02 Safar

éK
Q®
×
Õç'
QºË@Q®YK A¯áÓ é«ñÒm.
Ï
Ñ¢ªÜ @ éÓ ñK
ð
Ì g
Õç'
Ym '@ YÔ @qJ
ÊË

Õç'
Y®Ë@ÿ¯ AJ.Ë@ é<Ë@ à@ñP éJ
Ê«

1442 Ð Qm × 28
Òm Ì '@ÐñK
éj
− Version du Jeudi 17/09/2020
A¯
Ñ¢ªÒË@ éÓñK
ðÕç'
QºË@Q®YK

g

⋆ Q® ⋆ Õæ
k QË@áÔ QË@ é<Ë@ÕæJ. Ë

K « Y g @ @ñ ® » ð é Ë
Y j J Ê Ó ¨ ð Q K. þ X úæ . ú Î
Ë á Ó èC ✄✂ ✁ 1• 1(1)

Y J ® Ë@ h Q kQ Ó A ÒJ
Ê é J
Ê « Y J Ë@ A J ª J
® ù ¢ k h Q ¯

Y g @ @ñ ® » ð é Ë
Ë á Ó é k. ñË Y g B@ A J K. P I. k I. k úm'. P ✂✄ ✁ 3(3)

⋆ Q® ⋆

Q ✄

Qå J. Ë@ ÿË Xñ ® K
á Ó Ð C © Ó Qå J. Ë@
g úÎ « úG. P èC ✂ ✁ 2• 4(1)

'
Q ê ¯ é <Ë@ ø Y « úÍ á Üß. É J. ¯ Q ê £ úG A m Y ¯ J
Z A J ¯
✄

Q ® « I. K YË@ð é K
Y Ë ÿË PA J k@ A Ó Q ® É J. ¯ á Ó é <Ë@ úÍ@ XP ✂ ✁ 6(3)
'
g

AKYJ
úÎ« ¼P AK. ð ÕÎ ð É Õç'
QºË@ úÍAªK é<Ë@ ék. ð m . ÑêÊË@ Õæ
k QË@ áÔ QË@ é<Ë@ ÕæJ. Ë

úÎ« ðÕ æ
® J
Ï ð mÌ 'AK mÌ '@Qå AK JA Ü Ï Õç' Am Ì '@ð Ê « @AÜ Ï l' A®Ë@Y ×
Ü @ ½£ @Qå úÍ@ þ X AêË@ .
. Òm

ÕÎð þ éJ. m ð þ éË @ Z úÎ«ð éJ
Ê« úÍAªK é<Ë@ úÎ éJð Õæ
¢ªË@ è P @ Y®Ó ð þ è P Y¯ k þ éË @ Z

úÎ þ éJ. m á« P@ð ¼PAK. ð ÕÎ ð þ éJ. m ð þ éË @ Z úÎ«ð éJ
Ê« úÍAªK é<Ë@ úÎ ékQ¯ð ¼PAK. ð
Q
éJ
¯ AêÊK A¯ è@ñKAÓ É¿áÓ Aë
ªK. ð H AJ
K. B@ è YîE. Ð A« É¿ðQîD É¿ðÐ ñK
É¿ÕÎð éJ
Ê« úÍAªK é<Ë@
á á
⋆ Q®Q® ⋆
ÒÊªË@ H . PAK

Ó @ Zð éÊª¯ð @

✄
© ¯ A Ë@ Èñ QË@ð úæ. JË@ úÎ « ©¯ AJË@ Õæ
¢ªË@ QªË@ þ X èC ✂ ✁ 3• 7(1)

Ì

© Ó A m. '@ Èñ QË@ð úæ. JË@ úÎ « © Ó A j.ÜÏ @ð P ñ ®Ë@ þ X èC

© K @ñ Ü Ï @ © ¯ @ X úæ . J Ë@ úÎ « ©K AÜ Ï @ ¡ J
® mÌ '@ ¡ ®m Ì '@ þ X èC

Ì g
É j.m '@ ÿ« @ð X á « èA Ô áÓA K
É g. ð àð X é <Ë@ Èñ P h Q ¯

Q
É Ò ªË@
g iÊ
þ é K. á ÓA K
É Ó B@ É J
K. ½ Ê J
Ê g h Q ¯
A¯ÿ
Õç'
Ym Ì '@qJ
Ë@YK îDË@ è A Ó
¯ 1 Õç'
ñ®Ë@i
.
A¯
Ñ¢ªÒË@ éÓñK
ðÕç'
QºË@Q®YK

É
à A J j. Ê Ë úæ. J Ë@ úÍ@ É ð @ @Qå . ð ½ J.
J. k h Q ¯

ø Qå . A JK
Y Ë ð é JÊ ª k. á ÓA K
@Qå . É ð @ Ê mÌ '@ Q
mÌ H. P

@Q îD Ë@ð ð Ñ ê Ë Ðñ

J
Ë@ð @Që YË@ P@ éK. AjË@ á« H. P

@Qå k A ª¢ ¯ Hñ m× A Ò » é k. ð @Qå á
Ò Ê Ü Ï @ É ¾ Ë H. P
é J Ê « É ù ® ¢
@ Y ÓQå Ü Ï AK @ Y Ò ºË@ × «
Hñ m ð þQ Ô IJ
®

.

@ Y mÌ '@ I J Ôg ð A K@ ñ ú Í@ @ Y mÌ '@ IJ ® K ð ÿÊJ» Iº
º ¯

.

.
¯ P ✄
@ Y Ê J. Ë@ð ÿ Ë Q Ò Ü Ï @ð P Q Ë@ð @ Y Ê m Ì '@ IJ . £ @ð þ Q » X Iª
18(12)
✂ ✁

J AÜ Ï Õç' Am Ì '@ð Ê « @ AÜ Ï l' A®Ë@ × á
. YÒm AKYJ
úÎ« É
ÒÊªË@ H. PAK
hAJ¯AK
YÖÞ AK
ÑêÊË @
Ì Ì

Õæ
¢ªË@ è P @ Y®Ó ð þ è P Y¯ k þ éË @ Z úÎ«ð Õæ
®JÜÏ @ ½£ @Qå úÍ@ þ X AêË@ð m 'AK. m '@Qå AK

'
èPA ¬ð Q mÌ '@ è Y ë á ÒÊ ªË@ H P h AJ®Ë@ YÒ Ë@ Õç' QºË@
.
.
úÍAªK é<Ë@ ék. ð m . Éªk. @ð

á
Ó @- @ YK. @ ½K AJ.k @©J
Òm.Ì 'ð þ éË @ Z©J
Òm.Ì 'ð éK. AjÊË ð ÕÎð éJ
Ê« ú ÍAªK é<Ë@ úÎ é<Ë@È ñQ Ë

H @ñ Ò Ë@ Q£ A¯A K
Y«ñË@ X AA K áÓ @ Z àñ ® JÜ Ï @ Y«
ðÿ Ì

JË@ éJm. '@ H AÓ Y ®ÓáÓ AêÊK A®Ë Éªk. @ð
H PA K
á
PB
á
ÒÊ ªË@
. @ð
g

Õæk QË@áÔ QË@ é<Ë@ÕæJË

.
⋆ Q®Q ®Q ® ⋆

✄

A Ò Ê « ð é ® J. Èñ P úæ. K úÎ « A ÓQ » ÿ Ë XA ¯ Õç'
Q » A K. èC ✂ 4• 19(1)
á ✁

A Ò Ê « ø P ñË@
K. A J Ê « ø P ñË@ A ¯ á Ó é ÓY m'. úÍñ ÜÏ @ Y J. « þ Y Ë@ PA ¯

A ÓQ ºË@

Y Ê g ÿË þ é K. Õç'
Q » A K. ð é Ê ¯ PA J jÜ Ï @ Y Ôg @ A J Ëñ P
Q

à @ ZQ ®K. A KA J. k H ñ ªJ. Ó
g úÎ « @ Y ÓQå é <Ë@ á Ó Õæ
Ê ð èC
A¯ÿ
Õç'
Ym Ì '@qJ
¯ 2 Õç'
ñ®Ë@i
.
A¯
Ñ¢ªÒË@ éÓñK
ðÕç'
QºË@Q®YK

à A Ò £ É¿ ù ® á Ó A ÓC é J
Ê « @ Y K. ù ® J J ÜÏ AK. X A ªB @ þð X hC ¯

à A ÓP @ Y J Ó ÿ K Z A A Ó þ é K. Hñ
m× áÓI.jË ÿª K. @ H AJ m.Ì '@Ég YÓ úæ P

A J. ë ð ÿ Ë ú æ Ü Ï @ð ÿ K C ¯ á Ü ß. A J. ë X þQ
ª Ë á Ó ÿ K A J
k ù ®

@Q
. Ë@ ÿ º Ë A Ó Qå
ÿ K. ð @Q
. K ÿ K Y K
Q K
A Ü ß. H Q ¯
✄
áK
Y @P þ
ª Ë ð ø@ñ úÍ@ áK
Y A ¯ ø@
Q Y« ÿ ¯ A J. Ë@ úÍ @P ✂ ✁ 27(9)
'
g

AKYJ
Ê« @ þ éK XBð ÉJ.¯AÓ l A¯ úÎ« ¼P AK. ð ÕÎ ð É ÑêÊË@ Õæ

ð èC þ éJm ð þ éË @ Z ú Î« ð Ê g áÓð Êj J áÓ É¿ YJ YÒ m× è @ Yê
AÓC Ü Ï @ ½JÔgP
.

' Ï Ì «
úæQ Kð ½J
QK
Am
Q®KÿJ. Ê¯AîE. h Q®Kð àñ®JÜ @ Y« ðÿJË@ éJm. '@úÍ@ þ QÔ AîE. ÿ® é»QK. ð

á
Ó @ Z H @ XAË@ H @ XAJ.ª»AêÊ¿ÿK XAªË éÊ« Ag. HA J
K. B@ è Y ëAîE. Éªm.' ð@ YK. @¡m CK. ÿJ«AîE.

á
ÒÊ ªË@
H PA K
.
' « ✄

þP A g. © ¯ A K J
¯ð É m . þ Q Ô þP A g. A K
ð Y ®Ë@ ½Ë A ÓA K
IJ
® ✂ ✁ 5• 28(1)
Q Ì ×

P @ YË@ð à @
m. 'AK. HY g. ð é Ë á ÜØ è Y Òm ð @Qº Y g úæ. Ê ¯ IkQ ¯

P @ Y »@ á « ÿ Ò m' ÿ J J
Ê¿ð ¡ m ð é ¢Ë A m'
B Z A P@ ½ J « I
P
@ Y Ôg @ H A K Q Ë@ Q g ù ® J J Ü Ï @ « @ Y ÓQå

é <Ë@ á Ó Õæ
Ê ð èC

.
úÎ
@ Y Ôg @ð þ ZAJ « ú æ ¯ @ þ Y Ë@ É ®K

A ª Ó þ é J. m úÎ « à@ñ P ð hC ¯
.
@ YÔg @ Êm Ì '@ É ¯ @ ÿ¢ m ' úæ P
@ð A®K. ÿË XA¯ þ YË@ ÿ¯ AJ.Ë@ á« I
P
.
@ Y K Y ¯ Q m Ì '@ ÿË ð A K @ X@ Z ð A ÒÊ« ð èQå
ð @ Xð XA ¯ ÿË A ® K. ÿË A ®

.
.
@ Y K @ Qå J Ë@ð é <Ë@
H A J » Y
J « ð P ñ J Ó ¬ A ZA ®Ë@

. . . þ . A J ¯ Qå ºK þ Z
@ Y K A K Ñ ëA P á Ó ÿ ¢ m ' ù ëA K ð ÿ J K A g @ A K ð àA ÔgP ð Õæ k P
. . . . . .

A¯ÿ
Õç'
Ym Ì '@qJ
¯ 3 Õç'
ñ®Ë@i
.
A¯
Ñ¢ªÒË@ éÓñK
ðÕç'
QºË@Q®YK

Ì
ÿÓ @ñ ¯ @ é <ËAK. H A J m. '@ úÍ@ þ Y ë @ð ÿÓ @ñ« @ð AK
@QÜ AK. þ P ñîD ÿË I® Ï

ÿÓ C ¯ @ Iê k. ð é <Ë ù ® ¢ ÜÏ AK. ð A J ªË@ð Q ® ®Ë@ð P @ Y» B@ áÓ I «Q ¯
Q
Ì ✄
' '
Ð C@
g þ éK. úæ
m
þ YË@ ÿ¢m . ð è Ygð é <Ë H. Qm '@ XA J
® K@ Hñ k. P ✂ ✁ 39(12)

þ éJ.m ð þ éË @ Z ð YÒm× AKBñÓð AKY
J
éÔgQË@ h AJ®ÖÏ @ ù®¢ÜÏ @ úÎ« ¼P AK. ð ÕÎð É ÑêÊË @

H PA K
á
Ó @ Z AîE . ð éKAJ
k H Qg@AÓ É¿H AJ
K. B@ è Y îE . úk @ð
á
ÒÊ ªË@

.

H P é <Ë YÒ
á
Ò Ê ªË@ . mÌ '@ð á
Ê Q Ü Ï @ úÎ « Ñ Ê ð àñ
• •
® A Ô« è Qª

Ë@ H. P ½ K. P á jJ.

é<Ë@

ÕæJ. Ë Õæ
k. QË@ á ¢J
Ë@ áÓ Aî DK
P Xð ½K. Aë YJ
« @ úG@ ð Õæk. QË@ à A¢J
Ë@ áÓ é<ËAK. Xñ« @

× g
¼PAK. ð ÕÎð þ éJ. m ð þ éË @ Zð YÒm AKBñÓð AKYJ
úÎ« úÍAªK é<Ë@ úÎð Õæ
k QË@ áÔ QË@

á
Ó @- @ Y K. @ Q® »CK. Am B@ð Z AJ
B@ áÓ
ÿË ð èPA Jk@ AÓ ú Î« ð éËQ» Að YÓ Ag ÿK AK ÿË Yî Dð
.
H PA K

á
ÒÊ ªË@
⋆ Q®Q ®Q®Q® ⋆ .
Ì × g

Q® Ë@ ð .m '@ Am h AÓ úÎ« ÿK AÔ Q ® ÿ¯ ð Q îD É¿ ÿ¯ þ Y Ë@ èC ✄✂ ✁ 6• 40(1)

Q ® JË@ á « á ª Ó XA ¯ ÿË þ é K. I. J
j. « ð é Üß
Y g ÿ K. P YJ. « ÿ K ñ ºK. ÿk C ¯

Q
Q ® ¢ËAK. IK. @ ð é Ë á Ó A ÓC é J
Ê « þ é®Êg
g á«ð úÍñÜÏ @ á« I
P

QåJ.Ë@ð áÓ B@ ©Ó ÿJºÓ þ éK. áÓ úÎ« @ Y ÓQå Qå J. Ë@ © Ó Õæ
Ê ð èC
Ì Q
Qå J. Ë@ð ám. '@ ø Y Ë @
. Kð A Kñ º Ó ÿË XA ¯ ÉJ. ¯ áÓ P A J j Ü Ï AK. øP
@Q ¯

P Y ® Ë@ èPA g þ Y Ë@ Qå Am× A J. Ë Y Ê m × Y Ôg Yª K þ P ñ º Iª
. ¯ P

P Y» CK. @ñ® XA¯ ÿË þ éK. áÓ úÎ« þ é K. ð é Ë @ YJ. « èñ «X @ þ Y Ë@ èC
ß
Ì Q
Q ê £ ð é Ë A Ü Y g @ YJ. « A îE. ÿ K ñ »ð þ YK A¯ H YK. @ Êm '@
g ékA¯

'
QîD@ éË AJ.
J. k ÿK ñ» þ YË@ É®K. ð é Ê JÓ ¡ ¯ á º K
ÕË A gA K. P Im . P
A¯ÿ
Õç'
Ym Ì '@qJ
¯ 4 Õç'
ñ®Ë@i
.
A¯
Ñ¢ªÒË@ éÓñK
ðÕç'
QºË@Q®YK

Ì
Qåm '@ð ðYJ.Ë@ I.J
£ ÿË þ éK. áÓ úÎ« ð é J.
J. k ÿ K ñ » XA ¯ ÿË þ Y Ë@ èC
' gñ J¯
QåÓ @ñÊ« áÓ þ éK. IëAK. þ YË@ è Am. . ÿJ. K
Aª Ó I ®K @ QªË@ H P HA
.
Q
g Ð @ Y g@ ÿ ¯ úk
Q® ÿ¯ ð ÿm'. P YK
P QîD É¿ ÿ¯ ð @ Y K. ø P ñË@ . ✂ ✁ A P ✄
K
51(12)
Ì Ì
ÉJ
»ð Èñ®KAÓ úÎ« é<Ë@ð àñ®JÜÏ @ Y« ðÿJË@ éJm. '@úÍ@ Ñ£ AJÊË Õæ
m. '@iJ®K.

Q
þ YK A®«áÓZ ÿ úÍ@ úÍAªKð ¼PAJ.K é<Ë@úæP
« ék. ñKáÓ ðÕæ
k. QË@à A¢J

ÑªK ©JÒmÌ '@ áÓ

. ú ÍAªKð ¼PA J.K é<Ë@ ÿK XA« @ Y¯ð ÿJJ
Ê¿áÓZ ÿ ú Í@ ð ÿ¯ Cg @ð ÿË Aª¯ @ð ÿË @ñ¯ @ð

©K
YJ. Ë@ é<Ë@ÿ
K. P ÑªK ©J
ÒË@ I.J
j. ÜÏ @ I.K
Q®Ë@

⋆ éJk.
k.Q® ⋆
Ì ✄

àAJm. '@ ÿË IJ.£ @ øQÔ« I.J
£ àA Jj. ÊË ÿ K A J
k ÿ ¯ A K. A K
IJ
® ✂ ✁ 7• 52(1)
g × ¯

A jÔ . Y ¯ Q » A Ó ð Y « ø X @ A m A Üß. Öß. ÿ ¯ ÿ J K A m.

é J
Ê « ð é KA « @ á Ó É¿ð é J
Ë@ ð è Y ¯ A Ó HX XP
g
X@Q ÜÏ @ ÈA K A Óð úÍ@ð á Üß. ð é Ë X@P @ A Ó XP ð @Q » A Ó iÔ .

Ì á
þ Y J« ÿ K. P ð Q jJ. Ë@ ø Y Ë ÿª Ó Y J m. '@ àñ »
® J
Ë@ úæ J
® K

ÈQ ª J K
ÿ K Qå Ó Ð Q K
á Ô¯ ÈP B@ ÿ ¯ I . J » Y ¯ ÿ K XA ª
Q Q
g

ÿK. @ «@ ÿ ¯ . Ë@ É J
Ô . Yª K. ÿK. @QK ÿ ¯ àA g ÿë B @ Qº

k. ÐA « Z @ Y« B@ èQå Ó Ö ß. ÿ ¯ A m× Y ¯ ÿ K P Z@Q k.
.

X AºË@ á« IªK. AÓ àA áÓ þ X A k ù ® Kð ÿ K C ¯ ù ® K

à A ÓP BA¿ èA J
m '@ I K. A £ ÿ Ë à A Üß BA K. © ¯ A J Ë@ ÿ J ª ® K
Ì

á Ó B@ XA ® K@ ÿË ð è XA ª ð é Ë áÓ É¿ I.Ê¯ øY K A¯ I k. Aë

A¯ÿ
Õç'
Ym Ì '@qJ
¯ 5 Õç'
ñ®Ë@i
.
A¯
Ñ¢ªÒË@ éÓñK
ðÕç'
QºË@Q®YK

✄
«
ÿ K A J k. A J
ð þQ Ô Z A ® à A Jj. ÊË P @ Y » B@ á « ÿ QK ✂ ✁ 63(12)

ÉJ
»ð Èñ®KAÓ úÎ« é<Ë@ð ÉJ
»ñË@ ÑªK ð é<Ë@AJ.kQîDË@ ½Ë @ Xÿ¯ ÉK A®Ë@Ñ£ AJË@á«
g
¼PAJ.K é<Ë@ Éªk. ©K. P B@ YK A®Ë@ è Yë à @ úÍAªKð ¼PAJ.K é<Ë@ I.J»Õæ

⋆ úG Am× Ô g.Q ® ð I. ë X @
k. Q ® ⋆ @Q
K AKAîD
¯ ú ÍAª Kð

.

ÐC¾ Ë@ ø Yª Ë@ úÍ@ ú j J K@ é K ÐC ¿ ð é Ë k Q ® ✄
.
. ✂ 8• 64(1)
✁
IJ
ÒÜ Ï @ ñ¢ ÿÒÊ ¯ ÿ¯ @Q k Y Ó Hñ ß

Ì
Ü
Ë þ Y Ë@ úm '@ úG @ Y ¯

' Ï

A jJÓ Õç'
Y K
ÿ Ë á Ó ÿ K Z A A Ó A m É J. ¯ á Ü ÿ ë P A¾ Ó XP
à@Q J Ë@ð Pð
Ï Ì
Q ª Ë@ð Q º Ü @ð à@Qå m '@ ÿ K Y K. A¿ á Ó Z @Q k.

g Ì
Ô . ÿ¯ @Qm. '@ ÿ¢ªÓ þ è P AJË
k. ÿ¯ ÿJk. Qk @ áÓ ¨ YK

Ì

é J
¯ @P à A J m. '@ úÍ@ ÿ J. J »ð é J
¯ A K. é ËB @ Y J « ÿ K XA ª
A K @ñ ë ð é Ë XA ¯ á Ó É ® K A K @ñ ð èQ K ÕË A Ó HY ëA

.

é J k ñ K ÿ Ë é J Ó à A J jÊ Ê ¯ èñ k ñ Ë@ I J « ÿ K Q Ë @ X@

. . . .
ß

QîD@ éÜ Yg ÿK ñ» áÓ É®K. Q ê £ ÉJ. ¯ ÿ K P PA K. þ Y Ë@ È X

é <Ë@ð ÿ K Y K. A¿ á Ó Z A J K. é <Ë@ Èñ QK . ÿ K. P Ð Y ë

Z @Q m.Ì '@ ñ ë ð èð @Q k. A K. Z @Q k. Ôg. ÿ ¯ ÿ Ë P XA K.
g
A K
A J Ó ø Y ª Ë@ úÍ@ é k. ñ Ó A K
A J Ó Ô

. ÿ ¯ ÿË é k. ð

Z A ® K P@ @ X © ¯Q ËA K. A J. k á Üß. þ Z A ® K. A ® ð ÿ K A J
k I ®
@ Y Ò » ÿ J KQK B A K I m' @ Y Ò m× ø P ñ Ë@ Y J I kQ ¯

. . .
I. jÊ Ë@ àA K. úæ K. A J º K. ð I. jË@ ð ù ® J J Ü Ï @ ÿJ « úæ P

ÿË A JÓ @ ø QK
B A Ó ÿË É ð ÈA J ÖÏ @ á « É g. á Ó Z @Q k.
A¯ÿ
Õç'
Ym Ì '@qJ
¯ 6 Õç'
ñ®Ë@i
.
A¯
Ñ¢ªÒË@ éÓñK
ðÕç'
QºË@Q®YK

¼ñ Ê ÜÏ @ ÿ J j K ÕË þ é K. A K. ½ J
Ê Öß ð é Kð X A Ó ÿ J º Ê Ó

×
H. ñ J
ªËAK. HQ ¯ ñ J
®Ë@ áÓ ÿ K. ñ J
« A m þ Y Ë@ úG A ®
D

á º Ò ÜÏ @ Y K. @ àñ º K
Bð á º K
ÕË A Üß. ÿ ¯ A J. Ë@ ÿË Yî

þ Q Ó @ þ Y gð Qå
þ é K. ÿ Ë á Ó þQ Ô« P @Q «@ C K. ÿ J º Ê Ó

Õæ º ÿ J Ë XA g. þ Y Ê Ë ð Õæ º m' ð é Ë A K. ÿ J Ò º k

ÐA J ÊË@ h QkP ð úÍ Ñ ë XA ¯ á Ó ÐA J ® Ë@ P Y K. É ë A K. ÿ J ÓQ » @

úæî DK@ Y ¯ ÑîE. þQ
ð é Ë X A ë A î DK@ C K. þ Q Ô« ÿ ¯ ÿË ¼ PA K.

ÐB @ B é <Ë@ ✄

Y J k. Y J « ð ÐC B @ é J j.Ê Ë ÿ K Xñ ® K
✂ ✁ 87(24)
áJ jÜ Ï @ þQ m' ½Ë

. @ Y»AK@ ákB @B @ ákB @ Z @Qk. Éë

½K. Xñ« @ H. P Õæ
k. QË@ á¢J
Ë@ áÓ AîDK
P Xð ½K. Aë YJ
« @ úG@ ð Õæ
k. QË@ à A¢J

áÓAK
ÑêÊË@ Õæ
k QË@ áÔgQË@ é<Ë@ ÕæJ. Ë à ð Qåm'
à @ H. P ½K. Xñ« @ð á
¢J
Ë@ H @QÒë áÓ

BðAêÊJÓ úÍ@ J.
ÕË é»QK. ðAª®KðúæP ð éK. Ag. @ ÿË I»PAK. ðÿJJª®KðÿJ« I
P ðÿJK. Ag. @
© ¯ AJ Óð H Q ªË@
AJK YË@ àAË ð à@ ZQ ®Ë@ ¡ m Ì '@ @ Y ë ÿ¢ k Ðñ K úÍ@ IJ Êð þ éÊJÓ ú Í@ J

.
. .
è Y ëÉ ªk . @ð þ éJ.m ð þ éË @ Z ú Î« ðY Ò m× AKB

ñÓðAKYJ
úÎ«¼P AK. ðÕÎ ð ÉAÒîD
¯ è Qk B @ð
á á
¼X ñk. ð ½Ê®K. Éªk. áÓAK

ÒÊªË@ H. PAK

Ó @ Z AêÊJ.¯à ð PñÓ É¿áÓ ½J
Ë@ I.k @ è YJ
®Ë@

⋆ ÿË Z @Q k. Ó Q ® ⋆
✄
ª Ë
ÕÎ @ É ¯ @ ÿË XA ¯ Õæ
º k Q »Y K. ÕÎ BðQk. P àð XÿK AJ
kÿË I® ✂ ✁ £

9• 88(1)

ÕÎË @ðQåJËAK. Z @ Y« B@ H XA®K@ÿË ð IK. A K é <Ë@ ø Y Ë Q º Ó C K. ÿk C ¯

A¯ÿ
Õç'
Ym Ì '@qJ
¯ 7 Õç'
ñ®Ë@i
.
A¯
Ñ¢ªÒË@ éÓñK
ðÕç'
QºË@Q®YK

ÕÎ¿ á«ð è AJÓ á« þQÔ« àA ÿË ð ÿºË AÜ Ï YÔg YªK. þ P ñº Iª ¯P

Q ×
Ì g
Õæm '@ ém ©Ó PAJk@ÿË þ YË@ ©J
Ô . ÿË XP ð ÿK. @ «@ ÿk A Ü AK. é <Ë@ A m Ï
.

Õæ¯ áÓ A¯AÓáK
P@ YË@ÿ¯ XA¯ÿË ð ð é Ê JÓ ¡ ¯ á º K
ÕË A J
® úG A ®

Õæ£ ú Í@ ®Ó É¿á« ÿJ KA Y¯ð Q » A ù ¢ k é <Ë@ à A K. HY îD

Ð Qm.Ì '@ð ® ËAK. Ð CB @ð é<Ë@ø Y«
ù ® K Y¯ QjJ.Ë@ ÿ¯ Ð C¯ BAK. øX Aêk.

Ð Qm.Ì '@ ©Ó þ X @ñ¯ ÿ¯ AJ.ÊË I
Ó @ð ð ÑîE
YË AÒJ
¯ Z @ Y« B@ ø YË HYë P

Ð QåË@ © Ó H C j. m× Qå
© ¯ @ Y Ó þ éK. ø YªË@ YJ« IÊ
ð @Y¯ é<Ë@úÍ@

Ñ¢ºË@ø YË þQ»YK. @Q£ ø YªË@ IÓQë ð è Z A P Xñ ® K
ÿ ¯ A J. Ë@ ù ¢ k úÍ@
Q

Ñ¢JË@ð JËAK. ÕæB @ Qå XA®K@ ÿË ð úæ QËAK. IÓPAÓQjJ.Ë@ YJ« XA®K@ úÍ
« ✄
ÕÎ¢Ë @á« þQÔ àAÿË þ YË@ÿêË@ A îD K@ C K. A K
@Q ÜÏ @ð A K
@ Y êË@ Xñ ® K
✂ ✁ 99(12)

AÓ É¿áÓ ½J

Ë@ I.k @ è Yë ÿK YJ
¯ IÊªk. ð ÕÎð éJ
Ê« úÍAªK é<Ë@ úÎ ½Ë ñP áÓ ð ½JÓ
Ï
H AKð Pñ Ü @ áÓ AêÊJ.¯
á
Ò Ê ªË@
H P é <Ë YÒ
.

mÌ '@ð • á Ê Q Ü Ï @ úÎ « Ñ Ê «
ð • àñ ®
A Ô è Qª Ë@ H. P ½ K. P á jJ.

k. QË@ á¢J
Ë@ áÓ AîDK
P Xð ½K. Aë YJ
« @ úG@ ð Õæ
k. QË@ à A¢J

' á

g
ÕÎ ð É ÑêÊË@Õæ
k QË@áÔ QË@ é<Ë@ÕæJ. Ëà ð Qåm
à @ H. P ½K. Xñ« @ð
¢J
Ë@ H @QÒëáÓ

Ië ð þ éJm ð þ éË @ Z ú Î« ð YÒ m× AKB
AÓ H A® Êª JÜ Ï @ð úG á ® Êª JÒÊË ñÓð AKYJ
úÎ« ¼P AK. ð
.
. .

m'. Éªk. @ð á
ÒÊ ªË@ H. PA K
á
Ó @ ZÈA Ü Ï @ðÈAmÌ '@ÿ¯ á ëQ
«ðÑëQ
« éJ
¯ á ê¢J. ªK
ðÑê¢J. ªK

ÿË ñ®K. @ Yë ½Ë þQºÕç'
QºË@ ½êk. ð

⋆ ÿË Z @Q k. Ó Q ® ⋆
A¯ÿ
Õç'
Ym Ì '@qJ
¯ 8 Õç'
ñ®Ë@i
.
A¯
Ñ¢ªÒË@ éÓñK
ðÕç'
QºË@Q®YK

ÕÎ Ë @ð @ . JÊË ÿ K ñ Ê ¯ á Ó A « X ÕÎ£ C K. ñ® « ð h C A K. ÿk C ✄✂ ✁
Q 10• 100(1)

Ì

ÕÎm '@ ð X é<Ë@ð IJÊJJË@ þð X ÿK A®» ð é ËC g. É g. é <Ë@ à A K. I kQ ¯

ÕÎ ª Ë @ ð X é <Ë@ð é <Ë@ è@Q @ ÿ JÓ ð ÿ K YJ
® K
B A Ó IªK . ÿ K AK. Im

'. P

×
Õ® ÿ J j K
ÕËð ¼Qå ÿ J j K
ÕËð ø X B@ áÓ þ ñ m Ð @ Y¯ AÓ é<Ë@
' Am

Õ® K ð@ PA K Bð PA « ÿ J j K ÕÎ ¯ ð é Ë È Q Ó áÓ I J ªË@ ZAÓ úG A ®

.

'
Õ®ÊË@ éK
Yë ÿªJ.K
áÓ þ QK
ÿ¢m . ð è Ygð øBñ Ó à @ A KA J
« HYîD
Ì
ÕÎ®Ë @ð ¡m 'AK. IJ
ÊJJË@ þ ð X þ XQK . AÓQ ºK ú ÍAª K ú ÍñÜ Ï @ úÎ« þ Z @Q k.
á Q
ÕË @ Bð .g.
« áÓ ÿJK. Q« ø YË ø YªË@ÿºÊêÓþ è YJ k. þ YK
AK. ÿÓ AÓP

ÕÎªË @ XQ®ÜÏ @ AÒË@ðÿ @P B@ H. P ð ð é K. ñ J
« ÿ ¯ ð Q k ÿ ¯ ÿê Ë@ ÿ K @P @

Ð YmÌ '@ø YËÿK AË ©ÓÿJ. Ê¯ àAÿË ð ÿ J J. m'
ÕË á Ó ÈA Ó þQå Q
« ú Í@

Ð Y þ YË@ ø Qk @ð AJ
K X ÿJjK
ÕËð ø Yë ÿË Q
Jk@ AÜ ß. ÿÊ¿ Am' Y¯ ð éË
úæ Óñ K ✄
Ð Y JË@ úÍ@ þ Xñ K
Zÿ ÿ J Ó @ A Óð I. K A g. É¿ áÓ à@ ñ QË@ 111(12)

✂ ✁
áÒÊ ªË@ H PA K áÓ @- @ Y K @ñm× CK AÒî E é ® Êª JÓ úæ
QºË@
ð QªË@úÍ@ éª®KQÓ è YJ
¯

.

. . .
á
Ò Ê ªË@
H P é <Ë YÒ
.
• m

Ì '@ð á Ê Q Ü Ï @ úÎ « Ñ Ê• ð ®
àñ
«


Xñ« @ H. PÉ¯ðÕæ
k. QË@á¢J
Ë@ áÓ AîDK
P Xð ½K. Aë YJ
« @ úG@ ðÕæ
k. QË@à A¢J

g '
É ÑêÊË@ Õæ
k QË@ áÔ QË@ é<Ë@ ÕæJ. Ë à ð Qåm
à @ H. P ½K. Xñ« @ð
¢J
Ë@ H @QÒë áÓ ½K. á
' ×
Õç'
QºË@ ½êk. ð m . Éªk. @ð þ éJ. m ð þ éË @ Z úÎ«ðYÒm AKBñÓðAKYJ
úÎ«¼P AK. ðÕÎð

⋆ Z @Qk. úÍ ÓQ® ⋆

✄

ÕæJËAK èñjJK
ð ÿ¢k ð éË áÓ úÎ« ÕæB @ þ X é <Ë@ á Ó Õæ
Ê ð èC ✂ ✁
. .
11• 112(1)

A¯ÿ
Õç'
Ym Ì '@qJ
¯ 9 Õç'
ñ®Ë@i
.
A¯
Ñ¢ªÒË@ éÓñK
ðÕç'
QºË@Q®YK

ÕæQËAK . h ñÊË@ ÿ¯ é<Ë@ AÓC éJ
Ê« @ YÒm× ù ®®Ü Ï @ ø ñîE
þ YË@ hC¯
' '
Ì
Õæm '@ ém ©Ó È ñË@ÿK. P XA¯ÿË ð þ YJ
I.k ©Ó é<Ë@ I.m . Im . P
.
«
ÑªË@ H P ñÓá« é<Ë@ þQÔ àAÿË ð IÒ¢« é<Ë@ ø YË ÿÓ C¯ @ð þ X @ YÓ

Ñk. @ X IÓPAÓáK
P@ YË@ÿ¯ XA®K@ÿË ð ij Ó A K. ù ® ÿê Ë@ ÿ K A ®

ÿ Ò ë ð é ÊJ
K QKð Q º Ó Bð P ð Q « C K. ð èQ»X ÿË XA ¯ A ê Ë@ HQ º
× Q
Ñê¯ þ X É¿ Cj. m AÒÊ« XA¯ ÿË ð þ é K. ð é Ë A K
@ . Ë@ ñ jJ K
A Ó XA ® K@ úÍ
á ð PA Jj Ü Ï @ úÍ Ðð
Ñëðá«ðÈCá«ÿJ. Ê¯
ÿË ð ÿJ
J Ó I. jË@

Q K

ÿÒîE
@ Y ÓQå ð éJ ¯
ÿË þ éK. Z @Q k. ð èQ
g H. Qm Ì '@ð Êm Ì '@Q
g é<Ë@ø Q k.

Q
Ì
Õæm '@ ©Ó ÿË ð éQK
ÕË þ YË@ ÿ¯ AªÓ þ éÊ®K. ÿJºÓð þ
ø YË HYë P

Õæ®Ë@ ø YË AK
@QÓ áÓ ÿJ£ A¯ AÜß. ÿË àA¿ð ÿ J. k ñ ëð ÿ Ê g úæê Ë@

A ÕæB @ Éð @ Y¯ ÿJÓYg ú Í@ ✂✄ ✁
ÕæJ.ËAK. ú¯ ð Q kñjJK
ø P ñË@ Q
gð @Q» 123(12)

H @ñ Ò Ë@
Q£
A¯A K
Y ÖÞ AK
á
Ó @ Z àñ
® JÜ Ï @ Y« ðÿ
JË@ éJ m.Ì '@ úÍ ñk X ú Í@ ð è Yª K ð ð éÊJ¯Q îD É ¾ »

. .
á
ÒÊ ªË@
H PA K
P B@
. ð

á
Ò Ê ªË@
H P é <Ë YÒ
.
m

Ì '@ð • á Ê Q Ü Ï @ úÎ « Ñ Ê ð • àñ
«
®


é<Ë@

á ¢J
Ë@ áÓ
AîDK
P Xð ½K. Aë YJ
« @ úG@ ð Õæk. QË@ áÓ
à A¢J
Ë@ é<ËAK. Xñ« @
ÕæJ. Ë Õæ
k. QË@

Q® «@ ð þ éJ. m ð þ éË @ Z ú Î« ð YÒ m× AKY J
úÎ« ¼P AK. ð ÕÎ ð É ÑêÊË@ Õæ
k QË@ á ÔgQË@
á
ÿË ñ®K. ¼Qº. H A®ÊªJÜÏ @ð úG.
®ÊªJÒÊË

⋆ úÍ Z @Q k. Ó Q ® ⋆
✄
£ ®Ë
ÕÎ ÿJjK ÕË ÐC¯ B@ I®k. þ éK. ÕÎ @ðh ñÊË@ þ X é<Ë@É®K. ÿk C ✂ 12• 124(1)
A¯ÿ
Õç'
Ym Ì '@qJ
¯ 10 Õç'
ñ®Ë@i
.
A¯
Ñ¢ªÒË@ éÓñK
ðÕç'
QºË@Q®YK

ÕË @ ÿ J Ó @ A Óð Zñ ÿ J Ó @ A Óð úæÓ ð è YJ
» þ YËAK. ÿêË@ ÿK @ Y¯

ÕÎ£ áÓ Pñ k. Bð QºÓ ÿJjK
ÕËð þ é® Êg Q
gá «ðÿ¯ AJ.Ë@á« I
P
' ×
ÕÎ £ ð@ PA K Bð PA « ÿ J Ó @ A Óð ø X B@ áÓ ÿ K A m A Ó ÿ K. P é <Ë@ A m

Ð Y ø P ñË@AÓBð ¬ñkÿJÓ @ AÓð Ð Q º Ó á ª Ó ù ® ÿê Ë@ ÿ K A ®

Ð YmÌ '@ ©Ó Qm.× YJ« ÿK. @Q«@ ÿ¯ ÿªÓ Ñ îE @ Y J m.Ì '@ Y îD @ A J. Ë þP ñ º

ÕËñË@ð QåË@ð YJ
ºË@ ÿK A®» ÉJ
Êg.
k. Ð A« ÿ¯ àAK. ÿË AÜß. ÿË Cg.
Ì
ÕÎªË @ áÓAKñ«ÉJ
ÊJË@ðÉêm. '@ þð X ø YË ÿªÓ @ð P@ X YJ m.Ì '@ þ YK
AK. ÿÓ AÓP

Ë
ÕÎ @úÍ@ @ñËAÓðÑîDÓ ø YªË@ ¬Agð ÑêË ñJ
k ©Ó @ñ«PA Y¯ AKQå úÍ@

Õ® ÊË@ ×

ÿ J ÓPC Ó © Ó Q º ð Q »Y K. @ Yë A m. ÿ Ê¿ Iê k. ð Y ¯ é <Ë@ úÍ@
Ì ×
Õ® JËAK
.
m. '@ Éj. m ÿK. P XA¯ ÿË ð úæ QË@QºªË@Ég @ Xÿ¯ ÿK Z Ag. Y®Ë

Ì
✄
®Ë
ÕÎ @ð ¡m '@ðQ»YË@ áÖß
YJ
¯ ÿË ð é êk. ð É¿ áÓ à@ñ QË@ úæ Óñ K
✂ ✁ 135(12)
YîDAÒJ Ê ÕÎ ð þ éJm ð þ éË @ Z « ðY × g

. úÎ Òm AKYJ
úÎ« é<Ë@ úÎðÕæ
Ì ªË
ÿË YîDð Õæ
ºm '@QK
QªË@ ñëB @ éË@ B ¡®ËAK. AÜß A¯ÕÎ @ñËð @ð éºK CÜÏ @ð ñëB @ éË@ Bð éK @ é<Ë@

ÿJK AK. úÍAªKð ¼PAJ.K é<Ë@ ÿË YîDð QÓ @ð B@ áÓ úÍAªK é<Ë@ ÿJêk. @ð AÓ ©ÓP @QK. BAK. IÊ@ ÿJK AK.
«
AÓ ú Î« é<Ë@ ðAAJk@ éJ«ÿK AîEAÓ É¿á«ðAÓñÔ éJ«ÿK AîEAÓ É¿á«ðP Aj.®Ë@á« IÊ®K@

⋆ éJk. Öß. Q® ⋆ ÉJ
»ð Èñ® K
Q ✄

þ X Y Ó ÿË XA ¯
. QK
Y K úÎ « X Y « C K. Õæ
Ê K. A K. èC ✂ 13• 136(1)
✁

X YK. ÿ K Z A A Ó ø ñ Ë Ñ ê ¯A ð A Óñ ÊËAK. áK
P@ YË@ ÿ ¯ é <Ë@ úG @ Y ¯

X YËAK . àA ¿ Y¯ ÿË ð ÿK ñÊ¯ áÜ Ï ð é ê k. ð ð ÿ K @ X ø ñ Ë ø X B@ XP

A¯ÿ
Õç'
Ym Ì '@qJ
¯ 11 Õç'
ñ®Ë@i
.
A¯
Ñ¢ªÒË@ éÓñK
ðÕç'
QºË@Q®YK

X Y « @ X
Ë C ¯ é JÓ ÿË XA ¯ð ÿ K P ðA g. é <Ë@ à @ ÐA ªË@ úÍ @ Y K.

Y ® ËAK. Z @ Y« B@ ù ® Kð ÿË àA¿ð X Y « C K. @Q k. @ A J Ë é ËB @ Y Ó

Y ® Ë@ © Ó úÎ « B@ C ÜÏ @ P A ¯ @ C ¯ H. ñ J
ªË@ Z A Ó áÓ é <Ë@ úG A ®

Y ® K C K. ø ñë @ A Ó é <Ë@ ÿË XA ¯ð H. Y»ð X Që YË@ è@QK
B AÓ HYëA
Ï
YJËA¯Z AJ
ÊªË@ùªËá« ù®¢Ü AK. ÿÒÊ¯ ÿË àA AÜß
Q» AK. P HP ðAg.
Ï
þ YJ ù®JJÜ @ð ÿªÓ ÿK. P Q»X ð ÿ J ¢ @ð PA J jÜ Ï @ Y Ôg @ A J J
. K

Y J ®ËAK. h. @Q kB @ úÍ@ ¨ ñ k. P C K. @ñ Óð þ é K. þ Z @ Y« @ úæê Ë@ ù ® K

X Xð ø Q ¯ á « ÿ K. P øQ Ô« àA ð I. ªË áÓ ð ñ ª Ë áÓ é <Ë HQ k. A ë
Q

✄

þ X Y Ó ÿË XA ¯
. QK
Y K úÎ « A ÓQ » ÿË XA ¯ Õç'
Q » A K. Õæ
Ê ✂ ✁ 147(12)

á
K YJ
®Ë@ á
KAëÑ£ AK á
K. Èñm'
ð @ Y®K
ð @QºÖß
ð @QªK
ð @Qå
ð @ Zñ
AÓ É¿á«Õæ
m.Ì '@ Õæ.

AÓ ú Î« é<Ë@ á á á á á á á
ð
jÊ®ÜÏ @ éK. Qk
K. ð
J. Ë AªË@ è YJk.
K. ð þ éJ
. K
K. ð þ éK. AJ»
K. ð þ éK. P
K. ð

ÉJ
»ð Èñ®K
é Ë@ B AÒJ Ê ÕÎ ð þ éJm ð þ éË @ Z ú Î« ðY g
Ò m× AKY

. J
úÎ« é<Ë@ úÎÕæ
á Q ×
úÎ« é<Ë@ð é<Ë@ YJk. P YK. Éë @ð é<Ë@úk ð
Ó @ ÉK
.g. é<Ë@ ÈñP YÒm é<Ë@ H. AJ»à@ ZQ®Ë@ é<Ë@B @
× g

þ éJ.m
ð þ éË @ Z úÎ«ð YÒm AKYJ
úÎ« é<Ë@ úÎð Õæ
k QË@ áÔ QË@ é<Ë@ ÕæJ. Ë ÉJ
»ð Èñ® K AÓ

⋆ éJk. Öß.Q® ⋆ AÒJ
Ê ÕÎð
Q Q ✄
C«ð ø YêË@ ø YK. @ áÓ éK
.Ë@
g úÎ « Ð C ËAK. Õç'
Q » A K. èC ✂ ✁ 14• 148(1)

úÎ ªK. ð èQ»X ÿ K @ Y ëð ÿ K Z A A Ó @ñ m' Y J Ó P A j.®ËAK. é <Ë@ úG @ Y ¯

Cª ® KA ¯ PA Jk@ ÿË AÓ é<Ë@ ÿË XA ¯ð @ñ¯ Qå A ¯ ÉJ.¯ þQå úG C¯ I Ó@ P
A¯ÿ
Õç'
Ym Ì '@qJ
¯ 12 Õç'
ñ®Ë@i
.
A¯
Ñ¢ªÒË@ éÓñK
ðÕç'
QºË@Q®YK

«

C J. ¯ ÿ J. J ËA K. þ Q Ô úG. P à @ð ÿ J Ó Y ¯ é <Ë@ Èñ P à @ HQå .
Q ×
C J. K ÿË XA ¯ QK
Y ¯ é J
Ê « úÎ @QÓ àð X é <Ë@ Ê g
g Y Ò m

C J. Ë@ úG. P ÿ K A ® » É J
. ËAK. ð AîE. ÿK. P ÐC¯ @ H Q k. Y¯ ÿK XA ª

×
C m á Ó É¿ ÿ K A ® » A Ó ÿË XA ¯ð @ Y K. @ ÿË àA ¿ Õç'
Q » A J. Ë þQ º

CjJË@ ø P ñË@ H. P ÿË XA¯ ÿJ. JËAK. ð @ñÓð ø YªË@ÿ¯ CK
ñ£@Që X HYëAg.
'

C m X@ Õæ
Ê ª JË@ð ÕÎ ª Ë @ ÿË XA ¯ð þ é K. HQ ¯ð A Ó@ñ« @ é <Ë@ úG A g. A K

C ê k. A ª ¯ A K A ÒÊ« é JÓ ÿË XA ¯ð @ XQ ® J Ó ÐC ª Ë@ ÕË A ª Ë@ úG A g. A K

C ë X Ñ êÊ¿ A Óñ ¯ úG A ® » á ÜÏ Ð Y g @ X Q jJ. Ë@ Y J« é <Ë@
úG @ Y ë
úÎ « ð ø Y Jë@

✄
Èñ P úæ. K úÎ « ð é Ë ½K
Qå B Õç'
Y ¯ A K. Õæ
Ê ✂ ✁ 159(12)
Ì Ì
ÉJ
»ð Èñ®KAÓ úÎ« é<Ë@ð àñ®JÜÏ @ Y« ðÿJË@ éJm. '@úÍ@ Ñ£ AJÊË Õæ
m. '@iJ®K.

¡J
ÊCK. þ éK @ X éÒ¢«P Y®K. ÿJÓ úÍAªKð ¼PAJ.K é<Ë@ é
@Y¯ðÕæ
k. QË@à A¢J

ÉJ
»ð Èñ®KAÓ úÎ« é<Ë@ð@ YK. @ÿJÓ Z ÿ úÎ« éJÓZ ÿ

⋆ éJk. Öß. Q® ⋆
✄
Z A ® K P@ @ X © ¯Q ËA K. ÿ Ë àA¿ð Z A ® J. Ë@ ð X Z A ® J. Ë@ úÍ ù ® ✂ ✁ 15• 160(1)
Ì
×

k. Ð A « P@ Y» @ A m A Ò » Öß. ÐA « ÉJ
Ò m. '@ ÿ J kQ ¯

Ó Z A îDK@ ÿ ¯ P ñ º © ¯P @ á Ó ð é J . J » A Ó © ¯ P

@Q « BA K. É J
Ò m.Ì '@ ÿ K XA ¯ð ÿ @QÓ @ áÓ ð Y ®Ë@ ÿ K @QK.

Q
Z A îD K@ ð X
Ë@ð ð è Z A ® K. Z A îD K@ C K. ÿ ¯ A J. Ë@ úÍ Y Ó
Ì
ß
É J
Ö B é J «ð þ é k ñ Ë ÿ ¯ É J
Ò m. '@ A îD. J » ÿ K XA ª
A¯ÿ
Õç'
Ym Ì '@qJ
¯ 13 Õç'
ñ®Ë@i
.
A¯
Ñ¢ªÒË@ éÓñK
ðÕç'
QºË@Q®YK

P Qå Ë@ H @ X P A J Ë@ ÿ ¯ é J
¯ A K. þP Qå @ñ Ó @ áK
Y Ë@ èðA ®
A Ò Ê « ÿ K P X A êm Ì '@ áÓ
. . úæ Ó A Ó É¿ ñ ® K
ÿ A ÜÏ @ øX A êk.
Q

ÉJ. » ø
«ð ø YªË@ ø YË ÿ¢k ÉJ. ¯ áÓ H. ñK YËA¿ Èñ®Ë@ ù®K

Q
ÿ K. Q ª Ë@ úæ. J Ë@ úæ. Ê ¯
ª Ë H. Q ª Ë@ à A Ë Y A ® Ó ù ® K

úm× @ ø Qå ¯ ú Í@ð á Ó É¿ð A j Ôg. á Ó A JK . ¡ m Ì 'AK. IÓ
Y ë

Ì
Z A ® K P@ @ X à A Jm. '@ úÍ@ ÿ K ñ » Z A ® Ë@ð P @ Y» B@ á « ÿ QK ✂✄ ✁ 171(12)
Ì
Õæ
¢« Êg úÎªË ½K@ ð ÉJ
»ð Èñ®KAÓ úÎ« é<Ë@ð àñ®JÜÏ @ Y« ðÿJË@ éJm. '@úÍ@ Ñ£ AJÊË
«
B ð éK@ þ éÊ¯ áÓ H AjÊË@ @ñÊÔ ð @ñJÓ@ Z áK
YË@ ø Qj.J
Ë Õæ
k. QË@ à A¢J

áÒÊ ªË@ H
PA
K á PB
@ð H @ñ
Ò

Ë@ Q£ A ¯A K
'
YÖÞ AK áK Q® ºË@

.

I.m
AÒJÊ ÕÎ ðY g
Ò m× AKY

J
úÎ« é<Ë@ úÎðÕæ

⋆ ém.k Ö ß.Q® ⋆
✄
Ð ñ Ê ª Ë@ þ X é <Ë@ Z ÿ J. K úÎ « Õæ
Ê Ë@ © Ó úG. P èC ✂ ✁ 16• 172(1)

hC Ë@ © Ó @ Y K. @ Ðð Y K
ð é Ë hC ® Ë@ é K. P X@P @ á Ó hC ¯

á
Ó BAK. á
Ó B@ Qå
ÿË I. ëð á
ÒÊ ªË@ H. P P B@ð AÒË@ H. P

HQå . ð ÿ J J
Ê¿ I Ò « ð H Qå J K@ úÎ « ÿ k A Ü Ï @ é » QK .
Q
Z A îD K@ ð X
Ë@ð ÿ K PA . Z A îD K@ C K. ÿ ¯ A J. Ë@ úÍ Y Ó
' Ï
A jJ Ó Xñ ® K úÍ è XA ª A m ÉJ. ¯ á Ü ÿë P A¾ Ó I ¯A

è Y J k. ÿë A J. K
ÿK. ð úæ QË@ © Ó è Y J« ÿ K ñ ºK. é <Ë@ ÿË YîD

þ Y Ê g ù ® ð é <Ë@ ÿË àA¿ð þ Y Ê K. Y J« é <Ë@ Qº IËðA g
A¯ÿ
Õç'
Ym Ì '@qJ
¯ 14 Õç'
ñ®Ë@i
.
A¯
Ñ¢ªÒË@ éÓñK
ðÕç'
QºË@Q®YK

ÿ J K. Q « Y J « úG A A ® Ó A m× ÿ J K. QK Y J « é <Ë@ ÿ K. P Z @Q k.

ÈA J Ó B@ ú¯ Q Ó ÿ Ë Y Ê g ÈA J ÖÏ @ á « É g. á Ó Z @Q k.

¼ @Qå@ C K. @Pñ ¯ I Ê ð ÿ Ë ¼ @PXB @ á « É g. á Ó HA J. ë
×
Ð ñ Ê ª Ë@ é J K
Y Ó ÿ J J. m Ð ñ Ê¾Ë@ð @Q «B @ á « ÿ QK ✄✂ ✁ 183(12)
Ì
ÉJ
»ð Èñ®KAÓ úÎ« é<Ë@ðÈAÜÏ @ðÈAm '@ÿ¯ Ñ£ AJÊË

ÕÎ ð YÒ m× AKY g

J
k QË@ áÔ QË@ é<Ë@ ÕæJ. Ë Õæ
k. QË@ à A¢J
Ë@
áÓ é<ËAK. Xñ« @

áK
Q®ºË@ I.m'
Bð éK@ þ éÊ¯áÓ H AjÊË@@ñÊÔ«ð@ñJÓ@ Z áK
YË@ ø Q j.J
Ë AÒJ
Ê

ß.Q ® ⋆
⋆ ém.k Ö

✄
Z A êÊ Ë@ þ X é <Ë@ Z ÿ J. K úÎ « Z A îD K@ C K. ÕÎ ð úÎ ✂ ✁ 17• 184(1)

g
A JJ. Ë@ ÿ¯ ð þ é Ô ð þ è Q»X ÿ¯ A J K. P ÿ K @ Y ë A jJ ¯ ÿ Ë iJ ¯

X @ Y Ó @ @ X Èñ Q Ë@ð é <Ë X @ Y ÖÏ @ © Ó ÿ Ó C ¯ @ I ª ¯P
«
Õç'
QK I
Ë è XA ª ÿË XA ¯ð Õç'
QºË@ é<Ë@ þ QÔ ÿ¯ ÿË ¼PAK.

Õæ
¢ J Ë@ P Y Ë@ ¨ QK þ X @ñ ® Ë ð Õæ
¢ ª Ë@ é Ê ¯ é <Ë@ úÍ@ Y Ó

Q
h. @ñ Ó B@ ø Y Ë É J. ¯ þ è
ª Ë h. @ñ k@ C K. ÿ ¯ A J. Ë@ úG A ®

¨ ñ k. á « ÿ J KA ð þ Y Ê J. Ë ÿ« ñk. P ø YË þ P Y ÿË h Qå

Q
ÿ K. @ «@ ø Y Ë è A A ® Ó Y ª K. ÿK. @QK ø Y Ë ð èQº IËðA g

Pñ JË@ © Ó A ª ¯ A K A ÒÊ« XA ¯ ÿË Q
Ü Ï @ é Ë þ Y Ë@ úG. P Z @Q k.

Ì
ÿ Ó @Q Ó ÿ Ë XA ¯ ø@ Y « ù ® K Ð @Q » B @ð ÈC m. '@ þ X Z @Q k.

@ñ H. A g Ñ êÊ¿ð ÿ K Qå Ó ø ñ Ë @Q £ Z @ Y« B@ I K. Q ë
✄

Z A îD. Ë@ úÎ « þ é K C © Ó Z A îD K@ C K. úG. P Õæ
Ê ✂ ✁ 195(12)
A¯ÿ
Õç'
Ym Ì '@qJ
¯ 15 Õç'
ñ®Ë@i
.
A¯
Ñ¢ªÒË@ éÓñK
ðÕç'
QºË@Q®YK

Ì
ÉJ
»ð Èñ®KAÓ úÎ« é<Ë@ðÈAÜÏ @ðÈAm '@ÿ¯ Ñ£ AJË@ ËAgáÓ úÎ«
AÒJÊ ÕÎ ð þ éJm ð þ éË @ Z ú Î« ðY g
Ò m× AKY

. J

⋆ éJk. Öß.Q® ⋆

Q ✄
à X YK. ÿ K ñ Ê ¯ á Ó ÉJ. ¯ IJ. ë X @ à YJ.Ë@ éK
.Ë@ H. P ÿË Ijm ✂ ✁ 18• 196(1)

á Ëñ K. ¼@ Y « úæ « I kQ kP á Ê «ð Qå . H. P ÿ J K
Y ¯

á ¢ ªË@ ÿ Ë É ®K. @P ñ J Ó ÿ JÓ á ¢ . A Óð ÿË Q ê £ A Ó Iª ¯P
'
á º ½J
¯ ÿ J £ A K. ð þQ ë A £ð áºJ@AÓð úÎm. @AÒJ
¯ ÿË I»PAK.
Q

á Ó BAK. Z A îD K@ C K. ÿË I J »ð áÓQË@@ XAK
ÿË H g@ AÓ ÿJJºÊÓ
g
Q

à Q ®K. ÿ K C ¯ é ÊÔ . HY ® à ¯@ ½ J. J
ªK. Z A Ó ÿ J J
®

á m ½ J
® K. ú¾ Ê ® Ë á ÓA K
á jÖ @ úG A ® » A Ü . ÿË HYîD Ï ß

á mÌ '@ I J
Ê Ë@ Ñ îD Ó Z A ® Ê m'. á® Ë@ þð X ù ® K @Qå

ÿË IK

. Y g.

áÖ Ï @ IÒ
¢ «¼ CÓ B@ðI jË@ ð á Ë@ ð ð Q ®Ë@

. þ YK. ÿJJª®K

à QK@ ÿË AÓ újJK@ ÿJÓ ð éË áÓAK
à Q mÌ '@ úæ « IJ . ë X @ ÿ J JîD K
.
Ë ÿ K P á Ü ß. ø Yª
á ª K
ÕË þ ð Y « ð þ Qå Q
ªË á ª .
Ë@ I K Q ë
.
✄

×
à X Y K. úk. Q m ÿ K. P ¨ Xð à YJ.Ë@ ém @QÓ B@ á« ÿ QK ✂ ✁ 207(12)

YJ.ªËAK. ú Î« B@ C Ü Ï @ YJ« ¬ ð Qª
Ü Ï @ á
K YJ
®Ë@ á
KAë Ñ£ AJË àñ®JÜ Ï @ Y« ð ÿJË@ éJm.Ì '@ úÍ@
Ì
é<Ë@ð P Y»Bð é¯@ Z Bð h. @PYJ@ Bð P ð Q« Bð QºÓCK. Õç'
Y®Ë@ ÿ¯ AJ.Ë@ éÓ QºK. ð éË àA¿Õç'
Ym '@

ÉJ
»ð Èñ®KAÓ úÎ«
× g
é<Ë@ðAÒJ
Ê ÕÎð þ éJ. m ð þ éË @ Z úÎ«ðYÒm AKYJ

A¯ÿ
Õç'
Ym Ì '@qJ
¯ 16 Õç'
ñ®Ë@i
.
A¯
Ñ¢ªÒË@ éÓñK
ðÕç'
QºË@Q®YK

⋆ éJk. Öß. Q® ⋆ Z A
áÓ þ éJÔgQK . Jm '

Ì « ✄
É g. ñË@ ÿ J J
® »ð Z A ® J. Ë@@ XA K
Éj.m '@ ÿJJ
®»ð þQÔ IJ
® ✂ ✁ 19• 208(1)

ß
É« ÿJ. J
« AÜ . ½JÓ ÿË HYg. ð ÉºË@ð P ñ®ºË@ þ YK. ÿJK
Y¯

È Q ª K@ ð þð Y « úG A ® » á ÓA K
È Q K ½ J Ó A Ü ß. ½ Ë ÿ J J ª ¯ P

É Ê ÖÏ @ á Ó ð é KX XP A Ó É¿ð É Ê Óð ½ É¿ á Ó ÿ J K @QK.
Ì
È Y K. Iê k. ñ K ½ Ë úæ Ó á ÓA K
È Y m. '@ P A ® K
B A Ó ÿË HX Y Ó

È Q ªË@ © Ó ø Q ® Ë@ úG A ® » á ÓA K
È P B@ ÿ¯ I ¢ k ½K
YË ÿK XAª

× Q Q '
ß
É m É J. ¯ á Ü . úG @ Y ¯ á ÓA K
ÉjJË@ ÿ¯
g
m . ÿË HYîD
« × Ì

É Ô ð
k. Éj. m A J Ë HY ¯ É Ò m. '@ A ¯ X Q ® Üß. A J Ë HY g.

È QK ½ J Ó A Ó Ð Q » @ ÿ J KPð @ È QK
ÕË A K. é J
J. K ÿ J J îD. K

É Ò ªK . YJ. « èA g. A K á Ó Q
gA K
É Ó B@ É j.j Ü ß. H P ÿ J J
k. A K

.

É» èñjJK

Ë AÓ ÿË HY¯ð É « ÿJ. J
« AÜ ß. H Z Ag. ÿJK
Yë
k
✄
É k. B@ Q»YË@ ÿ J KPð @ á Ó Z A ® K. É m. ð Z A ® á « ÿ K A J
k QK ✂ ✁ 219(12)
Ì á á Ì
éÓ QºK. ð éË àA¿ þ YË@ Õç'
Ym '@ YJ.ªÊË
K YJ
®Ë@
KAë Ñ£ AJË àñ®JÜÏ @ Y« ð ÿJË@ éJm. '@ úÍ@

ÉJ
»ð Èñ®KAÓ úÎ« é<Ë@ðP Y»Bð é¯@ Z Bðh. @PYJ@BðP ð Q«BðQºÓCK. Õç'
Y®Ë@ÿ¯ AJ.Ë@

H H È AÓ \ áK Qå« ð éJK AÜ ß¬ ð Q mÌ '@ è Y ëI K A¿á« ú ÍAª Kð ¼PA JK é<Ë@ Ä K
ë h. ¼ ÐÐ . .

. . .
Q
È ¼ ø h Pðë X h. H. @ \ áK
Qå« ð éJ
K AÒJK. éJÓ Aë@ @ð" K Ð Ð PÈ P h pë X h. K ð X X X X

" ¨ X p H H P ¬ ¨ à Ð

⋆ þ éK. Q® ÒëQ® ⋆
✄
A ¯P A « ñ J
¯ áÓ HQå ð þ é K. A¯P A« ÿK @ Yë áÓ ÿK AJ
k ù® ✂ ✁ 20• 220(1)
A¯ÿ
Õç'
Ym Ì '@qJ
¯ 17 Õç'
ñ®Ë@i
.
A¯
Ñ¢ªÒË@ éÓñK
ðÕç'
QºË@Q®YK

IJ
ÒÜ Ï @ ñ¢ ÿÒÊ¯ ÿ¯ ÿË XA¯ð Hñ Ü ß

Ë þ Y Ë@ úmÌ '@ úG @ Y ¯

'
A ® m @ ÿ K C ¯ á Ó ø@ Y« þ é K. A ® k A ª ¯P © ¯ @QË@ ÿ J ª ¯P

P P Y Ë@ © Ó ÿ K XA ¯ à A J j. Ê Ë ð P QåË@ áÓ úæ J. K@ úÍ A Ó Ð Y ë
g
I. Ê « Y ¯ è@ Y « é Ê Ô . úÍ ð I. Ê C K. ð é K. A J » ÿ J º Ê Ó

Õç'
Y ®Ë@ ÿ ¯ A J. Ë@ úG. P ÿê Ë@ Ñª K Ðð Y K è XA ª é <ËAK. HYª

á Ó Y Óð á m× ð ÕÎ Óð á Ó ñ Ó ÿ K A K. é <Ë@ ÿ Ë Y îD

è Y gð ú ÍA ª K ð é Ë ÿ K XA ¯ð è Y«ð ú ÍA ª K é <Ë@ ÿË Y

Ì Ì
Y k ð X ÿ K A J
m ñ jJ K

Ëð Ym. '@ð þ X @ YÓ ð ÿÓ C¯ HPA¯

A Kñ ® Ë@ð ð è Z A ® K. ÿ Ë XA ¯ð A Kñ Ü Ï @ è@ Y ª Ë I J
Ò Ü Ï @ XP

Ñ ëð É¿ á « Q
J. mÌ '@ ÿ J KA ð Ñ îE É¿ áÓ ð Y ®Ë@ ÿ K @QK.

✄
A ¯P A « ñ J
¯ áÓ HQå ð þ é K. A ¯P A « úÍA ª K é <Ë@ úG @ Y ë ✂ ✁ 231(12)

ñë B @ é Ë@ B éK @ é<Ë@
YîD ÉJ
»ð Èñ®K AÓ úÎ« é<Ë@ð @ YK. @ q¯Bð éËA¯@ CK. Òë Q® ÿ¯

H AJ
K. B@ è Y îE. ¬ ð Q mÌ '@ è Y ë I. K A¾Ë YîD ð éK @ð ¡®ËAK. AÜ ß A¯ ÕÎªË @ @ñËð @ð éºK CÜ Ï @ð

@ YK @ XPC

. K.

á
Ò Ê ªË@
H P é <Ë YÒ
A Ô« è Qª
®
Ë@ H P ½ K P á jJ

. m

. . .
g
ÕÎ ð þ éJ.m ð þ éË @ Z ú Î« ð YÒ m× AKB
ñÓð AKYJ
è YJ k ú Í@ © ¯ P ð AÒJ Ê
©J
Ôg. ú Í@ ð á
ªË@ è P ñk ú Í@ ð á
J.Ê ªË@
è X AJ. « ð á
jÊ® Ü Ï @ éK. Qk
.

á Ì

ÿË ñ®K. éK
QºË@ð éK
Q»YË@ è YJ
®Ë@ è Yë
m 'AË@

⋆ h. ð Q mÌ '@ Q ® úm × ⋆

A¯ÿ
Õç'
Ym Ì '@qJ
¯ 18 Õç'
ñ®Ë@i
.
A¯
Ñ¢ªÒË@ éÓñK
ðÕç'
QºË@Q®YK

Ì ✄
úm× A ¯ þñ m' Ð @ Z C K. É¿ A m× ð þQ Ô« ÉJ

Ò m. '@ ÿ J º Ê Ó ✂ ✁

21• 232(1)
Q

¯

Èñ
g IK
ñ m P Y K. É ë @ð ÈñQË@ð éËB @ Z AP@ IËðAg
'
QºªË@ ÐñK
K
ñjJËA¿
ÊK. @ þ Qº¯ áÓ ÿÊªË@ ÿ¯ AJ.Ë@ ¬ñm
g
A J
® K B@ àñ J. Ë A ªË@ QK
Q ªË@ Y J k. AJ
® B@ ©J
Ô . á« ÿK. AJk. àA

Ì

A J Ë@ pA K @ ð é Ë á Ó X Q ¢ . A J m '@ úÍ ù ª k. P C K. Q ¯

Ì

Ð ð Q Ê Ë@ © Ó ÿ Ó @ Y g@ àA ÓP @ Ð ð
m '@ þ X Y J
K
A K ÿ J ® ¯@P Q

©K
YJ.Ë@ AJK. P Ñ¢« B@ I.Ê Y¯ ©K
Y J. Ë@ð ÿ K A ª Ü Ï @ð ÿ K A J
K. ú Í@

'

Q ® Ë@ é ¯@ Z ð @ È ñ ® K ÿ ð Q « Bð øñ m iJ K
ÕË

I « Q KA ¯ A @ AÓ ø@ ñ áÓ ÿË I « Q K á
Ò Ê ªË@

Q
g é ÓY

g

PA J B@ Ñ ëð P Y K. É ë @ð PA J jÜÏ @ð é <Ë@ ÿ J « úæ P

þ X ñk @ñkQkP ð Im' þQå. X ñ B@ P Y K. É ë @ èñ k. ð

ú j
ÓA ¯ Ð @ úG @ X ø X @ É¿ A m× úæ. k ð úÎ g Z @Q k. ✂✄ ✁ 243(12)
áÓ Z ÿ XPC K. l'

QåJË@
ð C£B @ð ék@QË@ð IºÜÏ @ Q®. è ñ« YË@ð I. ªJË@ð H. QªJË@ ð
Ì
ÉJ
Êm '@ YJ.ªËAK. ð Ñ£ A¾ËAK. èñJ.®Ëð ÉJ.¯ àñJ.Ë AªË@ é<Ë@ YJk. ð é®¯@P þ YË@ Ñ£ AJË@ úÍ@ Èð B@
á
ÒÊ ªË@
H PA K
á
Ó @ Z Õç' Y®Ë@
.

. .
ÉJ »ñË@ ÿ
¯ A J Ë@

H

QË@
Ñª K
ð ú Ì
ÍA ª Kð ¼ PA JK é <Ë Õ ç' Y
.
.
. m '@ I JmÌ '@

ÉJ
»ñË@ ÑªK ð é<Ë@AJ.k ¼ XAJ.« Bð @ á®Ëð ÑêË @áÓAK
H P é <Ë YÒ
á
Ò Ê ªË@ Ì '@ð • á Ê Q Ü Ï @ úÎ « Ñ Ê ð • àñ «
®
. m

AÒJÊ ÕÎ ð þ éJm ð þ éË @ Z ú Î« ð YÒ m× AKY
g

. J
Ì
BQKAêÊë B èQåJ.Ó éJ
Y®Ë@ è Qåm '@ úÍ@ éª®KQÓ éK
QºË@ éK
Q»YË@ è YJ
®Ë@ è Yë Éªk. ð
A¯ÿ
Õç'
Ym Ì '@qJ
¯ 19 Õç'
ñ®Ë@i
.
A¯
Ñ¢ªÒË@ éÓñK
ðÕç'
QºË@Q®YK

áÒÊ ªË@ á Ì
H PA K Õæk PA K àA ÔgPA K é<ËA

.

K

Ó @ Z àñ®JÜÏ @ Y« ðÿJË@ éJm. '@ÿ¯ ðAîD
¯ ÑêË
Ì
⋆ h. @Qm '@Q® H . A£ ⋆

ø PA g. @ á Ë QÒ ªË@ à A Jm .Ì '@ úÍ@ @PA j. ®Ë@
h Qk P á Ó ÿË I . J
£ ✂✄ ✁
22• 244(1)
XQK
ÑîD
¯ Bð ð é Ê JÓ Ê m Ì '@ ÿ ¯ XQK
ÕË ¡ ¯ é <Ë@ Y J. « áK . @ à@

C m Ì '@ ø Y ë A îE é J k@ C g B@
. ÿ ¯ P A J jÜ Ï @ é «@Q K.

þ Y Ò m× ð é Ë ÿ J Ê J
ð ú Î « Y Ò Ë@ Ð C . ÿ K. P èC

' '

l
Qå J ËA K. úÍ I J »ð ÿ J m. ÿ m
Q ÓA K
© @ðA K
I º º ¯

g

A¾ J Ó É J
Ô . A g. úÍ@ á ÓA K
A¾ J « I
P ð ÿ J « I
P

ÿ AJ
¯ ÿ¯ Pð
YË@ ù® áÓAK
A J
» B@ I. ë @ñ Ó ÿ J KPð @
×
@P Y ºË@
Hñ m Y Ó ½J
Ë@ ½ JÓ @P Y Q º . I ê k. ñ K ½ Ë
× Q Ì Q
ÿ A KX @ I m ½ K. þ è
«ð A Jm. 'AK. A JË@
g é ÓY g

È Q « á Ó ÿÊ J ® Ë è P A¾ Ü Ï @ áÓ È P B@ ÿ ¯ ÿ K A êk. Ð @ þ Y Ë@ XP
Ï Q

A KY g. ÿ Ë úæ Ü A K. ð èQå Ó A KY ¯ Z A jJ K@
« á Ó úÍ@
ø PA g. á Ó A Òj ® Ó ø@ ñ ú Í@ @PA j. ®Ë@
✄
ù ® K @Qå ÿË IK. Y g. ✂ ✁ 255(12)
× Ì
áÓ Z ÿ XPCK. ék@QË@ H AJ.K@ ð éJÓ Z ÿ H AJ.K@ CK. I. ªJË@ ñm ð Qk. B@ð H. @ñJË@ð Z @Qm. '@ð

ð X é<Ë@ð é<Ë@ à@ñP @ñªJ.K@ð Zñ ÑîDÖß
ÕË ÉK A®Ë@ ÑªK ð úÍAªKð ¼PAJ.K é<Ë@ É®K. AîDº«

Õæ
¢«É¯

á
Ò Ê ªË@
H P é <Ë YÒ
.
m

«
®

AÒJÊ ÕÎ ð þ éJm ð þ éË @ Z ú Î« ð YÒ m× AKY g

. J
k QË@ á Ô QË@ é<Ë@ ÕæJ
.Ë

Ì

⋆ h. @Qm '@Q® H . A£ ⋆ ÿË ñ®K. ð éKQºAÓ éJ
Ë@ ©¯P ð

A¯ÿ
Õç'
Ym Ì '@qJ
¯ 20 Õç'
ñ®Ë@i
.
A¯
Ñ¢ªÒË@ éÓñK
ðÕç'
QºË@Q®YK

úæ Ó é JÓ ÿË XA ¯ Y Ó A J. ¢Ë@ ð X é <Ë@ ✄

A J. Ë@ þ Q Ô« I. J
£ ✂ ✁ 23• 256(1)
èC « @ @Q mÌ '@ð þQå Y Ôg @ é <Ë@ g

é J
Ê « úÎ A K Y Ô @
.
è XA ªË@ Q
k XA ¯ ÿË ÿJ JË@
. à @ è XA ª ð é Ë á Ó É¾ Ë àA K.
Ð Y ®Ë@ Ik A Õæ A®Ë@ ÿK @ ú Î « Ð Y ® Ë@ð ZA ® J Ë@ é Ë á Ó èC

. . .

Ð C ËA K. é J
Ê « A J
Ê Ó ÿ Ó C ¯ @ ð èQå á Ó I kQ ¯
Ê ¢ Qå É¿ ø@

ñ ú Í@ Ê m'
ð @ ð é ® Ê g þ Y Ë@ XP
é J k ñ K ÿ Ë é J Ó à A J jÊ Ê ¯ èñ k ñ Ë@ I J « ÿ K Q Ë @ X@

. . . .

@ñ ËA g. X A ® ËA K. áK
Y Ë@ Bð ÈA g. Y Ë@ð
Ê K. @ ÿ J j K
ÕË
Ï Ï

à ñ J Ü @ð h ð QåËAK. I º Ü AK. ÿK ñJ¯ áÓ Ð AªË@ ÉJ.¯ Ik. Qk
Q Ì
ÉJ. ºË@ þ
ªË ½ ® K@ A îE. Y J k. É J. ¯ X A ê m. '@ I ¯ð ÿ J ® ¯@P

è B É¿ A ø@ñ Ë A Ó é <Ë@ Y J k. úæ. k ÿ J ËA K @
A J Ë@ úæ Ó úÍ H X A m' A J ¢Ë@ ð X H A ë ñË@ úÍ g ✄
XA
. . . . .
. . ✂ ✁ 267(12)
Ì Ì
QºË@

ð YÒm '@ éËð P Y»Bð é¯@ Z Bð h. @PYJ@ Bð P ð Q« Bð QºÓ CK. ÿ¯ AJ.Ë@ ÉJ
Òm. '@ I.
J
¢K.

ÈAJ.®JB @ðÈ
AmÌ '@ðÿ
AÜ Ï @ÿ¯ @ YK. @ éJÖ Ï @ð

á
Ò Ê ªË@
H P é <Ë YÒ
.
m

«
®

AÒJÊ ÕÎ ð þ éJm ð þ éË @ Z ú Î« ð YÒ m× AKY
g

. J
Ì ×

⋆ h. ð Qm '@ Q® úm ⋆ ÿË ñ®K. ð éË þ Qº éJ
Ë@ ©¯P ð

Ì Ì × ✄
ÿÊ J
Ê g @ Y J. k ÿJ.
J. k Ñª K É J
Ê m. '@ Q ® É J
Ò m. '@ A m ✂ ✁ 24• 268(1)
×

ÿ K. A J « A m Y ¯ Èñ Q Ê Ë ð H. A J º Ê Ë ð é <Ë úæ. k
A¯ÿ
Õç'
Ym Ì '@qJ
¯ 21 Õç'
ñ®Ë@i
.
A¯
Ñ¢ªÒË@ éÓñK
ðÕç'
QºË@Q®YK

Q Q
Õæ ¢ ª JË@ þ X P@ ë@ ÿÒ Ê ¯ áÓ Õæ ¢ ª Ë@ A J K P Q « îE

.
Y mk. á Ó É¿ Y ëA g. þ Y Ë@ úÎ « Y g @ @ñ ® » ð é Ë
Ë á Ó èC

é J
Ë@ ÿ J ÖÞ A K. ÐC é J
Ê « ø P ñ Ë@ Y J
I kQ ¯

ÐC¾Ë@ © Ó @ñ k. þ Y Ë é ÓY g @ X ÐC ® Ë@ð þ X @ Y Ó é <Ë I ª ¯ P

ÿ Ó Y ® K ÿ Ë XA ¯ð ÿ K XA ¯ð ÿÓ Y g HY ¯ é <Ë@ Èñ P úÍ@
IK

ñ K A Ó È ñ QË@ ð é <Ë@ ÿ ¯ I K
ñ k @ á Ó Ò m.Ì

@ð X ÿ J « I m× Y ¯ á
Ò Ê ªË@
Q
g é ÓY
I m× A ¯ H. A m Ì '@ ú«
g

Q
A@Q« B@ð Ñ¢« B@ ÿË XA¯ áÓ A @Q Ó B@ úG @ X
ª Ë XP

Qå JË@
H. A £ð ù ¢Ë@ A ® ÿË ð Qå J. Ë@ à A J m.Ì '@ úÍ@ ÿ J ê k. @ð
Ì
Ì ✄
É J
Ê m '@ úæ. k ÿ ê Ë@ É ¯ É J
Ê m. '@ Q ® ÿ k A Ó Z @Q k. ✂ 279(12)
✁
é JÖ Ï @ðQº Ì ×
Ë@ YÒm '@ éËðÿ¯ Cg @ðÿË Aª¯ @ðÿË @ñ¯ @ð þ YK A®«ðÿË AgÿË P ñK@ñm
á
Ò Ê ªË@
H P é <Ë YÒ
.

mÌ '@ð • á Ê Q Ü Ï @ úÎ « Ñ Ê «
ð • àñ ®

⋆ AK Y J
h Y ÓQ ® ⋆

ù ® ¢ Ó H A K Q Ë@ A ¯ A Ò » é J Ê « ù ® ¢@ Y Ôg @ ø P ñË@ ñ ¯ þ YË@ èC

.
✄
✂25• 280(1) ✁

ù ® J ¯@ á Ó ú Î « @ é <Ë@ Y J. « áK . @ à @ð ð èQ
« H. P B é <Ë@ à A K. I kQ ¯

ù ® J K@ é K. Z A J ªËA ¯ A K. H @PA . þ é K. Y K A ¯ ÿ Ë é <Ë@ à A K. I m'. P
Q ×

A ® j Ó é JÓ þ é K. ñ Ê K @ È Ó ø Y Ë Ð Y ® Ó úÎ « @ PA J jÜÏ @ Y Ò m
'
A ® m @ á Ó B@ð QåJ. ËAK. þ Y Ë@ é k. ñË þ éK @ X I.k ÿJ. JË@ h YÓ úÍ@ ÿK A« X
«

Q
A ® þ é K. þ Q Ô ð à @ ZQ ®K. ÿ K A J. k ¡ ¯ A g
g ù ® J J Ü @ è A m. . ÿ K A Ô Ï ' g
A¯ÿ
Õç'
Ym Ì '@qJ
¯ 22 Õç'
ñ®Ë@i
.
A¯
Ñ¢ªÒË@ éÓñK
ðÕç'
QºË@Q®YK

'
A ® J Ó øBñ ÜÏ @ YJ. « ð é Ë A Üß
Y g H. YK. YK áÓ ù®JJÜÏ @ è Am. . IÒÊ
Ì

A ® « ð é ÖÞ P X@ ¡ m 'AK. ÿJ. JË@ i.îD Ë @ X Y m.× ÿ ¢ k áK
YË@ Ðñ Ê « I . K

ÿ ® J
Ë A K H Q ® K

A®« þ éK. þ X @ñ¯ ÑîD« YÓ AJË@ úÍ@ H A K ÿ J Ë@ Ðñ Ê ªË@ .

Ì
A ® ª @ð @Qk. @ XA ¯ ÿË þ Y Ë@ é k. ñË ø P ñÊË éjJ
JË@ ¡m '@ úÍ@ ÿJJ« X

ù®¢

Ë þ YË@QÓ CË ÉJ
ÜÏ @ á« ð é ® Ê g é <Ë@ Ñ ¢ « úæ. K ÿ K A îE

ù®¢@ é®Êg úÎ« áÓ AÓC éJ
Ê« þ éK. ø X B@ ÿK. P A þñm' Q
« ú Í@ ✄✂ ✁ 291(12)
×
ÕÎð þ éJ. m ð þ éË @ Z úÎ«ð YÒm ½J
Ë@ AJJÊJ
ð ð AKBñÓð AKYJ
úÎ« ¼PAK. ð ÕÎð É ÑêÊË @
AÒJÊ

ÔgQË@ é<Ë@Õ
⋆ @ YÒm× h YÓQ ® ⋆ Õæ
k QË@á æJ. Ë
✄
g Q

ÿK AÒJk. ðÿk ð P àA AK. YJ.« úÎ« à A Ô P
g È QK
ÕË Õæ
k P èC ✂ ✁ 26• 292(1)

à A kA

K. ÿ K A Ôg Y ¯ ù ® ® Ü Ï @ à @ð ÿÖÞ A « ð ÿ K P é <Ë@ à AK. IkQ
¯
.

à A @ É¿ á« H. A« Y¯ AÓ é<Ë@ áÓ ÿË YÓð ÿ»ñÊ ÿk AÜ Ï @ úÍ@ Iª

¯ P
ú Í@ HX
à @Q
Ó Q
« áÓ Qk B@ ÿ K P Y Ó ÿË ð þ Y ù ® JJ Ü Ï AK QªË@
K þ X Y Ó
. .
.

ÿ K @Q
Ó ð ÿª m. à@ P Y ¯ ÿË ð X@ Xð
ÿJ .

úÎ« ÿK C ©Ó ÿk YÜ Ï ÿK A« X
JË@

à A J
k @ É¿ ÿ ¯ é <Ë@ èC é J
Ê « ÿª¯ A à@ ñ P ðÿ K P úæ P IK
ñk
.

ÿ K A J
k @ é <Ë@ A Ó é <Ë@ ÐC é J
Ê « ð é Üß
Y g ÿ K. P YJ. « ÿ K ñ » øX @Q Ó
Q
à A¢J
É¿ þ é K. ÿK @ X ø ñË ù®K B Ó Z A g. Y ¯ é J Ó A K. A J» IK
ñ k

ÿK A£ð @ð þQÔ«ð ÿ®K I.¢ AKAK @ þ éK. þ YË@ H. AJºË@ H AK
@ Z ÉK @ ú æ Ó
Q Q ×
à @Q ® « Yª K. þ é K.
ê ¢ JK. A KA J. k A Ò » þ é K @ñ P
« ÿ J « é <Ë@ A m
A¯ÿ
Õç'
Ym Ì '@qJ
¯ 23 Õç'
ñ®Ë@i
.
A¯
Ñ¢ªÒË@ éÓñK
ðÕç'
QºË@Q®YK

à @
g.
g þ é K. I ¯A ¯ é ÓY g þ é K. ÿJ. JË@ úÍ@ þ X ñ¯ é<Ë@QºË ÿK A« X
Q
Q

ÿK AÒJk. ðÿk ð P àA AK. YJ.« ú Î« A îD K@ C K. Ð C © Ó è C ¬ñ Ë @ ✄✂ ✁ 303(12)
á
ÉJ
»ð Èñ®KAÓ úÎ« é<Ë@ð ÕÎð éJ
Ê« úÍAªK é<Ë@ úÎ áK
Qk B @ð
Ë ðB @ YJ

⋆ AK YJ
h YÓ ⋆ Q®
Ï

Y jJÊ Ü @ Õç'
Q ºË@ ÿ ¯ A J. Ë@ © ¯ A JË@ Y g B@ é <Ë@ é Ó Y ¯ Y Ò m× ✂✄ ✁ 27• 304(1)
Ï
Y J ¯ á « I J « @ð I Ê« @ ÿ J J
Ê¿ Y J Ë@ É ¯ @ P A J jÜ @ é k. P X

Y P á Ó A Ó@ð X A Kñ jJ K

Ëð Y ¯ Y ¯ A J J
Ë@ Y Ôg @ Z A J. k

Ì
Y Ê J. Ë@ð Q Ò ÜÏ @ ù ® þ é K. A Ò » Y Ê m '@ ÿ Ë é ËB A K. úæ. J Ë@ ù ®

Q

Y K
P ð úæ k H. A K. ÿË þ è
ªË Y K
Y Ó á « þ é K. úæ « @ á Ó iJ ¯
Q '

Y P þ X É¿
. K ÿ m. P @ð YQË@ þ X H. AJºËAK. PñºË@ IÓP

Y mk. á Ó ÿ ¯ A K é <Ë@ Èñ Q Ë ð Y jJÊ ÜÏ @ ÿË A ª J ÒÊË A J JË@ I ®

'
Ì Q '
Y k É¿ á « Ê m '@
m . á ª Ó Y m. '@ð ÿ K A Ë ð þ X @ñ ¯ ÿÒ m
Ì

Xð B@ A m× ÿ J. J ËA K. á Ó ø X @ C K. Xð @ A Ó à A J m.Ì '@ úÍ@ ÿ Ë Xñ ® K

Y » É¿ð @ Y K @ XP Q ª K Y º K É¿ I m× ÿ k A Ü Ï @ é k P X
.
. .
Q

Ì
Y H. A J. Ë@ð A jJ K@ É J. ¯ A K
ª Ë Y ¯ A Ó © J
® ËAK. ¡J
® m '@ ù ® K

✄
Y g B ÿ J Ê¾ K
ÕËð ÿ J Ê J
ð Y g B@ úÍ@ ÿ J. J Ë@ð ÿ K. P é <Ë @ ✂ ✁ 315(12)

k. QË@ á¢J
Ë@ áÓ AîDK
P Xð ½K. Aë YJ
« @ úG@ ð Õæ
k. QË@ à A¢J

'
g

'
á
ék. ð m . ÑêÊË@Õæ
k QË@áÔ QË@ é<Ë@ÕæJ. Ëà ð Qåm
à @ H. P ½K. Xñ« @ð
¢J
Ë@ H @QÒëáÓ
' ×
é<Ë@ úÎ þ éë Am. . I.J
£ þ YË@YÒm AKBñÓðAKYJ
úÎ«¼P AK. ðÕÎð ÉÕç'
QºË@úÍAªK é<Ë@
A¯ÿ
Õç'
Ym Ì '@qJ
¯ 24 Õç'
ñ®Ë@i
.
A¯
Ñ¢ªÒË@ éÓñK
ðÕç'
QºË@Q®YK

⋆ ½K. ¼P ñîD ©Ó Q® ⋆
É¿ðÐ ñK
É¿ÕÎð éJ
Ê« úÍAªK

✄
@Q » A Ü Ï @ I. J
£ ÿ Ë © ¯ A J Ë @Q » @ Xð @Q » A ÿ Ê¿ I ¯Qå ✂ ✁ 28• 316(1)
Q ' Ì
Õç'
Y g
g ð é Ë YJ. « ÿ J K@ ð Ðð Y K
A m
Q ® K ÉJ
Ò m. '@ ÿ J kQ ¯

A J
Q « ÿ Ë XA ¯ èA QK. ð A J
P ÿ J « ñ ëð é J « I
P
Qå B Q ë Y Ë@ð ÿ J J Ê¿ Qå A Ó É J Ò mÌ '@ úÍ Y Ó

.

@PA J k@ A Ó @ Y K @P é J
Ê « ú Î @PA J m× A gX A Ó ÿ J K @ é J
Ê «
A m' QK ÕË A J K P Q g H A K ð A j JË@
.
.
. . . é Ë þ Y Ë@ Qº ð é KQ º

XP ð A Óð A @ A Ó þ ñ m' Q
ªË XP ð h Q ¯ð ù ® þ Y Ë@ ñ ë
Þ g
Y Ò ºË@ ø P @ Bð I. Ê ®Ë@ h Q ¯ð Y Ö ð A K. ÈA Ô . ÿ Ë é k. ð

ð é Ê ¯ ÿ K @P @ þ é K á Ó è A m' ð é Ë @Q » A I Ê Ô« A Ó © ¯ P
. . .

é J k Ð ñ K
É¿ XA ¯ úÍ ð é J ð Q îD É¾ K. ÿ J ÓQ »
'

P P YË@ð H. A Jº Ë@ Y Ê m
ÿË ð P Qåð ½ É¿ á Ó ÿ K @QK.

@Q » A Ü Ï @ I. J
£ð þ é K. ð é Ë @Q » @ X ñ Ê K @ð þQ » ð é K. A J » ✄✂ ✁
327(12)
á
Ó @ ZPñ º A K
Qº Ë@
è YëÉJ.®Kð þ éJ. m ð þ éË @ Zð
Q
g

AKYJ
ø .ºË@ éJÓYg ÿ¯ I«Qå áÓ úÎ« ¼P AK. ð ÕÎ ð É ÑêÊË@ Õæ
×
⋆ Q®Yg B@Ð ñJ
K. ⋆ YÒm AKBñÓð
Q Q Ì ✄
ÿ J Ó è@ @ Õç' ð é «A K. A Ó ÿ J «
J. m '@ð Õæ
Ê ª Ë@ Ä K. ✂ ✁ 29• 328(1)

à A Ó B@ð I. Ê ® Ë@ Z A ® © Ó à A Üß BA K. úÎ¿ ð èQ º

K úæ « A Ó é k ð
ø@ñ ë XA ¯ @ Y K. @ èA Q Ë ð ø@ ñ Ë Ä . .

A¯ÿ
Õç'
Ym Ì '@qJ
¯ 25 Õç'
ñ®Ë@i
.
A¯
Ñ¢ªÒË@ éÓñK
ðÕç'
QºË@Q®YK

Y J
¯ B@ É J
J Ó Y Ó ÿ Ë ð ð é Ë þ Y K
è Y Ó P A J jÜÏ A K. HX Y Ó
Ï

É ® Ü A K. È Y J. Ë@ ÿ Ë XA ¯ð ÿË QK
ÕË A Ó A ø@ñ úÍ@

H. A J« Bð ÈQ ËQ K C K. H. A J º Ë@ é ÓY g úÎ « ð é Ë

Ì
A JK
Y jJË@ð Õæ
Ê ª JË@ ÿË XA ¯ð A J K
Y m '@ð à@ ZQ ® Ë@ é K. ÿ J
k @

ÿK. Q ¯ YK
QK
þ é K. ÿË ð úÍ H. Q ªË@ àA Ë XA ¯ ð é Ë ÿ J. k

A « X
A Óñ Ëð A J « ÿ K. A ë X@ ¡ jÊ Ë A Óñ J
Ë@ ÿÓ C ¯ ð þ X @ YÓ
Ï Ì Þ
è A Kð Q Ó @- á ª Ó é k. ñ Ë ÿë A J Ü @ð Ð @Q m '@ á « IÖ

ÿ K A J
k @ úæ QËAK. A K. Q »X ÿ ¯ à A J
ª Ë@ © Ó ºË@ øP ñ ¢ ¯
Q Q ✄
ÿ J Ó Z @ @ @ X ¡ m
ª K. ÿ J « @P ñ ëð é J « I
P ✂ ✁ 339(12)
@ YK @ þ Q« ú Í@ ÿË ð éQ

.
KÕËAÓ É¿ é¯P A HAJ
K. B@ è YëÉªk. @ð þ éJ. m ð þ éË @ Z úÎ«ð ð è YªK. ð
á
ÒÊ ªË@
H PA K
á
Ó @-
.
á
Ò Ê ªË@
H P é <Ë YÒ
.
m

«
®

á
½KQº¯ Q® ¡ @ð @ X A ⋆
JKB @ ÐñK
⋆ @ YK. @ ÿJ« áK
P@ YË@ P Qå I¯Qå ½K@ ÑêÊË @
'
¾ Ü Ï
ÉÒªË@ áÓ ð I. J
¢Ë@ ÕÎ @ áÓ H AJ
K. B@ è Yë àñ» Ð QºÓAK
Õç'
Q» AK
½JÓ AJ
k. @P þ é¯ ð Qm .

@ YK @ XPC

. K. ákÈñJ.®K. ÿJÓ AêÊJ.®KðÐ ñJ
Ë@@ Yëÿ¯ ©¯ @PAK
½J
Ë@ Aêª¯P@ðiË AË@
Q ® K ✄
Y J. »
ª K. é J Ó ð é J A Ó Y K. B@ Èñ £ ©K
Y J. Ë@ ÿË Xñ

✂ ✁ 30• 340(1)

I. ª ð ø Q « É¿ ÿ J « »ð I. «QË@ ÿË A P QåË@ úG A ¯ð
á
J KB @ ÿ ¯ Y Ë ð á Ó è A m.'. á
Kñ
ºË@ ÿ ¯ © ® JË@ úÍ@ Y Ó
é JK P © J ® Ë@
A J Ë@

.

úÎ « ÿ ¯ A J. Ë@ ¡ J
® mÌ '@ ú×C ú»P @
A¯ÿ
Õç'
Ym Ì '@qJ
¯ 26 Õç'
ñ®Ë@i
.
A¯
Ñ¢ªÒË@ éÓñK
ðÕç'
QºË@Q®YK

@ Y Ôg @ É ¯ ð þ é KA ® K « @ Y ÓQå g

þQ º ð øY Ô é <Ë
. úÎ

@ñ Ê ¯ áK
Y Ë@ A ¯ þ Y Ë@ úÎ « É ® K
Ë A g ú×C ú»P @

ÿÓ Qkð ø YªË@ ÿ¯ àA¿ úÍ áÓ Ð Q» B@ A ÓC É QË@ úÎ « Õç'
é K A j JË@ A j Ë@ úÎ « à @ñ P A K
. . þ ð X Ñê Ë
@ Z Y ª K. áÓ é K
. © ¯

Q ✄

g
Y K. B@ Èñ £ ½ Ë þ Y Ô úÍ ñ Y J. »
ª K. ÿ Ë Xñ ® K
á ÓA K
✂ ✁ 348(9)

¬ ð Q káÓ AîE Yg @ÿJË@ HA J
K. B@ è Y ëÉJ.®K H. PÕ æk QË@á ÔgQË@ é<Ë@Õ æJ. Ë

⋆ Q® ©K. @P I .Ë@ ÐñK
⋆
á
ÒËAªË@ H PA K
á
Ó @ Z éJ m.Ì '@ÿ¯ á ë Q
« ð á
ªË@ Pñ mÌ '@ éK ú æ ª JKA Ü Ø AêÊ ªk
. @ð
. .

PY J K. @ þ è P ñ º ú Í@ á ÓA K
PY
J ® ÓA K
PX A ¯A K
é <ËA ✄
K
✂ ✁
31• 349(1)
éJ
¯ AK. áÖß
H@ X ÿK AJ
k Éªk . @ð é J
¯ A ªË@

Ð@ ð X Ðñ J Ë@ úÍ é k ð

.

ÿ K Y K. im ð à @ñ P Q. » @ ÿ K X X H. C ® KA K. úÎ « á Ó

½ J Ò ® K ù ®K. AK. Ñ î DÓ Õ® J K@ ÿË ð ½JÔgP áÓ @ YÓQå ¼@ Y« h. Qk @

ÕÎ £ á ÜÏ @ Y ÓQå É ® K@ úG ñ Óð ÕË @ É¿ A ê ® » A ¯ ÿ K A J
k ½ Ë
@ Y Ôg @ á Ò Ê ª Ë@ Q g è A m' @ Y ÓQå H A Ü Ø áÓ ÿ K A J k ÕÎ

. .
Ï '
ÿ¯ ð Q £ ù ® ¢ Ü @ è Am. . CÓ@ð ÿ ¯ ð Q k ÿ ¯ Ñ ê ÊË@ úÍ ¼P A K.

Z A J J ËA K. é J
Ê « A J
Ê Ó Z A J ª ËA K. úÎ « á Ê ® K
h Q k ÑîD Ë@ ÿ JÓ

.
¬Qå J J
Ê ¯ @ñ k. Q k @ áK
Y ÊË ÿ K ñ Ó HX XP
A J J » @ úG A ® K ð P ñ J m Ì '@ á Ó A J J » Y ¯ Ñ ê Ë A Ó é k ð úÍ@
. .
. .

ÿK ñË ©ÒJ@ð ø PAJË@ úÍ@ ÿ K ñ Ó » ú¯ A J. Ë@ ½ K ñ º K.
A¯ÿ
Õç'
Ym Ì '@qJ
¯ 27 Õç'
ñ®Ë@i
.
A¯
Ñ¢ªÒË@ éÓñK
ðÕç'
QºË@Q®YK

A J Ê¿ I J ¯ð þ é K þ Y Ë@ úÎ « A J Ê Ó @ YÓ
A g I P ½ J «

.

× Þ

Y Ò m ù ® J J ÜÏ @ úæ. J Ë@ úÎ « þ Y Ö A K
@ Y ÓQå ÕÎ ð É

A J Ë Q j J Ëð PA J m × A K Ðñ
A J
Ë Q k ð þ é J. m ð þ é Ë @ Z ÿ ¯

J
Ë@
Q Q
ÿÊ¾Ê¿ h Qå@ úÎ ¯ Q º øð A K ÿË ¼
K. Y JK. þ
K. Y K I ¯P ✄
✂363(15) ✁
á
Ò Ê ªË@
H P é <Ë YÒ
.
m


«
®

'

ÔgQË@
é<Ë@Õ
éë Am. . ÿË IJ.ëðáÓ úÎ«¼P AK. ðÕÎ ð É ÑêÊË@Õæ
k QË@á æJ. Ë

⋆ Q®ÿ¯ à@ ZQ®Ë@ ⋆
èðC mÌ '@ ÿ ¯ ð é K. A J º Ë@ ÿ ¯ ð èðC JË@
✄
ÿ ¯ è XA ªË@ úÍ Q k@ ✂ ✁
32• 364(1)

A¿Q º . á £ A K. ð Q ë A £ ÿ ¯ A¿Q»X ÿË I.ë Õç'
QºË@ ½êk. ñË

à A Ò ¢ Ë@ XP ñ Ó àñ º K
@Qå à @ ZQ ® Ë@ è ðC K ÿ ¯ úÍ Y ¯

@Q ê £ Z ÿ É¿ ÿ ¯ Y ¯ úÍ ð @Qê k. H. A Jº
Ë@ ©

¯P@ ÿK ¯ @P
©
.

Õæ ¢ ª JË@ Q

ð
J. º JË@ é Ë á ÓA K
Õæ
¢ «A K
Ñ ¢ « B@ úæ K @ Z

HA¿Q K. ù ® K. @ úÍ H A J º ð HA ¿Q k Õç'
QºË@
½ê k. ñË Éªk. @
H A K
A ËA K. H A J j. Ê Ë ¼ Q º H A J
J ËA K. ÈA Ô« B@
ð I K
ñ K

Q ® ð @ Qå àð X ® K I. J
£ Q®QîDÿ¯ QºË@ H. AK. IjJ¯
H. Q Ë@ Ñ ª K ð H A K
Q. Ë@ H. P I. k P ñ º Ë@
úÍ@ ÿ K Xñ ® K
Ï
A KA ¢J
Ë@ h QkP ø@ñ Ë á Ó A KA £ð B@ð Q Ò Ü @ úÍ ù ®

P @ YË@ ½Ê K ð P @ YË@ è Y ë ÿ ¯ P @ Y » B@ á Ó é Ò ª K. HQ ¯
èðC mÌ '@ © Ó é K. A J º ËA K. ð èðC J ËA K. ÐA ª Ë@ ÿ Ê¿ I ª ¯ P ✂✄ ✁
375(12)
A¯ÿ
Õç'
Ym Ì '@qJ
¯ 28 Õç'
ñ®Ë@i
.
A¯
Ñ¢ªÒË@ éÓñK
ðÕç'
QºË@Q®YK

@Q KQ ×

. îD É¿ÿ¯ ÕÎ ð éJ
Ê« úÍAªK é<Ë@ úÎ èQå. ð þ éJ. m ð þ éË @ Zð YÒm AKBñÓð AKYJ

®K I.J
£ð ¼ YJ« éË AmÌ '@ H @ XAJ.ªË@ Ñ¢« @ áÓ AêÊªk . @ð H AJ
K. B@ è Y îE . á £ É¿ ñ®K

á
Ó @ Z àñ
® JÜ Ï @ Y«
ðÿ
® JÜ Ï @ Y«
JË@ éJ m.Ì '@ÿ¯ ð àñ ðÿ
JË@ éJ m.Ì '@úÍ@ Ð ñK
É¿ÿ¯ ðQ
îD É¿ÿ¯ AêÊ KA¯

H PA K
á
ÒÊ ªË@ .
á
Ò Ê ªË@
H P é <Ë YÒ
.

mÌ '@ð • á Ê Q Ü Ï @ úÎ « Ñ Ê «
ð • àñ ®
A¯ÿ
Õç'
Ym Ì '@qJ
¯ 29 Õç'
ñ®Ë@i
.
A¯
Ñ¢ªÒË@ éÓñK
ðÕç'
QºË@Q®YK

H. AJºË@ I Qê ¯

K
B@ð @ è YJ
®Ë@ Õæ@ é j ® Ë@
I K QË@
J. Ë@
Qj H AJ
K. B@ X Y «
©Ë A¢ ÒË@ Aî DÓ H Y g @ÿJË@ ¬ ð Q mÌ '@ð @ HA .

. QË@
Qk 3 Yg @@ñ ® »ð éË
ËáÓ èC Q ® 1 1
. QË@ Q
Qk 3 QåJ.Ë@
g úÎ« úG P èC Q® 1 2
. QË@ .
Qk 12 ©¯ AJË@Õæ
¢ªË@ QªË@ þ X èC Q®Q® 1 3

¡J
.Ë@ 9 AÓQ »ÿË XA¯Õ ç'
Q» AK. èC Q ® Q ® Q ® 2 4

¡J
.Ë@ 12 þP Ag. AK
ð Y ®Ë@ ½Ë

®
AÓA K
IJ

Q®Q®Q®Q® 3 5

ÉK
ñ¢Ë@ 12 Q® ÿ ¯ ðQîD É¿ÿ¯ þ YË@ èC Q ® Q ® Q ® Q ® 4 6
. QË@
Qk 12 àAJj. ÊË ÿK AJ
kÿ¯ AK. AK
IJ
® éJk.
k.Q® 5 7
¿ð éË

. QË@
Qk ÐC
úG . Am× Ô g.Q ® ð I. ë X @

k. Q ®
24
k. Q®
6 8
K AJkÿË I ® Z@Q k ÓQ ®
ÉK
ñ¢Ë@ 12 ÕÎ£ BðQ k. P àð Xÿ

. 7 9

ÉK
ñ¢Ë@ 12 ÕÎ£ CK ñ® «ðh CAK ÿk C Z @Qk. ÓQ® 8 10
. .
Z@Q k úÍ ÓQ ®
ÉK
ñ¢Ë@ 12 ÕæB @ þ X é<Ë@ á Ó Õæ
Êð èC . 9 11

ÉK
ñ¢Ë@ 12 ÕÎ®Ë @ðh ñÊË@ þ X é<Ë@É®K. ÿk C úÍ Z @Q k. ÓQ ® 10 12

¡J
.Ë@ 12 X Y«CK. Õæ
ÊK . AK. èC éJ k. Ö ß.Q ® 11 13
CËAK
¡J
.Ë@ úÎ«Ð . Õç' Q» AK. èC
éJ k. Ö ß.Q ® 12 14
12

. QË@
Qk 12 Z A® J. Ë@ð X Z A® J. Ë@ úÍ ù ® éJ k. Ö ß.Q ® 13 15

. QË@
Qk 12 Õæ
ÊË@ ©Ó úG P èC ém.k Ö ß.Q ® 14 16
.
. QË@
Qk 12 K. ÕÎð ú Î
Z Aî DK@C ém.k Ö ß.Q ® 15 17

. QË@
Qk 12 à Y J. Ë@ é K
Q . Ë@ H. PÿË Ijm éJ k. Ö ß.Q ® 16 18

. QË@
Qk 12 Éj. m Ì '@ÿJ J
® »ð þQÔ« IJ
® éJ k. Ö ß.Q ® 17 19

. QË@
Qk A¯P A«ÿK @ YëáÓÿK A
Jk ù® þ éK.Q ®
12 ÒëQ® 17 20
Ì ×
Qk . QË@ 12 Am× ð þQÔ« ÉJ
Òm.Ì '@ÿJ ºÊÓ h. ð Qm '@ Q® úm 18 21

. QË@
Qk 12 @PA j. ®Ë@ h QkPáÓÿË I.J
£ h. @Q m Ì '@Q ® H. A£ 20 22
ð X é<Ë@ «
. QË@
Qk 12 AJ. ¢Ë@ þQÔ I.
J£ h. @Q m Ì '@Q ® H. A£ 20 23

. QË@
Qk 12 ÉJ
Êm.Ì '@Q ® ÉJ
Òm.Ì '@Am× h. ð Q m Ì '@ Q ® úm× 21 24

g
ÉK
ñ¢Ë@ 12 ù ®¢@ YÔ @ ø P ñË@ ñ¯ þ YË@ èC AK Y J
h Y ÓQ ® 22 25

ÉK
ñ¢Ë@ 12 à AÔgP Q
gÈ QK
ÕËÕæ
k P èC @ Y Ò m× h Y ÓQ ® 23 26

×
. QË@
Qk 12

Yg B@ é<Ë@ éÓ Y¯ YÒm AK Y J
h Y Ó [Q®] 24 27

Qk . QË@ 12 @Q» @ X ð@ Q» Aÿ Ê¿I ¯ Qå
½K. ¼P ñîD ©ÓQ® 24 28
K
. QË@
Qk 12 ÿJ « Q
J. m Ì '@ð Õæ
ÊªË@ Ä . Q ® Y g B@Ð ñJ
K. 25 29

. QË@
Qk YK. B@ Èñ£ ©K
YJ. Ë@ÿË Xñ®
K á
J KB @ Ðñ
9

K 26 30
Õç'
Ym Ì '@qJ
Ë@YK A¯ÿ îDË@ è A Ó
¯ 1 Õç'
ñ®Ë@i .
A¯
Ñ¢ªÒË@ éÓñK
ðÕç'
QºË@Q®YK

J® ÓA K
PX A¯A K
é<ËA Ðñ K
Qk . QË@ 15 PY K
Q ® ©K . @P I .Ë@
27 31
. QË@

JË@ÿ¯ è XAªË@ úÍ Q Q® ÿ ¯ à@ ZQ ®Ë @
Qk 12 èðC k@ 28 32
Ï

375 H
AJ
K. B@ X Y«ð è YJ
¯32: ø ñJjÜ @
A¯ÿ
Õç'
Ym Ì '@qJ
¯ 2 Õç'
ñ®Ë@i
.
A¯
Ñ¢ªÒË@ éÓñK
ðÕç'
QºË@Q®YK

úÎ« ð éÖß
Yg ð éJ. m ð éË @ Z ú Î« ðY
Ò m× AKB
g

<Ë@Õ
þ þ þ
ñ ÓðA KY J

úÎ . «¼P A K ðÕ Î ð É Ñ ê ÊË@Õ æ

k QË@á
Ô QË@ æJ. Ë
é

ð ø YË @ñË ð ÿËQ® «@ ð á ªÔg @ ½ J«A £ Éë @ ú Î« ð á K Q ® Ü Ï @ð éºK
á
J Ó ñ ÒÊË á

.
. CÜÏ @ úÎ«ð
ÊQÜÏ @ð Z AJ
. K B@ QK A
H @ñ « YË@ I Jm× ½ K@ H @ñÓ á á
B@ ð ÑîDÓ Z AJ
k B@ H AJjÜÏ @ð
JjÜÏ @ð H AÒÊÜÏ @ð
ÒÊÜÏ @ð H AJÓ ñÜÏ @ð
.
.
H PA
K á
Ó @- @ Y K. @AJ «A ëñ
á
ÒÊ ªË@ ×
m× CK AJ Ë é J k éË Y K ð ¼A
. . . QËA®Ë Am AJÓP YAÜØ ÕÎªK ÕËAÓðAJÒÊ«AÓAJËQ®«@ð
á
ÒÊ ªË@
H P é<Ë YÒ
.
mÌ '@ð á ÊQ Ü Ï @ « Ñ Êð àñ

úÎ «
®

A Ô è Qª
.Ë@ H
P
½ K. P ájJ.
Q Ì
Y« Õæ
ë @QK. @ qJ
Ë@ áK. ÉK. @ñk XñÓ qJ
Ë@ áK. ù®¢Ó qJ
ËAK. ÊªJÜÏ @ h. Ag. P YK. úÎ«
®m '@ YK
QÜ Ï @ YJ
K.

badara@diagne.org : t AJËAK. ÈAB @

Õç'
YmÌ '@ YÔg @qJ
Ë@

è Z A® K é<Ë@
éj
. . ÈA£ @ øñK. ñ¢Ë@ øQëP B@ðAJ
K I.J
ª áK
YÓñK. @ YK
QÜÏ @ éjm ð éªk. @P
ð ð
éJª ÉJ® KðÕ æmÌ '@

. . ð

Õæë @QK . @ qJ
Ë@

áK. ÉK. @ñk XñÓ qJ
Ë@ áK. ù®¢Ó qJ
ËAK. ÊªJÜÏ @ h. Ag. é<Ë@ YJ.« YK
QÜÏ @ QåJËAK. Èð ñÜÏ @
Ï Ì g
6
Õç' Ym '@ YÔ @qJ
Ë@Y«

abdoulaye@diagne.org • +221 7[ ] 644 56 10 : È ð ñÜ AK. ÈAB @
7

Q '
A J k @ Y J. ªË ú«Y K
A Ó
m . A J Ë Ÿ J
Ê ¯ Q ¢ á Ó É¾ ¯

Õç'
ñ®Ë@i.îDË@ è AÓ

Ì g
Õç'
Ym '@ YÔ @qJ
Ë@YK A®Ë QåJË@ðiJ
jJË@ðqÊË I @

. ú Î« B@CÜ Ï @ Y J« ¬ ð Qª
Õç'
Ym Ì '@YJ.ªËAK
Ü Ï @

¯ AJË@ éÓ Q ºK éË àA ¿
Õç'
Y®Ë@ÿ
. . ð
é£ñ
®m × ñ
®m Ì '@©JÔg

.

ArabTEX : qË@ è@X @
A¯ÿ
Õç'
Ym Ì '@qJ
¯ 3 Õç'
ñ®Ë@i
.

02 Safar

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

02 Safar

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

I. jÊ Ë@ àA K. úæ K. A J º K. ð I. jË@ ð ù ® J J Ü Ï @ ÿJ « úæ P

áJ jÜ Ï @ þQ m' ½Ë

è Y ëÉ ªk . @ð þ éJ.m ð þ éË @ Z ú Î« ðY Ò m× AKB

YîDAÒJ Ê ÕÎ ð þ éJm ð þ éË @ Z « ðY × g

áÓ Z ÿ XPC K. l'

úæ Ó é JÓ ÿË XA ¯ Y Ó A J. ¢Ë@ ð X é <Ë@ ✄

èC « @ @Q mÌ '@ð þQå Y Ôg @ é <Ë@ g

@ YK @ þ Q« ú Í@ ÿË ð éQ

éJª ÉJ® KðÕ æmÌ '@

You might also like

02 Safar

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

02 Safar

Uploaded by

Copyright:

Available Formats



I. jÊ Ë@ àA K . ú æ K . A J º K. ð I . jË@  ð ù ® J J Ü Ï @ ÿJ « úæ  P

áJ jÜ Ï @ þQ m' ½Ë     

è Y ëÉ ªk . @ð þ éJ.m ð þ éË @ Z ú Î « ðY Ò m × AKB 

YîD AÒJ Ê ÕÎ  ð þ éJm ð þ éË @ Z  « ðY ×       g  

áÓ Z ÿ X PC K. l'

 úæ Ó é JÓ ÿË XA ¯ Y Ó  A J . ¢Ë@  ð X é <Ë@  ✄

èC « @ @Q m Ì '@ð þQå  Y Ô g @ é <Ë@   g

@ YK @ þ Q« ú Í@ ÿË ð éQ       

éJ ª ÉJ ® K ðÕ æmÌ '@

You might also like

I. jÊ Ë@ àA K. úæ K. A J º K. ð I. jË@ ð ù ® J J Ü Ï @ ÿJ « úæ P

áJ jÜ Ï @ þQ m' ½Ë

è Y ëÉ ªk . @ð þ éJ.m ð þ éË @ Z ú Î« ðY Ò m× AKB

YîDAÒJ Ê ÕÎ ð þ éJm ð þ éË @ Z « ðY × g

áÓ Z ÿ XPC K. l'

úæ Ó é JÓ ÿË XA ¯ Y Ó A J. ¢Ë@ ð X é <Ë@ ✄

èC « @ @Q mÌ '@ð þQå Y Ôg @ é <Ë@ g

@ YK @ þ Q« ú Í@ ÿË ð éQ

éJª ÉJ® KðÕ æmÌ '@