(AR AR ARP RRP an at tt bo a a 4) Infrared Training Center Termografia Nivel 1 Manual do Curso Publ No 1 560 093 E_pt / BR Rev1 2007-01-21 TSS ee Infrared Training Center FLIR Systems AB, Stockholm Rinkebyigen 19, 5-182 11 DANDERYD, Sweden Tel +46 (0)8 753 25 00 ‘eral cose vivo inrradtaiing.conMAD AD aD APA Aaa aaa Capitulo 1. Sobre o Centro de Treinamento Infravermelho Nivel 1 Manual do Curso — Rev. 1.1 Publ.no 1 560 093_E- ptBR Capitulo 7site Sobre o Centro de Treinamento Infravermelho O ITC foi feito para dar apoio ao termografista profissional, através do acesso as nossas instalagoes exclusivas e & nossa equipe de profissionais especializados Apesar das cameras infravermelho e 0 software terem sido simplificados ao longo dos anos, a0 mesmo tempo em que tiveram seu desempenho melhorado, 0 mundo real da fisica no mudou. Compensar problemas tais como a emissividade e 0 vento na hora de interpretar com preciso as medigdes de temperatura sem contato, continua a desafiar até mesmo o termografista mais experiente. Aqui no ITC, nés enfocamos a pesquisa no "mundo-real”, na engenharia de aplicagdes e treinamento de clientes. Nossos centros de treinamento incluem laboratérios de aplicagdes, salas de conferéncias multimidia e instalagdes para laboratérios de computagao. ‘Trazemos desafios do campo para dentro de nossos laboratérios com workshops praticos simulados. Os cursos do ITC sao interessantes, divertidos e praticos. Nés nos esforgamos para dar aos nossos alunos o que eles querem e precisam para realizar seu trabalho com sucesso. Damos a todos as boas vindas as nossas instalacdes e a visdio exclusiva do infravermelho. Do ITC Juntamente com a publicagiio deste livro, introduzimos um novo padrio de qualidade para o treinamento termografico de Nivel I Nosso especial agradecimento ao Sr. Mikael Cronholm do ITC Internacional na Suécia, Sr. Gary Orlove do ITC USA, e o Dr. Bernd Schénbach do ITC Alemanha. Sua contribuigao no inicio deste projeto nos ajudou a identificar 0 caminho apropriado. Juntos, eles formularam os objetivos do curso que servem de fundamento para 0 projeto de instrugao e a metodologia deste material. Em particular, a Sr. Mikael Cronholm deve ser reconhecido como 0 autor deste curso de treinamento. Ele canalizou sua paixdo pelo treinamento infravermelho para produzir, sem dtivida, 0 mais conciso e completo material que jamais tivemos a satisfacao de chamar de nosso proprio material. Cordialmente, O Centro de Treinamento Infravermelho Estocolmo, Suécia . 2 Nivel 1 Manual do Curso — Rev. 1.1 Publ.no 1 560 093_E — pwBR Capitulo 1NAL Ad kD adja all aah ahh ghbahl ah! ah St Nivel 1 Manual do Curso - Rev. 1.1 Publino 1 560 093_E — pUBR Capitulo 1 ike Sobre este manual O livro que vocé esta segurando é 0 manual do curso de treinamento em Curso de Formagao de Termografistas Nivel 1 do Centro de Treinamento Infravermelho. Ele é uma parte do pacote do eurso que todos os alunos recebem no Nivel 1. Ele foi escrito de tal forma que pode ser lido como um livro normal, nao como anotagdes de aula. A intencdo é que vocé como leitor possa mesmo utilizé-lo por longo tempo apés terminar o curso, talvez até como uma revisaéo Para 0 curso de Nivel 2 ou outro curso de treinamento dado pelo ITC. Os alunos mais interessados em nossos cursos de Nivel 1, poderio certamente ler antecipadamente o material planejado para as discussdes do dia seguinte! Filosofia de Desenvolvimento O pacote do curso que contém este manual foi criado usando um enfoque sistemitico. Antes de escrever uma tinica palavra no manual, um conjunto de objetivos de aprendizagem foi desenvolvido, © qual define exatamente o que o ITC espera que o aluno aprenda no curso de Nivel 1. 0 projeto do curso se baseou na experiéncia coletiva do ITC no mundo inteiro para determinar o que o termografista de Nivel 1 precisa saber. Se nao for necessario, nao devemos ensinar. Esses objetivos de aprendizado fazem parte do sistema de controle de qualidade ISO 9001 da FLIR Systems na Suécia e nos Estados Unidos da América. Eles controlaram cada passo do desenvolvimento do pacote do curso. O material foi verificado para satisfazer os objetivos. Tudo o que esté incluso nos objetivos deverd ser ensinado e qualquer coisa que nao faga parte dos objetivos nao devera ser ensinado. Os objetivos guiaram cada etapa do curso e 0 seu desenvolvimento, durante todo o percurso até as questées dos exames. Durante o processo de desenvolvimento, todos os conceitos foram testados no campo nos locais de curso em todo o mundo. Pouco do conhecimento aqui contido 6 novo para 0 mundo. Os assuntos j4 foram ensinados a outros alunos antes, e 0 manual nao é um documento cientifico que esboga nenhuma teoria nova ou descoberta. Mas ele é TODO NOVO! Nao mantemos nada do nosso material antigo — jogamos todo ele fora e recomegamos tudo do zero de novo, como se diz popularmente. Quando partes do velho material se encaixavam no novo, nés lhes davamos uma chance, pegévamos eles de volta do cesto de lixo e os recolocévamos de volta. Mas voces nao encontrara uma tinica sentenca neste manual que vem de nenhum material usado. Nés s6 demos chance para os conceitos de ensinamento dos assuntos, nao os textos em si. Este nao é um produto do tipo "corta e cola" de forma alguma.ike Como aprender com o uso deste manual Durante este curso de treinamento, vocé encontrard alguns elementos particulares de apontamento. Primeiro ‘As apresentacdes em classe e este livro serdo seguidos juntos. Se vocé mantiver o seu manual aberto durante as apresentagdes, nao precisara folhear o livro para frente e para tras de jeito nenhum. As anotacoes serao feitas como vocé pessoalmente preferir, e nao uma necessidade forcada. Todos os cabecalhos na apresentagao terdo uma nota de cabecalho ou margem correspondente. Nota de Margem No livro, para facilitar a sua tarefa de procurar no livro 0 que 0 instrutor estiver discutindo no momento. Todas as ilustrages importantes serdo as mesmas nas apresentagGes e no livro. Segundo Ha um conjunto de objetivos de aprendizagem no infcio de cada ligao. No final de cada ligfio, haveré algumas questdes pertencentes ao contetido dessa ligdo. Vocé podera tentar resolvé-las em classe, ou utilizar as questées como parte de sua propria revisio. Terceiro Vocé encontraré freqiientemente declaragées escritas neste estilo. Seu instrutor e a equipe do ITC fardo todo o possivel para tornar seu curso de treinamento uma experiéncia de aprendizado agradavel. Isso significa que é uma declaragao particularmente importante. Pode ter o carater de um axioma, ou uma regra cientifica que é importante lembrar, ou uma expresso verbal de uma formula. Tire vantagem deles, certificando-se de que vocé entendeu o que eles querem dizer e lembre-se deles. Nao apenas palavra por palavra, mas seu verdadeiro significado, é claro. Quarto Vocé vera que as formulas so numeradas e escritas dentro de uma caixa cinza, tanto nas apresentacdes como no livro. Na seco de referéncia, hi uma lista completa de formulas e uma breve explicagdo de cada uma delas, com suas condigdes de validade, e 0 como e 0 por qué sao usadas. ‘Todas as formulas e equagdes sA0 verbalmente explicadas também, por isso se vocé nao estiver familiarizado com expressdes matematicas, deverd se sair bem do mesmo jeito. Para algumas pessoas elas sao simplificadas, para outra nio, entao nés incluimos ambas as formas. 4 Nivel Manual do Curso — Rev. 1.1 Publ.no 1 560 093_E — pBR Capitulo 1dades e idiomas e manual existe em uma versfio Métrica e uma Americana em de unidades de medida usadas. Havera também varias ersdes em outros idiomas. E possivel que vocé esteja lendo este _ manual em um idioma diferente do seu, por isso verifique se nao ha __ nenhuma verso na sua prépria lingua que lhe possa ser mais util. eee ee ee ee Nivel 1 Manual do Curso — Rev. 1.1 Publno 1 560 093 | = pUBR Capitulo 1 5site Sobre o Certificado Todos os alunos que fazem o curso de treinamento em Termografia de Nivel 1 no ITC sao considerados aptos pelo ITC, tendo 0 direito ao certificado de Nivel 1 Quando todos os requisitos forem satisfeitos, Um Termografista Qualificado pelo ITC receberé um certificado e um cartao do tamanho de um cartao de crédito como prova do seu nivel de qualificagao. Os requisitos estabelecidos pelo ITC para obtengiio do certificado sio os seguintes: * Participacao no curso de treinamento + Passar no exame escrito, incluindo interpretagao de termograma. Participagio significa que o aluno deverd estar presente e ter participagao ativa durante todo o curso de treinamento. Pequenas interrupgGes so aceitaveis, mas considera-se que o aluno tenha estado presente no local durante as sessdes de treinamento. A auséncia por mais de duas horas desqualificard o aluno automaticamente para obtengao do Certificado. Re-certificagao Os certificados emitidos pelo ITC sao validos por um perfodo de 5 anos. Para obter re-certificag&o por mais 5 anos, 0 aluno devera demonstrar continua educacao, ou contribuigao profissional para, 0 campo da termografia. Ha duas maneiras de estender 0 seu certificado do ITC por mais 5 anos: + Assistir a uma aula de certificagao em termografia no ITC equivalente ao seu nivel ou superior, ou participar de um curso apropriado de re-certificagao * Mostrar provas do emprego continuo da termografia com esforgos de continuar seu conhecimento e educagao termograficos. Uma forma de se inscrever para a Re-certificagao esta disponivel através do site ITC@flir.se 6 Nivel 1 Manual do Curso ~ Rev. 1.1 Publ.no 1 560 093_E — p¥/BR Capitulo 1ul u } the) ih el be) \ LD Rb dda Ll dl dl ul Informagées sobre a parte pratica do exame. Os passos finais para obtencao do seu Certificado do ITC! Antes de certificarmos vocé como um termografista, queremos verificar se vocé est apto a tirar conclusées relevantes das imagens infravermelhas. O teste final termina com uma folha mostrando trés imagens, cada uma com trés afirmagdes sobre elas. Para cada imagem, vocé escolherd uma das afirmagdes como sendo a correta, julgando a partir das imagens e dos fatos apresentados sobre 0 objeto mostrado. ee ee ee eee Nivel 1 Manual do Curso ~ Rev. 1.1 Publno 1 560 093_E - pUBR Capitulo 1 7