eed ea tes ' Kapuscinski _ viaja con Herodoto pueblos y tratd con gentes de ha- Siguiendo las enseftanzas del historiador griego, uno de los mejores periodistas de hoy comprueba el placet de abandonar la seguridad del hogar bias diversas a las que entendié y comprendié. Kapuscinski, que en las t6rridas noches hindiies estu- para salir al encuentro de lo desconocido. on 1 historiador Herodoto Piisest ise 2800 to pee fel mundo conocido, pero su fella ha influido mucho en uuno de lo periodistas més sobre- salientes del siglo XX el polaco Ryszard Kapuscinski, El autor _giego le sirvi6 al reportero para descubrir $u oficio,unamezclade curiosidad y necesidad de recor dar, de patiencia para ver, escu- char y eonjar. Irena Tarlowska,re- dactorajefa del “Estandarte de la Juventud”; fue la primera culpa- ble. Cuandlo regalé al joven re- portero polaco un ejemplar de Historia, de Herodoto, antes de cenviarle a su primer viaje a la India, no podta imaginar que con ese gesto tan infrecuente y ex- traordinario comenzaba a mol- dear un estilo, Ia forma de mirar el més grande enviado especial dela segunda mitad del siglo XX: Ryszard Kapuscinski. Ahora, des- pués de $0 afios de viajes, an- danzas, encuentros y conversa- ciones, siempre a cuestas con las manoseadas y subrayadas pégi- nas de Herodoto, el primer re- portero dé la historia, Kapuscins- ki rinde un homenaje personal a su maestro. Con habilidad de gran iterato, salta de fos imperios de Ciro, _gDarfo y Jrjes ala cada del Sha y "la Ilegada de Jomeini en Irén, re memorando aquellas primeras batallas (fermépilas y Salamina) entre Occidente (Grecia) y Orien- te (Persia), entre una democracia imperfecta y un perfecto imperio dictatorial que decantaron sighos de domistio europeo. A cuestas siempre con el maravilloso rega- To de Irenta Tarlowska viajé el re- portero polaco a China, en una inolvidable inmersién en 1as 100 flores de Mao que se marchitaron antes de abrirse, y por América Latina y las Africas después. De- cenas de viajes para alguien como Kapuscinski que cuando ‘entrd a trabajar en el “Estandarte de la Juventud” s6lo querfa eru- zar una frontera, cualquier fron- tera, por el simple placer dé pisar esa raya imagina- ria.por la que los hombres matan y mue- ren y sentir su fuerza. ‘Con Hero- doto, el joven reportero polaco fue descubrien- do los furdamentos de su oficio de periodista, que es la suma de cutiosidad y necesidad de recor- dr, de paciencia para ver, escu- char y contar. “El hombre con- ‘tempordneo no se preocupa de su memoria individual porque vive rodeado de memoria almacena- da”, escribe Kapuscinski. “En el mundo de Herccoto, el individuo es practicamente el tinico deposi tario de la memoria. De manera que para llegar a aquello que ha sido fecordado hay que ir hacia 4; y si vive lejos ce nuestra mo- ada, tenemos que ir a buscarlo, emprender el viaje, y cuando ya oencontremos, sentarnos junto a 41y escuchar lo que nos quiera ddecie. Escuchar, recordar y tal vez apuntar. Asf es como, a partir de tuna situacién como ésta, nace el reportaje”. Herodoto no sabfa otro idio- ‘ma que el griego, y sin embargo visit6 hace 2500 afios remotos diaba inglés en un ejemplar de Por quién doblan las campanas, de Emnest Hemingway, para aprenderse 40 palabras al dia, descubri6, rodeado de gente dife- rente, como le debié suceder a Herodoto, la importancia del len- suaje corporal, esa capacidad que poseen algunos humanos para transmitir emociones y discursos enteros con una sola mirada o un movimiento de las manos. La prueba de fuego de esta maestria aprendida en los caminos aftica- nos y asiticos la vivid Kapus- cinski en Etio- fa, donde re- cortié més de 3.000 kiléme- tros junto a su conductor Ne- guisi, quien L.s6loconocta F dos palabras en cLidioma extranjero: problem y no problem. A pesar de esa aparente limitacién, no tuvieron impedi- ‘mentos serios de comunicacién, "El camino es el tesoro”, escri- ‘be en Viajes con Herodoto: el pla- cer de abandonar la seguridad de la casa, de la tierra, dela familia y saliralo desconocido en busca del ‘Otto. sa es la esencia de todo viaje y de cualquier viajero: el Otro entendido como una oportu- nidad, una aventura, un regalo, ‘una fiesta, otra vida por descubrir y sumar a tu vida y enriquecer ‘ambas. Viajes con Herodoto es ademés una propuesta filoséfica, ‘un reto, una manera diferente de cestaren tn mundo, el nuestro este ‘que se edifica entre tanto miedo, muro y valla para defenderse del Otro, de su color, de su religidn, de su habla, de su otredad incom- prendida y tal vez de su pobreza y de nuestra mala coneiencia, abla dares cssHerodoto: EI pri He leldo varias las Historias y he recorrido diversos continentes con este libro, Es el ejemplo Trips Nota in thre gue Eoecatoree ace Las tres fuentes eee ‘Sets gue In prises es elec ee ere sits ents ‘unde conacdo pot greg, is Es cierto ue no traducimas de un dima a otro, perfecto de un reportae. Si Herodoto es para, infel primer reportero, nuestro amo y sefo, el precursor de un nero que se esta desarrollando de manera tan creatva y dindmica, pero a cambio so hacemos de una cultura a ota, para que amnbas se comprendan melo. ‘Pe, todenda Sun pode ee Sees pacman Stine bled ena ea neneapuner aa ae heer soe Soe ‘ve lad como Stn pee eres een ae yidando sal comnprenderio ie comigcan mide ‘ee jes Bae Itccines de modest on ‘lad a nape ‘ne susie deep ‘esi aap fou ire tbe oe qe a Itanen hse Hees fee ete Sueno eran pipes mucin epee “alien erat apne 244 mer reportero ee pen ciel emer dein rere aman nuts penoran Logue ute se een Tae polars pe ae ia Hers porelimanda nies y " ede Seach denote asemis pmerncis Rascals See ee = at thie, ree nacre 2 Soe i td ace gun ator aes abamrcne Petes Seis Some mene aes ea ee ten cl pique i se Se Sibenitesonies Seta eee eee Spal ee ‘at eeedires Sites Seon wo 2004 (Soe pes lace en a Elna rota co inven feo cl seep oees dear incre en a ibe eye Seniesa, . Los vies {con su gmp, Hert tesa a que abn eben Poder ress com ban telat conocer por ata seas er fe ce Seumisomn pet ar desps or eal oa {he conmsponde ol pape pe Spal peor eo! ue ee sede nr enc ‘mer lolmpertant ques hoe ere ieema’ agus} content sean epee abe fay que realizar tr aye, an Score eee ence Heston eee cesta See pears we rte ee ao dt conocniets:¥ ce Soe Sia\ S