James Corner Field Operations e Diller Scofidio + Renfro. Nova York DEBATE Revestimento pars piscinas ENTREVISTA Catios Brathe CASA Pedro Morais Fernando Maculan.. Nove Lis, MG [MAIS Bienal de Arquitetura de Séo PauloSibrape. A piscina contemporanea. UUme Sibropeiredvz 0 modo de vido contemporénee. Seu vii exclusive reproduz 0 revestimentos sofisicacos do moment. E seu menor custo de conshugio permite invesimentosem bores molhados, ‘08 © preinhas. Tudo pora realizar o chal desejo de se ter prazer ao estar em cosa. todéncia 6 conferida nas mosieas de decoragdo. Sen prinir G9 ear on cana rer igo com mbes ant aa wmode, A tle de WV me tendorman ont are fone, canna Yeeu epore Gqurmal ao pica ogee & un Shape, A arc pode tr conte es moss de decorogto No Cosa Cot S80 Pai 2009, 0 Stope eskve. pre Soros. enbionbs. de Gigh Beh, Grancrt, Clone Menloie. Lint © Ficoro Ress. Na Cows Cor Sto Fedo 2008, 0 senucto fi 0 Sbrope Kormam. Creda pelos arqviletos Kormam, a eslompa deste Siorape rapro- kz moisico emior de ores pare ecaranhor 0 ao dn malas nr. Pora'e sede Sibove veined Karna Wier, poitada pow @ Cava lvrr 2007, 0 Sibrape desenvolvey uno estompa exdusivissime, Sua colecio de estampos Ging rox e paths Gree sue oo postu pag no elon de pci, vm Ge enzano com 0 uae do horn pla rolreza Eset ozs unos pode ve ‘alacaderomocmordocovernaha dol Todo es conchae hegamesexcre vial Sbrepe, que fobrcade pia Sora, sequin a orulegso do su Sbrape Guely moda Be para sari &dfernga to fog, no rv dos tres on co rover 0 fer. 206 so contuete pena por 0: ss o hoo fare mh ume clvanario estrutvral mais simplficade, A werbe que, an gamente, se gostave com © dapmediose conto anode vr spo pore rash, prenhn pore er cron © relents borer mohacbs. lagers pote vax, hover comenpertnes do sea Ssiove ooo, stro ron’ dees om cos. ‘Uma Sibrape 6 nica comaté S anos de garantia Proc enh Nosso vn Sansuy & to excusivo TENDENCIAS EM 5 LINHAS: CLEAN, MOSAICO, PASTILHA, AZULEJO. Canhags no wir ttnapecomn br a cola empl decstanpos Shape. So 35 opgéesexchstas. Piscinas de vinil fitroseacessérios ee 0800 727 3737 SIBRAPE SOME 139 200! wwwsil rape.com.br A piscina na sua melhor forma We veces‘Agape desta elo em desig if eres, qu tous cima tun oreune 3D do pote do Fite ‘aeons indoor toe O madrworgnalé dos earn res ore held Operaonce ile ‘So Bun cum coreg ds gate Nove oe i . aA 20 26 32 38 44 48 eo 72 78 rounaram anions aU festa sa edo Mori Femnade MacalonNova Lins, MO CasaMB asi Made Brave So Paulo Escritério Box Pedro Sime Ennqua Souza Farrand Gusrie Bante Gongaes RS Showroom Dellanno Corl rales Fouls Edificio BrigadeiroI INTERIORES VG arcuate SH Pal Mapfre Seguradora INTERNACIONAL Jammer Gomer Field Operation Dior Scobie + Rent, Nowa York EUA High Line BIEWAL INTERNACIONAL DF ARQUITETURA DE SKO PAULO. Projetos em destaque, a organizacto e uma entravista com Bruno Padovano, excuredor da 0:21 cratrevista Carlos Bratice fala sobre @ Fundaco Bienal, osarquitetos de sua geracto e aarquiteture paulistana pecumenro, Sander Troost escreve sobre a vida e obra de Herman Her tzberger INTERSECKO Pesquisa revela como escrit6riosutilizem os sof wares, por Eduardo Nardelli eRONICAS AGUDAS. Aabstractio dz carreire do arquiteto, segundo Sergio Teperman ‘TeCMOLOGIA & MATERIAIS Ravestimentos para piscinas 6 wivwrevistaau.com br 08 cendrio 16 lato & opinigo 18 design ‘4 pecqulea de propos 86 exercico profesional 88 canal 90 agirda SReatdlogo 95 contatos 96 arguteteePERTO DO CEU ‘O High Line, novo parque suspenso om Nowe York estat de caps dette mimere de AU, conta uma bel stra em que a populage essume 8 clefese de um espage pico ¢ toma 8 isidetive de teonsformé-le dacthe um nove use, © High Line foi implentado sobre av linha féteaconstuide na icodn do 1930 desatvads desde 1986, Quando s cestutura, parte da hist de cidade, oi ameagada de ser demalde, um grupo formou a associngko Friencs of the High Line, em 1999, Na verdad, incorporedores interessedas em consti ra dre, a companhia de transporte propetva de ina e bos parte de populace queram dentutero clevedo ~ mas ninguém queta pagar pela dernoigo, Os grandes horts da causa fram o jornatsta Joshua Davide Robert Hamrond, consultor de maeling «pinto, fandadotes do Finds ofthe High Line, ‘que scuberem motilzar a populaso novaiorquira, Primeio ecriaram camo voluntéria a sécia de uma empresa de design gdfico pars produ um logo 20 materiel de divugrto de idea. Quando houveo atentado desetembro de 2007, pensaram que ringuém alsa se irmportar com ago 80 Dequaro na cidade, Mas estavar enganads © igh Line passou a serum ate de reonstrucso de ova “ors talvez mis que o Ground Zet, até hoje nso ‘conclu, Travaam uma longs batsha leglaté que, ‘em 2002, 9 assoceeso goninou aco da prefers. Em janeiro de 2003, fo angado um concurso aberte para projeto de rforra da estutura. Sm ange de 2004, foram anuncledes os vencedores James Cor ree Field Operations « Diler Seoficio Renfro, David ‘¢ Hammond passaram ite snoslutando pelo High Line. Em 2005, a companhia de tansporte dou a linha elaveda para a cidade. Para os planos dos invesidore, nfo poderin er melhor visto que todos ‘quetem esta perio do fparque no cfu" Mistériss ‘carne eo High Line nos fern pensar em come 2s ‘idades beasllevas sto glaneadas. Cres impor: tanies sto propostese executades sem concusos io hd consulta populagzo e mesmo quando hd audlincias piblieas, 2 divlgacto e oestimulo sto rnfninos. Hi multo a repensar nesse sentido. SIMONE CAPOZZ: “Houve uma degradacio de diversos lugares da cidade, até na Paulista. Isso énormalem qualquer cidade. 0 Minhocio nao é 0 Minhoctio s6, E uma via expressa leste a oeste, Se vocé tirara ligacdo Leste-Oeste a cidade nao anda.” PauloMalf, ox prefsito de So Paul responsive pelaconsturso do lovadoCostae Siva inaugurado ern 1971 durante sabatina romovidapelo Grupo Estadona campanhaeleiteralde 2008.+ Absorcao de 1,5% = Resistencia a compressao de 120mpa's +Junta de 2mm Tudo isto em apenas tem de espessura Linha de revestimentos Slim, apenas a Solarium tem. inioumoxdes 9600 774 4747 olagruleee bc erianrariirars Darema Pr ry 4016400 Peer Py Eraer See Neon ee ee sf ern Creer oe Xone pooner parece tee et Cee Pee acre reed corner ee Fa lau acd pena een poe ee Cee ceca) aoe es Funda ater Pal 0327566, Fuso Pe owe « Se tb c09 aU ic toze oko be orSiens Capon spent en.) epee er ste (toned) Bent: ca Passes coed ae a aera’ nes ravines Cac ry) Tsao Sig Cl ado el: gt Sari Gate) Tater Larose ri targsges cob) Pej gears Cai ce ENGENHABIAECUSTOS: tard Cards Naser Femecdorse buona covtn sara ‘Aula x Pg: rare Srtosde Soa canteen sconce sehegor or im ctnioann caso pte, unseedecavaina tone Sep PURUETONOE Us Oban Aino Arr Elan. ard ansehen ace Bons Gunshot Aon eb Dusen Ou Nira Feben Rae Co eg Pt TMAAGEEING FViwTOs erase MDAS scar Pr NOMINITRAGKO CFINANGAE Dal ere ‘SBTOMAS ot es Gus he eo Pls tonad» RELAGONE TTUGONKS Wee Pa ants Teens # CunscSEaccemaC RC AGEO fs beter noEREGOE eLEFOWES i hain, a CEP on sg20~ Se Pale SP - Bd ru rasta, pang Adm ncagi ast foe 8) 728999 PM Saimae supe poe Pau fne: (9) aya SRS “tensa ote winapi eprcrtnta de cee wana aon res te Sanlode ) ypsesee;2P7 Mines Cari 28-2; Hod aco (2) orSSlssrone Data (Oy say sso 7 Core revere deine Asin ngs 2 pytonpoamazas €9 96-39 HA 7 FINO CED Ua ecto sto (2) yarn Web af soak Para) aah aee Pon azn i (6) 538 Re eae 29 sas jpg arene dota 4 309-28 Wo crane pees seta cats i) jn Ste Pe: ele) 3072068 Steed So Canpise yrs Seabe SMES Datars: Fendonenodevenaswuse: —Opesiade mruals Famarc SunglsorbudesS/A Bacar gues pastes on Go ysnee “roctdenecerute ooierear Assinnca rl # e900 Gace ae) ones berl Some ag nene) ‘Os niges nos am egestas oni doer a rm, neces pris cores seen mM 4 nates ANER RO:SIONA EFEOCUKO EA TEANSCREZO PARC OU TOTAL TOOOS OS DIRETOS RESERVADOS soma On acetcn par ee ano de 2009, 1 rte poate pe tr Pazera er svaenonnassntohaeplg hero Onapsice ce Lrgua onsgsea sroice a Watt plo Bate Uegisstvers ade de hi defees Mdrmores e Granitos do Brasil Ropresontontos: Se aner CMC ara) Poa en Reread CC ener Se tee eng cre MC cela Mee Aer ni eae gL Living - Sergio Paulo Rabello Rovestimonto Piso: Quartzito Gaya. er Pee ace perce) ae een eres Ree eattiro More ees ee Lene annewww.revistaau.com.br Asreporagensda te vst mpresss pedam sida, ambém, em worreist.com br (ate andadiepoms Sen oacesto matonal cera rats fs, Serenhoe o dotanee teenicos das report es pobleades rasta rime ds pasqulse da malas no aeqno da ager é2AUO contends complet €abero apenas para ssinantesAlta Performance em Absorcaa Acustica see: 0800 282.9955 www.gypsum.com.brRichard Rogers vence o Riba Stirling | | Prize 2009 RE Texicon prmiagiod Rha, 0 Tis ‘Steg Pee 2009 fo para Ricard NS ies wo riao da noses Cte Be conde amen te pace com cheer am ones restad fran wo day drowubrn Com port conte fleece cae en pe de dois ovaesewoho povinoese tgp tre a2 pobiggo dos aredores. © Maggie's Centre concorincom aston eco proetos Sodagne Proto, tamber ce ogee Stk Harbour» Parner, 05 Ales arbury Squire, de Be Paty archi wet, oFugleang Kunstmuseum, de Tory Feetton Architects, 0 Kentish Tour Healy anit de AMord Hal Monaghan Meme 2» LveepoaclOne Masterplan, do exer BOP. Essa fea sagunda vz que Rogers pe redo. A pamaie fi am 2006, palo seroporto de Beas, ra Esprit Angelo Bucci recebe prémiona 12" Bienal Internacional de Arquiteturade Buenos Aires © aeqateto bractair angels Buses recebeuo prio nacategriajvers (Cee mernacional ra adicioral prose d Seal ntenacinal de Arteta de BuerosAres. A carne rif dete a 0 do onc, rn enos Aes O pémic nacional de mesma categorinfcoucom 9 Estsdo ae (fy, Last, donde). Sina acomeceude 3aredecunbee no Ceno Cua Recoet em Bue noe Aves, Confa ouroe premade preniogbes da Bisa infsmagies ern ena BA com, Premiopeletrajetta(ntemaco ral Hans Holi, BestaRee GERACE NSU It) Ome taswecone) Clete tahoe Pore eo) ieee neuen)esi pla trae América Latin Laseano Foren, Colombe Prémio pola trajetora(avgrting: Eswde COMPU Arquaecios Fr opets cbrahamacen: ‘Alberta Compo Baeza cpa), pla Escola Benetton: Carlos Zapata (Esta doe Uniden, palo Eeide Cannaugh de Chicago: Snohett ervegal, pela BblotecedeAloandia rami por umappropesta turban: Gonavele Cisse (Lapa, pelo proj de ave euibans- re pero a Gdade devine Pracinugusiscnkoe Rio deJaneiroganha : veenpear cnn com pres a Assinada pelo threo soon cemerernes NOVAS estacdes escritérioFoster+ "ior Tanastinwen demetro Partners, a Casa de pele cxesterio romers Permers,¢ Gpera Winspearabre 2 tthe: ant cecubs de frase novowtole.O oxides Accigio da mat cide Nove asportas fqotsostecrarum ae de pom Bh ro Re dni ee rm Curaraseum pblcomalspvene crstixdo.O pent ¢doescitsio, eerste tnginqness pods 6G, pre sen ca eroe, ‘ws poral nodisgn ca ade pcs qe nepee® Fotinuguradadini5 ovtub’o, commu esse ipa cde construc. avenis presidente Vatgos.A no cents deals, Ecados Unies, Eatando wera capes clés, oe propos fel uma dae a fraletae ‘2 inspear Opera House H, em nenurna outrage’ finalize, conTEANAbangoe weamivia ac cousreugae Rene Loeatvorae Que trea a Sarasin hvata £0 4ecanno & Thee eovtarces, course roe Oe reenago AgoBLOCKS AND PATIOS Pedro Morais and Fermendo Hassan selene te rdencs Nora tina, IC, fed byte bese, separatsd by a pao, To awas for tore fay permavence were yshontd che Dok fertestawoy fom the stoet The ting wom rezinad ert an negating space The fe pon, sade pessibe by he independsnes betweenstuctare and encloses es boneftea ty eaitlton of cl he aes, Inthe rine on =i ‘ebich the presence of pila ianre aapoeent = gh eng erie the inserting ef, Lage, fame te fing gs pene cohance the ‘nin ow ods te Neri. OF se envi side. he peemeabiiy conenpi shows self ths edecent pies. One ofthe, covers, ha: 6n Era cloaespan scesaaly meds pos {bby Bo cahigh concrete beara, supported onthe pt. The ede, whic onitcinly are eons the Dettingprofecsing iselft0 the ose ofthe haw inane oft cxtreniis iselandinarcin hic awhtsue) ‘comostion, Next te pln, hee 19 0 supsrptad ramps rig the he thing reo, ond the hu covarir sob whch oie agetden irae, Notes ‘the work the Corban mcitecues aoa acpes,such pla, ga on totes ond gas fcaes, tego Boi ar furctiona eitecte PaOS oA 90RR sncaco reno 12001 enaTEENIeA rrogoceutgurennarebetieie Suisereore anon Bae Mn beavscocs eae evacteschngetais ‘Seuplo sknganaee anaCrhn roaucecoonts esqurcmas angers vernsPetn szaigosteet Fone Waricnaspaseatriestedy Hrendeecsne dre IESCRITORIO BOX 1824 ark Brajovic St Paulo, SP, 2008/2003‘Ao wae diferentes profuncidadese procdmento como ama acipintix Hoo, os pends de As Budo wrur, Made Brsoucclrecey ——adenownearturaiquatince”, st. 69 rma da munca que cieua 49 amigo csortepaviztades60—“Semaeguienenumatendéncs, _qusnde dezeahaa’ ion desce em curve a0 subse, ‘onde erconta in aude com caoocdace 10 Bo pessoas, aber para terreno escaado,¢ un azteconamento anceiade que cups todo 9 pore pester. ‘Apatir da dreade evens, dois volumes etangulresabrigam 92 showrooms, Quase pales eagosaranssan ansversakneita teens longtadnal come ze fakasse ob suficientes parao a0, prota para um vain dem Se siura come a8 fssem altar sabre as sees om uma epost ena do hoenar a fxga da matte, Quer arte odremtcobalengo 2 nee Asconctea eobustes gas sobeeas quos sustrtoms plese aru, ddscoberusa metdliees.Atanges stnca retina, dessa vex matcada per equnznas mms encorpaen afore de evelas que perternInceuerane nogoreoc um sequen Nnctvo coreg OF mn astege enensrastnci waren T0008 8 fetcementn cme: IE unabverbosmme i ua Shp oa pepe cans Pt secret ssomproeset ee wliereg bot emnes tees ene eee quiicmasionungem eer too ren interna acorn 0 conc de bobdadenacsssrin a montegem doslejuts 0 ono compost de alsa, agi ce DE pnd branes qu pemtora sates do. spa namroneneen A oe ht il: eat i dsiemezes adozesshoweeone eT i aleratcs,o fore permite qualqser alerapio rmnotéoiea quae projet exes expe Sour. Pea o sof scold um prcelano pda qe sompte como piso, epesines vide “amb, m0EXHIBITION OF CONCEPTS Thu as some yo fartece mana fora operating region ore ‘iy of Bent Gongs, tte Cache giants Arora then Deon, pcistivein saonie uray, swe has inetd ina daaie sib tion post die shit fore pecan The ormncrrs pes {athe rab ofthe sing fost “ancictecs wth soyers fee ‘nee, Pee Sth and 10 Resa wodusted youths Brig Soaae Fee pando Cora The 92thecand mis ‘ure i the Dette feet ole, eadembrces each ee ofthe “ene ged fot tebe lab jos itl comin brondshe ss stn forming mores sip poredby vot, concep To rectangle oars shat show- ‘won ord cess he forged ot at iy res poesing seston: ‘90 sahighveld Connae slabs ant ‘wbustbvome cow te everbarg. on sion pier ood etl cover atractars appr theives The formal pact, Issomplomersedy exer pip rape, esccheb ane tenes shishibarse the tora ar aferfoe ‘peston offers The acho flr he epi esiton spaces mickey bet stoes eal, which iserpoce theses agai the ghee of te soe caoosreenicos sauscorsteuDn2zntn?tirecentsdd ‘utzcostontoanunas bac cons ice ates ens rtentca nqureinarece sre ners Finest eSaustuers ents Hoerounmortencootntnt Keswesacotennarss coNUIeneROESUN StoHOR roei0 ze sumorsAt Bog umstew (teurunamnats poets oeroripenwieoFiniEapeie pogioutrncocemtrgenese datenate homens Miteaeénow Fe enteasonotnsenesie,c éEDIFICIO BRIGADEIRO | Carlos Bratke Atelie de Arquitetura. Sto Pauls, 2008/2009 Rast. UMA CURVA, UM MARCO ‘Com apenas uma curva singela - um gesta que demina a camposigdo - Carlos Bratkeinscreve mais um marco silencioso, firme e segurona paisagem paulistana Luma genenescoberiure mates smatla,om cana, dstacna mais recence nterferéncia de Calos Brake rncide,oetice Brgocein | ae guido no fool da Avenida Brigade Ls Amon, prouimoa Avenida So Cail, bnrs do tne, 20m Su de ‘Ska Paul grands posa metiicn parieca lneral do ec, fomando had envidiagadne deace em uma pare lato oposto, 28 tocar suven ele. Com ume lnguagernsemplis, ‘lana edesafadora 0 arqutet faz dosdiicn una nova rferanc para ego, una de rei valves de Sto Paulo atuaime ne ‘terang ce apenas G00 my deer serccupads por um novel destino aalugual de uso unco data quakdads Lege de nciyc arguteiotvedeconemaras vrs tum Beir gue protege recngies ago aise upto akurada cesta as qua lego esd submata. Ts orgs ierfren ro loca pofeara, pea Sehab Gece ds Haig}, © CCanpresp (Conssho Municeal de Prosar do Patino Msn, CuburaleAmbicntaldeSo Paso) © oCondeshaat Conseho de Defesado Pateneni Hetonee, Agung, ArtsteoeTurstc} uma ez quea ‘renee nckadn mamgeo dos jor plrno esi. Eos hei lee de esovermate ber aprotensto, amtou que a nge fesse muvo at, por contd passagom doseabos dmmvacrumradaugee poor i al protenis. lem dss, corsegulu manos carceto. Nas bies de cober | BB us, pra perme ra Rebdade aetvoturs 0 ancondienad eae cethaseleoltica pra Fao fram depados aparentes Commo 25a seues010 “aberam pao eat, o autre ode optar pale coca da fas ne eo ‘1 m9 po. pin do tp mona eo, beomnpents de bas de listies renchidas com argamassnespecial ss 1 pode elimenasercorteds para passegem de facte.© pis mena | [| Teedipens oconapon unter (pe amassasadamcsbearae ds meses el dale al k Oareomennade wsleeo bo nade (Yume ds geet C Vein) gute por ent Baste. *ohn ot stint Que akorecs FACHAGA ERMIDRAGABA EOESEEATE ‘conte an concen Benque consome menos energie cust, que jt mate a, hoe ens ber mate acevel. 0 ware sada nas fichadase atrmicoe levementarelpne paz anter9 ‘excess desolerZo. paisogisme fo fap polo mt do rq, ambom angutate Roberts Batt, «ene piso de places de sect onecruada ¢ Seve De acordo com Bathe, oempre endienia i, ect orn, ua ‘enturs pare ce inwestires, pois 2 eldo¢ ocupae pivitaamente porelmieas masieaze iberotines, ‘228 sia go cers se um n0r8 tip de uso seria bem azzko. No stants, negooe mestrouse ‘entersmenterevtvele 9 2a ofl alga, anda durante a _onctri para um eee que “emprega 200 Furcionig tua ra tea de crganzagto de eventos para empresas de propazenda, Ofoico is strmurun seers Moctano toe Fsersuoibo. Nat MMos rigueiovoe,eserat, rnotmens san gio rotate‘ONE ARCH, ONE LANDMARK A senerscaned stow atl ef ks the ost cere workef Cares Brett te Seo Pou, te Bagecse alive suctdothoend ofthe Ave Bg ws asad, air ne oft dy. Toe age ata pan onthe ulin forms 202 enectng the fo fate ced en “stonde mca te oppo ail gry ouchng ie gourd. ‘The 0m! at shovdd her ald ‘vent buiing with igh gel single as. Bet wentect ha lect egtietictonsogevcing hs bun’ purpose end ei Asleghicton ony aownd an ence arto tothe oo, thet 900 mand an odio wgebkene In underground he ing cnddeniy have ebuilt ra 199 tad anober 6 riche. ein tne baling? opotions! eaxipment such as eet generate The buleg wah v0 cet, tee feerande asi, Fee rind steam of ts and cay fara padre anti falcon pining, andsbereraanie of sory tah aed apni The utzon efusecsed coats proved tain cobs pants ‘aDoe tenteos ieinoo teen a2one rena Tene ojero oe atQurtrURAtaaRicris Povangute bojroesiaunen conatcyaune Hometgerare Eonsmughocarsn sgn oMt Funeagpottio a 2 conTIIONACO Temp ge Instuagossccnces commas Snestnmiohbediice Csreapievetiee ‘aon Redes sees peo (otigastevsone Hecaboegone Se sereMAPERE RE. VG Arquitetura $0 Paul, SP.2008/2009 SUAVE DIFERENCA Rompendo commas linhas ortogonats do edificio, projeto em curvas separa opublico de privadoe comida ousudriaaentrar Funcionaidade, bam -sstare _conforte dos funcinsns fron as preocuparses de Mapfe Seguradora az encemendor AVG Argutetars 0 planejamento de interiors do ecrtern de sua novaemprasade ‘ezzagore, em Sd Paso. Eecolhs de ur ase na Vi Olina que align 24 psoas proto doves 2er a, kp, espaoee, com muito verde esofstcedo,2 pedide dos aecutwos pathos 0 grande destaquedoconedorem Inhascuras, que atevessao conju toquebrendeavigder de tadcioval Iayour ce angio eos 8s Iinhas marca o publ 9 pide com. vido quer chegaaentar come er ua bracaia de excondoetconde Nadion pula, ante de cepa ® assole reunito shwosasacolen (os wekartscom acnchege pie cidade, gage te dering vid foszo que garter aidade sem rasloro que axtcento. © tinal unsinge, ae fond, shee parse prvade, onde cet grende ais ‘gado panarémico difrerterante das rac ona slurs esocias ‘dota plo seguadoras em sera ‘A ea de wakahoy20 conto do sess do eunites, maa por las onegonoi. A tanepartnia de sire aparece ms duisiras module tes dae cals, nos Nombos cutades iiind os poston ma pele de vitro que sepa cad so, Com sso eeu, e pep obteye teal permesbikdade do otha, mantenceumambente agree ogame A umiraco natura fo epre%e tadaao misime car acionaliar rargne ober us cdc male adequnda Az dos anole, por ‘exemple, atravesa todo 0 espago _gagae ae ducorae de wie lent ojo artifeal de menor irters: dace complements a clade ‘Acectace de abalho 49 pes ties e assoguram inciiduel dade aca ust, as sem oat AS ills e0 ample, 3 separapzo ‘entre os colabocadores € mato aut, comdivsoris Salas de vin pote _das por pales jaeeda. Nas clas de dietoria, por questies de peivac date, foram espeacadas dissras de vidros dupa jeteados, gerantin de tambéenoisolamento acto. ara ennzrnireconca solder de Mote RE, aVGArquteture exphou eementsde sabamenoe mobiie eofetendoe a cept, 1 paredo osetia com meses {gules de mammore moan seve de antgare porno logetpo daempresa ‘invetmehe econsiz par ohallde ervada.onde, por sua vez, contasa ‘om oui das doin cue © joge deus enobrece pasagenn de weap para ob de eat Mabisseie eclunsee enlara _nimagem de soles Tanto 05 postos de abalho quai amera de madeira evades daca de toute Principal fram concebidos especial mart para 0 eseria. © a7. dealeante eeu esis. eve por ‘aust de pelicula branc impressa com res de Deo Ofc al ‘Ouro porto ato do prsjetoo pasa isto pontuou osc com muito ‘ord, encpaknonts nase doa batho purfcand oare ranuard> sumense dos onsen Vatok ietibdos por senor ertatgics acomodam plantas que eharori ren 0deign de incon. No cae bak um rin aiid por eee roldos compost por plntas de _dvetee amannespropateona urn ira ame ra hora d eatenAs owisdnas murat oe 9m DUO Eewsousr-A.cuns nonuaeos ho gxctutios, coma OAAGUNO Ersuzanre que rece tents Didsio Ora SMOOTH DIFFERENCE Funcivnaiy, comfort and wal being for covokrsine Mayf Sepacéete’s Concrete com iconea VG Aegubasaao prs lates of ie row enseranee company afin Seo Paulo hs prmeny lender the mvs halve eas the Complex brcking rei oft wae ‘inc sigh oho a7 which raat te titionbetvace pubic ed grace aves be pubice, he mention endo tnses meting ‘moms ht tos wih wart od pricy pried withopeque gas parton: oun cay wiheat reveling the mein The cu aoe wth back, ogee actos pie 21a, whee she stlis integrated ond PAOOS oA o8eR, taocunosseiaen® bataoo meejronvan0e baton cenaoaz0es ewartentea most urcunvenqsunae Seercinmie coarocooncstemand Cnt Fsnes Sra arnaPedac al acyabe Cal nes fromocesrcousconoo nee: gerne oerocervsiagbeseanascTFE Prjoore Cnet oerooenseasvojadrscete sarge ca enmcowoose Teksontcate edie Care hane ers egmosemec scum Seucpos owasaserai ogsceceucersetmirn Sarore se penaistmeconacode Senos Moe ancoctao eet ‘Santosh eeneFoe) ‘Chusnsnnteo ae Ton Aquvootasetet: eicunconesaroneapee snowogioncenrme cuore Ciuonntnua comer ponoumie Th wehingareavinted Gnasauocrsnbcet yong Things Reworncrsen eps ike rpg EERSTE ofroams, in the folding partitions sepa. Telecomuricedtes tango ence Seac am gesogcso ie enng ee fom tn nia URE laine dersarsoan erin) WtagioSeToNeMnEGA Nsw rans cee sented fas oe mortnctmot MASI densennspofes ca szaigshs —eapaansrraen ocnusticeficiency. n order to convey “SISTEWA DE DETECGKO DE IRECENDIO. SCunhateneveamiranySenanverentearore ee sopcleel iinet, anda Sndfenion sihrespion ined Pontes Bessesesnunforteconpeysige Seseysnwmsreats dead shcre alee Ita entails me ary pactsHIGH LINE James Corner Fie Operations Diller Scofido + Renfro Nove York Estados Unidos 7008/2008 Desa vaon 08206180, Hic ihe Erowsiostoo vious {atic envious eenoue ‘You Reseta ov civa os Dito sapio oot Anccos sottien Une eve arnercou it mardee fl i t (1 aO tigh Line © mas novo patque de da cide A primeira sec, zkerta Nova York fo innuguteds noque et unhe do 005, vada rk ev umnalina fre lead abando- — Gacwevoost um qustie abso nada desde 960. netivaspubless daa 1a) s#a a 20. agundn, optvedas-mncuindoagses da da un 20.30,daracbrirem acne Assocacio desAmigos do High totalzando agsim de etensfo.4 Lune = sracodaam 4a nines do linha tiran orginal de 1934 che gas doles paras eeformac tansfirma st8 oSshe,maza.arte 2 fo 0 para um novo uso. resto dos demoida cos anos 60™~e este ein ‘sa mihsas de doles foram evan. aio cdattno de toda exereto tados cla prefeiura (ae Midhae!_ da antiga ino a ne foszem os Sloomberg) e por mas de 30 proje-_esfrgos de associa Formada em tozem coneiogio ao doe do pa 1999 3 garb de umd eunio ate que comes de RenzePane para empreiteies © maraderes do oie. ‘nov sede do Whitney Maseum, Em 2002, 08 Arig do igh Lire Segundo o NewYork Times, ez contaguram preva pars a profes talezsciaumadaspaxcerias abl tyra que os impostesgerados pelo cam pewadac mak borne parqua-sernn aioe que os cues INTERRACIONAL CAMINHO RENOVADO Abandon.ada desde 1980, tinha ferrea elevade que corta Nova York ganhaummevouse: se transformouemparque: e trac novas possibilldades de experlénclaurbanabo contra efor, Neato {inte eles abriam um coneurs0 3 gutetencn ¢ paagitien. © ettace ds pxzagizme mes Comer Field Operate o ecririe de aque: lars Diler Scobie + Rent foram scllidos. Doisonos mais tetde aga 3 const, read em ast, Tedo 6 mitral uo set va aprindo nm estar i eerevido ‘rrapeaclo 0 que incios uibos 42 faey0 cases, a tern e uma ce mada de concrete, Const-ivse urs ‘eterno de dranagem o asagurda amnace de coneet, quo fez arte da extwruia do elevac,passou porrestaun imparmesbizasse Depo os elomantes de fete do sszwiue do High Line fram eados para remogio da pnts orgaal rade dhumbe 6 portant, toes. Tudo een tends achacee do um poco mais do que sete metros pore detoras particles de ita. © fro cecebeu Ws noe cmmadae do ata~2 iia, da mesma cor dacriginal ‘Az paras que extovamn quebradoe foram resourdes 89 que extra faa fl efabricado parase seroitnat do deseo crginal E frames ietlran fees de metal inctnadas ao da exw tars gar aotegela de pombac. ‘Apart et 2 primeira so do argue propiamerte to pode conceit cea fae chia ait lacdo de 26 il places réibricades dr conceets para i, 80 2s84nto8 ds pi brctens perro, dois clevadores, duns escndas lanes © planta do ove de mil eves 650 rus de dtientas pos deve “page. E,sertado em ura das pragugacenac ence oe 98 4 815, lemaea meko ata do no Hudson fare oncouresio 20 vert que simaaasouoo th Enrho Fo ee HS TALADOS ceero wane LAs ODASSENTS avons 50 uk sone om wrergEOsesuassegee ROFORSLO UNTRE AREA VERDE AREA CCURAUELLomirssineL20 de aha clencia foram etogradas 292 tnthose iminam o caninhe do wstante 20s A hte Bese shave do nivel dos oles, o que permite quea vsta se ausie2 ha arnbiacte, Outs lmpades tember from instaiadas debe dl High Line pra mina a ua. De seorde com 28 autores, 0 ro int fo insoirado na *belera me lances econtrada no High Lie” onde fore «fauna eetomrarem tm espage urbemo que tnha sido abandorado palo homem. Aides cra ecjastar um aicule néustil 0 vansformarem um insteumen: 19 ce praser posinducteal” Bara quam veka, «faccinante ponsor ‘ue tonladas de care, legumes ‘lie foraen esneportedae doe portes do Leste de Midtown aos smereados do Sul dia nos anes 4950.0 wlio eartagamonte, fm 9880, contnhs 6s compar acuta wna simentos de pera congeado, ote segundo parqu para pedeatres conatruidoa pert de uscunmiounsmenune sis as feraas de raardo 0 prneio, acura Promenade Plans, ean 1 anroedisement er Paris Hiaeda lots ara a construct de wt no Bloeningdole eal om Creag, no elevade do wel Vindolo Seading, een Call na Fadel,RENEWED PATH The sghcire wes ncoguaedfo bet edto be on sled rated handed intsBo Pabteardprvcte ‘eins —indungeton by the Fands ofthe igh in ~caleted ee leads ofa nd con sen toni papas. To wring 1s: lan does wer eirdby Town rl ander adaionl oe oboe pies sraunig ts par. The iio, chase by corte, wesc fejames Corer Fold Oparions« aéscegrg fim, ondto the crbine. seco Dlr Sei + Raf AU the rats ting on dhe stra wc ‘emda mapped aig te ironeas the gravel de ad alge of once Arig itm wos ult and she econ dyer conc, hich pan ofthe coated ced sect, wee whith dandueen preted Nex the igh ice on soc gin oie, which sad exe lead conen, Tree new oyersof int were appt te sone ihe seine original clo Fem ton the Bs pack seton cond be bal with be Iveation of psthewson pre fbieme dearest, Goiphorood bles, to eons, wo teats and ths Pent fcome one thnvean es std othowsond stealing LED ich ffedeny arias nage ta fhe tate, ader eh th 06d ot ightine Adationalkeninaiosuse 2 itaine uncer the High ie, iyi he tos blow Locauzasso Zsa ote etn Fant esrecost eet scom Stest atueenjonn secon) arcaaiesonets oo seen: e200 (GERI Ode centro Sesrtmenrsomise neces. ofane ‘ae Sno Her frEerrscDepent IicEementetowdoprent porter Daren oy Pannn) canoe Finds hegre SRgenN sth Geode AcHATECNICA isiaswossscuT Rens Fosopeotenmetonetoteee ‘sam empunang Ses Barnie, Tenpsbeeatasovn ese, Naguibscne Tontgn rea eee tong oa Orso “hue cianet beens Set Sutera vdeo Re inden ovsnepesmn Cece Jecngtinechtetayn bursa), enero ue5000 Corciocowa cenosoe in sro Crt Eectnoc cons WOOF anaeata ‘Sienna sUTan Bote Ggionetenertere ee Siren rte vt Aes ne etoonon ra Som Sertehinen ton bree iSiembearar mje ton Fora east ‘cnn our mesoagso ‘nine es Stender Tretorn amg eater ent Demme reticent Shntuigionntror igus SBarlewtrar tenet Rae Intcaponarbem eg Prowensran (Poirc tow SenPerta feo) Hib choos phi Sends, toners Sondre heron Nessge) Grrveisernocoesaco ronoETM roasestnvshah (esoeeomenieoniyantanalesn, Simarnasoscasto poser Mor Eheuonnocecocor into Foresinaingreesyannscorce, (Guerin) Puquiscnccronasieanee teas erent HecatoegnrabeteoreveeApeser de todos os desafics, das ‘aises fancetra eintemanoIAB-SP, ‘surge a 8 Bienal internacional de Arquitetura,visando a agregar novos. valores esolucdes para futuro 8* BIENAL INTERNACIONAL DE ARQUITETURA DE SAO PAULO. Recriando a Bienal Une Bienal experimental mmaretda por mutee mu dangas, Tuco comegou quando 0 endo presidente do IAB, aiquketo Joaquim Gude, lecido er julho 462008, num processo de eveko equestionamento dda estatura das bienals anteriores, marifestou sun ‘pinlo a cexpelt: 9 evento precisa cer ale demo: cetico, abrangendo profissionais de todo 0 Brasil. Guedes tanbémn considerou que as salas expects ever ser elminades. “Atendernos 2 erses dole pontes em homenegem ac Guedes", afvme # pres derte do WAB-SP, Rosare Feta ‘Assim 3 8% Bienal Interracial de Arquitetura final mente se reakzae traz um nove formato aser julgado pele publica. Als, esse 6 0 she dos orgarizadores =o piblico lego. "Quereres aprendera fazer a Bie+ nal para que © public leigo possa entender 0 que é arqutetura, para que serv, o que se pode esperar da anguitetura’,declra a arquiteta Rosane Fear pois de multas dildos e orces,chage-ce 20 cue podemas chara de “bienal do aprencizado" Tanto ‘0 cortatida do evento hoje aprasentado quanto seus bastidores podem ser cleseificades ¢e, ro minimo, di. Ferentes. Houve muita incertezaerespeio da prSpia reakzazto da Beral por pouca ea nfo ocore £m primeiro lugar, vido ze local (sempre aconte: eu ro pavilfo de exposigies do PerqueIbiapuers $5. BUD voverero 00 seat wrecionat os se uireruneel, ee PR ROEE as SHSHAAS [VVAgs ROC OOON CSCO CODestaques da Bienal conDoMIMO LM UNS, $? Fore, Gnenes Warcondes Ferraz Emurnterano de 650ml mo projet procure veer ma lingua Arena ede ato cst para ‘seeenemento de covea de i Fanllasna cde de tins $P.S50 ts tologhas com Areas 50 soma 90m contadaze partir corey satstetrirente fl aretct0 entwacradoiae apate once Jsspactretoupropias Esse 025e0 temdezer muta bemdetii0a nes seca nib fol Aenpesaqeecttia. apartawecetta fosoranica pala Rosane Fara crestdnt=d>iAB 5°) comsderanco qusvtiatadauna empieza espacialeada natatRowanet ‘assim par deasseaurr recurs para erate. un pontotrmariaib= sopra sve Vessco. Ite haviacondicbes de conctior ‘ssa duns tare fas? AcholiportentecveeBterltenhs esihitodeuntadzesstae havendo avergerctasentrea/e sre DAs recive sso certamerte ntopose ceovarnunablarai Néonasens bememcongronetermeunemecom uns Biene que dvs o1AB OLAS tama neuinbooce de rganteara Boral, nesexseevanta émacona tema neuinbérc de date ene Pebrantaractonal unde webster comomenbio econsahero do3 uma stuscloassin fagnentae, Sewafastamentonse criou espage para proporem um novo formato? Fader dca inalceret anropo- SZoce nro fornetoneto gaps que iacssumic Nasereiogue ness Galrneseseroucoemaurestihes fiend ssa la ee oterceues sprerces do neces. Ago. sedevemascontinarcomesse rmeoounsa seearemesnearporr espexrerenedeumoanress vectloudarerte decanted arusosecuranstera sca ueaiterenosim fet nateralpa enbaserfituesemerinces. (Opopel do curador & centralize or ondemacratica? A spaodocuator tm quocora=zn. rd excectatadecinssedoserate (os Fearmias exsquestioralapeb ‘BeessvorotarParatanta acnoqua szsevinucdesprecsam serdefnies commaorcarza Chegue apse emacegunazestrtera sheaths, paendonessasiiuldades mass cregousser dati Otemco ws resitocamagendedscusst0feou aterarente raced Fore ais et (tericederaatepaharoardanant cestrabahas, ‘crise daprépriaFundaciioBie- alrepereutiune organizagio do eventoz ‘Sin foienacislntincece8prtore ‘Punter ocr nusepccas corecurssesaacse sem que at ‘erpressstivessem temzoparapro- ‘faa suas raNsoesoranentsies 2122008 Cortoutambérocina Intersado1AR-SPcoma rertedo Gs, a Ces orra, astc. ocarturbodo de ate, Oceraro nioeredosmelspopicis ‘ABienal, doieito comovocta concebeu démargem adiscus sfosobrea dado, qualidade devidados cidadsos? Unequestdocricileadequssd _srgytcts arkandama BionoL A ‘comunkesdocomo iis nto = cava. osEigss aia et=ndien nana, Esperoquecomessosrovesafet zesbéskeaseessesrovasinicativas essa barerasejafastada ncwshe ara sssegurarissoserzoresizados ‘runs rosciferertesdavartemen toss 4B Forunsscbre moutnene os seoatsigados haber por exanpio Fssessunsenrolvariem ‘erandaspomes na dsusstoce teres reevontes Nomezrecenaee Internctonats (Qual aimp ortincia dapresenca Aesseserandes nomes? ‘0fat0000 sharaicontarcom > _resennadeestclsinteaconls Instat usoteade Coro ro ‘presontomorentoo Bras exticon 2 balatode#nportanreo amuteto 2 burbaobitatirestercs aperscerem Po'sénessaopsrtunoade, nedeneniadegreniesobrase oes hari, 320 6Nt0 bresteroenerss.carlos bratke As obras futuras €0 poder didatico daquelasyé teminadas; ‘aBienal de Sfo Paula, a sua gerarao e anova geragaode arquitezos. Acampanhe alguns pensamantos de Carlos Bratke Com scittlo montado desde 1968, Cals Brae é autor de uma produto aautetinica tense, que se dlestaca plo desenho atiojadoe uso de males © teenies novadoras. Os progaas de seus projetos incu ences, seb, shopping centers hte, emir, igre), parqus,cenios cuts, el residenc, ncustens@ prircpalmeres, de es: citries. 9 par a rego da Avenida Engen Lue Cares Beri, importante aria d zona Sul paulstona ques ajusousa consoidarnos anos 1986, fprojxou Go desses cds, slguns dees importantes rercos da regia. Lin dele, oedfleis Orualdo Brat, negra _tuabrente# colegio de arqutaturado Contra Georges Prpidou, cr Pais. Além dessa itensaavidede rojtsl Gather eo irewstes emo.tras ses, Iesorendo rac fculdadee de Arquitetur os Univer sidade Mackenzie de Bess Artes, esceverdo vis ‘ exesidindo importantes enlidades como 9 ESP 2/1953, © Museuda Caco Bresieia fp9afgase ‘undario Bena ('999/2002, ca queléconseheio, Nesta entvevst, Carlos Srathe ~ Iho, eno © eat dearquitetes ~ comerta os problemas da Fundags0, Bien ede & BA (Gina Internacional de Arquitetora ‘de Sko Paul) fala da quletura comercial paulstar, que considera importante porque % ela que forma A cldade’,e comemoraa rove bihante geracto de arguitet "que esté enctonce ra ata rd vale. Com Uumothar cific, ee coments su produ, e arma ‘que ands que zor aoa mals borita. Een seu -ecerkério ma Lule Cavios Gorin Grate mantérn ura cauipe de sete profssionis, eve eles oarcuteto Jo%0 Bel, queo compan hi 30 anos. Mas, com luravolume crescorte de treba, esse ndmnero de ar ‘uiletes deve aurnentac nos prximos meses. étive ‘spocse deter so arquitetos trabaanco aqu masala, ere ume bagunga fete, quase nlouquec" confessa‘Voce estsacompanhando 307g nizagio da BIA? Ogsende protons da EIA nao temnaceavercomsuacrgenizarso ‘oucomaatualdverzoe ABSA ‘quest tote ola crise daFunsagao Bens, uepataratestbereace, ‘res parts por conta da teincsiedo ‘ecprestentagua corwaa vortde demitosconsehers impisseu texceromandstoe conseguia Foss struggocemo2eieraprecs262 _aternreie de reroversodesites, Bienen muses Cede evento ‘sera er torate, mos aro}z20 ‘queoanteror Outraquestin caves Bionat de Arqutersa esta sero sta ‘peo consenocaroumevento scam éria.0 quedo écertoplsa Bien! deseoPasofeloradareto Cello atarezo mobos meanes moke aBieraide Veraza que enténas ‘duns baalscomaresmainrten ‘ees£quee Consehod formado por rutoscolsconadoresdearte wales oerkommasa Bane dcArOE AE a posctoe a¢oscaleeasarautetos ‘que azemrpartzdo toossinogade ‘quca Binaicearqutcters impor tententosd pros aquletos mes para tia seceded Pracisar0s deszartarnepopulgioo gcstapaa bos anquiteture. pore qu lees ‘arcusarabreguce ncclssea snposte pales grardescomretors. ‘Aorganizacio daBienal éeAr- ‘uiteturasaimuite cara paraa Fundagéo?| E reomperavelnarte mais berate ‘quea BersideAte.0Conseiho bom bardae mito aBiena! de Argutetera, mes ccuroae un eventorszosv feaemtornode résrihéesde reas, Hode ummaitobon.unscincasis ‘ouseterminces doce A 25-61) dedrtes,queevorgeniet, custo 25minoercorea.235°6.ra extsestinaga 0m 40 mince arco 1Sdeuporasentircomosers ‘anovaadministracio da Funda- clewienat? OnetorNertins temcutro esata Erquartooanietrcentraliava ta, cexcondituae eletrabamacommute trenscaréncla Eprescentede Min sey umsempresedecorsutors ‘mtemacinaipara grandes empresas a cessoactamadeparedetectare ‘asolver problemas Essa expertrcle ‘ilesers ta para Fundagtote. al Econo émutoifuentee cones cemaitagenta oranizou um anoso ue arrecasoumeisde um anode resiswestéconsegui pron, Como presidente de honra, qual suaatuaciona BIA? seohetapresenca deronrapere tentarconeti, deer que ecutos lo gpartiiopatcon que racsa: imoscontarcompessoascecuives grunos postem muta gente baa ate aderiajada: Nasquardosstiv2n0 Insta presence acuss20 entreocurator runoPadovaro 20 rascurecores que eraverld ume cemtine hora EoPedevenotembe, Eneseuindmerosprojetes, quate considaramais importantes? Aotraqueatorsingortartede queestoutezentonororanta é aqusiaqveme fazquebearacabera:ou quails pretend fazer por quero apstonada.jsesam gos tenure inparténla moi citen, Buolta.eciga xa nce podater eto morer squaboniees: 0s cornto fecutowcu'tovofcouless! aytoisestratrg: Masten aguss obras qua rizacomo ratoo.e Lunseesto Raton ns Mersin! Piopatos Gostocek porque dune reference que merousreato.Hie cunutere mutecoisencusiees. verramente mesacnoque, sem fazer mute insta conseg esoher mitotemoproblemadeinsisioe Iurtnaza Coston dosent rss parto de ponteco Naru 2 tenbémdacom onde emai. r0 erent, denolie todedepre- ‘molaadedeconcete es eunsofco pensando quale chrameistontacue Hifi atrda quan area matstontat Como ests sendoaexperigncia deintervirnumaebea do seat pal aresidénciaMoria Luiza e0s- car Bmericane? Depots cequasedosanos 0 onoresa. 0 poitofotonrovedoe agora sth na Sea parsaproves8o. eovourserarmacasa.oBFe;to Md restarerdoe ndgusto Arter Ge Matis ses porqueele mult anucosa nesaynce muroben. Bi velfeaertodooprajetode intevores cacaraetambimdadontroGutira ‘cactracht uae omausrcfeta Qual ahistériade Centro Cultural? Ateatioamercenosstinad.es ones oufazerumespaco pragranies eemocesturss ovebanceraroinciel pasocustosemarutensoestava ato sho. Osespaaseremmuto eats, ‘caucrlomutopequeno Nasocaque ‘icorstutaacarseraename.con ‘nd Mes como muscu Speier goestavacorconardantsevrtes econeraraasedeteiras Eigoa fea reveicorstrdcnoterenogte tan7sint a umnovoaspogs ropa eventos Fleisiehegaraumacarso geaniozabea decorsieaa pacts Torenotarmutasanorera respons menosettosiexins oCororesptaes ‘rtaseginclasqueimpossttara No {nat acppéofaipremasteapriermaco peutheodspisins, Hescommo Corpses Guetarantsrabyzodoassgode Incercomacas.0 Cento Catur rca ‘serlenevete Ach see ncaa to Iegooproet sade sehen pomue2 ‘odeorecitquereumut 201. cna Cerio hea 6), ‘onside da decade de goa egio ‘ds seni Dori em fe Flo um bea marcantena vide eobr ce Cros ‘rae,com msde 6 edfeos no babo, No cet oedfdodo Pogtego(A07) em Berend decompo, 8, cho,0 Condomito, Pauls (AU cm $80 Palo,Asuagerariotevedeseadaptar ‘0 use do computader.Ezza pas: sagennfeidifci? sia fetes mares range gosto desntay cocesento praminé urmativtadeceetss, foamarnat B30 ano fazusat pandas computador cumagete Motessazes que steno Kens catia desennocvarorocompxat0, empsssopelonepel examine taps Desenhono papel tonto. mas ose ert poeta anocompxtac0% fecos mequetetrcinersonala deseo fea alspriiinacareabads Emsua opinigo os prncipies do modernisme aindasiovalidos neetesécule? Owoderrismondo estéesgeteda.D0 pontodewsterésriendecenstnci aceisomaisercjadaaténoraints ocenceto armada Asast utes maraieas|sexstan,ocencreto tambemnesasacata genial sranderevlusie.firistura 95 duisetateroconeratoatrada Eres cencretoarmade quepositsiteuo suigrantodsaruiteturarrodene, coma eranucioce grandes 20s bolancosete.quendonediemser {eitoseampedra material teat antcs Oconertoarnatosurgure tineldo seule 19, eem termozce hisiladahumantéadessod multo oucotenpe,ancatemmnsta coisa pala fente,Ascalsasvéoevatem, deveremquandovep aiquteros ‘arerdocbrasmutoracionaitas, semelhantessdomeupal(Onaio [rat daRinoLe, questa cio evcdlentesmodelosevdidesatthoie ‘e-em Sie Paulo, 2¢43 gor destacou-se questionand modernismo, O arquiteto deve entender que o seu Pe ne Ceci mL eens sie ee) rete ete eer RS eS Un Ere eueecuee ek oe esc (han febemumquestonamenta, Aquderesimeno gos naoatnne- 4os'rBo erabemderebelia era elo alvndiatetto Thhawasauavsite arquteteseonengracesse sso ebane ddeserspubicao Todeattcaere ‘aca part cactradtes Navezdace, ‘quereres aparece pariopazpols essbamoscctoctos dela sates porqusanessaarqurerreracers faved dates Nemottebnedomeupeh saleeadoemeontayseracensierio nrapesraca Fotaiquae vcarte as. ‘ena estarecrrecendosrevsta Prot quero declavaperquess publenatraatos dosmesmesarqt+ telos.esSvenlearavstapareces. Eequrianbleaabahosdeocos aiqutetos masopasscalque scree ‘revise dia quendorevaoutres Comocteissemyremeurninenos projets coetrte rescveume rocuraretambémeutrosarcutetos ‘amiagetacto Eno anita i feinossaymesdaradsta quanos dusnouparreitiobreaprotusso arqutertncadosanas170.Depals, sarghu AVecenqustermatsespaen Aformanaarquiteturaparece que catszundolevadads dtimascon ‘sequincias. Como voc vi a0? eonsoaoatormansorgutana smuttofmportante Mash zempeeo Pir EOdeoarutsto se sntestasmar ease afar uma cose smiogc, ‘quzndo funciona umaartesem uD, Fenputatcae ume arte FO soucontra pores rahecet 2 rqitetue show de Dub que ‘consdoromut tage FnoBr2s ere autetun saw me peo, argu stem raster rosteroa andosotnspar ra formade pertus> ‘etecoomals Eeamocomnutscor eseseriraegdnces stomutotecls defsas. Coie exer so agar bortoe furons pare queespessoas possentraaliaremiorer bam, Trabethandomuito pare omercade imobilsio.o que teviaa dizerso- breaarquiteturdita"cemercat"? NoBiest comm sedier ques thodesrpeterrenaovalee parser analeade qe sbosedticospibicos mercem acterzodacmce quede aqutetuscomercalquetorneaciede Aargutetropontal co genders, srutocaquabhgeronedzests as aisioganteaceace seas amutetue correla Sdoospélosde estos esedircosrascenea osshorgngs centers aseneouscshorptaizelse ‘quedo fms dette Nomeurceo eertanda sayettetuecomes} éreto maisinporeeemeree ito ratsotencBodoquesaruteirs dogendarasau Onrgutetacere ertercerqveaseupraetoéumiessdo parse clinie qunprecsermpstiro luguonce tusaquensopocestrcs: purse sinslesmenieasenierciss cometiasdodlate, Quem tes ezes remszodchnt, sca f.raco coetor essnentedeptssinogasto equefeasigerndoogus Hipetetka mente enterscommasfotnace ocd temacompanhado. percur- so deceanovalevade profecio- ais que comesaa fazersucesse? eoterno ttomutocortata mes 9 prenipaojoanc quiets insite ‘ogenzadsnaminhagestiono su cuca brastara pov Narebza, cefue/sathfetoporeuevinute cosabox Cntspopoura pte esse arama aparasosqueteDararam pameuesrterecemaoYur tet ‘te a topes ras quo oconosargutotosonassrom pbmeverrhsicestioa atusnda brn canoo Ceuta ote Franco fecce votsbahoucomigo erumpscetoemApine Terms gate aiezandohsilacomsaato semuiauakiede comooAngeo Bic, ‘abaroPirtor.oMarblseieoutes Mes deurnmosagaal earetaraiars cortstercnceotraceumarmitetoee mmerosde dSencx Primo para cara sesonesst ea algum tape d05, porauséprecioverseeewimerter _ualod Paso. a mito ram quatoiegroqtoqua satay mb Osautetostnerraiteteors, emezvamtuta masasopreusie nace Hogessenessslests toto _seastisonogrern Hasesssgecr89 qreraatagerae depatee rossna} rmesne,ectertrandonolsapeDesde seuprimelroprojeto ern 1959, oarcuiteto halancés Henman Hertzberger se tornou umicos grandesmestres, da arquitetura holandesa, Consideradoum dos mals {importantes representantes do Estrutzaatismo suas ideias sobre arguitetura so conhecidas no ‘mundo intetropor metode seus, projetos, wos e palestras. Architectuurstuidio| \ ‘ 50 anos de arquitetura Cadua Lopes 82091960-1966 Homan Hiertabeiger nascou em Amsierd em ‘gga stu na Universidade de Dl, tobém re Holanda e, ge depots a frmaturs,fundou sertéro Ac ilectuurstudio Herman Herter ‘gt Nessa fase, partiipau da edazto da evista Fanon corn, ent outros, Aldo van Ej ¢Jeap Balema, Arbos eram integrantes do Tear 36, tm subgrpo dentro do Clabt ermado por at quiteos de urna nove geagte, amb ncutndo ‘9 Smithson. Na prima ei ce Forum, emt 958, a eaispe publizow umn frase menfesto beeeado nee dee do Ten 10, erteand & at quitetura fia do Funconalsmo dk pésgueva Propuseram subsitu-le por uire xqutetura besead na imeragfoe cacala hurvana. Qjorern Hertsherger fo pofundamente influencids pe las reunges orramis arodeeao.Asidoiae sobre arquitetua quedessrvoheuduranteesse pedo focmararns base para se utes prot, suas publicagcese sous ensiremertos. No Estruturalismm, Hertberg pistae parachagar nessa agutetura ma hve ne, Desenvovice peloz membros do Tent 10, mas tarrbérm abordaces por outros arqutetos ‘omme Louis Kahn © Kenzo Tanga, 0 Estrutre lisme contou com dois aspectes dstntes. De tum lacs, a Estétice do Némero, de Van Ec, na qual um projeto ¢ compeste de uma unidade repetitva, come etl balogicas. Um fares else i4 exemmplo & 0 Burgenneeshus, em Artec préprio Van Ei Do outa lac, a Ami dds Diversidad, de John Habraken, defendenco que ume obra de arqutetura nfo & um result do cstitio dos esorges do argue, mas uma estuturs que convida a cer rabltads, adaptace € mocifcada ra tempo pelos usuarios, Herte berger usz 0 Aneto em Ales, Fran luster esse prinsipi. Conziruld> ree Romanos como atena de gldiadors, fl passou a ser até ura cidade fo Ieade Medi, retomando su funcao de tetee recentemente, Durarte tose esse tempo, foram 2 fora e a esteutura do edfca que incentive ‘arnes pessons@ intorircom a erqutstura. Ne entaata o Estrutwalsrae nem sernee se refere 2 forma exttural dowd ic, & forma eeteural tembern podesera malta organzedore de uma cidade, 0 uso repetivo de-urn materi peé-b ado cuum médule compondo urs plants. MODULACKO E LIBERDADE. meus 50 anos de carrera, Herman Hert berger projetou um anpeessionarte niimere de obras de arqutetura. Embora 0 proftos seem do ume grande dversidade, 280 queire 1 tipologias que mais se destacam no desen: voluimento do arguieto «na sus contibes gf para com & arguitsture: escola, tates, prédios de ecetéros eprédios eosidenciai. Seus primeitos projetos mostram elaramen« eum fuse dos consetos de Van Bick « dos de Habraken, Segunce Hertabsrger, so 8 of dem eas egras defnidas pela arcuitetura que providercham a liberdade ace usudeiog para interagir com as conetragées, ‘A escola Montsssori em Delft (968) tem uma planta modular, contando comm 3s sala de aula como unidede repetitva, Mas € pela oon capgi0 des expages e rateralizato do projet que Hertzbarger cou & escola a liberdade para aoropriar-se da arquitelura. Logo depois des projeto, Hertaberger desenvoleu esse prin pie numa escala cor gare dois prédies de serio, S¥0 0s edfcios do Centraal Bchecr emapeldoom g72} «do Minigtrie van Soc le Zatzon en Weregslagenid em Hsia 11990), ‘Ambos mostra uma plarta modular, poss bittando a ampliacie do orédie quase infinite ‘mente, sem allerar a linguegem arquitetnica A estrutura em concrelo présmoldade forma a trams dentro de quel os espagos interes eden ser modifcades, como um rechsio emporio cle fri pelos usudros. Durante os anes 296 a inaugursgto, a asco’ aumentou de quatre para ¢ nimere de sal, em vésias rapes e dentro da mesira Enguager aeuile- nis, eomprovando a veracidade 60 core, 1973-1978een Ura espeteeularitervongo ar una de suas ‘obras ¢ feta pelo préprs esertério ra ampli ‘glo do Muziokeeniearn Vredenburg, era Utrecht projete de 978 Em cia Se preco eter _gumas rovas sala sfo projetadas por dlerentes Erqultetes dertro de um ectrutura defnida por Hertzberge, como se fosce urn masterglo na ‘scala do ecco, © tuzekcentran, ou cento de masks, 2 vansformerd em um Muzekpa is, ui vetdedeiro palicio de rsa 2 iberdade projetual pars intersir com 2 2 ‘quietura nao apenas se concent mas feses de amplegfo ou reforms: também no cia dia arquitetura ce Hertaberger convida seus ‘ocupantes e interagi com es espacos de seus prédios. Frequentemente, 0 mobili € parte integrante da arquitetors, tomando-ce objeto ‘mulifmcionsl denito do cepage. No ptojeto da escola Montessori de Deli bancoe, mesae © escadae s8o elementos fatos do mesmo bleoo ee concrete que compe o piécio. Patece que os espagos interiors sf0 eszupides no concrete. 50.08 alunos que 680 signicade 20s clementos, defrinds os cbjetes fem um momento como mesa, a qual logo se tearsforma ern um paleo. &m mutes das suas ‘escola, escades sto usedastarto para. ciculs 29 quanto pars encontos, tranefoimandoce emurna praca de ascents para oslmege ouem ua arcuibanceda. © guercs-corpo pode serde senade come espayo de abalho ou repeuso lemvoka des vazies, erende, evtalzende o en Fiquscendo os expagos cents, como se ¥8 9 coligio Montesso1LOost en Amster ‘Ao longo do tempe, @ preceupagio com 2 cestrtura e 2 modulcio ficou menos evideite nos praetor do exert. Inguegern arqute \eriea ieoutrais dvesifencs coutrosconeetes como o programa, a velagzo com ocontesto © & ‘estén do deren featam mals dedstos na concepgfo ca arquteturs, Assim eomo 2 forme ox préios ghmeos de Wateret, em Amster (2005), € em grande carte © resultado do cue innpaetaceo, enquedsende as linhas de visto de uma cura mnporarte do rio Amstel A preocu poche com a esetice do desentho fica dare no Chasse Theatre, em Broda 0998), ou na Faculis: de NW, de Universidade de Armsterd (2009). teatro ceapracents como cobertur, feta de ur ‘onjuno d= ondas as quaiscobrem junta ferent figs e espagos do teatro A fecul 1d term urna fads com urn tama carci, porémcom ordas tas de inas rts, eleren les 9 a tae industrial do seucomteldo, FSPACOS SOCIAS Noenante, deeds 0 prireic projeto em 1959 atts projets mis recente, ¢ oaspectosecial ae a Cd bag do arautoture que seve como grende insnea do pars escrito, “Arquteturaé preacupada demate com Aequitetura llustragses dos meus projetes mostmam mats do que qualquer outa coisa: aiquitetur interagindo com as pessoas, no como figurants, e sim como estas.” "A arquitetura qual spite faze: engloba 2 pocsia dda tocindade e ds convene, em outras pale ‘was dove propercionar as concigses espacnic cettas para a vida social” Essa preocupagse.ganhe forms prlacoal ante na arquitetura des reas communs os lcios. reas de circulago nunca sto aperas coredores, ras sao sequéncls de espagos dimersionades ¢ deialhacos pate proporcor nar encontras sociis,parecdas com oespago piibice de uma cdade pequona. Seo ond be seen olhare ser olhado, cu, como Hertzberger ns Iasionou durante nossa primeira palestca na Faculdade de Delt, “quando (<8) se sen 1a para projelar uma escola piméa, tem de dosentar de forma que um alune da teeeira 2irie potea 22 apeiionar seeretamente por tira ger da quarta série" © predic do Cental Behees, Fequente mente mencionade come esemploscreve do Estruturalismo, tamiém & um exemplo famoce do concelte garden office. A rea de reulagfo € Fterlmente formada come umaPrt ee eevee paleoger urbana, com runs, wavesias,pragas sacedas. Nas esquinas existom lugates pare ‘eunides pides, contemplando omovienerko nes prapas, Eee pragas, nrgas, de rrargern a ereontros¢ oineidéncias, Enquanto os prinekos projetos mostra carta eeredade © rigider ra defriggo © na Sequéncia desses espagos, as obras mals re+ contes possusm ecpagos mais flexvele, como mestia 9 Posto ds Bombeiras em Znelle (2507). © prédio exibe em seus cortes uma equincia diagonal de ecpages colocador em cima de garagem. Cada espaco come uma rage com fancio préptia, como escrtéria, dormtero, restaurants © quedra peisspor va. Os ancates esto conectados verticalme te per somes e lnhas de vita Inovedor e de grande sucesse, esse concoko resukou num edifcie compacts transparen te, substituines a orgenizagzo herkzon'al dos Luadicionss postoe de bomberos. Urra mon lagemdiagonal de prcas também ¢ escolhids com base para 0 prédio de escritrios da Ar rie em Reosendaal (2008). Todee ac fungies de apoio, come saréros, sala de reunifo f dieas Weereas, exo consentradse em um bloco fechado ae Fachace. O resultado ¢ wena sofcticads paleagem vertical de excrtéios, completamente transparente ‘AARQUITETURA DOS DETALHES A énfase na especialdade cos projetes re sultou numa prefertneis para materia indus. tnais de rlotivo bene cutte laz0 € inerente a flosofa do escrtisio, segundo a qual o nero devers ser geste principalmente com & ctagBo de espages. A escola para esses ma teriais ‘arnbem dd aos expagos uma caracte Hien pila, quace core espaqos urbanos Nos primeites projetos, como ra escol Mow fessor no Centizal Feheer e no Muzieen: tram Vredenburg, 8 materalizagge & robusta, feita com materiis moduares, com blocos de concrete ee video. A modular dade dos mate rai esclhidos permtiu a pacronizaeio de de tallamento e faciiou exentuais daptagdes no futur, Simultereamente, o: espegoe genham unin tortie urbana, incentvando 30 veuiie tama idertiicagdo com o expago, Paralelo a0 desenvabimento espacial da ar uiteture, a reterializegio perdeu teu aepecte fobusto nos projeos pasteiores. Outios mate fais como madelra eo 3¢0 ganhacamlugar na arquitetura do ascitéric. Na escola Montessori Collage Oost (1999), um Jog de portes, escae des e passarlas om madeies © go dé ver tangibiidade aos exparos internes. Una cor areca entre = deca corral dessa ercola« o€ espagos da Montessori om Delft mostra car ante 2 evolupto desseaspecto da arquitetura de Hertsberger ‘Apesar da prefeéncia para a aplcagao de tra terials eltwamente bartos, © cetskamento os Eres 6 sempre extremamente minuciose. Para. piojeto do Minster van SZ, a equine de acuitetosaralsoutodos os posses ns da estruturaprésmoldoda e defriu um padeio para esses detahes. Os enconlios entre colunas, vc 75, consoles ete, suo espacelmente defndos fermam oclemento-chaveda expresséo aru tesonica das fachades e dos espacos Interns, Uma linguogem parecica se eneontra no Mu Zelzertvun Vredenbwg, em Uvecht. No piojeto da estapio de tratamente de ‘gua ern Amsterd, aaplieapio de ago e video combing com a funeio ¢ esti edustrial do edifice, Mas seu detalha mento © suas cutvas fazam desse prédio um inceperado espetéculo arquitetbnico. As fachadss contar ainda com cortinas digus, eferindo-ee so processo de twatamento. Um detelhe bestante coniecidoina arquiteua do escléro, se eriabelecendo auese como assinetura, Eo dasescadas metil ‘eas. Presantes erm muitos projets, 2s escadas colocadas em pontos marcantes dos espages internos sho projeladas coma eseudturas OESCRITORIO ‘Além deser um arqutetoattamente produtivo, Herman Hertzbergtmbsm duigousvas deine codec arquitetura em vires Ives, publeagaes pales. Especialmente 2 sequéncia de Evios Lessons for students in Architecture, publcada no Beas em 1996 pela Martins Fontes Ectowa corm 6 thule Liptes de Arquietura,& vfercia para estudantes eaiqutetes no mundo inte. Seus projetas contiuam a se assunie de inimeros wos epubliagtes, Foi cornidedo para cer prov fessor @ membre de home por urversidades e Frstitutos de erguiteture de viros pases, ente tes Frang, Inglateee, Estados Unidos © Escs- cia Ande viaje c munde para dar peestas. Avalmente 0 escitério se enconlra mma fase ce leansihe. Herran Hertaberger est terminando ve grande carecira ee afasta a0 poucas do da-a.dia do escrito, rwolvendo ‘se apenas em alguns projetos pare ce concen lear mais em suas publcagses © palestras See Ty eee eta) iat Para garanti a continuldade do escrtéris © = inowagSe da sua arquitetura, vide os pojetos cam dais sios. O nome do excita ofc: mente mudou de Architectuurstodio Herma Hertaberger para Achitectuurstudio HH, presentande © fato de ques responsabtidade pele ezenterio e une obree nso dependsrn mls de uma pessoa s6. Desde a mudarse, seus séclos Laurens Jan ten Kate # Parick Fronsar, ambos colaboredores de muitos 10s, fcarain encarregadas dos projtos. ‘© que ngo mudou fa oesplito do esertéco, quesepatececomos estdiosde uma faculdade de arguitetura,O eto de trabalharéhorzoveale lem grupos pequenios, ¢ 05 prjetos se formam assim come 0 resultado da energia eesforo de equip intra. Oxecpagas shox ebrancos 3 an tiga escola onde cexerterie est localzad com Uuibuem para @ espite de ests. Exe urna fequipe que faz maquees ficas de todos o projetos para teste, dscutiles « aprecent los, Mesma situada no subsolo do prédo, e358 sala de maqueles est sempre chea de passes, Nos meus dias no eseitrie, se Herlzberger Bo estava circuardo, esponderdo pergurtas ‘ou dando su opingo a saa de maquetec era 0 melhor luge pare ercont ee oon Jroconthinngorsntae Tonk poet jee