~ .......
( GA, FL,...)
,
:
.
,
:
.
: , .
,
[Save] ( ).
, [Back]
( ).
Measure
( ).
18.3.1.3 1. ( )
, . : — 2D/3D — — GS
, ( ).
2. [Delete] ( ).
3. [Yes] ( ) Do you really want to delete… (
?). [No] ( ).
18.3.1.4 1. ( ). :
— 2D/3D — — GS ( ).
,

H48651HS 6
Measure Setup ( )
2. [Reorder] ( ).
3. , .
4. .
4. [OK].
18.3.1.5 1. ( )
, . : — 2D/3D —
, – GS ( ).
2. [Edit] ( ).
Measurement
Tool
, .
(
):

H48651HS 6
Measure Setup ( )
, GS ( )
, ( = GS)
( = GS).
Parameter
( ): ( ).
Tool Result ,
( , ,
Selection Field ): .
( ): Unit ( ,
): .
,
Precision
(
( ):
).
Average ,
( ): .
Table/Equation Table ( ) Equation

Fetal Age
( / ( ), [Edit]
( ):
): ( ).
Table ( ) Equation
Fetal Growth
( ), [Edit]
( ):
( ).
,
.
.
!
18.3.1.6 1. Edit Measurement ( .: ).

, ( .
, . 18-13).
2.
, [Edit] ( )
.
NOTE: , .

H48651HS 6
Measure Setup ( )
18.3.1.7
1. [Copy] ( ) Measure & Calc ( ).
2. Copy From ( ...) Copy To ( ...).

3. .
4. [OK].
18.3.1.8
1. [Report Order] ( ) Measure & Calc

( ).
2. Use Report Order (

)( ).
3. ( , BPD —
).

H48651HS 6
Measure Setup ( )
4. [Move Up] ( ) [Move Down] ( ).

5. [OK].
18.3.1.9 Early Gestation ( )
, Early Gestation ( )
. table
preselection ( ) Global Parameters (
). . .( . . 18-21 ).
(GYN) Add Measurement

( ):
(OB)
(GYN).
NOTE: , ,
!

H48651HS 6
Measure Setup ( )
18.3.1.10 EFW Fetal Weight Settings ( ) Measure & Calc

( ( ).
)
EFW (
).
:
,
.
Unit (
EFW
):
(
).
EFW
EFW
( ).
(
,
: ):
.
EFW (
EFW (
) GP/
).
SD (
,
/ .
):
.
18.3.1.11 1. [Estimation] ( )( , [New]

( ) : Estimation ( ).

H48651HS 6
Measure Setup ( )
2. [New] ( ). :
NOTE: New Equation ( ), . . 18-10

, .
18.3.1.12 1. [Age by EFW] ( EFW) ( ,
EFW ( [New] ( ) : Age by EFW ( EFW).
)
2. [New] ( ). :
3. EFW Table ( EFW) EFW Equation ( EFW).

NOTE: , . 18-8,
, . 18-10, ,
.
.
!
18.3.1.13 EFW 1. [EFW GP/SD] ( , / . .)
( ( , [New] ( ) : EFW GP/
) GP/SD SD ( , / . .).
( /
. )

H48651HS 6
Measure Setup ( )
2. [New] ( ). :
3. EFW Table ( EFW) EFW Equation ( EFW).

NOTE: , . 18-8,
, . 18-10, ,
.
.
!
18.3.2 Application Parameters ( )
: Obstetric ( ).
( Obstetric
:
( ).
( My
: own ( ).

H48651HS 6
Measure Setup ( )
- 2D/3D:
• None ( );
On freeze 2D/3D start • Calc: ( )
( - - ;
2D/3D • Generic: ( )
): - ;
• Bodymark: ( )
- .
On freeze M start ( ,
- - - : None ( ), Calc
M ): ( ), Generic ( ) Bodymark ( ).
,
On freeze D start
- : None
( -
( ), Calc ( ), Generic ( ) Bodymark
D ):
( ).
RI calc. Method (
PI ( ED
):
PI calc. Method (
PI ( ED
):
Vol. flow Method

( TAmax
):
Keep Result Window ,

( ( -
): ).
HR Cycles (
.
):
Manual Trace Method ,

(
): .
Show Author’s Name

at Measure Menu ,
( .
):
,
Auto/Manual Trace
(
,
):
.
: Off ( .) On ( ).
Ratio ( ) ( ),
,
Calculation - Ratio
(
( — ):
,
" " ,
).

H48651HS 6
Measure Setup ( )
: Off ( .) On ( ).
OB Table ( )
( ),
OB Table (
,
):
(
,
" " , ).
18.3.3
Table
Preselection ( ).
Table Preselection
,
(
.
):
CUA
CUA/AUA
( ) AUA
(Hadlock):
( ).
Hadlock Table Type (

.
):
SD ( )
Growth Dev. :
%.
OB Graph Single Display (

.
):
Add 1 week to EDD ( 1

Yes ( ) No ( )(
EDD (
).
):
,
Meas. Clear on Cine (
Yes ( ) No ( )
):
.

H48651HS 6
Measure Setup ( )
, :
Repeat measurement ( Generic ( ) Generic ( ).
): ,
No ( ).
Show EDD calc. on screen

, EDD (
(
) (Yes ( ) No ( ).
EDD):
Distance ( ) Last Used

Generic default (
( )
):
.
,
, :
• [Freeze] ( - );
Fix Caliper by Print key • [Print A] ( ) [Print B]
( ( );
Print): • [Save] ( );
• [ABC] ( ), [Bodymark] (
) [Indicator] ( ).
. .
(
Cursor size ( ):
).
Color when set (

): .
,
Cursor line display (
Yes ( )
):
No ( ).
Ellipse cross line display

,
(
Yes ( ) No ( ).
):
Last ( ) Image center

Cursor Position ( ):
( ).
Number ( ), Label ( ) Number &

Cursor Type ( ):
Label ( ).
,
: ( , ,
).
,
Font Color ( ):
.
Result Position ( ,
): .
Result Position Mode dependent

(
): :
Result Position 2D ( 2D);
Result Position M ( M);
Result Position of Doppler (

).

H48651HS 6
19

H48651HS 6
19.
Biopsy Setup ( ).
NOTE: ( .« »
( . . 20-5).
,
.
. , 2D-
.
[Utilities] ( ).
,
.
Biopsy Line ( )
.

H48651HS 6
.: « ». ( .
. 19-3).
,
Biopsy Lines ( ).
.: « »( .
. 19-6).
NOTE: ,
(Biopsy Setup ( ).
19.1
.
( — 47°C; OTI Normal
( ), -
.
, ,
. ,
.

H48651HS 6
1. [Biopsy Setup] ( ).
« ».
( RAB 4-8P).

H48651HS 6
!
2.
.
3. .
4. Exit + Save ( ). .
2D- .
5. 2D- .
6. 2D- .

H48651HS 6
19.2
.
( — 47°C; OTI Normal
( ), -
.
, ,
. ,
.
[Biopsy Setup] ( ).
« ».

H48651HS 6
10 .
1.
.
2. .
3. [Store MBX-1] ( MBX-1) .
,
!
MBX-1, MBX-1
!
MBX-3, MBX-3
.
5. .
NOTE: MBX-1 !
7. 2D- .

H48651HS 6
8. [Exit + Save] ( )
MBX-2 .
,
,
( / ).
19.3
. , 2D-
.
• ( .
. 19-9).
• ( .
. 19-10).
1. [Utilities] ( ) Utilities ( ).
2. [Biopsy Setup] ( ),
.
, .

H48651HS 6
19.3.1
[Rectal] ( ) Rectal Biopsy Setup

( ).
1.
.
1 (90°
).
2. .
.
3. ,
.

H48651HS 6
45° .
4. .
.
5. ,
.
6. 2D- . .
7. 2D- .
19.3.2
[Raster] ( ), Raster Biopsy Setup

( ).
1.
.

H48651HS 6
2. A1.
3. A1 .
, [Mark A1] ( A1)
.
4. M1.
5. M1 . [Mark M1] (
1) .
6. M11.
7. M11 . [Mark M11]
( 11) .
8. A11.
9. A11 . [Mark A11]
( 11) .
[Back] ( ) .
,
. .
10. 2D- . .
11. 2D- .

H48651HS 6
.

H48651HS 6
20

H48651HS 6
20.
, ,
,
.
20.1
, :
• ;
• ;
• ;
• .
, :
• ;
• ,
,
. .
20.2
.
• .
• .
• .
20.3
.
, ,
.

H48651HS 6
NOTE: RRE6-10 , .
.
20.4
, :
•
• GE part number ( GE);
• Probe serial number ( ).
•
,
.
.

H48651HS 6
:
, -
: BF
IPX7
:
,
.

H48651HS 6
(1 = )
20.5
NOTE: M7C-H, M12L-H 4C-A.

.
AB2-7 AC2-5 4C-A M7C-H* IC5-9 IC5-9H PA2-5P

2D-
X X X X X
X X X X X X X
X X X X X X
X X X
X X X
X X X X X

H48651HS 6
PA6-8 M12L-H* SP10-16 SP4-10 SP6-12 SCW2.0 PCW4.0
2D-
X X X X
X X X
. X X X X X
X X X X X
X X X X
X X X
3D/4D
RAB2-5 RAB2-5L* RAB4-8P RAB4-8L* RIC5-9 RIC5-9H
X X X X
X X X X X X
X X X X X X
X X
X X
X X X X X X
3D/4D RIC5-9W RNA5-9* RRE6-10 RSP6-16
X X
X X

H48651HS 6
X X
X X
. X
X X
X X X X
20.6
NOTE: M7C-H M12L-H Expert
BT05.
AB2-7 AC2-5 4C-A M7C-H IC5-9 IC5-9H SCW 2.0

2D-
HI
(
X X X X X X
)
HI-pulse
inversion
(
X X
—
XBeam CRI*
(
X X X X X X
SRI* (
X X X X X X
)
-
X X X X X X
CE
( X X X
)
X X
( Expert)

H48651HS 6
B-Flow
(
B- X X X X X
)(
Expert)
XTD-View
(
X X X X X X
)
( Expert)
CW Doppler
( -
X X
)
Tissue-Doppler
( X X X X
)
MCFM (M + ) X X X X X X
HD-Flow Color
(
X X X X X X
HD-
)(
Expert)
X X X X X X
PA2-5P PA6-8 SP4-10 SP6-12 SP10-16 M12L-H PCW 4.0

2D-
HI
(
X X X X X
)
HI-pulse
inversion
(
X X X X X
—
XBeam CRI*
(
X X X X
SRI* (
X X X X X X
)

H48651HS 6
-
CE
( X
)
X X X X
( Expert)
B-Flow
(
B- X X X
)(
Expert)
XTD-View
(
X X X X
)
( Expert)
CW Doppler
( -
X X X
)
Tissue-Doppler
( X X
)
MCFM (M + ) X X
HD-Flow Color
(
X X X X X X
HD-
)(
Expert)
X X
3D/4D
RAB2-5 RAB2-5L* RAB4-8P RAB4-8L* RIC5-9 RIC5-9H
HI (
X X X X X X
)
HI-pulse inversion
(
X X
—
)

H48651HS 6
XBeam CRI* (
X X X X X X
)
SRI* (
X X X X X X
)
-
X X X X X X
CE ( ) X X X X
Beta View ( ) X X
X X
( Expert)
HD-Flow 3D (HD- 3D-

X X X X X X
)( Expert)
B-Flow (
B- ) X X X
( Expert)
XTD-View (
X X X X X X
)( Expert)
CW Doppler ( -
)
Tissue-Doppler (
X X X X
)
MCFM (M + ) X X X X X X
HD-Flow Color (
X X X X X X
HD- )( Expert)
STIC ( -
X X X X X X
)
STIC CFM/PD
( -
X X X X X X
STIC+B-Flow
( -
X X X
+
- )
( Expert)

H48651HS 6
X X X X X X
*
X X X X X X
3D/4D RIC5-9W RNA5-9* RRE6-10 RSP6-16
HI ( ) X X X X
HI-pulse inversion (
X X X X
— )
XBeam CRI* (
X X X X
)
SRI* ( ) X X X X
- X X X
CE ( ) X X
Beta View ( ) X X X X
( Expert) X X
HD-Flow 3D (HD- 3D- )( Expert) X X X X
B-Flow ( B- )(
X X X
Expert)
XTD-View ( )( Expert) X X X X
CW Doppler ( - ) X
Tissue-Doppler ( ) X
MCFM (M + ) X X
HD-Flow Color ( HD-

X X X X
)( Expert)
STIC ( -
X X X
)
STIC CFM/PD ( -
X X X
)
STIC+B-Flow ( -
+ - ) X X X
( Expert)
* X X X X
X X X

H48651HS 6
20.7
[MHz]
( )
4C-A 3.5 2.0 2.7 3.7
M7C-H* 5.1 3.7 4.2 5.0
AB2-7 4.0 2.3 2.7 3.3
AC2-5 3.5 2.0 2.7 3.8
IC5-9 6.5 5.0 6.0 7.5
IC5-9H 6.5 5.0 6.0 7.5
PA2-5P 2.5 1.8 2.3 3.0
PA6-8 7.0 5.0 6.0 7.5
SP4-10 4.7 3.3 3.8 5.0
SP6-12 8.0 5.0 6.0 7.5
SP10-16 12.0 7.5 10.0 10.0
M12L-H* 9.0 5.0 6.0 7.5
RAB2-5 3.5 2.0 2.7 3.7
RAB2-5L* 3.5 2.0 2.7 3.7
RAB4-8P 4.5 3.0 3.7 5.0
RAB4-8L* 4.5 3.0 3.7 5.0
RIC5-9 6.5 5.0 6.0 7.5
RIC5-9H 6.5 5.0 6.0 7.5
RIC5-9W 6.5 5.0 6.0 7.5
RNA5-9* 6.5 5.0 6.0 7.5
RRE6-10 6.5 5.0 6.0 7.5
RSP6-16 11.0 5.0 6.0 7.5
SCW2.0 2.25 --- --- ---
PCW4.0 4.0 --- --- ---
20.8
, , ,
.« »( . . 4-4)
« »( . / . 4-5).

H48651HS 6
20.8.1
( ).
.
.
,
:
• , , , , ;
• ;
• ;
• ;
• ;
• ;
• ;
• - ( );
• .
« »(
)
/ ,
.
. ,
/ ,
. ,
.
, .
20.9
20.9.1
, . ,
, .
( ,
) ,
GE Medical Systems-Kretztechnik.
NOTE: ,
.

H48651HS 6
20.9.2
,
.
,
.
+18 +30 °C -10 +50 °C -10 +50 °C

:
+64° +86°F +14° +122°F +14° +122°F
90% 90% 90%

:
: 700—1060 700—1060 700—1060
20.10
20.10.1
, .
,
.
. ,
.
.
, ,
, ,
, Care-card ( ),
!
,
.
, , .
NOTE:
.
.
.
.
20.10.2
. , IPX7, 5
. IPX7,

H48651HS 6
, – IPX0,
IEC 60601-2-37.
. « »
. 20-22.
20.10.3
,
, , ,
, .
•
.
. 20-22 ).
.
• , .
.
•
, , .
.
• ,
. .
• GE
.
. .
20.10.4
.
•
.
• , ,
.
• ,
.

H48651HS 6
20.11
20.11.1
! ,
,
!
,
.
, .
.
, .
. .
, ,
, . .
,
29 1991 .
.
.
.
.
,
.
20.11.2
• !
•
: !
1.
(1) .

H48651HS 6
2.
.
: VOLUSON®
20.12
,
,
.
,
.
:
.
.
.
— ,
.
20.12.1 « » « »
VOLUSON® RAB2-5, RAB4-

8P
NOTE:
- ,
.

H48651HS 6
.
.
VOLUSON® RAB2-5L*; RAB4-8L*
VOLUSON® RSP6-16
VOLUSON® RIC5-9, RIC5-9H, RIC 5-9W
VOLUSON® RRE6-10

H48651HS 6
NEONATAL TRANSDUCER RNA5-9 (
) VOLUSON®
AB2-7
AC2-5
4C-A

H48651HS 6
M7C-H
IC 5-9-D
IC 5-9H
SP4-10, SP 6-12, SP10-16

H48651HS 6
M12L-H
PA 2-5P
PA 6-8
PCW 4.0

H48651HS 6
SCW 2.0
20.12.2
.
,
,
, .
.
.
-
, .
.
.
1. , .
2. .
3. ,
.
, .
4. , .
, ,
.
( , ) ,
GE Medical Systems-
Kretztechnik.
5.
.
,
.
Care-Card ( ),
,

H48651HS 6
,
!
:
, GE
, ,
: http://www.gehealthcare.com/usen/ultrasound/products/probe-
care.html.
, 1,
.
6. .
,
, , . ,
. ,
- . 1
.
7.
, .
,
( ).
8.
.
9.
. ,
.
10. .
11. - .
12.
, , .
,
GE Medical Systems-
Kretztechnik.
13. ,
.

H48651HS 6
20.12.3
X X
X X
X X
20.13
Voluson® 730Expert :
• :
A;
I.
• :
S.
• ( ):
( ): P.
• - : -
CW.
• Real Time 4D ( 4D): ,
4D, R.

H48651HS 6
20.13.1
• •
• •
• / • ,M+ , HD- ,
,
• -
• • ,
AB2-7 • FFC ( -
), XBeam CRI
(
), B-Flow
( B-
) XTD-View (
)
•
• •
• •
• ,M+ , HD- ,
• / ,
-
• ,
• FFC ( -
AC2-5
), CE (
), XBeam CRI (
), Contrast
( ), B-
Flow ( B-
) XTD-View (
).
•
• •
• •
• ,M+ , HD- ,
• / -
• ,
4C-A • FFC ( -
), CRI (
), , B-Flow
( B-
) XTD-View (
)
•

H48651HS 6
• •
•
• /
• , HD- , SRI (
• ),
M7C-H • XBeamCRI (
), B-Flow
( -
)
•
• •
• •
• ,M+ , HD- ,
-
• ,
IC5-9 • FFC ( -
), XBeam CRI
(
) XTD-View
( ).
•
• •
• •
• ,M+ , HD- ,
-
• ,
• FFC ( -
IC5-9H
), XBeam CRI
(
), B-Flow
( B-
) XTD-View (
)
•

H48651HS 6
20.13.2
• •
• ( )
• •
• • ,
•
• , HD- ,
SP4-10
-
• XBeam CRI (
), B-Flow
( B-
) XTD-View (
)
• •
• ( )
• •
• • ,
• , HD- ,
-
SP6-12
• XBeam CRI (
), CE (
), B-Flow (
B- ) XTD-View
( )
•

H48651HS 6
• •
• ( )
• •
• • ,
•
SP10-16 • , HD- ,
-
• XBeam CRI (
) XTD-View
( )
•
• •
• ( )
• •
• • ,
• , HD- ,
-
M12L-H
• XBeam CRI (
), CE (
), B-Flow (
B- ) XTD-View
( )
•
20.13.3 ( )
• •
•
• ,
•
PA2-5P • ,M+ , ,
• -
; ,
-
•
• •
• /
• ,
PA6-8
• ,M+ , ,
-
,
-

H48651HS 6
20.13.4 3D/4D
• • 3D/4D-
• •
• / •
• • ,M+ , HD- ,
• ,
-
• - • ,
• FFC ( -
RAB2-5
), XBeam CRI
(
), VCI
(
), STIC
( -
) XTD-
View (
)
•
• • 3D/4D-
• •
• / •
•
•
• • ,M+ , HD- ,
,
• - -
• ,
• FFC ( -
RAB2-5L*
), XBeam CRI
(
), VCI
(
), STIC
( -
), STIC +
B-Flow (STIC +
- ), Contrast
( ), B-Flow (
- ) XTD-View
( )
•

H48651HS 6
• • 3D/4D-
• •
• / •
• • ,M+ , HD- ,
• ,
-
• • ,
• -
( ) • FFC ( -
RAB4-8P
), CE (
), XBeam CRI (
), VCI (
),
STIC ( -
) XTD-
View (
)
•
• • 3D/4D-
• •
• / •
•
•
• • ,M+ , HD- ,
,
• -
• - • ,
( )
• FFC ( -
RAB4-8L*
), CE (
), XBeam CRI (
), VCI (
),
STIC ( -
), STIC +
B-Flow (STIC +
- ), Contrast
( ), B-Flow (
- ) XTD-View
( )
•

H48651HS 6
• / • 3D/4D-
• •
• •
• • ,M+ , HD- ,
-
• ,
• FFC ( -
RIC5-9 ), CE (
), XBeam CRi (
), BetaView (
), VCI (
),
STIC ( -
) XTD
View (
)
•
• / • 3D/4D-
• •
• •
• • ,M+ , HD- ,
-
• ,
• FFC ( -
), CE (
), XBeam CRI (
RIC5-9H
), BetaView (
), VCI (
),
, STIC ( -
), STIC + B-Flow (STIC +

-
), B-Flow (
- ) XTD-View
( )
•

H48651HS 6
• / • 3D/4D-
• •
• •
• • ,M+ , HD- ,
-
• ,
• FFC ( -
), CE (
), XBeam CRI (
RIC5-9W
), BetaView (
), VCI (
),
, STIC ( -
), STIC + B-Flow (STIC +

-
), B-Flow (
- ) XTD-View
( )
•
• / • 3D/4D-
• •
• • ,M+ , HD- ,
,
• -
• -
• ,
• FFC ( -
), XBeam CRI
(
RNA5-9*
), BetaView
( ), VCI (
),
STIC ( -
), STIC +
B-Flow (STIC +
- ), B-Flow
( -
) XTD-View (
)
•

H48651HS 6
• • 3D/4D-
•
•
•
• , HD- ,
-
• ,
• FFC ( -
RRE6-10
), CE (
), XBeam CRI (
), BetaView (
), VCI (
)
XTD-View (
)
•
• • 3D/4D-
•
• •
• - ( )
•
( )
• , HD- ,
-
• ,
• XBeam CRI (
RSP6-16
), BetaView (
), VCI (
),
STIC ( -
), STIC +
B-Flow (STIC +
- ), B-Flow
( -
) XTD-View (
)
•

H48651HS 6
20.13.5
• • Continuous Wave Doppler

(« - »)
SCW2.0
• • Continuous Wave Doppler

• (« - »)
PCW4.0
20.14 ,
! ,
,
!
20.14.1
• , .
• ,
, .
,
.
.
,
,
( / ).
IVF ( ), CVS
( ) PUBS ( ).
,
, .
, .

H48651HS 6
:
(
):
.
.
( ) .
.
. ,
,
. ,
, .
,
.
.
:
!
,
!
20.14.2
• .
, .
! ,
, ,
, .
• ,
(
).
304 303 (AISI No) ( ,

).
( ) 121 C 20 134
C 5 . — SAL
10-6.

H48651HS 6
(E8385MJ) IC5-9H
, ,
, ,
.
(H40412LN) IC5-9H
; ,
.
.
PEC42 IC5-9
, ,
, ,
.
PEC63 VOLUSON® RIC5-9, RIC5-9H, RIC5-9W

, ,
, ,
.

H48651HS 6
PEC69 Voluson® RRE6-10
, ,
, ,
.
PEC E8385RF Curved Array Transducer ( ) M7C-H

, ,
, ,
.
PEC64 SP6-12, SP10-16

; ,
. ,
, .

H48651HS 6
PEC E8385RG M12L-H
, ,
, ,
.
PEC65 RAB2-5, RAB4-8P

Voluson®
; ,
. ,
, .
PEC74 Voluson®
RAB2-5L*, RAB4-8L*
; ,
. ,
, .

H48651HS 6
PEC68 PEC75 Voluson® RSP6-16
,
.
PEC71 AB2-7
; ,
. ,
, .

H48651HS 6
PEC76 Voluson® RNA5-9*
; ,
. ,
, .
PEC E8385MG AC2-5

; ,
. ,
, .
20.14.3
( 47 C). ,
.
, .
.: To program a Single Angle Biopsy Line
( )( .
. 19-3); To program a Multi Angle Biopsy Line
( )( .
. 19-6).
,
!
.
,
.
: 1,65
:
E8385MJ IC5-9H .

H48651HS 6
: 1,65
:
H40412LN IC5-9H
!
: < 1,8
:
PEC42 IC5-9
!
: < 1,8
RIC5-9
:
PEC63 RIC5-9H
RIC5-9W
!
:<1 < 1,4 < 2,2

SP6-12
PEC64 :
SP10-16
!
:<1 < 1,4 < 2,2

RAB2-5
PEC65 :
RAB4-8P
!
:<1 < 1,4 < 2,2
PEC68 RSP6-16 :
: < 1,4
RRE6-10
:
PEC69 (
Expert)
!
:<1 < 1,4 < 2,2
PEC71 AB2-7 :

H48651HS 6
:<1 < 1,4 < 2,2
RAB2-5L*
PEC74 :
RAB4-8L*
!
:<1 < 1,4 < 2,2
PEC75 RSP6-16 :
:<1 < 2,2 < 2,9
PEC76 RNA5-9* :
: > 0,6
< 2,1
:
M7C-H*
E8385RF (
.
Expert)
,
!
: > 0,6
< 2,1
:
M12L-H*
E8385RG (
.
Expert)
,
!
:
> 0,6
< 2,1
:
E8385MG AC2-5
.
,
!

H48651HS 6
:
> 0,6
< 2,1
:
4C-A
.
,
.
!

H48651HS 6
.

H48651HS 6
21

H48651HS 6
21.
21.1
:
Voluson® 730Expert ,
. .
(VCP) (VTR) ,
.
Voluson® 730Expert (I/O),
, , Ethernet, USB, DICOM .
.
IEC 60601-1-1
.
« , ,
IEC / UL ( IEC 950 / UL 1950,
, IEC 2601-1 / UL 60601-1,
). ,
IEC 60601-1-1. ,
, ,
IEC 60601-1-1.
».
1. IEC XXX (
I), .
2. ,
:
a. IEC 60601 ( );
b. , IEC XXX ( )
.
( Ethernet),
.
,
.
, IEC 60601,
, .
,

H48651HS 6
. ,
IEC xxx
Voluson® 730Expert. : ( )( .
( ) . 21-10).
, IEC60601-1-1
.
( ,
)
.
IEC XXX . : IEC 60601 ,
IEC 950 . .
21.2 . « »
.:
- ( .
- . 21-4)
- — Kontron SBC-Board ( .
- — Kontron SBC-Board . 21-4)
- — Tyan SBC-Board ( .
- — Tya SBC-Board . 21-5)
( . . 21-5)
( )( . (
) . 21-6)
( )( . (
) . 21-8)
( .
. 21-8)
( )( . ( )
. 21-10)
( )( .
( ) . 21-10)
— Kontron SBC-Board ( .
— Kontron SBC-Board . 21-10)
— Tyan SBC-Board ( .
— Tyan SBC-Board ( . ) . 21-11)
- ( . -
. 21-12)
( .
. 21-14)
Bluetooth ( . Bluetooth
. 21-15)
(MAN 6) ( .
(MAN 6) . 21-16)
(MFT 7) ( .
(MFT 7) . 21-16)
( .
. 21-17)

H48651HS 6
: ( .
: . 21-19)
21.3 -
21.3.1 - — Kontron SBC-Board

H48651HS 6
21.3.2 - — Tya SBC-Board
21.3.3
VGA 1:
1
.
VGA 2:
2
.
3 RGB: .
4 S-VHS 1
5 S-VHS 2
6 1: 1Vss @ 75 , PAL; 1Vss @ 75 , NTSC.

H48651HS 6
7 2: 1Vss @ 75 , CCIR; 1Vss @ 75 , FCC.
8 : 1Vss @ 75 , PAL/CCIR; 1Vss @ 75 , NTSC/FCC.
9 S-VHS
10 ( / )—
11 -
12 GEM
13
(CPN) (
14
)
15
16 RS232-3 ( )
17 MAN ( )
18 ( )
19 ( / )—
20 ( / )—
.: / : ( . 23.17).
21.3.4 ( )
F1, F2 : T 16 / 250 . : Schurter : 172 600.

: .
! : 100 , 115 ,
130 , 230 , 240 ( ).
F3 : T 1,6 / 250
230 T 3,2 / 250
115 : Wickmann : 313.
F4 : T 16 / 250 : Schurter : 172
600.

H48651HS 6
. .
! : 100 , 115 ,
130 , 230 , 240 ( ).
NOTE: !
.: ( .
. 2-3).
:
( . . 17-14).

H48651HS 6
21.3.5 ( )
ST1 - ST5 .
,
F2 .
.
,
, 350 ( ).
ST1 – ST5 230 115 .
21.3.6
21.3.6.1 Kon-
tron SBC

H48651HS 6
1. PS/2
2. PS/2
3. USB GEM
4. USB
5. RS-232 CPS PIC_MG_Slot-CPU
6. UI Disp.
7.
8. USB
9. ; RJ-45 10/100 /
10. MIC = Line Out =
11. DVI Out (TDMS)

12. USB
13. DVI In (TDMS)
14. RS-232 CPS PIC_MG_Slot-CPU
21.3.6.2 Tyan
SBC
1. PS/2
2. PS/2
3.
4. UI Disp.
5.
6. MIC = Line Out =
7. USB GEM
8. USB
9. USB
10. ; RJ-45 10/100 /
11. DVI Out (TDMS)
12. USB
13. DVI In (TDMS)

H48651HS 6
21.3.7 ( )
1. VGA (OUTPUT) — VGA /

2. MODEM - RJ-11
3. NETWORK — - DICOM; RJ-45 10/100 / .:
( .
. 21-2).
4. USB-1 — USB
5. USB-2 — USB
6. COMP VIDEO OUT — BNC,
.: / : ( . 23.17).
21.4 ( )
21.4.1 — Kontron SBC-Board

H48651HS 6
21.4.2 — Tyan SBC-Board ( . )

H48651HS 6
21.4.3 -
ST1 – ST5 230 115 .

H48651HS 6
21.4.4 -
ST1 – ST5 230 115 .

H48651HS 6
21.4.5
ST1 – ST5 230 115 .
. .
Sony!
V730Expert. ( ).
NOTE: .
.

H48651HS 6
21.4.6 Bluetooth
, Blue Tooth
( IEC 60601-1/ UL 2601-1).
.
Blue Tooth
.
EN60950.
.
Blue Tooth.
NOTE: .
.

H48651HS 6
21.4.7 (MAN 6)
21.4.8 (MFT 7)
: ( . . 17-14).

H48651HS 6
21.4.9
; .
,
, .
.

H48651HS 6
21.4.10
.
,
.
21.4.11 Noratel

H48651HS 6
21.5 :
, ,
, EN60 601-1-1 (IEC
60601-1-1),
.
UL ( ), CSA (
) IEC ( ).
, !
Bluetooth /
, .
IEC 60601-1 ( . ).
,
.
, ,
/ .
ST1 – ST5 230 115 .
,
350
.
, - GE Medical Systems
Kretztechnik GmbH & Co OHG.

H48651HS 6
.

H48651HS 6
22
MAN

H48651HS 6
MAN
22. MAN
22.1 Description ( )
• MAN 6 ( )
( KENDALL medizinische
Erzeugnisse, 8/P93/07-01, Ref 3227.0701.00).
• ,
.
• MAN6 ,
.
.
.
•
, ( BF).
• Voluson® 730Expert.
. :« / — MAN» ( . 23.20).
22.2
[ECG] ( )
. .

H48651HS 6
MAN
• ,
.
• , ,
.
• ,
.
.
.
• I ( =
, = , = ). ,
I ,
( II, III).
22.3
• .
,
.
• .
.
.
• , GE Medical
Systems Kretztechnik ( KENDALL medizinische Erzeugnisse,

H48651HS 6
MAN
8/P93/07-01, Ref 3227.0701.00). ,

.
• , ,
( . , .).
• .
•
,
,
( ).
• , .
•
( ).
•
( ;
).
NOTE: ,
. .
22.4 ,
• .
. . .
• . .
• ,
.
• ,
.
.
• !
22.5
.
: ( ) .
:
1. [ECG] ( ) ,
.

H48651HS 6
MAN
2. (0, 1, 2, 3).
3. (0, 1, 2, 3).
4. .
5. ( 0 100 10).
6. . .

H48651HS 6
MAN
7. - .
.
( ),
2D
. ,
2D- ( ).
:
• .
•
.
• .
22.5.1 , 2D
, .
[Auto Cine] ( )
. .« 2D» ( . 2D . 5-17).
22.5.2
1. , Format
( ) ( )
- .
2. .
3. ( )
.
.: « »( .
. 5-16).
.
• ,
.
• .
[Off] ( .), .
[On] ( .), .

H48651HS 6
23

H48651HS 6
/
23. /
:VOLUSON® 730Expert
:VOLUSON® 730Expert
SERIAL NUMBER ( )
: .
23.1
: 230 100, 115, 130, 230, 240
UL 2601
. 50 , 60 (± 2%)
: 920 - ,
350 - ST1 — ST5 4
A 230 / 50
: 57 /
: ST1, ST2, ST3, ST4, ST5
.

H48651HS 6
/
. :ST1 — ST5:
115 230 .
- .
: 350 - .(
350 - .)
( ): EN 60601-1-2
: EN55011: 1 A EN61000-3-2:
: EN61000-4-2 (IEC1000-4-2): 2, 4, 8 , 2, 3, 4
EN61000-4-3 (IEC1000-4-3): 26—1000 3 / EN61000-4-4
(IEC1000-4-4): 2 EN61000-4-4
(IEC1000-4-4): 1 EN61000-4-5
(IEC1000-4-5): 2 1
EN61000-4-6 (IEC1000-4-6): 150 —80 , 3 (80% AM, 1 )
(1—16 )
: EN60601-1 (IEC60601-1)
: EN60601-1 (IEC60601-1)
: EN60601-1 (IEC60601-1)
:
1 16
200 500 / , .
: 100%
:
: I; - BF,
EN60601-1/1990 (IEC 60601-1)
: 10-40°C ( ) -10-40°C
( )
: 700 1060 ( ) 700 1060
( )
: 30 80% . , (
) 0 90% . , (
)
: ,
: , 4
: IPX 0, .
: IPX-8,
.
: 680 x 1000 x 1420 [ x x ]
: ( )—
136
23.2
: 1 15 ,
.
: : 40
:

H48651HS 6
/
: 12672
:
IEC 1157.
.
23.3
: 1 15 ,
.
( ):
: : +/- 3
: 60
: : 12672
— :
: , 100
: 150
23.4
: 800 x 600 x 32
:4
: 256 (8 )
:
: . 1024
: . 360°
: . 0,25:1 . 8:1 ( 5:1,
— 0,8 3,4),
: - .
M- : , 2D-
M- : 300 / 225 / 150 / 100
/c. (50 ) 3,5 / 5,0 / 7,5 / 10 / .
2D/M: ( )
23.5
: 256 M ( 3000 2D-
: , : 50
100% ,
23.6
2D- : , , ,
, - (FFC),
(XBeam CRI),
(HI), - , (CE),
(SRI)

H48651HS 6
/
: B- ,
,
2D- : ( ,
)
3D- : ,
4D- : 4D- ,
4D, - (STIC),
(TUI)
M- : 2D/M, 2D/M/ ( M+ )
: 2D / D,
(40/60, 50/50, 60/40).
: 2D / , 2D / PD ( ), 2D / TD
( ), 2D/HD ( , , ),
2D / / D, 2D / /M( M+ ), 2D + 2D / C, 3D / 2D / PD
( ) / D, 2D + 2D / PD ( ), 3D / PD
( ), 2D + 2D / TD ( )
:
23.7
:8 ( )
:3 ( ): , (12,5 / 75 / 12,5%),
(25 / 50 / 25%)
:6 ( ): 0, 1, 2, 3, 4, 5
: 51 ( ): 0 255
:9 3
( )
: 12 : C1—C12
:3 ( ): , ,
23.8
:1 30
. / :1 30
: 40 , , 10
23.9
: .5 , .8
, . 40

H48651HS 6
/
23.10 /
( ), (
2D- 3D- ), 2D- (
:
: ), (
)
/ , ( ), (
: )
1 ,1 ,1 + ,3
, —
:
( 3D- )
: (3 ), (2 )
- : , , , , ( )
PS ( ), ED (
), PD ( ),
MD ( ), PS / ED,
Doppler Mode
PI ( ), RI ( ),
(
TAmax (
): :
), TAmean (
), VTI (
),
, , RI ( ),
: PI ( ), PS/ED, ,
23.10.2 /
, , , ,
, ,
:
( , , ),
, ;
,
, ;
:
, ,
, NBL ( ),
, ,
, ,
(FW), ,
:
,
, (
),
( );

H48651HS 6
/
( ),
( - ),
( ,
), LV ( ) (RVD (
), IVS (
), LVD ( ),
2D- LVPW ( ),
: LVOT ( ),
RVOT (
), MV ( )(
A, B, ), TV (
)( ), AV/LA ( /
), PV ( )
( )
LV ( ) (IVS (
), LVD ( ),
LVPW ( ), RVD
( ), AV/LA (
/ ) (Ao Root Diam
( ), LA Diam (
), AV Cusp Sep. (
M Mode
), Ao Root Ampl. (
(M- )
), MV ( )
(D-E, E-F slope ( D-E, E-F), A-C
Interval ( - ), E-
EPSS ( -
), E-S Dist.
( E S),
:
MV ( ), AoV (
), TV ( ), PV (
), LVOT & RVOT-Doppler
D- :
( ),
Pulmonic Veins ( ), PAP (
), HR ( )
PISA (
C- :
)
Diast. Vol.(Bi) (
), Syst.Vol (
), Stroke Volume ( ),
Volume Flow ( ), Cardiac Output
( ), Ejection Fraction
( ), Fract. Shortening (
), Myocardial Thickness (
), LA/Ao, E/A
, Peak Gradient Acceleration
:
( ), Mean
Gradient ( ), Mean Gradient
Acceleration (
), VTI ( ), TVA
( ), PG
( ), PHT (
), MVA ( ),
AVA ( ), ERO
( ) . .

H48651HS 6
/
, , ,
, ,
, ;
: , PSAD (
), PPSA (1), PPSA (2)
(
)
Left/Right CCA ( ), Left/

Right ICA ( ), Left/
Right ECA ( ), Left/
: Right Vertebral Artery ( ),
Left/Right Subclav. ( ),
Left/Right Bulb ( ), ;
Uterus ( ), Right/Left Ovary ( ),

Right/Left Follicle ( ), Fibroid
( ), Endometrial thickness ( ),
: Cervix Length ( ), Left/Right Ovarian Artery
( ), Left/Right Uterine Artery
( ), Vessels ( );
;
:
Left/Right ACA ( ),
Left/Right MCA ( ),
Left/Right PCA ( ),
Basilar Artery ( ), A-Com. (
)A(
:
), P-Com. A ( ), Left/Right
( ),
, ;
23.11 (3D/4D)
Vol. : 64
: ( ,
1, 2, 1, 2, ). :1—5 M
2D- : . 1024 ( 80 350)
2D- : . 1024 ( 50 250)
/ : . 25 ( : 5—8)
: ,
.
4D - :128
: ,
,
: 360° 0,5° ( X, Y Z)
: 0,25 4

H48651HS 6
/
:- 3D: B- ( . CRI) - 3D B-
( ) - 3D- : 3D/ (B/ .
CRI) - 3D : 3D/ (B/ ) - 3D HD- : B/HD- ( . CRI) - 3D
B- : B/ B- - 3D : B/ - 4D
:( ) - 4D ( ), - VCI (
), VCI-A, VCI-C ( ), - STIC ( -
): ( ) - STIC : B/
( ), - STIC : B/ ( ) - STIC B-
( ) - STIC HD- : B/HD- ( ) ( . CRI) - STIC
( )- ( ): (
+ )
: - 3D- (
)- (3
), - : 3D- - VOCAL II:
/ (
), ( 3D- )+
: -
( ): 3D- (
)
: (
): , , ,
( ), ,
, ( ),
.
: .
23.12
: - ( ), -
: - : 1—15
- : 2—7,5
(PRF): - : 1,3 22,0
- : 1,3 40,0
( ): :0,7, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 15
:5 B- :- 85° … 0° ... + 85°
: 32
: +15 … -25
WMF ( ): - : 70...500
- : 30...1000
:± /2, ± 8
: FFT ( ) . 256 , 255
- : (2,2; 3,3; 4,4;

6,6; 10 ) / (4,4; 6,6; 10 )
( ): > 60
: - :1 c / —8 / (a = 0 , 2,0 ,
) 1 c / —16 / (a = 60 , 2 ,
) - :1 c / —11,6 / (a = 0 , 2,0 ,
) 1 c / —23,2 / (a = 60 , 2 ,
)

H48651HS 6
/
: :6 : 15 ( 10
40)
: , / , /
:D, 2D/D ( : 40/60, 50/50 60/40)
: 2D / D, 2D / D / 2D / D / PD
: ( )
, :
23.13
/M + :
,
.
: 2D/ ( , , ); 2D+2D/C
2D/ /D, 2D/ /M ( M+ ) 3D/
:65536
: : 0 B :
0 B
:17 ( )
:
:7 (8—3000 )
: 12 12
: 30
( ):10
( ): : 7 31 M+ : 8 16
:4 ( , 1, 2, )
: : 100 11 M+ : 100 13
:8
: 1 15 ,3
( , , )
: 25 225
:5,5 /c
:0,3 /c
: V-T( + ) V( ) V-P( +
) T( ) P-T( + )
: , / , /
:
23.14 Tissue-Doppler ( )
:

H48651HS 6
/
: 2D / ( , , ); 2D + 2D /
, : 2D + /
: 65536
: : 0 B :
0 B
: 17
:
: 12 12
: 30
( ):10
( ): 7 31
: 100 11
:4
: 1 15 ,3
( , , )
:4 ( , 1, 2, )
: 25 225
: 5,0 /
:0,3 /c
:V ( )
: , / , /
23.15
:
, - .
: 2D / ( , , ); 2D
+ 2D / , : 2D/ /D 3D/
:256
: :
B- : 0 B-
:P ( )
:7 (8—3000 )
: : 12 ; :12
: 30
: 7 31
:10
: 100 11
:8

H48651HS 6
/
: 1 15 ,3
( , , )
:4 ( , 1, 2, )
: 25 225
:
23.16 HD- :
.
: 2D / HD ( , , ); 2D+2D/HD
: 2D / HD /D 3D / HD
HD- :512
HD: : B-
: 0 B-
:P ( )
:7 (8—3000 )
: : 12 ; :12
: 30
HD: 7 31
HD:10
: 100 11
HD:8
: 1 15 ,3
( , , )
:4 ( , 1, 2, )
: 25 225
:
23.17
BNC : PAL/NTSC FBAS- :1 /75
BNC : PAL/NTSC / (
) CCIR- :1 /75
: BNC : PAL/NTSC FBAS- :1 /75
S-Video / : 1 x Mini DIN 1 x Mini DIN :
PAL/NTSC : :0,3 /75 : : 1,0 /75 : : GND
: :0,3 /75 : :1,0 /75 : :GND
RGB- : BNC- :0,9 /75 :0,9 /75 :0,9 /
75 / : — CMOS ( )
: GND
VGA : :0,9 /75 :0,9 /75 :0,9 /75
/ : TTL
: , - 1,2
: , - 1,2

H48651HS 6
/
: , - 1,2
: , - 1,2
: BNC: - / - / :
— CMOS ( ),
: BNC- : PRINT A DIN- :
PRINT B : — CMOS ( ), ,I = 25 RS232:
: Ethernet, IEC802-2, IEC802-3 : DICOM 3.0
23.18
:SVGA 15" , ,
:800 x 600
: : 31,5 50 : 60 90
/ : : / 11° : /
90
: I, IEC60601-1 /
EN60601-1
23.19
3 1/2: ( ) : 128, 230, 540, 640 1,3
16 x DVD-ROM ( — 22000 / ) 48 x
: CD-ROM ( – 7200 / )
DVD+R: 16 x CLV ( )
DVD
(22000 / ) DVD + RW: 8 x CLV (11 000 / ) CD-R:
(
48 x CLV ( ) (7 200
)/CD + :
/ ) CD-RW: 24 x CLV (
(R) W:
) (3 600 / )
DVD: 140 ; CD: 120

:
23.20
: K56flex; ITU-T ( )
V.90; V.34 , V34, V.32terbo, V32 , V.32, V.22 , V.22; Bell 212 A
103 / 113; V.42, V.42 ; ITU-T ( ) V.21
V.23
— : 56 K ISP ( ) K56flex-
V.90
: (
)
: , ,
: FCC ( ), 68, A/B
:-11 ( ),

H48651HS 6
/
:±0,01%
:-43
: 43
23.21 MAN
, ,3
, KENDALL medizinische Erzeugnisse, 8/P93/07-01, . 3227.0701.00)
: ±1 ( .)
: 30—300
50 60
:15 (
)
: +10 +40 °C
: -10 +40 °C
( / / ): 220/150/40
IEC 60601-1 + A1 + A2
, ( BF)

H48651HS 6
GE Medical Systems Kretztechnik GmbH & Co OHG
Tiefenbach 15
A-4871 Zipf
Austria
www.gehealthcare.com

Voluson 730 E UMR 78379627

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Voluson 730 E UMR 78379627

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

1 2005 .

i-ii Voluson® 730 Expert

Voluson® 730 Expert i-iii

i-iv Voluson® 730 Expert

Voluson® 730 Expert i-v

i-vi Voluson® 730 Expert

Voluson® 730 Expert 1-1

GE Medical Systems Kretztechnik GmbH & Co OHG

. (American Institute of Ultrasound in Medicine: Keepsake Fetal

1-2 Voluson® 730 Expert

Voluson® 730 Expert 2-1

2-2 Voluson® 730 Expert

Voluson® 730 Expert 2-3

2-4 Voluson® 730 Expert

Voluson® 730 Expert 2-5

2-6 Voluson® 730 Expert

Voluson® 730 Expert 2-7

2-8 Voluson® 730 Expert

: 100 -240 , 160 , 50/60

Voluson® 730 Expert 2-9

2-10 Voluson® 730 Expert

Voluson® 730 Expert 2-11

2-12 Voluson® 730 Expert

Voluson® 730 Expert 2-13

2.11.1 Full Backup ( )

2-14 Voluson® 730 Expert

Voluson® 730 Expert 2-15

2-16 Voluson® 730 Expert

». (Guidelines for the safe use of

Voluson® 730 Expert 2-17

2-18 Voluson® 730 Expert

Voluson® 730 Expert 2-19

2-20 Voluson® 730 Expert

Voluson® 730 Expert 2-21

2-22 Voluson® 730 Expert

zbp 1,69 (Aaprt) 1/2.

Voluson® 730 Expert 2-23

Ispta ± 30.0 % Isppa ± 30.0 %

2-24 Voluson® 730 Expert

Voluson® 730 Expert 2-25

2-26 Voluson® 730 Expert

Voluson® 730 Expert 3-1

3-2 Voluson® 730 Expert

Ispta.3 2 720 720

Voluson® 730 Expert 3-3

3-4 Voluson® 730 Expert

(CW ( - ), Real Time 4D (4D-

Voluson® 730 Expert 3-5

3-6 Voluson® 730 Expert

Voluson® 730 Expert 3-7

3-8 Voluson® 730 Expert

Voluson® 730 Expert 3-9

3-10 Voluson® 730 Expert

Voluson® 730 Expert 3-11

3-12 Voluson® 730 Expert

Voluson® 730 Expert 3-13

: 3D Volume Mode ( 3D-

3-14 Voluson® 730 Expert

Voluson® 730 Expert 3-15

3-16 Voluson® 730 Expert

Voluson® 730 Expert 3-17

3-18 Voluson® 730 Expert

Voluson® 730 Expert 3-19