rPimovation ‘18, raFranqutQutbse, OC, Canada GIP 4A gon cares esoacer Ease gin Fabrication do panneaux massifs lamells-croisés (CLT) ‘Analyse technologique et économique 201001259.3257AAM Arinvention de/Prepare for: ‘QUEBEC WOOD EXPORT BUREAU 979, avenue de Bourgogne, bureau 540 Qutber (Quite) GIW 2L4 ‘rdgartpaPrepaed by: Vern puertied by: Gch bE ‘arena Tanar Aapeet puhoprove by: 20 a 2010 ‘Créer des solutions pour le sacteur forestier + Creating forest sector solutions smefplanovallons.caparen ace a if SSFin penn bl co 1 Remerciements Value ("Valeur remit Ce rapport a pu dre conertségrice Ia pericipation finance cajointe de FPinovations dans Ie cadre ds programme Valeur au bois et du Bureau de promotion des produits du Bots Su Québec (QWES). Un graupe de travail a é mis su pied pour raiser ce projet sur les pennenux massif amells ries ‘Les spiclaistes suivants de FPlnnovatios ont partici au groupe de tava Piere Bédard, chercheur, Fabrication de bois descage Fraeis Fourier, creteur, Département de fabrication de bos desclage Sylvain Gagnon, chercheur, Spstimes de constuction Alen Gingras, conseiller echnique, Technologie de fabrication du bois de sciage Vincent Lavoie, chercheur, Séchage da bois Feangois Robichaud, chercheur, Commerce et mise en marchés des produits foresters Frangis Jin, chef de groupe en transfer technolgique au département des produits valeur ajoutée a oordonné le groupe de trevai tire de chef de projet. Finalement Messcurs Mare Doucet et Patrick Dallan conselles industries de FPIanovations on vise le document et apport plusieurs suggestions et commentaires.xi pr aro desprmcroyge torn Table des matiéres ee ne a seat ste ds ures... aa y 41 oitone eee enn ¥ nose 41 ion, = ‘ ees 12 Objects aceon ~ Saal 2 Mitodolage : eee sesnenary 21 Linke deeds. —— m2 3 Les panneaux masts anelé-ci8s (CLT) esvy-rnnuenmnnannmnnenninnenn BY Dest snr nnn = oe 4 532 Confguraon ces panna. -ov-nnsocr | 33 Mates promis nnn Seneca A 331 Baisde sage. - — 4 332 Adtests... 1 av) 34 Avatapes cons aux GUT. a zl 5 4 Porrat ou mare rare oe aba 41" Pars de marco panes a = 8 4411 Consiucion miami 8 412 _Constucton nn escent = ant, 42 Coils comparatis ce costucten.. 12 421 Panneaux LT cate le lon at acer, foeee ta: 422 _PanrwaueCLT canielacharpente give a 423 _Opearvatos sures cas a 43. Déveoppementnoréambtean dy marché. esa 13 444 Aus apptcaons panos pourles CLT. . ot 5 Production indus de CLT rn Bt Manudactiies a : 5 es 52 Vohmes de producton nn 15 53 Spesicaions etiquss. aa er) 5A Priedos pedis... : ae) 55 Honlogaton,nomalsaion el carcaton... an 5 Solna de prodcton 7 eet 8.1 Hypotheses de protucion 7 18 82 Essences. - 19 83. Dimensions oe 84 Cette de qual sae co 85 _Paranates el calcu de produston vo 851. Consommaton de bois due. ee: 852 _Untornsaton des cirensins epee ae ta 2» 853 Caen de profuctn, 2 554 Sichoge dbase emperaie ae 855 Caterce abovane (itage) jeer 858 Protucivieafassontiane : : ood ale @ Jein par tunis 2) Aropavencmggmateneian 7 Proc be trian, : m 71 Blapesdu proc 28 72 Descifon du prokdé.. 8 121 Récepion dubos éauwe. 5 722 Egulbragede a teneur en humid des slges ry 7723 osu dela quali, puge et cassement 28 124 Aboage(oiap) egaad 125. Rabotoge Sse 726 Assanblage dsp couches). - a 1281 Pilengiudeal a 1262 Piensa aes 727 Fematon des pannenux 1271 Encolage des pis 1272 Pressage des aces 728 Sebape. 729. Usinage des pannesux 7210 Embalage et exten, 73. Fonts comexes. S 731 Conkle cela quai 732 _Ingnii et conception. z 733 Manienance gre. = 14 Maind' sure... 75 Variants possbies au pcb, 751° Equfbregeen huni 752 Sdlecion du eis de sage 153 Abouage = 754 Encolage 1755 Formation dos penreaux 1156 Usage des panneaux 1757 Fabicaon par modules = Tectnoagle ingen. 81 Aminagement e sie, si 52 Spbliatos lachnques des Suipamers 83 Flucdeproducton. B84 Copaci des machines, : : 84.1 Baguetage de pages. 842 Equltrage en hari 843 Systeme de deserolano 844 —Chageeni des pices sui dela qual 845 Purge des dla. 848 Abouiage ious} an 847 Robolage 848 Prossago dos ies 849 Encolage ds foes 8410 Pressoge dos panneaux Bait Sabine B12 Syd CNC de déoupe des panneaue SS2ecssseseeeeeee seeseeseeeeeseeeRs ale ®9 Inestsemenis : = Scene: 81 Equpements de profusion msn _ 2 811 Equpenens... a z | 81.2 Mattel vant — a 813 Laon des équpemens ae 9:14 Somat ds cos Tacqdion ds upemenis de production 3 82 —Inmobisatons et éaicements autres... Se iemnet 921 Somat ds cas dInmabsons et 45 93 Coit tot dos imestssemeis... 3 Saat 10. Codts de prodcton z : acne dl 101 Cots vals. a : ar 10:1" Matéres perires = nar TO.1.1 Bais de cage. 7 : war HOLNZ AINE wn cscnnsonenenennen cat 1042 Enbotin ns 48 1013. Ena. 7 : as 10.14 Maine one de production, = noone 102 Coitses.- aie 8 1021” Persona admis et tcbigue oe 1022 Fras inners ae a) 1023 Aus tas hes = 9 4.3. Coto de poduton @ 11 Cones = 52 2 ROR : ss ‘Aonexe | Splicatons etnques de panreaux CLT de manuatursevopées. a ‘Annexe || Weg Priest Proposal Machines and equpant the production of rosslaminatd timber (CLM sen iA ‘owen Conon RP. Popo man cn ot es epi laminae de os | = onere Vl Nor eres re. Bagel auton Bue Hytaule Black Press Ure Mos HSOB 3216760 for he ca gir of age sos boars. 1 ‘Annere V HM Consiuton Evaluation budtare préinare pou Fnplartaton dune usne de protucon de panneaux LT, enn BO ‘Annexe Vi__Rodigue Métal Le ~Dy, Roar PoposttonDépousieur&cbconaagepeuaige 170Liste des tableaux Tatiesu 1 Adis HRA stn le Caradlan Lumber Standart Acredtaon Board (CLSAB). Tatieau 2 Adhéss HRA slo PArecan Lumbar Standard Conmto(ALSC) Tatoau 3 Tove dustin dbs CLT dans do tment enstant an Eucpe. Tableau 4 Marché vss pour ds mes du Qusbec et miss en charter trues... Tatleau 5 Hypathéss rlones par etme patente de marché des CLT pour ds fmes dy usec ‘arses mares ee. 8 Tableau 8 Voumas do marché esmés des CL pou de scars dvr concn matte. 11 Tableau? Volumes de march estes pouraconstucion on rset on AMBque AY NOT 2 Tables 8 Founisseus de cece produtous de CLT en Eup. os Tableau 8 Hypatises de produc dane using pede abicston sil dC. 8 Tableau 10 Ctéyores de main CSA O1127-MI9T7 Resorcinol and Phenol-Resorsinol Resin Adhesives for Wood (Room and Invermediate-Temperature Curing) ‘+ CSA.O1129.M2008 Adhesives for Structural Wood Products (Exterior Exposure) © CSA 0112.10-08 Evaluation of Adhesives for Structural Wood Product (Limited. Moisture Exposure) “Touteois, aves ppartion de nouveaux adhésifs sur le marché, un eit addtonne de performance rolié la résistance lachaleur ae développé pour certains prodltsstucturaux en bois ingénieri. En effet ensemble des produits en bois ingélerie assembles & entures multiples evou conecolés et fabriqués selon les nurmes de produits spéciaux NUGA (ciid. SPS 1, SPS 3, SPS 4, SPS 5 et 'SPS.6) doivent maintrant de identfiés« HRA » (sistant la chalee). Les adhésifs uss dans la {abrication de es produits doivent done re évalus afin de répondre& des eitéss de performance ‘nim pour Ia rsistunce la chaleur. La majorit des adhsife HRA sont & base de phénal. Toute, certains urthanes et nélamines de formule spécfques ont asst salsTait aux exigences des exis ‘Const canadien du bois, 2010). Le Tableau | peéSene une liste des adhésifs approuvés parle Canadian Lamber Standards Accreditation "Board (CLSAB~ Janvir 2005). Le Tableau 2 quant & I donne last des adhsisapprouvés aux Etats ‘Unis por L’ American Lamber Standard Committe (ALSC ~ mars 2010) © mmol it a afcen ens onto) nn teen Tableau I. Asif: HRA selon le Canadian Lumber Standards Accreditation Board (CLSAB) RUT Date Hexion MRB4A aves Catalyseur MéOSLY 17-09.2007, "Franklin Advantage 500 MP (Dynea Prefer 4720/5025)" 17-09-2007, Hexion Cascophen AG-5675Q ave etalyseur Cascoret FMGSIOL™ 27-10-2007, Hexion Cascophen LT-S2101 aves eatlyseurCascoset FM-T400 27-10-2007, Hexion MIRB4A aves eaalyseur M6IOLY® 27-10-2007, Hexion AG-5635Q avec catalyseur LQIOO™™ 21-01-2008, Hexion Cascomel MF-3L ave ctalyseur M-61OLY™ 37-02-2008, Purbond HB 032 3074-3) Polyuréthane’” 1-09-2008 Hexion Wonderbond EPR-20 VSIM-318 LY" 701-2009 Tableau 2 Adésifs HRA selon VAmerican Lumber Standard Committe (ALSO) ‘Rabeait ‘Agence de verification [Date Hexion MRB4A/Catalyseur MGIOLY wwPA 23-07-2007 Hexion MRESA/MOSLY™ wWPA 23-07-2007 Franklin Advantage 500 MF (Prefers ious wwPA 23-07-2007 Hexion PRFTAG-S6T3Q aves eaalyacor FMest01" wwPA 23-07-2007 Hexion PRFTAG-5635Q avec cataljseur toro wwPA 23-07-2007 (GP-4214 PREF avec durcisseur GP-4868 P 25-07-2007 Texion Cascome! MF-3. aver eatalyseur Wenderbound M-610LY wwea 1-11-2007 Prbond HB E032 3074-3) Polyurdthane™ WwPA 26-07-2008, Henkel TRAQS87TRASS7 EPI? ‘wwea 24-07-2008 Hexion EPR-20 VSIM318 LY" ‘wwPa (06-11-2008, Hexion Cascophen LT-32101 aves ataysear | yy - eed /WPAICOFI 23-07-2007, Rise HEBER SERIE 3.4 Avantages conférés aux CLT ‘De nouvelles techniques de constuction ulisant ls panneaux massifs pennetent aujourd'hui ateindre de nouveaux sommets dans le secteur de la constuction en bois. Egalement, contaiement & la tonsiiction en béton am, ls construction en panneaux massifs se démarque pour deux principales abe @ rtfFen de pvnt rab) raisons: 1) les panneaux massifs sont des systemes de construction «sees» qui ne nécesitent pas de mirssement ou de finiticn des surfaces sut le eater et 2) es paneaux son préfabriqus en usine, ce ‘qui acetlere considdrblemen ection de la charpente dt batiment. Ces principaux avanages permettent de liver le btiment beaucoup pls apidement a cle, Les panneaux massifs sont emitement fabriqués en wsine et uniquement sur commande, Toutes les ‘ouvertures et tous les embrévements requis son raisés en use & Tide de machines & commande rumécique, Les découpes son en conséquenceexcessivement précses et sont renduesposiblesgrce ux (eusine atelier fae & ida de logiciels spies Use pannonun sont lve cure chatir par cason ‘up train et sont igs & idee grs, Les panneaux massifs son lise esertelement comme See TRS Tia Weber espace de | 2 Si ep ‘pair seg seat TH Usnge Cas [= Mating NC mul | Mika BCS 15 sin) pou pmo peiwerw | i "im pee i = of ® L