Califique sus síntomas de problemas de

la próstata: Puntaje para los síntomas de

próstata de la American Urological
Association (UAU).

Durante el último mes, ¿ha notado alguno de los siguientes síntomas al orinar? Ponga su
respuesta en un círculo y escriba su puntaje en la columna de la derecha. Hable con su médico
si su puntaje total es de 8 o más o si tiene alguna molestia.
Menos de 1 Menos de Alrededor Más de la Casi Su
Nunca vez de la mitad del de la mitad mitad del siempre puntaje
cada 5 tiempo del tiempo tiempo
Vaciado incompleto: Parece que no
vacío mi vejiga totalmente. 0 1 2 3 4 5

Frecuencia: Tengo que volver a orinar

menos de dos horas después de haber 0 1 2 3 4 5
ido al baño.
Intermitencia: Paro y empiezo de
nuevo varias veces cuando orino. 0 1 2 3 4 5

Urgencia: Es difícil esperar cuando

tengo ganas de orinar. 0 1 2 3 4 5

Flujo débil: Tengo un flujo de orina

débil. 0 1 2 3 4 5

Esfuerzo: Tengo que empujar o hacer

un esfuerzo para comenzar a orinar. 0 1 2 3 4 5

Nunca 1 vez 2 veces 3 veces 4 veces 5 veces Su puntaje

Nicturia: Me levanto a orinar después
de irme a la cama hasta la hora en que 0 1 2 3 4 5
me levanto en la mañana.

Puntaje total de síntomas

Puntaje total: 0-7 síntomas leves; 8-19 síntomas moderados; 20-35 síntomas graves.
Por lo Casi igual de Por lo
Calidad de vida por síntomas urinarios. Excelente Satisfecho general, satisfecho general, Infeliz Terrible
satisfecho como de insatisfecho
insatisfecho
Si pasara el resto de su vida con este
problema urinario tal como está 0 1 2 3 4 5 6
ahora, ¿cómo se sentiría?
 ¿ES LA PRUEBA DE PSA CORRECTA PARA MÍ?
¿Tiene síntomas (problemas al orinar)?

Tengo algunos síntomas urinarios (problemas al orinar). Consulte la siguiente página para identificar y calificar sus síntomas.
Recomendamos que hable con un proveedor de atención médica acerca de sus síntomas.

¿Tiene más probabilidades de beneficiarse con una prueba de detección de cáncer de próstata?

Tengo un historial familiar de cáncer de próstata y tengo 40-69 años. Mi (encierre en un círculo todas las que correspondan)
padre, hermano, hijo tuvieron cáncer de próstata. Edad en la que se descubrió el cáncer de próstata del miembro de su familia, si

la sabe: _____________

Soy afroamericano y tengo 40-69 años.

Tengo entre 55 y 69 años de edad

Tengo más de 70 años y no tomo más de un medicamento con receta médica [tengo excelente salud].
Si respondió que sí a CUALQUIERA de las preguntas anteriores y NO se ha realizado una prueba de cáncer de próstata durante
los últimos dos años, la Asociación Estadounidense de Urología recomienda que hable con un proveedor de atención médica
para saber si una prueba de cáncer de próstata es apropiada para usted.

¿Tiene menos probabilidades de beneficiarse con una prueba de detección de cáncer de próstata?

Si respondió que no a todas las preguntas en las casillas anteriores, la Asociación Estadounidense de Urología no recomienda
que se realice la prueba de detección de cáncer de próstata en este momento. Pero es posible que aún tenga que hablar con
su proveedor de atención médica acerca de la prueba de detección de cáncer de próstata o acerca de cualquier otra pregunta
o síntoma que pueda tener.

¿Le gustaría habla con un médico?

He decidido NO hablar con un proveedor de atención médica acerca de la prueba de detección de cáncer de próstata.
(Usted ha acabado.)

He decidido hablar con un proveedor de atención médica acerca de la prueba de detección de cáncer de próstata.

¿Qué decidió hacer después de hablar con un médico?

Después de hablar con un proveedor de atención médica acerca de los riesgos y beneficios de la prueba de detección de cáncer
de próstata, he decidido:

Que se me haga una prueba de cáncer de próstata.

Que no se me haga una prueba de cáncer de próstata.

Para programar una cita para una prueba de cáncer de próstata o hablar de otros asuntos de salud