year Sugano Judi de Bevin Se Zamaners 171005 Copia Dorrozoizaczeda wee Pawar 2 DB suzeab] 0 WSTRUCCION PEVAL GALTELAR 1. 120476 ‘GesTORA 9847 {NLA MINISTERIO PERLICO, BISCALIA GENFRAL DEL ESTADO. SENOR JUEZ 10° DE INSTRUCCION EN LO PENAL CAUTELAR DEL TRIBUNAL DEPARTAMENTAL DE JUSTICIA DE LA PAZ. cud + 201102012003840 DELITO : ACUSACION Y DENUNCIA FALSA ART. 166 C.P. RESOLUCION DE IMPUTACION FORMAL N° FIS LPZ-MVBH 06/2023 t DATOS DE IDENTIFICACION DE LAS PARTES A) GENERALES DEL LEY DE LOS DENUNCIADOS: NOMBRES Y APELLIDOS : FRANZ LUCIO LUQUE KARA. FECHA y LUGAR DE NACIMIENTO : 04 de Marzo de 1949 en La Paz. CEDULA DE IDENTIDAD 1 2656393 LP. OCUPACION : Chofer. CELULAR 2 Ne consigna DOMICILIO REAL 1 Calle 27 N.9Z. Alto Lima 2 Seccién ABOGADO DEFENSOR Marcelo Auguste Kantuta Flores DOMICIUIO PROCESAL Calle Genaro Sanjinez, Edit. Fabril, Piso 3. OF. 11 CELULAR 3 60581201 NOMBRES Y APELLIDOS FECHA y LUGAR DE NACIMIENTO : WILLY FLORES VARGAS. 10 de Septiembre ce 1966 en Fotos! CEDULA DE IDENTIDAD. 19676251 -1N. OCUPACION :Empleado, CELULAR :No consigna: DOMICILIO REAL Av, Villazon N°, 1254 - Ur, Villoz6n El Alto. ABOGADO DEFENSOR No consigna DOMICIUIO PROCESAL : No consigne: CELULAR No consigna: B) GENERALES DE LEY DEL DENUNCIANTE Y/O VICTIMA: Nombres y apellicios ANGEL HUMBERTO ZANNIER CLAROS Cédula de Identidad 1307837 LP. Domicilio Real : Av. Los Sauces, N° 786, Dpto. 2- A Z. Calacoto. Abogado Patrocinante 2 Dr. Oswaldo Zegarra Fernandez Domicilio Procesal 2 Calle Mercado, Edif, Mical. Ballividn Piso 16 OF. 1606 de la ciudad de La Paz. Celular 276202009. | RELACION PRECISA Y CIRCUNSTANCIADA DE LOS HECHOS. — denynciante Angel Humberto Zannier Ciaros, presentandose en su condicién de Gerente General de |a Sociedad Hidroeléctrica Boliviana S.A, refiere estar sufriendo ung sene de amenazas y presianes por sarte de los sefiores Willy Flores Vargas, Ramiro Roberto Salinas Lopez y Franz Lucio Luque Kara, quienes en. fecha 19 de Agosto de 2015 presentaron una denuncia taisa y carente de fundamente fidecigno en su conta, en las oficinas de Ie Fiscalia Central de la ciudad de La Paz, por el supueste delito de ACUSACION Y DENUNCIA FALSA previsto, enel Art, 166 del CP dentro del pracese signado con el caso N° LPZ1512338 a cargo del entonces Fiscal de Materia Dr, Danie! Ayala. radicade en et Juzgade Primero de Anticorrupcién y violencia Contra la Mujer Con el ANUS; 201540955, proceso en. primera instancia ha merecido la RESOLUCION DE RI AZO DE DENUNCIA N° PISCALA DHTAKIAMENIAT DELAPAZ, wee ecbMINISTERIO PUBLIC® HISCALIA GENERAL DET, FSTADO: 70/2015 de fecha 07 de Ultimo Ia Resolucién de Rt y/o elementos de convic (ANGEL HUMBERTO ZANNI CPP. que no se ha posi Pasteriormente | Depertamental mediant 31 de Marzo de 2016, fi Blanco que ensu parte di 70/2018 de 7 de Diciemon por la presunta comision Att, 166 del CP. Asimismo, se me| petiuicio de manera taxa) avior de un delto que ni dentro de un proceso per fembre de 2015, con el siguiente fundamento: Jchazo de Ia denuncia concluye que no existen jon objetivos, para establecer la autoria del denunciado }R CLAROS) conforme lo establece el Art. 304. Nim. 2 del incivicualizer ol imputado Resolucién de Rechazo es confimade por fiscalia jo Resolucion Jerérquica FDLP/EIBS — R — N°.C20/2016 de ade por el entonces Fiscal Departamental Dr, Edw'r silva resuelve RATIFICAR IG Resolucion de Rechazo N* de 2015, en faver del Sr. Angel Humberto Zannier Claros. el Delite de Acusocion y Denuncia Falsa, prevista en ei ciona que ¢ pesar de que el fipa penal re exige un 2, el mismo le [ue generado al haberselo cilado come ca cometié, provocande que invierta tiemoe y diners | en el que es completamente inocente IVESTIGACION. inar de la investigacién se colectaran los siguientes a sobre Ia existencia del hecho y la propablidad de nsistentes en: cia presentado por Angel Humberto Zannier Claros, de pore de 2020 con suma: Formula Grave Denuncia por el y Denuncia False. 03 de octubre de 2020 suscrito por Angel Humberto Juma: Subsana y Aclara Denuncia y pide se admita, la Resolucion FDLP/EJ8S-R-N° 020/2016, de 31 de Marzo el Fiscal Departamental Edwin José Blanco Soria, iG Resolucion 70/2015 RD.EAY. de Rechazo de iciembre de 2015 suscrita por el Fiscal de Materia Br upanaull | 49/2015 de Imputacién Formal, de 04 de Diciembre de iscal de Materia Or. Daniel Efrain Ayala Yupanaui No, 3582/2017 de fecha La Paz. 13 de diciembre ce Je lo Revocatoria del Poder General, Amplio y Suticienté otorgamianto de Poder General, Ampilio y Suficiente. Pastor Lozo De Ia Vega Durdn, en representacion de! — edad Hidroelécitica Boliviana S.A. en tavor de Ange: Jaros, Ricardo Antonio Michel Rodriguez y Rafae! Gastén sus condiciones ce Gerenie General, Gerenie de Desarrollo y Gerente de Operacién y Mantenimienio la citada Sociedad, fia Constitucional 0997/2003 — R.. emitid por el trisunel cha Sucre, 15 de Julio de 2003, lento fiscal de I Policia Boliviane ~ Direccién Na xiliores a través del cual se informa que los denunciades ntes policictes de Declaracién infermativa Policial de willy Flores Ml, RESULTADO DE LA Durante la etapa prel indicios que sientan cer auioria del denunciado, 1. Memoriat de Denut fecha 2) de Seprtie delito de Acusacié 2. Memorial de fech Zannier Claros con 3. Copia tegaiizade a de 2016 emitida px 4, Copia legalizada Denuncia. de 7 de| Daniel Efrain Ayola 5. Copia Resolucién n 2015 suserita por el 6. Copia del Testimo: 2017 de Testimonio N° 2102/2012 y nue que efectia Marc Directorio de Ia So. Humberto Zannier Lemaitre Leaho, ef Comercializacion respectivamente a 7. Copia de la Senter Constilucional, de f 8. Respuesta c requer Servicios Técnicos Al siregisiran antece 2. acta de inasisten Vargas. 10.Informe de Declar cedula a Sindiea fologratica de la ni 1) Acta de Beclaraci Agosto de 2022 ional cin Informative: del Denunciante y Notificacion por de fecha 22 de Agosio de 2022, adjunta placa ificacién por cedula. Informativa de Angel Humberto Zanrier Claros.. 17 de [6 SHIA DIPARIAMER AL DELS TAAMIRISTERIO PEBLICO, EISCALIA CPNERAL DEL ES ADO 12, Requetimiento dirigito a SEGIP y SEREC|, 26 de Agosto de 2022. 13, Acta de Inasisiencia de Declaracién infoimativa Paiicial de Franz Lucio Kara la Impresion Estado del Caso Cédigo: LPZ1512338 que regisira como Denuncianies a Mario Segunde Quispe Osco, Wily ores Vargas, Ramiro Roberto Salinas Lopez, Franz Lucio Luque Kara, Nelson Vicente Mallcu Gerérimo en contra de Angel Humberto Zannier Claros por el delito de Acusacién y Denuncia False, 15, Impresion Estado cel Caso Codigo: LP21512679 que regisira como Denunciantes a Morio Segunda Quispe Osco, Willy Flores Vargas, Ramiro Roberlo Salinas Lopez, Franz Lucio Luque Kara, Nelson Vicente Mollcu Gerénimo, Narciso Blanco Uutha, Juan Calle Apoza en contra de Angel Humberto Zannier Claros, Florencio lerceros, Genaro Mamani, Oscar Huayta, Felipe Flores, Felipe Sebacollo, Marce Antonio Ledn Leén y Carla Teron Colque por el delilo de Desobediencia a Resoluciones en Pracesos de Habeas Corpus y Amparo Constitucional 16. Impresion dal Kistorial de Denuncias regislradas en el Minislerio Pubiico a nombre de Angel Humberto Zanniet Claros en eclidad de Denunciante en el que se Consigna que e! caso LP21512338 por el delito de Acusocion y enuncic Falsa se encuentra Rechazado y e! caso LP21512679 por el delito de Desobediencia a Resaluciones en Procesos de Habeas Corpus y Ampara: Canstitucional se encuentra con Sobreseimiento. IV. FUNDAMENTO DE DERECHO Y ADECUACIGN DE LA CONDUCTA DE LOS IMPUTADOS.- Conterme los datos y elementos de conviccién que se tienen en la investigacién, se emite imputacion formal funcamentada en contra FRANZ LUCIO LUQUE KARA y WILLY FLORES VARGAS, por el deliio de Acusacién y Denuncia Falsa, con besamento en la siguiente fundamentacién juridica: PRIMERO.-. De Io Seniencia Constitucional 0997/2003 - R, de fecha Sucre, 15 de Jullo de 2003 emitida por el Magistrado Dr. José Antonio Rivero Sontivafiez, en su parte mas sobresalienté establece que el legisiador ha definido (que el delito de Acusacion y Denuncia Falsa) se trata de un delito contra ta actividad judicial, ello en razon c que el sujete active, al plantear la acusacion o denuncia de ig comision de Un delito, activa cl aparato jursdiccional pare el consiguiente procesamiento del acusado, de monera que de ser falsa Ia acusacién o denuncia se causa peruicios al érgano jurisdiccioncl. El elemento tipificante del deiite esté en la formuiacién de ta acusacién 0 denuncia contra una persona come autor o paricipe de Ie comisién de un delito a sabiendas de que él no lo. cometid 0 que el deiito no exisié, y que esc acusacién o denuncia de lugar a Ia instauracién det proceso penal correspondiente. Es un delito doloso, porque el sujele active plantea lo acusacién o denuncia a sabiendas de que es faisa. SEGUNDO.- En el caso de autos se tiene que el denunciante Angel Humberto Zannier Claros come Gerenie General de le Sociedad Hidroeléctrica Boliviang 5. en mérito all Testimonio Poder No. 3582/2017 de 13 de diciembre de 2017. suirié una serie de amenazes y presiones por parte de Franz Lucio Luque Kara, Willy Flores Vargas ¥ Romito Roberto Salinas Lopez, quienes se encargaren de hestigario, presionarie y amenazarl, llegande ai extemo de presentar denuncias ensu contra sin el menor fundamento factico legal: manifestando ademas que las denuncias Qué s@ presentaron en su contra an G pesar de tener conocimiento de sv inocencis, le ha generado grandes peruicios en los aspectos econémice y emacional. TERCERO.- De la Resolucién de Rechazo remitida en copia tegalzade se puede establecer que los ahora imputados Franz Lucie Luque Kara y Willy Flores Vargas presentaran unc denuncia por la supuesta Comision cel delito de Acusacién EA. STA DEYARIAME SIAL BELA PAZ ww wifi seedingsMINISTERIO PUBLICO FISCALIA GENERAL DEL ESTADO y Denuncia Falsa dentr objetada que fue, tras el Jefarquica FDLP/EJBS-R-Ni RATIFICA la determinaci Direccién Funcional de lal CUARTO.- De Ia Rj signado como LPZ15126; Luque Kara y Willy Flores V1 del delito de Desobediel Amparo Constitucional. QUINTO.- De Ia imputados FRANZ LUCIO accionar a la descripcién cldramente como acciér de un delito de accién que se present de forma all endilgar en dos oport Humberto Zannier Claros Regoluciones de Rechaz Rethazo de la Denuncia Angel Humberto Zannier del caso signado como LPZ1512338, resolucién que indiisis del Fiscal Departamental, merecié la Resolucién 020/2016 de 20 de marzo de 2016 b través de la cugl se asumida por el Fiscal de Materia que asumié la westigacion. solucién de Sobreseimiento emitita dentro del caso se establece que los mismos imputados Franz Lucio ‘gas presentaron una denuncia poria supuesta comisién ia a Resoluciones en Procesos de Habeas Corpus y pulsa de antecedentes se establece que los ahora QUE KARA y WILLY FLORES VARGAS han adecuado su Jel tipo penal de Acusacién y Denuncia Falsa que refiere | hecho de acusar o denunciar cdmo autor o participe lblica a una persona que no lo cametid, circunstancia scurrente en la conducta desplegada por los imputados idades responsabilidad no acontecida al sefior Angel ‘asi se colige de los fundamentos expresados en las de Denuncia, Resolucién Jerérquica que Ratifica el a Resolucién de Sobreseimiento émitidas en favor de ros. IMPUTACION FORMAL jentes de hecho que han sido expresados, asi como Ia alizada, la suscrita Fiscal de Materia, en nombre y dad Boliviana, de conformidad a lo dispuesto por los 02, ambos del Codigo de Procedimiento Penal, Art, 40 IMPUTA FORMALMENTE a: FRANZ LUCIO LUQUE KARA y lexistir suficientes elementos de conviccién que sientan stencia del hecho investigado y lal participacién de los bilidad autores del delito de ACUSACION Y DENUNCIA por el Art. 166 del Cédigo Penal. | V. RESOLUCION En mérito a los antec furdamentacién juridica representacién de Ia So: arffeulos 301 numeral 1) y numeral 11) de la ley 26¢ WILLY FLORES VARGAS pot cetteza juridica sobre la imputados de ser con prof FALSA previsto y sanciona| VI. PRECEPTOS JURIGICOS APLICABLES.- Arts. 7,10, 115, Arts. 166 del Ci Arts. 5, By 40 ni Arts. 70, 72, 73, 5 y 410 Constitucion Politica del Esjado igo Penal. 1.11 de la Ley 260 5 y 302 del Cédigo de Procedimiento Penal. ‘Oltosi.- adjunto copia Mds_Otrosi.- Para c Especializada Anticorup| Adbaneros y Tributarios ut 5, @dificio de La Fiscalia D Je las Actas de Inasistencia de ios denunciades. jocer providencias sefialo domikilio en Ia Fiscalia jon _y Legitimacién de Ganancias liicitas, Delitos ada en la ciudad de La Paz. calle Potosi, Nro. 944, piso artamental de La Paz, Cel, 70588557. 1a Paz, 22 de marzo de 2023, y ra FISCALIf DEPARTAMENTAL DE LA PAZ,